Our Lady of Lourdes Catholic Church 10191 Central Avenue Montclair, CA 91763 (909) 626-7278 (phone) (909) 626-0562 (fax) ollourdesmontclair@sbdiocese.org www.OLLMontclair.org

OFFICE HOURS: Monday - Thursday 8:30 AM – Noon; 1 – 5 PM Friday 8:30 AM – Noon

ONLINE GIVING: https://osvonlinegiving.com/1857

MissionStatementOur Lady of Lourdes Parish is a welcoming multicultural community, seeking to evangelize and reconcile God’s people with His creation through Jesus Christ.

DeclaracióndelaMisiónLa Parroquia de Nuestra Senora de Lourdes es una comunidad multicultural acogedora, buscando evangelizar y reconciliar el pueblo de Dios con Su creacion a traves de Jesucristo.

MASSES † MISAS Vigil Masses:

Saturday: 5:00 PM (English)Sábado: 6:30 PM (Español)

Sunday Masses: English: 8:00 AM, 10:00 AM, 12:00 PM (Young Catholics)

Domingo: 2:00 PM (Español) Vietnamese Mass: 4:00 PM

Daily Mass: 7:00 AM Monday - Friday (Lunes

en Español) School Mass: Friday, 8:30AM

(during school year)

Holy Days of Obliga on 7 AM (English)

6:30 PM (bilingual)

Confessions † Confesiones Saturdays/Sábados, 3:45 PM or by appointment/por cita

Adora on of the Most Blessed Sacrament

First Friday of the month a er 8:30 AM school Mass (or a er

7:00 AM Mass when school is not in session)

Confessions at 4:00 PM Benedic on at 5:00 PM,

followed by Anoin ng of the Sick

Divine Mercy held at 3:00 PM Monday -

Friday in the Church

Welcome • Bienvenidos • Chào mừng •

Maligayang pagdating

SEPTIEMBRE

2 | January 26, 2020 Our Lady of Lourdes Church

Por favor, comuníquese con la oficina parroquial para añadir una persona a la lista.

Please call the parish office to add a person to the prayer list.

Esther Bustamante, Lilaine Thomas, Rita Maca Martinez, Aurora Vallin, Mauricio De La Rosa, Teddy Dosek, Jessie Valenzuela, Marta Salinas de Ramirez, Carlos Ramirez, Deacon Don Norris, , Francisco Noriega, Jean Dutrey, Myriam Montoya, Eliana Montoya, Jose Luis Canales, Claudette Michelle, Cesar Zarraras, Freddie Lopez, Freddie Lopez Jr., Jesus Alvarenga, Marge Bonafede, Deborah Filbeck, Ruth King, Ximena Uribe, Delia Brizuela, Graciela Cuevas, Jesus Cuevas, Xochitl Bernal, Armando Martinez, Linda Holmes, Nancy Valdez, Shirley Helms, Rosario Balucay, Angela Chavez, Mercy Chavez, Marta Torres, Sammy Rodriguez, Araceli Hernandez, Jessie Hernandez, Otto Flores, Teresa Galvan, Rebecca Galvan, Olivia Galvan, Fe Peleo, Freddy Gonzalez, Dcn. Greg Moore, Edna Lagumbay, Theresa Chase, Fidencio Terrazas, Alejandro del Riego, Cecilia Elizabeth Turcios, Krisna Daco, Kamarya Love, Jose Artiaga, Maria Jimena Lopez, Hugo Reyes Ortiz, Rudolph Gutierrez, Percy Ruiz, Hna. Estela Piña, EEP, Fr. Sergio Renteria, Fr. Raul Perez, Miguel Galindo, Esmeralda Perez, Mia Gaytan, Yovanny Garcia, Ashley Hughes, Ramser Muñoz Conde, Misty Sparks, Johnny Vega, Adriana Morales, Fernando Campos, Mary Arroyo, Saul Valdivia, Danika Muñoz, Barbara Camarena, Angie Bernal, Paula Sather, Jenni Rickard, Margie Bonafede, Jesse Valenzuela, Tony Natividad

The most recently deceased are added at the beginning of the list.

Los recién fallecidos se agregan al principio de la lista.

Magdalena Ramirez, Richard Humphrys, Joe Steven Melgoza, Ramiro Ornelas, Maria Soledad Govea, Rosario Gutierrez, Joaquin Carballido, Castula Padilla, Francisco Vallin, Erick Lomeli, Elizabeth Mendez, Manuel Noriega, Trisha Martinez, Christopher Patrick Olivas, Sylvia Cerda, Ramon Flores, Ramón Magaña, Ángel de la Llana, Louie Salazar, James Crossland, Magdalena Luna, Carlos Martinez, Santiago Carmen Siaba, Juan Luis Guzman, Samuel Bravo, Carlos Cerna, Monte Wade Tessier, Gerald Deglaire, Domenico Vittorio Agostini, Amezcua Segura, Felipa Esparza, Zhany Lei, Gloria Romero, Michael Samuel Casella, Macario Parra Salazar, David Tessier, Pieddro Avila, Ada Lasa, Juan Jose Solorio, Paul Corbo,Virginia Perez, Jorge Castellanos, Maria de Jesus Acosta, Verna Murphy, Nat Lubatti, Michael Zabala, Gloria Romero,, Angy Castillo, Josefina Muñoz, Augustine Okafor, Luis Gomez, James Kraft, Felipa Esparza, Macario Salazar, Lalo Turcios, Celedonia Castillo, Mario Marban, Armando Salmerón, Elario Sanchez, Bob Barnes, Jose Castro, Sigifredo Solis

Saturday, January 25

5:00 PM For the poor, the homeless and the unemployed, andfor all who suffer under persecution

6:30 PM Elvira Rangel y Guillermo Silva, OLL Staff

Sunday, January 26

8:00 AM Manuel Medina †, Bertha Heredia

10:00 AM For all the souls in Purgatory

12:00 PM The People of the Parish

2:00 PM Angelina Ramos †, Familia Ramos

4:00 PM Missionaries of Our Lady of La Salette

Monday, 01/27 - Third Sunday in Ordinary Time

7:00 AM For those burdened by any kind of difficulty

Tuesday, 01/28 - Third Sunday in Ordinary Time

7:00 AM For the Church and those who serve the Church and for all people who preach and practice the Gospel of Christ

Wednesday, 01/29 - Third Sunday in Ordinary Time

7:00 AM For the outcasts and downtrodden of our communityand our nation

Thursday, 01/30 - Third Sunday in Ordinary Time

7:00 AM Leonel Flores †, Rosa Luna Flores y Familia

Friday, 01/31 - Third Sunday in Ordinary Time

7:00 AM Tim Eclevia, OLL Staff

READINGS FOR THE WEEK

Today’s Readings, January 26 Is 8:23 — 9:3 ; 1 Cor 1:10-13, 17 ; Mt 4:12-23

Lunes, January 27: 2 Sm 5:1-7, 10; Ps 89:20-22; Mk 3:22-30

Martes, January 28: 2 Sm 6:12b-15, 17-19; Ps 24:7-10; Mk 3:31-35

Miércoles, January 29: 2 Sm 7:4-17; Ps 89:4-5, 27-30; Mk 4:1-20

Jueves, January 30: 2 Sm 7:18-19, 24-29; Ps 132:1-5; Mk 4:21-25

Viernes, January 31: 2 Sm 11:1-4a, 5-10a; Ps 51:3-7; Mk 4:26-34

Next Weekend’s Readings, February 02 Mal 3:1-4 ; Ps 24:7-10 ; Heb 2:14-18 ; Lk 2:22-40 [22-32]

4 | September 2, 2018 Our Lady of Lourdes Church (909) 626-7278 Third Sunday in Ordinary Time| 3

Safe Environment Policy of the Diocese of San Bernardino

To report the sexual abuse of a child by a priest, deacon, employee or volunteer call the toll free

Sexual Misconduct Hotline: 1-888-206-9090

Para reportar el abuso sexual de un niño por un sacerdote, diácono, empleado o voluntario llame a la

Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada: 1-888-206-9090

Religious FormationMARK YOUR

CALENDARS!! CLASS IS JANUARY

30!!!!

¡MARQUEN SUS CALENDARIOS!

¡LA CLASE ES EL 30 DE ENERO!

If you have any questions please call the Religious Formation Office

Si tiene algunas preguntas, llame a la Oficina de Formación Religiosa

909-626-0318

Please feel free to write your inten ons in the “Book of Prayers” located on the le side of the Church. The wri en inten ons in it are always offered at Mass. Por favor, escribe sus intenciones en el “Libro de Oraciones” que se encuentra en el lado izquierdo de la Iglesia. Todas intenciones escritas siempre se ofrecen en la Misa.

Divine Mercy The Parish will commit to daily prayer of Divine

mercy held Monday - Friday at 3:00 PM in the church, all are welcome! Each day will alternate

days for both English/Spanish prayers.

La parroquia se comprometerá a la oración diaria de la misericordia divina que se celebra de lunes a viernes a las 3:00 p.m. Cada día se alternarán días

para las oraciones en inglés / español.

Volunteers needed for God's Grace food packaging on February 15th from 8 AM to 11 AM at the lunch tables near the parish hall.

Se necesitan voluntarios para el empaque de alimentos de la Gracia de Dios el 15 de enero de 8 a.m. a 11 a.m. en las mesas del almuerzo cerca del salón parroquial.

MANDATORY PARENT AND SPONSOR CLASSES FOR 2ND YEAR

CONFIRMATION

CLASES OBLIGATORIAS PARA PADRES Y PADRINOS DE

CONFIRMACIÓN DEL 2ND AÑO

4 | January 26, 2020 Our Lady of Lourdes Church

Mourning John the Baptist Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat to a desolate place by himself. But when the crowds heard it, they followed him on foot from the towns. When he went ashore he saw a great crowd, and he had compassion on them and healed their sick. Now when it was evening, the disciples came to him and said, “this is a desolate place, and the day is now over; send the crowds away to go into the villages and buy food for themselves.” But Jesus said, “They need not go away; you give them something to eat.” Matthew 14:13-17. When Jesus was grieving the death of his cousin, John the Baptist, he first withdrew to be alone with the Father in prayer. But directly following that time of prayer and solitude he ministered to others. Jesus was still perfect in compassion towards others while he grieved. When Jesus cared for the needy crowds that followed him, he showed us that in the midst of grief it is vital that our sorrow not turn to self-pity or anger. We can still have grace to love others. By serving others, he was comforted by the Spirit of God. While experiencing the devastating consequences of the Fall, Jesus was reminded of God’s power and truth as he offered compassion to the people who needed the same God he needed. He bore their burdens even during his own time of personal pain and suffering. Imagine this in your life. Imagine the week following a miscarriage or the loss of a family member; if you were approached by another’s need, would this be your response? Apart from the grace of God, it wouldn’t be mine. But the wonderful news for Christian mourners is we do have the grace of God to help us serve others even in the midst of our own suffering.

h ps://biblicalcounseling.com/how-jesus-grieved/

Duelo Juan el Bautista Ahora, cuando Jesús escuchó esto, se retiró de allí en un bote a un lugar desolado solo. Pero cuando la multitud lo escuchó, lo siguieron a pie desde las ciudades. Cuando desembarcó vio una gran multitud, y tuvo compasión de ellos y curó a sus enfermos. Ahora, cuando era de noche, los discípulos se acercaron a él y le dijeron: “Este es un lugar desolado, y el día ya terminó; enviar a las multitudes a ir a las aldeas y comprar comida para sí mismos ". Pero Jesús dijo:" No necesitan irse; les das algo de comer ”. Mateo 14: 13-17. Cuando Jesús estaba afligido por la muerte de su primo, Juan el Bautista, primero se retiró para estar a solas con el Padre en oración. Pero directamente después de ese tiempo de oración y soledad, ministró a otros. Jesús todavía era perfecto en compasión hacia los demás mientras lloraba. Cuando Jesús se preocupó por las multitudes necesitadas que lo seguían, nos mostró que en medio del dolor es vital que nuestro dolor no se convierta en autocompasión o enojo. Todavía podemos tener gracia para amar a los demás. Al servir a otros, fue consolado por el Espíritu de Dios. Mientras experimentaba las devastadoras consecuencias de la caída, Jesús recordó el poder y la verdad de Dios al ofrecer compasión a las personas que necesitaban el mismo Dios que él necesitaba. Él llevó sus cargas incluso durante su propio tiempo de dolor y sufrimiento personal. Imagina esto en tu vida. Imagine la semana siguiente a un aborto espontáneo o la pérdida de un miembro de la familia; si se le acercara la necesidad de otro, ¿sería esta su respuesta? Aparte de la gracia de Dios, no sería mía. Pero la maravillosa noticia para los dolientes cristianos es que tenemos la gracia de Dios para ayudarnos a servir a los demás, incluso en medio de nuestro propio sufrimiento.

Monday, 01/27 6:00 PM - Bingo, Auditorium 6:30 PM - Spanish Divine Mercy, Youth Room 7:00 PM - Small Faith Communities, St. Bernadette Room

Tuesday, 01/28 6:00 PM - Grupo de Oracion, Auditorium 6:00 PM - His angels Choir, Church 6:30 PM - Adult Classes, Parish School Room 8 7:00 PM - Bible Study, Youth Room 7:15 PM - St Cecilia Choir, Church

Wednesday, 01/29 9:00 AM - 11:00 AM - God’s Grace Food Pantry, Auditorium 3:45 PM - 5:15 PM - Religious Formation classes, various rooms 5:00 PM - Young Catholics Chorale, Youth Room 7:00 PM - Grupo de Oracion, St Paul Room

Thursday, 01/30 6:00 PM - Coro de Lourdes, Youth Room 6:30 PM - Religious Formation classes, various rooms

Friday, 01/31 7:00 PM - Hombres de Valor, Vatican II 7:00 PM - Matrimonios Misioneros, Auditorium

Saturday, 02/01 9:00 AM - Religious Formation classes, various rooms 9:00 AM - Small Faith Communities, St Paul Room

Sunday, 02/02 7:00 AM - Hombres De Valor, Auditorium 10:00 AM - RCIA, School Room 8 12:00 PM - 2:00 PM - Entre Sus Manos, St. Paul Room 1:00 PM - Vietnamese Program for children, various rooms 3:00 PM - Vietnamese choir, St Paul Room

WEEKLY EVENTS

(909) 626-7278 Third Sunday in Ordinary Time | 5

PARISH FINANCIAL CORNER The finance report is not available this week

because of the early submission of the bulletin due to Martin Luther King Day. Thank you for

your patience.

El reporte financiero no esta disponible en este momento debido a que se sometió temprano el boletín por que del día festivo de Martin Luther

King. Gracias por su paciencia.

THANK YOU! ¡GRACIAS! Your weekly contributions matter! Our annual operating expenses

are roughly $687,447.76. That’s $13,220.15 per week.

Diocesan Development Fund (DDF) 2020 Parish Goal ~ $40,900

Planting Hope, Harvesting Love Sembrando Esperanza, Cosechando Amor

To help us meet our parish goal, there will be a second collection on the 2nd Sunday of every month ~ Para ayudarnos a cumplir nuestra meta parroquial, habrá una segunda colecta el 2o domingo de cada mes

0 donors

0% = $0

https://osvonlinegiving.com/1857

Thank you to the donors who have contributed to the 2020 DDF Annual Appeal. So far, we have received $0 in pledges. Please continue sending in payments. If you have not made a pledge yet, please consider doing so.

Gracias a los donantes que han contribuido a la Apelación Anual de DDF 2020. Hasta el momento, hemos recibido $0 en promesas. Por favor continúe enviando los pagos. Si aún no ha hecho una promesa, considere hacerlo.

Seeking The Light

In today’s readings we find ourselves being drawn more deeply into rela onship with Jesus. We are ge ng to know more about him as we see how he struggles with the news of his cousin John’s arrest. His first response is to withdraw, to leave Nazareth and go to Capernaum. There he is perhaps both consoled and challenged by the words of Isaiah that Ma hew quotes: “the people who sit in darkness have seen a great light, / on those dwelling in a land overshadowed by death / light has arisen” (Ma hew 4:16). Jesus contemplates his cousin’s death, perhaps his own death, and he seeks the light. Maybe it is these words of Isaiah that move Jesus out of his withdrawal and into ac on. He begins to preach, teach, cure disease and illness, and proclaim the gospel of the kingdom.

Copyright © J. S. Paluch Co.

SAVE THE DATE!!!

Feast Day of Our Lady of Lourdes!

February 11, 2020 Bilingual Celebration

at 6:30 PM

Grotto Blessing after mass, then

fellowship in the Parish Hall

6 | January 26, 2020 Our Lady of Lourdes Church

Rev.ClarenceGesbertSaldua,MSParishAdministrator Deacon Luis Sanchez, (909) 234-1958 Priest-in-residence Rev. Francis Li

~PASTORALSTAFF~(909)626-7278Ms. Cristina Ochoa Secretary ollourdesmontclair@sbdiocese.org

Mrs. Janet Lopez Bookkeeper JanetLopez@sbdiocese.orgMrs. Andrea Rodriguez Parish Of ice Assistant andrearodriguez@sbdiocese.org Mrs. Yoselin Romero Religious Formation Director (909) 626-0318 yromero@sbdiocese.org Mr. Ramon Rosado RF Of ice Asst./Bulletin Editor (909) 626-0318 rerosado@sbdiocese.org Mrs. Nancy Martinez Housekeeper Mr. Oscar Luna Maintenance

OURLADYOFLOURDESPARISHSCHOOL(909)621-4418● (909)624-5164

5303 Orchard Street Montclair, CA 91763

PRINCIPAL: Mrs. Beverly Diaz de León Open Enrollment

Call the Office for a Registration Packet or… Visit our website: ollschool.com

FORMATION COMMISSION ADULT FAITH FORMATION (RCIA) - BAPTISM, FIRST COMMUNION, CONFIRMATION FOR ADULTS

Phil & Theresa Margala ……………………… (909) 627-5571 BAPTISM (Infants & children younger than 7 years old)

Angie Paredes ………………………………... (909) 626-7278 FAITH FORMATION

Yoselin Romero ………………………………. (909) 626-0318 OFICINA DE EVANGELIZACIÓN Y FORMACIÓN PARA ADULTOS

Baltazar Manríquez ………………………….. (909) 815-6095 QUINCEAÑEARA

…………………………………… (909) 626-7278 YOUNG CATHOLICS MINISTRY

…………………………………… (909) 626-7278 Bible Studies Wayne Schumaker …………………………… (909) 626-7278

GATHERING COMMISSION DIVINE MERCY

Catalina Molina ........................................... (909) 364-9451 FILIPINO MINISTRY

Sally Laguna ............................................... (909) 730-5472 GOLDEN GIRLS

Angie Paredes ............................................. (909) 626-7278 VIETNAMESE MINISTRY

Khoi Phan ................................................... (909) 461-0968

HISPANIC COMMISSION GRUPO DE ORACION

Gerardo y Mayra Fragoso ............................ (909) 743-9577 ENCUENTRO MATRIMONIAL

Efrain y Amanda Reyes .............................. (909) 354-0717 GUADALUPANA SOCIETY

Angelina Padilla ........................................... (909) 624-7448 HOMBRES DE VALOR

Sebastian Nieto ............................................ (909) 753-5602LA DIVINA MISERICORDIA

Ruben Ortiz .................................................. (909) 757-9919 MATRIMONIOS MISIONEROS

Marina y Adrian Jimenez ............................. (909) 284-3362

SERVICE COMMISSION BEREAVEMENT MINISTRY

................................................................. FOOD PANTRY “GOD’S GRACE”

Angie Bernal ............................................. (909) 240-8437 FUNDRAISING COMMITTEE

Anne Dutrey ............................................. (909) 919-4619 KNIGHTS OF COLUMBUS

Charles Krewina ....................................... (909) 292-6348 SPECIAL NEEDS MINISTRY

Eugenia Paniagua .................................... (909) 240-3187 VOLUNTEER PARISH ADDICTION COUNSELOR

Caridad Mangubat .................................... (805) 328-7370

WORSHIP COMMISSION ALTAR SERVERS

English: Rafael Saucedo .............................. (323) 203-6385 Spanish: Ismael Moreno Pérez (Sat.) .......... (909) 640-1386 Spanish: Javier & Maria Tellez (Sun.) .......... (909) 927-3434 Vietnamese: Khoi Phan ................................ (909) 461-0968

AUDIO VISUAL ..................................................................... (909) 626-7278

CHOIRS Music Director: Lilaine Thomas .................... (909) 983-1006 Coro de Lourdes: Olga Galindo .................... (909) 972-8164 Entre Sus Manos: Eustacio Rodríguez ........ (909) 506-9650 Vietnamese: Kieu Tran ................................. (909) 342-2423 Young Catholics: Tim Eclevia ....................... (909) 993-7096

ENVIRONMENT Esmeralda Perez & Maria Romero ............... (909) 203-8177

EUCHARISTIC MINISTERS English: Catalina Molina ............................... (909) 364-9451 Spanish: Isabel Hernandez .......................... (909) 635-5218 Vietnamese: Eric Phan ................................. (909) 919-6263

HOSPITALITY (Ushers) English: Paul Malacara ................................ (909) 851-4642 Spanish: Rodrigo Garcia .............................. (909) 703-0606 Vietnamese: Tien Nguyen ............................ (909) 348-4727

LECTORS English: Bernadette Hislop Rivas ................. (310) 904-8040 Spanish: Leticia Nuñez ............................... (909) 510-1968 Vietnamese: Khoi Phan ............................... (909) 461-0968

MINISTRY TO THE SICK & THE HOMEBOUND Arturo Padilla ................................................ (909) 626-7278

SPECIAL LITURGY CELEBRATIONS Isabel Hernandez ......................................... (909) 635-5218 Angelina Padilla ........................................... (909) 624-7448

CHURCH GROUNDS Federico Ramirez (909) 626-7278

Welcome • Bienvenidos • Chào mừng • Maligayang pagdating If you are new to the parish, please consider registering as a parish member. Please ask an usher for a registration form or visit our office. Si esta nuevo a la parroquia, considere registrarse como miembro de la parroquia. Pide un/a ujier/a por el formulario del registro o visítanos en la oficina parroquial.

Registered parishioners, kindly remember to use your envelopes. Please update our parish office of any changes to your contact or household information. Thank you. Parroquianos registrados, por favor recuerda a usar sus sobres. Avísenos a la oficina parroquial si hay cambios en sus datos o información. Gracias.

8 | January 26, 2020 Our Lady of Lourdes Church

Special Needs Food Sale

Jan. 26 at 9:00 AM - 5:00 PM

Mandatory Parent & Sponsor Classes for Confirmation ll

Jan. 30 at 6:30 PM: English in the Church y Espanol en el Salon Parroquial

Worship Commission Meeting

Feb. 5 at 6:30 PM in St Paul Room

Matrimonios Food Sale

Feb. 9 at 7:00 AM - 5:00 PM

Religious Formation Parent Classes in English

Feb. 6 at 6:30 PM in Parish Auditorium (Hall)

Clases de Formación Religiosa para Padres en Español

Feb. 8 at 11:00 AM en Salon Parroquial

Feast Day of Our Lady of Lourdes

Feb. 11 at 6:30 PM, Bilingual Mass

Special Needs Registrations

Feb. 12 at 6:30 PM - 8:00 PM in Auditorium

Virtus Lesson for Religious Formation Students

Feb. 12, 13, 15 in various rooms

Catechists LA Religious Congress

Feb. 21, 22, 23

OLL Festival 2020

Car Raffle

Drawing Sunday, April 26, 2020 @ 6 pm

(the final day of the festival)

Tickets are $5 each and can be purchased at the Church Office, OLL School, the Religious Education

Office and through all the ministries.

Proceeds from this raffle will go to the Hall Renovation project.

IMPORTANT DATES

OUR LADY OF LOURDES CHURCH