Our Lady of Fatima Catholic Church Iglesia Católica Nuestra Señora de Fátima

Queen of All Saints – Reina de Todos Los Santos - Warden 200 N. Dale Road – Moses Lake, WA 98837

Phone: 509-765-6729-Fax: 509-765-0114 Website: Olf.church

SOLEMNITY OF MARY, THE HOLY MOTHER OF GOD Solemnidad de Santa María, Madre de Dios

New Year’s Day \ Año Nuevo

THE NATIVITY OF THE LORD Natividad de Nuestro Señor Jesucristo Christmas Day \ Día de Navidad

Annual Catholic Appeal 2015-16 as of Oct. 31, 2016

OLF QAS

Total Pledges 263 32

Parish Goal $ 68,881.00 $ 7,305.00

Total Pledge $ 81,916.00 $ 9,650.00

Amount paid $ 75,072.00 $ 9,040.00

Poten�al Rebate $ 13,035.00 $ 2,345.00

Rebate paid to date $ 6,191.00 $ 1,735.00

OUR LADY OF FATIMA PARISH OPERATIONS

WEEKLY CONTRIBUTIONS Week of 12-18-16 Month

Needed $ 8,500.00 $34,000.00

Received $ 13,165.25 $31,123.13

OLF OTHER OFFERINGS/INCOME

Received Month to Date this weekend Received

RE meal program $ 369.91 $ 498.48

ACA Rebate $ 1,710.00 $1,710.00

St. Vincent $ 215.00 $1,506.70

Christmas Flowers $ 120.00 $1,111.00

Immaculate Conception Mass $ 45.00 $ 992.00

Christmas (parish) $ 35.00 $ 85.00

QUEEN OF ALL SAINTS

WEEKLY OFFERINGS

Weekend of Month 12-18-16 to date

Needed $ 1,250.00 $ 5,000.00

Received $ 574.00 $ 2,453.00

Tuesday Mass $ 12.00 $ 69.00

Our Lady of Guadalupe $ 393.00 $ 393.00

We are now set up for ONLINE GIVING! Click “donate” on our church website olf.church to register for a one time payment or to set up automatic donations.

Growing a Legacy of Faith Capital Campaign (Fatima Center)

Last Week

$ 4,079.32

Total received to date $ 498,577.60

Repose of the Soul PRAYER REQUESTS

Joe Gamboa, Gloria Bohne, Roy Alvarez, Delia M. Vasquez, Mike Calla-ghan, Luis Fernandez, Ernest Luna, Ruben Garza, JoAnn Love, Maria Es-trada, Teresa Martinez, John Gamboa, Juanita Rodriguez, Carlos Reyna, Amada Martinez, Ignacia Moreno, Florentino Garza, Guadencio Rojas, Ray Sprung, Luis Cuevas, Rose Aeck, Curt Austin, Derek Minnis

Physical/Spiritual Health

Barbara Quick, Lena Bagwell, Betty Kurkowski, Jeanette Petty, Mary Young, Aidan Crawford, David Estudillo, Karen Wilson, Gus & Vicky Mandelas, Hillary Dogbe, Patty Jo Austin, Luciano Martinez, Fran Bill, Sandy Vela, George Massart, Dolores Martinez, Pat Teitzel, Griselda Chavez, Cristina Griffith, Graciela Ortiz, Marjorie Massart, Moises Ramirez, Michael Owen, Barrett Hopkins, Sarah Nelson, Alma Hirschi, Lucy Rodriguez, Fran Lester, Don Maurer, Pete Doumit, Janette Russell, Margaret Smith, Juanita Aguilar, Toni Wilcoxson, Bill Joyce, Adela Mar-tinez, Susie Perales, Randy Brown, Domingo Rocha, Dominga Rodriguez, Mary Nelson, Tony Cárdenas

Military: Paul E. Hanover, Richard Martin, JC Hernández, Charlie Schoen

Catholics Come Home…

Awaken your Catholic faith and

reconnect with your church!

Please pick up your invitation let-ter/pamphlets in the gathering area and share with any inactive Catholic you know. Sessions will begin Thursday, January 12th at 6:00pm in the church library. The small group sessions meet once a week for conversation and socializing. The conversa-tions are based on short easy to read essays about: 1) Spirituality

2) Jesus

3) Holy Spirit 4) Gods Mercy

5) The Mass

6) The Church

These meetings foster reflection, prayer and honest shar-ing in a setting of hospitality and acceptance. There is no registration and no fee required. Please prayerfully con-sider inviting your family, friends and co-workers who are currently inactive. Invitation letters and pamphlets are in the gathering area. For more information contact Judy Sackmann 765-8256 or the church office 765-6729.

White Christmas Fundraiser Report as of

December 15, 2016

Dinner Ticket Sales $ 11,499.00

Raffle Sales $ 21,298.00

Auc�on Receipts (report not available as of

12/15/16) $ -

Total Received to date $ 32,797.00

Expenses $ 8,778.55

Total Received to date $ 24,018.45

A Mass offering of $10 is requested. If you would like to offer a Mass intention please contact the parish office. *Masses are subject to change.

WEEKDAY ONLY MASS INTENTIONS

12/26—Chris Wiggins

12/27—Angel Peña Hernandez†

12/28—Gabriela Sales

12/29—Ella Bottalico

12/29—Tony Costa

12/30—Andrew Betes†

1/2—Ryan Bingham Family

1/3—Jerry Ahmann†

1/4—Tony Hurd†

1/5—Ken Hansen†

1/5—Donna Erickson†

1/6—Beierman Family†

1/7—Bob Tatum

MEN'S RETREAT DAY

Saturday, January 7, 2017

Fatima Center

featuring Fr. Richard Sedlacek

Starts after the 8:30am Mass and ends at 2pm. Please sign up in the gathering area.

This Week at Our Lady of Fatima

MONDAY December 26

Parish Office Closed

8am Rosary & 8:30am Mass English

5:30pm Little Flowers Rm. 2&3

6pm Come Worship the Lord prayer group chapel 7pm Ultreya meeting KC & Rm.6

7pm English Adult Choir

TUESDAY December 27

8am Rosary & 8:30am Mass English

1pm Caritas Group Brides Rm. 6pm Spanish RCIA class KC Rm. 6pm Transformation Force Bride rm

WEDNESDAY December 28

8am Rosary & 8:30am Mass

9am Rosary Makers Rm.1

THURSDAY December 29

8am Rosary & 8:30am Mass

11am Soup Kitchen Fatima Center 6pm St. Joseph Healing & Prayer Bride rm

6pm English Adult RCIA Class Rm.1

6pm Spanish Mass Chapel 6:30pm Spanish Adult Choir Practice

FRIDAY December 30

7am Mass & 7:30am Rosary

3pm Divine Mercy Chaplet Adoration Chapel 5pm Spanish Altar Server Practice

6pm La Busqueda Rm. #6

7pm Arcoίris meeting KC Rm. 7pm Holy Mary Prayer group Chapel 7pm Spanish Youth choir practice

SATURDAY December 31

4pm Reconciliation

Vigil Mass for the Solemnity of Mary

5:30pm English Mass 7:30pm Spanish Mass

7pm New Years Eve Youth Party

Fatima Center

SUNDAY January 1

SOLEMNITY OF MARY

Holy Day of Obligation

8:30am English Mass 11:30am Spanish Mass

This Week at Queen of All Saints

MONDAY December 26

TUESDAY December 27

5:30pm Eucharistic Adoration

5:30pm Reconciliation

6:00pm Spanish Mass

Ultreya Meeting after mass

WEDNESDAY December 28

THURSDAY December 29

5pm Choir Practice

7pm Sp. Charismatic Prayer Group

FRIDAY December 30

7pm Women’s Cursillo

SATURDAY December 31

Vigil Mass for the Solemnity of Mary

6pm Spanish Mass

SUNDAY January 1

SOLEMNITY OF MARY

Holy Day of Obligation

9am English Mass

TUESDAY January 3

5:30pm Eucharistic Adoration

5:30pm Reconciliation

6:00pm Spanish Mass

Ultreya Meeting after mass

WEDNESDAY January 4

3:30pm Religious Ed. 7pm Youth Group & Confirmation

THURSDAY January 5

5pm Choir Practice

7pm Sp. Charismatic Prayer Group

FRIDAY January 6

7pm Women’s Cursillo

SATURDAY January 7

6pm Spanish Mass

SUNDAY January 8

9am English Mass

MONDAY January 2

This Week at Our Lady of Fatima

MONDAY January 2

Parish Office Closed

8am Rosary & 8:30am Mass English

5:30pm Little Flowers Rm.2&3

6pm Come Worship the Lord prayer group chapel 7pm Ultreya meeting-KC & Rm.6

7pm English Adult Choir

TUESDAY January 3

8am Rosary & 8:30am Mass English

8:30am 3yr old Preschool Class

1pm Caritas Group Brides Rm. 6pm Spanish RCIA class KC Rm. 6pm Transformation Force meeting Brides room

WEDNESDAY January 4

8am Rosary & 8:30am Mass

9am Rosary Makers Rm.1

6pm Youth Group 9th-12th grade Park Orchard Gym

THURSDAY January 5

8am Rosary & 8:30am Mass

8:30am Church Decorating

11am Soup Kitchen Fatima Center 6pm St. Joseph Healing & Prayer Bride room

6pm English Adult RCIA Class Rm.1

6pm Spanish Mass Chapel 6:30pm Spanish Adult Choir Practice

1ST FRIDAY January 6

7am Mass & 7:30am Rosary

3pm Divine Mercy Chaplet Adoration Chapel 5pm Spanish Altar Server Practice

6pm La Busqueda Rm. #6

6pm Spanish Mass Chapel 7pm Arcoίris meeting KC Rm. 7pm Holy Mary Prayer group Chapel 7pm Spanish Youth choir practice

1ST SATURDAY January 7

8:30am Mass Chapel 9am Men’s Retreat Day Fatima Center 9am Spanish Baptism Class

4pm Reconciliation

5:30pm English Mass

7:30pm Spanish Mass

SUNDAY January 8

8:30am English Mass

11:30am Spanish Mass

BOOK CLUB

All who read “I have been Waiting for You” by Fr. Larry Gosselin, OFM will be meeting to discuss this book after Mass on Thursday, January 12th in the brides room behind the gift shop. Any questions please call Dee Schwab 765-

6056 or Lois Ferguson 431-1740. All are welcome.

Extend the love of Christ to those most in need by contributing to the 2016 Christmas Collection for Catholic Charities. Your gift on Christmas Eve and Christmas Day enables Catholic Chari-ties to Bring Hope to Life for those most in need through Cath-olic Family & Child Services Agencies, Catholic Charities Hous-ing Services and Saint Vincent Centers. Please give generously to help your neighbors in need. To learn more about the Catholic Charities network of services, visit www.ccyakima.org

Christmas Eve and Christmas Day donations Each year the Christmas Collection in all of the parishes of Central Washington is earmarked for Catholic Charities—a worthwhile cause whose support I encourage here in the Diocese of Yakima. However, it does present a problem with regard to respecting the intent of the donor. As a guide toward that end, loose cash and loose checks, even if they are made out to the parish will have to be considered as intended for Catholic Charities if there is no accompany-ing memo line on the check. The use of parish offering envelopes will be interpreted as meaning the donor intends the offering for the parish, while a Catholic Charities enve-lope will be interpreted as an offering intended for Catholic Charities. Notes in or on the envelope can also clarify donor intent.

2017 CHURCH CALENDARS are available in the gathering area Dec. 30th & Jan 1st. Please take one per family. Thank you to the sponsors who provide this calendar for our parishioners! Neppel Electric & Controls, Total employment & Management, Bob Schrom, E.A. Income Tax Returns & Avila Farms Inc.

SOLEMNITY OF MARY

Holy Day of Obligation

Our Lady of Fatima

Moses Lake

Vigil Sat., Dec. 31st 5:30pm English & 7:30pm Spanish

Sunday, January 1st 8:30am English & 11:30am Spanish

Queen of All Saints-Warden

Vigil Saturday, Dec. 31st—6:00pm Spanish Sunday January 1st—9:00am English

Parish Office Closures

Monday, December 26 & Monday, January 2

If you want your donations credited this year for tax purposes, donations

need to be in by 12/30/16 by 4pm in the church office.

Dear Parishioners, God our Father gave us four weeks to prepare ourselves because he would be sending us his Son to save us. Dur-ing this time we had time to reflect and change our attitude. Today on this Holy night the time is here, today this Holy night God sends his only begotten Son to save the world and bring peace and harmony to the broken heart. This Holy night is differ-ent from the other nights of the year because this Holy night the divinity became human and the human di-vine, the words became flesh like God promised to his people. Brothers and sisters open your hearts to God and let the love of His Son fill your life. This Christ-mas should be different because of this past year of Mercy, the Son of God came to bring peace and love in our lives. I want to wish you a Merry Christmas and a Happy New Year in company with your beloved.

With love and respect,

Fr. Felix Rodriguez

Dear Friends in Christ, This past November 20th, we con-cluded the celebration of the Jubilee Year of Mercy. Many of us made pil-grimage to St. Paul Cathedral in Yakima earlier this year to pass through the Holy Door and receive the graces and the In-dulgence available. Some of us also went on pilgrim-age to Poland and elsewhere, and were amazed at how many Holy Doors were encountered as we visited sites associated with Pope St. John Paul II, and sites associ-ated with St. Faustina who was the visionary through our Lord brought us the Divine Mercy devotion. May the Christ Child, whose coming in human flesh was one of God's greatest acts of mercy toward the human race, find the doorway to our hearts open to receive Him with warmth and love after our four weeks of Ad-vent preparation conclude joyously at the celebration of his birth. When he enters the doorway of our hearts, and dwells within us he does not neglect to give us gifts and graces.

In Christ,

Fr. Dan Dufner

Petición Anual Católica desde 10-31-16

OLF QAS Total de promesas 263 32

Meta de la parroquia $ 68,881.00 $ 7,305.00 Total de promesas $ 81,916.00 $ 9,650.00 Can�dad pagada $ 75,072.00 $ 9,040.00

Reembolso Potencial $ 13,035.00 $ 2,345.00 Reembolso pagado $ 6,191.00 $ 1,735.00

OPERACIONES DE LA PARROQUIA DE NUESTRA SEÑORA DE FÁTIMA

CONTRIBUCIONES SEMANALES Semana de 12-18-16 Mes Se necesita: $ 8,500.00 $34,000.00

Se ha recibido $ 13,165.25 $31,123.13

Otras Donaciones Recibido el fin Total de semana pasado del mes Programa de alimentos $ 3 69.91 $ 135.57

Reembolso de ACA $ 1,710.00 $ 1,710.00

San Vicente $ 215.70 $ 1,506.70

Flores navideños $ 120.00 $ 1,111.00

Misa Inmaculada Concepción $ 45.00 $ 992.00

Navidad (parroquia) $ 35.00 $ 85.00

REINA DE TODOS LOS SANTOS

OFRENDAS SEMANALES

Recibido Recibido 12-18-16 total del mes Se necesita $ 1,250.00 $ 5,000.00

Se ha recibido $ 574.00 $ 2,453.00

Misa Martes $ 12.00 $ 69.00

Virgen de Guadalupe $ 393.00 $ 393.00

Que descansen en paz: PETICIONES DE ORACIÓN

Joe Gamboa, Gloria Bohne, Roy Alvarez, Delia M. Vasquez, Mike Calla-ghan, Luis Fernandez, Ernest Luna, Ruben Garza, JoAnn Love, Maria Estrada, Teresa Martinez, John Gamboa, Juanita Rodriguez, Carlos Reyna, Amada Martinez, Ignacia Moreno, Florentino Garza, Guadencio Rojas, Ray Sprung, Luis Cuevas, Rose Aeck, Curt Austin, Derek Minnis

Sanación: Barbara Quick, Lena Bagwell, Betty Kurkowski, Jeanette Petty, Mary Young, Aidan Crawford, David Estudillo, Karen Wilson, Gus & Vicky Mandelas, Hillary Dogbe, Patty Jo Austin, Luciano Martinez, Fran Bill, Sandy Vela, George Massart, Dolores Martinez, Pat Teitzel, Griselda Chavez, Cristina Griffith, Graciela Ortiz, Marjorie Massart, Moises Ramirez, Michael Owen, Barrett Hopkins, Sarah Nelson, Alma Hirschi, Lucy Rodriguez, Fran Lester, Don Maurer, Pete Doumit, Janette Russell, Margaret Smith, Juanita Aguilar, Toni Wilcoxson, Bill Joyce, Adela Mar-tinez, Susie Perales, Randy Brown, Domingo Rocha, Dominga Rodri-guez, Mary Nelson, Tony Cárdenas

Militar: Paul E. Hanover, Richard Martin, JC Hernández, Charlie Schoen

SPANISH SECTION/SECCIÓN EN ESPAÑOL

Campaña Capital El Crecimiento de un Legado de Fe (Salón de Fátima)

Recibido el fin de semana pasado

$ 4,079.32

Total recibido $ 498,577.60

Cena de Navidad diciembre 15, 2016

Boletos de la cena $ 11,499.00

Venta de la rifa $ 21,298.00

Recibos de la subasta (no disponible desde el

12/15/16) $ -

Total recibido $ 32,797.00

Gastos $ 8,778.55

Total recibido desde

12-15-16 $ 24,018.45

Se pide una ofrenda de $10. Si usted desea ofrecer una misa de intención, por favor pón-ganse en contacto con la oficina. *Las fechas de la misa pueden cambiar.

INTENCIONES DE MISA

12/26—Chris Wiggins

12/27—Angel Peña Hernandez†

12/28—Gabriela Sales

12/29—Ella Bottalico

12/29—Tony Costa

12/30—Andrew Betes†

1/2—Ryan Bingham Family

1/3—Jerry Ahmann†

1/4—Tony Hurd†

1/5—Ken Hansen†

1/5—Donna Erickson†

1/6—Beierman Family†

1/7—Bob Tatum

Católicos Regresen a Casa…

Despierten su fe católica y co-

néctense con su iglesia!

Por favor recoja su carta de invita-ción / folletos en el área de reunión y comparta con cualquier católico inactivo que conozca. Las sesiones comenzarán el jueves 12 de enero a las 6:00 pm en la biblioteca de la iglesia. Las sesiones de grupos pequeños se reúnen una vez a la semana para conversar y socializar. Las conversaciones se basan en breves ensa-yos fáciles de leer sobre: 1) Espiritualidad

2) Jesús

3) Espíritu Santo

4) Dios de Misericordia

5) La Misa

6) La Iglesia

Estas reuniones fomentan la reflexión, la oración y el compartir honesto en un ambiente de hospitalidad y acep-tación. No hay registro y no se requiere cuota. Por favor, con una actitud de oración, considere invitar a su fami-lia, amigos y compañeros de trabajo que actualmente están inactivos. Las cartas de la invitación y los panfletos están en el área de reunión. Para más información contac-te a Judy Sackmann 765-8256 o llame a la oficina de la Iglesia al 765-6729.

DÍA DE RETIRO PARA HOMBRES EN INGLES

Sábado, Enero7 del 2017

Centro de Fátima

Dirigido por: Fr. Richard Sedlacek

Empieza a las 8:30am después de misa y termina a las 2pm. Por favor regístrese en el área

de reunión.

Esta semana en Nuestra Señora de Fátima

LUNES 26 de diciembre

La oficina estará cerrada

8am Rosario y 8:30am Misa en Inglés

5:30pm Club de Florecillas cuarto 2&3

6pm Grupo de oración inglés capilla

7pm Junta del Ultreya cuarto de KC y #6

7pm Coro de adultos en inglés

MARTES 27 de diciembre

8am Rosario y 8:30am Misa en Inglés

1pm Junta de Grupo Cáritas cuarto de novias

6pm Programa de adultos RICA español 6pm Fuerza Transformadora—cuarto novias

MIÉRCOLES 28 de diciembre 8am Rosario y 8:30am Misa en Inglés

9am Grupo que hacen rosarios cuarto #1

JUEVES 29 de diciembre

8am Rosario y 8:30am Misa en Inglés

11am Comedor de Beneficencia

6pm Grupo de San José oración y sanación– cuarto de novias

6pm Programa RICA en ingles cuarto #1

6pm Misa en español capilla

6:30pm Coro de adultos en español

VIERNES 30 de diciembre

7am Misa y 7:30am Rosario en Inglés 3pm Novena de la Divina Misericordia Capilla 5pm Practica para monaguillos español 6pm La Búsqueda cuarto #6

7pm Reunión de Arcoíris Salon

7pm grupo de oración en Español capilla

7pm Coro de jóvenes iglesia

SÁBADO 31 de diciembre

Confesiones a las 4pm

Misa de Vigilia-Solemnidad de María

5:30pm Misa en Inglés

7:30pm Misa en español 7:00pm Fiesta de Año Nuevo del grupo de jóvenes—Centro de Fátima

DOMINGO 1 de enero

SOLEMNIDAD DE MARÍA

Misa de obligación

8:30am Misa en Inglés 11:30am Misa en Español

Esta semana en Reina de Todos los Santos

LUNES 26 de diciembre

MARTES 27 de diciembre 5:30 Adoración Eucarística

5:30 Confesiones

6:00pm Misa en Español Junta de Ultreya después de Misa

MIÉRCOLES 28 de diciembre

JUEVES 29 de diciembre

5pm Prática del coro

7pm Grupo Carismático

VIERNES 30 de diciembre 7pm Cursillo de mujeres

SÁBADO 31 de diciembre Misa de vigilia Solemnidad de María 6pm Misa en Español

DOMINGO 1 de enero Solemnidad de María

Misa de obligación

9am Misa en Inglés

Esta semana en Nuestra Señora de Fátima

LUNES 2 de enero

La oficina estará cerrada

8am Rosario y 8:30am Misa en Inglés

5:30pm Club de Florecillas cuarto 2&3

6pm Grupo de oración inglés capilla

7pm Junta del Ultreya cuarto de KC y #6

7pm Coro de adultos en inglés

MARTES 3 de enero

8am Rosario y 8:30am Misa en Inglés

8:30am Clase de preescolar de tres años

1pm Junta de Grupo Cáritas cuarto de novias

6pm Programa de adultos RICA español 6pm Fuerza Transformadora cuarto de novias

MIÉRCOLES 4 de enero

8am Rosario y 8:30am Misa en Inglés

9am Grupo que hacen rosarios cuarto #1

6pm Grupo de jóvenes en el gimnasio de Park Orchard

JUEVES 5 de enero

8am Rosario y 8:30am Misa en Inglés

8:30am Decorar la iglesia

11am Comedor de Beneficencia

6pm Grupo de San José oración y sanación

6pm Programa RICA en ingles cuarto #1

6pm Misa en español capilla

6:30pm Coro de adultos en español

VIERNES PRIMERO 6 de enero

7am Misa y 7:30am Rosario en Inglés 3pm Novena de la Divina Misericordia Capilla 5pm Practica para monaguillos español 6pm La Búsqueda cuarto #6

6pm Misa en español capilla

7pm Reunión de Arcoíris KC Rm. & área de R. 7pm grupo de oración en Español capilla

7pm Coro de jóvenes iglesia

SÁBADO PRIMERO 7 de enero

8:30am Misa en ingles capilla

9am Retiro p/hombres centro de Fátima 9am Clases de bautismo en español Confesiones a las 4pm

5:30pm Misa en Ingles

7:30pm Misa en español

DOMINGO 8 de enero

8:30am Misa en Inglés

11:30am Misa en Español

LUNES 2 de diciembre

MARTES 3 de diciembre 5:30 Adoración Eucarística

5:30 Confesiones

6:00pm Misa en Español Junta de Ultreya después de Misa

MIÉRCOLES 4 de diciembre 3:30pm Catecismo

7pm Grupo de Jóvenes y Confirmación

JUEVES 5 de diciembre

5pm Prática del coro

7pm Grupo Carismático

VIERNES 6 de diciembre 7pm Cursillo de mujeres

SÁBADO 7 de diciembre

6pm Misa en Español

DOMINGO 8 de diciembre 9am Misa en Inglés

Una donación generosa a la Colecta de Navidad del 2016 para Caridades Católicas Dará Esperanza de Vida en los siete condados de la Diócesis de Yakima. Sirva a los más necesitados apoyando la cadena de las Familias Católicos y las Agencias de Servicios para Niños, Servicios de vivienda de Caridades Católicas y los Centros San Vicente de Paul. Por favor haga una donación con el espíritu de la tempora-da en la Víspera de Navidad . Para más información sobre la cadena de servicios de Caridades Católicas visite www.ccyakima.org.

Donaciones en Noche Buena y Navidad

Cada año la Colección de Navidad en todas las parroquias del centro de Washington está destinada a las Caridades Católicas, una causa valiosa cuyo apoyo yo animo aquí en la Diócesis de Yakima. Sin embargo, presenta un problema con respecto al res-peto de la intención del donante. Como una guía hacia ese fin, el dinero suelto y los cheques sueltos, incluso si se hacen a la parro-quia tendrá que ser considerado como destinado a las organiza-ciones caritativas católicas si no hay línea de memo de acompa-ñamiento en el cheque. El uso de los sobres que ofrecen las pa-rroquias se interpretará en el sentido de que el donante tiene la intención de la ofrenda para la parroquia, mientras que un sobre de las Caridades Católicas se interpretará como una ofrenda diri-gida a las Caridades Católicas. Las notas en el sobre pueden acla-rar la intención del donante.

PARA MÁS INFORMACIÓN

VISITE NUESTRA PÁGINA!! OLF.CHURCH

► Sacramentos

► Registraciones de feligreses y actualizaciones

► Ministerios parroquiales y líderes

► eventos y programas actuales

Por favor de llamar a la oficina de la iglesia para preguntas

765-6729

2017 CALENDARIOS DE LA IGLESIA están disponibles en el área de reunión el 31 de dic. y 1 de enero. Por favor, tome uno por familia. Gracias a los patrocinadores que ofrecen este calendario gratis para nuestros feligreses! NEPPEL ELECTRIC & CONTROLS, TOTAL EMPLOYMENT & MANAGEMENT, BOB SCHROM, E.A. INCOME TAX RETURNS & AVILA FARMS INC.

Solemnidad de María

Día de Obligación

NUESTRA SEÑORA DE FÁTIMA

Moses Lake

Misa de Vigilia Sábado, 31 de Dic. 5:30pm Ingles y 7:30pm Español

Domingo, 1 de Enero—8:30am Ingles y 11:30am Español

REINA DE TODOS LOS SANTOS-WARDEN

Misa de Vigilia Sábado, 31 de Diciembre—6pm Español Domingo, 1ro de Enero—9am Ingles

La oficina estará cerrada: Lunes, 26 de Diciembre y Lunes, 2 de Enero

Si desea que sus donaciones sean acreditadas este año en sus impuestos, las

donaciones deben traerse a la oficina de la Iglesia el día 30 de Dic. a las 4 pm .

Queridos Feligreses, Dios Nuestro Padre nos dio cuatro sema-nas para prepararnos porque iba a mandar a su Hijo para salvarnos. Durante este tiempo tuvimos tiempo para reflexionar y cambiar nuestra actitud ante la vida; hoy esta noche el plazo se ha cumplido, hoy esta Noche Santa Dios manda a Jesús su Hijo a salvar al mundo a traer paz, armonía y amor a nues-tros corazones, hoy esta noche es diferente a todas las otras noches del año, porque en esta noche lo divino se hace hu-mano, y lo humano divino, la Palabra se hace carne como lo prometió Dios a su pueblo. Hermano abre tu corazón a Dios y deja que el amor de su Hijo inunde tu vida y tu corazón, esta Navidad tiene que ser diferente, porque en este año de la misericordia que ha terminado el Hijo de Dios viene a traer paz y esperanza a nuestras vidas. Que tengas una feliz Navidad y un Próspero año Nuevo en compañía de tus seres queridos son mis mejores deseos.

Con Cariño y respeto,

P. Félix Rodríguez

Queridos Amigos en Cristo, El 20 de noviembre, se terminó el Año Jubileo de la Misericordia. Muchos de no-sotros fuimos de peregrinos a la Catedral de San Pablo en Yakima este año con el fin de pasar por la Puerta Santa, y a recibir la In-dulgencia y la gracia disponibles ahí. Otros fuimos mas lejos en peregrinaje a Polonia y otros lugares, y quedamos sorprendidos por el numero de Puertas Santas encontradas en aquellos sitios vinculados con el papa San Pablo II, y con Santa Faustina, la monja por medio de la que nos llegó la devoción a la Divina Miseri-cordia. Que el Niño Dios, cuya venida en nuestra carne mortal fue una de la mayores obras de la misericordia de Dios para con Nosotros encuentre la puerta de nuestros co-razones abierta para recibirle a Él luego de nuestras cuatro semanas de preparación en el Adviento con calor y amor en la celebración de su nacimiento. Cuando Él pasa por la puerta de nuestro corazón, y mora ahí, seguramente nos traerá sus regalos y gracia.

En Cristo,

Padre Dan Dufner

Compliments of

Pioneer Veterinary

Clinic Dick Maier, D.V.M.

Courtney Redding, D.V.M.

Jesyka Morrison, D.V. M.

Jennifer Brown, D.V. M.

827 Sharon Ave. 765-6794

Since 1955

Opticians: Kevin Carvo and Brian Wilson

1020 W. Ivy, Moses Lake

509-765-3497

lakesideop(cal.com

Fashion Eyewear * Contact Lenses

Compliments of

ROY AND JUDY

WARNICK Central Bonded

Collectors

Compliments of

CERVANTES

LAW OFFICE, INC.

509-754-4604

E01213 P5266768

F76269725 M26283:361

B26;<=>19730

509-754-5869

2210 Basin St. SW

Ephrata WA 98823

E lect r ic LLC

Michael Homer Financial Advisor

•IRA Rollovers

•Mutual Funds

•ReCrement Planning

•Investments

•Wealth Management

•Business 401Ks

509-707-0311 www.michaelhomer.wrfa.com 821 Sharon Ave. E Moses Lake

Free & confidential pregnancy testing with ultrasound confirmation

24 Hour Helpline: (800) 712-HELP (4357)

MG030 L2;3 Hours: Mon-Thurs 11-5pm

509-765-4425

E>I<212 Hours: Mon & Wed 11-4pm

509-754-4357

Q=769L Hours: Tues & Thurs 11-4pm

509-797-7363

Clients www.pregnancywa.com

Donors www.pregnancywa.org

Columbia Basin Eye Clinic, P.S.

Timothy C. Thomas, O.D. Optometrist

Dr. Brian Roth, M.D. Dr. Janet Huber, O.D. Ophthalmologist Optometrist

1022 West Ivy Avenue 509-765-7845

www.mcpartlandlaw.com

509-495-1247

• Insurance Claims • Personal Injury & Wrongful

Death • Workers Compensation & Labor

& Industries

• Reclamos de Seguro • Lesiones Personales y accidentes

graves casos de muerte por negligencia

• Casos de Labor e Industrias/Compensación Laboral

1117 South Pioneer Way

Mas variedad dispo-nible. Se hace cual-quier Piñata que quiera, con 10 días antes. Para mas información favor de llamar al 509-312-9293.

Home made Piñatas

OVER 25 YEARS LOCAL TAX PREPARATION

Tax Returns Open Year Round We Can Withhold Filing Fees From Refund

Payroll Preparation Service No Seasonal Employees

Fax: 509-766-7613 103 E Broadway, Moses Lake

Espresso 407 Melva Ln 361-8161

Taqueria

1571 Yonezawa 855-1741

Restaurant 317 W. Broadway

764-8611

MI PARTY VISION

Teresa Peña 989-5949

Event Décor Weddings Quinces Birthday

Decoraciones Bodas Quince Cumpleaños