Our Lady of Grace Catholic Churchourladyofgracechurch.com/wp-content/uploads/2017/... · Kevin...

Weekends/Fines de Semana Saturday Vigil—4 PM

Sunday—8 AM, 10 AM, 12 Noon (Spanish), 6 PM

Weekdays/Días de Semana Monday through Friday

9 AM Mass Tuesday 10:30 AM (Spanish) Adoration & Devotion

Thursdays and Fridays (following 9 AM Mass)

First Fridays (Sacred Heart Devotion)

Mass Schedule Horario de las Misas

Office Hours

Horas de Oficina: Monday - Friday 9 AM to 5 PM

Lunes - Viernes 9 AM a 5 PM

Father Emmanuel Akalue, Pastor Father Vilaire Philius, Parochial Vicar

Father Tom Shea, C.S.C., Religious Priest

www.ourladyofgracechurch.com

Reconciliation (Confession) – Saturdays (from 3—3:45) and (5:15PM),

Tuesdays, Thursdays, and Fridays (after morning Mass/Adoration)

or during the week by appointment

Our Lady of Grace Catholic Church 300 Malabar Road SE , Palm Bay, FL 32907 Phone: 321-725-3066

In this bulletin:

Small Church Communities page 4 New Year Resolutions page 4 CRHP Evening page 5 MOMS Reunion page 5 Diocese Collections page 6 Youth News page 7 Knights of Columbus page 8 Year of the Eucharist page 8

The Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph December 31, 2017 My eyes have seen your salvation, which you prepared in the sight of all the peoples.—Luke 2:30-31 La Sagrada Familia de Jesús, María y José 31 de diciembre de 2017 Mis ojos han visto a tu Salvador, al que has preparado para bien de todos los pueblos.—Lucas 2:30-31

2 Celebrating our Diversity December 31, 2017

IMPORTANT Hospital Information: If you are going to the hospital, please speak to the receptionist at the church and let them know when you will be admitted and what hospital you are going to. It would also be very helpful if we knew your room number. Federal Privacy Regulation – HIPPA (Health Insurance Portability and Accountability Act), prohibits all hospitals from informing churches of a patient’s presence unless the patient gives permission for the hospital to do so. IMPORTANTE: Si vas a estar hospitalizado, notifica en la oficina de nuestra iglesia , en qué hospital vas a estar. Ayudaría además, que posteriormente nos indiques el número de la habitación. La Regulación Federal de la Privacidad – HIPPA (Health Insurance Portability and Accountability Act), prohíbe a los hospitales dar información de pacientes ,a menos que el paciente lo autorize.

For Our Community Members Por los miembros de nuestra comunidad

a time to heal ….un tiempo para sanar Marie Hourihan, Carlos Acevedo, Leonor Martinez,

Harry Parks

A time to die… un tiempo para morir Valentina Marrero, Winston Alzuphar,

Marylou Colgan, Raymond Drouin, Bob Bozza

For those in the military services … Spc. Michael Doyle, Jr., Major Gerrid M. Gall, Juspo Melendez, Melanie Lopez, Christian Cardona, Eric Miranda, MSG Jacob Kasarda, Major Frank Leroy

Adams, Peter Tran, Kyle Lulewicz, CW2 John M Dean

Please pray for all those listed on our Prayer Chain / Por favor ora por aquellos en nuestra

"To everything there is a season and a time to every purpose under heaven …

“Hay bajo el sol un momento

para todo y un tiempo para hacer cada cosa …”

Saturday, December 30 4:00 PM †John & Victoria Coogan by Judy & Dick †Debra Noye by her Family †Peter Donchik by Marie McLaughlin Sunday, December 31 8:00 AM †Lolita Sarsaba by Patty Taylor †Neceforu Lim by Patty Taylor †Julius Lim by Patty Taylor †Joslyn Taylor by Patty Taylor 10:00 AM †Margaret Woehrle by Ed Woehrle †Edilberto Bunal by the Conopio & Bunal Families †Irene Ryan by Diana & Dale Steele & Ted Ryan 12:00 PM Mass for the People of Our Lady of Grace 6:00 PM †Frederic & Fleurina Bernard & Family by Marie Bernard-Pierre (RH) Joan Borsik by the Servites (RH) Jo Anne Duffy by the Servites †Dick Pearce by Mary Catherine Pearce Monday, January 1 9:00 AM †Maria Atencia by Diony Ogena All Souls by Patty Taylor (B) Jean R. Petrus by his Mother Tuesday, January 2 9:00 AM All Saints by Patty Taylor 10:30 AM †Josefa Romero by Ventura Escolastica †Fatima Rosario Eid by Freddy & Sonia Wednesday, January 3 9:00 AM Thursday, January 4 9:00 AM Friday, January 5 9:00 AM Saturday, January 6 4:00 PM †Shirley Hanusich by the Hanusich Family †Susan Wilson by the Hanusich Family Sunday, January 7 8:00 AM Mass for the People of Our Lady of Grace 10:00 AM †Irene Ryan by Diana & Dale Steele & Ted Ryan (B) Alourde Demetrius by her Family †Margaret Woehrle by Ed Woehrle (B) Hilary Roache by Claudia Roache 12:00 PM †Ruiz Pineda by Diana & Dale Steele & Ted Ryan †Valentina Marrero by Dave & Theresa Wood 6:00 PM

Tabernacle Candle †Carl Julian by the 55 & Up Ministry (TG) the Gourdet Family

Please remember the following people’s

intentions as we gather for Eucharist: Al acercarnos a la Eucaristía, recuerden por favor las intenciones de las siguientes personas:

Mass Intention Codes: (TG) Thanksgiving (RH) Recovery & Healing (I) Special Intention (B) Birthday (W) Wedding Anniversary † Deceased


Mission Statement / Declaración de Misión We, the Catholic Community of Our Lady of Grace, are called by God to model Christ by evangelizing and catechizing all to the Reign of God. We are gifted by the Holy Spirit, strengthened by the sacraments, and moved to foster participatory and beautiful liturgy. With a loving embrace that encourages reconciliation and healing, we hold close all God’s creation. We are the presence of God, the hearts, voices and hands of Jesus Christ, whose work we continue as He works with us. Nosotros, la comunidad católica de Our Lady of Grace, somos llamados por Dios para modelar a Cristo mediante la evangelización y catequización de todos al Reino de Dios. Estamos dotados por el Espíritu Santo fortalecidos por los sacramentos y movidos a promover una liturgia hermosa de la cual todos participemos. Con un abrazo amoroso que nos lleva a la reconciliación y sanación, mantenemos cercana toda la creación de Dios. Somos la presencia de Dios, los corazones, voces y manos de Jesucristo, cuyo trabajo continuamos mientras Él continua el suyo en nosotros.

Week at a Glance / Un Vistazo a la Semana Sunday, December 31—New Year’s Eve Regular Mass Schedule 5:00 PM Spanish AA Group 7:00 PM AA 7:00 PM Al-A-Non Monday, January 1—Happy New Year Office Closed—NO Meetings 9:00 AM Mary, Mother of God Mass Tuesday, January 2 9:45 AM K of C Coffee Social 10:30 AM Spanish Mass with Exposition 12:00 PM Taller Dominical 7:00 PM Haitian Charismatic Prayer Group 7:00 PM Choir Practice 7:00 PM Knights of Columbus Meeting Wednesday, January 3 9:00 AM Zumba Thursday, January 4 10:00 AM Adoration 7:00 PM Spanish Choir Practice 7:00 PM Girl Scout 7:00 PM CCW Meeting Friday, January 5—First Friday 11:00 AM Sacred Heart of Jesus Meeting 11:30 AM Loaves & Fishes 7:00 PM AA Meeting 7:00 PM Spanish AA Meeting Saturday, January 6 Small Church Community Sign Ups 9:45 AM Pray the Rosary by Mary

visit our website at www.ourladyofgracechurch.com

Rev. Emmanuel Akalue Pastor Rev. Vilaire Philius Parochial Vicar Rev. Tom Shea, C.S.C Religious Priest William Wanca, Sr. Deacon Kevin Crawford Deacon Tom Flavell Deacon Alberto Gutierrez Deacon Jack Rhine Deacon Vanessa Espinoza-Jara Music Director

Daniel Decker Director of Music Tracy Flavell Office Manager Timothy Jacques Maintenance Lynda Parks Office Assistant Maria Sierra Youth Minister Jeff Stephen Custodian Parker Ward Office Assistant Theresa LeVaugh Wood Pastoral Associate

Ministry Coordinators Baptism Lynda Parks 321-749-2922 CCW Ida Ryan 321-768-2503 Cursillo de Cristiandad Francisca Rodriguez 321-508-8007 Faith Formation Theresa Wood 321-725-3066 Fifty-Five & Up Joyce Franco 321-768-6622 Finance Chair Rosivette Rodriguez 321-327-7608 Haitian Charismatic Leo Nelson 321-802-6318 Knights of Columbus Larry Davis Liturgical Ministries Theresa Wood 321-725-3066 Loaves & Fishes Nicole McCandless 321-725-3066 Ministry to the Sick Lynn Goetzman 321-728-4645 Music—Choirs Daniel Decker 321-725-3066 Pastoral Council Joe Perry 321-591-3860 Prayer Chain JoAnne Fisher 321-213-1250 Jail Ministry Gerry Stelzer 321-917-2215 Servites Mary C. Pearce 321-474-6907 Spanish Charismatic Hector Nieves 321-698-3707 Special Needs Ministry Patty Smith 321-536-6043 Stewardship Don Carothers 321-725-3066 St. Vincent de Paul Phil Rucki 321-544-4012 Youth Ministry Maria Sierra 321-614-6852


Small Church Communities will begin in February. Sign up next weekend after Masses. Las Pequeñas Comunidades de la Iglesia comenzará en febrero. Regístrese el próximo fin de semana después de las Misas.

Our parish is participating in Living the Eucharist. This Lenten spiritual renewal program provides us with

opportunities to grow in our faith through learning more about the Eucharist, participating more actively in Sunday Mass, and Living the Eucharist each day as disciples of Jesus. Two Sign-Up Sundays will take place January 6 and 7, and January 13 and 14, 2018. Please consider joining a small group, a teen group, or participating with your family. Try using the Lenten devotional book, From Exodus to Easter: My Daily Journey Through Lent. Nuestra parroquia está participando en Viviendo la Eucaristía. Este programa de Cuaresma de renovación espiritual nos brinda la oportunidad de crecer en nuestra fe a través del aprendizaje de la Eucaristía, participando más activamente en la Misa dominical y Viviendo la Eucaristía cada día como discípulos de Je-sús. Tendremos dos domingos de inscripción, el 6 y 7 de enero y el 13 y el 14 de enero de 2018. Considere unirse a un grupo pequeño, un grupo de adolescentes o participar con su familia. Trate de usar el libro devocional de Cuaresma, “From Exodus to Easter: My Daily Journey Through Lent”. Viviendo la Eucaristía.

New Year Resolution Ideas: - Pray every day. - Sign up for a Small Church Group - Introduce yourself to someone you don’t know at Mass—make a new friend. - Do an act of charity you have never done before - Smile every day - Sign up for a new ministry—volunteers are always welcome. - Get involved with our Heritage Festival. What might you try this year? Ideas Resoluciones para el Nuevo Año: - Orar diariamente. - Inscribirse en un Grupo de Pequñas Comunidades - Presentarse a alguien que no conoce en la Misa – Haga un Nuevo amigo. - Haga una obra de Caridad que nunca haya hecho - Sonría diariamente - Inscríbase en un nuevo ministerio – siempre da-mos la bienvenida a nuevos voluntarios. - Participe en nuestro Festival “Heritage”. ¿Qué puede tratar este año?

New Year’s Day Mass Solemnity of Mary 9:00 AM Misa de Año Nuevo Solemnidad de Maria 9:00 AM


Medical Professionals Mission Trip Janurary 20—27, 2018 San Juan de la Maguana, DR Need licensed doctors, nurses, and translators Other missions available too. Call Caroline at 407-246-4890. Viaje de misión de Profesionales Médicos 20-27 de enero de 2018 San Juan de la Maguana, RD Se necesitan médicos y enfermeras con licencia y traductores Otras misiones disponibles. Llame a Caroline al 407-246-4890

Did you attend a Christ Renews His Parish retreat here at our Lady of Grace? Come attend an evening of reflection Friday, January 12 7:00 PM In the church Fr. Bob Markunas will be the speaker. Asistió a un retiro de Cristo Re-nueva Su Parroquia aquí en Our Lady of Grace? Venga a una noche de reflexión Viernes, 12 de enero a las 7:00 PM En la Iglesia P. Bob Markunas será el orador.

Ring in the New Year M.O.M.S. Reunion Ministry of Mothers

Sharing

Monday, January 8, 2018 6:30 PM Pot Luck Dinner At Our Lady of Grace In the Quad Room

Please bring a dish to share. No planned agenda, just a time to catch up with each other and share a meal. Please R.S.V.P to Tracy at the office—321-725-3066.

lunes 8 de enero 6:30 PM Cena ‘Pot Luck” En el Quad Room Traiga un plato para compartir No hay agenda planificada, utilizaremos la ocasión para ponerse al día unas con otras y compartir la cena. Por favor R.S.V.P a Tracy en la oficina—321-725-3066.

Fr. Emmanuel and the entire staff would like to say thank you for our Christmas gifts from the parishioners. It was very considerate of you to think of us.

May your New Year bring many blessings. P. Emmanuel y todo el personal desean agradecer los regalos de Navidad de los feligreses. Fue muy considerado de su parte pensar en nosotros. Que su Año Nuevo traiga muchas bendiciones.

Blessed are those who fear the Lord and walk in his ways (Psalm 128) ¡Dichoso el que teme al Señor, y sigue sus caminos! (Salmo 128)


Offertory Envelopes

If you registered in the parish after October 1, 2017, and would like 2018 offertory envelopes, please call the church office to order them—321-725-3066 Si te inscribiste en la parroquia después del 1 de octubre del 2017 y quieres sobres de ofertorio del 2018 por favor llama a la oficina de la iglesia para ordenarlos—321-725-3066

Get Fit in the New Year Join the Zumba class every Wednesday at 9:00 AM $5.00 per session Join them in the quad room.

Póngase en forma en el nuevo año Únase a la clase de Zumba Todos los miércoles a las 9:00 a.m. $5.00 por sesión Únase a ellos en el “quad room”.

Diocese Special Collections 2018 January 28 Seminarians February 18 Our Catholic Appeal March11 Catholic Relief Services & Central Eastern Europe & World Mission March 30 Holy Shrines (Good Friday) April 29 Black/Indian & Home Missions May 13 Catholic Communication Campaign June 24 Holy Father, Peter’s Pence July 29 Latin America & Catholic University August 26 Campaign for Human Development September 9 Priest Retirement & Care October 21 Sister Diocese November 11 Catholic Charities December 9 Support for Retired Religious Colectas Diocesanas Especiales 2018 28 de enero Seminaristas 18 de febrero Nuestro Llamado Católico 11 de marzo Servicios Asistencia Católica & Europa Central y del Este 30 de marzo Santuarios Sagrados (Viernes Santo) 29 de abril Negro/Indios & Misiones Locales 13 de mayo Campaña de Comunicación Católica 24 de junio “Peter’s Pence” del Santo Padre 29 de julio America Latina & Universidad Católica 26 de agosot Campaña para el Desarrollo Humano 9 de septiembre 21 de octubre Diócesis Hermana 11 de noviembre Caridades Católicas 9 de diciembre Apoyo a Religiosos Retirados

New Year Blessings

Fr. Emmanuel’s Bible Study How to Evangelize using the Bible Fr. Emmanuel’s Bible Study will resume again the week of January 9. The class is offered on Tuesday nights at 7:00 PM and Wednesday mornings at 10:00 AM. All are invited to attend. Estudios Bíblicos de P. Emmanuel Los Estudios Bíblicos de P. Emmanuel se reanudarán nuevamente la semana del 9 de enero. La clase se ofrece los martes por la noche a las 7:00 PM y los miércoles por la mañana a las 10:00 AM. Todos están invita-dos a asistir.


Youth Group News Reminder: There will be no meetingson the fol-lowing datesdue to our Christmas Vacation:

Middle School- 1/3 and Senior High- 1/7

We will be participating in a “Cardboard Sledding and Picnic” activity on January 6th at 11AM. This takes place at the hills at the end of Canal 54 (Buffer Preserve Drive) off of Babcock Street in Sebastian. Directions can be complicated. If any-one would like to caravan to the area, please meet at the church at 10:30 AM. The youth group will provide hamburgers and hotdogs, please bring a side dish to share. You can RSVP at: http://evite.me/SqAMGtUCdn

Noticias del Grupo de Jóvenes Recordatorio: No habrá reuniones en las si-guientes fechas debido a nuestras vacaciones de Navidad: Escuela Intermedia- 1/3 y Escuela Supe-rior- 1/7

Estaremos participando en una actividad de "Trineo en Cartón y Pasadía" el 6 de enero a las 11:00 a.m. Tendrá lugar en los cerros al final del Canal 54 (Buffer Preserve Drive), en la calle Ba-bcock en Sebastian. Las direcciones para llegar pueden ser complicadas. Si le gustaría ir en cara-vana al área, favor de reunirse en la iglesia a las 10:30 AM. El grupo de jóvenes proporcionará hamburguesas y “hot dogs”, por favor traiga un acompañamiento para compartir. Puede confir-mar su asistencia en:http://evite.me/SqAMGtUCdn

First Friday Adoration Friday, January 5 After 9 AM Mass until closing with benediction at 4:00 PM Weekly Adoration Every Thursday and Friday after the 9:00 AM Mass Confessions also available during this time. 12 Noon—Benediction Adoración Primer Viernes Viernes, 5 de enero Después de la Misa de 9 AM hasta el cierre Bendición 4:00 PM Adoración Semanal Todos los jueves y Viernes después de la Misa de 9:00 AM Hay confesiones durante ese tiempo 12 mediodía - Bendición

Christmas Flowers A Donation has been made to the Flowers on the weekend of December 30-31, The Feast of the Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph, by Ken and Karen

Lulewicz who are celebrating 50 Years of Marriage. Congratulations Ken and Karen! Flores de Navidad Se recibió donativo para las Flores del fin de semana del 30-31 de diciembre - Fiesta de La Sagrada Familia, Jesús, María y José - de parte de Ken and Karen Lule-wicz quienes celebran 50 Años de Matrimonio. ¡Felicitaciones Ken y Karen!

You come to Mass every week, so why not be a liturgical minister? We have a need at many of the Masses for Altar Servers, Readers, Ministers of Holy Communion, and Greeters. Talk to someone who already serves or call the office if you are interested. ¿Viene a Misa todas las semanas? ¿Por qué no ser ministro litúrgico? Tenemos necesidad en muchas de las Misas para Servidores de Altar, Lectores, Ministros de la Sagrada Comunión y Hospitalidad. Hable con alguien que ya esté sirviendo o llame a la oficina si está interesado


Year of the Eucharist (Continued from last week) As we begin the Year of the Eucharist may we reflect on these words from our bishop Most Reverend John Noonan. The Eucharist is the bond of love uniting us to Christ to carry out His mission of making known the presence of God in our midst, a God who continues to suffer in our sister and brother who are hungry, thirsty, sick imprisoned. Eucharistic spirituality must embrace the whole of our lives. Each of us is truly called, together with Jesus, to be bread broken for the life of the world. We long to recognize Jesus Christ the Lord in the breaking of the bread. We seek conversion that we may be transformed by his presence. We plead forgiveness so we may offer His Peace to each other. We take hope today that through the Eucharist, we too can taste and feel Jesus’ fulfilled promise, “I am with you always, even to the end of the age” (Matt. 28:20). (to be continued next week) Año de la Eucaristía (continuación de la semana pasada) Al comenzar el Año de la Eucaristía, podemos re-flexionar sobre estas palabras de nuestro obispo Reverendísimo John Noonan. La Eucaristía es el vínculo del amor que nos une a Cristo para llevar a cabo su misión de dar a conocer la presencia de Dios en medio de nosotros, un Dios que continúa sufriendo en nuestros hermanos que están hambrientos, sedientos, enfermos y encarcelados. La espiritualidad eucarística debe abarcar toda nuestra vida. Cada uno de nosotros es verdaderamente llamado, junto con Jesús, a ser pan partido para la vida del mundo. Anhelamos reconocer a Jesucristo, el Señor, en la fracción del pan. Buscamos la conversión para que podamos ser transformados por su presencia. Abogamos por el perdón para que podamos ofrecer su paz el uno al otro. Esperamos hoy que a través de la Eucaristía, nosotros también podamos probar y sentir la promesa cumplida de Jesús: "Yo estoy con vosotros todos los días, hasta el fin del mun-do" (Mateo 28:20). (continuará la próxima semana)

New Year’s Resolution Are any of the following statements in your resolutions for the upcoming New Year? I want to provide greater security for my family’s

future. I want help those in need I want to dedicate more time to the church and my

parish. I want to do more for my community. I want to grow in my faith and become a better Christian. Perhaps you should consider Our Lady of Grace Knights of Columbus. For more information please contact Larry Davis, Membership Director at [email protected] or call 321-725-2501 or contact Grand Knight Mark Stephenson at [email protected]. Phone 321-698-0053.

Resolución Año Nuevo

De las siguientes resoluciones, ¿considera usted alguna para el próximo año nuevo? ---Quiero proporcionar una mayor seguridad para el futuro de mi familia. ---Quiero ayudar a los necesitados ---Quiero dedicar más tiempo a la Iglesia y a mi

parroquia. ---Quiero hacer más por mi comunidad. ---Quiero crecer en mi fe y ser un mejor Cristiano. Tal vez debería considerar los Caballeros de Colón de Our Lady of Grace. Para obtener más información, pón-gase en contacto con Larry Davis, Director de Membre-sía en: [email protected], o llame al 321-725-2501 o con el Gran Caballero Mark Stephenson: en [email protected]. Teléfono 321-698-0053.


Offertory Contributions

Contribuciones Semanales De Ofertorio

December 24, 2017 / 24 de deciembre de 2017 Offertory Census Env. Use 4:00 PM $ 8:00 AM $ 10:00 AM $ Noon $ NO REPORT 6:00 PM $ Weekday $ Total $ Interest paid on debt $ 504 Principal on debt $6,395 Debt Reduction Monthly Goal Meta Mensual para reducir la deuda …..$ 10,000 Building Debt as of 12/14/17 Deuda del edificio al 14/12/17………… $209,577 (The debt has increased due to the first payment for the new air conditioned units)

No report—bulletin due early

$12,000-GOAL / Meta

Values: The decisions you make are a choice of values that reflect your life in every way Personal Maintenance: (weekly) Cell phone $25 Entertainment $20 Eating out $25 Household Maintenance: (weekly) Electric $50 Internet/Cable $50 Food $150 Spiritual Maintenance: (weekly) Time ? Talent ? Treasure ? If you wish to be complete, go and sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven: and come, follow Me. (Mat. 19:21)

Please remember your church offertory in your maintenance list. Por favor recuerde el ofertorio de su Iglesia en su lista de mantenimiento.

WEEKLY STEWARDSHIP GUIDE /

GUIA DE MAYORDOMIA SEMANAL

Community Christmas event on December 15. Sponsored by the youth group. Evento Comunitario de Navidad el 15 de diciembre Auspiciado por el Grupo de Jóvenes


Thank you for worshipping with us today. We welcome you back next week.

Gracias por venir a adorarcon nosotros hoy. Les esperamos la semana próxima.

READINGS FOR THE WEEK Monday: Nm 6:22-27; Ps 67:2-3, 5, 6, 8; Gal 4:4-7; Lk 2:16-21 Tuesday: 1 Jn 2:22-28; Ps 98:1-4; Jn 1:19-28 Wednesday: 1 Jn 2:29 — 3:6; Ps 98:1, 3cd-6; Jn 1:29-34 Thursday: 1 Jn 3:7-10; Ps 98:1, 7-9; Jn 1:35-42 Friday: 1 Jn 3:11-21; Ps 100:1b-5; Jn 1:43-51 Saturday: 1 Jn 5:5-13; Ps 147:12-15, 19-20; Mk 1:7-11 or Lk 3:23-28 [23, 31-34, 36, 38] Sunday: Is 60:1-6; Ps 72:1-2, 7-8, 10-13; Eph 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12

BEARERS OF THE WORD The Church has placed a number of notable feast days immediately after Christmas. The feasts of Stephen, John the Evangelist, and the Holy Innocents form a sum-mary of the life lived in Christ, the Word made flesh. What do these have to do with the feast of the Holy Fam-ily, which crowns the Octave of Christmas? These feasts remind us that suffering will occur in fulfilling the mis-sion of Christ, and that we are all called to be bearers of this Word whose birth we celebrate. We also see this manifested in the lives of Joseph and Mary, both of whom took social and religious risks in obedience to the will of God, and both of whom were open to the word of God sent to them from on high. In these ways they prefigured the life of Jesus himself. Most likely, few of us found ourselves at Mass this past Tuesday, Wednesday, or Thursday, but the essence of these feasts and the essence of the holiness of Joseph, Mary, and Jesus remain central, a holiness we celebrate today. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: The Holy Family of Jesus, Mary, and Joseph Monday: Mary, the Holy Mother of God; The Octave Day of the Nativity of the Lord; World Day of Prayer for Peace; New Year’s Day Tuesday: Ss. Basil the Great and Gregory Nazianzen Wednesday: The Most Holy Name of Jesus Thursday: St. Elizabeth Ann Seton Friday: St. John Neumann; First Friday Saturday: St. André Bessette; First Saturday

LECTURAS DE LA SEMANA Lunes: Nm 6:22-27; Sal 67 (66):2-3, 5, 6, 8; Gal 4:4-7; Lc 2:16-21 Martes: 1 Jn 2:22-28; Sal 98 (97):1-4; Jn 1:19-28 Miércoles: 1 Jn 2:29 3:6; Sal 98 (97):1, 3cd-6; Jn 1:29-34 Jueves: 1 Jn 3:7-10; Sal 98 (97):1, 7-9; Jn 1:35-42 Viernes: 1 Jn 3:11-21; Sal 100 (99):1b-5; Lc 4:14-22a Sábado: 1 Jn 5:5-13; Sal 147:12-15, 19-20; Mc 1:7-11 o Lc 3:23-28 [23, 31-34, 36, 38] Domingo: Is 60:1-6; Sal 72 (71):1-2, 7-8, 10-13; Ef 3:2-3a, 5-6; Mt 2:1-12

PORTADORES DE LA PALABRA La Iglesia ha puesto unos cuantos días de fiesta nota-bles enseguida después de la Navidad. Las fiestas de Este-ban, Juan el Bautista y los Santos Inocentes forman un sumario de la vida vivida en Cristo, la Palabra hecha car-ne. ¿Qué relación tienen estas fiestas con la fiesta de la Sagrada Familia, que corona la Octava de la Navidad? Estas fiestas nos recuerdan que habrá sufrimiento al tra-tar de cumplir la misión de Cristo, y que estamos todos llamados a ser portadores de esta Palabra cuyo nacimien-to celebramos. También vemos la manifestación de esta verdad en las vidas de José y María, quienes se exponen a riesgos socia-les y religiosos para obedecer la voluntad de Dios, y esta-ban abiertos a la Palabra que Dios les enviaba del cielo. Así ambos fueron prefiguras de Jesús. Es muy probable que muy pocos de nosotros fuimos a la misa del jueves, el viernes o el sábado pasado, pero la esencia de estas fiestas y la esencia de la santidad de Jo-sé, María y Jesús es central, santidad que celebramos hoy. Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Our Lady of Grace Catholic Churchourladyofgracechurch.com/wp-content/uploads/2017/... · Kevin...

Documents

Transcript of Our Lady of Grace Catholic Churchourladyofgracechurch.com/wp-content/uploads/2017/... · Kevin...