Rev. René L. Canales, Pastor

Rev. Junior Flores, Parochial Vicar

Rev. Adam Cichoski, Part Time Parochial Vicar

Deacon Nicholas Mortelliti

Mrs. Helen Persing, St. John Paul II School Principal

Ms. Maria Nieva, Director of Liturgy & Music

Mrs. Gelen Hernandez, Director of Hispanic Ministries

Mrs. Michele Salvino, Director of Faith Formation

Mrs. Stephanie Greco, Director of Shrine Services

Mr. Francisco Torres, Sacristan

Mass Times / Horarios de las Misas:

St. Luke: Monday to Saturday 8:00 a.m.

Saturday 4:00 p.m. Sunday 11:30 a.m. & 5:00 p.m.

Reconciliation: Saturday 3:30 p.m.

St. Lawrence: Monday to Friday 7:00 p.m.

Saturday 5:00 p.m. Sunday 7:30 a.m., 9:30 a.m. and

11:30 a.m. Spanish Mass Reconciliation: Mon. to Fri. 6:00 p.m.

Sat. 4:30 p.m.

Parish Office Hours/ Horarios de Oficina:

Monday - Friday 9:00 a.m. to 2:00 p.m.

Our Lady of Guadalupe Parish Shrine

St. Lawrence Church

135 North White Horse Pike Lindenwold, NJ 08021

St. Luke Church 55 Warwick Road

Stratford, NJ 08084

Telephone: (856) 627-2222 Fax: (856) 627-8210

Website: www.guadalupeshrinenj.org/

www.facebook.com/

OurLadyofGuadalupeNJ

Email: guadalupeparishshrine@gmail.com

Saint John Paul II Regional School

Telephone: (856) 783-3088 www.jp2rs.org

17th Sunday in Ordinary Time July 26, 2020

XVII Domingo del Tiempo Ordinario 26 de Julio de 2020

“The kingdom of heaven is like a treasure buried in a field, which a person finds and hides again, and out of joy goes and sells all that he has and buys that field.” (Matthew 13:44) Dear Parishioners, The grace of Our Lord Jesus Christ and the Love of God and the Communion of the Holy Spirit be with all of you… (2 Cor. 13:14). I greet you in Christ and pray that you and your families are well and protected in the midst of this pandemic. I survived my first week here at Our Lady of Guadalupe: “Times flies when you do what you love which is to serve you! It has been an amazing couple of days here as I am meeting you, the people of Our Lady of Guadalupe. Given the situation with the Covid 19 pandemic, it makes it difficult to get to know people right a way. This is our new normal, but we will make the best of it with God’s help. Please continue to pray for us, your Priests as we continue to pray for you. When we consider the parables about the Kingdom of God, they each provide a different perspective in a simple, and yet deeply profound way. Take, for instance, the parables about the hidden treasure and pearl of great price. “The kingdom of heaven is like a treasure buried in a field, which a person finds and hides again, and out of joy goes and sells all that he has and buys that field…” (Mt 13:44) On the one hand, Jesus is trying to convey the immeasurable worth of the Kingdom of God. It is so valuable that those who find it sell all that they have to possess it. We hear the echo of Jesus’ call to the rich young ruler to sell all he owns and give it to the poor to become a disciple, or Jesus’ invitation to Peter, James and John to leave behind their nets to follow him. It implies a cost while promising a great return. For some, like the rich young man, it is too much. The Greek word translated as “kingdom” is basileia. It refers to the sovereign reign or authority of a king. It is not a geographical area, but carries the idea of any place where a king has authority or rule. This is what we pray for in the Our Father when we say, “Thy Kingdom come, Thy will be done. On earth as it is in heaven.” In terms of the Gospel, the Kingdom of God is the very presence of God. It is where God is, where he is acting and interacting with us. We can experience a piece of that glory now. When Jesus came announcing the coming of the Kingdom of God he did so with power and miracles and healing and deliverance. But, more importantly, he did it with his very presence, and before returning to his Father in heaven he made sure that his followers would be able to continue to advance the Kingdom of God through his power and his presence. He gave the Holy Spirit to his Church to empower it to spread the Good News through the many gifts of the Spirit. He left us the gift of his body and blood, soul and divinity through the sacrament of the Eucharist. Right now in every Catholic Church, the Real Presence, the abiding presence of Jesus is waiting for us. May God be Praised!

Fr. Rene Canales

From the Pastor’s Desk

Mass Intentions: S– Stratford, L– Lindenwold

Monday, July 27, 2020

S 8:00 a.m. Catherine Johnson r/b Sciarra family Jean Glass r/b husband L 7:00 p.m. Lowell Burlap r/b Elaine & Richard Materio

Tuesday, July 28, 2020 S 8:00 a.m. Barbara Pilarz r/b Ronald Gorski L 7:00 p.m. John Viccaro r/b Doherty family

Wednesday, July 29, 2020 S 8:00 a.m Joan Naphys r/b husband, Fred & family L 7:00 p.m. Thomas & Edith Halligan r/b The Halligan family

Thursday, July 30, 2020 S 8:00 a.m Pro populo L 7:00 p.m. Spanish-Para la gente

Friday, July 31, 2020

S 8:00 a.m Ellie Francis Rowe r/b mom mom & family L 7:00 p.m. Living Intention: Fr. Vincent Guest r/b Nancy, Nicole & Tyler Elizabeth

Saturday, August 1, 2020 S 8:00 a.m Pro populo S 4:00 p.m. Joseph Kwiatkowski r/b family L 5:00 p.m. Herbert Schults-10 yr. anniversary

r/b friend

Sunday, August 2, 2020 L 7:30 a.m Pro populo L 9:30 a.m. Natalie Pino r/b Bob & Angie Susan Milicia r/b St. Vincent de Paul For the protection of babies in the womb r/b Chezik family L 11:30 a.m. Spanish-Para la gente S 11:30 a.m. Peter Cunane r/b wife, Marie For the protection of babies in the womb r/b Respect Life Ministry S 5:00 p.m. Jacqueline Hatala r/b Visco family

We pray for the sick, homebound, and those in nursing homes from our parish:

Chris Bakey Joyce Baus

Deacon John Berstecher Fr. Joe Capella

JoAnn Castorina Mary DeYoung

Albert DiBartolomeo Eleanor DiBartolomeo

Doris Dintino Marie Dutch

Anna & Robert Farrell Patricia Fowler David Galda

Nicholas Giove Michael Hobbs

Margaret Infanti Stephen Johnson

Alecia LaScala Rudy & Louise Lista

William Martin Jayne Martini

Dominic & Mia McDowell Kay O’Keefe

Matthew Petrongolo Elaine Pignuola Mary Quigley Millie Reinert

Frank Sabatini, Jr. John Sachs

Jessica Santiago Barbara Santoro

Roscoe Stillwell, Jr. Kayci Jones Tunnell

Teresa Vatrt Richard Vita

Natalie Vitarelli William Waples Alicia Watkins & baby Savannah Kathy Watkins

John Welsh

Please pray for those in the military:

Kindly update us when our officers have

come home.

Brian Axelrod Thomas Backenson,M.D.

Michael Barikian Mark Bergman Kevin Bradley Dylan Brodie

Tyler Carberry Brandon Carney Jessica Carney

Off. John Causey Joseph DeStefano Ryan Dougherty

Trevor Dunkelberger James Early, Jr. John Early, Sr.

Thomas Early, Jr. Drew Hance

Jarrod Haschert Jonathan Haubrich

Stephen Heim T. J. Homan

Justin Jackson, III PV2 James E. Keen III

Rev. Christopher Kopec Emily Ann Krowicki

Benjamin Kyler Nicholas Liberatore Thomas J. Mackin Scott Maulo, Jr. Joseph Morett

Michael Mortka, Jr. Nicholas Mousley

Taylor Naphys David Osisek

Jaime Brinn Redmond Chris A. Roesch

Matthew B. Rowe Ethan Sabatini

Anthony T. Santora, IV Eric Shook, Jr.

Kolby Smith Timothy Turck Robert, Terry & Michael Turner Matthew Urban

Please pray for those who have died:

Gloria Bee, Robert Marini, Donald Newton, Benjamin Salonga

Candle Intentions:

St. Luke-Red Sanctuary Candle: Jeff Rippman

r/b Colleen & Michael

St. Luke-Blessed Mother Candle: Concetta Viggiano

r/b Nancy, Nicole & Tyler Elizabeth

Worship

Sacraments / Devotion:

Infant Baptism: 2nd Sunday of each month; 1:30 p.m. Baptismal classes, 1st Tuesday of the month: 7:00 p.m.—St. Luke Church, Stratford

Baptismal Coordinator: Chuck Cutter chuckles127@comcast.net or contact the Parish Office @ 856-627-2222

Marriage: Arrangements for marriage should be made one year in advance. Because of the preparation needed, six months notification is mandatory. Please call the parish office for details.

Holy Hour: Mondays after 7:00 p.m. Mass

Welcome:

Ariaa Neisser Chase Parker Hastings Dempsey Hagan Leianna Valentina Goldberg Luciano Santiago

Stewardship: Faith “We know that all things work for good for those who love God, who are called according to his purpose.” - ROMANS 8:28

Do you really trust God? Do you really believe that God will provide all that you need? Stewardship faith is a challenge for everyone at times. Putting our trust in God, in everything we do, in good times and in bad, means that God’s plan for our lives may be quite different than what we planned. When one door closes, another one opens. Trust in God, His plan is always better.

Readings for the week: Monday: Jer 13:1-11; Dt 32:18-21; Mt 13:31-35 Tuesday: Jer 14:17-22; Ps 79:8, 9, 11, 13; Mt 13:36-43 Wednesday: Jer 15:10, 16-21; Ps 34:2-11; Jn 11:19- 27 or Lk 10:38-42 Thursday: Jer 18:1-6; Ps 146:1b-6ab; Mt 13:47-53 Friday: Jer 26:1-9; Ps 69:5, 8-10, 14; Mt 13:54- 58 Saturday: Jer 26:11-16, 24; Ps 69:15-16, 30-31, 33-34; Mt 14:1-12 Sunday: Is 55:1-3; Ps 145:8-9, 15-18; Rom 8:35, 37-39; Mt 14:13-21

Daily Prayer Messages:

Would you like to receive short prayers or reflections daily? It is a nice way to begin your day. Please call the Parish Office @ 856-627-2222 with your email address. Several lines are available in case more than one adult in your home wants to be on the list. Your information is protected and will not be shared with other entities.

A Share in God’s Kingdom: Today concludes a three-week series of Gospel texts in which we have listened to a total of seven parables about the Kingdom. The believer is asked to consider the request that God made of Solomon in today’s first reading: “Ask something of me and I will give it to you” (1 Kings 3:5). Today’s parables about the treasure buried in the field and the pearl of great price should prompt us to answer, “A share in your kingdom, O God!” Today we discover that the kingdom of God is beyond value, a priceless treasure. Unfortunately, our culture bombards us with things that it believes are priceless treasures—the bigger and better SUVs, anti-aging and anti-balding creams and salves, miracle diets, and so much more. Having a share in God’s kingdom and helping to bring about that kingdom are the greatest treasures that we can ever hope to gain. Copyright © J. S. Paluch Co.

Parish News

Retrouvaille-Rediscover the Love in Your Marriage: Tens of thousands of couples have healed their marriages through Retrouvaille. Couples learn to build communication skills and to increase intimacy. The program provides help for marriage problems, difficulties or crises. The next program begins the weekend of August 14-16 at the Family Life Center in Malvern, PA. For more information, or to register, visit www.HelpOurMarriage.org or call 215-766-3944 or 800-470-2230. All inquiries are strictly confidential.

Deadline for Memorial Paver Orders Set for July 31, 2020: To give White Valley Memorials enough time to engrave our new orders in time for installation in October, we are asking for all orders to be placed at the Parish office by Friday, July 31. Order forms can be found in both church foyers, or at the parish office Monday – Friday, from 9 a.m. to 2 p.m. Please get your orders in soon, so we can plan installation for October, the month of the Holy Rosary!

St. Vincent de Paul Food Distribution: Aug. 8, 2020, 2nd Sat. Aug. 22, 2020, 4th Sat. 13 E. Evergreen Ave. Somerdale, NJ Distribution will be from 10 a.m. - 1 p.m. Phone: 856-627-8824 We accept monetary donations, canned goods, tuna & cereals. Donations can also be made in memory of loved ones. Thank you for your generosity!!!

Catholic Charities’ Diaper Drive: Catholic Charities, Diocese of Camden is launching an ongoing diaper drive across all six counties of the Camden Diocese in order to help meet the needs of babies and families who are struggling with financial hardship. All are welcome to participate in this ongoing drive by dropping off diapers at Catholic Charities’ offices during the specific dates and times listed for each county. This information, along with a flyer, can be found at: www.CatholicCharitiesCamden.org/diaper-drive. Catholic Charities thanks you in advance for your generosity and support of babies and families!

Disciples of Mercy Awards: Catholic Charities is now accepting nominations for the “Disciples of Mercy” awards! All are welcomed nominate a person or small group from your parish to receive a Disciple of Mercy award at the 2020 Justice for All Ceremony, which will be held in October and raises funds for the agency to use to support the vulnerable in Southern New Jersey. These awards were created to recognize and honor the charitable work of the “unsung heroes” throughout our Diocese. You can read more about the Disciples of Mercy awards, and you can make a nomination, by visiting https://catholiccharitiescamden.org/disciples-of-mercy/. Stay tuned for more details about the Justice for All Awards Ceremony!

Maintenance/Custodian Position: We are accepting applications for a Part-time Custodian/Maintenance Position. This position will ensure that all publicly accessible areas of the churches are clean and ready for other staff members and the congregation to use. You will make minor repairs, change light bulbs, vacuum, sweep, and scrub floors, sanitize surfaces, and restock items, such as toilet paper, paper towels, and other supplies. You will maintain supply inventory, submit purchase requests, and assist with preparations for events, such as weddings, funerals or other parish events. To be a successful Church Custodian, you should be observant, respectful, motivated, and committed to providing church members, visitors, and staff with a clean, orderly place to worship and congre-gate. You should also be knowledgeable about proper chemical handling and cleaning techniques. Some basic maintenance experience is preferred. You should be able to make basic repairs, including plumbing and electrical work. If interested in this position please email Julie DeStefano, olgbookkeeper924@gmail.com or call the parish office, 856-627-2222.

Like us on Facebook:

https://www.facebook.com/OurLadyofGuadalupeNJ

Spiritual Life Formation

Del Escritorio de el Pastor

"El reino de los cielos es como un tesoro enterrado en un campo, que una persona encuentra y vuelve a esconder, y por alegría va y vende todo lo que tiene y compra ese campo." (Mateo 13:44) Queridos feligreses, La gracia de Nuestro Señor Jesucristo, el Amor de Dios y la Comunión del Espíritu Santo este con todos ustedes... (2 Corintios. 13:14). Los saludo en el amor de Cristo y rezo para que usted y sus familias estén bien y al mismo tiempo protegidos en medio de esta pandemia. He sobrevivido mi primera semana aquí en Nuestra Señora de Guadalupe, el tiempo corre rápido cuando haces lo que amas: ¡Servir a Dios y a su Pueblo! Han sido increíbles los primeros días aquí conociendo a la gente de Nuestra Señora de Guadalupe. Sé que durante esta situación del Covid 19, hace que sea difícil conocer a las personas de manera inmediata. Esta es ahora nuestra nueva normalidad, pero haremos lo mejor con la ayuda de Dios. Por favor, continúen orando por nosotros, sus sacerdotes, mientras nosotros continuamos orando por ustedes. Cuando consideramos las parábolas sobre el Reino de Dios, cada una de ellas proporciona una perspectiva diferente de una manera simple pero profunda. Tomemos, por ejemplo, las parábolas sobre el tesoro escondido. "El reino de los cielos es como un tesoro enterrado en un campo, que una persona encuentra y vuelve a esconder, y por alegría va y vende todo lo que tiene y compra ese campo ..." (Mt 13:44) Por un lado, Jesús está tratando de transmitir el valor inconmensurable del Reino de Dios. Es tan valioso que quienes lo encuentran venden todo lo que tienen para poseerlo. Escuchamos el eco del llamado de Jesús al joven rico para que venda todo lo que posee y se lo dé a los pobres para que se convierta en discípulo, o la invitación de Jesús a Pedro, Santiago y a Juan para que dejen sus redes y le sigan. La palabra griega traducida como "reino" es basileia. Se refiere al reinado soberano o la autoridad de un rey. No es un área geográfica, pero lleva la idea de cualquier lugar donde un rey tiene autoridad o gobierno. Esto es por lo que oramos en el Padre Nuestro cuando decimos: “Venga Nosotros tu Reino, Hágase tu voluntad. En la Tierra como en el cielo." En términos del Evangelio, el Reino de Dios es la presencia misma de Dios. Donde está Dios, allí él está actuando e interactuando con nosotros. Cuando Jesús vino anunciando la venida del Reino de Dios, lo hizo con poder haciendo milagros, sanación y liberación. Pero, lo más importante, lo hizo con su sola presencia, y antes de regresar a su Padre en el cielo se aseguró de que sus seguidores pudieran continuar anunciando el Reino de Dios a través de su poder y su presencia. Le dio el Espíritu Santo a su Iglesia para capacitarla y para difundir las Buenas Nuevas a través de los muchos dones del Espíritu. Nos dejó el regalo de su cuerpo y sangre, alma y divinidad a través del sacramento de la Eucaristía. En este momento, en cada Iglesia Católica, la Presencia Real, la presencia permanente de Jesús nos está esperando.

¡Que Dios sea glorificado!

Padre René Canales

Ministerio Hispano Parroquia y Santuario de Nuestra Senora de Guadalupe: Horarios de la Oficina: A toda nuestra comunidad se le comunica que mientras regresamos a nuestra normalidad diaria nuestro horario de la oficina para el ministerio hispano es el siguiente:

Lunes y martes de 9:00am a 2:00pm Jueves y viernes de 9:00am a 2:00pm

Si quiere llamar para hacer una cita referente a los sacramentos, como bautismos, bodas o quinceañeras por favor llame al 856-627-2222 ext. 103 a los horarios anteriormente mencionados. Si quiere hablar con unos de los sacerdotes de nuestra parroquia puede llamar para una cita el mismo horario. Las confesiones se realizan de lunes a viernes de 6:00pm a 6:45pm La Misa de los Jueves continúa siendo el mismo horario a las 7:00pm La misa de los domingos ha cambiado el horario por estos momentos es a las 11:30am, las puertas de la iglesia están abiertas desde las 7:00am de la mañana. Si usted asiste a misa recuerde tiene que usar su mascara y mantener el distanciamiento social de 6 pies de la otra persona. Formación de Fe. Recuerde que las Clases se están enviando a sus hijos por correo electrónico todos los lunes, si tiene una pregunta referente al catecismo por favor comuníquese a la oficina parroquial con la Sra. Gelen Hernandez al 856-627-2222 ext. 103 o envie un correo electrónico al gh1faith3fp5olg@gmail.com

Ministerio Regional Hispano Iglesia Católica San Judas: 402 S. Black Horse Pike Blackwood NJ 08012 Tel. (856) 228-1571 Ext. 101 Fax (856) 232-5649 Horario de Oficina: Lunes: 1 PM a 4:30 PM Martes a jueves: 10 AM a 5:30 PM Viernes a domingo: Cerrado Horario de Misas: Miércoles: 7 PM Sábado: 6 PM Domingo: 11:30 AM **Se continuará transmitiendo las misas en vivo por Facebook los sábados y domingos para esas personas que se transmiten de otros países y personas que no pueden viajar o entrar a la Iglesia por condiciones de salud**

Lecturas de la Semana: Lunes: Jer 13:1-11; Dt 32:18-21; Mt 13:31-35 Martes: Jer 14:17-22; Sal 79 (78):8, 9, 11, 13; Mt 13:36-43 Miércoles: Jer 15:10, 16-21; Sal 34 (33):2-11; Jn 11:19-27 o Lc 10:38-42 Jueves: Jer 18:1-6; Sal 146 (145):1b-6ab; Mt 13:47-53 Viernes: Jer 26:1-9; Sal 69 (68):5, 8-10, 14; Mt 13:54-58 Sábado: Jer 26:11-16, 24; Sal 69 (68):15-16, 30-31, 33-34; Mt 14:1-12 Domingo: Is 55:1-3; Sal 145 (144):8-9, 15-18; Rom 8:35, 37-39; Mt 14:13-21

Reflexión: "Sabemos que todas las cosas funcionan para bien para los que aman a Dios, a quienes se llama de acuerdo con su propósito". - Romanos 8:28 ¿De verdad confías en Dios? ¿Realmente crees que Dios te proporcionará todo lo que necesitas? La fe es un desafío para todos a veces. Confiar en Dios, en todo lo que hacemos, en las buenas y en las malas, significa que el plan de Dios para nuestras vidas puede ser muy diferente de lo que planeamos. Cuando una puerta se cierra, otra se abre. Confía en Dios, su plan siempre es el mejor.

San Ignacio de Loyola (1491-1556)-31 de julio: Este santo español desde su adolescencia se unió a las cortes y soñó con la carrera militar. Además de galán, aprendió a manejar las armas y nunca perdió la valentía ni la rigidez de carácter. En una de las guerras, una bala de cañón le hirió la rodilla. Luego de la operación, como no había quedado bien y no podría vestir la bota militar, pidió que le quebraran la rodilla y la operaran bien ¡sin anestesia! Estando en recuperación le dieron a leer los evangelios y la vida de los santos y, como él siempre había soñado con cosas mayores, encontró en la vida de los santos algo que realmente valía la pena y renunció a su ambición militar para servir a Dios. A partir de ahí inició una experiencia de conversión que lo llevó a en-tregarse a Dios por completo y a ayudar a otras personas a que encontraran a Dios en todo. Siendo adulto se preparó en las ciencias humanas y con otros compañeros, entre ellos San Francisco Xavier, fundó la Compañía de Jesús; conocidos actualmente como los Jesuitas. —Miguel Arias, Copyright © J. S. Paluch Co.

511203 St Luke Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263

Get thisweekly bulletindelivered byemail - for FREE!

Sign up here:www.jspaluch.com/subscribe

Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.EARN MONEY!

DO GOOD! MAKE A

POSITIVE IMPACT!

DO YOU HAVE SALES EXPERIENCE? ARE YOU WELLNETWORKED IN THE LOCAL COMMUNITY?

J.S. PALUCH COMPANYNATIONAL PUBLISHER OF CHURCH BULLETINS

• Full Time Positions Available with Excellent Earning Potential!• Medical Benefits, 401K, Life & AD&D Insurance Available• Excellent Commission Compensation ProgramInterested? Call Kay Leane 1.800.621.5197 x2823or Email Resume to RECRUITING@JSPALUCH.COM

www.jspaluch.com

For Information ... Call800.524.0263

www.jspaluch.com

Grow Your Business,Advertise Here.

Support Your Church & Bulletin.Free professional ad design & my help!

email: sales@jspaluch.com

Grow in your faith,find a Mass, and

connect with yourCatholic Community

with OneParish!

Download Our Free App or Visit

MY.ONEPARISH.COM

If You Live Alone You Need MDMedAlert!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as

$19.95a month

✔Ambulance✔Police ✔Fire✔Friends/Family

CALL NOW!800.809.3352 GPS Tracking w/Fall DetectionNationwide, No Land Line Needed

EASY Set-up, NO Contract24/7 365 Monitoring in the USA

MDMedAlertSafe-Guarding America’s Seniors Nationwide!

This Button SAVES Lives!As Shown GPS, Lowest Price Guaranteed!

The Most Complete OnlineNational Directory

of Catholic ParishesCHECK IT OUT TODAY!

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

✂

YOU CAN DO SOMETHING ABOUTSEX TRAFFICKING, PORNOGRAPHY, AND TECH OR ENTERTAINMENT COMPANIES

PROMOTING SEXUALLY EXPLOITIVE MESSAGES

For more information contact:The National Center on Sexual Exploitation:440 1st Street NW, Suite 840, Washington, DC 20001

Email: public@ncose.com www.EndSexualExploitation.org

The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is ThroughTheir Support That This Bulletin Is Made Possible.

Business Owners Interested In Advertising Please Call

J.S. Paluch1-800-524-0263

WHY IS ITA man wakes up after sleepingunder an ADVERTISED blanketon an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamasbathes in an ADVERTISED showershaves with an ADVERTISED razor

brushes his teethwith ADVERTISED toothpaste

washes with ADVERTISED soapputs on ADVERTISED clothes

drinks a cup of ADVERTISED coffee

drives to workin an ADVERTISED car

and then . . . .refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.WHY IS IT?

SeeYour Ad

in CCOOLLOORRCall J.S. Paluch Today!1.800.524.0263

What We Can OfferYou and Your Business:• Many ad size options to meet your budget in color or black and white• One-on-one customer service to help build and design your ad• The ability to change your ad up to 12 times per year

J.S. Paluch Company 1.800.524.0263

511203 St Luke Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-524-0263

Dr. John GentlessSURGEON • PODIATRIST

“House Calls Done On a Regular Basis”

Pavilions of Voorhees 2301 Evesham Rd., Suite 207Voorhees Twp. Parishioner 772-1118

WARD-OFFEXTERMINATING

For All Your Year Round Termite and Pest Control NeedsStratford 856-627-2350

All Electrical Repairs100-200 AMP Service

Ceiling, Attic, Bath FansRecess & Security Lighting

Insured & Bonded

DON HAHNELECTRIC

856-783-9128

Since 1972

NJ Lic# 4546

Affordable * Dependable * Reputable

DeVito’s HVACSales, Service, Installation

Cooling * HeatingLic. #13VH0003680

(856) 939-4609 Call Today

National Arbor DayFoundation

Nebraska City, NE 68410888-448-7337Please Support

In Our 4th Decade of Quality Service

• French Drains • Foundation Repair• Mold Remediation

All Work Guaranteed

877-401-4777morganbasementwaterproofing.com

Morganbasement waterproofing

1585 Hider Lane, Gloucester Twp.856-228-6900

JAMES J. DROMGOOLE, III, DIR.License #4186

Stratford, NJ

ADDISON G. BRADLEY, SR. DIR.License #2848

Gloucester Twp., NJ

Morgan Exteriors, LLCStucco Remediation Specialist

Roofing • Hardie Siding Specialist

877.401.4777Best Prices & Warranties in the Business

www.morganexteriorsllc.com

Luis & Angel OrtizSales Associates, REALTORS®C: 856-357-0073O: 856-428-8000E: luis.ortiz@foxroach.comBerkshire Hathaway, Fox & Roach1401 Route 70 E, Cherry Hill, NJ 08034La Familia Ortiz Hablamos Español

Helping you find the steps to the perfect home

Boccella Concrete

HELP WANTEDConcrete finishers, paver installers and workers.

Experience useful, but training is offered.Please call 856-768-5324

Se busca ayudante.Acabados de hormigón, instaladores de ladrillos y trabajadores. Si tiene experiencia, sería útil,

pero se ofrece capacitación.Por favor llame al 856-768-5324

304 S White Horse Pike, Waterford Works, NJ 08089

Medical Alert System

$29.95/Mo. billed quarterly

• One Free Month

• No Long-Term Contract

• Price Guarantee

• Easy Self Installation

Call Today! Toll Free 1.877.801.8608

Catholic Cruises and Tours and The Apostleshipof the Sea of the United States of America

Take your FAITH ON A JOURNEY.Call us today at 860-399-1785 or emaileileen@CatholicCruisesandTours.com

www.CatholicCruisesandTours.com

(CS

T 21

1799

0-70

)

Consider RememberingYour Parish in Your Will.

For further information, please call the Parish Office.