OUR LADY OF MERCY PARISH · Niños: Nombre Edad EdadNombre Niños: Nombre/ Edad Nombre Edad Por...

4
OUR LADY OF MERCY PARISH (PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE LA MERCED) Our Lady of Mercy – 2600 Shasta View Drive, Redding, CA 96002 Mary Queen of Peace – 30719 Shingletown Ridge Road, Shingletown, CA 96088 Phone - (530) 222-3424 Fax - (530) 221-5717 Website: www.olmredding.net & e la Red: www.olmredding.net Horario de la Oficina - Salón lunes– viernes 8:00AM a 4:00PM Horario de las Misas REFLEXIÓN 16 de Febrero 2020— 6º Domingo del Tiempo Ordenario Rev. Jhay Galeon Pastor [email protected] Rev. Ashok Stephen OMI Parochial Vicar [email protected] Diaconos: Ray Hemenway [email protected] Raymond Arnold [email protected] José Ceja [email protected] Sacramento de Reconciliación Sábado, 3:00 a 4:30PM. Baptismo Bodas PROGRAMA EL CLERO SACRAMENTOS Bienvenidos: Por favor registre o actualice su información Apellido (s) Nombre (s) Dirección Ciudad/Estado/Zip Teléfono Celular E-Mail Niños: Nombre Edad Nombre Edad Niños: Nombre/ Edad Nombre Edad Por favor complete y envíe por correo a Our Lady of Mercy Parish, 2600 Shasta Vista Dr., Redding, CA 96002 Ley del amor Al Sermón del Monte del Señor es apropiado agregar la catequesis moral de las enseñanzas apostóli- cas, como Romanos 12-15, 1 Corintios 12-13, Colosenses 3-4, Efesios 4-5, etc. Esta doctrina influye en La enseñanza del Señor con la autoridad de los apóstoles, particularmente en la presentación de las virtudes que fluyen de la fe en Cristo y están animadas por la caridad, el don principal del Espíritu Santo. "Que la caridad sea genuina. Ámense unos a otros con afecto fraternal. Regocíjense en su espe- ranza, sean pacientes en la tribulación, sean constantes en la oración. Contribuyan a las necesidades de los santos, practiquen la hospitalidad". Esta catequesis también nos enseña a tratar casos de con- ciencia a la luz de nuestra relación con Cristo y con la Iglesia. La Nueva Ley se llama ley del amor porque nos hace actuar por el amor infundido por el Espíritu Santo, en lugar del miedo; una ley de gracia, porque confiere la fuerza de la gracia para actuar, por medio de la fe y los sacramentos; una ley de libertad, porque nos libera de las observancias rituales y jurídicas de la Ley Antigua, nos inclina a actuar espontáneamente por la incitación de la caridad y, fi- nalmente, nos deja pasar de la condición de un servidor que "no sabe qué su maestro está haciendo "a la de un amigo de Cristo -" Por todo lo que he escuchado de mi Padre que te he dado a conocer "- o incluso a la condición de hijo y heredero. - Catecismo de la Iglesia Católica 1971-1972

Transcript of OUR LADY OF MERCY PARISH · Niños: Nombre Edad EdadNombre Niños: Nombre/ Edad Nombre Edad Por...

Page 1: OUR LADY OF MERCY PARISH · Niños: Nombre Edad EdadNombre Niños: Nombre/ Edad Nombre Edad Por favor complete y envíe por correo a Our Lady of Mercy Parish, 2600 Shasta Vista Dr.,

OUR LADY OF MERCY PARISH (PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE LA MERCED)

Our Lady of Mercy – 2600 Shasta View Drive, Redding, CA 96002 Mary Queen of Peace – 30719 Shingletown Ridge Road, Shingletown, CA

96088

Phone - (530) 222-3424 Fax - (530) 221-5717

Website: www.olmredding.net & e la Red: www.olmredding.net

Horario de la Oficina - Salón

lunes– viernes 8:00AM a 4:00PM

Horario de las Misas

REFLEXIÓN

16 de Febrero 2020— 6º Domingo del Tiempo Ordenario

Rev. Jhay Galeon Pastor

[email protected]

Rev. Ashok Stephen OMI Parochial Vicar

[email protected]

Diaconos:

Ray Hemenway [email protected]

Raymond Arnold

[email protected]

José Ceja [email protected]

Sacramento de Reconciliación

Sábado, 3:00 a 4:30PM.

Baptismo

Bodas

PROGRAMA EL CLERO SACRAMENTOS

Bienvenidos: Por favor registre o actualice su información

Apellido (s) Nombre (s)

Dirección Ciudad/Estado/Zip

Teléfono Celular E-Mail

Niños: Nombre Edad Nombre Edad

Niños: Nombre/ Edad Nombre Edad

Por favor complete y envíe por correo a Our Lady of Mercy Parish, 2600 Shasta Vista Dr., Redding, CA 96002

Ley del amor

Al Sermón del Monte del Señor es apropiado agregar la catequesis moral de las enseñanzas apostóli-

cas, como Romanos 12-15, 1 Corintios 12-13, Colosenses 3-4, Efesios 4-5, etc. Esta doctrina influye

en La enseñanza del Señor con la autoridad de los apóstoles, particularmente en la presentación de las

virtudes que fluyen de la fe en Cristo y están animadas por la caridad, el don principal del Espíritu Santo. "Que la caridad sea genuina. Ámense unos a otros con afecto fraternal. Regocíjense en su espe-

ranza, sean pacientes en la tribulación, sean constantes en la oración. Contribuyan a las necesidades

de los santos, practiquen la hospitalidad". Esta catequesis también nos enseña a tratar casos de con-

ciencia a la luz de nuestra relación con Cristo y con la Iglesia.

La Nueva Ley se llama ley del amor porque nos hace actuar por el amor infundido por el Espíritu

Santo, en lugar del miedo; una ley de gracia, porque confiere la fuerza de la gracia para actuar, por

medio de la fe y los sacramentos; una ley de libertad, porque nos libera de las observancias rituales y jurídicas de la Ley Antigua, nos inclina a actuar espontáneamente por la incitación de la caridad y, fi-

nalmente, nos deja pasar de la condición de un servidor que "no sabe qué su maestro está haciendo "a

la de un amigo de Cristo -" Por todo lo que he escuchado de mi Padre que te he dado a conocer "- o

incluso a la condición de hijo y heredero. - Catecismo de la Iglesia Católica 1971-1972

Page 2: OUR LADY OF MERCY PARISH · Niños: Nombre Edad EdadNombre Niños: Nombre/ Edad Nombre Edad Por favor complete y envíe por correo a Our Lady of Mercy Parish, 2600 Shasta Vista Dr.,

¿Puedes pasar una hora en la presencia real de Jesucristo En el santísimo sacramento? Considere tomar una de las siguientes horas disponibles: domingos: 2 AM, 3 AM, 4 AM, Lunes 3 AM, 4am, 5am. Martes 10 AM Miércoles 2AM Viernes 3AM . Sabado 2AM, 5AM y 6am: Para mas información comunicate con Teresa y José Gonzalez (530)223-2097 Temporada de Cuaresma Miércoles de Ceniza 26 de febrero 2020 7:00 a.m. OLM Misa en inglés 4:00 PM MPQ Misa en inglés 6:00 PM OLM Misa en inglés 7:30 PM Misa en español OLM Estaciones de la Cruz o Vía crucis bilingües se llevan a cabo cada viernes de Cuaresma a las 6 PM en la Iglesia, seguido de una cena de o con sopa en el Salón Parroquial.

Cadena de oración: los feligreses de las parroquias de Our Lady of Mercy, sacred heart en Anderson y St. Joseph han formado una cadena de oración. Cada vez que llegue una solicitud de oración, recibirá un correo electrónico. Todo lo que tienes que hacer es rezar a tu conveniencia. NO hay reuniones para asistir! Si desea unirse a nuestros "Guerreros de oración", envíe un correo electrónico a [email protected]. Guarde la fecha: 21-23 de febrero del 2020 Retiro de fin de semana para mujeres en el Centro de Retiros Pasionis-tas Christ the King. Venga a pasar un fin de semana rela-jante y espiritualmente perspicaz con una mujer de nuestra parroquia de viernes a domingo alrededor de la 1 p.m. Póngase en contacto con Mercedes en sacramento para más información 530-604-2972. La Oficina Parroquial estará cerrada el lunes 17 de febrero en observancia del Día de los presidentes. Taller de preparación para emergencias y desastres Miér-coles 4 de marzo 1:00 PM-2:00PM en Northern Valley Catholic Social Services 2400 Washington Avenue Red-ding. Vivimos en un área que experimenta emergencias por cortes de energía, terremotos, incendios forestales, inundaciones e incluso la posibilidad de erupción volcáni-ca. Permítanos ayudarlo a responder preguntas y brindarle las herramientas y la confianza para estar preparado. Haga un plan, construya un kit e infórmese. Confirme su asis-tencia hoy al 806-5350 / 440-4595 o [email protected].

El perdón es una decisión, no un sentimiento, porque cuando perdonamos no sentimos más la ofensa, no sentimos más rencor. Perdona, que perdonando tendrás en paz tu alma y la tendrá el que te ofendió. Santa Teresa de Calcuta

Atención Padres con niños pequeños: OLM ofrece una sala es-pecial (Cry Room) que se encuentra a la derecha en el vestíbulo de la iglesia para las familias durante la misa. Los padres pueden escuchar a través de vocinas dentro del cuarto. Esto permite a nuestra Congregación distracciones limitadas para que puedan enfocarse en la Eucaristía. Gracias por entender.

Los boletines semanales en inglés y español siempre se pueden encontrar en el sitio web de Nuestra Señora de la Misericordia: olmredding.net.

¡El condado de Shasta tiene una nueva estación de radio católi-ca! Sintonice 1230AM — Radio relevante KLXR. Para obtener

más información, comuníquese con Mike Quinn, 356-2028.

El Programa Levántate Unámonos en Cristo: la Etapa # 4, titula-da "Nuevo corazón, nuevo espíritu", tendrá lugar durante las próximas semanas de febrero y marzo. Habrá seis sesiones de compartimiento de la fe sobre los temas centrales del perdón y la reconciliación. Incluso si no ha estado involucrado en las prime-ras tres etapas, puede incorporarse en uno de los cinco grupos la próxima temporada. Los grupos se reúnen en diferentes días y horarios. Para más información contacte a Jesús C. al (530) 222-3424 Ext. 132 o un mensaje de texto al (530) 921-6734 Mejor Cuaresma de Dinámicas Catolicas: los miembros de Our Lady of Mercy están invitados a participar en un programa de

Cuaresma diario gratuito que se envía directamente a su correo electrónico. Si desea profundizar su experiencia con la Cuares-

ma esta temporada, regístrese en bestlentever.com y su primer correo electrónico llegará el Miércoles de Ceniza. Este año, Best Lent Ever se basa en nuestro libro de Navidad Redescubrir a los

santos. No es necesario leer para registrarse. Quedan algunos libros en inglés en la oficina y mucho español si no recibió uno.

Solo unos minutos cada día, nos ayuda a alejarnos del pecado y creer en el Evangelio.

En celebración del Día Mundial de los Enfermos para este mes,

tendremos una Misa especial para los Enfermos el 17 de febrero el lunes a las 7:30 am aquí en la iglesia principal. El Sacramento

de la Unción será dado a los católicos que están enfermos. To-dos están invitados.

Llamamiento católico anual del 22 al 23 de febrero. Es posible que no todos seamos trabajadores sociales, pero a través de la Campaña Católica Anual, toda la comunidad católica se inclina para ayudar a nuestras organizaciones benéficas católicas y nuestra propia parroquia brindando apoyo a programas y ministerios que ayudan a sacar a nuestros vecinos y amigos de la pobreza. La Campaña Ca-tólica Anual se dedica exclusivamente a la misión social de la iglesia aquí en el norte de California. El año pasado, 261,000 personas recibieron ayuda a través de obras de caridad financiadas por Appeal. Por favor sé tan generoso como puedas. Cada regalo hace una profunda diferencia en la vida de alguien.

Espiritualidad Eventos / Actividades de la Parroquia

Artículos para su publicación en el boletín o anuncios deben enviarse a mas tardar el lunes antes de las 4:pm para la próxima publicación por Correo Electrónico, a: [email protected]

Relaciones con la comunidad

Frase de la semana

Page 3: OUR LADY OF MERCY PARISH · Niños: Nombre Edad EdadNombre Niños: Nombre/ Edad Nombre Edad Por favor complete y envíe por correo a Our Lady of Mercy Parish, 2600 Shasta Vista Dr.,

Intenciones y misas 2/15 - 2/21

Por los enfermos

2/17 - 2/23

Saturday 2/15 5:00 PM Craig Levie +

Sunday 2/16

8:30 AM Dr. William Bill Baker + / Norma McCrackin + / Rick Janssen +

MQP

10:30 AM Fr. J. Murphy +

11:00 AM Fr. Jonathan Molina, SI / Joe and Kathy Hopkins, SI

Spanish 1:00 PM All Hispanic Ministers, SI

Monday 2/17 7:30 AM Parishioners of Our Lady of Mercy, SI

Tuesday 2/18 7:30 AM Irene Arch Beidman +

Wednes-day

2/19 7:30 AM Adoration Room Volunteers, SI

Thursday 2/20 7:30 AM Ferdinand and Lena Eveslage + / The Eveslage Family, SI

Friday 2/21 7:30 AM The Clergy of Our Lady of Mercy, SI

9-Feb-20 OLM MQP Total

Domingo colección $7,533 $752 $8,285

Presupuesto $6,480 $624 $7,104

Diferencia $1,053 $128 $1,181

Avg Semana YTD $7,151 $656 $7,808

Presupuesto $6,480 $624 $7,104

Avg semana + / - $671 $32 $704

Year-To-Fecha $235,992 $21,657 $257,649

Presupuesto $213,840 $20,592 $234,432

Diferencia $22,152 $1,065 $23,217

Proyectos Costo Donaciones % Donacion

Estacionamiento $162,894 $142,570 87.52%

Manto del Edificio $540

Gracias por su Genoricidad!

Aguilar, Briseda Johnson, Larry Sanchez, Terri

Almgren, Joanne Krawczyk, John Schmidt, Mary Lou

Arnett, Keith La Mar, Vern Shebeck, Anthony

Arthur, Christa Mannion, Kathy Siino, Pauline

Biechman, Agnes Maty, Mary Stillwell, Ellie

Brenes, Sue Neidlinger, Kay Taylor, Cheryl

Cheetham, Alane Pelayo, Luz Taylor, Jim

Comas, Russell D. Pound, Ashley Torres, Monica

De Herrera, Marlene Recio, Tony Tussing, Angie

Goldsmith, Cristine Rivera, Vicente Williams, Sandy

Hanson, Louise Rochford, Crystal Barrett, Je Anne

Johnson, Ashton Sanchez, Mike Benoit, Lila & Carl

Monday 2/17 Parish Office Closed President's Day

7:30 AM Mass for Sick w/ Sacrament of Anointing Chapel

Tuesday 2/18 8:00 AM Pantry Volunteers Hall

6:30 PM English RCIA Rm. 4

7:00 PM Spanish Baptism Prep. Rm. 5

7:00 PM Spanish RCIA Rm. 3

Wednesday 2/19 1:00 PM Legion of Mary Rm. 4

4:30 PM Marriage Prep. w/ Loretta Conf. Rm

6:15 PM Our Lady of Perp. Help Mass Chapel

6:30 PM Hispanic Music Rehearsal Conf. Rm

8:00 PM Men's Athletic Fellowship Hall

Thursday 2/20 2:00 PM Marriage Prep. w/ Loretta Conf. Rm

Friday 2/21 4:30 PM Women's Retreat Wknd. Christ the King Citrus Heights

Saturday 2/22 8-9:30 PM Women's Retreat Wknd. Christ the King Citrus Heights

12:00 PM Quinceanera Crystal Salazar Church

5:00 PM Doors Open SVDP Trivia Night Redding Elk's

6:00 PM Trivia Night Game Instructions Redding Elk's

6:00 PM Presentation Jayden Alvarez Church

6:30 PM Trivia Night Starts Redding Elk's

Sunday 2/23 9:30 AM CFF Classes English Hall

9:30 AM February's Hispanic Breakfast Cancelled Hall

11:30 AM CFF Classes Spanish Hall

8-1:00 PM Women's Retreat Wknd. Christ the King Citrus Heights

Page 4: OUR LADY OF MERCY PARISH · Niños: Nombre Edad EdadNombre Niños: Nombre/ Edad Nombre Edad Por favor complete y envíe por correo a Our Lady of Mercy Parish, 2600 Shasta Vista Dr.,