Bautismo para los niños es el 4º domingo de cada mes en la Misa. Llame a la rectoría para anotarse. Bautismo para los Adultos (18+ años) es a través del proceso de RICA para prepararlos para los tres Sacramentos de Iniciación: Bautismo, Eucaristía, Confirmación. Baptism for children is celebrated at Mass on the 4th Sunday of every month. Call the rectory to register. Baptism for Adults (18+ years) is through the RCIA process which is preparation for the 3 Sacraments of Initiation: Baptism, Eucharist and Confirmation. Primera Comunión: Los niños inician una preparación de dos años en el Primer grado, recibiendo la Primera Comunión en la Primavera del Segundo grado. Hablen con el Señor Tim Mitchell para registrar. First Communion: Children begin a two year preparation in the 1st Grade, receiving First Communion in the Spring of 2nd Grade. Contact Tim Mitchell to register. Confirmación: Los jóvenes de Catequesis inician la formación en el 7º grado y después de 3 años de formación, reciben el Sacramento en el primer año del colegio. Confirmation: Students begin preparation in the 7th grade and follow a 3 year preparation. In the Spring of their Freshman year, they receive the Sacrament of Confirmation.

La Confesión: sábado a las 3:00 PM y jueves a las 7:30 PM. Confession: Saturdays at 3:00 PM in church, Thursdays at 7:30PM La Unción de los Enfermos: El sacerdote visita a los hogares de ancianos cada mes. Si está hospitalizado, avise al Padre. Misa con la Unción es el ultimo lunes del mes a las 7:00PM. Anointing of the Sick: Nursing homes are visited once a month. Notify the Rectory if you are in the hospital. Mass with the Anointing is the last Monday of each month. Matrimonio: Deben hablar con el Párroco al menos 8 meses antes de la fecha deseada. Las parejas que están en Unión Libre, o casados solo por lo civil, están invitados a celebrar el Sacramento del Matrimonio. Marriage: Couples should contact the Priest at least 8 months prior to the desired Marriage date. Couples who are in a civil union also are encouraged to celebrate the Sacrament. Vocaciones: Los jóvenes que están considerando la vida Sacerdotal, la vida Religiosa. Hablen con el Sacerdote o la Oficina Diocesana de Vocaciones. ¡La Iglesia te necesita! Vocations: Young people who are considering a vocation to the Priesthood, Religious Life should contact the Diocesan Vocation Office, or talk to the Priest. The Church needs you!

Los Sacramentos ~ Sacraments

at Saint James Church 233 County St., New Bedford, MA 02740

Our Lady of Guadalupe Parish

Parish App

Rev. Craig Pregana, Párroco/Pastor 508-992-9408 www.GuadalupeNewBedford.com

Sáb/Sat 4:00pm (Eng); Dom/Sun 7:30am (Esp), 9:00am (Eng), 11:30am (Esp)

CANONIZACIÓNCANONIZACIÓNCANONIZACIÓN SAN SAN SAN

ÓSCAR ÓSCAR ÓSCAR ROMERO ROMERO ROMERO

CANONIZATIONCANONIZATIONCANONIZATION

SAINT ÓSCAR SAINT ÓSCAR SAINT ÓSCAR ROMEROROMEROROMERO

Arzobispo y mártir. En San Salvador, República de El

Salvador, Beato Oscar Romero, Arzobispo y defensor

de los pobres, asesinado por odio a la fe († 1980).

Archbishop & Martyr. In San Salvador, Republic of

El Salvador, Blessed Oscar Romero, Archbishopp &

defender of the poor, martyred for the faith († 1980).

Parish News Pope Francis Place: Our parish center for charity needs your help! Pope Francis Place needs coats and clothes for the Fall/Winter season. What can you donate? Winter clothes for the whole family (men, women, children), sleeping bags, winter shoes, baby items. Other things needed: household items in general. (Please don’t leave things outside of PFP or the City will fine us!) Thank you!

¿Do you want to be Catholic? We welcome any adult (18+) who wishes to prepare for the Sacraments of Baptism, Communion and / or Confirmation. For registration please talk Juan and Margarita Ayala or Father Pregana. October Devotion to Our Lady of the Rosary: Led by the Disciples with Mary, come join us in praying the Rosary for Peace and Healing World Wide. Sat. 3:30 PM and Sunday 8:30 AM (Rosaries will be available). Notice: Starting November 1st there will be no Mass on Wednesdays. For your convenience there are nearby parishes that have morning Mass that day: Our Lady of Mount Carmel at 8:00 AM, Our Lady of the Assumption at

8:00 AM, St. Francis of Assisi at 8:00 AM, St. Lawrence at 7:00 AM and St. Julie Billiart at 9:00 AM. Prayer for the sick: Let us keep our parishioner Felicita Gómez in our prayers. May the Lord be the perfect doctor for her.

Spanish and STEM teachers: St. James St. John School is looking for a Spanish teacher and STEM teacher. The positions are 1 and a half days each a week. Interested contact Cristina Raposo at 508-996-0534 24th Fall Scholarship Dinner: The Foundation to Advance Catholic Education will hold its 24th Fall Scholarship Dinner on Tuesday, October 30 from 5:30-9:00 PM at White's of Westport. With the participation of Chris Lowney, writer, public speaker and leadership consultant. 2nd Collection is for Parish Assessment. Thank you!

28o Domingo Tiempo Ordinario – 28TH Sunday Ordinary Time For a complete listing of parish & community announcements, visit us at : www.GuadalupeNewBedford.com

Concierto Les invitamos a la gran noche de

predicación y alabanza al Santísimo con el Padre

Martin Enrique Avalos y DEI VERBUM

Domingo 4 de Noviembre,

4:00—8:00 PM, en Nuestra Señora de

Guadalupe. Comida a partir de las 5:00 PM. Ofrenda de

$10 pre-venta, $ 15 en la puerta, boletos a la

venta en la Rectoría.

ALL SAINTS MASS All Saints Day is a holy day of obligation. To commemorate this

solemn feast, Thursday, November 1, we will offer two bilingual Masses.

9:00 AM and 7:00 PM.

Faith Formation News Sessions Levels k-7: Wednesday, Oct. 17 at 5:00-6:15 PM. SJSJ School. CHOSEN (Confirmation), Gr 8 & 9: Oct. 21 after the 9:00 AM Mass. Parish Hall. Levels k-7 Parent Meeting: Wednesday, Oct. 17 at 5:00 PM. SJSJ School.

Intenciones de Misa ~ Mass Intentions

Sat/Sáb Oct 13 4:00PM Cesar Bicho, Jose da Silvia Sun/Dom Oct 14 7:30 AM Por la feligresía/For the people 9:00 AM Louis Proulx 11:30 AM En honor de San Oscar Romero, Javier Hernández, Luis Hernández Mon/Lun Oct 15 7:00 PM Laudelina Feliciano (Por salud) Tue/Mar Oct 16 9:00 AM Vocations to Church Ministry Wed/Mie Oct 17 No Mass Thu/Jue Oct 18 2:30 PM Jewish Nursing Home 7:00 PM Almas do Purgatorio Fri/Vie Oct 19 9:00 AM Angelina P. Medeiros Sat/Sáb Oct 20 4:00 PM Personal Intention Sun/Dom Oct 21 7:30 AM Por la feligresía/For the people 9:00 AM Roger Saravia, Antonio Garcia 11:30 AM (Disponible ~ Available)

Hostias del Mes/Hosts for Month: Joao L. & Maria G. Souza Lámpara del Santuario/Sanctuary Lamp: Daniel Paridis & Diane Auger

San Judas Tadeo/St. Jude: Noel Lomas

We thank all those attending Ministry Sunday, as well as THANKS to all the ministries

who participated!

Bethlehem in New Bedford On the weekend of October 20-21 Christian Catholic Families of

Bethlehem will be selling crucifixes, religious art work and rosaries all

made of olive wood in the Church. All proceeds will help the Christian families who have been greatly

affected of the decrease of tourism in Israel.

Noticias de la parroquia ¿Quiere ser Católico? Damos la bienvenida a cualquier adulto (18+) que desee prepararse para los Sacramentos de Bautismo, Comunión y / o Confirmación. Para registaciones por favor, consulte a Juan y Margarita Ayala o al Padre Pregana.

¿Cómo puedo ayudar a mi parroquia? Estamos formando un grupo de voluntarios con deseos de apoyar a nuestra centro de caridad Casa Papa Francisco en las labores de recolección de donaciones grandes a

particulares. No importa si es hombre o mujer, si tiene vehículo de carga que pueda poner a disposición mejor, sólo debe tener la

voluntad y espíritu de servicio. Favor contactar a Berta Herrera o al Padre Pregana.

Devoción del Santo Rosario: En el mes de Octubre el Grupo Mariano tendrá el “Rosario en Casa”, a todos aquellos que deseen el Rosario sólo deben inscribirse

en las hojas en el Templo o hable con la recepcionista.

Santísimo: La exposición del Santísimo será hasta el 26 de octubre en la capilla de la Iglesia.

Oración por los enfermos: Mantengamos en nuestras oraciones a nuestra hermana Felicita Gómez. Que el Señor sea el médico perfecto para ella.

Quinceañeras: A todas las jóvenes que están planeando su celebración especial de 15 años para el 2019 la reunión de preparación será el 20 de octubre en el sótano a las 10:00 AM. Favor registrarse en la rectoría.

Maestros de Español: St. James St. John School tiene vacante para profesor de español. El puesto es de 1 día y medio. Interesados contactar la escuela 508-996-0534 Segunda Colecta: Impuesto Parroquial. Gracias! Horario de Ministerios Este Fin de Semana—14 Octubre—Vigésimo octavo Domingo Tiempo Ordinario 4:00PM—(L) Alfred (ME) Sue, Maureen (AS) Jonathan R. 7:30 AM-(LMn)Exequiel, (LLc)Francisco, (ME)Karla J., Rosa María, (AS)Julio, Tatiana, Steven 9:00 AM— (L) Jacob (ME) Paula, Sr. Barbara (AS) JT, Noah, Simon, Exau 11:30 AM—(LMn) Helen (LLc) Lizet (ME) Juan, Pablo, Geovani (AS) Anderson, Emely, Carlos, Jonathan U., Gennys 11:00 AM- Hogar de Ancianos: Yanira Palacios Limpieza esta Semana (Templo/Basement): Cristo Vive y Getsemaní Hora Santa—Jueves: Adonai y Guerreros de Jesús Caballeros de Colón: Leudys y Román Próximo Fin de Semana—21 Octubre—Vigésimo noveno Domingo Tiempo Ordinario 4:00PM—(L) Gail (ME) Susan, Ellen (AS) Jonathan R. 7:30 AM - (LMn) Berta H. (LLc) Edmundo (ME) Irma, Luis (AS) Chavi, Melissa, Gennys 9:00 AM— (L) Jocelyn (ME) Carol, Anne (AS) Kaylie, Ethan, Exau 11:30 AM—(LMn) Norma (LLc) Lizet (ME) Mauricio, Jaime, Yaneth (AS) Alexis, Emely, Carlos, Lester 11:00 AM- Hogar de Ancianos: Ana y Pablo Guardado Limpieza esta Semana (Templo/Basement): Dios es Amor y Arca de la Alianza Hora Santa—Jueves: Franciscanos y Nuevo Renacer Caballeros de Colón: Víctor y Mauricio * LMn (Lector de Moniciones y Oración de los Fieles), LLc (Lector de las Lecturas)

28o Domingo Tiempo Ordinario – 28TH Sunday Ordinary Time For a complete listing of parish & community announcements, visit us at : www.GuadalupeNewBedford.com

MISA DE TODOS LOS SANTOS

Para conmemorar esta fiesta solemne, el jueves

1ero. de noviembre, tendremos dos misas bilingües

a las 9:00 AM y 7:00 PM. No habrá Hora Santa.

Noticias de Formación en la Fe Sesiones Niveles k-7 : Miércoles, Oct. 17, 5:00-6:15 PM. SJSJ School. CHOSEN (Confirmación) 8 & 9 : Oct. 21, a las 9:45 AM. Salón Parroquial . Reunión de Padres Niveles k-7 : Miércoles, Oct. 17, 5:00 PM. SJSJ School.

School Updates Oct. 19: Paseos-Gr. 6-8 a Salem, MA. Oct. 22: Comienzo de uniformes de invierno. Oct. 26: Día profesional. Salida 11:00 AM, extended care disponible. Oct. 26: Halloween Party-St. Mary’s Church Hall, S. Dartmouth, 6:00 PM. www.sjsjschool.com/school-calendar/

Charlas Prematrimoniales

A todas las parejas que esten preparándose para casarse el cursillo prematrimonial será en 21 de octubre en el salón parroquial a las 1:00 PM. Favor de anotarse

con tiempo en la rectoría.

Agradecemos a todos los asistentes al Domingo

de Ministerios, así como a todos

ministerios participantes.

Belén en New Bedford

Del 20-21 de octubre, las Familias Católicas Cristianas de Belén

venderán crucifijos, obras de arte religiosas y rosarios hechos de

madera de olivo en la Iglesia. Todos los ingresos ayudarán a las familias

cristianas que se han visto muy afectadas por la disminución del

turismo en Israel.