Our Lady of Angels Parish

Parroquia de Nuestra Señora de los Angeles 2860 Sedgwick Avenue, Bronx NY 10468

MASS SCHEDULE Saturday - 9:00 AM, 5:00, 6:30 PM (Español) Sunday - 8:00, 11:15 AM (English) 10:00 AM, 12:30 PM (Español) Weekday - 7:30, 9:00 AM (Español), 7:30 PM (Miércoles) All Day (Adoration on First Friday Following 9am Mass) 4th Sunday - Filipino Mass - 9:00 AM

SACRAMENTS RECONCILIATION / RECONCILIACIÓN

Saturday 3:45 - 4:45 PM or by appointment in the Rectory. Sábado 3:45 - 4:45 PM o favor de hacer una cita en la Rectoria. Wednesday at 7:00 PM/ Miércoles a las 7:00 PM An-tes de la misa.

BAPTISM / BAUTISMO 2nd Sunday in Spanish / 2° Domingo en Español 4th Sunday in English / 4° Domingo en Inglés *Please make an appointment with one of the priests and be sure to bring a copy of your child’s birth certifícate.

SACRAMENT OF THE SICK /

SACRAMENTO DE LOS ENFERMOS Please notify the rectory if someone is ill or in the hospi-tal. Favor de notificar a la rectoria si alguna persona está enferma o en el hospital.

MATRIMONY / MATRIMONIO

Arrangements for weddings should be made six months in advance.

Los arreglos para matrimonio deben hacerse seis meses de anticipación.

Served by:

Rev. Thomas A. Lynch Pastor

Rev. Ricardo Garcia Parochial Vicar

Rev. Msgr. Peter O’Donnell Weekday Associate

Rev. Thomas Mullin Sunday Helper

Rev Mr. Carlos Sanchez Deacon

Rev. Mr. Wilson Martinez Deacon

Ms. Ingrid Dacosta Office Manager

Sr. Lorena Pallares Director of Rel. Ed.

Rectory & Mailing Address: 2860 Webb Avenue, Bronx, NY 10468

Rectory Phone 718-548-3005, 3006 Fax 718-884-2450

Email: ourladyofangels@hotmail.com www.ourladyofangelsparish

Religious Education Email:

ourladyofangelsreled@hotmail.com

Rel. Ed. Phone: 646-508-3699

RELIGIOUS EDUCATION /

CLASES DE CATECISMO

Sundays 9:30 AM - 11:00 AM (Grade 1-6)

Wednesdays 6:30 PM - 8:00 PM (Grade 7-12)

RCIA Adult Sacramental Classes -

Monday 7:00 - 8:00 PM (Eng.)

Jueves 7:00 - 8:00 PM (Sp.)

Sunday 10:00 AM - 11:00 AM (Eng.)

MEETINGS / REUNIONES

Altar Rosary Society

1st Sunday of each month - Rectory after 11:15 Mass

Damas de la Inmaculada Concepción

4th Domingo de Cada Mes a las 11:00 AM

Círculo de Oración - Viernes 7:30 PM - 10:00 PM

Ultreya - Domingo 2:00 PM

Legion of Mary/Legion de Maria - Every Saturday / To-

dos los Sábados 10:00 AM - 12:00 PM

Comite Altagraciano - Todos los Miercoles a las 8:00 PM

Apostolado de la Divina Misericordia – Cada segundo Martes del Mes a las 7:00 PM

Pastoral Planning Council / Consejo Parroquial Usually

once a Month.

New Parishioners All par ishioners should be registered.

Registration helps us to serve you more efficiently,

especially in matters such as testimonial letters, and

sponsorship in Sacraments.

Los Nuevos Feligreses Todos los feligreses deben estar

inscritos. Esto ayudará especialmente si necesitan cartas

Our Lady of Angels Church, Bronx

LAST WEEK’ S COLLECTION Last week's collection amounted to $6,435.85. Last year’s collec-tion amounted to $6,407.67. The second collection amounted to $497.00. Last year, the second col-lection was $512.00( for the Catholic Mission among Black and indians). Thank you for your generosity.

LA COLECTA DE LA SEMANA PASADA La colecta de la semana pasada ascendió a $6,435.85. El año pasado en este tiempo colec-tamos a $6,407.37. La segunda colecta para as-cendió a $497.00. El año pasado la segunda colecta fue $512.00. (para las misiones católica en afro-americanas y indígenas). Gracias por su genero-sidad.

JUNE 9TH_ JUNE 16th

TENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Saturday June 9th The Immaculate Heart of the Blessed Virgin Mary

5:00 PM For the soul of Thomas Donnelly 6:30 PM Por el alma de Angel Ortiz & Milsio Pimentel Sunday June 10th

8:00 AM For the souls of Angelita Ramirez & Rafael Maria 10:00 AM Por el alma de Erasmo Carrasco Ruiz 11:15 AM For the soul of Deacon Dhoel Canals 12:30 AM Por las almas de Lona Alexander & Emma Anzora Monday June 11th

Saint Barnabas, Apostle

7:30 AM For the soul of Moira Roberts 9:00 AM Por el alma de Sandra Madison Tuesday June 12th

7:30 AM For the people of Our Lady of Angels 9:00 AM Accion de gracias al Gran Poder de Dios y a Jesucristo Wednesday June 13th Saint Anthony of Padua, Priest and Doctor of the Church

7:30 AM Vocation and Conversion of Anthony Benito Cruz & For the soul of Antonio Abando 9:00 AM Por el alma de Ana Campos & Accion de gracias a San Antonio 7:30 PM Accion de gracias a San Antonio de Padua Thursday June 14th

7:00 AM Michael Sugamar (B-day) 9:00 AM ………………………………………... Friday June 15th

7:30 AM ………………………………………. 9:00 AM Por el alma de Carlos Arturo Foster Saturday June 16th

9:00 AM For the soul of Restituta Calderon 5:00 PM ……………………………………………….. 6:30 PM Por el alma de Tomasa Ochoa

Visits to the Sick and the Disabled If there is a member of the parish community who is sick, homebound or in a nursing home or hospi-tal, please inform the office of the Rectory so that the priests can visit them. The par ish staff is al-ways looking to update our communion call list so that all can celebrate the sacraments with regular

frequency. Please call right away.

Visita a los enfermos e Incapacitados Si algún miembro de la Parroquia se encuentra enfermo, es mayor de edad, o esta hospitalizado y no puede participar de los Sacramentos; por favor informar en la oficina de la Rectoría para visitarlos, llevar les la comunión y pro-porcionarles los Sacramentos necesarios. Por favor llame la rectoría.

La vela bendecida del Santisimo Sacramento se ofrece intentiones para Kimberly, Matthew & Sara Nuñez Para ayuda en la escuela

Readings for the Week of June 10, 2018 Sunday: Gn 3:9-15/Ps 130:1-2, 3-4, 5-6, 7-8 [7bc]/2 Cor 4:13--5:1/Mk 3:20-35 Monday: Acts 11:21b-26; 13:1-3/Ps 98:1, 2-3ab, 3cd-4, 5-6 [cf. 2b]/Mt 5:1-12 Tuesday: 1 Kgs 17:7-16/Ps 4:2-3, 4-5, 7b-8 [7a]/Mt 5:13-16 Wednesday: 1 Kgs 18:20-39/Ps 16:1b-2ab, 4, 5ab and 8, 11 [1b]/Mt 5:17-19 Thursday: 1 Kgs 18:41-46/Ps 65:10, 11, 12-13 [2a]/Mt 5:20-26 Friday: 1 Kgs 19:9a, 11-16/Ps 27:7-8a, 8b-9abc, 13-14 [8b]/Mt 5:27-32 Saturday: 1 Kgs 19:19-21/Ps 16:1b-2a and 5, 7-8, 9-10 [cf. 5a]/Mt 5:33-37 Next Sunday: Ez 17:22-24/Ps 92:2-3, 13-14, 15-16 [cf. 2a]/2 Cor 5:6-10/Mk 4:26-34

TENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

Join us on a Pilgrimage to the Shrines of St Kateri on her Feast Day and the

North American Martyrs

Únete a nosotros en una peregrinación a los santuarios de St. Kateri en su Dia De Fiesta y Mártires de Norte América

Fonda, NY Auriesville, NY

Date– Fecha: July 14, 2018 Assembly Time– Hora de Montarse:

6:00 am (Bus will leave at exactly 6:30 am)

(Autobus saldra exactamente al as 7AM)

Departure Time-Hora de Salida: 4:00 pm

Bus fare is - Tarifa del autobus $50.00

(Make Check Payable to Our Lady of An-gels– Haga cheque a nombre de Nuestra

Señora de los Angeles). Please bring your own lunch- Favor de traer

su propio almuerzo

Pilgrims will meet in front of the church Peregrinos se reuniran al frente de la Iglesia

OUR LADY OF ANGELS CHURCH

2860 Sedgwick Avenue, Bronx, NY 10468

For Information please contact

OLA Parish Rectory:

Para mas informacion favor de

llamar a la Rectoria : 718-548-3005/6

St. Vincent De Paul Summer Camp

Friday, July 13, 2018 to July 20 2018

Located at the CYO Valley

Camp in Putnam Valley, Up-state NY

One-Week Vacation offered to boys 6-13 and girls, ages 6-12

Camp is Staffed by: Summer Program Includes: Vincentian Volunteers - Swimming A Registered Nurse - Games/Recreation - Qualified Life Guards - Campfire Roundup - Experienced Counselors - Scavenger Hunts And Much More!!

Our Camp is licensed by the Putnam County Department of Health

and participates in the New York State

Summer Food Service Program.

For more information, please call 718-548-3005. Thank you.

Para más información, por favor lla-

me 718-548-3005 Gracias.

Thank you Bulletin Ad Sponsors! Help Still Need-ed! Manuel Blijden from LPi, our bulletin publish-er, was with us this past week securing advertisers for our Bulletin. We would like to thank all of the advertisers who have generously committed to the Bulletin for this year! We still have space availa-ble and humbly ask that you consider advertis-ing your business or remembering a loved one in our weekly bulletin. Our par ish bulletin is

one of our main communication tools to our parish members. It provides inspirational words from Fa-

ther, Mass intentions, news, and events for the week ahead. We are thankful that this crucial

communication piece is provided to our parish at no cost thanks to the generous advertising support of our parishioners and community-minded busi-nesses. Please let us know if you can help. Spon-sors of our bulletin recognize the tremendous val-ue of connecting with our Church family, who in turn respond by supporting our sponsors! If you would like to advertise in the weekly bulletin,

please contact Manny at 203-747-9157, or via e-

mail to mblijden@4lpi.com Thank you!

JUNE 10, 2018

PRAY FOR THE SICK - RECEN POR LOS ENFERMOS

Eric Rojas, Eric Maldonado, Gregory Darwin, Madeline Gómez, Rose Murray, Inocencia Rodríguez, María Melida Ureña, María Cristina val., Clara Trejo, Don Morgan, Charlisse S. Ruiz, Víctor Claudio, Ana L. Claudio, Efraín López, Mary Patanella, Martha Ma-rreado, Frank Mraz, Luz Rodríguez, Miriam Puello, Antonia Cartel, Rosa Matos, Edith Reyes, Cristina Negrin, Ana Celia González, He-ráld Matos, Diego Rodríguez, Allane Martínez, Tomas Ortiz, Ma-riítas Sierra, Cristina Rió, María Tejada, Alexis Tejada, Sirles Nú-ñez, George Strun, Amalia Martínez, , Miguelito Portes, Sarah Vale, Carlos & Francisco Tejada, Paúl Menéndez III, Mary B. Keyes, Rosa Barbosa, Ana María Pichardo, Aida Greer, Casilda Germosen, Tere-sa Rivera, Ramón Benítez, Auria Pérez, Flora A. Joaquín, Tempora Paniagua, Francisco Martínez, Daysi Esperanza, James Muller, Flor Ibarra, Miriam Murphy, Nashley Brito, Miguel Reyes, Ana & Ra-món Hernández, Maria G. Ortiz, Isabel Domínguez, Gittel Fernán-dez, America Medina, Samira, Georiona Rosario, Kevin Horton, Robert Lapoint, Paúl Menéndez, Harley, Eva Báez, Virginia López, Lourdes German, Alicia Salinas. Gloria Marquez, Herman Guy Sr, Jonathan Guy, Maria Arroyo, Venus Charres, Arturo Urrutia, Mayra Urrutia, Gerard Matos, Amelia Metodieva Sekoulova, Brian Levy, Alan Leve, Luís Beato, Elizabeth Washington, Ivette Rivera, Dolores Lynch, Isabel Almonte, Raúl Santana, Jenna Vélez, José Antonio, Edward Lebel, María Carmen Collado, Patrick, Jude Evans, Myriam Medina, Luz María Perez, Alejandro Colon, Migdalia Vásquez, Eduardo Perez, Louis and Modesta Colon, Jayden Miranda, Justal Garcia, Peter Burke, David Peña, Felicia Rodriguez, Franciquito Tejada, Juan Luis Martiz, Angel Liz, Ramona Ramos, Jobal Ramos, Josefina Tejada, Katiana Velez, Mary Dussich, Joseph Gandia, Francisco Abreu, Irma Quintana, Marina Sanchez, Maria Albarran, Lidia Roche, Lucy Angulo, Jose Miguel & Guadalupe Guzman, Jeanne Tracey, Cassandra Marie Corniel, Anis Morrison, John Barta-by, Amanda Alecs, Joel Martinez, Eddie Perez, José Vera, John Kelly, Marcelina & Esther Arana, Angeli Sanchez Hernandez, Porfiria de La Cruz, Hector Pou, Noelia Diaz, Mariano Villalonga, Rafael Valle, Ramon Gutierrez, Martha Moreno, Martin Vasor Mar-tinez, Ana Maria Negron, Diomedes Santana, Alejandra Aguilar, Rodolfo Molina, Lleilani de la Cruz, Jeremy Castro, Adelaida Perei-ra, Christopher Villani, John Perez Valera, Brandon Barbosa, Abad Morel, Ana Patricia Velez, Claudio Marte, Hancy Rodriguez, George Davido, Irene Dunne, Pilar Gonzalez, Ashley Caravallo, Robert Rivera, Joanna Villani, Josefa Garcia Martinez, Raul Crusado, Juan A. Martinez, Maria Lourdes Cruz, Serafin Saballegue, Jeannette Madera, Candelaria Romero, Ramon A. Martinez, Annie Dussich, Maria & Carlos Ortiz, Michele Grisafi, Raquel Ferrer, Marisol Guz-man, Virgin & Victor Gali, Nancy Calderon, Angel Maria Fernan-dez, Ismael Ramos, Fonzo Granville, Gissell Alba, Carlos Jose San-tana Perez, Armando Brito, Jose Antonio Ramos, Kassius Sway Lopez, Keaton Storm Lopez, Arthur Dumont, Ruben Loiz, Jenna Velez, Kayla Miranda, Lara Lynch, Bill Malley, Ramona Carvajal, Julia Diaz, Fernando Garcia, Michelle Grisafi, Pura Felipe, Martha Marrero, Kevin Mullin, Adam Jose Richardson, Wilson Naranjo, Lydia Santiago, David Badillo, Ruben Berrios, James Leung, Juan Carlos Escalante, Marcos Tolentino, Gertrudis Rivas, Tamy Ortiz, Luis Ponce, Santo Lebron, Masen Aracena, Juan Gonzales, Yleisa Brito, Nyeema Muller, Gregory Davis, Felix Navares, Delaida Perei-ra, Gerri Straws, Florencio Pino, Joel Rivera, Lorraine Gomez, Migdalia Vasquez, Angels Fernando Mujica Jr., Louis Colon, Dan-iel Brennan, Connie Thomas, Joan De Jesus, Christopher Para, Raul Valentin Rose Calvin, Laura Tucci, Jose Natal Jr., Magali Ventura, Jeanne Natley, Lucia Diaz, Herminio Perez, Edwin Perez, Michael Ramos

In order to keep this list current, please call the rectory between Monday and Wednesday to keep or add a name.

Raffle You will see in your parish envelopes that each month

there will be a 50/50. An envelope is provided for

each month. To play the 50/50, please put $5.00 in the

envelope. The drawing will be held at the last Mon-

day of each month. The winner will win half and the

church will receive the other half. This is a small fun

way for the parish to raise money.

Regla Para la Rifa de 50/50 Usted notara que en los sobres de la parroquia habrá cada mes un sobre marcado 50/50. Por favor, para

participar deposite, $5 dólares en el sobre. La rifa se llevará a cabo el ultimo Lunes de cada mes. El ga-

nador recibirá la mitad del dinero recaudao y la igle-sia recibirá la otra mitad. Esta es una forma divertida

de recaudar dinero para la parroquia.

Take a new look at the Mass

“Mass is the same every week. I don’t always get something out of going.” Sound familiar? A ritual we know so well can seem predictable or even routine. Consider these gifts you get from attending Mass: Open your mind to something new. Within the Mass are lots of intriguing, mysterious, or just plain interesting ideas. Listen during the Scripture readings, the homily, or the Eucharistic prayer for something that strikes you and talk with God about it. He’ll help open your mind to something new. Help others without leaving your seat. We all know people near and far we would like to help. Distances and barriers disap-pear at Mass. When Jesus becomes present in the Eucharist, the entire Body of Christ is present. So you can pray for anyone you would like to support and the entire Body prays with you. Make a change. Find at least one idea within the Mass that makes sense and seems possible and put it into practice. One new idea can change your life.

Den una segunda mirada a la Misa

“La misa es igual todas las semanas. No siempre le saco provecho”. ¿Le resulta familiar? Un rito que conocemos tan bien puede resultarnos pre-visible e incluso rutinario. Tenga en cuenta estos dones que reciben cuando van a misa: Abran la mente a algo nuevo. Dentro de la misa hay muchas ideas sugerentes, misteriosas y simplemente interesantes. Escuchen las lec-turas de la Sagrada Escritura, la homilía o la plegaria eucarística atentos a lo que les atraiga y hablan de ello con Dios. Él les ayudará a abrir su mente a lo nuevo. Ayuden a los demás sin levantarse de su sitio. Todos conocemos a gente por todas partes a la que querríamos ayudar. Las distancias y las barreras desaparecen en la misa. Cuando Jesús se hace presente en la Eucaristía, todo el Cuerpo de Cristo está presente. Así que pueden rezar por quienes quieran apoyar y todo el Cuerpo reza con ustedes. Cambien algo. Encuentren una idea al menos en la misa que entien-dan y que les parezca possible poner en práctica. Una nueva idea puede cambiar toda su vida

Mensaje De Nuestro Pastor

"¿Dónde estás?". Dios llama a Adán y Eva. Yo amo el

libro del Génesis. Estamos invitados hoy por la Iglesia a leer este tercer capítulo donde Adán y Eva pecaron y Dios los está buscando pero tenían miedo porque estaban desnudos y se es-condieron de Él. Tengo una historia similar cuando supe que hice algo mal y me escondí detrás de las escaleras en el primer piso de mi edificio. Esto es lo que sucedió. Tenía unos ocho o nueve años de edad y estaba jugando con mi amigo Vinnie en frente de nuestro edifi-cio, 2312 Loring Place. Un vecino nuestro se detuvo en su taxi para ir a su apartamento por algunos minutos. Mi amigo, miran-do el carro en doble estacionamiento, me dijo que había buenas tarjetas de béisbol en el asiento delantero del auto y que debería verlas. Entonces, decidí verificar la situación. Entré del lado del conductor y olvidé todo lo que estaba buscando Mientras tanto disfrutaba fingir que conducía este automóvil en una Carrera. De una manera u otra, Mientras me estaba divirtiendo tanto, puse el equipo en el camino y bajé por la empinada colina de Loring Place al que fui. Todavía divirtiéndome sin darme cuenta del peligro. Me las arreglé para conducir el auto hacia la acera, envi-ando a la gente corriendo por sus vidas. Finalmente me estrellé contra la entrada de la construcción de la manzana. Fue en ese momento cuando me di cuenta que había hecho algo realmente malo. Así que rápidamente corrí detrás de la escalera de mi edifi-cio. Un ejército de personas incluyendo a mis angustiados pa-dres, me buscaban y gritaban:" Thomas, ¿dónde estás?". Al igual que Adán y Eva, tenía demasiado miedo para para dar un paso al frente. Un buen vecino finalmente me encontró y me trajo a mis padres, quienes al ver que yo estaba perfectamente bien. ¡Entonces querían matarme! Esa pregunta de Dios que encontramos en nuestra primera lec-tura me parece ser una pregunta fundamental e importante que debemos escuchar en algún momento dado en nuestras vidas.” ¿Dónde estás?" Y cuando Dios nos hace esa pregunta, podemos seguir la invitación de Jesús de no tener miedo. Dios pregunta "¿Dónde estás?". A lo largo de nuestras vidas para recordarnos Su presencia permanente y amor incondicional. Es una gran pregunta para prepararnos para el Sacramento de la Reconcili-ación. De hecho, la próxima vez que se vaya a confesar, permítase escuchar a Dios decir "¿Dónde estás?" Y luego reflex-ionar sobre las formas en que se ha sentido alejado de Dios. ¡Y no tenga miedo! Junio es un mes tan hermoso. ¡Espero que encuentre muchas formas de disfrutarlo!

From the Pastor’s Desk

“Where are you?” God calls out to Adam and Eve. I

love the book of Genesis. We are invited by the Church today to read this third chapter where Adam and Eve have sinned and God is looking for them but they were afraid because they were naked and so they hid from Him. I have a similar story of my own when I knew that I did something wrong and so I hid be-hind the stairs on the first floor of my building. Here’s what happened. I was about eight or nine years old and I was playing with my friend Vinnie in from of our building, 2312 Loring Place. A neighbor of ours pulled up in his taxi to stop to go into his apartment for a few minutes. My friend, looking at the double parked car, told me that there were really good base-ball cards in the front seat of the car and that I should check them out. So, I decided to check out the situation. I entered the driver’s side and forgot all about what I was looking for. In-stead, I was enjoying pretending that I was driving this car in a race. Somehow or other, while I was having so much fun, I put the gear into drive and down the steep hill of Loring Place I went. Still having fun, not realizing the danger. I managed to steer the car onto the sidewalk sending people running for their lives. I finally crashed into the stoop of building down the block. It was at this point that I realized that I did something really wrong. So I quickly ran behind the stairwell in my build-ing. An army of people including my distraught parents where looking for me, calling out, “Thomas, where are you?” Just like Adam and Eve, I was too scared to come forward. A nice neigh-bor eventually found me and brought me to my parents who up-on seeing that I was perfectly okay, then wanted to kill me! That question from God we find in our first reading seems to me to be a foundational and important question that we ought to hear at any given point in our lives. “Where are you?” And when God asks that question of us, we can follow Jesus’ invita-tion not to be afraid. God asks “where are you?” throughout our lives to remind us of His abiding presence and unconditional love. It’s a great question for reflecting on our lives, where we have been, what we are doing and where we are going. It’s a great question in preparing for the sacrament of reconciliation. Indeed, next time you go to confession, allow yourselves to hear God say, “where are you?” and then ponder the ways you have felt away from God. And do not be afraid! June is such a beautiful month. I hope you find many ways to enjoy it!

TENTH SUNDAY OF ORDINARY TIME

Mindfulness When we make efforts to be fully aware and awake to every-thing we do and all that surrounds us, we become mindful of God’s gifts and the grace available to us. “Set your minds on things that are above, not on things that are on earth” (Colossians 3:2). This takes practice, joyful effort, and discipline. “The heavens declare the glory of God; the rmament proclaims the works of his hands. Psalm 19:3

Conciencia Cuando nos esforzamos por darnos cuenta de todo lo que hacemos y de todo lo que nos rodea, y por estar atentos a ello, somos conscientes de los dones de Dios y de la gracia a nuestra disposición. “Aspiren a las cosas de arriba, no a las de la tierra” (Colosenses 3:2). Esto require práctica, esfuerzo gozoso y disciplina. “Los cielos cuentan la gloria de Dios, el rmamento anuncia la obra de sus manos”. Salmo 19:2

ACCOUNT: 03-0591

CHURCH NAME: Our Lady Of Angels Parish CHURCH CITY: Bronx PHONE NUMBER: 718-548-3005 FAX NUMBER: 718-884-2450 EDITOR/ CONTACT: Ingrid