OUR LADY OF MERCY PARISH (PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE LA MERCED)

Our Lady of Mercy – 2600 Shasta View Drive, Redding, CA 96002 Mary Queen of Peace – Shingletown Ridge Road, Shingletown, CA 96088

Phone - (530) 222-3424 Fax - (530) 221-5717

Website: www.olmredding.net & e la Red: www.olmredding.net

Horario de la Oficina - Salón

lunes– viernes 8:00AM a 4:00PM

Horario de las Misas

REFLEXIÓN

4 de Marzo del 2018 - 3er Domingo de Cuaresma

Rev. Jhay Galeon Administrador Parroquial fr.jhay@olmredding.net

Rev. Godwin Xavier

Vicario Parroquial fr.godwin@olmredding.net

Diaconos:

Ray Hemenway deaconrayh@att.net

Raymond Arnold

deacon.raymond@olmredding.net

José Ceja deacon.jose@olmredding.net

Sacramento de Reconciliación

Sábado, 3:00 a 4:30PM.

Baptismo

Bodas

PROGRAMA EL CLERO SACRAMENTOS

La Purificación del Templo y de la Religión

El Evangelio (Juan 2: 13-25) narra la historia de la purificación del templo, o más bien, el reemplazo del antiguo templo por uno nuevo. Somos el nuevo templo, pero, como el antiguo, a menudo también necesitamos la purificación de todo lo que obstaculiza nuestra ofrenda a Dios

de sacrificios aceptables.

En la Segunda Lectura (1 Corintios 1: 22-25), Pablo nos dice que debemos parar de razonar como los judíos y los griegos. La Primera Lectura (Éxodo 20: 1-17) nos dice qué los-

sacrificios son aceptados para Dios, junto con una invitación a purificar nuestros cultos de religiones que no tienen nada que ver con el amor de Dios o de nuestro prójimo.

Que Jesús, el verdadero templo de nuestras vidas, fortalezca nuestros propios templos

para que sean moradas dignas del Espíritu Santo.

Bienvenidos: Por favor registre o actualice su información

Apellido (s) Nombre (s)

Dirección Ciudad/Estado/Zip

Teléfono Celular E-Mail

Niños: Nombre Edad Nombre Edad

Niños: Nombre/ Edad Nombre Edad

Por favor complete y envíe por correo a Our Lady of Mercy Parish, 2600 Shasta Vista Dr., Redding, CA 96002

¿Puedes Contemplarme? La sala de adoración tiene aberturas para adoradores. Por favor considera una de las siguientes horas disponibles: domingos 12:00 am y 1:00 am (solo el 4º domingo) y Martes 4:00 am para más infor-mación comunícate con Mary Grady al 222-2715 Servicio de Penitencia Cuaresmal: Jueves 8 de marzo 2018 6:30 p.m. Aquí en nuestra Parroquia Semana Santa Triduo Pascual 2018: Jueves Santo 29 de marzo: 4:00 pm MQP Shingletown, OLM 6:00 pm en Ingles y 7:30 pm en Español. Viernes Santo 30 de marzo: OLM 3:00 pm en Ingles y 6:00 pm en Español, MQP 4:00 pm Shingletown. Sabado 31 de marzo Vigilia Pascual: 8:00 pm OLM en Ingles Domingo de Pascua: Misas regulares

Lecturas diarias de la misa: Están disponibles en usccb.org/bible/readings. ¡Únete con la Palabra de Dios cada dia! El programa Best Lent Ever está diseñado para ayudarlo a tener una Temporada de Cuaresma que cambia la vida. Cada día recibirás videos inspiradores, consejos prácticos y alentadores cuentos. Regístrate en DynamicCatho-lic.com/Lent. Vía crucis o estaciones de la cruz todos los viernes de cuaresma meditaremos Juntos acto Bilingüe a las 6:00 PM seguido por la deliciosa cena, mas que una cena es el acto de Hermandad donde podemos dar testimonio de que Je-sús real mente vive es donde todos venimos y convivimos como verdadera familia de Cristo. Té invitamos a que ven-gas y participes y en este vía crucis le entregues a Jesús esas pesadas cargas o esas pequeñas dudas que son un obstáculo y te impiden crecer espiritualmente. Misas de Intención: ¿Conoces a alguien que necesita ora-ción, que está enfermo o necesita apoyo espiritual? ¿Tienes un ser querido que ha fallecido? Déjanos ayudarte en tu oración con Intenciones Especiales o Reposo por el Alma. Llame a la oficina parroquial para solicitar y pro-gramar una misa para tu ser querido. 530-222-3424.

La Cuaresma nos ofrece una ocasión providencial para profun-dizar en el sentido y el valor de ser cristianos, y nos estimula a descubrir de nuevo la misericordia de Dios para que también nosotros lleguemos a ser más misericordiosos con nuestros her-manos. -Benedicto XVI

40 días por la vida: está invitado a unirse a la campaña de otoño de Redding para terminar con el aborto a través de la oración, el ayuno y la presencia positiva y pacífica. Re-gístrese en 40daysforlife.com/Redding.

ARISE Juntos en Cristo es un proceso centrado en la parroquia de renovación espiritual y evangelización. ARISE habilita personas para profundizar su fe, desa-rrollar una relación más cercana con Cristo, crecer en la comunidad y llegar a servir a los demás. El Obispo Soto ha invitado a los católicos de nuestra diócesis a unirse para formar una renovada comunidad de fe, dar la bienvenida a aquellos que se han distanciado de la Iglesia y difundir las Buenas Nuevas a través del compromiso activo con la caridad y la justicia. Para más información comunícate con Jesús carrillo coor-dinador del programa en la parroquia.

Cena de San Patricio: los Caballeros de Colón realizará la tradicional Cena de Cerned Beef de cada año el día de San Patricio el 18 de marzo del 2018 en St. Joseph's. To-dos están invitados Los boletos cuestan $18 adultos, y $8 para los niños antes del evento. En la puerta $20.00 adul-tos, y $10 los niños. Los boletos estarán disponibles en las Oficinas de la Iglesia, después de las misas comen-zando el 3 de marzo. Si desea donar una CESTA PARA LA RIFA, puedes traerla a St. Joseph's al Gym el domin-go, 18 de marzo. Para reservar tus boletos o más informa-ción con respecto a las canastas de la rifa., llame a Mel Phelps al 410-5746.

Sábado de Gloria. Todos están invitados a caminar y orar en la Peregrinación de 7 Iglesias el 31 de marzo a las 7:00 am Caminaremos con nuestro Obispo Jaime Soto por casi 8 millas de sacrificio y oración. Para obtener más información, por favor visite nuestro si-tio web: www.radiosatisimosacramento.com o lláme-nos al: (916) 442-7389.

Venta de artículos usados de la Parroquia 2018 Parish Rummage Sale: ¡Estamos buscando herramientas, ropa, muebles, artículos para el hogar y más! Por favor, ofrézca-se como voluntario para ayudar a recolectar donaciones. Póngase en contacto con Henry Cuenca al 530-356-9811 o envíele un correo electrónico a henry@thehenrycuencaradioshow.com o a Ray Gonza-lez 530-472-1963 o 530-710-5823.

Tiempo de impuestos: si necesita que la parroquia te extienda una declaración de contribución de fin de año para fines imposi-tivos, llame a la oficina al 222-3424.

Espiritualidad

Frase de la Semana

Eventos/Actividades de la Parroquia

Relaciones con la Comunidad

Artículos para su publicación en el boletín o anuncios deben enviarse a mas tardar el lunes antes de las 4:pm para la próxima publicación por Correo Electrónico, a: bulletineditor@olmredding.net

Et Cetera

Ministerios

INTENCIONES Y MISAS

POR LOS ENFERMOS

PRÓXIMA SEMANA 03/05—03/11, 2018

DONACIONES

Sábado 3/3 5:00 PM Vi Snider +, Melinda Franco +

Domingo 3/4 8:30 AM Alan Cheetham +

10:30 AM

11:00 AM Marilou Lockhart +

1:00 PM Catarino Betancort +

Lunes 3/5 7:30 AM Gerome Jeffries +

Martes 3/6 7:30 AM Diane Tomicich, SI

Miércoles 3/7 7:30 AM Melinda Franco +

Jueves 3/8 7:30 AM For The People

Viernes 3/9 7:30 AM Vi Snider +

Aragon, Matthew Fortman, Trish Rivera, Vicente

Arnett, Keith Johnson, Ashton Shebeck, Anthony

Baker, Dr. William M. Johnson, Larry Snyder, Lynn

Beaudoin, Patricia Krawczky, John Taylor, Jim

Berblinger, Ellen Lewin-Tanke, Eila Tumelson, Lisa

Biechman, Agnes Maty, Mary Tumelson, Steve

De Herrera, Marlene Pelayo, Luz Tussing, Angie

Feamster, Donna Pete, Shawn Young, Thomas

Lunes 3/5

Martes 3/6 8:00 AM Voluntarios de despensa El Vestíbulo

6:00 PM Ensayo de Coro Capilla

7:00 PM Clase de Bautismo en English Salón 5

7:00 PM Clase de Bautismo en Español Templo

Miércoles 3/7 1:00 PM Legión de María Salón 4

6:00 PM RCIA - en Inglés Salón 4

6:00 PM Novena Mass Nuestra Señora del Perpetuo Socorro Capilla

8:00 PM Beca atlética de los hombres Salón 6

Jueves 3/8 10:30 AM Entrenamiento de Liderazgo ARISE Salón 6

6:30 PM Entrenamiento de Liderazgo ARISE Salón 6

Viernes 3/9 6:00 PM Estaciones de la Cruz Templo

6:30 PM Cena de Sopa de Cuaresma El Vestibulo

Sábado 3/10 9:00 - 1:00 Entrevistas de Confirmación Conf. Rm.

9:30 AM Catholic Daughters KofC Hall

3:00 PM Confesiones Templo

7:00 PM Masa Filipina Templo

7:00 PM Grupo de oración Monte Carmelo

Domingo 3/11 9:30 AM English CFF El Vestíbulo

11:15 AM CFF en Espanol El Vestibulo

11:30 AM Ensayo de Musica Hispana Conf. Rm

25-Feb-18 OLM MQP Total

Domingo colección $8,714 $368 $9,082

Presupuesto $7,222 $647 $7,869

Diferencia $1,492 ($279) $1,213

Avg Semana YTD $7,059 $654 $7,712

Presupuesto $7,222 $647 $8,000

Avg semana + / - ($163) $7 ($288)

Year-To-Fecha $247,054 $22,877 $269,931

Presupuesto $252,760 $22,632 $275,391

Diferencia ($5,706) $246 ($5,461)

Proyectos Costo Donaciones % Donacion

Estacionamiento $162,894 $72,346 44.4%

Gracias por tu generosidad!