Os Estudos do Som no Cinema_CC License

181
!"#$%&'#()(% (% '+, -)!., / !'- %'0,.) (% 0,1!"#0)23%' % )&4%' / %0) 0)1-!' (% '+, -)!., -&,5&)1) (% -6'75&)(!)2+, %1 1%#,' % -&,0%'',' )!(#,$#'!)#' !"#$%#&' )%#*+", %-."/ ,' %'4!(,' (, ',1 ", 0#"%1)8 %9:;<=>: ?<@ABCB@BC9@D 4EAFGAHC@I 4EJKBCH@I E : -ELMC; F@ -EIN<CI@ OL@IC;ECL@ 0:ABEJP:LQAE@ I:RLE : ':J 0CAEJ@B:SLKMCH: '>: -@<;: TUVW

Transcript of Os Estudos do Som no Cinema_CC License

Page 1: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

!"#$%&'#()(%*(%*'+,*-)!.,*/*!'-

%'0,.)*(%*0,1!"#0)23%'*%*)&4%'*/*%0)

0)1-!'*(%*'+,*-)!.,

-&,5&)1)*(%*-6'75&)(!)2+,*%1*1%#,'*%*-&,0%'','*)!(#,$#'!)#'

!"#$%#&'()%#*+",(%-."/

,'*%'4!(,'*(,*',1*",*0#"%1)8

%9:;<=>:*?<@ABCB@BC9@D*4EAFGAHC@I*4EJKBCH@I*E*:*-ELMC;*F@*-EIN<CI@*

OL@IC;ECL@*0:ABEJP:LQAE@*I:RLE*:*':J*0CAEJ@B:SLKMCH:

'>:*-@<;:

TUVW

Page 2: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

!"#$%#&'()%#*+",(%-."/

,'*%'4!(,'*(,*',1*",*0#"%1)8

%9:;<=>:*?<@ABCB@BC9@D*4EAFGAHC@I*4EJKBCH@I*E*:*-ELMC;*F@*-EIN<CI@*

OL@IC;ECL@*0:ABEJP:LQAE@*I:RLE*:*':J*0CAEJ@B:SLKMCH:

&0112345678(593212:45;5(58(<38=35>5(;2(<?1@A35;B5678(2>()2081 (2 (<38C21181 (%B;08D01B501 (9535 (8E42:678(;8(FG4BH8 ( ;2 ( )21432 ( 2> ( I0J:C051K ( -0:L5 ( ;2 ( <21MB015N(<8O40C51(2(FOC:0C51P("1C8H5(;2(I8>B:0C56Q21(2(%3421(;5(+:0D2310;5;2(;2(/78(<5BH8K(

'302:45;83N(<38RK(&3K(";B53;8(/0>Q21(;81(/5:481()2:;21K

'>:*-@<;:

TUVW

Page 3: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

A obra OS ESTUDOS DO SOM NO CINEMA: Evolução Quantitativa, Tendências Temáticas e o Perfil da Pesquisa Brasileira Contemporânea sobre o Som Cinematográfico de Bernardo Marquez Alves é licenciada com a

Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.Permissões adicionais ao âmbito desta licença podem estar disponíveis em www.artesaosdosom.org.

Page 4: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

!"#$%&#'(&()'#'*('*("+),*$&*)&*("("*),#$'*'*(#'(*'-(+'(%$+"-&

Page 5: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

)5&)(%0#1%"4,'

%=35;268 ( 2> ( 930>2038 ( HB=53 ( 581 ( >2B1 ( 9501 ( 92H8 ( 59808 ( 0:C8:;0C08:5H ( 2 ( 5 ( 48;81 (>2B1(

R5>0H05321K

%8(>2B(8302:45;83P (<38RK (&3K (";B53;8(/5:481()2:;21P (92H5 (95C0J:C05 (2 (C8H5E835678K ("(S(

I%<"/(MB2(5TB;8B(5(R0:5:C053(8(938T248K

%81(5>0=81(9535( 48;5(L835(A2:O108(UA2:51VP(%:;3O(-B0W(UX533YVP (FL05=8(Z35:C8P (%:=2H5(

#0E2038P(&5>YH23(IB:L5(2([2RR2318:(<5C52>EB(MB2(>2(5C8HL235>(:81(>8>2:481(2112:C0501K

%8(Z23:5:;8(X2::5P(&5:02H(FB30:0P(AB145D8($51C0>2:48P(-B0W(%;2H>8(2(S(F0;2(!83=21(92H8(

59808(2(89834B:0;5;21K

%(48;81(81(938R01108:501(;2(18>(MB2(:81(\H40>81(5:81(95340C09535>(;5(>0:L5(R83>5678K

%81(921MB015;8321(MB2(C2;235>(2(;0198:0E0H0W535>(12B1(435E5HL81(9535(5(C8:C3240W5678(;2115(

921MB015K

Page 6: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

.'#&(&(/'&($+0'1-&23'(#"4"1$&("*)&1(%'+#$%$'+&#&5(

#")"1-$+&#&(-"*-'5(&(6"1&1(%'+7"%$-"+)'5(

',(*"8&5(*"1(#"(&96,-&(0'1-&(,)$9$:&#&5(

4$1&1(&96'(;1<)$%'(;&1&(&*(;"**'&*5("-(*",*(;9&+'*(#"("*),#'5(

"-(*,&*(;9&)&0'1-&*(';"1&)$4&*5(%'-("0"$)'*($+#"0$+$#'*=(

>&#&(-&$*($+8,*)'(#'(?,"(&($+0'1-&23'("*%'+#$#&5(

"+%&*)"9&#&(+'(&9)'("#$0@%$'(#&(*'/"1/&(

',(6,&1#&#&(;"9&(0&9*&(-'#A*)$&(#'(%'+7"%$-"+)'()<%$)'(

?,"(*'-"(?,&+#'(#"*0&9"%"('(*",()1&+*;'1)"(+&),1&9=

)<B:L*FEIH:AXEHCF:

Page 7: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

&%'!1,

%-."/P ( !23:53;8 ()53MB2WK (,I * %IB<F:I * F: * ':J * A: * 0CAEJ@N ( 2D8HB678 ( MB5:404540D5P(42:;J:C051 ( 42>]40C51 ( 2 ( 8 ( 923R0H ( ;5 ( 921MB015 ( E3510H2035 ( C8:42>983^:25 ( 18E32 ( 8 ( 18>(C0:2>548=3]R0C8K (&0112345678 ( U)21435;8 ( 2> ()2081 ( 2 ( <38C21181 (%B;08D01B501VK ("1C8H5 ( ;2(I8>B:0C56Q21(2(%3421P(+:0D2310;5;2(;2(/78(<5BH8P(_`abK*

"145 ( ;0112345678 ( 93242:;2 ( >59253 ( 2 ( ;01CB403 ( 8 ( 92:15>2:48 ( 18:838 ( C0:2>548=3]R0C8 ( ;81(

921MB015;8321(E3510H20381(C8:42>983^:281(5435DO1(;2(B>5(32D0178(10142>]40C5(MB2(5E83;5(5(

2D8HB678(MB5:404540D5P(51(42:;J:C051(42>]40C51(2(8(923R0H(;5(921MB015(E3510H2035(C8:42>983^:25(

18E32(8(18>(:8(C0:2>5K('1(214B;81(12H2C08:5;81(9535(45H(0:D2140=5678(2(5:]H012(R835>(81(

H0D381P(51(42121P(51(;01123456Q21(2(81(5340=81(5C5;J>0C81(:5C08:501(MB2(C8:42>9H5>(8(B:0D2318(

18:838(C0:2>548=3]R0C8P(9BEH0C5;81(:8(!3510H(:8(923G8;8(2:432(81(5:81(_``a(2(_`aaP(2(MB2(

5340CBH5>(2112:C05H>2:42(MB214Q21(MB2(:78(178(2192CGR0C51(;5(430HL5(>B10C5HK(

-@;@9L@I7HX@9E8 *B',+#(B),#$"*c("14B;81(;8(/8>(:8(I0:2>5c(/8>c(I0:2>5c(F30HL5(/8:835c(

%B;08D01B5Hc(#2D0178(/0142>]40C5K

)O'4&)04

%-."/P (!23:53;8 ()53MB2WK (!"#$ % &'()* % &+(*",-N (( ?,&+)$)&)$4" ( #"4"9';-"+)*5 ( )7"-&)$% ()"+#"+%$"*(&+#()7"(;1'0$9"('0()7"(0$9-(*',+#(*),#$"*(%'+)"-;'1&1C(D1&:$9$&+(1"*"&1%7=(FL2101(U)51423(0:(%B;08D01B5H()2;05(5:;(<38C21121VK(/CL88H(8R(%341(5:;(I8>>B:0C5408:P(+:0D23104Y(8R(/78(<5BH8P(/78(<5BH8P(_`abK*

FL01(>51423(4L2101(50>1(48(>59(5:;(;01CB11(4L2(R0H>(18B:;(4L0:d0:=(8R(C8:42>98353Y(!35W0H05:(

321253CL231 ( 4L38B=L (5 ( 1Y142>540C ( 32D02e( 4L54 (599385CL ( 4L2 (MB5:404540D2 (;2D2H89>2:41P ( 4L2(

4L2>540C ( 42:;2:C021 ( 5:; ( 4L2 (938R0H2 ( 8R (!35W0H05: ( C8:42>98353Y (Z0H> (/8B:; (/4B;021K (FL2(

14B;021(12H2C42;(R83(4L01(321253CL(5:;(5:5HY101(e232(:5408:5H(E88d1P(;8C4835H(4L2121P(>51423f1(

4L2121(5:;(5C5;2>0C (5340CH21 ( 4L54 (5;;3211 ( 4L2(B:0D2312 (8R ( R0H>(18B:;P(9BEH01L2;( 0: (!35W0H(

E24e22:(_``a(5:;(_`aaP(5:;(2112:405HHY(5340CBH542(011B21(4L54(532(:84(192C0R0C(8R(4L2(R0H>(1C832K(

YEZ7[:LFI8 */8B:;(/4B;021c(Z0H>(/8B:;(/4B;021c(/8B:;c(I0:2>5c(/8B:;435Cdc(%B;08D01B5Hc(

/Y142>540C(#2D02eK

Page 8: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

.CIB@*FE*4@RE;@I

F%!"-%(g(-2D5:45>2:48(E0EH08=3]R0C8(MB5:404540D8(325H0W5;8(983(5:8(U_``a@_`aaVKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKbh

F%!"-%(gg&01430EB0678(;81(42>51P(1BE42>51P(8ET2481(2(%'1;,*(2192CGR0C81(;2(214B;8(9235:42(8(R83>548P(8(4G4BH8P(8(5B483(2(8(5:8(;81(435E5HL81KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK h_

F%!"-%(ggg&019810678(;2(A35:;21(i3251(;2(C8:L2C0>2:48P(i3251(2(<38=35>51(;2(<?1@A35;B5678(983(+:0D2310;5;2KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK jk

F%!"-%(g.*B5:40;5;2(4845H(;2(42121(2(;01123456Q21(983(i325(2(<38=35>5(;2(<?1@A35;B5678KKKKKKKKKKKKKKjk

F%!"-%(.*B5:40;5;2(4845H(;2(H0D381P(42121P(;01123456Q21(2(5340=81(9BEH0C5;81(983(5B483KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKaaa

.CIB@*FE*5LKMCH:I

A#iZgI'(g-2D5:45>2:48(E0EH08=3]R0C8(MB5:404540D8(325H0W5;8(983(5:8(U_``a@_`aaVKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKbk

A#iZgI'(gg*B5:40;5;2(4845H(;2(42121(2(;01123456Q21(983(B:0D2310;5;2KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKjh

A#iZgI'(ggg<83C2:45=2>(;2(42121(2(;01123456Q21(983(B:0D2310;5;2KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKjl

A#iZgI'(g.<83C2:45=2>(;2(42121(2(;01123456Q21(983(i325KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKjm

Page 9: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

'!1\&#,

#"4&,(!2+,]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]VU

V*1%4,(,.,5#)]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]T^

T * ) * -%'?!#') * O&)'#.%#&) * 0,"4%1-,&_"%) * ',O&% * , * ',1*

0#"%1)4,5&\`#0,]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] Wa

T]V*%9:;<=>:*?<@ABCB@BC9@]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] W^

T]T*4EAFGAHC@I*4EJKBCH@I]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]bc

T]T]V*X014?305KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKln

T]T]T*F2C:8H8=05KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK lj

T]T]W(<23C29678(/8:835KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKka

T]T]b*<38C2118(;2(I305678KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK kh

T]T]a*"H2>2:481(;5(F30HL5(/8:835KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK km

_K_KhKa("14B;81(;5(.8WKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK m`

_K_KhK_("14B;81(;8(#BG;8KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKmb

_K_KhKb("14B;81(;8(/0HJ:C08KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK mh

T]T]^(F28305KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKml

T]T]d("14O40C5(2("140H8KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKmk

T]T]c*"14B;81(;2(I518KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKmj

T]W*-ELMC;]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]]] eb

0,"0.!'+,KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKVVb

&%`%&f"0#)'KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKVVc

Page 10: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

!"#$%&

!"#$%'()'!"#$%&'"'(")*+,-".%&.)/0(1$%&2"#$+"'342%&0)+&%5)6666666666666666666666666666666666666666666666789

!"#$%'(()'!"#$%&'"'(")*+,-".%&.)/0(1$%&2"#$+"'342%&0)+&$152:5."%&$1/,$".%66666666666666666666 7;9

!"#$%'((()'!"#$%&'"'(")*+,-".%&21&$1#1#&1&2"##1+$%<=1#&2"#$+"'342%#&0)+&35">1+#"2%2166666 7?@

!"#$%'(*)'!"#$%&'"'(")*+,-".%&21&$1#1#&1&2"##1+$%<=1#&2"#$+"'342%#&0)+&A+1%&1&B+)*+%/%&21&

BC#DE+%23%<F)6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667G7

!"#$%'*) '!"#$%&'"'(")*+,-".%&21&$+%'%(H)#&I31&%')+2%/&I31#$=1#& +1(%.")5%2%#&%)&."51/%&

'+%#"(1"+)66666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667GG

!"#$%'*()'!"#$%&'"'(")*+,-".%&21&%+$"*)#&2"#$+"'342)#&0)+&().%(&21&03'(".%<F)666666666666666 7G@

!"#$%'*(()'!"#$%&1J$+%&.)/&/%$1+"%"#&(1>%5$%2)#&/%#&I31&5F)&#1&15.%"J%+%/&5)&+1.)+$1&2%&

01#I3"#%666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666667KK

Page 11: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

!"#$%&'()%

!"#$%&"'%&'"&(')!"#$%&!'#%()** '+'&'#,-(&'$#./.01%&'21-1'%,".341-'&'4&5&'61(2&'%,'

2,"7$."1'161%8(.61'7$,'",'6&4"&/.%1'4&'9.41/'%&'"+6$/&'21""1%&','7$,'2-.5./,3.1'&'"&('6&(&'

&:;,#&'6,4#-1/'%,'.45,"#.31<=&>'?4.6.1/(,4#,',"#,5,'"&:-,#$%&'1#-,/1%&'1&"',"#$%&"'%,'6.4,(1'

)+(,-&!'#%()**>'@&(&'19.-(1'A?BC!D')EFFGH'EGF*I'&',"#$%&'%&'"&('-,/16.&41%&'1&'6.4,(1'

",;1'#1/5,0'1'(1.&-','(1."'%,",45&/5.%1'J-,1'7$,'%,5,'",-'.46/$K%1',('7$1/7$,-'#,4#1#.51'%,'

%,/.4,1-'&"'!"#$%&!'#%()*>'!'+'6&(',""1'5,-#,4#,I'1'%&"'+(,-&!"#$%&!'#%()*I'7$,',"#1'2,"7$."1'

#-1:1/L1> ' ?""& ' 2&-7$, ' &" ' ,"#$%&" ' %& ' "&( ' 5.,-1( ' 1 ' ", ' #&-41- ' $( ' 61(2& ' (1." ' 1(2/&I'

1:-143,4%& ',"#$%&" ' -,/16.&41%&" 'M" ' 6.846.1" ' L$(141" ', ' "&6.1."I ' 1 ' 1"2,6#&" '%1 ' 9K".61I '%1'

#,64&/&3.1'%&'J$%.&I'%1'14J/.",'%1'6$/#$-1','%1"'1-#,"'"&4&-1"I'1"".('6&(&'%,'&$#-1"'(K%.1"'

1$%.&5."$1."I',#6>'

!"#$%&"'%&'D&('+'$(1'J-,1'.4#,-%."6.2/.41-',(,-3,4#,'7$,',"#$%1'1'2-&%$<=&'(1#,-.1/','&'6&4"$(&'%1'(N".61I'%&'"&(I'%&'-$K%&','%&'"./846.&I','6&(&',"#,"'($%1-1('1&'/&43&'%1'L."#O-.1',',('%.9,-,4#,"'"&6.,%1%,">'C1"'&'910'1#-15+"'%,'$(1'2,-"2,6#.51'($.#&'(1."'1(2/1'7$,'%."6.2/.41"'21%-P,"'6&(&',#4&($".6&/&3.1I'L."#O-.1'%1'(N".61','"&6.&/&3.1'%1'(N".61>Q&)R?S@AT'U?VDW!XY!BZI'EFF[H'\]\*

^'2-&2&"#1 '%,"#1 '%."",-#1<=& '+ '(12,1-I '%."6$#.- ', '141/."1- '& '*'.'#* &/#"' %1 '2,"7$."1'

:-1"./,.-1 '6&4#,(2&-_4,1'"&:-,'&'"&('4&'6.4,(1'1#-15+" '%,'$(1' -,5."=&'"."#,(J#.61 '7$,'

1:&-%1 ' 1 ' ,5&/$<=& ' 7$14#.#1#.51I ' 1" ' #,4%846.1" ' #,(J#.61" ' , ' & ' 2,-9./ ' %&" ' ,"#$%&" ' %& ' "&('

6.4,(1#&3-J9.6& ' 4& 'U-1"./ ' 1#$1/(,4#,> '^/+( ' %.""&I '+ ' &:;,#.5& ' -,1/.01- ' $( ' /,514#1(,4#&'

:.:/.&3-J9.6&','6-.1-'$(1':1",'%,'%1%&"'6&('/.5-&"I'#,","I'%."",-#1<P,"','1-#.3&"'161%8(.6&"'

"&:-,'&'1""$4#&>'@&('1'4,6,"".%1%,'%,'-,"#-.43.-'&'&:;,#&'%,',"#$%&I'",-=&'2-.&-.01%&"'17$,/,"'

(1#,-.1."'7$,'1-#.6$/1('7$,"#P,"'7$,'*+,'"=&',"2,6K9.61"'%1'#-./L1'($".61/>'

^' &2<=& ' 2&- ' 4=& ' .45,"#.31- '#-1:1/L&" ' 7$, ' 1-#.6$/1( ' 7$,"#P," ' ,`6/$".51" ' %1 ' #-./L1'

($".61/'121-,6,'$(1'5,0'7$,'&'61(2&'%,',"#$%&'"&:-,'1'(N".61'4&'6.4,(1'1/+('%,'",-'($.#&'

1(2/&I '2&""$. '7$,"#P,"' .4#-K4",61"'M ' /.43$13,('($".61/'7$,'6&(2,#,(',"2,6.1/(,4#, '1&"'

2,"7$."1%&-,"'%1'J-,1'%,'(N".61','1&"'(N".6&"'2-&2-.1(,4#,'%.#&">'

C$.#1"'"=&'1"'2$:/.61<P,"',('/K43$1',"#-143,.-1'"&:-,'&'"&('4&'6.4,(1I',"2,6.1/(,4#,'

&6.%,4#1."'1%5.4%1"'%&"'!a ','%,'21K","',$-&2,$"'6&(&'b-14<1','?43/1#,--1>'c"'%&6$(,4#&"'

"&:-,'&'#,(1',-1('(&%,"#&"'1#+'&"'14&"'QdeFI'(1"'",',`214%.-1('6&4".%,-15,/(,4#,'1'21-#.-'

%&"'14&"'QdfF','QddF>'c'%,",45&/5.(,4#&'%&"',"#$%&"'%&'"&('4&'6.4,(1'2&%,'",-'&:",-51%&'

,('$(':-,5,'214&-1(1'L."#O-.6&'%,'1/3$(1"'%,'"$1"'2-.46.21."'2$:/.61<P,">'

C,"(&'7$,'&'"&(';J'",'(14.9,"#1"",'4&'2,-K&%&'%&'6.4,(1'"./,46.&"&I'+'1'21-#.-'%,'

Q W-1%$<=&'%&'1$#&->

QF

Page 12: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

QdEeI '%1#1 ' 6&45,46.&41%1 '6&(&'(&(,4#& ' .41$3$-1/ '%& '6.4,(1' "&4&-&I '7$, '1" '2-.(,.-1"'

,"6-.#$-1"'1#,4#1"'1',"#,'g4&5&h',/,(,4#&'6&(,<1-1('1'"$-3.->'S&'9.41/'%1'%+61%1'%,'QdEF'&"'

#,`#&" ' 7$, ' ", ' 6&46,4#-151( ' 2-.46.21/(,4#, ' ,( ' ;&-41." ' , ' -,5."#1" ' %, ' 6.4,(1I ' 9.61-1('

2-1#.61(,4#,'5&/#1%&"'1'6-K#.61"','2,-"2,6#.51"'-,/16.&41%1"'M'6L,31%1'%&'"&(>'@&(&'3-14%,'

%,"#17$, '%, '6-K#.61 ', ' -,9/,`=& '%, '6$4L&'(1." ',"#+#.6& ', ' 6-.1#.5&I ' #,(&" '%&." '%&6$(,4#&"'

,$-&2,$"H ' 1 '0)1,.2.34" & *"52) &" &+#'#2" &%" &6($)-. &!"$"2"I ' -,%.3.%1 ' ,('6&4;$4#& '2,/&"'

6.4,1"#1"'-$""&"'D,-3,.'!.",4"#,.4I'Y>?>'R$%&5i.4','j>Y>'^/,`14%-&5I',('QdEfT','&'(14.9,"#&'

78)&92'&":&!"#$%I'2-&%$0.%&'2,/&';&-41/."#1','-,1/.01%&-'9-1468"'X,4+'@/1.-',('QdEd>

^'0)1,.2.34"&*"52)&"&+#'#2"&%"&6($)-.&!"$"2"' 7$,'9&.'2-.(,.-1(,4#,'2$:/.61%1'41'

-,5."#1 '!";()'*<( & =<2.$ &)W,/1 ' D&5.+#.61*' %, 'C&"6&$I ' , ' 4& ' ;&-41/ '>8($? @*<#**';.' )^-#,'

@.4,(1#&3-J9.61*'%,'B,4.43-1%&',('QdEfI'/&3&'6.-6$/&$'&'($4%&'%,"2,-#14%&'%."6$""P,">'^"'

.%+.1"'6&4#-12&4#K"#.61"'%&"'6.4,1"#1"'-$""&"'7$,'2-,"151('2&-'$(1'$#./.01<=&'%&'"&('4&"'

9./(,"'%,'9&-(1'%.9,-,46.1%1'%&',4#=&'6-.#.61%&'21%-=&'-,%$4%14#,'%&'g6.4,(1'91/1%&h'4&-#,k

1(,-.614&I'9&-1('-,2-&%$0.%1"I'2&-',`,(2/&I',('Qd]F'41'&.#151',%.<=&'%1'-,5."#1':-1"./,.-1'

A & +.$I ' 2$:/.61<=& ' %& '68.B,($ & 6,#5I ' 2-.(,.-& ' 6.4,6/$:, ' 7$, ' (14#,5, ' $(1 ' 1#.5.%1%,'

"."#,(J#.61'4&'U-1"./> 'R1-1'&"'6.4,1"#1"'-$""&"I'&'2&#,46.1/'1$%.&5."$1/'41--1#.5&'%&'6.4,(1'

"&4&-&'",-.1'1/614<1%&'1#-15+"'%&'1"".46-&4."(&',4#-,'"&4"','.(13,4">'!'6&(2/,(,4#14%&'1'

%,6/1-1<=&I ' ,('QdEd 'R$%&5i.4 '6&4#.4$&$ ' 1 ' ,"(.$<1- ' 1 ' :$"61 '2,/&" '4&5&" '2&#,46.1." ' %&'

6.4,(1'"&4&-&'1#-15+"'%&'1-#.3& '9**($12"$(*-"&1"-"&C2($1DB("&%"&6($)-.&!"$"2"I'(,"(&'

6&('&'/,4#&'%,",45&/5.(,4#&'#,64&/O3.6&'41',4#=&'aXDD>'

SO" '7$, ' #-1:1/L1(&" '41 'aXDD',"#1(&" '6&4"6.,4#," '%, '7$,I ' 6&('4&""& '2&#,46.1/'#+64.6&I'4=&'51(&"'61(.4L1-',('%.-,<=&'M'-,1/.01<=&'2-J#.61'%&'6.4,(1'"&4&-&',('$('9$#$-& ' 2-O`.(&> '^& '(,"(& ' #,(2&I ' 6&4".%,-1(&" ' &2&-#$4& ' 19.-(1- ' $(1 ' "+-., ' %,'2-,(.""1"'2-.46.21."'%,'41#$-,01'#,O-.61I'2&-7$,I'2&-'6&4#1'%1'.45,4<=&I'21-,6,'7$,',"#,'1514<&'4&"'9./(,"'21-,6,'7$,',"#J'",4%&',(2-,31%&'%,'9&-(1'.46&--,#1>'!47$14#&'.""&I'$(',7$K5&6&',('-,/1<=&'M"'2&#,46.1/.%1%,"'%,"#1'4&51'%,"6&:,-#1'#+64.61'2&%,'4=&'12,41"'.(2,%.-'&'%,",45&/5.(,4#&','&'12,-9,.<&1(,4#&'%&'6.4,(1'6&(&'1-#,I'(1"'#1(:+( ' 1(,1<1- ' %,"#-$.- ' #&%1" ' "$1" ' 1#$1." ' 6&47$."#1" ' 9&-(1."E> ' )!?D!SDW!?ST'RaZcYl?ST' B!m^SZXcYI'QdfGH'f]*

C1" ',`."#, '$(1 '3-14%, '%.9,-,4<1 ' ,4#-, '& '%,",45&/5.(,4#& ' #+64.6& '%& ' "&(', ' ",$'%,",45&/5.(,4#&'6&(&'(,.&'%,',`2-,""=&>'^"'6&47$."#1"',`2-,"".51"'%&'"&('1.4%1',"#=&'($.#&'1#-J"'%,'"$1"'2&"".:./.%1%,"'#+64.61">'nop'S&""1'2-.(,.-1'7$,"#=&'+H'q$,'4&5& ' 6&4#,N%& ' 2&%, ' ",- ' #-10.%& ' 21-1 ' & ' 6.4,(1 ' 1#-15+" ' %& ' $"& ' %& ' "&(r ' D,-.1'6&(2/,#1(,4#,'91/"&'6&4".%,-1-'&'"&('12,41"'6&(&'$('%."2&".#.5&'(,6_4.6&'7$,'4&"'2,-(.#,'1$(,4#1-'1'41#$-1/.%1%,'%1'+2&61>]')RaZcYl?SI'QdfGH'f\*

VJ'78)&92'&":&!"#$%'+'$(1'61-#1'-,%.3.%1',('QdEd',('B&4%-,"I'6$;1'9&4#,'%,'2$:/.61<=&'

E W-1%$<=&'%&'1$#&->] ?%,(>

QQ

Page 13: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

&-.3.41/'+'%,"6&4L,6.%1>' '2-.(,.-1'5,-"=&'.(2-,""1'%&'%&6$(,4#&'",'%,$',('9&-(1'%,',4"1.&'

4&'/.5-&'EF:,)G("$&:.(')H&I"')*&B"#2&*)2;(2&J&,K8(*'"(2)&%)&,K.2'&1($F-.'"L2.B8(/#)&%)&MNOP&J&

MNQM' %& ' 2-O2-.& ' X,4+ ' @/1.-I ' /14<1%& ' ,( ' R1-." ' ,( ' QdGQ ' )s?!XtU?@l?I ' EFFdH ' EG\*>'

?3$1/(,4#,',('&2&".<=&'M'2-J#.61'L&//uv&&%.141I'&'-,1/.01%&-'9-1468"'910'1'%."#.4<=&',4#-,'&'

7$,',4#=&'",-.1'$('g6.4,(1'91/1%&hI','&'(1."',/1:&-1%&'g6.4,(1'"&4&-&hI'"$3,-.4%&'#1(:+('

4&51"'2&"".:./.%1%,"'%,'$#./.01<=&'%&'"&('4&"'9./(,">

c'9./(,'91/1%&'4=&'+'#$%&>'AJ'#1(:+('&'9./(,'"&4&-&'w'4&'7$1/'1"'N/#.(1"',"2,-14<1"'%&"'%,9,4"&-,"'%&'9./(,'($%&',"#=&'6&/&61%1">'!/,"'6&4#1('6&('&'9./(,'"&4&-&'21-1'191"#1- ' & ' 2,-.3& ' -,2-,",4#1%& ' 2,/& ' 1%5,4#& ' %& ' 6.4,(1 ' 91/1%&I ' ,"9&-<14%&k", ' 21-1'6&45,46,-k", '%,'7$, '&" '"&4" ', ' -$K%&" '7$, '16&(214L1('&' 9./(,'2&%,('6&4"#.#$.-',4#-,#,4.(,4#&'"$9.6.,4#,'21-1'&'2N:/.6&I'.(2,%.4%&k&'%,'"&/.6.#1-'%.J/&3&','2&%,4%&'6-.1-'$(1'./$"=&'%1'g-,1/.%1%,h'(,4&"'2-,;$%.6.1/'21-1'1'1-#,'%&'7$,'&'9./(,'91/1%&>['

)@B^?XI'QdfGH'dE*

S1'!$-&21I'-,5."#1"'.43/,"1"'%,%.61%1"'1'1-#,'6.4,(1#&3-J9.61'2$:/.6151('%1'(,"(1'

(14,.-1'($.#1"'6-K#.61"','-,9/,`P,"'-,/16.&41%1"'M'6L,31%1'%&'"&(>' ',`,(2/&'#,(&"'1'-,5."#.&

6,"*)R#BI ' 7$, ' ,`."#.$ ' %, ' QdEe ' 1 ' Qd]]I ' &4%, ' #1(:+( ' 9&. ' 2$:/.61%& ' $(1 ' -,2-&%$<=& ' %1'

0)1,.2.34"&*"52)&"&+#'#2"&%"&6($)-.&!"$"2"',('"$1',%.<=&'%,'&$#$:-&'%,'QdEf>'gA&$5,'$('

%,:1#,I ' , ' 4=& ' 12,41" ' $(1 ' /.4L1 ' "&:-, ' "&( ' 41& 6,"*) & SBhG' )ZcS^BZT ' bX?!ZU!XjT'

C^X@aDI'QddfH'fQ*>'

^.4%1'41'?43/1#,--1I'&$#-1"'-,5."#1"'2$:/.6151('1-#.3&"'"&:-,'&'"&('4&'6.4,(1>' '-,5."#1 '

6($)-.&T#.2')2,U' ,-1'$(1'-,5."#1'/.31%1'1&'(&5.(,4#&':-.#_4.6&'%,'9./(,'%&6$(,4#J-.&','

7$,'%,9,4%.1'&'$"&',`2-,"".5&'%&'"&('4&'6.4,(1>'c';&-41/'+(,-V+(,-&92'',-1'-,/16.&41%&'M'

1#.5.%1%, ' 6.4,(1#&3-J9.61 ' .4%,2,4%,4#, ' )D!mWcSI ' EFF[*> ' S,"#, ' N/#.(& ' .46/$".5,I ' 9&-1'

2$:/.61%&'(1."'$('6&4L,6.%&'%&6$(,4#&'1-3$(,4#14%&'6&4#-1'&',`6,""&'%,'5&0'4&"'9./(,"'

4&-#,k1(,-.614&"> 'c ' 1-#.3& ' .4#.#$/1%&& W.$(:)*'"X & %(.,"L#) &"$ & *"#$%I ' /14<1%& ' ,('Qd][ ' ,'

,"6-.#&'2,/&'6.4,1"#1I'L."#&-.1%&-I'6-K#.6&'%,'6.4,(1','2-&9,""&-'U1"./'s-.3L#',('21-6,-.1'6&('

1'6-K#.61'Y.5.14'U-1$4I'+'41'5,-%1%,'1'#-14"6-.<=&'%,'$(':1#,k212&',4#-,'1(:&"'&"'1$#&-,">'

^&'-,9/,#.-,('"&:-,'&'2&#,46.1/'%&'"&('4&"'9./(,"I',/,"'6&(2/,#1(H

s-.3L#H'c'7$,'5&68'7$,-'%.0,-'6&('&'"&(',('6&4,`=&'6&('&'9./(,rY>U>H'^4#,"'%,'.4.6.1-'&'",$'9./(,'5&68'#,('%."2&4K5,/'61%1'"&('%&'($4%&I'%&'"&('%1" ' 6&#&5.1" ' M ' 5&0 '%, 'C1, 's,"#I ' %1 'D.49&4.1 ' VN2.#,- ' 1&" '(&#&-," '%, ' 6&(:$"#=&'.4#,-41Hs>H'!'1'5&0'L$(141'4=&'+'(1.&-',('51/&-'%&'7$1/7$,-'&$#-&'"&(>\

)sX?jAWT'UX^aSI'QdfGH'de*

[ W-1%$<=&'%&'1$#&->G ?%,(>\ ?%,(>

QE

Page 14: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

S&'U-1"./I '51/,'6.#1- '%$1"'-,5."#1"'7$,'",'(14.9,"#1-1(',('-,/1<=&'1',"",'2&/8(.6&'

2,-K&%&'%,'#-14".<=&'4&'6.4,(1','"&:-,'1',`6,"".51'$#./.01<=&'%&"'%.J/&3&"'4&"'9./(,"H'A&+.$&

,'6($).2')>' ';J'6.#1%1'-,5."#1'A&+.$'-,2-,",4#151'&'2,4"1(,4#&'%&"'6.4,6/$:."#1"'%&'68.B,($&

6,#5I ' &" ' 7$1." ' 6&(2-,,4%.1( ' 1 ' 6L,31%1 ' %& ' "&( ' ".46-&4.01%& ' 6&(& ' 1/3& ' 7$, ' 5.4L1'

(,-1(,4#,'1#,4%,-'1'$(1'2&%,-&"1',`.3846.1'6&(,-6.1/'%1'.4%N"#-.1I'$('2-&3-,""&'#+64.6&'

7$, ' -,2-,",4#151 '$( '6,-#& ' g-,#-&6,""&h '%& ' 6.4,(1 ' 1 ' "$1" ' &-.3,4"I ' &4%, '&" ' 9./(," ' ,-1('

%,2,4%,4#,"'%,'-,6$-"&"'684.6&"','41--1#.5&"'%&'#,1#-&','%1'/.#,-1#$-1')b!B?@!I'EFQQH'QE*>'

Z,4#-, ' &" ' #,`#&" '2$:/.61%&" '2,/& 'A&+.$I ' ,"#J ' #1(:+(',('"$1 '7$1-#1 ' ,%.<=& '%, 'QdEd '1'

#-14"6-.<=& ' %1 ' 91(&"1 ' ,4#-,5."#1 '68.2,)* & 68.B,($ & .''.1<* & '8) & '.,<()*' 41 ' 7$1/ ' @L12/.4'

,`2-,""151'"$1'15,-"=&'1&"'%.J/&3&"')@cDW^I'EFFfH'ee*>''

^'6($).2')' ,-1'$(1'-,5."#1'(1."'1#$1/.01%1',('-,/1<=&'M"'4&5.%1%,"'#,64&/O3.61"'7$,'

"$-3.1('4&'6.4,(1>'C1#+-.1"'"&:-,'&'Y('.B8"$)',-1('2$:/.61%1"'%,"%,'QdE\I'2-.(,.-&'14&'%,'

,`."#846.1'%1'-,5."#1'7$,'(14#.4L1'6&--,"2&4%,4#,"'4&"'!a^>'^/+('%1"'%."6$""P,"'"&:-,'&'

"&4&-&','&'91/1%&I','%1'",<=&'gD&(h'"&:-,'1"'4&5.%1%,"'%&'6.4,(1'"&4&-&'7$,',"#,5,'2-,",4#,'

%1"',%.<P,"'%,'Qd]]'1'Qd[FI',46&4#-1k",'#1(:+('41'6($).2')' #,`#&"'"&:-, '91.5.2.-R*)&"* &

A'Z2("*I'6&4".%,-1%&'&'2-.(,.-&'9./(,':-1"./,.-&'"&4&-&I','%1"'%,(1."'2-&%$<P,"'416.&41."'

"&4&-1"'%17$,/1'+2&61e>

S&"'!"#1%&"'a4.%&"I'1&'/&43&'%1'%+61%1'%,'Qd]F' +'%,"#17$,'&' ;&-41/'%1 '!"1()'U&": &

W"'("$&C(1'#2)&=$L($))2*&)[!WC=*>'^"'2$:/.61<P,"'%&'[!WC=&6&4"#.#$K1('1'(1."'6&(2/,#1'

:.:/.&3-19.1 ' #+64.61 '%1 ' .4%N"#-.1 ' 6.4,(1#&3-J9.61 ' %1 ' +2&61> '^" '%."6$""P," ' 1-#.6$/1%1" '4&"'

2,-.O%.6&"& 6&4#151('6&('1 '21-#.6.21<=& '%, '2,"7$."1%&-," ' , '2-&9."".&41." ' -,4&(1%&" '%1"'

2-.46.21." ' 6&(214L.1" ' , ' ,"#N%.&" ' 6.4,(1#&3-J9.6&" ' %&" ' !"#1%&" ' a4.%&"I ' 6&4"#.#$.4%&'

.(2&-#14#,"'-,9,-846.1"'4&'(,.&>'c"'1-#.3&"'141/."151('1"'2-J#.61"I'&"'9/$`&"','&"'(+#&%&"'%,'

#-1:1/L&'41"'2-&%$<P,"'6.4,(1#&3-J9.61"I'&"'21-_(,#-&"'#+64.6&"'%,'3-151<=&','-,2-&%$<=&'%&'

"&('41"'"1/1"'%,',`.:.<=&I'7$,"#P,"'1-#K"#.61"','6.,4#K9.61"',45&/5,4%&'1'2-J#.61','1'-,6,2<=&'

%&"'9./(,"'"&4&-&"I'1:&-%13,4"'-,/16.&41%1"'1'1"2,6#&"'L."#O-.6&"'%&'"&('4&'6.4,(1'6&(&'&'

%,",45&/5.(,4#&'%&"',7$.21(,4#&"'%,'3-151<=&'%,'"&('".46-x4.6&I'%,4#-,'&$#-&"'1""$4#&"'

7$,'($.#&'.49/$,46.1-1('41"'%.-,#-.0,"'%,',/1:&-1<=&'%&'6O%.3&'%,'-,2-,",4#1<=&',"#1:,/,6.%&'

2,/&'6.4,(1'6/J"".6&'4&-#,k1(,-.614&>'b&.'4,"#,';&-41/'2-.46.21/(,4#,I'2&-',`,(2/&I'&4%,'&'

,(:1#,'-,/16.&41%&'1 '1%,7$1<=&'%1"',"61/1"',4#-,'1'-,2-,",4#1<=&'5."$1/','1'-,2-,",4#1<=&'

"&4&-1 '4&" '9./(,"I ',45&/5,4%&'7$,"#P,"'%,' .4#,/.3.:./.%1%, ', '1 ' 9.%,/.%1%, '16N"#.61 ' k '&$'&'

g41#$-1/."(&h'%&'"&('k'9&.'%."6$#.%&f>'!('61%1',%.<=&'%&' [!WC= &L15.1'1.4%1'$(',"21<&'

e R1-1'(1."'%,#1/L,"'"&:-,'1"'%."6$""P,"'41"'-,5."#1"''A'+.$','6($).2')I'5,-'&"'#O2.6&"'gc'9='%&'6.4,(1'($%&','1'&;,-.01'1&'91/1%&h','g!('@.4,1-#,h'%,'gc'D&('4&'@.4,(1'U-1"./,.-&h')@cDW^I'EFFfH'eGkQF[*>

f ^/3$4"'#,`#&"'7$,'6&(2$4L1(',"",',(:1#,',45&/5,4%&'1'.46&-2&-1<=&'%&'"&('4&'"."#,(1'%,'-,2-,",4#1<=&'

Q]

Page 15: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

-,",-51%&'21-1'-,",4L1"'%,'/.5-&"','-,"$(&"'%,'1-#.3&"'2$:/.61%&"',('&$#-1"'-,5."#1"I'&'7$,'

#1(:+('910'%,"",';&-41/'$(1'.(2&-#14#,':1",'%&6$(,4#1/'%1'2-&%$<=&'/.#,-J-.1'%1'+2&61d>'

S&'9.41/'%1'%+61%1'%,'Qd]FI'&$#-&'%&6$(,4#&'1'",-'(,46.&41%&'+'&'1-#.3&',"6-.#&'2,/&'

:-1"./,.-& '^/:,-#& '@151/614#. ' , ' 2$:/.61%& '41 ' -,5."#1 '4&51k.&-7$.41 '+(,-*X &. &/#.2')2,U & ": &

%(*1#**("$&.$%&.$.,U*(*I','41'-,5."#1'/&4%-.41'+(,-I&,('Qd]d>'c'1-#.3&'!"#$%&($&+(,-*'6&(,<1'

;J '%,"(."#.9.614%&'1',`."#846.1 '%&'6.4,(1' .4#.#$/1%&'"./,46.&"&I '%,(&4"#-14%&' .4%K6.&" '%1'

,`."#846.1'%&'"&('4,"",'2,-K&%&H'

^ ' L."#&-.1 ' %& ' "&( ' 4& ' 6.4,(1 ' 4=& ' #,5, ' .4.6.&I ' 6&(& ' 5J-.&" ' L."#&-.1%&-," ' #8('2-,"$(.%&I'6&('1'.4#-&%$<=&'%&'9./(,'"&4&-&I'(1"'6&('1'2-O2-.1'.45,4<=&'%&'6.4,(1>'!( ' 4,4L$( ' 2,-K&%& ' %1 ' L."#&-.1 ' %& ' 6.4,(1 ' 9&. ' L1:.#$1/ ' 7$, ' ,/, ' 9&"", ' ,`.:.%&'2$:/.61(,4#, ' ",('1/3$( ' #.2& '%, ' 16&(214L1(,4#& ' "&4&-&> '!( '&$#-1" '21/15-1"I ' &'6.4,(1'"./,46.&"&'4$461',`."#.$>')@ Y B@^SW?I'QdfGH'df*

@151/614#.'"1/.,4#1',4#=&'7$,I'1'2-.46.2.&I'1'3-14%,'%.9,-,4<1'%1'6L,31%1'%&'6.4,(1'

"&4&-& ' ",-.1 '7$, '1 ' 21-#.- '%17$,/, '(&(,4#& '&" ' ,/,(,4#&" ' "&4&-&" ' )91/1I '(N".61 ' , ' -$K%&*'

2&%,-.1('",-'&-314.01%&"'1%,7$1%1(,4#,'%,4#-&'%1'6&4"#-$<=&'%&'9./(,',('".I'%,'(&%&'7$,'

1"'6-.1<P,"'"&4&-1"'%&'%.-,#&-',"#1-.1('/.31%1"'%,'9&-(1'2,-(14,4#, 'M' &:-1>'C1"'6-.#.61'1'

9&-(1'6&(&'%,'91#&'&'"&('",3$.$'",4%&'#-1:1/L1%&I'-,9&-<14%&'7$,'1'2-,%&(.4_46.1'%&"'

%.J/&3&"'4&"'9./(,"'-,"$/#151'41'&2-,""=&'%,'&$#-&"',/,(,4#&"'%,'.4#,-,"",'5."$1/I'%&'-$K%&','

%1'(N".61>'c'1$#&-I'7$,'#1(:+('16-,%.#151'4&'1"".46-&4."(&'6&(&'(14,.-1'(1."'"$3,"#.51'%, '

$#./.01<=&'%&'"&('4&"'9./(,"I'6&4#.4$1'&'#,`#&'141/."14%&'&"'2&#,46.1."'%,'61%1',/,(,4#&'

"&4&-&','1.4%1'%."6$#,'&'"./846.&'6&(&'$('6&(2&4,4#,'%-1(J#.6&>'

^/:,-#& ' @151/614#. ' 9&. ' $( ' .(2&-#14#, ' -,1/.01%&- ' , ' 2,"7$."1%&- ' 6.4,(1#&3-J9.6&I'

#-1:1/L&$'4&'6.4,(1'6&(,-6.1/','%,'5143$1-%1'9-146,"1'%1'%+61%1'%,'QdEFI',('%&6$(,4#J-.&" '

:-.#_4.6&"'%1'%+61%1'%,'Qd]F'910,4%&'21-#,'%1 '\HCHAH&+(,-&S$('MPI '4&'U-1"./ '9&. '6L,9,'%,'

2-&%$<=& ' , ' $( ' %&" ' 9$4%1%&-," ' %1 ' @&(214L.1 ' @.4,(1#&3-J9.61 ' Y,-1 ' @-$0> ' ^-#."#1'

6&"(&2&/.#1I ' .49/$,46.&$ ' &$#-&" ' %.-,#&-," ' , ' 9&. ' 3-14%, ' -,"2&4"J5,/ ' 2,/1" ' .4&51<P," ' ,'

,`2,-.(,4#1<P,"'6.4,(1#&3-J9.61"'%,'",$'#,(2&>'!('Qd]e'7$,'@151/614#.',"6-,5,-1'#1(:+('

&'#,`#&'gc'D&(hI'2$:/.61%&'2,/1'2-.(,.-1'5,0'12,41"',('QdG]'41'2-.(,.-1',%.<=&'%,'",$'/.5-&'

gb./(,','X,1/.%1%,h>'!"",'#,`#&'#1(:+('7$,"#.&41'&'$"&'%&"',/,(,4#&"'%1'#-./L1'"&4&-1'4&"'

9./(,"I'6-.#.614%&'1'9&-(1'6&(&'&'"&(',-1'#-1#1%&'41'2-&%$<=&'6.4,(1#&3-J9.61'%1'+2&61>

%&'6.4,(1'6/J"".6&'#1(:+('121-,6,-1('41'-,5."#1'9-)2(1.$&6($)-.'"L2.B8)2',',('1/3$4"'/.5-&"'%1'+2&61'6&(&I'2&-',`,(2/&I&E)1"2%($L&!"#$%&:"2&W"'("$&C(1'#2)*'%,'C6j-1vkA.//'%&'14&'%,'Qd]Q>'C1."'"&:-,'&'1""$4#&I'/,-'&'612K#$/&'!"#$%&!B.1)',(' BWC^S')QddEH'[\k\[*>

d C$.#&"'%&"'5&/$(,"'14$1."I '6&(',%.<P,"'(,4"1."I '%& '[!WC=' ,"#=&'%.3.#1/.01%&"','%."2&4.:./.01%&"'21-1'6&4"$/#1 '3-1#$.#1(,4#, '4&',4%,-,<&',/,#-x4.6&H'yL##2Hzz1-6L.5,>&-3z",1-6L>2L2r7$,-u{V&$-41/|EF&9|EF#L,|EFD&6.,#u|EF&9|EFC&#.&4|EFR.6#$-,}>' 6,""&',('EF'%,';$/>'EFQQ>

QF \)$)2., &C"*' &A::(1) &+(,- &S$('I ' &-314.01<=& ',"#1#1/ ' 6-.1%1 '21-1 '2-&%$0.- ' 9./(," '%, '2-&21314%1 '21-1 '&"'",-5.<&"'2N:/.6&"'%1'?43/1#,--1','%,'3-14%,'.(2&-#_46.1'41'L."#O-.1'%&'%&6$(,4#J-.&>

Q[

Page 16: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

^2,"1- ' %& '3-14%, ':/&6& '%, '2-&%$<=& ' #,O-.61 ' %&" ' ,"#$%&" '%& ' "&('4& ' 6.4,(1 ' ,"#1-'

6&46,4#-1%&'&$'4&'2,-K&%&'%,'.4K6.&'%&'6.4,(1'"&4&-&I'&$'1'21-#.-'%&"'14&"'QdfFI',4#-,'&"'

14&"'Qd[F','&"'14&"'QdeF'#1(:+('L&$5,'%&6$(,4#&"'".34.9.61#.5&"'21-1'1'2,"7$."1'%&'"&('

6.4,(1#&3-J9.6&''7$,'(,-,6,('",-'-,"31#1%&">

b&.'41'%+61%1'%,'Qd[F'7$,'&'6.4,(1'6&(,<&$'1'",-'141/."1%&'%,'91#&'6&(&'$(1'1-#,'

1$%.&5."$1/>'S&':,-<&'%1"'1:&-%13,4"'(1."'12-&9$4%1%1"'"&:-,'1'-,/1<=&',4#-,'"&(','.(13,('

4&'$4.5,-"&'6.4,(1#&3-J9.6&'",'%,"#161('&"'#-1:1/L&"'%&'6&(2&".#&-','2,"7$."1%&-'9-1468"'

R.,--,'D6L1,99,->'c'6&46,.#$1%&'=**.(&*#2&,.&2.%("&)'&,)&1($F-.X&)*'8F'(/#)&)'&')18$(/#)&%)* &

.2'*R2),.(*I'2&-',`,(2/&I'#,5,'",$"'#,`#&"'&-.3.41/(,4#,',"6-.#&"'4&"'14&"'%,'Qd[Q','Qd[EQQ>'c'

6.4,(1','1'1-#,'-1%.&9x4.61'9&-1('1K',4#=&',/,.#&"'6&(&'&"'2-,6$-"&-,"'%1',-1'1$%.&5."$1/>'~'

,('Qd[\'7$,'D6L1,99,-'2$:/.61'41'-,5."#1'E);#)&%#&6($F-.'&$#-&',4"1.&'6&('9&6&'(1.&-'4&'

,"#$%&'%&"'6&(2&4,4#,"'"&4&-&"'%&"'9./(,">'?4#.#$/1%& ']KF,)-)$'&$"$&;(*#),&.#&1($F-.I '&'

#,`#&'9&.'%.5.%.%&',('#-8"'21-#,"H '9$.,U*) &%)&,.&5.$%)& K*"$K^'6"$1)B'("$&%)&,. &-#*(/#)' ,'

C*U18","L()&%#&2.BB"2'&;(*("$R.#%('("$>

c 'N/#.(& ' ,4"1.&I ' ,('21-#.6$/1-I ' -,#&-41 ' , '%,",45&/5, ' $(1 '5."=& ' 6&4"#-$#.5."#1 ' %&'%&6$(,4#&'1$%.&5."$1/I'",3$4%&'1'7$1/I'.4%,2,4%,4#,(,4#,'%&'1""$4#&'7$,',"#J'",4%&'41--1%&I'1'(,4"13,(',"#+#.61'+'#-14"(.#.%1'.4#,3-1/(,4#,'2,/1'&-314.01<=&'9&-(1/'%&"'&:;,#&"I'.(13,4"'5."$1."','(&%$/1<P,"'"&4&-1">' '21-#.-'%1'%.5."=&'L1:.#$1/'%1'2."#1'%,'J$%.&',('-$K%&I'5&0','(N".61I'D6L1,99,-'%,(&4"#-1'6&(&'#&%&'&'2-&6,""&'16N"#.6&'2&%,'-,1/(,4#,',"#1-'/.31%&'M'2-.(,.-1'61#,3&-.1I'$(1'5,0'7$,'5,-:1/.01<=&'4=&'+'41%1'(1."'7$,'&'-$K%&'2-&%$0.%&'2,/&"'L$(14&"H'gn>>>p'2&%,k",'1"".(I'19.-(1-'7$,'&'#,`#&'#,('($.#&'(,4&"'.(2&-#_46.1'%&'7$,'1',4#&41<=&'%1"'9-1","I'1'7$1/.%1%,'%1"'5&0,"'.4%.5.%$1." ' , ' & ' 3-1$ ' %, ' .4#,/.3.:./.%1%, ' nop 'Z,"#1 ' 9&-(1I ' #1(:+( ' %,.`1 ' 1 ' 1<=&',`2/K6.#1I '(1"'4=&'(,4&"'&$'(1." '%&'7$,'1 '2-O2-.1 ' -,1/.%1%,I '7$,'+'($.#1"'5,0,"',/K2#.61 ' , ' 1(:K3$1h ' )D6L1,99,-I ' Qd[\:H ' [e*QE> '^"".(I ' ,""," ' -$K%&" ' 5,-:1." ' , ' %,'1(:.,4#,I'2,-#,46,('1'$('N4.6&'%&(K4.&'%,'6&(2&".<=&'1$%.&5."$1/I'6&4"#.#$.4%&'$('6&4#-1"#,'2,-9,.#&'21-1'1'.(13,('41'(,%.%1',('7$,',"#,'N/#.(&'4=&'910'41%1'(1."'7$,'(&"#-1-'6&."1">'^/+('%.""&I'",4%&'&'-,"$/#1%&'%,'$('(&5.(,4#&'9K".6&I'#1."',5,4#&"'"&4&-&" ' 1#,"#1( '1 '2-,",4<1 '%, ' $(1 '1<=&I ' %, '$(1 '($%14<1I ' , ' 6&4",7$,4#,(,4#,I'6&4#-.:$.'21-1'1'%.4_(.61'%1'6,41'6&(&'$('#&%&>M_&)U?t^XXcI'EFQQH'\ke*

D6L1,99,-'9$4%1',('QdGQ'&'\2"#B)&%)&E)18)218)*&W#*(1.,)*&)jXC*I'3-$2&'%,'2,"7$."1'

9-1468"'7$,',"#$%1'&'"&(','1'(N".61'6&46-,#1>'D,$"'2,4"1(,4#&"'5.,-1('2&"#,-.&-(,4#,'1'

.49/$,46.1-I ' 1 ' 21-#.- ' %1 ' %+61%1 ' %, ' QdfFI ' & ' #-1:1/L& ' %, ' $( ' %&" ' 2-.46.21." ' 2,"7$."1%&-,"'

6&4#,(2&-_4,&'%&'"&('6.4,(1#&3-J9.6&I'",$'1/$4&'C.6L,/'@L.&4>

QQ !"",' #-1:1/L&'9&. '-,6&4"#.#$K%&','2$:/.61%&'2&"#,-.&-(,4#,',('9&-(1#&'%, '/.5-&'4&'14&'%,'EFQFI'6&('1'6&/1:&-1<=&'%,'V167$,/.4,'D6L1,99,-I'5.N51','L,-%,.-1'%,'D6L1,99,-'7$,'-,1/.0&$'#-14"6-.<P,"'%,',`6,-#&"'%&'%.J-.& ' %, ' ",$ ' 91/,6.%& '(1-.%&>' b&. ' #1(:+( '2$:/.61%& ' 4& 'U-1"./ ' 4& '(,"(& ' 14& ' 2,/1 ' !%.#&-1 'abCj>'D@A^!bb!XI'R.,--,>-!""#$%"&'%(#%'#)$*%+,%(+%-$./0#1%!",2/,$3&+%+,%,+-2.$3&+%)+"%#',"4'+(#$"%567545678H&@1-/&"'R1/&(:.4.'w'D&2L.,'U-$4,#'n%.->pI'R1-."H' //.1I'EFQF>'

QE D@A^!bb!XI'R.,--,>-]KF,F-)$'&$"$&;(*#),&.#&1($F-.&`Ma^&9$.,U*)&%)&,.&5.$%)&*"$> '9+:&+%)&%-$./0#I'QI'Qd[\:I'22>'[Gk[f>

Q] W-1%$<=&'%&'1$#&->

QG

Page 17: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

Y&/#14%&'21-1 ' 1 '%+61%1 '%, 'Qd[FI '$(' /.5-& ' /14<1%& ',('Qd[e',('B&4%-," '2&%,'",-'

6&4".%,-1%&'&'2-.(,.-&'1'1:&-%1-'&'"&(',"2,6.9.61(,4#,'4&'6.4,(1'%&6$(,4#1/> '!"#$%&.$%&

'8)&0"1#-)$'.2UQ[I'%&',43,4L,.-&'%,'"&('l,4'@1(,-&4>'D,3$4%&'C^S@A!B')QddFH'f\*I'&'

/.5-&'2-&2P,'$(1'6/1-1','91"6.414#,'1:&-%13,('%&"'2-&6,""&"'%,',%.<=&'%,'"&(','(.`13,('4&'

%&6$(,4#J-.&>'

S&"'!a^I'&' '["#2$.,&": &!"1()'U&": &W"'("$&C(1'#2)&=$L($))2* &6&4#.4$&$'2$:/.614%&'

($.#&"'#,`#&"'"&:-,'&'"&('6.4,(1#&3-J9.6&>'!(',"2,6.1/I'4&'5&/$(,'[fI'#1(:+('%&'14&'%,'

Qd[eI'&'1-#.3&'b(*'"2(1.,&0);),"B-)$'&":&!"#$%&+(,-*'%,'!>'?>'D2&41:/,'7$,'9&.'%.5$/31%&',('

%$1"'21-#,"H'1'2-.(,.-1'2-,",4#,'41',%.<=&'%&'(8"'%,'1:-./','1'",3$4%1'41'%,'(1.&> '!"#,'

%&6$(,4#&'9&.'21-1'1'+2&61'1'(1."'6&(2/,#1'-,5."=&'L."#O-.61'%&'%,",45&/5.(,4#&'%&'"&('4&"'

9./(,">' #-15+"'%,'$('2-,6."&'/,514#1(,4#&'6-&4&/O3.6&'1#+'&'14&'%,'Qd]FI'&'#,`#&'+'%.5.%.%&'

,('",#,'#O2.6&"H'2-.(,.-&"'21""&"'41'L."#O-.1'%1'3-151<=&'%,'"&(T'&'#-1:1/L&'%,'WL,&%&-,'

@1",','B,,'Z,b&-,"#T '1'6&(,-6.1/.01<=&'%&'C&5.,#&4,'2,/1'bcmT'&'2-&3-,""&'%&"'9./(,"'

"&4&-&"'4&',`#,-.&-','1'-,/1<=&'6&('1'bcmT'&'#-1:1/L&'%,'"&('%,'16&-%&'6&('&"'"."#,(1"'%1'

s,"#,-4'!/,6#-.6T'&'#-1:1/L&'%,'"&('4&'_(:.#&'%&'"."#,(1'%1'X@^T','%.5,-"&"'"."#,(1"'%,'

"&(')DRcS^UB!I'Qd[e*>'!"#,'1-#.3&'9&.'1.4%1'6&(2/,(,4#1%&'4&'5&/$(,'\['%& '[!WC7=&

2,/1"'#-8"'21-#,"'%&'#,`#& 'b(*'"2U&":&!"#$%&W"'("$&C(1'#2)*'7$,'%."6$#.$'&$#-&"'.(2&-#14#,"'

1514<&"'%&'"&('4&'6.4,(1'1'21-#.-'%&'14&'%,'Qd]FI'%."2&4.:./.014%&'#1(:+('$(1'1(2/1'

:.:/.&3-19.1'"&:-,'1"2,6#&"'%1'#,64&/&3.1'%&'"&(')l!BBcjjI'QdGG*>''

Y1/,'-,""1/#1-'7$,'4&'.4K6.&'%1'%+61%1'%,'QdGFI'1/+('%1'6-.1<=&'%&'jXC';J'6.#1%1I'

L&$5,'&'"$-3.(,4#&'%1'-,5."#1'6.8()2*&%#&6($F-.'.3$1/(,4#,',('QdGQ'41'b-14<1>'!"#1'N/#.(1'

+'%,"%,',4#=&'$(1'%1"'(1."'.(2&-#14#,"','.49/$,4#,"'-,5."#1"'%,'6-K#.61'%,'6.4,(1'%&'($4%&>'

S,/1I'R.,--,'D6L1,99,-'2$:/.61',('QdG['])*&$"#;),,)*&')18$(/#)*&*"$"2)*&)'&,)&1($)-.QG>'Z,"#1'

5,0'%,":-1514%&'4&51"'#+64.61"'"&4&-1"'1""&6.1%1"'1&'6.4,(1'1'21-#.-' #1(:+('%1'(N".61'

6&46-,#1>'a('14&'14#,"I',-1'2$:/.61%&'4&';&-41/'78)&T#.')2,U&":&+(,-&E.%("&.$%&7),);(*("$'%1'

a4.5,-".%1%, ' %1 '@1/.9O-4.1I ' $( ' #,`#& ' %& ' .(2&-#14#, ' 6.4,1"#1 ' 14.(1%&- ' ,"6&68" 'S&-(14'

C6B1-,4> '!( 'I"')* & "$ &9$(-.')% & !"#$%I' C6B1-,4 ' )QdG]* ' %,"6-,5, ' 21""& ' 1 ' 21""& ' ",$"'

(+#&%&" ' , ' #+64.61" ' %, ' #-1:1/L& ' 6&( ' 1 ' 14.(1<=& ' "&4&-1 ' 41 ' 2,/K6$/1> ' W-1:1/L& ' ,"#, ' %,'

5143$1-%1'21-1'1',"#+#.61'%&'"&('4&'6.4,(1'%,'14.(1<=&>

^'%+61%1'%,'Qd\FI '4=&'2&""$. '($.#&" '%&6$(,4#&"'2$:/.61%&"> 'R&-+(I'%$1" '-,5."#1"'

9-146,"1" '(,-,6,('%,"#17$, '2&- '%,%.61-,(',%.<P," ' ,"2,6.1." ' 1& '"&('6.4,(1#&3-J9.6&> '^'

2-.(,.-1'+'1'-,5."#1 '6.8()2*&%#&6($F-.' ,'"$1',%.<=&'%,'4N(,-&'QGE'%,'9,5,-,.-&'%,'Qd\[I'

Q[ @^C!XcSI'l,4>';*&.)%#.)%,2+%<*-&0+.,#'=>'B&4%&4H'?>'R.#(14I'Qd[e>QG D@A^!bb!XI'R.,--,>'])*&$"#;),,)*&')18$(/#)*&*"$"2)*&)'&,)&1($)-.>'./01234-56-.1*78/I'4>'][>'R1-."I'QdG[>

Q\

Page 18: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

&4%,'12-,",4#1'$('#O2.6&',"2,6.1/'.4#.#$/1%&'].&c.$%)R!"$>'?4.6.1/(,4#,'&"'%&6$(,4#&"'7$,'

21-#.6.21('%,"",'#O2.6&'",'-,/16.&41('(1."'6&('1"2,6#&"'($".61."I'6&(&'1',4#-,5."#1'6&('&'

(1,"#-&'6&(2&".#&-'R.,--,'U&$/,0','&'1-#.3&'g0)&d"??)1<&J&Y)2'(L"h'%,'W>C>b'D#,,4I'7$,'

-,/16.&41'1'21-#.#$-1'%,'^/:14'U,-3'21-1's&00,6i'6&('1'#-./L1'($".61/'%,'U,-41-%'A,--(144'

21-1'&'9./(,'%,'A.#6L6&6i'ga('@&-2&'7$,'@1.h')QdGf*>'C1"'&'%,"#17$,'51.'21-1'&'#,`#&'gY)2*&

#$)&%(.,)1'(/#)&%#&:(,-&*"$"2)h'%,'C.6L,/'b14&I'7$,',/$6.%1'1'-,/1<=&',4#-,'(N".61I'-$K%&','1'

9&4+#.61'%1"'21/15-1"'41'6&(2&".<=&'%1'#-./L1'"&4&-1'6.4,(1#&3-J9.61I':$"614%&',`214%.-'1'

.(2&-#_46.1 ' %1 ' 6&45,-3846.1 ' ,4#-, ' ,""," ' ,/,(,4#&" ' 4&" ' 9./(,"I ' , ' 19.-(1H ' g^'(N".61 ' +'

,/,(,4#&'1-7$.#,#x4.6& '%1':14%1'"&4&-1'1"".('6&(&'&"'-$K%&" '&$'&'1"2,6#&'9&4+#.6&'%1"'

21/15-1"hQ\&)b^ScI'Qd\[H']F*T','&'1-#.3&'=,"L)&%)&,.&C8"$()'%,'V,14'U1-&44,#'7$,'9&61',('

1"2,6#&"'%1"'7$1/.%1%,"'%&'"&(','%1',"6$#1I','/&3&'7$,"#.&41H'go'+'2,-(.#.%&'2,-3$4#1-'2&-'

7$8I'",',`."#,'$('%.-,#&-'%,'9&#&3-19.1I'4=&'LJ'$('%.-,#&-'%,'"&('6$;&'212,/'+'6&&-%,41-'#$%&'

&'7$,'+'$"1%&'41'(.`13,(I'.46/$.4%&'1'(N".61I','%,'%1-'$('#&('21-#.6$/1-'21-1',"#1"'2."#1"'

"&4&-1"hQe')U^XcSS!WI'Qd\[H']e*>

'",3$4%1'+'1'-,5."#1'].&E);#)&%#&6($F-.I'-,/16.&41%1'M'1""&6.1<=&'S+A]=@!')S$("$&

:2.$3.(*)&%)* &e#;2)*&,.f/#)*&%gF%#1.'("$&B.2&,g(-.L)&)'&,)&*"$*I'7$,'/14<1'4&',`,(2/1-'%,'

4N(,-&'EQG'%,'(1-<&'%,'Qd\f'"$1',%.<=&',"2,6.1/'"&:-,'&'"&('6.4,(1#&3-J9.6&>'c"'1-#.3&"'

2$:/.61%&"'9&-1(H '])&6($F-.&)*'&*"$"2)' %,'b-14<&.",'@L,51""$I'7$,'5,-"1'"&:-,'1'-,/1<=&'

.(13,(','"&('4&'6.4,(1'1'21-#.-'%,'7$,"#P,"'%1'2,-6,2<=&'9K".61I'%,',"#+#.61"'%,'(&4#13,(I'

,'%,%.614%&'$(':&(',"21<&'21-1'%."6$#.-'2&""K5,."'9$4<P,"'%1'(N".61I'%&"'%.J/&3&"','%&"'

-$K%&">'])*&-"'*&)'&,)*&,)''2)*'%,'X1u(&4%'B,9�5-,I'%,:1#,4%&'"&:-,'1'7$,"#=&'%1'%$:/13,(','

%1'/,3,4%13,('4&"'9./(,">'! 'T#.$%&,)&*"$&F'.('&-#)'' %,'j$u'j1$#L.,-I'%."6$-"14%&'"&:-,'

6&(& '&" ' 6.4,1"#1" '%& '2,-K&%&'%& '6.4,(1' "./,46.&"& ' /.%151('6&('1 '1$"846.1 '%1 '5&0I '%1'

21/15-1I',('",$"'9./(,">' '-,5."#1'1.4%1'9&.'6&(2/,(,4#1%1'6&('%&."'%&"".8"H'])*&2.BB"2'*&%#&

')G')&)'&%)&,K(-.L)I'&-314.01%&'2&-'j$u'j1$#L.,-I'-,$4.4%&'6.#1<P,"'-,#.-1%1"'%,'#,`#&"'%,'

6-K#.6&"','6.4,1"#1"'7$,'%."6$#.-1('1'-,/1<=&'%1'21/15-1'6&('&'6.4,(1>'! 'T#.'2)&1($F.*')*&

B.2,)$' & %) & ,. & 5.$%) & *"$I ' &-314.01%& ' 2&- ' X,4+ ' W1:�"I ' #1(:+( ' 6&4#,4%& ' 6.#1<P," ' %,'

%,6/1-1<P,"'%1%1"'2,/&"'6.4,1"#1"'D,-3,.'!.",4"#,.4I'V&",9'5&4'D#,-4:,-3I'b-.#0'B143','V,14'

X,4&.- '1 '-,"2,.#&'%&'"&('4&'6.4,(1>'^/+('%.""&I '9&-1('2$:/.61%1"',4#-,5."#1" '6&('%&0,'

%.-,#&-,"I'#&%&"'1:&-%14%&'7$,"#P,"'"&4&-1"'6.4,(1#&3-J9.61">'!4#-,'&"',4#-,5."#1%&"',"#=&'

X&:,-#'U-,""&4','V,14kB$6'j&%1-%')@A!Y DDaI'Qd\f*>

!"#1"'%$1"',%.<P,"'6.#1%1"'%,(&4"#-1('$(1'(1.&-'%,%.61<=&'%1"'-,5."#1"'9-146,"1"'%,'

Q\ W-1%$<=&'%&'1$#&->Qe ?%,(>

Qe

Page 19: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

6.4,(1',('-,9/,#.-'"&:-,'1'#-./L1'"&4&-1I'&'7$,'3,-1'.4%K6.&"'%&'6-,"6.(,4#&'%&'.4#,-,"",'"&:-,'

&'"&('6.4,(1#&3-J9.6&'6&(&'&:;,#&'%,',"#$%&'41'b-14<1>'

S1'%+61%1'%,'QdeF'51/,'%,"#161-',"2,6.1/(,4#,'1'%,9,"1'%1'#,",'%,'2O"k%&$#&-1%&'%&'

L."#&-.1%&- '4&-#,k1(,-.614& ' Z&$3/1" ' j&(,-uI ' .4#.#$/1%1 '78) & 6"-($L & ": & !"#$% & '" & '8) &

9-)2(1.$&6($)-.X&.&8(*'"2U&":&'8)&'2.$*:"2-.'("$&":&.$&($%#*'2U')QdeG*I':1",'21-1'$(1'"+-.,'

%, ' &$#-&" ' 1-#.3&" ' , ' $( ' /.5-&Qf' 2$:/.61%&" ' 2&"#,-.&-(,4#,> ' c ' #-1:1/L& ' %, ' j&(,-uI ' 7$,'

6&4#,(2/1 ' 1"2,6#&" ' %1 ' L."#O-.1 ' %& ' "&(' 6.4,(1#&3-J9.6&I ' ", ' %.9,-,46.1 ' %, '&$#-&" ' ,"#$%&"'

L."#O-.6&"'#-1%.6.&41."'2&-'4=&'.34&-1-'91#&"'-,/16.&41%&"'M"'6&(2/,`1"'7$,"#P,"'%1',6&4&(.1'

,'%1'%,(14%1'.%,&/O3.61'7$,'%,",(2,4L1('$('212,/'41'9&-(1<=&'%1',5&/$<=&'%&'6.4,(1I'

6&(&',`2/.61('s!?D','U!BWcSH'

A."#O-.1"'#-1%.6.&41."'"&:-,'1'6L,31%1'%&'"&('9&61(',('$('6&4;$4#&'%,'g3-14%,"'L&(,4"h'k'1'(1.&-.1'.45,4#&-,"'&$'6.4,1"#1"'w'7$,'"&0.4L&"'6&4%$0.-1('1'#-14".<=&'21-1'&'6.4,(1'"&4&-&>'a('6$-"&'/.4,1-'%&"'16&4#,6.(,4#&"I'5."#&"'6&(&'$(1',5&/$<=&'41#$-1/',('%.-,<=&'1'$('&:;,#.5&'2-+k%,#,-(.41%&I'/,51'.4,5.#15,/(,4#,'1&'78)&[.?? &!($L)2> ' ?49,/.0(,4#,I ' ,""1" ' L."#O-.1" ' #,4%,( ' 1 ' .34&-1- ' 1" ' 6&(2/,`1" ' 2-,""P," ' %1',6&4&(.1 ' , '%1 '%,(14%1 ' .%,&/O3.61 '7$, '%,",(2,4L1('$('212,/ ' 41 ' 9&-(1<=& '%1',5&/$<=&'%&'6.4,(1>'n>>>p'U1",14%&k",'41'#,&-.1',6&4x(.61'4,&6/J"".61I'j&(,-u'".#$1'1"'($%14<1"' #+64.61"'%,4#-&'%,'$('6&4#,`#&',6&4x(.6&'(1."'1(2/&>'n>>>p 'j&(,-u'%,9,4%, ' $(1 'L."#O-.1 ' %& ' "&('7$, ' + '%,#,-(.41%1 ' ,6&4&(.61(,4#,I ' .4"2.-1%1 ' 2,/&'%,",;&'%,'6&4#-&/,'%,'21#,4#,"','1$(,4#&'%&"'/$6-&">Qd')s!?DT'U!BWcSI'QdfGH']*

~'#1(:+('4,""1'%+61%1'7$,'"$-3,('&"'2-.(,.-&"'1-#.3&"'%,'&$#-&"'2,"7$."1%&-,"'5.4%&"'

%,',"6&/1"'%,'6.4,(1I'6&(&'Z15.%'U&-%v,//I'l-."#.4'WL&(2"&4I'Z14.,/'R,-6L,-&4','@/1$%.1'

j&-:(14'7$,'12-,",4#1-1('4&51"'9&-(1"'%,'14J/.","'1$%.&5."$1.">'!"#1'N/#.(1',('21-#.6$/1-I'

9&.'7$,('2-&2x"'2,/1'2-.(,.-1'5,0'1'61#,3&-.1'41--1#.51'%,4&(.41%1'g(,#1k%.,3+#.61hI',('",$'

1-#.3&'7).18($L&'8)&!"#$%'2.1<&)Qde\*>

S&'(,$'6&4L,6.(,4#&I'&'2-.(,.-&'7$,'2-&2x"'1'61#,3&-.1'(,#1k%.,3+#.61'-,9,-.4%&k",'1'"&4"'.4#,-4&"'9&.'@/1$%.1'j&-:(14',('"$1'#1`.&4&(.1'%,'"&4"'21-1'9./(,>'Z,'16&-%&'6&('j&-:(14I'1'9&4#,'"&4&-1'4&'4K5,/'41--1#.5&'2&%,'",-'%.,3+#.61I',`#-1k%.,3+#.61','(,#1k%.,3+#.61>'D&('(,#1k%.,3+#.6&'9&.',`2/.61%&'6&(&'$('"&('.(13.41%&I'&$'#1/5,0I'1/$6.41%&'2&-'$('2,-"&413,(>EF')C?B?@!Y?@I'">%>*'

'

a('(1-6&'41'6&4"&/.%1<=&'%&"',"#$%&"'%&'"&('4&'6.4,(1',('_(:.#&'.4#,-416.&41/'9&.'&'

/14<1(,4#& '%1 ',%.<=& '%, '4N(,-&'\F'%1 ' -,5."#1 'h.,) &+2)$18&!'#%()*> 'R$:/.61%1 '2,/1 'h.,)&

S$(;)2*('U&C2)**&,('QdfFI'9&.',%.#1%1'2&-'X.6i'^/#(14','.4#.#$/1%1'6($)-.V!"#$%>'^/+('%,'

"$3,-.- ' 4&5&" ' -$(&" ', ' 2&"".:./.%1%," '21-1 ' $(1 ' 1:&-%13,('(1." ' .4#,3-1%1 ' M' ,`2,-.846.1'

6.4,(1#&3-J9.61I'#,5,'&'&:;,#.5&'%,'-&(2,-'6&('1'.%+.1'%,'$('6.4,(1'&:",-51%&'12,41"'6&(&'

$(1 ' 1-#, ' ,"",46.1/(,4#, ' 5."$1/> '^BWC^S ' )QdfF:* ' 2&4#$1 ' 7$, ' 1"2,6#&" ' %1 ' .4&51<=&'Qf jcC!XÄI'Z&$3/1">'78)&6"-($L&":&!"#$%X&.&8(*'"2U>'S,v'Ä&-iH'X&$#/,%3,I'EFFG>Qd W-1%$<=&'%&'1$#&->EF ?%,(>

Qf

Page 20: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

#,64&/O3.61I ',6&4x(.61','1-#K"#.61'%,'6,-#1' 9&-(1'",(2-,',"#.5,-1('2-,",4#,"',('/.5-&"','

14J/.","'7$,'%."6&--.1('"&:-,'&'6.4,(1>'!/,'6.#1'6&(&',`,(2/&'1"'.45,"#.31<P,"'2-,",4#,"'4&'

[!WC=' "&:-, ' & '%,",45&/5.(,4#& ' %&" '"."#,(1" ' %, ' 3-151<=& ' , ' -,2-&%$<=& '%& ' "&(', ' "$1'

".46-&4.1'6&('1'.(13,('41"',`2,-.(,4#1<P,"'1$%.&5."$1."'%,'WL&(1"'!%"&4I'B,,'%,'b&-,"#I'

WL,&%&-,'@1",','!1-/'D2&41:/,T'&$'(,"(&'&"'(14.9,"#&"','-,9/,`P,"'"&:-,'&'212,/'%1'#-./L1'

"&4&-1'2-&2&"#1"'2&-'-,1/.01%&-,"'6&(&'X,4+'@/1.-I'D,-3,.'!.",4"#,.4I'R$%&5i.4I'^/,`14%-&5I'

U+/1'U1/J0"I'@L1-/.,'@L12/.4','6-K#.6&"'6&(&'X$%&/9'^-4L,.(','D.,39-.,%'l-161$,->'!"","'

,"#$%&"',"2,/L151(k",'4&'2,-K&%&'%,'6L,31%1','6&4"&/.%1<=&'%&'"&('4&'6.4,(1I'(1"'4=&'

L15.1'$(1'6&4".%,-J5,/'.4#,3-1<=&'41'/.43$13,('%,'14J/.",'%&'"&('6.4,(1#&3-J9.6&>' '#,&-.1'

,'1'6-K#.61'%,'6.4,(1'2,-(14,6.1('2-.&-.#1-.1(,4#,' /.(.#1%1"'1'1"2,6#&"'%1'.(13,(> 'R1-1'

^/#(14I'&'6-,"6.(,4#&'%,'$(1'",4".:./.%1%,'-,/1#.51'1&"'2-&:/,(1"'-,9,-,4#,"'M'#,64&/&3.1'%&'

"&('9&.'&'2-&5J5,/','(1."'.(2&-#14#,'-,7$.".#&'-,"2&4"J5,/'2,/&'-,41"6.(,4#&'%&'.4#,-,"",'4&'

,"#$%&'%1'#-./L1'"&4&-1>'c"'1-#.3&"'2$:/.61%&"'41'-,5."#1'9&-1('%.5.%.%&"',('7$1#-&'J-,1">'D=&'

,/1"H ' #,&-.1I 'L."#O-.1I '(N".61 ',',"#$%&"'%,'61"&> 'Z,4#-, '&"'2,"7$."1%&-,"'7$,'21-#.6.21-1('

%,"#1 ' ,%.<=& ' ,"#151( ' @/1$%.1 ' j&-:(14I ' Z14.,/ ' R,-6L,-&4I ' C1-u '^44 ' Z&14,I ' l-."#.4'

WL&(2"&4','Z15.%'U&-%v,//>'

c$#-&'(+-.#&'2-,",4#,'41 '6($)-.V!"#$%' ,'2-&2&-6.&41%&'2&-'@/1$%.1'j&-:(14I'9&.'1'

2$:/.61<=&'%,'$(',`#,4"&'/,514#1(,4#&':.:/.&3-J9.6&'&4%,'-,$4.$k",'2-1#.61(,4#,'#&%&"'&"'

/.5-&"I',4"1.&"',',4#-,5."#1"'-,/16.&41%1"'M'#-./L1'"&4&-1'6.4,(1#&3-J9.61'2$:/.61%&"'4&"'!a^'

,'41'!$-&21'1#+'17$,/1'%1#1>' '.4#.#$/1%1'c(5,("L2.B8U&"$&!"#$%&($&+(,-')jcXUC^SI'QdfF*'

2&"".:./.#&$'&'16,""&'1'$(1'.49&-(1<=&'1#+',4#=&'%."2,-"1'4&'61(2&'%&"',"#$%&"'%,'6.4,(1>

!47$14#&'.""&'4&'U-1"./I '%,"#161-1(k",'&"'#,`#&"I',4#-,5."#1"','%,2&.(,4#&"'-,$4.%&"'

2&- ' V,14k@/1$%, 'U,-41-%,# ' 41 ' ,%.<=& ' %, ' 4N(,-& ' ]e ' %1 ' -,5."#1 '+(,-) &6#,'#2. &%, ' QdfQI'

.4#.#$/1%1'gD&(','@.4,(1h>'!"#1'2&%,'",-'6&4".%,-1%1'$(1'%1"'2-.(,.-1"'2$:/.61<P,"'%&'21K"I'

",'4=&'1 '2-.(,.-1 '6,4#-1%1',"2,6.9.61(,4#,'41'%."6$""=&'%1' #-./L1'"&4&-1'6.4,(1#&3-J9.61'

416.&41/>'

U,-41-%,#I'1/+('%,'910,-'$(1':-,5,'.4#-&%$<=&I'&-%,41'$(1'"+-.,'%,'%,2&.(,4#&"',',4#-,5."#1"I ' 9&-(14%&'$(1',"2+6.,'%,'%&"".8> 'Z=&'"$1'6&4#-.:$.<=&'&"'2-,6$-"&-,"'B$K"'%,'U1--&"','A$(:,-#&'C1$-&I's1#"&4'C16,%&T'^-#L$-'c(1-I'Y/1%.(.-'@1-51/L&','j,-1/%&'D1-4&I',`2&4%&'"$1"'%.9,-,4#,"'6&46,2<P,"'"&4&-1"'21-1'&'%&6$(,4#J-.&T'B,&4 'A.-"0(14> '^.4%1 ' 6&(2&".#&-," ' 6&(& ' V&L4 'S,"6L/.43I 'X,(& 'a"1.I '@1,#14&'Y,/&"&I ' 2&- ' 6&4#1 ' 2-.46.21/(,4#, ' %& ' :&( ' #-1:1/L& ' ,( '!4" & c)2$.2%"^' %, ' B,&4'A.-"0(14I ' R1$/& 'C&$-1> ' !I ' 2&- ' 9.(I ' #+64.6&"I ' 6&(& 'Y.#&- ' X12&0,.-& ' , ' V$1-,0'Z13&:,-#&>')@cDW^I'EFFfH'd*

Z,2&." '%1 ',%.<=& '%, '4N(,-& '\F '%1 ' -,5."#1 'h.,) &+2)$18 &!'#%()*I ' 1 '2-.(,.-1 '3-14%,'

6&/,#_4,1'"&:-,'&'"&('4&'6.4,(1'2$:/.61%1'4&'9&-(1#&'%,'/.5-&'9&.'g+(,-&!"#$%X&'8)"2U&.$%&

Qd

Page 21: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

B2.1'(1)h')s!?DT'U!BWcSI'QdfG1*I'7$,'-,N4,'1-#.3&"'%1'J-,1'6&('-,/,514#,' .(2&-#_46.1'

L."#O-.61I'1-#.3&"'-,6,4#,"'(1"'7$,'121-,6,-1(',('9&4#,"',98(,-1"I','#1(:+('&$#-&"'(1#,-.1."'

21-1'6&(2/,(,4#1-'1"'/16$41"'%,',"#$%&'"&:-,'1',"#+#.61'%&'"&(','&'2-O2-.&'%,",45&/5.(,4#&'

%1'L."#O-.1'%&'6.4,(1'"&4&-&I'.4%&'1/+('%&'2,-K&%&'%,'#-14".<=&'%&'"./,46.&"&'21-1'&'91/1%&>'

s!?D','U!BWcS')QdfG:*'-,19.-(1('1'2-,(.""1'%,'7$,'1#+'1'%+61%1'%,'QdfFI'1"'2$:/.61<P,"'

"&:-,'&'"&(',('9./(,"'41'(1.&-.1'%&"'61"&"'#.4L1('",(2-,'6&(&'9&6&'12,41"'%&."'#,(1"'

6,4#-1."H'1'(N".61'%&'9./(,','&'41"6.(,4#&'%&'6.4,(1'"&4&-&>'!'1.4%1I',"","'(1#,-.1."'($.#1"'

5,0,"'&$'4=&'#.4L1('".%&'#-1%$0.%&"I'&$',"#151('9&-1'%,'61#J/&3&I'&$'2,-#,46.1('1'-,5."#1"'

7$, '4=& ' ,"#151( '%."2&4K5,."> '!"#1 ' 6&/,#_4,1 ' 6&4#1 ' 4&51(,4#, ' 6&(' 1 '2$:/.61<=& ' %, '$('

/,514#1(,4#&':.:/.&3-J9.6&'%,'@/1$%.1'j&-:(14I'%,"#1'5,0'6&(&'$(1':.:/.&3-19.1'6&(,4#1%1>

S,"#1'%+61%1'C.6L,/'@L.&4I'$('%&"'(1."'.(2&-#14#,"'2,"7$."1%&-,"'6&4#,(2&-_4,&"'

%1'J-,1I'6&(,<1'1'2$:/.61-'",$"'2-.(,.-&"'#,`#&">'Z."6K2$/&'%.-,#&'%&'6&46,.#$1%&'2,"7$."1%&-'

,'6&(2&".#&-'9-1468"'R.,--,'D6L1,99,-I'@L.&4'+'1$#&-'%,'5J-.&"'/.5-&"'-,2-,",4#1#.5&"'%1'J-,1I'

6&(&'2&-',`,(2/&H'].&Y"(G&9#&6($F-.')QdfE*I'])&!"$&.#&6($F-.')QdfG*',']K9#%("RY(*("$X &

*"$ & )' & (-.L) & .# & 1($F-.' )QddQ*> ' !"#, ' N/#.(& ' + ' 41 ' 5,-%1%, ' $(1 ' 6&(2./1<=&I ' -,5."=& ' ,'

1(2/.1<=&'%&"'6&46,.#&"','#,&-.1"'%."#-.:$K%1"'41"'2$:/.61<P,"'14#,-.&-,"'%&'1$#&->'R1-1'",'#,-'

$(1':-,5,'4&<=&'%1'.(2&-#_46.1'%,"",'#-1:1/L&I'&'/.5-&'#1(:+('314L1'5,-"P,"'#-1%$0.%1"',('

,"214L&/',('Qdd]I',('.43/8"',('Qdd[')#-1%$0.%&'2&-'@/1$%.1'j&-:(14*I',('.#1/.14&',('Qdde'

,',('2&-#$3$8"')%,'R&-#$31/*',('EFQQ>'Z,'91#&I'&"'6&46,.#&"'2-&2&"#&"'2&-'@L.&4',('"$1"'

&:-1"'2-&5&61-1('$(1',5&/$<=&'4&'2,4"1(,4#&'"&:-,'&'"&(','&'1$%.&5."$1/'41'#,&-.1'%&'

6.4,(1I',`214%.4%&'&"',"#$%&"'41'J-,1>'Z,4#-,'1/3$4"'6&46,.#&"'91(&"&"',"#J'&'%,'g51/&-'

13-,31%&hI ' %, ' g6&4#-1#& ' 1$%.&5."$1/hI ' %, ' g1$%.&5."=&hI ' %, ' g"&( ' 16$"(J#.6&hI ' %,'

g5&6&"",4#-."(&hI'&'%,",45&/5.(,4#&'%,'.%,.1"'16,-61'%1',"6$#1'9K/(.61I'%,4#-,'&$#-&">

c'6&(2&".#&-I'6.4,1"#1','#,O-.6&'9-1468"'C.6L,/'@L.&4'%,%.6&$'3-14%,'21-#,'%,'",$'/.5-&'9#%("RY(*("$'4&'",4#.%&'%,'%,/.4,1-'&"'5J-.&"'1"2,6#&"'%&'9,4x(,4&'%&'"&('4&'9./(,'k'7$,',/,'4&(,.1'%,'g51/&-'13-,31%&h'kI',',"#1'1/7$.(.1'#1(:+(',"#J'2-,",4#,'4&'_(13&'%,'",$"'#-8"'#-1:1/L&"'14#,6,%,4#,"I'1.4%1'4=&'#-1%$0.%&"'21-1'&'.43/8"H' '].&Y"(G&9#&6($F-.I'])&!"$&.#&6($F-.&,'].&7"(,)&72"#F)>'nop'c'2-.(,.-&'21""&',"",46.1/'7$,'@L.&4'%J'+'1""$(.-'7$,'4=&',`."#,'4,4L$(1'gL1-(&4.1'2-+k,`."#,4#,','41#$-1/',4#-,'.(13,(','"&(h>'nop'c'%,"19.&'21-1'$('#,O-.6&'6&(&'@L.&4I'2&-'&$#-&'/1%&I'+'6&(&'%,9.4.-'k'%,'9&-(1'#=&'1(2/1I'(1"'1'(1."'2-,6."1'2&""K5,/'k'1"'6.-6$4"#_46.1"'"&:'7$1."',""1'g-,/1<=&h'2&%,'",-'9,.#1I'9&.'9,.#1'4&'21""1%&I','2&%,-J'",-'(,/L&-'-,1/.01%1'4&'9$#$-&>'!"#,'%,"19.&'@L.&4',(2-,,4%,'4&"'2-.(,.-&"'",."'612K#$/&"'%&'9#%("RY(*("$&41 ' 9&-(1 ' %, ' $( ' g6&4#-1#& ' 1$%.&5."$1/h ' k ' $(1 ' "K4#,", ' , ' ,`#,4"=& ' %1" ' #,&-.1"'%,",45&/5.%1"'4&"'N/#.(&"'%,0'14&"',('",$"'2-.(,.-&"'#-8"'/.5-&">'nop '^/+('%.""&I'&$#-1"'.%+.1"'%,'@L.&4'"=&I'21-1'(.(I'.%,.1"'6&(2/,#1(,4#,'4&51"','&-.3.41."'%,'",'2,4"1-'"&:-,'&'1""$4#&'nop>'C1"'1'5,-%1%,.-1'6&47$."#1'%&'9#%("RY(*("$'+'k'1/+('%,'".(2/,"(,4#, '4&(,1- ' , ' %,"6-,5,- ' ,"#," ' 6&46,.#&" ' , ' .%+.1" ' ."&/1%1(,4#, ' k'2-&2.6.1- '$(1'"K4#,", ',('$('#&%&'6&,-,4#,I '6$;& '21%-=& '#&-41k&'16,""K5,/'

EF

Page 22: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

#14#&'1&'4=&k2-&9."".&41/'6&(&'1&"'7$,';J'2&""$,(',`2,-.846.1'4&'&9K6.&>EQ

)CaX@AI'Qdd[*

c"'14&"'QddF'6L,31('21-1',9,#.51-'1'2-,",4<1'%&"',"#$%&"'%&'"&(' 6&(&'61(2&'%,'

2,"7$."1'161%8(.61I'1&'(,4&"'1'4K5,/'%&',`#,-.&->'^/+('%&'/14<1(,4#&'%&';J'(,46.&41%&'

/.5-& '%,'C.6L,/'@L.&4I ']K9#%("RY(*("$' )QddQ*I '&$#-1"'7$1#-&'6&/,#_4,1"'314L1('%,"#17$,H'

!"#$% & 78)"2U & V & !"#$% & C2.1'(1)' )^BWC^SI ' QddE* ' 6&( ' $(1 ' %.5,-".%1%, ' %, ' 1-#.3&"'

6&(2./1%&"'#-1#14%&'&'6.4,(1'6&(&'g,5,4#&h','2-&2&4%&'%.9,-,4#,"'(&%,/&"'%,'",'2,4"1-'&'

6.4,(1',('3,-1/','1'#-./L1'"&4&-1',(',"2,6.1/>'~'4,"#,'#-1:1/L&I'2&-',`,(2/&I'7$,'^/#(14'

,`2P,'"$1"'6-K#.61"',('-,/1<=&'M'9&-(1'6&(&'1"'#,&-.1"'%&'6.4,(1'5.,-1('/.%14%&'6&('&'"&('

1&'/&43&'%&"'14&"I'1#-15+"'%&'7$,',/,'%,4&(.41'%,'g7$1#-&'91/J6.1"','(,.1'%&'6.4,(1hEE>'

!"#$%&:"2&C(1'#2)X&.$&($*(%)&,""<&.'&.#%("&B2"%#1'("$&:"2&:(,-&.$%&'),);(*("$' )bcXB!St^T'

DWcS!I'Qdd]*'7$,'-,N4,':1".61(,4#,'1-#.3&"'2$:/.61%&"'41'-,5."#1'C.`E]' "&:-,',"#$%&"'%,'

61"&'%&'"&(',('9./(,"',"2,6K9.6&"','#,`#&"'"&:-,'1'6&(2/,`1'1-#,'%&'*"#$%&%)*(L$'4&'6.4,(1T'

!"#$%R"$R+(,-X & ($')2;()i* &i('8& '8) &12).'"2* &": & :(,-&*"#$%' )B&UXaWWcI'Qdd[* '6&4#,4%&'

5.4#,','",#,',4#-,5."#1"'6&('-,4&(1%&"'2-&9."".&41."'%&'(,.&I'%,'#+64.6&"'%,'"&('%.-,#&'1'

,%.#&-," ' %, ' "&(I ' 1-#."#1" ' %, ':",)U' , ' (.`1%&-,"I ' 2&- ' ,`,(2/&I ' ,I ' 6&4",7$,4#,(,4#,I'

%."2&4.:./.014%&'.49&-(1<P,"'"&:-,'1'2-J#.61'%,'2-&%$<=&'"&4&-1','"$1"'21-#.6$/1-.%1%,"'1#+'

14#," '4=&' -,3."#-1%1"T ', '!"#$%*&": &W";()*X & ($')2;()i*&i('8& '8)&12).'"2* &": & :).'#2)&*"#$% &

'2.1<*&)R^Dqa^X?!BBcI'Qdd\*'6&('5.4#,',4#-,5."#1"'#1(:+('%.5.%.%1"',4#-,'2-&9."".&41."'

%,'#&%1"'1"',#121"'%1'2-&%$<=&'"&4&-1'6.4,(1#&3-J9.61>

^' 6&4,`=& ' ,4#-, '& '$4.5,-"& ' #,O-.6& ' , ' 1 '%,"6-.<=& '2-J#.61 ' %& '2-&6,""& '%, ' #-1:1/L&I'

2-&%$<=& ', ' 6-.1<=& ' "&4&-1 '4& ' 6.4,(1I' 2-&2&-6.&41%1 '%, ' 6,-#1 ' 9&-(1 ' ;J ' 4,""," ' /.5-&" ' %,'

,4#-,5."#1"I ' , ' 7$, ' 161:1 ' 2&- ' #1(:+( ' 3,-1- '(1#,-.1." ' %.%J#.6&" ' .(2&-#14#," ' 21-1 ' &'

%,",45&/5.(,4#&'%&'61(2&'2-&9."".&41/ '%1'J-,1I '6&(,<1'1'",-'(1."' -,6&--,4#,> '!`,(2/&"'

%.""&',"#=&'41'2$:/.61<=&'%1'2-.(,.-1',%.<=&'%&'/.5-& '78)&C2.1'(1.,&92'&":&W"'("$&C(1'#2) &

!"#$%' )Ä!sZ^BBI'Qddd*I'6&4#,4%&',`,(2/&"'2-J#.6&"I'%1%&"'#+64.6&"','%.61"'%,'6-.1<=&'

"&4&-1'6.4,(1#&3-J9.61> '!',('%&." '1-#.3&" '91(&"&"'%, '%&." '3-14%," '*"#$%&%)*(L$)2* &7$,'

",(2-, ' %,(&4"#-1-1( ' .4#,-,"", ' ,( ' .4#,-13.- ' 6&( ' & ' 61(2& ' 161%8(.6&> 'c ' 2-.(,.-& ' + ' &'

.4#.#$/1%& '!"#$% &0)*(L$X & '8) & %.$1($L & *8.%"i &%, 's1/#,- 'C$-6LI ' 2$:/.61%& ' ,( 'QddG ' 41'

6&/,#_4,1 'C2"j)1'("$*&kX&+(,-R-.<)2*&"$&+(,-R-.<($LI'(1"'7$,'2&"#,-.&-(,4#,'9.6&$'(1."'

EQ W-1%$<=&'%&'1$#&->EE ^BWC^SI'X.6i>'@$'2"%#1'("$X&:"#2&.$%&.&8.,:&:(,-&:.,.1()*>'?4H'D&$4%'WL,&-u'z'D&$4%'R-16#.6,>&S,v'Ä&-iH'X&$#/,%3,I'2>']Gk[GI'QddE>'

E] a(1'%1" '2-.46.21." ' -,5."#1" ' .4#,-416.&41." ' "&:-, 'J$%.& '2-&9."".&41/ ', '2-&%$<=& '($".61/> 'Z."2&4K5,/ ',(H'yL##2Hzz(.`&4/.4,>6&(z}>

EQ

Page 23: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

6&4L,6.%& ' 2&- ' "$1 ' 5,-"=& ' 1%12#1%1 ' .4#.#$/1%1 '!'2)'18($L & !"#$% & '" & b),B & '8) &W($% & !))&

)CaX@AI ' EFFF*I ' 7$, ' + ' $(1 ' 6&(:.41<=& ' %, ' 2-.46K2.&" ' 3,-1."I ' ,`2/.61<P," ' #+64.61" ' ,'

6&4#,`#&"'#,O-.6&"'%,",45&/5.%&"'&$'2-1#.61%&"'2&-'C$-6L>'!'&'",3$4%&'+'&'1-#.3&'0)*(L$&.&

W";()&:"2&!"#$%' %,'X14%u'WL&(I'2$:/.61%&'4&'4N(,-&'Ee'%1'-,5."#1 '@2(*' %,'QdddI'&4%,'&'

1$#&-'19.-(1'7$,'1'(,/L&-'(14,.-1'%,'$('6.4,1"#1'#.-1-'2-&5,.#&'%&'"&('+'2,4"14%&k&'%,"%,'&'

-&#,.-&I'41'2-+k2-&%$<=&>

?46/$".5,I',"#1'(,"(1'-,5."#1'@2(*I'%,'4N(,-&'EeI',%.#1%1'2&-'X.6i'^/#(14','.4#.#$/1%1'

78)&!'.')&":&!"#$%&!'#%()*V])&*"$&.#&1($F-.^&F'.'&%)&,.&2)18).218)I'2&%,'",-'6&4".%,-1%1'1'

2-.(,.-1'7$,'2$:/.6&$'$(1',%.<=&'6&(2/,#1'%,%.61%1',`6/$".51(,4#,'1'151/.1-'&',"#1%&'%1'

2,"7$."1'"&:-,'"&('4&'6.4,(1'4&',`#,-.&->'S,/1I'X.6i'^/#(14 '6&49.-(1'1'6&4"&/.%1<=&'%&'

%,4&(.41%&'g!"#$%&!'#%()*h '6&(&'$('4&5&'61(2&'161%8(.6& '-,6&4L,6.%& ', ' -,"2,.#1%&'

2,/1"'$4.5,-".%1%,"I'2,/1"',%.#&-1"','1#+'(,"(&'2,/&"'(,.&"'%,'6&($4.61<=&>'?46/$".5,I'1'

(1#$-.%1%, ' 1#.43.%1 ' 9,0 ' 6&('7$, '&" ' ,"#$%&" '%& ' "&('$/#-121""1"",('1 ' ,"2,6.9.6.%1%, '%&'

6.4,(1','",'#&-41"",('12#&"'21-1'1:&-%13,4"'.4#,-%."6.2/.41-,">

!"#$%&!'#%()*H'$('%&(K4.&',('2/,41',`214"=&>'!/,"'%.0,('7$,'+'2-,6."&'5J-.1"'3,-1<P,"'21-1'31-14#.-'1'"&:-,5.5846.1'%,'$(1'4&51',"2+6.,>'c'(,"(&'+'5J/.%&'21-1'61%1'4&5&'61(2&'161%8(.6&>'@&(',""1',%.<=&'4O"',4#-1(&"'41'7$1-#1'3,-1<=&'%&"'!"#$%&!'#%()*>'^2-&`.(1%1(,4#,'1'5.4#,'14&"'1#-J"I'#$%&'6&(,<&$'6&('1',%.<=&'%1 'h.,)&+2)$18&!'#%()*' .4#.#$/1%1 '6($)-.V!"#$%I '7$,'-12.%1(,4#,'"1.$'%,'61#J/&3&','9&.'"$:"#.#$K%1'2,/&'+(,-&!"#$%X&'8)"2U&.$%&B2.1'(1)I','%,2&."'2,/&'!"#$%&78)"2UV!"#$%&C2.1'(1)>'nop'C1."'%&'7$,'4$461I'&',"#$%&'%&'"&('+'13&-1'-,6&4L,6.%&'2,/1"'(,"(1"'.4"#.#$.<P,"')$4.5,-".%1%,"I'(,.&"'%,'6&($4.61<=&I',%.#&-1"*'7$,'"O'-,6,4#,(,4#,'"1K-1('%&'61(.4L&'%,'.(2,%.-',"#,'4&5&'%&(K4.&>E['

)^BWC^SI'Qddd:H']*

^/+('%& ' #,`#& '%, 'X14%u 'WL&(I ' 1 ' -,5."#1 ' 6&4#1 ' 6&('$('1-#.3& '%, 'C.6L,/ '@L.&4I'

#-1#14%&'%&"'2-&:/,(1"','"&/$<P,"'21-1'%,",45&/5,-'&',"#$%&'%&'"&('41'!$-&21','4&'($4%&T'

6&('$(1':.:/.&3-19.1'6&(,4#1%1'%1"'/.#,-1#$-1"'"&:-,'*"#$%&%)*(L$&-,6,4#,"'M'+2&61'-,1/.01%1'

2&- '!/."1:,#L 's,."T '$('1-#.3& '%, ' V1u 'U,6i' , 'b-146i 'B, 'j16 ' "&:-, ' 9&4#," ' %, ' 6&4#,N%&'

,46&4#-1%1" '41 ' .4#,-4,# '%,"#.41%1" ' 1& ',"#$%& '%& ' "&('4& ' 6.4,(1T '$(' #,`#& ' 6&('4&#1" ' ,'

-,5."P,"'%&"'2-.46.21."'6&/O7$.&"','6&49,-846.1"'"&:-,'&"',"#$%&"'%&'"&('6.4,(1#&3-J9.6&'

-,1/.01%&"'1&'/&43&'%1'%+61%1'%,'QddFT'%,4#-,'&$#-&">'

c"'14&"'QddFI'2&-#14#&I'#1(:+('(1-61-1('&'.4K6.&'%1'9-$#K9,-1','($/#.916,#1%1'#-&61'%,'

6&4L,6.(,4#&"'#,O-.6&"','2-J#.6&"'41'J-,1'1#-15+"'%1'.4#,-4,#I'1'7$1/'2-&3-.%,'1#+'&"'%.1"'%,'

L&;,>'c'(1.&-',`,(2/&'%.""&'+'& 'i)5*(')&+(,-&!"#$%&)vvv>9./("&$4%>&-3*I'.%,1/.01%&'2,/&'

2-&9,""&-'"$,6&'D5,4'!>'@1-/""&4',('QddeI','7$,'13/&(,-1I'2&-',`,(2/&I'$('51"#&'3/&""J-.&'

6&('%,9.4.<P,"'%,'#,-(&"'%1'J-,1I'$(1':.:/.&3-19.1'%,'/.5-&"',';&-41."'"&:-,'&'"&('4&'6.4,(1I'

E[ W-1%$<=&'%&'1$#&->

EE

Page 24: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

,4#-,5."#1"','1-#.3&"'7$,'#-1#1('%,"%,',"#$%&"'%1'#-./L1'"&4&-1'%,'9./(,"',"2,6K9.6&"'1'7$,"#P,"'

(1."'#+64.61"','#,O-.61"I'1/+('%,'#1(:+('",-'2-,6$-"&-'%,'$('3-$2&'%,'%."6$""=&'2&-',(1./'

%,4&(.41%& '!"#$%R92'(1,)R](*' &, ' 7$, ' -,N4, ' 2,"7$."1%&-," ' , ' 2-&9."".&41." ' -,4&(1%&" ' %&'

($4%&'.4#,.-&'21-1'2-&(&5,-','.46,4#.51-'1'1-#,'6-.1#.51'%&'#-1:1/L&'6&('&'"&('4&'6.4,(1>

Y&/#14%&'1&'$4.5,-"&':-1"./,.-&I'+'#1(:+('41'%+61%1'%,'QddF'7$,'6&(,<1('1'"$-3.-'&"'

2-.(,.-&" ' #-1:1/L&" ' 161%8(.6&" ' "&:-, ' & ' "&( ' 4& ' 6.4,(1> 'Z,4#-, ' 1"' 2-.(,.-1" ' 2,"7$."1"'

-,1/.01%1"'4&'21K"',"#J'1'%."",-#1<=&'%,'Z15.%'R,44.43#&4'%,9,4%.%1'41'aSU',('Qdd]'6&('&'

4&(,'%,'gD&('Z.-,#&hI'2-&2&4%&'-,"31#1-'1/3$4"'1"2,6#&"'%&'6&4L,6.(,4#&'%1'1#.5.%1%,'%,'

#-1:1/L& '6&('&'"&('%.-,#& '%,4#-&'%&'1$%.&5."$1/T '1 '%."",-#1<=&'%,'S,u'@1--1"6& 'gW-./L1'

C$".61/H'(N".61','1-#.6$/1<=&'9K/(.61hI'%,9,4%.%1'41'!"6&/1'%,'@&($4.61<=&','^-#,"'%1'aDR'

4&'(,"(&'14&'%,'Qdd]I'1:&-%14%&'1'#-./L1'($".61/'6&(&'-,6$-"&'%,'1-#.6$/1<=&'%1'41--1#.51'

9K/(.61','%,(&4"#-14%&'&'(&%&'2,/&'7$1/'1'(N".61'",'.4",-,'41'%-1(1#$-3.1'%&'6.4,(1T'1'

%."",-#1<=&'%,'!%$1-%&'D14#&"'C,4%,"I'.4#.#$/1%1'g^'#-./L1'"&4&-1'4&"'6$-#1"k(,#-13,4"'%,'

9.6<=&'-,1/.01%&"',('D=&'R1$/&',4#-,'QdfE','QddEhI'%,9,4%.%1'41'!@^zaDR',('Qdd[I','7$,'

1/+('%,',"#$%1- '1 ' 9$4<=&'%1'41--1#.51'"&4&-1'%,4#-&'%&" '6$-#1"k(,#-13,4"'21$/."#14&" '%&'

2,-K&%& ',"#.2$/1%&I ' 910 '$(':-,5, ' /,514#1(,4#& 'L."#O-.6& '%& '%,",45&/5.(,4#& '%& ' "&('4&'

6.4,(1',',`2P,'1/3$4"'(&%,/&"'%,'14J/.",'%1'#-./L1'"&4&-1'6.4,(1#&3-J9.61T'1'%."",-#1<=&'

g!"21<& ' 9K/(.6& ' "&4&-& ' ,( '^-#L$- ' c(1-h ' %, ' j$.&(1- ' X1(&" ' %,9,4%.%1 ' #1(:+( ' 41'

!@^zaDR',('QddGI','7$,'.45,"#.31'&'$"&','&'2&#,46.1/'%&'"&('41'&:-1'%&'6.4,1"#1'^-#L$-'

c(1->'^.4%1'#,(&"'4,""1'%+61%1'1'%."",-#1<=&'%,'B$.0'@/J$%.&'@1;1.:1'D&1-,"'%,4&(.41%1'

gY,-"=&'U-1"./,.-1H'%$:/13,('41'#5'6&(&'-,6$-"&'%.9$"&-'%&'6.4,(1hI'%,9,4%.%1'41'abU ',('

QddeI ' , '7$, ',"#$%1 ' "&: 'O#.61" ' ,"#+#.61" ' , ' 1-#K"#.61" ' & ' 9,4x(,4& '%1 '%$:/13,(',(' 9./(,"'

2-&%$0.%&"'21-1'6.4,(1I'#-1#14%&',"2,6.1/(,4#,'%1"'5,-"P,"'%."#-.:$K%1"'21-1'1"',(.""&-1"'%,'

WYT'1'%."",-#1<=&'%,'D$0141'X,6i'C.-14%1'4&(,1%1'g^'CN".61'4&'@.4,(1','1'CN".61'%&'

@.4,(1 ' %, 'l-0u"0#&9 ' l.,"/&v"i.hI ' %,9,4%.%1 ' ,( ' Qddf ' 41 ' aS?@^CRI ' , ' 7$, ' %,"6-,5,'

61-16#,-K"#.61"',"2,6K9.61"'%1'$#./.01<=&'%1'(N".61'%&'6&(2&".#&-'2&/&48"'t:.34.,v'R-,."4,-'

,('%&."'9./(,"'%,'l-0u"0#&9'l.,"/&v"i.H'9&0#B,.&Y(%.&%)&YF2"$(/#)')QddQ*','9&](5)2%.%)&F &

9?#,')Qdd]*>'AJ'#1(:+('1'%."",-#1<=&'%,'B$.0'^%,/(&'C14014&'.4#.#$/1%1'g^'X,/1<=&'D&(k

?(13,( ' 4& '@.4,(1H ' 1 ' ,`2,-.846.1 ' 1/,(= ' %, ' b-.#0 ' B143hI ' %,9,4%.%1 ' 41 'aDR' ,( ' QdddI'

%."6&--,4%&'"&:-,'&' 212,/'%&'"&('4&'6.4,(1','12/.614%&'&"'6&46,.#&"',"#$%1%&"',('%$1"'

&:-1"'%&'%.-,#&-'1/,(=&'b-.#0'B143H 'W)'2"B",(*' )QdEGkQdE\*', 'W^&"&Y.-B(2"&%)&0l**),%"2:&

)Qd]Q*>'^'%."",-#1<=&'%,'B$6.141'^/(,.%1'R,-,.-1'6&('&'#K#$/&'gR-.46K2.&"'%1'^-#.6$/1<=&'

D&4&-1'4&'@.4,(1hI '%,9,4%.%1 ',('Qddd'41 'abCjI', '7$, '141/."1 '& '%,",45&/5.(,4#& '%1'

/.43$13,('"&4&-1','1"'#,&-.1"'7$,'1(21-1-1('1"',#121"'%,',5&/$<=&'%1"'#,64&/&3.1"'%&'"&('

E]

Page 25: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

1& ' /&43& ' %1 ' L."#O-.1 ' %& ' 6.4,(1> ' ! '1 ' #,", ' %, ' %&$#&-1%& ' %, 'S,u '@1--1"6& ' %,4&(.41%1'

gDu3iL-&4&"H '1 ' 9&-(1<=&'%1 '2&+#.61'($".61/ '%&'6.4,(1hI '%,9,4%.%1' #1(:+('41'aDR',('

QdddI'(&"#-14%&'1/+('%&'2-&6,""&'%,'9&-(1<=&'2&+#.61I'1',5&/$<=&'%&'212,/'%1'(N".61'4&'

6.4,(1>'b,6L14%&'&'"+6$/&'mmI'LJ'1.4%1'1'#,",'%,'!%$1-%&'D14#&"'C,4%,"I'gs1/#,-'C$-6LH'1'

-,5&/$<=& ' 4& ' 2,4"1(,4#& ' "&4&-& ' 6.4,(1#&3-J9.6&h I'%,9,4%.%1 ' 41 'aDR' ,( ' EFFFI ' , ' 7$,'

%."6&--,'"&:-,'1'.(2&-#_46.1'%,'C$-6L'41'($%14<1'%&'2,4"1(,4#&'"&4&-&'%&"'9./(,"'4&-#,k

1(,-.614&"'%,'9.6<=&'4&"'14&"'QdeFI'1#-15+"'%1'14J/.",'%1"'#-./L1"'"&4&-1"'-,1/.01%1"'2&-',/,'

,(',"2,6.1/'4&"'9./(,"'A&C"%)2"*"&68):4"')b-146."'b&-%'@&22&/1I'QdeE*','9B"1.,UB*)&I"i&

)b-146."'b&-%'@&22&/1I'Qded*>'

c"',"#$%&"'%&'"&('6.4,(1#&3-J9.6&'6L,31(',4#=&'1&'"+6$/&'mm?'6&(&'$('2-&(.""&-'

61(2&'%,'2,"7$."1',(',(,-3846.1>'R&-+(I'1#+'&'9.41/'%&'"+6$/&'21""1%&I'2&%,'",-'&:",-51%&'

7$,'4&'U-1"./',""1'J-,1'4=&'16&(214L&$'%,'9&-(1'1""K%$1',"",'2,-6$-"&'%,'%,",45&/5.(,4#&I'

2&""$.4%& ' :1.`1 ' -,2-,",4#1#.5.%1%,I ' , ' ",4%& ' 61-16#,-.01%1 ' 2&- ' #-1:1/L&" ' ,"61""&" ' ,'

,"2&-J%.6&"> '^2,41" '1& ' /&43& '%&" '14&" 'QddF '7$, '6&(,<1-1('1 ' "$-3.- ' #.(.%1(,4#, '(1."'

2,"7$."1" ' "&:-, '& ' #,(1I ' -,2-,",4#1%1" '2-.46.21/(,4#, '2,/1" ' #,"," ' , ' %."",-#1<P," ' 1 ' 2&$6&'

(,46.&41%1">'

@&(& ' %&6$(,4#&"I ' 1" ' #,"," ' , ' %."",-#1<P," ' "=& ' 21-#," ' .(2&-#14#," ' %1 ' /.#,-1#$-1'6.,4#K9.61I'2&."'(&"#-1('1"'2-,&6$21<P,"'%&"'2,"7$."1%&-,"'7$14#&'M'6&49.3$-1<=&'%&'61(2&',('2,-K&%&"',"2,6K9.6&"'&$'1&'/&43&'%,'$(1'#-1;,#O-.1I'1&'(,"(&'#,(2&',('7$, ' 2&%,( ' 12&4#1- ' 2-&:/,(1" ' %."6.2/.41-,"I ' :,( ' 6&(& ' #,&-.1" ' , ' (,#&%&/&3.1"'$#./.01%1"'2,/1'J-,1>'n>>>p'!4#-,#14#&I'2&-'4=&'6&4#1-,('6&('$('"."#,(1'%,'2$:/.61<=&', ' %."#-.:$.<=& ' 6&(,-6.1/I ' #,"," ' , ' %."",-#1<P," ' .(2-,""1" ' 2&%,( ' ",- ' 6&4".%,-1%1"'/.#,-1#$-1'6.40,4#1')B@*I'%,5.%&'1&',"61""&'4N(,-&'%,'6O2.1"I'&'7$,'161--,#1'2&$61'5.".:./.%1%,','%.9.6$/%1%,'%,'16,""&> ' )Y StT'UX^CU?BB^T'X?U!?XcT'DWaCRbI'EFFeH'G[*

@&(& ' ,4#$".1"#1 ' %& ' "&( '4& ' 6.4,(1I ' %,"%, ' 1 ' 2-.(,.-1 ' 2,"7$."1 ' -,1/.01%1 ' ,( '(,$'

#-1:1/L&'%,'6&46/$"=&'%,'6$-"&',('EFFdI'%,4&(.41%&'A&S$(;)2*"&C2":(**("$.,&%.*&='.B.*&%.&

C2"%#34" & !"$"2. & 6($)-.'"L2Z:(1.I ' #.5, ' 3-14%,' %.9.6$/%1%, ' ,( ' ,46&4#-1-' :.:/.&3-19.1'

,"2,6.1/.01%1 ' "&:-, '& ' 1""$4#& ' ,I '2&-#14#&I ' #.4L1 '& 'LJ:.#& ' %, '19.-(1- '7$, 'L15.1('2&$6&"'

(1#,-.1."',('/K43$1'2&-#$3$,"1'1'-,"2,.#&'%&'$4.5,-"&'"&4&-&'4&'6.4,(1>'S=&'"1#."9,.#&I'1&'

6&4#.4$1-'1'.45,"#.31<=&'%1"'4$146,"'%1'/.#,-1#$-1'%1'J-,1I','12O"'21-#.6.21-'%,'6&43-,""&"','

,46&4#-&"'%,'6.4,(1I '6&(,6,.'1 '2,-6,:,-'1 '7$14#.%1%,'%,'#-1:1/L&"'7$,',`."#.1(I'&$'7$,'

"$-3.-1('1&'/&43&'%&"'N/#.(&"'14&"I'&$'7$,'#1(:+(',"#151('",4%&'-,1/.01%&">'B&3&I'+' 1'

21-#.-'%,""1'%.9.6$/%1%,',46&4#-1%1'41':$"61'2,/1"'-,9,-846.1"':J".61"'%1'(&4&3-19.1'6.#1%1'

7$,'"$-3.$'&',"#K($/&'21-1'6&46,:,-'$('2-&;,#&'7$,'&-314.01"",',"",'(1#,-.1/I'916./.#1"",'&'

6&4#1#&','%.(.4$K"",'&'%,"31"#,'%1':$"61'%,'$(1':.:/.&3-19.1',('/K43$1'2&-#$3$,"1'7$,'1#+'

E[

Page 26: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

,4#=&'",',46&4#-151'%."2,-"1>

Z,"#1'9&-(1I'1'6&(2-,,4"=&'%&'*'.'#*&/#"&%1'2,"7$."1':-1"./,.-1'6&4#,(2&-_4,1'"&:-,'&'

1""$4#&'+'9$4%1(,4#1/'21-1';$"#.9.61-'&'-&(2.(,4#&'%&'(.#&'%,'7$,'&'"&('6.4,(1#&3-J9.6&'+'

2&$6&',"#$%1%&'4&'21K">'!'(1."I'1'&-314.01<=&','.45,"#.31<=&'%,"",'(1#,-.1/'2-&2.6.1','916./.#1 '

& ' "$-3.(,4#& ' %, '4&51" ' .%+.1"I ' 2&4#&" ' %, '21-#.%1I ' 2-&;,#&"I ' %."6$""P," ' , ' 14J/.","> '!"#, ' +'

2&-#14#&'$('#-1:1/L&'.4+%.#&'4&'U-1"./'7$,I'1#-15+"'%1"'.49&-(1<P,"'-,$4.%1"I'2-&2&-6.&41-J'

$(1'1(2/1'9&4#,'%,'1$`K/.&'21-1'&'12,-9,.<&1(,4#&','(1`.(.01<=&'%&'2&#,46.1/'%&"',"#$%&"'

416.&41."'"&:-,'&'"&('4&'6.4,(1>'

R1-1'.""&I'9&-1('",/,6.&41%&"'&"'/.5-&"I'1"'#,","I'1"'%."",-#1<P,"','&"'1-#.3&"'161%8(.6&"'

416.&41." ' 7$, ' 6&4#,(2/1( ' & ' $4.5,-"& ' "&4&-& ' 6.4,(1#&3-J9.6&I ' 2$:/.61%&" ' 4& 'U-1"./ ' 4&'

2,-K&%&',4#-,'&"'14&"'EFFQ','EFQQI','7$,'1-#.6$/1(',"",46.1/(,4#,'7$,"#P,"'7$, '*+,' "=&'

,"2,6K9.61"'%1'#-./L1'($".61/>' ',"#-$#$-1'(,#&%&/O3.61'$#./.01%1'+'1'%1'-,5."=&'"."#,(J#.61>'

c'2-.(,.-&'612K#$/&'%,"#,'#-1:1/L&'%,%.61k",',`6/$".51(,4#,'M',`2/.61<=&'21""&'1'21""&'

%,"", '(+#&%& '12/.61%&I '& '7$1/ '21-#, '%,"%, '1 ' 9&-($/1<=& '%& '2-&:/,(1I '1#+ '1 ' /&61/.01<=&I'

",/,<=& ' , ' 151/.1<=& ' 6-K#.61 ' %&" ' ,"#$%&"I ' 1 ' 6&/,#1I ' 14J/.", ' , ' 12-,",4#1<=& ' %&" ' %1%&"I ' 1'

.4#,-2-,#1<=&'%&"'-,"$/#1%&"','&'12-.(&-1(,4#&'%1'2,"7$."1>

S&'",3$4%&'612K#$/&'+'&4%,',"#J',/1:&-1%&'&'6&4#,N%&'2-.46.21/'%&'#-1:1/L&I'%.5.%.%&'

,('#-8"',#121">'^'2-.(,.-1'+'-,9,-,4#,'M',5&/$<=&'7$14#.#1#.51'%&'/,514#1(,4#&':.:/.&3-J9.6&'

-,1/.01%&I'/."#1%&'%,'16&-%&'6&('&'14&'%,'2$:/.61<=&'%&"'(1#,-.1.">'S,"#,'(&(,4#&I'2-,9,-.$k

",'4=&'(,46.&41-'12,41"'&"'#K#$/&"'%&"'1-#.3&"'21-1'7$,'L1;1'$(1'(,/L&-'9/$.%,0'41'/,.#$-1>'

C1"'",-=&'.4%.61%&"'&"'#K#$/&"'%&"'/.5-&"I'#,","','%."",-#1<P,"I '&"'/&61."'&4%,'&"'(1#,-.1."'

9&-1('2$:/.61%&"I':,('6&(&'&"'1$#&-,"','$(1'-J2.%1'%,"6-.<=&'%&'6&4#,N%&'%,'61%1'#-1:1/L&>'

^'",3$4%1',#121',`2/&-1'1"'#,4%846.1"'#,(J#.61"'15,-.3$1%1"',4#-,'&"'#-1:1/L&"',I'2&-#14#&I'

",$"'6&4#,N%&"',"#1-=&'(,/L&-,"',`2&"#&"',' -,/16.&41%&"> '!'1' #,-6,.-1I ' -,/1#1 '&'2,-9./ '%&"'

,"#$%&"I'9&614%&'#14#&'4&"'/&61."'&4%,'9&-1('2$:/.61%&"I'7$14#&'4&"'2,"7$."1%&-,"'1$#&-,">''

S1 ' 6&46/$"=& ' + ' 12-,",4#1%& ' $( ' 121-1#& ' 3,-1/ ' -,9/,`.5& ' %& ' 61(.4L& ' 2,-6&--.%& ' 4&'

#-1:1/L&I'.46/$.4%&'$(1':-,5,',`2&".<=&'"&:-,'&' 2&-#1/ '"$,($)' %,'-,3."#-&','%.5$/31<=&' %&"'

-,"$/#1%&"'%,""1'2,"7$."1I'.4#.#$/1%&'g^-#,"=&"'%&'D&(h')vvv>1-#,"1&"%&"&(>&-3*>

Z,5.%&'1'3-14%,'7$14#.%1%,'%,'-,9,-846.1"I'1':.:/.&3-19.1'%,"#,'#-1:1/L&',"#J'%.5.%.%1'

2-.(,.-1(,4#, '%,'16&-%&'6&('&"'612K#$/&"',"#.2$/1%&"> 'B&3&'12O"I ',"#J '1 'i)5L2.:(.' , '1"'

:.:/.&3-19.1"'%,'12&.&>'VJ'&"'#-1:1/L&"'.4",-.%&"'4&'/,514#1(,4#&':.:/.&3-J9.6&'%1'2,"7$."1'

:-1"./,.-1'6&4#,(2&-_4,1'"&:-,'&'"&('4&'6.4,(1',"#=&'%."2&"#&"'4&"'14,`&">' "".(I'21-1'$(1'

/,.#$-1'(1."'2-&5,.#&"1I'"$3,-,k",'7$,'&'/,.#&-',"#,;1'1#,4#&'1',"","'14,`&"'7$,'6&4#+('1'/."#1'

%&"'(1#,-.1."'&-314.01%&"'%,'16&-%&'6&('1"'2-&2&"#1"',`2&"#1"'1&'/&43&'%&'#,`#&>

EG

Page 27: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

9-:;#%&%<%=!>

R1-1'(12,1-I'%."6$#.-','141/."1- '& '*'.'#*&/#" &%&"',"#$%&" ':-1"./,.-&"'6&4#,(2&-_4,&"'

"&:-, '& ' "&( '6.4,(1#&3-J9.6&I ' ,"#1 '2,"7$."1 ' $#./.0&$k", '%, ':1"," ' 6&46,.#$1." '%1 ',"#-$#$-1'

(,#&%&/O3.61'%&'%&(K4.&'%1'-,5."=&'"."#,(J#.61>'@&49&-(,'@^DWXc')EFFQH'Q*I'1' -,5."=&'

"."#,(J#.61'+'$(1 '-,5."=&'2/14,;1%1'21-1'-,"2&4%,-'1'$(1'2,-3$4#1',"2,6K9.61','7$,'$#./.01'

(+#&%&" ' ,`2/K6.#&" ' , ' "."#,(J#.6&" ' 21-1 ' .%,4#.9.61-I ' ",/,6.&41- ' , ' 151/.1- ' 6-.#.61(,4#,'

%,#,-(.41%&'$4.5,-"&'%,',"#$%&I'1/+('%,'#1(:+('6&/,#1-','141/."1-'&"'%1%&"'%&"',"#$%&"'

.46/$K%&"'41'-,5."=&>'

^2,"1- ' %, ' ",- '(1." ' 9-,7$,4#,(,4#, ' 12/.61%1 ' 41" ' J-,1" ' %1" ' 2&/K#.61" ' "&6.1." ' , ' 41"'

6.846.1"'(+%.61"I':$"614%&'$('6&4#-&/,'%,'7$1/.%1%,'%1'.49&-(1<=&'3,-1%1'2,/&'1/#&'4N(,-&'

%,'2,"7$."1"'%,",45&/5.%1"','2$:/.61%1"'2&-'14&I'1'-,5."=&'"."#,(J#.61';J'9&.',(2-,31%1',('

%.5,-".9.61%1" ' J-,1" ' )VcASDcST ' D@cWWkDA!BZcST ' DSÄZ!XT ' Sc^XT ' Aa!Zck

C!Z?S^I ' EFFe*> 'C,"(& ' L&;, ' ",4%& ' 2&""K5,/ ' ,46&4#-1- '(1." ' %, ' $( '(+#&%& ' 21-1 ' "$1'

-,1/.01<=&I',"#1'%."",-#1<=&'",':1",1-J'4&"'21""&"':J".6&"'%,',"#-$#$-1<=&'-,6&(,4%1%&"'2,/1'

6",.5"2.34"&6"182.$)')^BZ!XDcST'jX!!ST'A?jj?SDI'EFF[*I'&-314.01<=&'/.31%1'M'J-,1'

%1'"1N%,'(1"'%,'3-14%,'-,9,-846.1'(,#&%&/O3.61'21-1'1'2-,21-1<=&',',/1:&-1<=&'%,'-,5."P,"'

"."#,(J#.61"> 'Z1 '(,"(1' 9&-(1I ' + ' .4#,4<=& ':$"61- ' $(' -.3&- ' "$3,-.%& '2&- 'A!C?Sjs^Ä'

)EFFd* ' %, ' ,`2/.61- ' 6$.%1%&"1(,4#, ' 6&(& ' &" ' ,"#$%&" ' 9&-1( ' ",/,6.&41%&"I ' 151/.1%&" ' ,'

.4#,3-1%&">

c"'",#,'21""&"':J".6&"'16&4",/L1%&"'2,/1 '6",.5"2.34"&6"182.$) &21-1',"#-$#$-1-'$(1'

-,5."=&'"."#,(J#.61';J'-,/16.&41%&"'6&('1'2,"7$."1'-,1/.01%1'4,"#,'#-1:1/L&'"=&H'

Q*'b&-($/1<=&'%&'2-&:/,(1H'

W1/'7$1/'16&4#,6,'6&('7$1/7$,-'.45,"#.31<=&I'1'2-.(,.-1','(1."'.(2&-#14#,'%,6."=&'21-1'1'2-,21-1<=&'%,'$(1'-,5."=&'+'%,#,-(.41-'&'",$'9&6&')B.3L#'Qdf[:EG*>'?""&'+'(,/L&- ' 9,.#& ' 2&- '(,.& ' %, ' 2,-3$4#1" ' 6/1-1(,4#, ' ,47$1%-1%1"> 'W1." ' 2,-3$4#1" ' "=&',"",46.1."'21-1'%,#,-(.41-'1',"#-$#$-1'%,'$(1'-,5."=&')V16i"&4'QdfFE\I'@&&2,-'Qdf[EeI'A,%3," ' Qdd[Ef*> ' !"2,6.9.61(,4#,I ' ,/1" ' 5=& ' &-.,4#1- ' 3-14%, ' 21-#, ' %& ' 2-&6,""& ' %,'-,5."=&I' .46/$.4%&'1"',"#-1#+3.1"'21-1' /&61/.01- ','",/,6.&41-',"#$%&"'&$'%1%&"I'21-1'151/.1-'6-.#.61(,4#,'"$1'2,-#.4846.1','51/.%1%,I','21-1'1'14J/.",'%,'51-.1<=&',4#-,'",$"'-,"$/#1%&">Ed'')^BZ!XDcST'jX!!ST'A?jj?SDI'EFF[H'EG*

EG B.3L#'Qdf[:>'B.3L#'XVI'R.//,(,-'ZU> 'A2L.$(?($L&.&2);()i($L&*'2.')LUH&@$X&!#--($L&SBX &>2+%;-$+.-+%*?%9+:$+@$.A%9+"+#'-2H&@1(:-.%3,I'C1""16L$",##"H'A1-51-%'a4.5,-".#u'R-,""I'Qdf[T'Q]k]Q>'

E\ V16i"&4'QdfF>'V16i"&4'jU>'B+,2*)"%?*'%$.,+A'#,$:+%'+:$+@">'X,5'!%$6'X,"'QdfFT'GFH[]fk\F>'Ee @&&2,-'Qdf[>'@&&2,-'AC>'78)&B2"5,)-&:"2-#,.'("$&*'.L)>'?4H'@&&2,-'ACI',%.#&->'C.,+A'#,$.A%9+"+#'-2>'9&\#(%)&:"2&](')2.'#2)&E);()i*>'S,v:$-u'R1-iH'D13,'R$:/.61#.&4"I'Qdf[T'Qdk]e>'

Ef A,%3,"'Qdd[> 'A,%3,"'BY>&!'.'(*'(1.,&1"$*(%)2.'("$*>'?4H'@&&2,-'AI'A,%3,"'BYI',%.#&-"> '>2+%D#.)E**F%*? %9+"+#'-2%;=.,2+"$">'S,v'Ä&-iH'X$"",//'D13,'b&$4%1#.&4I'Qdd[T']Fk]>'

Ed W-1%$<=&'%&'1$#&->

E\

Page 28: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

' Z,"#1'9&-(1I'1"'2,-3$4#1"',"",46.1."'21-1'%,#,-(.41-'1',"#-$#$-1'%1'-,5."=&'"."#,(J#.61'

17$.'2-&2&"#1'"=&H''

! q$1."','7$14#&"'"=&'%,'91#&'&"'#-1:1/L&"':-1"./,.-&"'6&4#,(2&-_4,&"'"&:-,'&'"&('4&'

6.4,(1r

! q$1." ' &" ' 1""$4#&" ' , ' &:;,#&" ' %, ' ,"#$%& ' %,4#-& ' %1 ' 7$,"#=& ' %1 ' #-./L1 ' "&4&-1'

6.4,(1#&3-J9.61'2-,",4#,"'4&"'#-1:1/L&"r

! q$1."'1"'2-.46.21."'#,(J#.61"'1:&-%1%1"r

! c4%,',"#=&'2$:/.61%&"',"","'(1#,-.1."r'

! q$1/'&'2,-9./'%1'2,"7$."1','%&"'1$#&-,"'%&"'#-1:1/L&"r

E*'B&61/.01<=&','",/,<=&'%&"',"#$%&"H

S=&',`."#,'$(1' N4.61'9&4#,'%,':$"61'%,',"#$%&">'R1-1'.%,4#.9.61-'#&%&"'&"',"#$%&"'-,/,514#," ' +'4,6,""J-.& '2,"7$."1- '41" ':1"," '%, '%1%&"',/,6#-O4.61 ' n>>>pI '5,-.9.61- '1"'-,9,-846.1"':.:/.&3-J9.61"'%&"',"#$%&"'-,/,514#,"I'"&/.6.#1-',"#$%&"'%,',"2,6.1/."#1"','2,"7$."1-'(14$1/(,4#,'1/3$(1"'-,5."#1"','141."'%,'6&43-,""&">'@1%1'$(1'%1"'9&4#,"'$"1%1"'%,5,',"#1-'.%,4#.9.61%1',('-,/1<=&'1&'(+#&%&'7$,'",'$#./.0&$'21-1',46&4#-Jk/1>')Rc@?SAcI'EFFfH'QGkQ\*

!('3,-1/I '+ '21-1 '&" ' -,5."&-," '%,6.%.-,('7$1/ '2-&;,#&)"* '%, ',"#$%&' .46/$.- ',('"$1'-,5."=&>'^'(1.&-.1'%1"'-,5."P,"'@&6L-14,'.46/$,('12,41"',4"1.&"'1/,1#O-.&"'&$'",(.k1/,1#O-.&"> ' ^/3$(1" ' -,5."P," ' "=& ' (1." ' -,"#-.#.51" ' , ' .46/$,( ' "&(,4#, ' ,4"1.&"'1/,1#O-.&"I ' ,47$14#& ' &$#-1" ' "=& ' (,4&"I ' .46/$.4%& ' &$#-&" ' 2-&;,#&" ' %, ' ,"#$%&I',"2,6.1/(,4#,'7$14%&'2&$6&"',4"1.&"'1/,1#O-.&"'7$,'1:&-%1('&'#,(1'%1'151/.1<=&'"=&'.%,4#.9.61%&">]F')^BZ!XDcST'jX!!ST'A?jj?SDI'EFF[H'[E*

R1-1 ' /&61/.01- ' 1 ' :.:/.&3-19.1 ' :-1"./,.-1 ' 6&4#,(2&-_4,1 ' "&:-, ' & ' "&('4& ' 6.4,(1I ' $('

,`#,4"& ' /,514#1(,4#& ' 9&. ' -,1/.01%&' "&:-,#$%& ' 1#-15+"' %1 ' :$"61 ' 2&- ' 21/15-1"k6L15, ' ,('

2/1#19&-(1" ' %, ' :146& ' %, ' %1%&" ' 161%8(.6&"I ' 2&-#1." ' %, ' 2-&%$<=& ' 6.,4#K9.61 ' , ' 141." ' %,'

6&43-,""&"'7$,'2,-(.#,('1'/&61/.01<=&'%,'(1#,-.1."'2&-'(,.&'%,'9,--1(,4#1"'%,':$"61'5.-#$1/>'

^"'21/15-1"k6L15,'$#./.01%1"'9&-1(',"#.2$/1%1"'1'21-#.-'%&'Y&61:$/J-.&'@&4#-&/1%&'%1'

aDRI '& '7$1/ '2&""$. '$(1'(16-&,"#-$#$-1'6&4#,4%&'1" ' -,/1<P,"' /O3.6&k",(_4#.61" ',`2/K6.#1"'

,4#-,'1"'J-,1"I'"$:J-,1"','1"'#,-(.4&/&3.1"',('",$"'%.9,-,4#,"'4K5,.">'R&-'",-'$(1'/."#1'%,'

1""$4#&" ' $#./.01%1 ' 21-1 ' 1 ' .4%,`1<=& ' %, ' -,6$-"&" ' %, ' .49&-(1<=& ' 4& ' U146& ' %, ' Z1%&"'

U.:/.&3-J9.6&" ' %1 'aDR' k 'Z!Z^BaD ' kI ' 1:-143,- ' 1" ' J-,1" ' %& ' 6&4L,6.(,4#& ' .4,-,4#," 'M"'

1#.5.%1%," '%, ' ,4".4&I ' 2,"7$."1 ' , ' ,`#,4"=& ' %1 'a4.5,-".%1%, ' %, 'D=& 'R1$/&I ' , ' ,"#1- ' ",4%&'

12-.(&-1%&'%,"%,'1'"$1'6&46,2<=&',('QdfG')aS?Y!XD?Z^Z!'Z!'DÅc'R aBcI'EFF\*I'&'

Y&61:$/J-.& ' @&4#-&/1%& ' aDR ' #&-41k", ' ,4#=& ' $( ' :&( ' 21-_(,#-& ' 161%8(.6& ' 21-1 ' ,"#1'

]F W-1%$<=&'%&'1$#&->

Ee

Page 29: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

9.41/.%1%,> ' B&3&I ' 1" ' 21/15-1"k6L15, ' ,46&4#-1%1" ' -,/16.&41%1" ' 1& ' "&( ' 4& ' 6.4,(1 ' 9&-1(H'

g6.4,(1hT'g"&(hT'g%$:/13,(hT'g,9,.#&"'"&4&-&"'4&'6.4,(1hT'g,%.<=&'%,'"&(hT'g"&('%.-,#&hT'

g#-./L1'"&4&-1'%,'9./(,"hT'g#-./L1'($".61/'%,'9./(,"h>'c'61(.4L&'2,-6&--.%&'1#+'1/614<1-',""1"'

#,-(.4&/&3.1" '21-#.$ '%1" 'L.,-1-7$.1" '%, '5&6J:$/&" '%,9.4.%1" '2&- 'J-,1" '%& '6&4L,6.(,4#& ','

13-$21%1"'%,'16&-%&'6&('1'(16-&,"#-$#$-1'2-,",4#,'41'/."#1I'.4.6.14%&'2,/1'3-14%,'J-,1'%1"'

@.846.1"'A$(141"','%,"%&:-14%&k",'4&'",3$.4#,'2,-6$-"&'#,(J#.6&H

@&('1'4,6,"".%1%,'%,'1#.43.-'1'(1.&-'7$14#.%1%,'%,'#-1:1/L&"'-,/,514#,"'2&""K5,."','

-,5.3&-1- ',"#1 '%."",-#1<=&I ' 9&-1('1.4%1 '16-,"6,4#1%1" '&$#-1" '21/15-1"k6L15, '41 ':$"61 '%&"'

#-1:1/L&" ' :-1"./,.-&" ' 6&4#,(2&-_4,&" ' "&:-, ' & ' "&( ' 4& ' 6.4,(1I ' 6&(&H ' g#-./L1 ' "&4&-1hT'

g(N".61hT'g5&0hT'g-$K%&hT'g:",)UhT'g"./846.&hT'gJ$%.&h','g1$%.&5."$1/h>'

^' 2-.46.21/ ' 2/1#19&-(1 ' %, ' 2,"7$."1 ' %, ' %1%&" ' $#./.01%1 ' 9&. ' 1 ' R/1#19&-(1 'B1##,"& %&'

@&4",/L&'S16.&41/'%,'Z,",45&/5.(,4#&'@.,4#K9.6&','W,64&/O3.6&')@SR7*>'R1-1'6&(2/,#1-'&'

/,514#1(,4#&'1.4%1'9&-1('6&49,-.%1"'1'U.:/.&#,61'Z.3.#1/'U-1"./,.-1'%,'W,","','Z."",-#1<P,"'

)UZWZ*T'&&':146&'%,'#,","'%1'@&&-%,41<=&'%,' 2,-9,.<&1(,4#&'%,'R,""&1/'%,'SK5,/'D$2,-.&-'

)@^R!D*T'1'U.:/.&#,61 'A$,($)' %,'@.846.1"'%1'@&($4.61<=&')Uc@@*T'&"':146&"'%,'#,","','

%."",-#1<P,"'%1'a4.5,-".%1%,'%,'D=&'R1$/&')aDR*I'%1'R&4#.9K6.1'a4.5,-".%1%,'@1#O/.61'%,'D=&'

R1$/&')Ra@kDR*I'%1'a4.5,-".%1%,'!"#1%$1/'%,'@1(2.41"')aS?@^CR*I'%1'a4.5,-".%1%,'%,'

D=&'@1-/&"')abD@1-*I'a4.5,-".%1%,'b,%,-1/'b/$(.4,4",')abb*I'%1'a4.5,-".%1%,'b,%,-1/'%&'

X.& ' %, ' V14,.-& ' )abXV*I ' %1 ' a4.5,-".%1%, ' %& ' !"#1%& ' %& ' X.& ' %, ' V14,.-& ' )a!XV*I ' %1'

a4.5,-".%1%, ' b,%,-1/ ' %, 'C.41" ' j,-1." ' )abCj* ' , ' %1 ' a4.5,-".%1%, ' b,%,-1/ ' %& ' R1-14J'

)abRX*T'&'61#J/&3&'%1'U.:/.&#,61'R1$/&'!(./.&'D1//,"'j&(,"'%&'@,4#-&'%,'Z&6$(,4#1<=&','

R,"7$."1'%1'@.4,(1#,61'U-1"./,.-1T'1'2/1#19&-(1'VDWcXT'&'0(2)1'"2U&":&AB)$&911)*&["#2$.,*&

)Zc^V*T ' 2&-#1." ' %, ' 2-&%$<=& ' 6.,4#K9.61 ' 6&(& '& ' R&-#1/ ' %, ' R-&%$<=& ' @.,4#K9.61 ' ,('

@&($4.61<=&')aS?Y!X@?!S@?^*','",$'R&-#1/'%,'X,5."#1"'%,' 6,""&' :,-#&',('@.846.1"'%1'

@&($4.61<=&T '& 'W$)-"1($) &)2&-#1/ '"$,($)' %,%.61%& '1& ',4".4& ', 'M '2,"7$."1 '%& '$4.5,-"&'

Ef

Page 30: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

1$%.&5."$1/*T ' .46/$.4%& '& '61#J/&3& '%, ' -,5."#1" '161%8(.61" ',('6&($4.61<=&', '%1" ' #,"," ','

%."",-#1<P,"',('6&($4.61<=&'4&'U-1"./'%&'SN6/,&'%,'R,"7$."1',('?49&-(1<=&I'W,64&/&3.1"','

R-J#.61"'D&6.1."')?SbcW!@*'%1'a4.5,-".%1%,'%&'X.&'j-14%,'%&'D$/')abXjD*T'1'D&6.,%1%,'

U-1"./,.-1'%,'!"#$%&"'%,'@.4,(1','^$%.&5."$1/')Dc@?S!*T'1'D&6.,%1%,'U-1"./,.-1'%,'!"#$%&"'

?4#,-%."6.2/.41-," ' %1 '@&($4.61<=& ' )?SW!X@cC*T ' 1 ' D&6.,%1%, ' %, '!43,4L1-.1 ' %, 'Ç$%.&'

)^!DkU-1"./*T'1' ""&6.1<=&'S16.&41/'%,'R,"7$."1','RO"kj-1%$1<=&',('CN".61')^SRRcC*T','

1' ""&6.1<=&'S16.&41/'%&"'R-&3-1(1"'%,'RO"kj-1%$1<=&',('@&($4.61<=&')@cCRÉD*>'

R&"#,-.&-(,4#,I '21-1'1.4%1 '5,-.9.61-'1 '2&""K5,/ ',`."#846.1 '%,'&$#-&"'%&6$(,4#&" '4=&'

2-,",4#,"'4,""1"':1","'%,'%1%&"'5.-#$1."',`1(.41%1"I'2-,&6$2&$k",'#1(:+(',('910,-'$(1'

-,5."=& ' %1" ' -,9,-846.1" ' :.:/.&3-J9.61" ' %&" ' 2-O2-.&" ' (1#,-.1." ' ,46&4#-1%&"> ' !""1 ' -,5."=&'

1$`./.&$'2-.46.21/(,4#,'41'%,"6&:,-#1'%,'#-1:1/L&"'2-&5,4.,4#,"'%,'&$#-1"'J-,1"'%,'1#$1<=&'

6&(&I'2&-',`,(2/&I'1'%1'b&4&1$%.&/&3.1I'.4",-.%1'41'3-14%,'J-,1'%1"'@.846.1"'%1'D1N%,>'''

VJ ' ,( ' -,/1<=& 'M ' ",/,<=& ' %&" ' ,"#$%&"I ' %&" ' %.5,-"&" ' %&6$(,4#&" ' ,46&4#-1%&" ' 9&-1('

",21-1%&"'17$,/,"'2$:/.61%&"'%,4#-&'%&"' 7$1#-&'9&-(1#&"'%,'2$:/.61<=&'/.#,-J-.1'161%8(.61'

6.,4#K9.61 ':-1"./,.-1 '1/5&" ' %, ' .45,"#.31<=& ' %,"#1 ' %."",-#1<=&H '/.5-&"I ' #,","I ' %."",-#1<P," ' ,'

1-#.3&">'!''1.4%1I'.46/$K%&"',('$('-,6&-#,'#,(2&-1/'1#$1/H'#-1:1/L&"'2$:/.61%&"'1&'/&43&'%&"'

2-.(,.-&"'&40,'14&"'%&'"+6$/&'mm?> '^'.%,.1'9&.'910,-'&'/,514#1(,4#&','141/."1-'1'2-&%$<=&'

:.:/.&3-J9.61'%&'2-.(,.-&'14&'%&'"+6$/&'mm?'1#+'&'14&'%,'.4K6.&'%,""1'2,"7$."1'%,'(,"#-1%&>'

!"",' 2,-K&%& ' 1:-143.%&I ' %& ' 14& ' EFFQ ' 1#+ ' & ' 14& ' EFQQI' -,2-,",4#1 ' 2&-#14#&I ' $( ' 6.6/&'

6&4#,(2&-_4,&'%,'2,"7$."1>'

]*' 51/.1<=&'6-K#.61'%&"',"#$%&"H

g@&( ' 1 ' 151/.1<=& ' 6-K#.61 ' %,#,-(.41(&" ' 7$1." ' "=& ' &" ' ,"#$%&" ' 5J/.%&" ' 7$, ' .-=& ' ",-'

$#./.01%&"'41'-,5."=&T','&"'7$,'4=&'2-,,46L,('&"'6-.#+-.&"'%,'51/.%1%,'"=&'6.#1%&"',',`2/.61%&'

&'2&-7$8'%,'"$1',`6/$"=&h')@^DWXcI'EFFQH'E*>

^' 151/.1<=& ' 6-K#.61 ' %1 ' 2,"7$."1 ' 1 ' -,"2,.#& ' %&" '/.5-&"I ' #,","I ' %."",-#1<P," ' , ' 1-#.3&"'

161%8(.6&"':-1"./,.-&"'"&:-,'&'"&('4&'6.4,(1'2$:/.61%&"'4&'2,-K&%&'%&'14&'EFFQ'1#+'EFQQI'

",'1#,5,'1'1/3$4"'9&6&"'21-1'1'9&-($/1<=&'%1'-,5."=&'2-&2&"#1>'D=&',/,"H'#-1:1/L&"',"6-.#&"',('

/K43$1'2&-#$3$,"1','2$:/.61%&"'4&'U-1"./T'#-1:1/L&"'&4%,'&'"&('6.4,(1#&3-J9.6&I'&$'1/3$('

1""$4#&'.4,-,4#,'M',`2,-.846.1'"&4&-1'4&'6.4,(1I'",;1'1'4N6/,&'2-.46.21/'%,',"#$%&T','#-1:1/L&"'

7$,'1-#.6$/1(',"",46.1/(,4#,'7$,"#P,"'7$,'*+,'"=&',"2,6K9.61"'%1'#-./L1'($".61/>'!'(1."I'4=&'

",-=& ' 141/."1%&" '(1#,-.1." ' %, ' -,5."#1" ' &$ ' 61#J/&3&" ' 7$, ' 4=& '2&""$1( '& ' .%,4#.9.61%&- ' %,'

2$:/.61<P,"'",-.1%1"'16,.#&' .4#,-416.&41/(,4#,I '(1."'6&4L,6.%&'6&(&' ?DDS')@$')2$.'("$., &

Ed

Page 31: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

!'.$%.2%&!)2(.,&I#-5)2*]Q>'!"","'.4#,-,"","'%,'14J/.",'%,9.4.%&"'"$-3,('%,5.%&'M'4,6,"".%1%,'

%,'%,/.(.#1-'&'&:;,#&'%,'2,"7$."1>'

Y1/,'-,.#,-1-'7$,'1'&2<=&'2&-'4=&'.45,"#.31-'#-1:1/L&"'7$,'1-#.6$/1('7$,"#P,"',`6/$".51"'

%1'#-./L1'($".61/'121-,6,'$(1'5,0'7$,'&'61(2&'%,',"#$%&'"&:-,'1'(N".61'4&'6.4,(1'1/+('%,'

($.#&'1(2/&I'2&""$.'7$,"#P,"'.4#-K4",61"'M'/.43$13,('($".61/'7$,'6&(2,#,(',"2,6.1/(,4#,'

1&"'2,"7$."1%&-,"'%1'J-,1'%,'(N".61','1&"'(N".6&"'2-&2-.1(,4#,'%.#&">'R1-1'",'#,-'$(1':-,5,'

4&<=&'%1'3-14%,'7$14#.%1%,'%,'2$:/.61<P,"'"&:-,'1'#-./L1'($".61/'4&'6.4,(1I'41'2-.(,.-1'

/."#13,('%&'/,514#1(,4#&'1'7$1/'9&.'-,1/.01%1'",('9./#-&"','9&6&"'2,6$/.1-,"I'6&4"#1#&$'7$,'

(1."'7$,'&'%&:-&'%&"'(1#,-.1."'#-1#151('%,'7$,"#P,"'.4,-,4#,"'M'(N".61'4&'6.4,(1I'",4%&'

141/."1%1"'#1(:+('2&-'&$#-1"'J-,1"'7$,'4=&'"O'1'%1'2-O2-.1'(N".61I'6&(&'2&-',`,(2/&I'1'%1'

6&($4.61<=&I '%1 'L."#O-.1I '%, '($/#.(,.&"I '%1 ' /,#-1"I ',#6> 'R&-+(I '& '91#&'%, '1/3$('#-1:1/L&'

$#./.01-'#,&-.1"'&-.$4%1"'%&'$4.5,-"&'%1'(N".61','12/.6Jk/1"',('14J/.","'-,9,-,4#,"'1'1/3$(1'

2,-"2,6#.51'"&4&-1'&$'1$%.&5."$1/'4&'6.4,(1I'7$,'4=&'-,"#-.#1(,4#,'M'($".61/I'4=&'&',`6/$.-J'

%1'.45,"#.31<=&>

^2-&5,.#14%& ' 21-1 ' "1/.,4#1- ' $(1 ' 7$,"#=& ' ;J '($.#& ' 6&(,4#1%1I '(1" '(,"(& ' 1"".('

.(2&-#14#,'%,'",-'-,9&-<1%1I'"&:-,'&'91#&'%,'4&'U-1"./',`."#.-'$('LJ:.#&'6$/#$-1/'%,'-,(,#,-'&'

#,-(&'g#-./L1'"&4&-1h'1'12,41"'1'(N".61'%&'9./(,I'&$'",;1I'1'#-./L1'($".61/>'@,-#1(,4#,',"#,'

6&"#$(, '-,"#-.43, ' 1 ' 6&(2-,,4"=& ' , ' 1 ' -,9/,`=& ' "&:-, ' 1 ' 6&(2/,`.%1%, ' , ' .(2&-#_46.1 ' %1'

2-&%$<=&','6&4"#-$<=&'"&4&-1'6&(&'$('#&%&'4&'6.4,(1>' Z,"#1'9&-(1I':$"61k",'6&4#-.:$.-'

6&('1',`214"=&','51/&-.01<=&'%&"'%,(1."',/,(,4#&"'k'5&0I'-$K%&','"./846.&'k','%,'&$#-1"'

2&""K5,."'#,(J#.61"'%,',"#$%&'"&:-,'1'#-./L1'"&4&-1'6.4,(1#&3-J9.61>

R&-#14#&I'4=&'",-=&'141/."1%&"'/.5-&"I'#,","I'%."",-#1<P,"','1-#.3&"'7$,'9&-1('2$:/.61%&"'

4& ' ,`#,-.&- ' 2&- ' 2,"7$."1%&-," ' :-1"./,.-&"T ' 4,( ' #-1:1/L&" ' ,"#-143,.-&" ' #-1%$0.%&" ' 21-1 ' &'

2&-#$3$8"T'4,('-,"$(&"'2$:/.61%&"',('141."'%,'6&43-,""&"T'4,('#-1:1/L&"'&4%,'&'"&(I'&$'

1/3$(1 '%, ' "$1" ' ,"2,6.9.6.%1%," '4& ' 6.4,(1I ' 4=& ' ",;1 ' & ' 9&6& '2-.46.21/ ' %, ' 14J/.",T ' , ' 4,('

#-1:1/L&"'7$,'1-#.6$/1('7$,"#P,"',`6/$".51"'%1'(N".61'4&'6.4,(1>'

W&%15.1I'&"'#-1:1/L&"'7$,'4=&'2,-#,46,('1&'6&4;$4#&'%,'.4#,-,"","'%,9.4.%&"'6.#1%&"I'

(1"'7$,' 9&-1(',46&4#-1%&" '1&' /&43&'%&' /,514#1(,4#& ':.:/.&3-J9.6&'-,1/.01%&I '4=&' 9&-1('

%,"61-#1%&"',',"#=&'/."#1%&"'4&'>*2?,-@!!'%,""1'%."",-#1<=&I'5."#&'7$,'2&%,('",-'N#,."'21-1'&'

/,.#&-'&$'21-1'9$#$-1"'2,"7$."1">

[*'@&/,#1'%,'%1%&"H

]Q S,"#,'61"&I'1"'N4.61"',`6,<P,"'"=&'#-8"'61#J/&3&"'%,'(&"#-1"'%,'6.4,(1'7$,I'12,"1-'%,'4=&'2&""$K-,('?DDSI'9&-1('(,46.&41%&"'4&'#O2.6&'g!5&/$<=&'q$14#.#1#.51h'%&'2-O`.(&'612K#$/&'%,"#1'%."",-#1<=&>

]F

Page 32: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

c ' 9&-($/J-.& ' %, ' 6&/,#1 ' %, ' %1%&" ' #,( ' 2,/& ' (,4&" ' #-8" ' 9$4<P," ' .(2&-#14#,">'R-.(,.-1(,4#,I ' 1 ' 9&-(1 ' %, ' 6&/,#1 ' %, ' %1%&" ' ,"#J ' %.-,#1(,4#, ' -,/16.&41%1 ' 6&( ' 1'7$,"#=&'6-K#.61'9&-($/1%1','1'151/.1<=&'2/14,;1%1'%&"',"#$%&"'.46/$K%&"',I'2&-#14#&I'9&-4,6,'$(1'-,2-,",4#1<=&'5."$1/'%,/1">'!('",3$4%&'/$31-I'&'9&-($/J-.&'%,'6&/,#1'%,'%1%&"'+'&'-,3."#-&'L."#O-.6&'%1'($/#.2/.6.%1%,'%,'%,6."P,"'),'1/#,-1<P,"'%,'%,6."P,"*'7$,'&6&--,('%$-14#,'#&%&'&'2-&6,""&'%,'-,5."=&>'W,-6,.-&I'&'9&-($/J-.&'%,'6&/,#1'%,'%1%&"'+'&'-,2&".#O-.&'%,'%1%&"'%&'7$1/'1"'14J/.","'"$-3.-=&>]E'')^BZ!XDcST'jX!!ST'A?jj?SDI'EFF[H'\Q*

'6&/,#1'%,'%1%&"'",'6&46,4#-&$'41"'.49&-(1<P,"'4,6,""J-.1"'21-1'-,"2&4%,-'1"'7$,"#P,"'

2-&2&"#1"'4&'2-.(,.-&'21""&'%,""1'-,5."=&>'?4.6.1/(,4#,'",'1#,5,'1&'4N(,-&'%,'#-1:1/L&">'!('

",3$.%1I'9&.'6&/,#1%&'&'14&'%,'2$:/.61<=&'%&"'(1#,-.1."T''1'.4"#.#$.<=&','&'2-&3-1(1'%,'2O"k

3-1%$1<=&'&4%,'1"'#,","','%."",-#1<P,"'9&-1('%,",45&/5.%1"T'&"'141."','1"'-,5."#1"'161%8(.61"'

&4%,'&"'1-#.3&"'9&-1('2$:/.61%&"T'&'384,-&','1'1#$1<=&'2-&9."".&41/'%&"'1$#&-,"'%&"'#-1:1/L&">

' R&-'.4#,-(+%.&'%1'/,.#$-1'#+64.61I'7$,'+'$(1'g/,.#$-1'%.-,6.&41%1'21-1'6,-#1"'21-#,"'%&'

%&6$(,4#&'&4%,'51.k",',46&4#-1-',/,(,4#&"',"2,6.1/(,4#,'.(2&-#14#,"'21-1'1'.%,4#.9.61<=&'

%&'1""$4#&'&$'1""$4#&"'%&'%&6$(,4#&Ih'6&4"."#.4%&'41'g,"#-1#+3.1'6/J"".61'%,'/,.#$-1'21-1'

14J/.",'%,'1""$4#&h')Z?^DT'S Y!DI'EFFeH'GE*I'9&-1(',`#-1K%&"'4=&'"O'&"'1""$4#&"'&$'#,(1"I'

6&(& ' #1(:+('&" ' "$:#,(1"I ' &" ' &:;,#&" ' , ' &" '1"2B#* &,"2,6K9.6&" '%, ' ,"#$%& ' %&" ' #-1:1/L&"'

.45,"#.31%&"> '^" '21-#," '%&" ' #,`#&" ' 6&4".%,-1%1" ' 9&-1('1" '2-&2&"#1" '2&- 'Z?^D', 'S Y!D'

)EFFe*>'D=&',/1"H'&'#K#$/&I'&'"$:#K#$/&I'&'"$(J-.&I'&'-,"$(&I'&'2-,9J6.&I'1'12-,",4#1<=&I'&"'

#K#$/&"'%&"'612K#$/&"I'1'.4#-&%$<=&I'1'6&46/$"=&I'&"'K4%.6,"','1':.:/.&3-19.1>'!5.%,4#,(,4#,'

-,"2,.#14%&'1"'%.9,-,4<1"'21-#.6$/1-,"'%,'61%1'9&-(1#&'%,'#-1:1/L&I';J'7$,'2&-',`,(2/&I'4&'

61"&'%&"'1-#.3&"I'6&4#1k",'3,-1/(,4#,'12,41"'6&('&'#K#$/&I'"$:#K#$/&I'-,"$(&',':.:/.&3-19.1>'c"'

#,-(&"'g#,(1hI'g"$:#,(1hI'g&:;,#&h','g1"2B#*h',"#=&'1"".('6&(2-,,4%.%&"H'

^'%,9.4.<=& '%, ' #,(1'2&%, '21-,6,-I 'M '2-.(,.-1 '5."#1I ' 6&(2/,`1 ', '(,"(&'6&49$"1T'1/3$4" '1$#&-," ' #-1#1(' Ñ#,(1Ñ ' 6&(&'".4x4.(&'%, ' Ñ1""$4#&Ñ '&$ ' Ñ&:;,#&Ñ '%, '%."6$""=&I'&$#-&"'&'%,9.4,('6&(&'$(',/,(,4#&'",(_4#.6&'6&4"#-$K%&'%$-14#,'&'2,-6$-"&'%,'$(1'.45,"#.31<=&>'Z,'7$1/7$,-'(&%&I'1"'1:&-%13,4"','%,9.4.<P,"'2&%,('",'6&(2/,(,4#1-','6&4#-.:$.-'$(1"'6&('&$#-1"'41'6&46,.#$1<=&'%,'#,(1'nop>'!('$('#,`#&I'&"'#,(1"'"=&',43,4%-1%&"','%."2&"#&"',('$(1'61%,.1'".34.9.614#,I'6&4"#.#$.4%&'$('2,-6$-"&'#,(J#.6&I',('7$,'&"'"$:#,(1"'",'&-314.01(',('6&4;$4#&"'%,'",4#.%&">'nop'c'&:;,#&'+'1/3&'7$,'2&%,'",-'2,-6,:.%&'1#-15+"'%&"'",4#.%&"'&$'2,/1'.4#,/.3846.1>'S,"",'",4#.%&I'&'&:;,#& ' + ' 2,4"1%& ' 1 ' 21-#.- ' %, ' $( ' 6&4L,6.(,4#& ' 9&-($/1%& ' ,( ' $(1 ' %,#,-(.41%1'%."6.2/.41I'J-,1'&$'1""$4#&',"2,6K9.6&T','&'"$;,.#&')2,"7$."1%&-*I'+'/,51%&'2&-'$(1'6$-.&".%1%,'6.,4#K9.61'M'.45,"#.31<=&>'^&'5."$1/.01-'&'&:;,#&I'&'2,"7$."1%&-'&'#&(1'.4.6.14%& ' 1"".( ' $( ' 2-&6,""& ' %, ' -,6&-#, ' ,"216.1/ ' , ' #,(2&-1/ ' %1 ' #,(J#.61 ' 1 ' ",-'141/."1%1>'nop'c'1"2B#*' +'.%,4#.9.61%&'7$14%&'1'/.(.#1<=&'%&'&:;,#&'+'%,9.4.%1'2&-'$( ' -,6&-#, ' ,"216.1/ ' &$ ' #,(2&-1/ ' )&$ ' ,"21<&k#,(2&-1/*I ' 2&%,4%& ' 1"".( ' ",-'-,2-,",4#1#.5&'21-1'&',`1(,'%1'#,(J#.61'2-&2&"#1>'c'1"2B#*'%,'$(1'2,"7$."1'-,9,-,k",'1&"'&:;,#&"'/.43$K"#.6&"'&$'61(2&"'",(_4#.6&"'.4%.61%&"'4&'#,`#&','-,/16.&41%&"'1&'#,(1','M'7$,"#=&'%,'2,"7$."1>'nop'@1(2&'",(_4#.6&')&$'416.&41/'&$'6&46,.#$1/*'+'1',"#-$#$-1 '9&-(1%1'2&- '&-314.01<=& '/,`.61/> '!"#1 '&-314.01<=&'+ '9&-(1%1'2&- ' #,-(&"'

]E W-1%$<=&'%&'1$#&->

]Q

Page 33: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

",(_4#.6&"',(2-,31%&"'2,/&'"$;,.#&')4&'61"&'&'2,"7$."1%&-*>'nop'^'6&(2-,,4"=&'%,'61(2&'",(_4#.6&','%,9.4.<=&'%,'/+`.6&I';$4#1(,4#,'6&('1'#,-(.4&/&3.1'),"2,6K9.61I'21-#.6$/1-'%,'61%1'$(*',(2-,31%1'2&-'61%1'2,"7$."1%&-'41',/1:&-1<=&'%&'#,`#&'7$,'6&(2P,'61%1'-,"$(&I'1$`./.1'4&"'41'.%,4#.9.61<=&'%,'#,(1"I'"$:#,(1"','&:;,#&"'4&"'-,"$(&"'141/."1%&">')Y B!S@?^I'EFFGH'eeI'edI'f]I'fGI'f\','fe*

R1-1'2&"".:./.#1-'&'6&4#1#&'6&('1"'21-#,"'%&"'#,`#&"'6&4".%,-1%1"I'9&.'2-,6."&'6&(2./1-'&'

(1#,-.1/ ':.:/.&3-J9.6& ' /,514#1%&> '!"#, '2-&6,""& ' 9&. ' -,1/.01%& '16.(1 '%, ' #$%& '2&- '(,.& '%1'

9,--1(,4#1 ' %, ' :$"61 ' %& '\""L,)I ' 7$, ' 2&"".:./.#&$ ' ,46&4#-1- ' &" ' #-1:1/L&" ' %."2&4K5,." ' ,'

%."2,-"&" '41 ' .4#,-4,#> 'C1" ' #1(:+(I '2&- ' .4#,-(+%.& '%&" ':146&" '%, '%1%&" '%1" ':.:/.&#,61"'

%.3.#1."'%,'%."",-#1<P,"','#,","'%1"'$4.5,-".%1%,"'7$,'%."2&4.:./.01('"$,($)'&"'#-1:1/L&"'21-1'

6&4"$/#1I'6&(&'+'&'61"&'%1'aDRI'aS?@^CRI'abbI'abCj','abRXI'2&-',`,(2/&T'%&':146&'%,'

#,","'%1'@^R!DT'%&'gR&-#1/ 'Z&(K4.&'RN:/.6&h'%&'C.4."#+-.& '%1'!%$61<=&T ','%&" '2&-#1."'

%.3.#1." ' %1" ' -,5."#1" ' 161%8(.61" ' /&61/.01%1"I ' "&6.,%1%," ' %, ' ,"#$%&" ' %1 ' J-,1 ' )Dc@?S!I'

?SW!X@cC',' SRRcC*>' /+('%.""&I'1#-15+"'%1'5.".#1'M"':.:/.&#,61"'%1"'$4.5,-".%1%,"'&4%,'

,"#=& ' 2-,",4#," ' &" '(1#,-.1." ' 7$, ' 4=& ' 9&-1( ' ,46&4#-1%&" ' 4&" ' 21""&" ' 14#,-.&-,"I ' , ' 1.4%1'

(,%.14#,'&'6&4#1#&'%.-,#&'6&('&'2,"7$."1%&-k1$#&-]]>'

G*' 4J/.",','12-,",4#1<=&'%&"'%1%&"H

g^"'14J/.","'2&%,('",-'41--1#.51"I'#1/'6&(&'$('-,"$(&',"#-$#$-1%&','1'%."6$""=&'%1"'

61-16#,-K"#.61"','%,"6&:,-#1"'%&"',"#$%&"I'&$'7$14#.#1#.51I'7$,',45&/5,'14J/.","',"#1#K"#.61"h]['

)^BZ!XDcST'jX!!ST'A?jj?SDI'EFF[H'\*>'

c-.,4#1%1'2,/1" '.49&-(1<P,"'7$,',"6/1-,6,('1"'7$,"#P,"',`2&"#1"'4&'2-.(,.-&'21""&'

%,""1'-,5."=&I '1' 2-&2&"#1 '+'%,' 141/."1- '7$14#.#1#.51', '41--1#.51(,4#,'1 '2,"7$."1':-1"./,.-1'

6&4#,(2&-_4,1'"&:-,'&'"&('4&'6.4,(1>' "".(I',43/&:14%&'1'%,"6-.<=&'%1',5&/$<=&'4$(+-.61'

%1"'2$:/.61<P,"'1&'/&43&'%&'2,-K&%&',"#$%1%&I'1'.45,"#.31<=&'4&'_(:.#&'%&'2,-9./'%,'2-&%$<=&'

%&"'(1#,-.1."I'7$,',45&/5,'&'/&61/'%,'2$:/.61<=&','1"'2&""K5,."'-,/1<P,"',`."#,4#,"',4#-,'&"'

#-1:1/L&"'%,",45&/5.%&"'41"'(,"(1"'$4.5,-".%1%,"I'6$-"&"'%,'2O"k3-1%$1<=&I'.4"#.#$.<P,"','

-,5."#1"'161%8(.61"I'&'384,-&','1'1#$1<=&'2-&9."".&41/'%&"'1$#&-,"I',#6>'

^2O"'1'.%,4#.9.61<=&','&:",-51<=&'%&"'2-.46.21."'1""$4#&"'&$'#,(1"I'"$:#,(1"I'&:;,#&"','

1"2B#*' ,"2,6K9.6&"'%,',"#$%&"'%&"'#-1:1/L&"I '9&-1('9&-($/1%1"','2-&2&"#1"'61#,3&-.1"'7$,'

]] VJ'1%.14#14%&I'12,41"'#-8"'#-1:1/L&"'4=&'9&-1(',46&4#-1%&"'2&-'6&(2/,#&>'D=&',/,"H'1 '%."",-#1<=&'g^4J/.",'%&"'R1%-P,"'%,'Y&0'4&'@.4,(1H'1 '6&($4.61<=&'&-1/ 'L$(141',('%$1"'5,-"P," '%, '78)&I#''U &C2":)**"2h')@^DWXcI'EFFQ*I'1'7$1/'&:#,5,k",'12,41"'&'#K#$/&I'&'-,"$(&','1/3$4"'21-J3-19&"'6.#1%&"',('&$#-1'2,"7$."1T'1'%."",-#1<=&'gc'!#22"#$%','1'!"216.1/.%1%,'D&4&-1'4&'@.4,(1h')@cDW^I'EFF[1*'1'7$1/'&:#,5,k",'12,41"'&'-,"$(&I '& ' "$(J-.&I ' 1 ' .4#-&%$<=& ', ' 1 ':.:/.&3-19.1T ' , '& ' 1-#.3& ' gc 'D&4L&'%, '!%."&4H '& ' 1%5,4#& '%& ' "&('".46-&4.01%&h')@^XX^D@cI'EFF]*'&'7$1/'&:#,5,k",'12,41"'&'#K#$/&','1'.49&-(1<=&'%,'7$,',/,'9&.'-,#.-1%&'%&'612K#$/&'L&(x4.(&'%1'%."",-#1<=&'%,'(,"#-1%&'%&'(,"(&'1$#&-I'@^XX^D@c')Qdd]*>'

][ W-1%$<=&'%&'1$#&->

]E

Page 34: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

2&""1('-,2-,",4#1-'&"'2-.46.21."'#O2.6&"'#,(J#.6&"';$/31%&"'(1."'6&4%.0,4#,"'6&('1'-,1/.%1%,'

:-1"./,.-1 ' 6&4#,(2&-_4,1 ' %&" ' ,"#$%&" ' %& ' "&( ' 4& ' 6.4,(1> '^' .%,.1 ' + ' ,4#=& ' 6&4#,(2/1-'

6/1"".9.61<P,"'7$,'-,$41(',',"6/1-,<1('1'51-.,%1%,'%,'6&4#,N%&'%&'(1#,-.1/ ':.:/.&3-J9.6&'

/,514#1%&> 'D=& '4,""1" '61#,3&-.1" ',"#.2$/1%1"'7$, ',"#=&' /&61/.01%1" '14J/."," '"&:-,' 1 ' 9&-(1'

6&(&'&" '1""$4#&" '&$ ' #,(1"I ' "$:#,(1"I '&" '&:;,#&" ', '&" '1"2B#*' ,"2,6K9.6&" '%, ',"#$%& '"=&'

1:&-%1%&"'2,/&"'2,"7$."1%&-,">' R1-1'(,/L&-',"6/1-,6,-',"",'2-&6,""&I'21-#,k",'%&'2-.46K2.&'

7$, '1 '3-14%, ' J-,1 ' 17$. ' 1:&-%1%1 ' + ' 1 '%& 'gD&('4& '@.4,(1hI ' , ' 1" ' 61#,3&-.1" ' ,"#.2$/1%1"'

".(:&/.01('$(1',"2+6.,'%,'gJ-,1h'1'7$1/'3-$2&"'%,'#-1:1/L&"'%.1/&31(',4#-,'".>'Z,4#-&'%.""&I'

61%1'#-1:1/L&'1.4%1'2&""$.'",$'1""$4#&'&$'#,(1I'",$"'"$:#,(1"I'&:;,#&"','1"2B#*',"2,6K9.6&"'

%,',"#$%&"'21-#.6$/1-,">'

'12-,",4#1<=&'%&"'%1%&"'+'-,1/.01%1'(,%.14#,'#-8"'%&"'2-&6,%.(,4#&"H'#1:,/1"I'3-J9.6&"'

,'-,2-,",4#1<=&',"6-.#1>'!4#=&I'1/+('%,'",-,('12-,",4#1%&"',('9&-(1'%,'#,`#&I'&"'%1%&"'9&-1('

&-%,41%&"',('#1:,/1"','3-J9.6&"'7$,'6&4"#.#$,('1'7$14#.%1%,'%,'#-1:1/L&"'%,",45&/5.%&"'2&-'

14& ' , ' "$1 ' /.4L1 ' 4$(+-.61 ' ,5&/$#.51 ' 1& ' /&43& ' %& ' 2,-K&%& ' ,"#$%1%&T ' 1 ' 2&-6,4#13,( ' , ' 1'

7$14#.%1%, ' #&#1/ ' %, ' #,"," ' , ' %."",-#1<P," ' 2&- ' $4.5,-".%1%,T ' 1 ' 7$14#.%1%, ' #&#1/ ' %, ' #,"," ' ,'

%."",-#1<P,"'2&-'6$-"&'%,'2O"k3-1%$1<=&T '1'%.5."=&'%1"'3-14%,"'J-,1"'%,'6&4L,6.(,4#&','&"'

6$-"&"'%,'2O"k3-1%$1<=&'.%,4#.9.61%&"'1'21-#.-'%&'(&%,/&'%1'@12,"T '1'7$14#.%1%,'#&#1/'%,'

1-#.3&"'2&-'/&61."'%,'2$:/.61<=&T'1'7$14#.%1%,'#&#1/'%,'#-1:1/L&"'2&-'1$#&-T'1'%."#-.:$.<=&'%&"'

#,(1"I'"$:#,(1"I'&:;,#&"','1"2B#*&,"2,6K9.6&"'%,',"#$%&'2,-14#,'&'9&-(1#&I'&'#K#$/&I'&'1$#&-','

&'14&'%&"'#-1:1/L&">'

\*'?4#,-2-,#1<=&'%&"'-,"$/#1%&"

gD=&'%,#,-(.41%1"'1'9&-<1'%1',5.%846.1',46&4#-1%1I'1'12/.61:./.%1%,'%&"'-,"$/#1%&"I'1"'

.49&-(1<P,"'"&:-,'6$"#&','1'2-J#.61'6&--,4#,','#$%&'(1."'7$,'",;1'-,/,514#,'21-1'%,#,-(.41<=&'

6/1-1'%&"'/.(.#,"',4#-,'-."6&"',':,4,9K6.&"h')Rc@?SAcI'EFFfH'Q\*>'

^"'.4#,-2-,#1<P,"'%&"'-,"$/#1%&"'%1'2,"7$."1'&6&--,('2&-'(,.&'%1'6&(2-,,4"=&'%&"'

%1%&"'6&/,#1%&"',I'6&4",7$,4#,(,4#,I'%1"'6&46/$"P,"'2-&5,4.,4#,"'%1"'7$,"#P,"',"#1:,/,6.%1"'

4&'2-.(,.-&'21""&'%,""1'-,5."=&>'!""1"'.4#,-2-,#1<P,"',"#1-=&'%."2&"#1"'1&'/&43&'%&"'.#,4"'%&'

2-O`.(&'612K#$/&'%,""1'%."",-#1<=&I'&4%,'+'.45,"#.31%&'1',5&/$<=&'7$14#.#1#.51I'1"'#,4%846.1"'

#,(J#.61"','&'2,-9./'%1'2,"7$."1':-1"./,.-1'6&4#,(2&-_4,1'"&:-,'&'"&('4&'6.4,(1I','#1(:+('

41"'2-O2-.1"'6&4".%,-1<P,"'9.41."'%&'#-1:1/L&>

e*' 2-.(&-1(,4#&','1#$1/.01<=&'%1'-,5."=&

ga(1 '5,0 '2$:/.61%1 ' 1 ' -,5."=& ' "&9-,-J ' 6-K#.61" ' , ' -,6,:,-J ' "$3,"#P," '7$, '%,5,('",-'

]]

Page 35: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

.46&-2&-1%1" ' M" ' ,%.<P," ' "$:",7Ö,4#,"I ' 61-16#,-.014%& ' $(1 ' 2$:/.61<=& ' 5.51I ' , ' 1.4%1 ' ",-'

1#$1/.01%1'61%1'5,0'7$,'"$-;1('4&5&"',"#$%&"'"&:-,'&'#,(1h'')@^DWXcI'EFFQH'E*>

R1-1',`214%.-'&"'-,"$/#1%&"'%1'2,"7$."1'2-&2&"#1 '9&.'.%,1/.01%&',',/1:&-1%&'$('"K#.&'

,/,#-x4.6& '%,'-,3."#-&','%.5$/31<=&'%&"'-,"$/#1%&" '%&'#-1:1/L&'6&('&'4&(,'%,'g^-#,"=&"'%&'

D&(h')vvv>1-#,"1&"%&"&(>&-3*>'c'&:;,#.5&'+'7$,',"",'2&-#1/'"$,($)'2&"".:./.#,'1'1(2/.1<=&'

%1 ' -,5."=& ' "."#,(J#.61 ' 1 '21-#.- '%, ' 6-K#.61" ' , ' "$3,"#P," '%, ' .4#,-,""1%&" ',('6&/1:&-1- ' 6&('

2&""K5,." ' ,%.<P," ' 9$#$-1" ' %1 ' 2,"7$."1I ' 916./.#14%& ' &" ' (,.&" ' %, ' 6&($4.61<=& ' ,4#-, ' &"'

2,"7$."1%&-,"', '13-,314%&I',('$('/&61/ '16,""K5,/I '1" ' .49&-(1<P,"'7$,'1#+',4#=&',"#151('

%."2,-"1">'

][

Page 36: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

A - > - B;CD'!C> - E$>C!<;!$> - .%"#;:B%$F";> - C%E$; - % - C%:-

.!";:>#%=$GH!.%

AI9-;J,K6L+,-D6/*M1M/M1J/

^'-,2-,",4#1#.5.%1%,'%1'2,"7$."1':-1"./,.-1'"&:-,'&'"&('6.4,(1#&3-J9.6&'1#+'&'9.41/'%&'

"+6$/&'21""1%&'9&.'6&4"#.#$K%1'2&-'#-1:1/L&"'.46.2.,4#,"I'2&-+(',"61""&"',',"2&-J%.6&"I'6&(&'

&:",-51%&'14#,-.&-(,4#,>'S&"'&40,'14&"'",3$.4#,"I'$('3-14%,'"1/#&H'&'.4#,-,"",'161%8(.6&'

,( ' ,"#$%1- ' & ' "&('4& ' 6.4,(1 ' ", ' ,`214%.$ '%, ' 9&-(1 ' 6&4".%,-J5,/ ' 4& '21K"> '^"".(I ' ,"","'

2-.(,.-&" ' 14&" ' %& ' "+6$/& ' mm? '%,-1( ' .4K6.& ' M ' 6&4"&/.%1<=& ' %&" ' ,"#$%&" ' %& ' "&('

6.4,(1#&3-J9.6&'6&(&'$(1'-,1/.%1%,'#1(:+('4&'U-1"./I'1#.43.4%&'$(1',5&/$<=&'7$14#.#1#.51'

.4+%.#1'41'L."#O-.1'1#+',4#=&>'S1'#1:,/1'1:1.`&'+'2&""K5,/'4&#1-'&"'51/&-,"'4$(+-.6&"'%,"",'

2-&3-,""&>'

W^U!B '?B,514#1(,4#&':.:/.&3-J9.6&'7$14#.#1#.5&'-,1/.01%&'2&-'14&')EFFQkEFQQ*]GH'

C1#,-.1."z^4& ANN9 ANNA ANNO ANNP ANNQ ANNR ANNS ANNT ANNU AN9N AN99 #%#><

<!@$%C k k Q k k k k Q k k k A

#;C;C k k k k Q Q k k k E Q Q

&!CC;$#>(V;C Q k Q Q E E E ] ] ] ] A9

>$#!=%C k k e ] Q E e d f f Qd RP

#%#>< 9 W U P P Q U 9O 99 9O AO UA

^'2-&%$<=&'161%8(.61'%&'2,-K&%&',"#$%1%&'6&(,<1'#K(.%1>'!('EFFQ'9&.'%,"6&:,-#1'

12,41"'$(1'%."",-#1<=&H'g^4J/.",'%&"'R1%-P,"'%,'Y&0'4&'@.4,(1H'1'6&($4.61<=&'&-1/'L$(141'

,('%$1"'5,-"P,"'%,'78)&I#''U&C2":)**"2h'%,'B$6.141'@1"#-&I'%,9,4%.%1'2,/&'R-&3-1(1'%,'RO"k

j-1%$1<=& ' !%$61<=& ' ,( '@.846.1" ' , ' D1N%, ' %1 'a4.5,-".%1%, ' b,%,-1/ ' %& 'X.& ' %, ' V14,.-&'

)abXV*>'W-1:1/L&'".43$/1-'4&'14&'%,'EFFQI',"#$%1'21%-P,"'%1'5&0'4&'6.4,(1'"&:-,'1'O#.61'%1'

b&4&1$%.&/&3.1>'

c'14&'%,'EFFE'21""1'"./,46.&"&','&'14&'%,'EFF]'161:1'",'#&-414%&'&'3-14%,'(1-6&'%1'

-,#&(1%1'%1"'%."6$""P,"'4&'4&5&'"+6$/&'"&:-,'2,-"2,6#.51"'%&'"&('4&'6.4,(1'7$,'5=&'1/+('

%1"',"2,6.9.6.%1%,"'%1'#-./L1'($".61/>'c'(+-.#&'(1.&-',"#J'4&'/14<1(,4#&'%&'2-.(,.-&'/.5-&'

416.&41/'7$,'2-&2x"'$(1'-,9/,`=&'#,O-.61'16,-61'%&'"&('4&'6.4,(1'($%&','"&4&-&','"$1'

-,/1<=& ' 6&( ' 1 ' .(13,(> ' ~ ' ,/,H ' gD&(k?(13,( ' 4& ' @.4,(1h ' %, ' B$.0 '^%,/(& 'C14014&I'

]G @&49.-1'1'/."#1':.:/.&3-J9.61'6&(2/,#1'%."#-.:$K%1'2&-'14&'4&'>*2?,-!-%,"#1'%."",-#1<=&>

]G

Page 37: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

2$:/.61%&'2,/1',%.#&-1'R,-"2,6#.51>'c'/.5-&'+'2-&5,4.,4#,'%1'%."",-#1<=&'%,'(,"#-1%&'%&'1$#&-'

%,9,4%.%1 ' ,( 'Qddd ' 41 '!"6&/1 ' %, '@&($4.61<P," ' , '^-#," ' %1 'a4.5,-".%1%, '%, 'D=& 'R1$/&'

)!@^zaDR*I','15,-.3$1'&'212,/'%&'"&('4&'6.4,(1I'12/.614%&'&"'6&46,.#&"',"#$%1%&"'%,'"&('

%,4#-&'%&'9./(,',('%$1"'&:-1"'%&'%.-,#&-'1/,(=&'b-.#0'B143H'W)'2"B",(*')QdEGkQdE\*','W^&"&

Y.-B(2"&%)&0l**),%"2:')Qd]Q*>

EFF]'+'&'14&'7$,'"$-3,'#1(:+('&"'2-.(,.-&"'#-1:1/L&"'161%8(.6&"'%,'b,-414%&'C&-1."'

%1'@&"#1>'D$1'%."",-#1<=&'.4#.#$/1%1'gD&('4&'@.4,(1I'D./846.&'4&"'b./(,"H'&'.4,`2/&-1%&','&'

.41$%.#&hI ' %,9,4%.%1 ' 4,"", ' 14& ' 4& ' R-&3-1(1 ' %, ' RO"kj-1%$1<=& ' ,( ' @&($4.61<=& ' %1'

a4.5,-".%1%,'b,%,-1/'b/$(.4,4",')abb*>'S,/1I'&'1$#&-'1&'(,"(&'#,(2&'7$,'910'$('-,"31#,'

%&'2-&6,""&'%,';$4<=&'%&"'"&4"'6&('1"'.(13,4"'4&'6.4,(1I'2,4"1'&'"./846.&'6&(&',/,(,4#&'

6&(2&4,4#,'%1'#-./L1'"&4&-1I','#1(:+('%,%.61'$('612K#$/&'.4#,.-&'21-1'-,9/,#.-'"&:-,'&'"&('41'

#,&-.1'6/J"".61'%&'6.4,(1','"$1'6&47$."#1'6&(&'4&5&'61(2&'%,',"#$%&'4&'(,.&'161%8(.6&>'

Z&"'",#,'1-#.3&"'6&(2$#1%&"',('EFF]I'6.46&'"=&'%,'1$#&-.1'%,'b,-414%&'C&-1."'%1'@&"#1>'

D,4%& ' %&." ' 2$:/.61%&" ' 4&" ' /.5-&" ' %& ' Y ' , ' Y? ' !46&4#-&" ' %1 ' Dc@?S!I ' %."6&--,4%&'

-,"2,6#.51(,4#, ' "&:-, ' 1 ' .(2&-#_46.1 ' %&" ' -$K%&" ' , ' %& ' "./846.& ' 41 ' 6&(2&".<=& ' "&4&-1'

6.4,(1#&3-J9.61I','"&:-,'(&%&"'1/#,-41#.5&"'%,'$#./.01<=&'%1'5&0'4&'6.4,(1>'a(I'2$:/.61%&'

4&"'141."'%1'?SW!X@cCI'7$,"#.&414%&'1'2-.(10.1'%1'5."=&'4&"'2-&6,""&"'6&($4.616.&41."','

1 '.(2&-#_46.1'%1'1$%.<=&'41'.49_46.1> 'c$#-&'2$:/.61%&'41'-,5."#1'6.,4#K9.61 '=1"*&E);(*'.'%1'

!"6&/1 ' %, ' @&($4.61<=& ' D&6.1/ ' %1 ' a4.5,-".%1%, ' @1#O/.61 ' %, ' R,/&#1" ' )!@cDza@R,/*I'

141/."14%&'&'2,-K&%&'%,'.4",-<=&'%&'"&('4&'6.4,(1I','%."6$#.4%&'&'2&#,46.1/'%&'"&('%.14#,'1'

$(1'"$2&"#1'2-,2&4%,-_46.1'%1'.(13,('4&'1$%.&5."$1/>'!'&'N/#.(&I'2$:/.61%&'4&"'141."'%&'?'

!46&4#-& 'S16.&41/ '%1 'X,%, '^/9-,%& '%, '@1-51/L& ' -,1/.01%& '2,/1 '^""&6.1<=& 'U-1"./,.-1 '%,'

R,"7$."1%&-,"'%,'A."#O-.1'%1'CK%.1')^/61-*I''",3$,'41'(,"(1'/.4L1'7$,"#.&414%&'1'L,3,(&4.1'

%1'.(13,(','-,6$2,-14%&'&'(&(,4#&'L."#O-.6&'%&'1%5,4#&'%&'"&('4&'6.4,(1>'W&%&"'%,'6,-#1'

9&-(1'1-#.6$/14%&'.%,.1"'%,-.51%1"'%1'%."",-#1<=&'%&'1$#&->

AJ'1.4%1'&'1-#.3&'%,'D$0141'Z&:1/'"&:-,'&'$"&'%&'"./846.&'41'&:-1'%,'X&:,-#'U-,""&4I'

2$:/.61%&'4&'/.5-&'%&'Y'!46&4#-&'%1'Dc@?S!>'c'"+#.(&'1-#.3&'-,"#14#,'9.61'1'61-3&'%,'S,u'

@1--1"6&I'7$,'2-&2P,'4,"#,'#,`#&'2$:/.61%&'41'-,5."#1'92'6#,'#2.'%&'?4"#.#$#&'%,'A."#O-.1','%&'

R-&3-1(1 '%, 'RO"k3-1%$1<=& ' ,( 'A."#O-.1 ' %1 'a4.5,-".%1%, 'b,%,-1/ ' %, 'a:,-/_4%.1 ' )aba*I'

-,"31#1-'1"'2-.46.21."',`2,-.846.1"'%,'$4.=&',4#-,'"&(','.(13,('7$,'2&"".:./.#1-1('&'1%5,4#&'

,'1'6&4"&/.%1<=&'%&'"&('4&'6.4,(1>

c"'2-O`.(&"'%&."'14&"'161:1('4=&'6&4",3$.4%&'(14#,-'1'-."61'&"'4N(,-&"'3,-1."'%&'

2-&2$/"&-'14&'%,'EFF]I'%.(.4$.4%&'21-1'(,4&"'%1'(,#1%,'%1'7$14#.%1%,'#&#1/'%,'(1#,-.1."'

2$:/.61%&">'Z,'4&5,'#-1:1/L&"'2$:/.61%&"',('EFF]')$('/.5-&I'$(1'%."",-#1<=&','",#,'1-#.3&"*I'

]\

Page 38: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

:1.`&$'21-1'7$1#-&',('EFF[')$(1'%."",-#1<=&','#-8"'1-#.3&"*I'4N(,-&'#&#1/'7$,'(14#,5,',('

EFFG')$(1'#,",I'%$1"'%."",-#1<P,"','$('1-#.3&*> '^'7$,%1'%1'7$14#.%1%,'#&#1/ '%,'(1#,-.1."'

2-&($/31%&"'4,"","'%&."'N/#.(&"'14&"'6.#1%&"',"#J'-,/16.&41%1'M':1.`1'41'2-&%$<=&'%,'1-#.3&">'

!"#, '9&-(1#&'%,' #-1:1/L&'9&.'&'7$,'(1."' -,3-,%.$',('7$14#.%1%,I '1#.43.4%&',('EFFG'"$1'

(,4&-'(1-61'%&'2,-K&%&'%,2&."'%&"'14$/1%&"'14&"'%,'EFFQ','EFFEI'6&(&'2&%,'",-'4&#1%&'4&'

3-J9.6&'1'",3$.-H

jXÇb?@c'?B,514#1(,4#&':.:/.&3-J9.6&'7$14#.#1#.5&'-,1/.01%&'2&-'14&')EFFQkEFQQ*H

!('EFF['L&$5,'12,41"'1'%."",-#1<=&'gc'!#22"#$%','1'!"216.1/.%1%,'D&4&-1'4&'@.4,(1h'

7$, ' 2,"7$."1 ' 1 ' #,64&/&3.1 ' , ' 1" ' 61-16#,-K"#.61" ' #+64.61" ' %& ' "&( '($/#.6141/ ' 4& ' 6.4,(1I'

%,9,4%.%1'2&-'S+/.&'@&"#1'4&'R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&',('^-#,"'%1'a4.5,-".%1%,'b,%,-1/'

%,'C.41"'j,-1."')abCj*>'!'(1."'#-8"'1-#.3&"H'$('%,'!%$1-%&'D14#&"'C,4%,"'2$:/.61%&'41'

-,5."#1 '7)"2)-.&m&62D'(1.&%)&6($)-.' %&'SN6/,&'%,'!"#$%&" '%,'@.4,(1'%,'R&-#&'^/,3-,I'

12-,",4#14%&'%.9,-,4#," '21%-P," '%, '$"&', '(+#&%&" '%, '14J/.", '%1 ' -,/1<=& '"&(z.(13,('4&'

6.4,(1>'c$#-&'%,'b,-414%&'C&-1."'%1'@&"#1I'-,1/<14%&'&',"21<&'%&'"./846.&'4&"',"#$%&"'"&:-,'

1 ' #-./L1 ' "&4&-1 ' 6.4,(1#&3-J9.61I ' 2$:/.61%& ' 41 ' -,5."#1 '\2.L".'Z' %& ' R-&3-1(1 ' %, ' RO"k

j-1%$1<=&',('B,#-1"'%1'abb>'!'&'N/#.(&I '%,'1$#&-.1'%,'B$6.,4,'U,//,:&4.I'2$:/.61%&'4&"'

141."'%&'??'!46&4#-&'S16.&41/'%1'X,%,'^/9-,%&'%,'@1-51/L&'%1'^/61-I','7$,'%."6$#,'1'%.9K6./'

-,/1<=&',4#-,'1"'/.43$13,4"'.(13+#.61','"&4&-1'4&'1$%.&5."$1/>'

]e

Page 39: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

^.4%1'7$,'6&('$(':1.`&'4N(,-&'%,'#-1:1/L&"I'(,-,6,'",-'%,"#161%&'4&'14&'%,'EFF['&'

121-,6.(,4#&'%,'&$#-&'(&%,/&'%,'%&6$(,4#&'7$,'+'#1(:+('$(1'6&4#-.:$.<=&'/.#,-J-.1'21-1'&"'

,"#$%&" ' ,( ' /K43$1 ' 2&-#$3$,"1 ' "&:-, ' & ' $4.5,-"& ' "x4.6& ' %& ' 6.4,(1> 'C1"I ' 4=& ' ,"#J ' 17$.'

6&4#1:./.01%&'4,('141/."1%&'%,5.%&'"$1' .49&-(1/.%1%, '2,-14#,'& '"."#,(1'%,'21%-&4.01<=&'

.4#,-416.&41/'?DDS')@$')2$.'("$.,&!'.$%.2%&!)2(.,&I#-5)2*>'C,"(&'6&46."&I'&'61#J/&3&'%1'

(&"#-1'6.4,(1#&3-J9.61'.4#.#$/1%1'g!"#$%&0)*(L$H 'R-&;,#&'%,'D&(hI',"2,6.1/ '"&:-,'1'#-./L1'

"&4&-1'%&"'9./(,"I'6&49.3$-1'1'2-.(,.-1'.4.6.1#.51I'4,"",'(&/%,I'%,'2-&2&-6.&41-'1&'2N:/.6&'&'

6&4#1#&'6&('.49&-(1<P,"'%,'2,"7$."1"'%,',"2,6.1/."#1"',',"#$%.&"&"'4&'1""$4#&>' '(&"#-1I'7$,'

6&4#&$'6&('1'6$-1%&-.1'%,'!%$1-%&'D14#&"'C,4%,"I'16&4#,6,$'%&"'%.1"'Q['1'Qd'%,'%,0,(:-&'

4&'@,4#-&'@$/#$-1/'%1'6.%1%,'%,'D=&'R1$/&')@@DR*',('%,6&--846.1'M'.41$3$-1<=&'%&'1#+',4#=&'

g4&5&'"."#,(1'%,'"&(h]\'%,'"$1'"1/1'%,',`.:.<=&'B.(1'U1--,#&>'S&'61#J/&3&',46&4#-1(k",'%&." '

#,`#&">'c'2-.(,.-&I'%,'1$#&-.1'%&'2-O2-.&'!%$1-%&'D14#&"'C,4%,"I'1-#.6$/1'1"2,6#&"'%1'9&-(1'

%,'2-&%$<=&','%,'2,4"1(,4#&'%1'#-./L1'"&4&-1'4&'6.4,(1'1'21-#.-'%1'9.3$-1','%&'2-&9."".&41/'

g*"#$%&%)*(L$)2h'&$'g2-&;,#."#1'%,'"&(hI'6&(&',/,'%,".341I'6&('1'7$,"#=&'%1'%."#-.:$.<=&'

,"216.1/'%&'"&('41"'"1/1"'%,'6.4,(1','&"'9./(,"',`.:.%&"'41'(&"#-1>'!'&'",3$4%&I'%,'B$.0'

^%,/(& 'C14014&I ' "&:-, ' 1 ' ,5&/$<=& ' %& ' "&( ' 6.4,(1#&3-J9.6&I ' 2-.46.21/(,4#, ' 1#-,/1%& 'M'

2-&%$<=&'"&4&-1'%.14#,'%1'#,64&/&3.1'%.3.#1/I'910,4%&'4&51(,4#,'$(1'/.31<=&'6&('&'#-1:1/L&'

%,'"&('%&'9./(,'W^&"&Y.-B(2"&%)&0l**),%"2:')b-.#0'B143I'Qd]Q*>'Y1/,'-,""1/51-'&'91#&'%,'",-'

$('LJ:.#&'6&($('(&"#-1"'6.4,(1#&3-J9.61"'/14<1-,('61#J/&3&"I'2&-+('1#+'&'14&'%,'EFF['4=&'

LJ'-,3."#-&'%,'&$#-1"'(&"#-1"'%,%.61%1"',`6/$".51(,4#,'M'12-,6.1<=&I'-,9/,`=&','6&(2-,,4"=&'

%1'#-./L1'"&4&-1'4&'6.4,(1I','7$,'#1(:+('#,4L1('%."#-.:$K%&',"",'#.2&'%,'(1#,-.1/'#,`#$1/>'

!('EFFG'"$-3,'1' 2-.(,.-1 ' #,",' -,5,/1%1'4&'2,-K&%&'141/."1%&I '&'%&$#&-1%&'%,'B$.0'

^%,/(&'C14014&'4&(,1%&'gc'D&('4&'@.4,(1H'%1',%.<=&'%,'"&('1&'*"#$%&%)*(L$&R&,5&/$<=&'

#,64&/O3.61','2-&%$<=&':-1"./,.-1h>'Z,9,4%.%&'4&'R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&',('@.846.1"'%1'

@&($4.61<=&'%1'aDRI'&'#-1:1/L&'6&4"."#,'9$4%1(,4#1/(,4#,',('$(1'-.61','1(2/1'1:&-%13,('

"&:-,'&'$"&'%1'#-./L1'"&4&-1'41'41--1#.51'6.4,(1#&3-J9.61'%,"%,'&'1%5,4#&'%&'6.4,(1'"&4&-&I','

6&(&',"",'$"&'",'(&%.9.61'1'21-#.-'%&'2-&3-,""&'#,64&/O3.6&'7$,',`214%,'1"'2&"".:./.%1%,"'%,'

6&4"#-$<=&'%&"'9./(,"> 'AJ' #1(:+(',4#-,5."#1"'7$,'-,3."#-1(',`2,-.846.1"'5.5,46.1%1"'2&-'

-,4&(1%&"'2-&9."".&41."'1#$14#,"'4&'6.4,(1':-1"./,.-&' 4&'",#&-'%&'"&(I'2-.46.21/(,4#,'41'

J-,1'%,'2O"k2-&%$<=&I'-,5,/14%&'1',5&/$<=&'%&"'2-&6,%.(,4#&"'%,'#-1:1/L&I'%&'2,4"1(,4#&'

"&4&-&','%1'6&46,2<=&'"&4&-1'6.4,(1#&3-J9.61'4&'21K"'1#+'&'.4K6.&'%&'"+6$/&'mm?>'

S,"#,'(,"(&'14&'&'4N(,-&'%,'%."",-#1<P,"'1$(,4#1'21-1'%&.">'D=&',/1"H'ga('!"#$%&'%1'

R,-9&-(146,'%1'c-1/.%1%,'4&'@.4,(1H'-,3."#-&"'%1'5&0'41'/.43$13,('%&6$(,4#1/hI'%,9,4%.%1'

]\ a('"."#,(1'0",5U&0(L('.,>

]f

Page 40: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

2&- ' !/,4 'ZÜ22,4"6L(.## ' 4& ' R-&3-1(1 ' %, ' !"#$%&" ' RO"kj-1%$1%&" ' ,( ' @&($4.61<=& ' ,'

D,(.O#.61 ' %1 ' R&4#.9K6.1 'a4.5,-".%1%, '@1#O/.61 ' %, ' D=& ' R1$/& ' )Ra@kDR*I ' , ' 7$, ' ,"#$%1 ' 1'

.(2&-#_46.1'%1'5&0'4&'6.4,(1'%&6$(,4#J-.&>'!'1'.4#.#$/1%1 'g?4#-&%$<=&'M'^-7$,&/&3.1'%1'

!"6$#1'&$'&'S1"6.(,4#&'%&'@.4,(1'D&4&-&'1'21-#.-'%&'!"2K-.#&'%1'É2,-1h'%,'?514'@122,/,-I'

7$,'.45,"#.31'1'L."#O-.1'%&"'-,3.(,"'%,',"6$#1'-,/16.&41%&"'M'L."#O-.1'%&'6.4,(1'"&4&-&I','9&.'

%,9,4%.%1'4&'R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&',('@&($4.61<=&'%1'abb>'VJ'&'4N(,-&'%,'1-#.3&"'

-,%$0.$I'1#.43.4%&'1'(1-61'%,'12,41"'$(',`,(2/1->'Z,'1$#&-.1'%,'!%$1-%&'D14#&"'C,4%,"',('

21-6,-.1'6&('?5&4,#,'R.4#&I'&'#,`#&'9&.'2$:/.61%&'41'-,5."#1'7)"2)-.&m&62D'(1.&%)&6($)-.','

91/1'"&:-,'&'"&(','1'41--1#.51'%&'9./(,'9&W)$($.&!.$'.')EFF[*'%1'%.-,#&-1'1-3,4#.41'B$6-+6.1'

C1-#,/>

!( 'EFF\ '(14#,(k", ' 1 '(+%.1 ' %, '$(1 ' #,", ' , ' %$1" '%."",-#1<P," '%,9,4%.%1"> 'AJ '$('

1$(,4#&'"$#./'41'7$14#.%1%,'#&#1/'%,'#-1:1/L&"'%,5.%&'1'2$:/.61<=&'%,'$('1-#.3&'1'(1."'7$,'4&'

,('EFFG>'!4#=&I'+',('EFF\'7$,'121-,6,'1'",3$4%1'#,",'2$:/.61%1'41'%+61%1>'c'%&$#&-1%&'%,'

b,-414%& 'C&-1." ' %1 '@&"#1I ' %,4&(.41%& ' gc'D&('4& '@.4,(1 'U-1"./,.-&H ' -,5."=& '%, '$(1'

.(2&-#_46.1'.4%,9,-.%1hI'9&.'&:#.%&'4&'R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&',('@&($4.61<=&'%1'abb>'

!""1 ' #,", ' 5,.& ' 1 ' ",- ' 2$:/.61%1 ' ,( ' 9&-(1#& ' %, ' /.5-& ' ,( ' EFFfI ' , '+ ' $(1 ' 12-&9$4%1%1'

.45,"#.31<=&'%&'212,/'%,",(2,4L1%&'2,/&'"&(',('2&4#&"'9$4%1(,4#1."'%1'L."#O-.1'%&'6.4,(1'

4&'U-1"./>'

D&:-,'1"'%."",-#1<P,"'2-,",4#,"',('EFF\'#,(k",'&'#-1:1/L&'%,'(,"#-1%&'%,9,4%.%&'2&-'

Y.#O-.1 ' X&6L1 '^(1-1/ ' 4& ' R-&3-1(1 ' %, ' RO"kj-1%$1<=& ' ,( ' b&4&1$%.&/&3.1 ' %1 ' Ra@kDR>'

Z,".341%&'g^'Y&0'41'W(*)&)$&!1n$)H'&'9./(,&6(%.%)&%)&0)#*'"&:'1',"6$#1'9&4&1$%.&/O3.61hI'

141/."1'6&(&'1'5&0','"$1"'7$1/.%1%,"'"&4&-1"'",'1""&6.1('1&"'%,(1."',/,(,4#&"'%1'/.43$13,('

6.4,(1#&3-J9.61>'!'#1(:+('1'2,"7$."1'%,'Y.-3.4.1'b/&-,"I'gc'@.4,(1I'$(1'1-#,'"&4&-1hI'7$,'

,"#$%1':1".61(,4#,'&'"&(','",$"'(&%&"'%,'$#./.01<=&'4&'6.4,(1I'9&614%&'4&'2-&6,""&'%,'

,"6$#1'9K/(.61I','9&.'%,9,4%.%1'4&'R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&',('CN".61'%1'a4.5,-".%1%,'

b,%,-1/'%&'X.&'%,'V14,.-&')abXV*>

c"'%&." '1-#.3&"'2$:/.61%&" ',('EFF\'9&-1(H'$('2$:/.61%&'41'-,5."#1 '!(L$(:(1.34"&m&

E);(*'.&%)&6#,'#2.&9#%(";(*#.,&%1'aDRI'6&4#,4%&'$('-,"$(&'%1'#,",'%,'%&$#&-1%&'%&'1$#&-I'

!%$1-%&'D14#&"'C,4%,"I'%&'14&'EFFFT','&$#-&'7$, '-,"31#1'&'2,-6$-"&'%&"'g6.4,(1#O3-19&"'

91/14#,"h'1&'/&43&'%&'#,--.#O-.&':-1"./,.-&I',(',"2,6.1/',4#-,'&'2,-K&%&'%&"'14&"'%,'QdFE','

QdFfI ' , ' 9&-1 ' 2$:/.61%& ' 4& ' 2&-#1/ '"$,($)' %,%.61%& ' 1& ' ,4".4& ' , ' M ' 2,"7$."1 ' %& ' $4.5,-"&'

1$%.&5."$1/'%,4&(.41%&'W$)-"1($)]e>'

]e AJ'-,3."#-&'%1'2$:/.61<=&'%,"#,'(,"(&'1-#.3&'#1(:+('4&"'141."'%&'mm???'D.(2O".&'S16.&41/'%,'A."#O-.1'%1'^SRaA')^""&6.1<=&'S16.&41/'%&"'R-&9,""&-,"'a4.5,-".#J-.&"'%,'A."#O-.1*',('EFFGI'2&-+('17$.'2-,9,-.$k",'-,3."#-Jk/&'4&'14&'%,'EFF\'6&(&'6&4"#1'12&4#1%&'4&'6$--K6$/&'B1##,"'%&'1$#&->

]d

Page 41: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

Z,2&." ' %,""," ' #-8" ' N/#.(&" ' 14&" ' 6&( ' $(1 ' 7$14#.%1%, ' -10&15,/(,4#, ' :1.`1 ' %,'

2$:/.61<P,"I'4&'14&'%,'EFFe'1'2-&%$<=&':.:/.&3-J9.61'%1'J-,1'5&/#1'1'",-'.(2$/".&41%1'21-1'

$('#&#1/'%,'4&5,'#-1:1/L&">'c'4N(,-&'%,'%."",-#1<P,"'",3$.$'41'(+%.1'%&"'N/#.(&"'%&."'14&"'k'

EFFG ' , ' EFF\ ' kI ' 6&4#,4%& ' %$1" ' 2$:/.61<P,"> ' D=& ' ,/1"H ' & '(,"#-1%& ' %, 'C1-.14& '^/51-,0'

%,4&(.41%& ' g^ ' !"#,-,&9&4.1 ' Z.3.#1/H ' a(1 ' 1:&-%13,( ' "&:-, ' 1 ' #+64.61I ' & ' 21%-=& ' , ' 1'

/.43$13,('"&4&-1'6.4,(1#&3-J9.61'4&-#,k1(,-.6141'4&'2,-K&%&'%,'QddQ'1'EFFQhI'%,9,4%.%&'4&'

R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&',('@.846.1"'%1'@&($4.61<=&'%1'aDRI','7$,'%."6$#,'&'$"&'%&'

,"21<& ' "&4&-& '4& ' 6.4,(1 ' 1#-15+" '%1 ' #,64&/&3.1 ' ,"#,-,&9x4.61 '%.3.#1/> '! ' 1 ' %."",-#1<=& '%,'

^/,`14%-,'U-á$#.31(I'gD&4&/&3.1','@.4,(1H',/,(,4#&"'21-1'14J/.",'J$%.&k5."$1/hI'%,9,4%.%1'

4& ' R-&3-1(1 ' %, ' RO"kj-1%$1<=& ' ,( 'CN".61 ' %1 ' abXVI ' , ' 7$, ' 141/."1 ' 1 ' #-./L1 ' "&4&-1'

6.4,(1#&3-J9.61'1'21-#.-'%,'#,&-.1"'%1'(N".61',/,#-&16N"#.61>

'7$14#.%1%,'%,'1-#.3&"'1$(,4#&$'21-1'",#,I'",4%&'%,"#1'5,0'1'2-.46.21/'-,"2&4"J5,/'2&-'

-,5.3&-1-'&'4N(,-&'#&#1/'%,'(1#,-.1."'2-&%$0.%&"'1#+',4#=&>'Z&."'%,/,"'"=&'&-.$4%&"'%,'21-#,'

%1" ' %."",-#1<P," ' %, ' (,"#-1%& ' ;J ' (,46.&41%1" ' %1" ' 1$#&-1" ' Y.-3.4.1 ' b/&-," ' , ' !/,4'

ZÜ22,4"6L(.##I'",4%&'&'%1'2-.(,.-1'2$:/.61%&'4&"'141."'%&'mY??'@&43-,""&'%1'^SRRcCI'

%."6$#.4%&'1'7$,"#=&'%1',"6$#1'9K/(.61T','&'%1'",3$4%1'41'X,5."#1 'S$(-"$')*&6()$'D:(1. &%1'

a4.5,-".%1%,'!"#1%$1/'%,'C&4#,"'@/1-&"I'1-#.6$/14%&'1'.(2&-#_46.1'%1'5&0'4&'6.4,(1','1"'

#-&61"',4#-,'&'-,3."#-&','1"'2-J#.61"'%1'&-1/.%1%,'1'21-#.-'%&'%&6$(,4#J-.&'g^%=&'&$'D&(&"'

W&%&" ' b./L&" ' %1 ' W,--1h ' )s1/#,- ' D1//," ' , ' Z14.,/1 ' WL&(1"I ' Qddf*]f> ' c$#-& ' 1-#.3& ' %,'

ZÜ22,4"6L(.## ' #1(:+('9&. '2$:/.61%&'4&" '141." '%& 'm? '!46&4#-& 'X,3.&41/ '%1 '^""&6.1<=&'

U-1"./,.-1'%,'B.#,-1#$-1'@&(21-1%1')^UX^B?@*I'141/."14%&'1"'2,-9&-(146,"','1'#-1%$<=&'%1'

5&0 '41--1#.51 ' /.#,-J-.1 ' 21-1 ' 1 ' 9K/(.61 '4& ' 9./(, 'W)-o2(.* &%" &!#5%)*)$;",;(-)$'"' )W&(J"'

j$#.+--,0I'Qd\f*>'AJ'#1(:+('&'1-#.3&'%,'CJ-6.1'@1-51/L&'%1'D./51I'2$:/.61%&'41'6.,(L2.-.X&

E);(*'.&%)&=*'#%"*&)&C)*/#(*.&)-&]($L#.L)-&)&WD%(.'%1'!@^zaDRI'141/."14%&'&"',/,(,4#&"'

%1'#-./L1'"&4&-1'6&(&'6&--,"2&4%,4#,"'%,'$(1'6/1"".9.61<=&'%&'"&(',('#-8"'61#,3&-.1"H'4=&k

-,2-,",4#1#.5&I'-,2-,",4#1#.5&','9.3$-1#.5&>'a('1-#.3&'%,'@&4"$,/&'B.4"'"&:-,'1'7$,"#=&'%1'

41--1<=&',('"::'4&'6.4,(1'%&6$(,4#J-.&I'2$:/.61%&'4&"'141."'%&'mY?'!46&4#-&'S16.&41/'%1'

@cCRÉD>'a('1-#.3&'%,'D$0141'X,6i'C.-14%1'1-#.6$/14%&'1'5&0','1',"6$#1'4&'9./(,'%,'

b-14<&."'j.-1-%'"&:-,'&'2.14."#1'j/,44'j&$/%')78(2'UR'i"&*8"2'&:(,-*&.5"#'&\,)$$&\"#,%I'

Qdd]*I'2$:/.61%&'4&'/.5-&'%&'Y???'!46&4#-&'%1'Dc@?S!>'!'(1."'$('#,`#&'%,'!%$1-%&'D14#&"'

C,4%,"I',"6-.#&',('21-6,-.1'6&('S,u'@1--1"6&I'%."6&--,4%&'"&:-,'1'-,/1<=&'.(13,(','"&('

4&"'9./(,"'%,'D#14/,u'l$:-.6iI','7$,'9&.'2$:/.61%&'41'-,5."#1'6S]7'm&E);(*'.&c2.*(,)(2.&%)&

]f ^7$.'51/,'$(1'2,7$,41'6&--,<=&H'4&'1-#.3&'6&4"#1'7$,'&'9./(,'+'%&'14&'%,'QdddI'(1"'6&4"$/#14%&'&'@$')2$)' &W";()&0.'.5.*)I'2-.46.21/':1",'%,'%1%&"'%,'9./(,"'41'.4#,-4,#I'&'9./(,'+'%1#1%&'4&'14&'%,'Qddf>

[F

Page 42: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

6#,'#2.I'%1'!%.#&-1'U-,314#.4.>

!( 'EFFe '16&4#,6,$ '1.4%1 '&$#-& ' /14<1(,4#& '%, ' 61#J/&3& '%, '(&"#-1 ' %, '6.4,(1 '7$,'

,`2/&-1'&'"&(',('9./(,">'S,"#1'&61".=&I'&'@,4#-&'@$/#$-1/'U146&'%&'U-1"./')@@UU*'-,1/.01-1'

,4#-,'&"'%.1"'[','EE'%,';$/L&'41'6.%1%,'%,'D=&'R1$/&'1'(&"#-1'%,'6.4,(1'g!'&'D&('",'b,0hI'

6&('6$-1%&-.1'%,'b,-414%&'C&-1."'%1'@&"#1>'!(:&-1'4=&',"#14%&'17$.'#1(:+('6&4#1:./.01%&'

,'141/."1%&I'&'61#J/&3&'#-J"'6&4".3&'&'#,`#&'%,'1:,-#$-1'gc'"&(I'%,"%,'&'.4K6.&'%&'6.4,(1h'%,'

@cDW^I'2-&"",3$.%&'%,'7$.40,'14J/.","'k'$(1'21-1'61%1'9./(,',`.:.%&'41'(&"#-1'k'5&/#1%1"'

21-1 ' 1 ' "&9."#.61<=& ' %1 ' #-./L1 ' "&4&-1 ' %1" ' &:-1" ' 2-,",4#,"> ' @&/1:&-1-1( ' 21-1 ' #1/I ' &"'

2,"7$."1%&-,"'A,-414.'A,994,-I'D$0141'X,6i'C.-14%1I'b1:.J4'S$à,0I'X191,/'%,'B$41'b-,.-,','

B$K"' /:,-#&'X&6L1'C,/&>

S&'14&'%,'EFFf'1'2,"7$."1':-1"./,.-1'6&4#,(2&-_4,1'"&:-,'&'"&('4&'6.4,(1'6&4#.4$1'

2-&"2,-14%&I ' #&#1/.014%& ' #-,0, ' #-1:1/L&"> '^' 6&(,<1- ' 2,/& ' /14<1(,4#& ' %& ' ",3$4%& ' /.5-&'

416.&41/'%1'J-,1I'gc'D&('4&'@.4,(1'U-1"./,.-&h'%,'b,-414%&'C&-1."'%1'@&"#1I'2$:/.61%&'

2,/1',%.#&-1'eB,#-1">'c'/.5-&'+'2-&5,4.,4#,'%1'#,",'%,'%&$#&-1%&'%&'1$#&-'%,9,4%.%1',('EFF\','

2-&2P,'-,5,-'$('21-1%.3(1'"&:-,'&'6.4,(1'4&'U-1"./'7$,'L15.1'",'#&-41%&'",4"&'6&($(','

7$,'%.0.1'7$,'g&'"&('+'&'7$,'LJ'%,'2.&-'#,64.61(,4#,'4&"'9./(,"'416.&41."h>' '21-#.-'%,'7$1#-&'

2,-K&%&"',"#.2$/1%&"I'&"'7$1."',45&/5,('%,"%,'&'14&'%,'QdFE'1#+'&'.4K6.&'%&"'14&"'EFFFI'1'

L."#O-.1','1'.(2&-#_46.1'%&'"&('4&'6.4,(1':-1"./,.-&'+'-,6&4L,6.%1>'

^/+('%&'/.5-&I'&'4N(,-&'%,'%."",-#1<P,"'6-,"6,'21-1'#-8">'^'2-,&6$21<=&',('%,"5,4%1-'

1"2,6#&"'%1'L."#O-.1'%&'"&('4&'6.4,(1'416.&41/'6&4#.4$1'1#-15+"'%&'#-1:1/L&'%,'(,"#-1%&'%,'

W.%,'U&-3,"'j$.(1-=,"'%,4&(.41%&'g '?4#-&%$<=&'%&'D&('Z.-,#&'4&'@.4,(1'Z&6$(,4#J-.&'

U-1"./,.-& '41 'Z+61%1'%, 'Qd\FhI ', '7$, ' 9&. '%,9,4%.%& '4& 'R-&3-1(1'%, 'RO"kj-1%$1<=&',('

@.846.1"'%1'@&($4.61<=&'%1'aDR>'@&(&'&'#K#$/&';J'"$3,-,I'&'#-1:1/L&'9&61'41'.4#-&%$<=&'%1'

#+64.61'%,'3-151<=&'%,'"&('".46-x4.6&'6&(',7$.21(,4#&'/,5,'4&'6.4,(1'%&6$(,4#J-.&'%&'

21K">' "'&$#-1"'%$1"'%."",-#1<P,"'"=&H'g!4#-,'1',"6$#1','1'5."=&H'&'/$31-'%&',"2,6#1%&-'41'&:-1'

%,'X&:,-#'U-,""&4h'%,'R,%-&'@1-%&"&' "21L14I'%,9,4%.%1'4&'R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&',('

@&($4.61<=&'D&6.1/'%1'abCjI','7$,'141/."1'1'-,/1<=&',4#-,'1',"6-.#$-1'9K/(.61','&'/$31-'%&'

,"2,6#1%&-'41'&:-1'%,'X&:,-#'U-,""&4>'!'gc'@&(2&".#&-'D#14/,u'l$:-.6iH'14J/.",'%&'"&('%&'

9./(,&0)&",8"*&5)-&:)18.%"*'%,'D#14/,u'l$:-.6i'1#-15+"'%1'#,&-.1'"&4&-1'%,'C.6L,/'@L.&4h'

%,'CJ-6.&'@1-%&"&'C1-6&/.4&I'%,9,4%.%1'4&'R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&',('^-#,"'Y."$1."'

#1(:+('%1'abCjI','7$,'141/."1'1'1-#.6$/1<=&'1$%.&5."$1/'%&'9./(,'0)&",8"*&5)-&:)18.%"*&

)D#14/,u'l$:-.6iI'Qddd*I'%,"#1614%&'&'2&#,46.1/'%&'"&('41"',"6&/L1"'41--1#.51"'%&'%.-,#&->

'7$14#.%1%,'%,'1-#.3&"'#1(:+('6-,"6,I'"$:.4%&'21-1'4&5,>'Z&."'%,/,"'9&-1('2$:/.61%&"'

41'E);(*'.&S$(;)2*('Z2(.&9#%(";(*#.,')Xa^*'%1'a4.5,-".%1%,'%,'D=&'@1-/&"')abD@1-*H'$('%,'

[Q

Page 43: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

V&"+'!%$1-%&'U&0.614.4'%."6&--,4%&'"&:-,'1'#-./L1'"&4&-1'%&'9./(,'9<(2.')l1#"$L.-&'â#&(&I'

Qdff*T','$('%,'j,-"&4'X.&"'B,(,I'"&:-,'1'6-.1<=&'"&4&-1'1$%.&5."$1/>'c$#-&"'%&."'"=&'%,'

1$#&-.1'%,'V&"+'@/J$%.&'@1"#14L,.-1>'a('2-&2&4%&'.45,"#.31-'&'1(:.,4#,'"&4&-&','1"'9&-(1"'

%,'6&34.<=&':,4,9.6.1%1"'6&('&'$"&'%,'"&4"'6-.1%&"'&$'(&%.9.61%&"',/,#-&4.61(,4#,I','&$#-&'

"&:-,'1'21-#.6.21<=&'%&'"&(',/,#-x4.6&'41'6&4"#-$<=&'%1'.(2-,""=&'%,'-,1/.%1%,'4&'6.4,(1>'

^(:&"'9&-1('2$:/.61%&"'41'-,5."#1 '6"$')-B"2p$).' %&'3-$2&'%,'2,"7$."1'g@&($4.61<=&I'

^-#,','@.%1%,h'%1'b16$/%1%,'%,'@&($4.61<=&'D&6.1/'%1 'a4.5,-".%1%,'%&'!"#1%&'%&'X.&'%,'

V14,.-&')a!XV*>'AJ'#1(:+('$('1-#.3&'%,'!/,4'ZÜ22,4"6L(.##'"&:-,'1'2&/K#.61'%1'5&0 '4&'

/&431k(,#-13,('W)-o2(.*&%"&!#5%)*)$;",;(-)$'"')W&(J"'j$#.+--,0'^/,1I'Qd\f*I'2$:/.61%&'

41'-,5."#1'0);(2)*'m&6($)-.&)&b#-.$(%.%)*&%1'abCj>'a('1-#.3&'%,' 4%-,'j1##.',('21-6,-.1'

6&('!%$1-%&'D14#&" 'C,4%,"I '"&:-,'&'%,",45&/5.(,4#&'%&'"&('4&'6.4,(1I '2$:/.61%&'41'

@&/,<=& '@1%,-4&" '%, 'R,"7$."1 '%& '@,4#-& '@$/#$-1/ 'D=& 'R1$/& ' )@@DR* ' .4#.#$/1%1 'A&I";"&

6($)-.&C.#,(*'.>'a('#,`#&'%,'B$6.141'A1$"",4'"&:-,'1'-,/,5_46.1'%&'"&('41'L."#O-.1'%&'

6.4,(1I'41'-,5."#1&!)**q)*&%"&@-.L($Z2("'%&'R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&',('@&($4.61<=&'

D&6.1/'%1'Ra@kXD>'c$#-&'%,' /.4,'X.,-1'R,%-,.-1"'"&:-,'&'"."#,(1'*#22"#$%'G>QI'2$:/.61%&'41'

E);(*'.&!"$"2.' %&'?4"#.#$#&'%,'^-#,"'%1'aS?@^CR>'!'1.4%1I'$('1-#.3&'%,'CJ-6.1'X,3.41'

@1-51/L& ' %1 ' D./51 ' 141/."14%& ' &" ' ,/,(,4#&" ' %1 ' #-./L1 ' "&4&-1 ' 4& ' 6.4,(1I ' 41 'E);(*'. & %) &

6"-#$(1.34"&9#%(";(*#.,&%1'?SW!X@cC>

Y1/,'%,"#161-'7$,'4&'14&'%,'EFFf'#1(:+('L&$5,'&'/14<1(,4#&'%,'(1."'$('61#J/&3&'%,'

(&"#-1'%,'6.4,(1'7$,',`2/&-&$'1'9$4%&'5J-.1"'7$,"#P,"'%&'"&('6.4,(1#&3-J9.6&>'R-&(&5.%&'

2,/1 '@^?m^'@$/#$-1/ ' 41" ' 6.%1%," '%& 'X.& '%, ' V14,.-& ' , '%, 'D=& 'R1$/&I ' & ' &:;,#.5& ' 9&. '%,'

12-,",4#1-'$(1'L."#O-.1'%&'6.4,(1'($4%.1/'1'21-#.-'%&'"&(>' 2,"1-'%,',"#1-'17$.'(,46.&41%&I'

(1"'4=&'6&4#1:./.01%&'4,('.45,"#.31%&I',"#,'61#J/&3&'2&%,'",-'6&4".%,-1%&'&'(1."'6&(2/,#&'

1#+',4#=&'2$:/.61%&>'R1-1'12-&9$4%1-'1'-,9/,`=&'"&:-,'&'#,(1I'&'61#J/&3&'-,N4,'#14#&'#,`#&"'

.4+%.#&"'%,'2,"7$."1%&-,"'6&(&H'b,-414%&'C&-1."'%1'@&"#1I'V&=&'B$.0'Y.,.-1I'D$0141'X,6i'

C.-14%1I'C1-.141'U1/#1-I'^-41/%&'Z.'R16,I'Y.-3.4.1'b/&-,"','?514'@12,//,-T'7$14#&'#,`#&"'%,'

-,9,-846.1"I'6&(&'%,'S&,/'U$-6LI'!.",4"#,.4I'U+/1'U1/J0"I'X&:,-#'U-,""&4I's1/#,-'C$-6LI',#6>'

AJ'1.4%1'$(1':.:/.&3-19.1'6&(,4#1%1'12-,",4#1%1'2&-'?514'@12,//,-I'6&4#,4%&'6.46&'/.5-&"'

9$4%1(,4#1."'"&:-,'&'"&('4&'6.4,(1'.4%.61%&"'2&-',/,]d>

Z,2&."'%&'2-&2$/"&-'14&'%,'EFFfI'4&'14&'%,'EFFd'LJ'$(1'2,7$,41'-,%$<=&'4&'4N(,-&'

#&#1/'%,'#-1:1/L&"I'61.4%&'%,'#-,0,'21-1'&40,>'?""&'2&-'6&4#1'%,'4=&'#,-'L15.%&'4,4L$(1'%,9,"1'

]d D=&',/,"H&].&Y"(G&.#&6($F-.')QdfE*',&S$&92'&!"$"2)X&,)&1($F-.^&8(*'"(2)^&)*'8F'(/#)^&B"F'(/#)')EFF]*'1(:&"'%,'C.6L,/'@L.&4T'+(,-&!"#$%X&'8)"2U&.$%&C2.1'(1)')QdfG*'%,'!/."1:,#L's,."','V&L4'U,/#&4T'S$)&9218F","L() &%#&6($F-.&!"$"2)' )EFF[*'%,'j.$"u'R."14&T', '9$.,U*)&)'&EF1)B'("$&%)*&!"$*&.#&6($F-.&)EFFe*'%,'WL.,--u'C.//,#>

[E

Page 44: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

%,'#,",I '4,('/14<1(,4#&'%,' /.5-&> 'c'4N(,-&'%,'1-#.3&"'%.(.4$.$'21-1'&.#&'$4.%1%,"I ', '1'

7$14#.%1%,'%,'%."",-#1<P,"'",3$.$'41'(+%.1'%&'14&'14#,-.&-I'6&('#-8"'2$:/.61<P,">'

^"'#-8"'%."",-#1<P,"'%,9,4%.%1"',('EFFd'9&-1(H'1'%,'^41'B$.01'U1-:&"1I'%,4&(.41%1'

g^'-,/1<=&'"&(k.(13,('4&"'9./(,"'%,'14.(1<=&'4&-#,k'1(,-.614&"'4&'9.41/'%1'%+61%1'%,'

QdEFH'%&'"./,46.&"&'1&'"&4&-&hI'%,9,4%.%1'4&'R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&',('@.846.1"'%1'

@&($4.61<=&'%1'aDRI','7$,'%."6$#,'"&:-,'1'9$4<=&'%&'"&('4&'6.4,(1'%,'14.(1<=&'4&-#,k

1(,-.614&>'^'%,'Z+:&-1'c2&/"i.I'4&(,1%1 'X^4J/.",'%& '%)*(L$' "&4&-&'4&'/&431k(,#-13,('

=$*.("&!"52)&.&6)L#)(2.hI'%,9,4%.%1'4&'R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&',('CN".61'%1'abRXI','

7$,'9&61'4&'2-&6,""&'%,'2O"k2-&%$<=&'%&'"&('%&'9./(,'=$*.("&!"52)&.&6)L#)(2.&)b,-414%&'

C,.-,//,"I'EFFf*>'!'1'%,'^4%-,"&4'@1-51/L&I'%,9,4%.%1'4&'R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&',('

@&($4.61<=&'%1'abb>'Z,4&(.41%1'g^'R,-6,2<=&'D&4&-1'4&'@.4,(1H'5,-'6&('&"'&$5.%&"I'

&$5.-'6&('&$#-&"'",4#.%&"hI'2,"7$."1'1'2,-6,2<=&','&',"21<&'"&4&-&'4&'6.4,(1>

R1-#,'%1'%."",-#1<=&'%,'Z+:&-1'c2&/"i.'9&.'2$:/.61%1'4,"",'(,"(&'14&',('9&-(1#&'%,'

1-#.3&'4&"'141."'%&'Y'!46&4#-&'%,'CN".61','CK%.1')C$".C.%*I'5.46$/1%&'1&'Z,21-#1(,4#&'%,'

CN".61'%1'!@^zaDRI'9&614%&'41'6&(2&".<=&'%&"'"&4"'1(:.,4#,"'%&'(,"(&'9./(,',"#$%1%&I'

=$*.("&!"52)&.&6)L#)(2.>'c$#-&"'%&."'1-#.3&"'9&-1(',"6-.#&"'2&-'l.-1'R,-,.-1I','2$:/.61%&"'41'

E);(*'.&S$(;)2*('Z2(.&9#%(";(*#.,&)Xa^*>'a('%."6$#.4%&'1'-,/1<=&'.(13,(','"&('%&'(+%.1k

(,#-13,('6.$%($8"')Qde\*'%,'c0$1/%&'@14%,.1"I','&$#-&'%.5$/314%&'-,"$/#1%&"'21-6.1."'%&'

(,"#-1%&'%1'1$#&-1'7$,'1.4%1',"#151',('14%1(,4#&I'%."6&--,4%&'"&:-,'1'&-.3,('%&'2-&6,""&'

%,'6-.1<=&'%&'"&('4&'9./(, '=$*.("&!"52)&.&6)L#)(2.> '^'Xa^'#1(:+('-,6,:,$'&'1-#.3&'%,'

^/9-,%&'W&--,"'"&:-,'1'#-./L1'"&4&-1'%&'9./(, 'A*&CZ**.2"*' )^/9-,%'A.#6L6&6iI'Qd\]*>'Z&."'

&$#-&" ' #,`#&" ' "=& ' %, ' 1$#&-.1 ' %, ' V&"+ ' @/J$%.& ' @1"#14L,.-1> ' a( ' 2$:/.61%& ' 41 ' -,5."#1'

=$'2)HW)("*I'1""&6.1%1 'M 'RO"kj-1%$1<=&',('@&($4.61<=&'D&6.1/'%1'Ra@kX.&I'%."6&--,4%&'

"&:-,'1'6&4"#-$<=&'%&"'6O%.3&"'41--1#.5&"'%&'6.4,(1','"$1'-,/1<=&'6&('1'2-J#.61'"&4&-1','&"'

(&%,/&"'%,'1$%.:./.%1%,"'%&"'2-.(,.-&"'6.4,(1">'!'&$#-&'41' '-,5."#1'6"$')-B"2p$).&"&:-,'1'

.(2&-#_46.1'%&'"&('41'",4".:./.01<=&'%&'6&-2&'.(,-"&'4&'%."2&".#.5&'6.4,(1#&3-J9.6&> 'AJ'

1.4%1'$('1-#.3&',"6-.#&'2&-'S1#1/.1'U1--,4L1',('21-6,-.1'6&(' 4#x4.&'b,-414%&'R1""&"'"&:-,'

1'$#./.01<=&'%&'"&('"::'41'&:-1'%1'6.4,1"#1'1-3,4#.41'B$6-,6.1'C1-#,/I'2$:/.61%&'4&"'141."'%1'

?SW!X@cC>'!'#1(:+(I'$('%,'b1:.141'q$.4#141'"&:-,'1'.(2&-#_46.1'%1'#-./L1'"&4&-1'4&'

9./(,'c-9,$')@16J'Z.,3$,"I'Qddd*>

^2,"1-'%1'2,7$,41'-,%$<=&'4&'4N(,-&'#&#1/'%,'#-1:1/L&"'4&'14&'%,'EFFdI'51/,'%,"#161-'

7$,'+'4,"#,'(,"(&'14&'7$,'"$-3,'&'",(.4J-.&'#,(J#.6&'%1'Dc@?S!'5&/#1%&'%.-,#1(,4#,'21-1'

&"',"#$%&"'%&'"&('4&'6.4,(1','4&'1$%.&5."$1/>'!"#,'",(.4J-.&I'".43$/1-'4&'21K"I'%,"%,',4#=&'

5,('&:#,4%&'8`.#&I'-,6,:,4%&'$('3-14%,'4N(,-&'%,'2-&2&"#1"'%,'6&($4.61<P,"'1&'/&43&'%&"'

[]

Page 45: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

14&"I ' , ' 1$`./.14%& ' 41 ' .4#,3-1<=& ' %1 ' 2,"7$."1 ' , ' %&" ' 2,"7$."1%&-," ' :-1"./,.-&" ' %& ' "&('

6.4,(1#&3-J9.6&>''

q$14%&'6&(,4#1(&"'"&:-,'&'8`.#&'%,"#,'",(.4J-.&'4&"'N/#.(&"'14&"I'."#&'".34.9.61'%.0,- '7$, '1 '21-#.- '%1" '(,"1" '2-+k6&4"#.#$K%1" '4&" ',46&4#-&"'%1'Dc@?S!'1#+ 'EFFf'6-.&$k",'$(',46&4#-&'&4%,'4&(,"'6&4L,6.%&"'2&-',"#$%1-'6&"#$(,.-1(,4#,'1'#-./L1'"&4&-1'%&"'9./(,"'4&'U-1"./'2$%,-1('%.1/&31-'6&('2,"7$."1%&-,"'4&5&"','6&('$(1'2/1#+.1 ' ",(2-, ',(':&('4N(,-&> 'ä" '%&0,'6&($4.61<P," '12-,",4#1%1" '4& '2-.(,.-&',46&4#-& ' ",3$.-1(k", ' %,0&.#& ' 4& ' ",3$4%&I ' , ' 7$.40, ' 4& ' #,-6,.-&> 'W1/ ' %.(.4$.<=&I',4#-,#14#&I'4=&'",'%,5,$'1'$(1'2&""K5,/'-,%$<=&'%&',461(.4L1(,4#&'%,'2-&2&"#1">'R,/&'6&4#-J-.&I'4&'14&'%,'EFQQ'&'",(.4J-.&'-,6,:,$'1'(1.&-'7$14#.%1%,'%,'#-1:1/L&"'2-&2&"#&"I',(:&-1'&"'6&&-%,41%&-,"'#,4L1('%,6.%.%&'-,",-51-'$('%&"'",."'L&-J-.&"'21-1 ' %."6$""=& ' .4#,-41I ' 9-$#& ' #1(:+( ' %& ' 1(1%$-,6.(,4#& ' %& ' #-1:1/L&> ' S&" ' #-8"',46&4#-&" ' nEFFdI 'EFQF', 'EFQQpI '& ' ",(.4J-.&'6&43-,3&$'2,"7$."1%&-," '%1 'aDRI '%1'aS?@^CRI'%1'abD@1-I'%1'abbI'%1'abXVI'%1'abVbI'%1'abD@I'%1'abXUI'%1'abU^I'%1'abR!I':,('6&(&'21-#.6.214#,"'%1"'$4.5,-".%1%,"'%,'D1/1(1461','%,'U&6L$(I'&'7$,'#-1%$0I '1&'(,"(&'#,(2&I'1',9,#.51<=&'%,'$('%.J/&3&',('_(:.#&'416.&41/ ','&'6&4#1#&'2-&9K6$&'6&('.4"#.#$.<P,"'.4#,-416.&41.">[F

!('EFQF'&'4N(,-&'%,'1-#.3&"'(14#,(k",'&'(,"(&',('-,/1<=&'1&'14&'%,'EFFdI':,('

6&(&'1'7$14#.%1%,'%,'%."",-#1<P,">' '4&5.%1%,'+'&'"$-3.(,4#&'%,'%$1"'#,","'%,9,4%.%1"I'&'7$,'

910'6&('7$,'&'4N(,-&'#&#1/'%,'#-1:1/L&"'5&/#,'1'1#.43.-'1'(1-61'%,'EFFfI'6&('&'#&#1/'%,'#-,0,'

#-1:1/L&"> 'W,(k", ',4#=& '1 ' #,", '%, 'Z14.,/ 's,-4,6i'"&:-, '& '"&('4&'6.4,(1'%, '14.(1<=&I'

.4#.#$/1%1'gC&5.(,4#&"'?45."K5,."H 'L."#O-.1'%1',"#+#.61'%&'"&('%&'6.4,(1'%,'14.(1<=&hI','

%,9,4%.%1 ' 4& ' R-&3-1(1 ' %, ' RO"kj-1%$1<=& ' ,( '^-#," ' %1 ' abCj> ' ! ' 1 ' #,", ' %, '!/,4'

ZÜ22,4"6L(.##I ' gR&- ' $(1 'R&/K#.61 ' %1 'Y&0 ' 4& '@.4,(1H ' ,"#-1#+3.1" ' 21-1 ' ,(146.21<=& ' %&'

,"2,6#1%&-',('W)-o2(.*&%"&!#5%)*)$;",;(-)$'"'%,'W&(J"'j$#.+--,0hI'-,$4.4%&'.49&-(1<P,"'

2$:/.61%1"'4&"'1-#.3&"'%1'1$#&-1'%,'EFFe','EFFfI',491#.014%&'&'212,/'%1'5&0'4&'9./(,'6$:14&'

W)-o2(.* & %" & !#5%)*)$;",;(-)$'"' )W&(J" ' j$#.+--,0 ' ^/,1I ' Qd\f*I ' %,4#-, ' &$#-&"'

12-&9$4%1(,4#&"'%.14#,'&'61-J#,-'-,5&/$6.&4J-.&'%1'&:-1>

VJ'1"'#-8"'%."",-#1<P,"'2-,",4#,"'4&'14&'%,'EFQF'"=&H'gD,'R&%,"'c$5.-I'!"6$#1H'1'384,",'

1$%.&5."$1/'%, '=$*.("&!"52)&.&6)L#)(2.hI'%,'l.-1'R,-,.-1I'%,9,4%.%1'4&'R-&3-1(1'%,'RO"k

j-1%$1<=&',('@.846.1"'%1'@&($4.61<=&'%1'aDRI','7$,'%."",-#1'"&:-,'&'2-&6,""&'%,'6-.1<=&'

1$%.&5."$1/I'6&('8491",'41'6&4"#-$<=&'"&4&-1'%&'9./(,'=$*.("&!"52)&.&6)L#)(2.&)b,-414%&'

C,.-,//,"I'EFFf*> 'g^'R1."13,('D&4&-1'!/,#-x4.61H'1'6&4"#-$<=&'%,'4&51"'1$%.:./.%1%,"'4&'

6.4,(1h ' %, ' V&"+ ' @/J$%.& ' @1"#14L,.-1I ' %,9,4%.%1 ' 4& ' R-&3-1(1 ' %, ' RO"kj-1%$1<=& ' ,('

@&($4.61<=&'D&6.1/'%1'a!XVI','7$,'2-&2P,'$(1'6&(2/,`1'1:&-%13,('"&:-,'4&5&"'(&%,/&"'

2,-6,2#.5&"'4&'6.4,(1'1'21-#.-'%,'6&46,.#&"'%1'9,4&(,4&/&3.1I'%1"'6.846.1"'6&34.#.51"','%1'

#,&-.1'%1"'(1#,-.1/.%1%,">'!'g!`2-,"".5.%1%,'&-1/'4&'6.4,(1H'%.J/&3&"'6&('1'9&4&1$%.&/&3.1h'

[F ?49&-(1<=&'-,#.-1%1'%&'*(')'%1'Dc@?S!>'Z."2&4K5,/',(H'yL##2Hzz"&6.4,>&-3>:-z,46&4#-&z",(.ã2$:/.6161&>1"2r6&%{\Q}>' 6,""&',('E\'(1-<&'%,'EFQ]>

[[

Page 46: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

%,'R-."6./1'A1u%+,'D&$01I'%,9,4%.%1'4&'R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&',('b&4&1$%.&/&3.1'%1'

Ra@kDRI','7$,I'6&(&'2&%,'",-'4&#1%&'2,/&'#K#$/&I'141/."1'1'7$,"#=&'%1',`2-,"".5.%1%,'&-1/'4&'

6.4,(1'1'21-#.-'%,',4#-,5."#1"'6&('2-&9."".&41."'%&'(,.&>

D&:-,'&"'&.#&'1-#.3&"'2-,",4#,"'4,"",'14&I'%&."'%,/,"'9&-1(',"6-.#&"',('6&4;$4#&'2&-'

Y.#&-.1'X&6L1' (1-1/I'B+"/.,'b,--,.-1','R-."6./1'A1u%+,'D&$01>'c'2-.(,.-&I'6&4#14%&'#1(:+('

6&('1'21-#.6.21<=&'%,'C1-.1'B1$-1'C1-#0I'9&.'2$:/.61%&'41'-,5."#1 '\.,ZG(.'%&'R-&3-1(1'%,'

RO"kj-1%$1<=& ' ,( ' @&($4.61<=& ' , ' D,(.O#.61 ' %1 ' Ra@kDR ' , ' %."6&--, ' "&:-, ' & ' 212,/'

.4#,-2-,#1#.5&'%&"'-,6$-"&"'%1'5&0','%1'91/1'4&'9./(,'6(%.%)&%)&0)#*')b,-414%&'C,.-,//,"','

lJ#.1 ' B$4%I ' EFFE*> ' ! ' & ' ",3$4%&I ' 2$:/.61%& ' 41 ' -,5."#1 ' Z."#N-:.&" ' %1 ' @&($4.61<=& ' %&'

R-&3-1(1 ' %, ' RO"kj-1%$1<=& ' ,( ' b&4&1$%.&/&3.1 ' #1(:+( ' %1 ' Ra@kDRI ' "&:-, ' & ' #-1:1/L&'

%,",45&/5.%&'6&('1'5&0','1'91/1'4&'6.4,(1I'6&('8491",'41'1#$1<=&'9&4&1$%.&/O3.61>'c$#-&"'

%&."'1-#.3&"'"=&'%,'1$#&-.1'%,'X&%-.3&'@1--,.-&>'a('2$:/.61%&'4&'/.5-&'%&'m???'!46&4#-&'%1'

Dc@?S! ' , ' &$#-& ' 41 ' -,5."#1 '=R1"-Bo*' %1 '^""&6.1<=& 'S16.&41/ ' %&" ' R-&3-1(1" ' %, ' RO"k

j-1%$1<=&',('@&($4.61<=&')@cCRÉD*>'^(:&"'2&""$,('&'6&4#,N%&'.%84#.6&','91/1('%&'

$"&'%&'"&('4&''/&431k(,#-13,('6($)-.^&.*B(2($.*&)&#2#5#*')C1-6,/&'j&(,"I'EFFG*>'c$#-&"'

%&."'#,`#&"'"=&'%,'b,-414%&'C&-1."'%1'@&"#1>'a('"&:-,'&"'-$K%&"'6&(&'(1#+-.1k2-.(1'21-1'1'

2-&%$<=& ' 6.4,(1#&3-J9.61 ' 6&4#,(2&-_4,1I ' 2$:/.61%& ' 41 ' -,5."#1 ']"L"*X & 6"-#$(1.34" &r&

S$(;)2*(%.%)' /.31%1 '1& 'R-&3-1(1'%, 'RO"kj-1%$1<=&',('@&($4.61<=& '%1 'a!XVT ', '&$#-&'

141/."14%&'&'"&('%,4#-&'%&'2/14&k",7$846.1'4&'6.4,(1I'#1(:+('2$:/.61%&'4&'/.5-&'%&'m???'

!46&4#-&'%1'Dc@?S!>'AJ'1.4%1'&'1-#.3&'%,'V&"+'@/J$%.&'@1"#14L,.-1I'2-&5,4.,4#,'%,'"$1'

%."",-#1<=&I'2$:/.61%&'41'-,5."#1'6"$')-B"2p$).I',"#$%14%&'&'"&(',/,#-x4.6&'4&'6.4,(1'2&-'

$('5.+"'9,4&(,4&/O3.6&>'!'(1."'&'1-#.3&'%,'b1:.141'q$.4#141'"&:-,'1'#-./L1'"&4&-1'4&'9./(,'

c,#)' )Z,-,i ' V1-(14I ' Qdd]*I ' 2$:/.61%& '4&" ' 141." ' %& 'Y? ' !46&4#-& ' %, 'CN".61 ' , 'CK%.1'

)C$".C.%*>'''

@L,31k",',4#=&'1&'14&'%,'EFQQI'N/#.(&'.45,"#.31%&>'!('-,/1<=&'M'7$14#.%1%,'%,'#,","','

%."",-#1<P,"'%,'EFQFI'LJ'2&$61'1/#,-1<=&>'c'4N(,-&'%,'#,","'61.'21-1'$(I'1&'(,"(&'#,(2&'

7$,'&'4N(,-&'%,'%."",-#1<P,"'(14#,(k",',('#-8">'c'3-14%,'%,"#17$,',"#J'41'7$14#.%1%,'%,'

1-#.3&"'7$,'1#.43,'$(1'(1-61'-,6&-%,'%,4#-&'%&'2,-K&%&'151/.1%&>'b&-1('%,0,4&5,'1-#.3&"'

2$:/.61%&"I ' , ' 7$, ' 910,( ' %, ' EFQQ ' & ' 14& ' %, ' (1.&- ' 2-&%$<=& ' %1 ' 2,"7$."1 ' :-1"./,.-1'

6&4#,(2&-_4,1'"&:-,'&'"&('4&'6.4,(1'17$.',"#$%1%1>

'N4.61'#,",'%,"#,'14&'+'&'#-1:1/L&'%,'%&$#&-1%&'%,'V&=&'j&%&uI'%,9,4%.%&'4&'R-&3-1(1'

%, ' RO"kj-1%$1<=& ' ,( '@.846.1" ' %1 '@&($4.61<=& ' %1 'aDR> ' ?4#.#$/1%& ' gR-&6,%.(,4#&" ' %,'

#-1:1/L&'41'612#1<=&'%,'"&('%.-,#&'4&"'/&431"k(,#-13,4"':-1"./,.-&"'6"$'2.&'"%"*','9$'s$(.H'

1'#+64.61','&',"21<&'6-.1#.5&hI'6&4"."#,',('$(1'(.4$6.&"1'-,9/,`=&'"&:-,'1'2-J#.61'%,'#-1:1/L&'

[G

Page 47: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

%&'-,3."#-&'"&4&-&'".46-x4.6&'4&'6.4,(1I','",'#&-41'&'(1."'6&(2/,#&'(1#,-.1/'"&:-,'&'"&('

%.-,#&',('/K43$1'2&-#$3$,"1'2$:/.61%&'1#+'&'(&(,4#&>'VJ'4&'61(2&'%1"'%."",-#1<P,"I'#,(k",'1'

%,'S1#1/.1'U1--,4L1'1:&-%14%&'1'&:-1I'1'#-1;,#O-.1I'1"'&2<P,"',"#+#.61"','&'2-&6,""&'6-.1#.5&'%1'

6.4,1"#1'B$6-,6.1'C1-#,/>'S&(,1%1'g ',`2,-.846.1'%&'6.4,(1'%,'B$6-,6.1'C1-#,/H'-,"K%$&"'%&'

#,(2& ' , ' "&4" ' M ' :,.-1 ' %1 ' 2."6.41hI ' 9&. ' %,9,4%.%1 ' 4& ' R-&3-1(1 ' %, ' RO"kj-1%$1<=& ' ,('

C$/#.(,.&"'%1'aS?@^CR>' '%."",-#1<=&'.4#.#$/1%1'[email protected]%&'C$4%&'6&('D&4"H'2O"k2-&%$<=&'

%,'"&(','*"#$%&%)*(L$'4&'6.4,(1h'%,'C1$-.6.&'%,'@1-&'!"2&".#&I'7$,'%."6$#,'&'2-&6,""&'%,'

2O"k2-&%$<=& ' %, ' "&( ' 4& ' 6.4,(1 ' , ' 9&. ' %,9,4%.%& ' 4& ' R-&3-1(1 ' %, ' RO"kj-1%$1<=& ' ,('

@&($4.61<=& ' %1 'a4.5,-".%1%, '^4L,(:. 'C&-$(:.> ' ! ' & '(,"#-1%& ' %, ' b-,%,-.6& '^$3$"#&'

R,""&1'%,9,4%.%&'4&'R-&3-1(1'%,'RO"kR-&%$<=&',('^-#,"'%1'abCj>'Z,4&(.41%&'gc'B$31-'

b&-1'%&'B$31-H'#&2&3-19.1"'"&4&-1"'%&'6.4,(1'%&6$(,4#J-.&hI'1'2,"7$."1'1:&-%1'&'"&('4&'

6.4,(1'%&6$(,4#J-.&>''''

!('-,/1<=&'1&"'1-#.3&"',46&4#-1%&"'4&'14&'%,'EFQQI'%,"#161k",'&'/14<1(,4#&'%1'-,5."#1'

6(5)2,)L)$%.I '5.46$/1%1'1&'R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&',('@&($4.61<=&'%1'abbI ', '"$1'

,%.<=&'gD&4&-.%1%,"hI'%,%.61%1'1&'%,:1#,',('#&-4&'%&'#,(1'(K%.1','"&4&-.%1%,">'@&(2&"#1'

2&- ' %&." ' 5&/$(,"I ' $( '12-,",4#14%& '%."6$""P," ' "&:-, ' & ' "&('41" ' 2-&%$<P," ' 1$%.&5."$1."'

(&%,-41"','6&4#,(2&-_4,1"I','&$#-&'"&:-,'4&51"'#,64&/&3.1"',',"#+#.61"'"&4&-1"'(.%.J#.61"I'1'

-,5."#1 ' 1.4%1 ' %."2&4.:./.01 ' (1." ' (1#,-.1." ' ,( ' ",$ ' ,"21<& '"$,($)' %,4&(.41%& ' g!"#1<=&'

W-14"(K%.1hI ' &4%, ' + ' 2&""K5,/ ' ,46&4#-1-I ' 2&- ' ,`,(2/&I ' $(1 ' ,4#-,5."#1 ' -,1/.01%1 ' 6&( ' &'

2,"7$."1%&- ', '6&(2&".#&- ' 9-1468" 'C.6L,/ '@L.&4[Q> 'Z1'%.5,-".%1%,'%, '1-#.3&" '2-,",4#," '41'

-,5."#1I'%,0',47$1%-1(k",'4&'-,6&-#,'2-&2&"#&'2&-',""1'-,5."=&'"."#,(J#.61>'Z,"#,"'%,0I'%&."'

"=& '%, '1$#&-.1 '%, 'b,-414%& 'C&-1." '%1 '@&"#1H '$('7$,"#.&414%& '", 'LJ '$('L.2,-k-,1/."(&'

"&4&-&'4&'6.4,(1'1-3,4#.4&'6&4#,(2&-_4,&I','&$#-&'"&:-,'&'$"&'%&'"./846.&'4&'6.4,(1>'a('

%,'B$.01'^/5.('"&:-,'1" '21."13,4" '"&4&-1" '41 '&:-1'%,'X&:,-# 'U-,""&4T '$('%,'C1$-.6.&'

@1/,.-&'"&:-,'1"'1:&-%13,4"'"&4&-1"',(2-,31%1"'4&'9./(,'A&!(,t$1("')C&L",4'C1iL(1/:19I'

Qddf*T'$('%,'?514'@12,//,-'"&:-,'1'1-7$,&/&3.1'%1',"6$#1T'$('%,'X&%-.3&'@1--,.-&'"&:-,'&'

"&( '4& ' 6.4,(1 '%, ' L&--&-T ' $( '%, 'X191,/ ' %, 'B$41 'b-,.-, ' "&:-, ' 1 ' L."#O-.1 ' %1 ' %$:/13,('

6.4,(1#&3-J9.61'4&'U-1"./T'$('%,'?"116'R.214&'"&:-,'1"'21."13,4"'"&4&-1"'4&'%&6$(,4#J-.&'

0"$L' )V.1 'tL143ki,I 'EFF\*T '$('%, 'Y.5.14, 'Y,%141'"&:-,'1 '(&4#13,('%, '%&6$(,4#J-.&"'

,#4&3-J9.6&"'"&:'1'2,-"2,6#.51'%1':14%1'"&4&-1T','$('%,'X191,/'Y,4146.&'"&:-,'&"',9,.#&"'

"&4&-&" '4&" '6$-#1"k(,#-13,4" '%, '14.(1<=& ',"#-,/1%&" '2,/1 '2,-"&413,('j,-1/% 'C6U&.43k

U&.43>''''

[Q D^@?@I 'X&%-.3&'C1.1> 'g^'2."#1 '"&4&-1'4=&',`."#,hH ',4#-,5."#1 '6&('C.6L,/ '@L.&4> '.1Y23K2Z2*5/' )abb>'c4/.4,*I ' EFQQ> ' Z."2&4K5,/ ' ,(H ' yL##2Hzzvvv>2-&22.>$99>:-z6.:,-/,3,4%1z|!E|fF|d@k2."#1k"&4&-1k4|@]|^]&k,`."#,|!E|fF|dZ}>' 6,""&',(']F';$/>'EFQQ>

[\

Page 48: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

^/+('%,"","'1-#.3&"'%1'6(5)2,)L)$%.I'&$#-&"'4&5,'9&-1('6&4#1:./.01%&"',('EFQQ>'Z&."'

%,'V&"+'@/J$%.&'@1"#14L,.-1I'",4%&'$('"&:-,'4&5&"'(&%,/&"'%,',"6$#1'4&'6.4,(1I'2$:/.61%&'

41'X,5."#1'%,'!"#$%&"'%1'@&($4.61<=&'%&'6$-"&'%,'@&($4.61<=&'D&6.1/'%1'Ra@kRXT','&$#-&'

%."6$#.4%&'1'6&4#-.:$.<=&'%1'2,-"2,6#.51 '%&" '!"#$%&!'#%()*' M '14J/.", '%&'"&('4&'6.4,(1I'

2$:/.61%&'4&'/.5-&'%&'m?Y'!46&4#-&'%1'Dc@?S!>'S,"#,'(,"(&'/.5-&'%1'Dc@?S!'#1(:+('9&.'

2$:/.61%&'&'1-#.3&'%,'X&%-.3&'@1--,.-&'"&:-,'&'$"&'%&'"&('41'&:-1'%&'6.4,1"#1'.#1/.14&'D,-3.&'

B,&4,>'

AJ'#1(:+('&'#,`#&'%,'S1#1"L1'^/(,.%1'"&:-,'1'6&4"#-$<=&'%&',"21<&'"&4&-&'4&'6$-#1k

(,#-13,('A&92'(*'.&)B$.0'@1-/&"'X.:,.-&'U&-3,"I'Qd\e*I'2$:/.61%&'41'-,5."#1'6"W')-B"'%&'

R-&3-1(1 '%, 'RO"kj-1%$1<=& ',('@&($4.61<=& '%1' b16$/%1%, '@J"2,- 'BK:,-&> 'c' 1-#.3& '%,'

U,-41-%&'C1-7$,0'^/5,"'"&:-,'1'2-&%$<=&'"&4&-1'4&'6.4,(1'6&4#,(2&-_4,&','&'2-&6,""&'%,'

9.41/.01<=& '%&'"&('%&' 9./(, '72"B.&%) &=,(') &O &)V&"+ 'R1%./L1I 'EFQF*I '2$:/.61%& '41' -,5."#1'

6($)-. & 6.(B(2.' %& ' j-$2& ' %, ' @.4,(1 ' l.4&kc/L&> ' c ' %, ' Z1(u/,- ' @$4L1 ' %."6$#.4%& ' 1'

$#./.01<=& ' %& ' -$K%& ' 9&-1k%,k61(2& ' 6&(& ' 9&-<1 ' ,`2-,"".51 ' 684.61I ' 2$:/.61%& ' 41 ' -,5."#1'

E#-"2)*'%&'j-$2&'%,'!"#$%&"'%,'B.43$13,(','R-J#.61"'C.%.J#.61"'%1'!@^zaDR>'c'#,`#&'%,'

j,-"&4'B,(,'"&:-,'6/1"".9.61<P,"'%&"',/,(,4#&"'%1'#-./L1'"&4&-1'6.4,(1#&3-J9.61I'2$:/.61%&'

41'-,5."#1'A2*"$'%&'6$-"&'%,'3-1%$1<=&',('@.4,(1','^$%.&5."$1/','@.4,(1'%,'^4.(1<=&'%1'

a4.5,-".%1%,'b,%,-1/'%,'R,/&#1">'c'%,'X&%-.3&'X&%-.3$,"'"&:-,'1"'"&4&-.%1%,"'%&'6.4,(1'%,'

W1-i&5"iu','1'-,/1<=&',4#-,'6&(2&".<=&'($".61/', '%)*(L$' "&4&-&'4&'6.4,(1I'2$:/.61%&'41'

-,5."#1 'W)%(.34"'%&"'6$-"&"'%,'R$:/.6.%1%,','R-&21314%1','%,'V&-41/."(&'%1'a4.5,-".%1%,'

baC!@>'!'2&-'9.(I'(1."'$('1-#.3&'%,'b,-414%&'C&-1."'%1'@&"#1'"&:-,'&'$"&'%&'"&('4&'

6.4,(1':-1"./,.-&'6&4#,(2&-_4,&I'2$:/.61%&'41'-,5."#1'+(,-)&6#,'#2.'%&'C.46z@W 5')@,4#-&'

W+64.6&' $%.&5."$1/*>

a(1'6$-.&".%1%,'%&'14&'%,'EFQQ'+'7$,'4,/,'L&$5,'#1(:+('&'/14<1(,4#&'%1',%.<=&',('

/K43$1'2&-#$3$,"1')%,'R&-#$31/*'%,'$('%&"'/.5-&"'(1."'91(&"&"'41'6&4#,(2&-14,.%1%,'7$,'

,"#$%1 '& ' "&(', '1 ' 1-#.6$/1<=& '1$%.&5."$1/ '4& '6.4,(1I ' g^'^$%.&5."=&H ' "&(', ' .(13,('4&'

6.4,(1h'%,'C.6L,/'@L.&4>'C,"(&',`."#.4%&'6-K#.61"'"&:-,'1'7$1/.%1%,'%,""1'#-1%$<=&I',""1'

,%.<=&',`214%,'1"'2&"".:./.%1%,"'%,'6&4#1#&'6&('1"'#,&-.1"'%,'$('%&"'(1.&-,"'2,"7$."1%&-,"'

%1'J-,1>'

b10,4%& '& ':1/14<& '3,-1/I ' #,(k", '$(' #&#1/ '%, '%&." ' /.5-&"I ' 6.46& ' #,","I ' 5.4#, ' , ' $(1'

%."",-#1<P,"I','","",4#1','7$1#-&'1-#.3&"I'-,"$/#14%&',('4&5,4#1','%&."'#-1:1/L&"'2$:/.61%&"'

,4#-,'&"'14&"'%,'EFFQ','EFQQI'-,"2,.#14%&'&"'/.(.#," '2-&2&"#&"'4,""1'-,5."=&'"."#,(J#.61>'c'

4N(,-& '%, ' /.5-&" ' 1.4%1 ' + ' ".43,/&I '(1" '21-1 ' $(1 'J-,1 '%, ',"#$%& '7$, '4=& ' #.4L1 '4,4L$('

,"2,6K9.6&'1#+'&'9.('%&'"+6$/&'mmI';J'+'$('1514<&>'Y1/,'(,46.&41-'7$,',"#,'4N(,-&'",3$,'

[e

Page 49: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

6-,"6,4%&I'$(1'5,0'7$,'2&-',`,(2/&I'4&'14&'%,'EFQE'L&$5,'&'/14<1(,4#&'%,'%&."'/.5-&"H'

gD&(å?(13,(h ' )DÇT '@cDW^I ' EFQE* ' , ' gR&/K#.61" ' %1 'Y&0 ' 4& '@.4,(1 ' ,( 'W)-o2(.* & %"&

!#5%)*)$;",;(-)$'"h')ZçRR!SD@AC?WWI'EFQE*>'!',('EFQ]'LJ'1'2-,5."=&'%,'2$:/.61<=&'%,'

(1." ' #-8"I ' 2-&5,4.,4#," ' %1" ' %."",-#1<P," ' %, 'Y.-3.4.1 ' b/&-,"I ' Z+:&-1 ' c2&/"i. ' , ' S1#1/.1'

U1--,4L1I'(1"'7$,'1#+'&'9,6L1(,4#&'%,""1'2,"7$."1I'1.4%1',"#=&'4&'2-,/&[E>'c'4N(,-&'%,'#,","'

#1(:+('+'(&%,"#&>'?4#,-,""14#,'4&#1-'7$,'%1"'6.46&'%,9,4%.%1"I'%$1"';J'5.-1-1('/.5-&">'^'%,'

b,-414%&'C&-1."'%1'@&"#1')EFF\*','1'%,'!/,4''ZÜ22,4"6L(.##')EFQF*>'R&-#14#&I'&:",-51',""1'

%."2&".<=&',('12-&5,.#1-'1"'2,"7$."1"'%1"'#,","','%."",-#1<P,"'21-1'1'2&"#,-.&-'2$:/.61<=&'%,'

/.5-&"'%1'J-,1>'c'4N(,-&'%,'%."",-#1<P,"'+'2,-"."#,4#,I'",3$.4%&',('2-&3-,""&'%,"%,'&'14&'%,'

EFF]','",',"#1:./.014%&',('$(1'(+%.1'%,'#-8"'#-1:1/L&"'2&-'14&'1'21-#.-'%,'EFFf>'c"'#-1:1/L&"'

%,'(,"#-1%&'2&%,(I'2&-#14#&I'",-,('6&4".%,-1%&"'&"'-,"2&4"J5,."'2&-'$(1':1",',"#-$#$-1/'

7$14#.#1#.51',',5&/$#.51'%1'2,"7$."1':-1"./,.-1'6&4#,(2&-_4,1'"&:-,'&'"&('6.4,(1#&3-J9.6&'

4,"",',"21<&'%,'#,(2&',"#$%1%&>'VJ'&'4N(,-&'%,'1-#.3&"'+'&'3-14%,'-,"2&4"J5,/'2,/1'51-.1<=&'

%&"'51/&-,"'#&#1."'%,'#-1:1/L&"'2-&%$0.%&"'4&'2,-K&%&I'1#.43.4%&'",$'J2.6,'1&'.(2$/".&41-'1'

7$14#.%1%,'%,'(1#,-.1."'2$:/.61%&"',('EFQQ>

^2,"1- ' %, ' ",- ' 12,41" ' $( ' /,514#1(,4#& ' 4$(+-.6&I ' ,""1 ' 1(&"#-13,( ' %1 ' ,5&/$<=&'

7$14#.#1#.51'%1'2,"7$."1':-1"./,.-1'6&4#,(2&-_4,1'"&:-,'&'"&('6.4,(1#&3-J9.6&'%,(&4"#-1'

7$, ' 1#+ ' ,4#=&I ' & ' 61(2& ' %&" ' ,"#$%&" ' %& ' "&( ' 4& ' 6.4,(1 ' ,"#,5, ' ,( ' $( ' 6&4".%,-J5,/'

%,",45&/5.(,4#&'4&'21K"I'2-.46.21/(,4#,'1'21-#.-'%1'(,#1%,'%1'2-.(,.-1'%+61%1'%&'"+6$/&'

mm?>

AIA-#2*5[*\1/4-#28]M1\/4

^2O"',"#,'/,514#1(,4#&'7$14#.#1#.5&'%1'2,"7$."1':-1"./,.-1'6&4#,(2&-_4,1'"&:-,'&'"&('

4&'6.4,(1'%&"'14&"'EFFQ'M'EFQQI'2-,",46.1k",'$(1'%.5,-".%1%,'%,'(14,.-1"'6&('7$,'1'#-./L1'

"&4&-1 '9&. '1#+ ',4#=& ' .45,"#.31%1> 'B&3&I '1 ' .4#,4<=&'+ '%, ' .%,4#.9.61- '&" '2-.46.21." '1""$4#&"'

#-1#1%&"I '&-314.01- ' , ' 6/1"".9.61- ',""," '(1#,-.1." ' ,( '3-$2&" '21-1 ' 15,-.3$1- ' "$1" ' 2&""K5,."'

#,4%846.1"'#,(J#.61">

S1':$"61'2&- '&-314.01- ', '6/1"".9.61- ',""1':.:/.&3-19.1 ',('#O2.6&" ',"2,6K9.6&"I ' 9&-1('

,"#$%1%1"'2-&2&"#1"' -,/,514#,"'%,'61#1/&31<=&'7$,'2-&6$-1-1('1&'/&43&'%&" '14&" '-,1/.01-'

1/3$('#.2&'%,'(12,1(,4#&'",(,/L14#,'1'4K5,/'%&',`#,-.&-> 'c(5,("L2.B8U&"$&!"#$%&($&+(,-&

[E c'/.5-&'%,'Y.-3K4.1'b/&-,"'",-J'/14<1%&'6&('&'(,"(&'#K#$/&'gc'@.4,(1H'$(1'1-#,'"&4&-1hI'2,/1'!%.#&-1'^441:/$(,>'c'%,'Z+:&-1'c2&/"i.'6&('&'#K#$/&'g?4#-&%$<=&'1&'Z,",4L&'%,'D&(H'$(1'"."#,(1#.01<=&'12/.61%1'41'14J/.",'%&'/&431k(,#-13,('=$*.("&!"52)&.&6)L#)(2.hI'2,/1'!%.#&-1'a4.5,-".%1%,'abRX>'!'&'%,'S1#1/.1'U1--,4L1'#1(:+('6&('&'(,"(&'#K#$/&'%1'%."",-#1<=&I'g ',`2,-.846.1'%&'6.4,(1'%,'B$6-,6.1'C1-#,/H'-,"K%$&"'%&'#,(2&','"&4"'M':,.-1'%1'2."6.41hI'2,/1',%.#&-1' /1(,%1'!%.#&-.1/>

[f

Page 50: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

)jcXUC^SI ' QdfF* ' 9&. ' & ' 2-.(,.-& ' /,514#1(,4#& ' :.:/.&3-J9.6& ' %,"6-.#.5& ' -,/16.&41%& ' 1&'

$4.5,-"&'%1'#-./L1'"&4&-1'6.4,(1#&3-J9.61'7$,'-,$4.$'2-1#.61(,4#,'#&%&"'&"'/.5-&"','1-#.3&"'

2$:/.61%1"',('/K43$1'.43/,"1','9-146,"1'1#+'&'9.41/'%1'%+61%1'%,'QdeF>'@&4#,4%&'6,-61'%,']]F'

#K#$/&"I'1':.:/.&3-19.1'9&.'%.5.%.%1',('#-8"'",<P,"H'?> 'W,&-.1'3,-1/',',"#+#.61T'??> 'W,64&/&3.1'

)"$:%.5.%.%1',('g^>'j,-1/h','gU>'A."#O-.1'k'1'6L,31%1'%&'"&(h*T','???>'CN".61[]>'@.46&'14&"'

%,2&."I'jcXUC^S'-,5."1',"#,'/,514#1(,4#&','&'2$:/.61'4&51(,4#,I'%,"#1'5,0'6&(':-,5,"'

6&(,4#J-.&"',('61%1':.:/.&3-19.1'-,9,-.%1>'!('9$$"'.')%&c(5,("L2.B8U&)jcXUC^SI'QdfG*'

1"'61#,3&-.1"'L15.1('($%1%&>'^'",<=&'"&:-,'gCN".61h'9&.',`6/$K%1','12,41"'1"'%,'gW,&-.1'

3,-1/',',"#+#.61h','%,'gW,64&/&3.1',('3,-1/h'9&-1('(14#.%1">'S,"",'61"&'&"'(1#,-.1."'9&-1('

,4#=&'%.5.%.%&"'41"'",3$.4#,"'",<P,"H'?>'W,&-.1'3,-1/',',"#+#.61T'??>'^4J/.",',',"#$%&'%,'61"&T'

???> 'W,64&/&3.1',('3,-1/T ',' ?Y> 'A."#O-.1H ',"#./& ', ' #,64&/&3.1[[> 'D,('%.(.4$.- '& '(+-.#& ','&'

2.&4,.-."(& ' %, ' jcXUC^SI ' ,' 12,"1- ' %,""1" ' 6/1"".9.61<P," ' 4=& ' ",-,( ' 6&4".%,-1%1"'

($#$1(,4#,',`6/$".51"I ',('4,4L$(1'%1"'%$1"'".#$1<P,"'1'1$#&-1' ;$"#.9.6&$'1',"6&/L1'%&"'

#O2.6&"I'&$'12-,",4#&$'&"'(+#&%&"'$#./.01%&"'21-1'#1/>'!/1'12,41"'.49&-(&$'&'7$,'&'/,.#&-'.-.1'

,46&4#-1-',('61%1'",<=&I'6&(&'1',`,(2/&'41'",3$4%1'2$:/.61<=&H

!4"1.&"'%,'61#,3&-.1"'(."#1"'7$,'1:&-%1('1'2-J#.61'%&'"&('%,'9./(,',('6&4#,`#&"'#,O-.6&" ' nop' ,"#=& ' /&61/.01%&" '41 ' ",<=& '%,& 7)"2(. &\)2., & ) &=*'F'(1.T ' ,4"1.&" '6$;1'8491",'41' #+64.61'&$'2-13(J#.61'"$2,-1('",$'.4#,-,"",' #,O-.6&I ',"#=&'41'",<=&'???>'^-#.3&"',"6-.#&"'%$-14#,'&'2,-K&%&'%&'.4K6.&'%&'"&('4&'6.4,(1'4=&',"#=&'/."#1%&"',('b(*'o2(.I ' (1" ' ,( '=*'F'(1.' )?* ' &$ '7)1$","L(.' )???*I ' %,2,4%,4%& ' %1 ' 8491",> ' !$'3,-1/(,4#, '6&/&7$,. ',4#-,5."#1" '6&('%.-,#&-," '%,'9./(,"',"2,6K9.6&" '41'",<=&' ??I ',',4#-,5."#1" ' 6&( ' #+64.6&"I ' #1/ ' 6&(& ' ,43,4L,.-&" ' %, ' "&(I ' 41 ' ",<=& ' ???> ' c ' /,.#&-',46&4#-1-J'41"'",<P,"'???','?Y':.:/.&3-19.1"'(1."'",/,#.51"I'2&-'4,6,"".%1%,I'7$,'41"'",<P,"'?','??>'Z&'(,"(&'(&%&I',$'&:;,#.5,.'%1-'12,41"'$(1'1(&"#-1'%,'1-#.3&"'#K2.6&"',z&$'#,&-.61(,4#,'.4#,-,""14#,"'%&'2,-K&%&'%1'6L,31%1'%&'"&(>'^':.:/.&3-19.1',`6/$.'1-#.3&"'7$,'#-1<1('141/&3.1"',4#-,'9./(,"'5."$1."','"&('1'9.('%,',`1(.41-'.%,.1"'6&(&'-.#(&'5."$1/I 'g";)2'"$)*h' )!.",4"#,.4 ', 'DL1-.#"*I ', '&$#-1" '%&' #.2&> '!$' #1(:+('4=&'.46/$. '3,-1/(,4#, ' )6&(',`6,<=&'%,'U-1iL13,*',4"1.&" '2-,&6$21%&"'2-.46.21/(,4#,'6&('1/$"P,"'1&'"&(',('9./(,"'($%&">[G')jcXUC^SI'QdfGH'[Ee*

VJ'41'c(5,("L2.B8()&!#2&,)&!"$&.#&6($F-.&)'&0.$*&,)*&9#'2)*&92'*')B Yc?!I'">'%>*I'7$,'

6&4#+('(1."'%,'fFF'(1#,-.1." '-,/16.&41%&"','",'1$#&'6&4".%,-1'$('%&"'(1."'1:-143,4#,"'

/,514#1(,4#&"';J'(&4#1%&'"&:-,'&'"&(','1'(N".61'4&'6.4,(1',',('&$#-1"'1-#,"I'%.5.%,'"$1'

:.:/.&3-19.1',('4&5,'1""$4#&"H'?>'@-.1%&-,"H'%,2&.(,4#&"I',4#-,5."#1"','14J/.","T'??>' 4J/.",'%&'

"&('%,'$(1'&:-1'&$'9./(,T'???>'W,&-.1I',"#+#.61','2&+#.61'%&'"&('4&'6.4,(1T'?Y>'CN".61'%,'

9./(,T'Y>' '5&0'4&'6.4,(1T'Y?>'Z&'($%&'1&'91/1%&T'Y??>' -#,'"&4&-1T'Y???>'A."#O-.1I'"&6.&/&3.1'

[] Z&'&-.3.41/H'@H&\)$)2.,&'8)"2U&.$%&9)*'8)'(1*T'@@H&7)18$","LU&`9H&\)$)2.,u&cH&b(*'"2U&m&'8)&1"-($L&":&*"#$%*T'@@@H&W#*(1&&)jcXUC^SI'QdfFH'E\d*>

[[ Z&'&-.3.41/H '@H&\)$)2.,&78)"2U&.$%&9)*'8)'(1*T '@@H&9$.,U*)*&.$%&6.*)&!'#%()*T '@@@H&\)$)2.,&7)18$","LUT& @YH &b(*'"2UX&!'U,)&.$%&7)18$","LU&)jcXUC^SI'QdfGH'[Ee*>

[G W-1%$<=&'%&'1$#&->

[d

Page 51: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

,'9./&"&9.1'%&'"&(T','?m>'W-1:1/L&"I'9,--1(,4#1"','#+64.61"'%,'6-.1<=&[\>'c'1$#&-'#1(:+('4=&'

;$"#.9.61'4,('12-,",4#1'&"'(+#&%&"'$#./.01%&"'41',"6&/L1'%&"'#O2.6&">

^.4%1'4,"#1 ' /.4L1'21-1' .%,4#.9.61- ' #,4%846.1"' .(2&-#14#,"'41' /.#,-1#$-1'"&:-,'1 ' #-./L1'

"&4&-1'6.4,(1#&3-J9.61I',( '78)&72.(,&":&!$.(,X&E)1)$'&](')2.'#2)&"$&!"#$%&0)*(L$' )s!?DI'

Qddd*I'1-#.3&'6&4#,4%&'#1(:+('$(1'-,5."=&':.:/.&3-J9.61'6&(,4#1%1I'9&-1('12&4#1%&"'&$#-&"'

#.2&"'%,'1:&-%13,4"'6&($4"'%,'",-,('-,5,/1%1"'4&"'(1#,-.1."',"6-.#&"'"&:-,'&'"&('4&'6.4,(1>'

R1-1 's!?DI '7$, ' 9,0 '& ' /,514#1(,4#& '%, ' #-1:1/L&" '2$:/.61%&" '12,41" '41 '%+61%1 '%, 'QddFI'

,"6-,5,- ' "&:-, '*"#$% & %)*(L$' 4& ' 6.4,(1 ' #,4%.1 ' 41 ' +2&61 ' 1 ' 61.- ' ,( ' 6.46& ' #.2&" ' %,'

12-&`.(1<P,"H

^'(1.&-.1'%&"'1-#.3&"'"=&',"#$%&"'%,'61"&'7$,'9&61(',('2-&:/,(1"'"&4&-&"','.%&8"1&"&/$<P," ' #+64.61" ' %, ' 9./(," ' 1#$1." ' )3,-1/(,4#, ' %, ' 1/#& ' &-<1(,4#&*> '^ ' ",3$4%1'61#,3&-.1'6&(2-,,4%,'1-#.3&" '%, '&$'"&:-, '2-&,(.4,4#," '2-&9."".&41." '%1 ' .4%N"#-.1>'S,"",'3-$2&'.46/$.'2,-9."','L."#O-.1"'&-1."I'(1"'2&-'",-,('&61".&41%1"'9-,7$,4#,(,4#,'2,/&'/1<1(,4#&'%,'9./(,"'-,6,4#,"I'161:1('61.4%&'41'61#,3&-.1'%,',"#$%&'%,'61"&>'S,""1'6.-6$4"#_46.1I'",'6&46,4#-1('4&'#-1:1/L&'(1."'-,6,4#,'%,'$('2-&9."".&41/>'a('#,-6,.-& '384,-& ' + ' ,"6-.#& '2&- '$('6&4;$4#& '%, ' 1$#&-,"I ' 1 '(1.&-.1 '*"#$% &%)*(L$)2*&2-&9."".&41." ' 7$, ' 2&""$,( ' $(1 ' 5&61<=& ' 21-1 ' 910,- ' 1 ' 1-#, ' %& '*"#$% & %)*(L$' ",-'12-,6.1%1','6&(2-,,4%.%1>'!('7$1-#&I',(:&-1'$('#.2&'-1-&I'+'1'1:&-%13,('%.%J#.61'w'1'%,"6-.<=&'%&'2-&6,""&',('".'7$,I'2&-'",-',"6-.#1'2&-',"2,6.1/."#1"'4&'1""$4#&'7$,'51/&-.01('1'1-#,'%&'"&(I'2&%,'#,- '$('#&('%,'%,9,"1> 'Z,'7$1/7$,-'(14,.-1I',"","'1$#&-,"'1""$(,('7$,'&'6&4L,6.(,4#&'%&'2-&6,""&'+'$(1'.49&-(1<=&'"1$%J5,/'21-1'%.-,#&-," ','&$#-&" '%&'(,-61%&I '21-1 '161%8(.6&"','21-1 ',"#$%14#," '%,'6.4,(1>'!('7$.4#&'#,('&"',4"1.&"'#,O-.6&"',('"&('7$,'%."6$#,('*"#$%&%)*(L$'%.-,#1(,4#,'&$'2&-'.(2/.61<=&>[e')s!?DI'QdddH'dG*

^&'&-314.01-',"","'6.46&'#.2&"'6&($4"'%,'12-&`.(1<=&'%1"',"6-.#$-1"I's!?D'161:1'2&-'

(,"6/1- ' #O2.6&" '(1." ' ,5.%,4#," '%, '1:&-%13,4" ' k ' 6&(&'2&- ' ,`,(2/&H ' g,"#$%&" '%, '61"&"hI'

g2,-9."','L."#O-.1"'&-1."hI'g,4"1.&"'#,O-.6&"h','g1:&-%13,('%.%J#.61h'k'6&('61-16#,-K"#.61"','

21-#.6$/1-.%1%," '%, '1$#&-.1 '%,'61%1'3-$2&'%,' #-1:1/L&> 'c"'6-.#+-.&" '%,'&-314.01<=& '%,""1"'

12-&`.(1<P,"'4=&'"=&',5.%,4#,"I'(1"'2,-6,:,k",'7$,'2-&5+('%1"',"#.(1#.51"'6&4"#1#1%1"','

-,9&-<1%1" ' %$-14#, ' 1 ' ,`2&".<=& ' %&" ' 6&4#,N%&" ' %, ' 61%1 '(1#,-.1/ '(,46.&41%& ' 2&- ' ,/1 ' 4&'

%,6&--,-'%&'#,`#&>'Y1/,'-,""1/51-'7$,'21-1'6&(,4#1-'1':.:/.&3-19.1'-,5."1%1'1&'/&43&'%&'1-#.3&I'

1 '1$#&-1'13-$21'&" '(1#,-.1." '%, '16&-%&'6&('&' 9&-(1#& '%, '2$:/.61<=&I ', '4=& '2,/1" '6.46&'

61#,3&-.1" '12-,",4#1%1"> 'c$'",;1I ',/1 '13-,31 '&" '%&6$(,4#&" '4&" ' .#,4"H 'gW-8"'^4#&/&3.1"hT'

g^-#.3&"hT ' g!%.<P," ' !"2,6.1." ' %, ' R,-.O%.6&" ' %, ' @.4,(1hT ' , ' gX,5."#1" ' !"2,6.1/.01%1" ' ,'

d)5*(')*h[f>'^&'9.41/'%&'#,`#&'s!?D'1.4%1'12&4#1'4&51"'%.-,#-.0,"','1'6,41'.4#,-416.&41/'%1"'

[\ Z&'&-.3.41/H '@H&])*&12F.')#2*X&'F-"(L$.L)*^&)$'2)'()$*^&.$.,U*)*T '@@H&9$.,U*)*&%#&*"$&%.$*&#$)&e#;2)&"#&#$&:(,-T'@@@H&78F"2()^&)*'8F'(/#)&)'&B"F'(/#)&%#&*"$&.#&1($F-.T'@YH&W#*(/#)&%)&:(,-T'YH&].&;"(G&.#&1($F-.T'Y@H&0#&-#)'&.#&B.2,.$'T 'Y@@H&92'&%#&*"$T 'Y@@@H&b(*'"(2)^&*"1(","L()&)'&B8(,"*"B8()&%#&!"$T', '@vH&WF'()2*^&"#'(,*&)' &')18$(/#)*&%)&12F.'("$>

[e W-1%$<=&'%&'1$#&->[f Z&'&-.3.41/H'782))&9$'8","L()*T'92'(1,)*T'!B)1(.,&@**#)*&":&+(,-&C)2("%(1.,*T'!B)1(.,'U&["#2$.,*&.$%&d)5*(')*>

GF

Page 52: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

2,"7$."1"'"&:-,'&'"&('4&'6.4,(1I'"$3,-.4%&'#1(:+('6&4#,N%&"'1'",-,('%,",45&/5.%&"'4&'

9$#$-&>

a(1'.4#,4<=&'6&--,"2&4%,4#,',46&4#-1k",'4&' .#,(& 72)$%* & ($ &](')2.'#2)&"$& '8) &+(,-&

!"#$%'2.1<'%1'2,"7$."1'%,'%&$#&-1%&'%,'C6j?BB')EFFf*I'7$,'#1(:+('6&(:.41'#O2.6&"'(1."'

6/1-&" '%,'1:&-%13,4"'6&('61-16#,-K"#.61"','21-#.6$/1-.%1%,"'%1'1$#&-.1 '%&" ' #-1:1/L&">' R1-1'

C6j?BB')EFFfH'Q\*I'"=&'7$1#-&'1"'.4"#_46.1"'9$4%1(,4#1."'%1'/.#,-1#$-1'"&:-,'1'#-./L1'"&4&-1'

4&'6.4,(1I'2&%,4%&'L15,-'"&:-,2&".<P,"',4#-,'1"'61#,3&-.1"','51-.1<P,"'4&'3-1$'%,'8491",'41'

1$#,4#.6.%1%,'%,'61%1'(1#,-.1/'6&(&'&:;,#&'6-K#.6&'&$'/&61/'%,'2-J#.61'%,'2-&%$<=&>' 2,"1-'%,'

4=&'",-'1'2-&2&"#1'%1'#,",'&-314.01-I'4,('#-1:1/L1-'"&:-,',""1"'.4"#_46.1"I'C6j?BB'%,6/1-1H

!('2-.(,.-&'/$31-'LJ'#-1:1/L&"'161%8(.6&"'7$,'1:&-%1('1'#-./L1'"&4&-1'1'21-#.-'%,'2,-"2,6#.51"' #,O-.61"'w'7$,'5=&'%,',"#$%&"'%,'384,-&','2".614J/.",'nop'1'14J/.","'9&-(1."'nop','($".6&/&3.1>'!('",3$4%&'/$31-'LJ'%&6$(,4#&"',"6-.#&"'2&-',"#$%.&"&"'%,'6.4,(1'7$,'",'6&46,4#-1(',('6&4#,`#&"'%1'2-&%$<=&'%1'#-./L1'"&4&-1I'.4%&'%1'1-#,', ' #+64.61 ' %&" ' 2-&9."".&41." ' %, ' "&( ' 1#+ ' 1" ' #,64&/&3.1" ' ,(2-,31%1" ' 4&" ' 2-&6,""&"'6-.1#.5&" ' n>>>p> 'a(1 ' #,-6,.-1 ' #,4%846.1 '2&%, ' ",- ' .%,4#.9.61 ' ,( '&:-1" ' ,"6-.#1" ' 2,/&"'2-O2-.&"'6-.1%&-,"'%&"'"&4"'%&"'9./(,"I'7$,'9-,7$,4#,(,4#,'#,('",-5.%&'%,'9&4#,'21-1',"#$%.&"&"> ' !/," ' 6&(:.41( ' &" ' -,3."#-&" ' %& ' 2-&9."".&41/."(& ' w ' 9&-4,6,4%&'6&4".%,-1<P,"'%,'2-.(,.-1'(=&'%,'2-J#.61"'%,'6-.1<=&','2-&%$<=&'w'6&('-,9/,`P,"'#,O-.61"'"&:-,'1',"#+#.61'%&'"&('%&'9./(,'nop>'b.41/(,4#,I'LJ'#-1:1/L&"',"6-.#&"'2&-'2-&9."".&41."'2-&;,#1%&"'21-1'&$#-&"'2-&9."".&41."I','"=&',('3,-1/'%,"#.41%&"'21-1'9.4"'%,'.4"#-$<=&'#+64.61','1-#K"#.61'n>>>p>')C6j?BBI'EFFfH'Q\kQe*

@&(':1", '4,""1" ' -,9,-846.1" '%, '(12,1(,4#& '1/$%.%1"I '&:",-51k", ' 1 '%.9.6$/%1%, ',('

,46&4#-1- '21%-P,"'%,'61#,3&-.01<P," '%&"'(1#,-.1." '"&:-,'"&('4&'6.4,(1> 'c-1'21-#.4%&'%,'

1:&-%13,4"'(1."'3,-1."I'&-1'1""&6.1%&'1'1""$4#&"',"#+#.6&"I'&'#O2.6&'gW,&-.1h'#1/5,0'",;1'&'

N4.6&',('6&($(',4#-,'#&%1"',""1"'2-&2&"#1"'6&4".%,-1%1">'S=&'&:"#14#,I'41'%,#,-(.41<=&'%1"'

6/1"".9.61<P,"'"$3,-.%1"I's!?D')Qddd*','C6j?BB')EFFf*'-,1/<1-1(':-,5,(,4#,'&'2,-9./'%&"'

1$#&-,"','&'6&4#,`#&'%1"':.:/.&3-19.1"I'",4%&'7$,'s!?D'161:1'-,$4.4%&'&"'(1#,-.1."'%,'16&-%&'

6&('&'9&-(1#&'%,'2$:/.61<=&','C6j?BB'",'7$,-'#-1:1/L1'"&:-,'&"'%1%&"> 'VJ'jcXUC^S'

)QdfF','QdfG*','B Yc?!')">'%>*'",'1#.5,-1('"&(,4#,'41"'#,(J#.61">' '2-.(,.-1'%,'9&-(1':,('

1:-143,4#,I ' , ' & ' ",3$4%& ' $( ' #14#& '(1." ' &$"1%& ' 1& ' %."6-.(.41- ' #O2.6&" ' %.5,-"&"I ' 2&-+('

,45&/5,4%& ' &$#-1" ' 1-#," ' 7$, ' 4=& ' "O ' & ' 6.4,(1> ' D,(' $( '(+#&%& ' %, ' ",21-1<=& ' .4.6.1/I'

121-,4#,(,4#, 'j&-:(14','B15&.,' -,6&/L,('&"'#-1:1/L&"'9,.#&"',('2,-K&%&"'%,#,-(.41%&"I'

&:",-51('&"'1""$4#&"'2-.46.21."'%,'61%1'(1#,-.1/','1"".('&"'6/1"".9.61(>'R&-#14#&I'1'1$"846.1'

%,';$"#.9.61#.51"','(,#&%&/&3.1"'6&46-,#1"'41',/1:&-1<=&'%,""1" '#1`.&4&(.1"'/,51'1'6-,-'7$,'

#-1#1k", ' %, '$( ' ;$/31(,4#& '21-#.6$/1- ' %&" ' 1$#&-," ' %, ' 16&-%& ' 6&( ' 1 ' 151/.1<=& ' %&" ' #,`#&"'

2-,",4#,"',('61%1'/,514#1(,4#&':.:/.&3-J9.6&>'

@&('&'2-&2O".#&'%,',`2/&-1-'1"'#,4%846.1"'%,'5K46$/&'#,(J#.6&'.4,-,4#,"'M'2,"7$."1'

GQ

Page 53: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

"&:-, ' & ' "&( ' 6.4,(1#&3-J9.6& ' 4& ' U-1"./I ' , ' ,/,3,- ' 61#,3&-.1" ' %.-,6.&41%1" ' 7$, ' 2&""1('

-,2-,",4#1-'4,"#,'(&(,4#&'&"'2-.46.21."'#O2.6&"';$/31%&"'(1."'6&4%.0,4#,"'6&('1'-,1/.%1%,'

:-1"./,.-1 ' 6&4#,(2&-_4,1 ' %&" ' ,"#$%&" ' %& ' "&( ' 4& ' 6.4,(1I ' 9&-1( ' 6&/,#1%&" ' k ' 6&(& ' ;J'

(,46.&41%&'4&'612K#$/&'"&:-,'1'(,#&%&/&3.1'%,""1'%."",-#1<=&'k '&"' 1""$4#&"'&$'#,(1"I'&"'

"$:#,(1"I'&"'&:;,#&"','&"'1"2B#*&,"2,6K9.6&"'%,',"#$%&'%&"'(1#,-.1."'17$.'.45,"#.31%&">'!"","'

%1%&"'9&-1('%."#-.:$K%&"'%,'16&-%&'6&('&'9&-(1#&I'&'#K#$/&I'&'1$#&-','&'14&'%&'#-1:1/L&'6&(&'

2&%,'",-'6&49,-.%&'41'#1:,/1'1'",3$.-H

W^U!B '??Z."#-.:$.<=&'%&"'#,(1"I'"$:#,(1"I'&:;,#&"','1"2B#*&,"2,6K9.6&"'%,',"#$%&'2,-14#,'&'9&-(1#&I'&'#K#$/&I'&'1$#&-','&'14&'%&"'#-1:1/L&"H

H,38/M, #^M6K,_>6M,3_>*, #28/_>446*M, C6YM28/4 %Y`2M,4 G*'H&"

<1J3, c'D&('4&'@.4,(1'

U-1"./,.-&'z'b,-414%&'

C&-1."'%1'@&"#1'z'EFFf>

c'"&('4&'6.4,(1'

:-1"./,.-&>

k'A."#O-.1'%&'"&('4&'

6.4,(1':-1"./,.-&>

k'c'6.4,(1':-1"./,.-&T

k'W,64&/&3.1'%&'"&('4&'

6.4,(1>

k'R-.(,.-1"'#,4#1#.51"'%,'".46-&4.01<=&I'

,4#-,'QdFE','QdQQT'

k' '#-14".<=&'21-1'&'6.4,(1'"&4&-&'4&'9.('

%1'%+61%1'%,'QdEF','(,1%&"'%,'Qd]FT

k' "'($%14<1"'-,/16.&41%1"'6&('1'6L,31%1'

%&"'2-.(,.-&"'3-151%&-,"'%,'"&('2&-#J#./I'

/.%,-1%1"'2-.46.21/(,4#,'2,/&'S13-1',('

Qd\ET

k' '%.6&#&(.1',4#-,'1',`6,/846.1'#+64.61'

1/614<1%1','1',5&/$<=&'%1',"#+#.61'"&4&-1'

%&"'9./(,"'1'21-#.-'%&"'14&"'QddF>

<1J3, D&(k.(13,('4&'6.4,(1H'

1',`2,-.846.1'1/,(='%,'

b-.#0'B143'z'B$.0' %,/(&'

C14014&'z'EFF]>

'9$4<=&'%&'"&('4&'

6.4,(1>

k' ',`2,-.846.1'1/,(='%,'

b-.#0'B143T

k'c'"&('41'41--1#.51'

9K/(.61T

k'W,&-.1"'%,'6.4,(1','

"$1"'-,/1<P,"'6&('&'"&('

%&"'2-.(O-%.&"'%&'

6.4,(1'1#+'&'1%5,4#&'%&'

"&(>

k'c'6.4,(1'($%&T

k'c'6.4,(1'"&4&-&T

k'c'6.4,(1'

,`2-,"".&4."#1'1/,(=&>

k'@&4#,`#&'L."#O-.6&','&'2-&6,""&'%,'

,5&/$<=&'%&'6.4,(1',`2-,"".&4."#1'1/,(=&'

)%&"'2-.(O-%.&"'1#+'Qd]Q*T

k'c"'9./(,"'%,'b-.#0'B143H'W)'2"B",(*&

)QdEGkQdE\*','W^&"&Y.-B(2"&%)'0l**),%"2:&

)Qd]Q*>

#242 C&5.(,4#&"'?45."K5,."H'1'

,"#+#.61'"&4&-1'%&'6.4,(1'

%,'14.(1<=&'z'Z14.,/'B,1/'

s,-4,6i'z'EFQF>

',"#+#.61'"&4&-1'%&'

6.4,(1'%,'14.(1<=&

k'A."#O-.1'%1'6-.1<=&'%&'

"&('3-151%&T

k'A."#O-.1'%&'"&('4&'

6.4,(1T

k'Z,",45&/5.(,4#&'%&'

"&('6&(&'/.43$13,('4&'

6.4,(1'%,'14.(1<=&T

k'W.2&"'%,'"&('4&'9./(,'

14.(1%&>

k'c'6.4,(1'%,'

14.(1<=&T

k'c'6.4,(1'4&-#,k

1(,-.614&T

k'W,64&/&3.1'%&'"&('4&'

6.4,(1>

k' "'&:-1"'%&"'14.(1%&-,"'c"i1-'

b."6L.43,-I'B,4'Bu,','S&-(14'C6B1-,4>

#242 c'D&('4&'@.4,(1'

U-1"./,.-&H'-,5."=&'%,'$(1'

.(2&-#_46.1'.4%,9,-.%1'z'

b,-414%&'C&-1."'%1'

@&"#1'z'EFF\1>

c'"&('4&'6.4,(1'

:-1"./,.-&>

k'A."#O-.1'%&'"&('4&'

6.4,(1':-1"./,.-&>

k'c'6.4,(1':-1"./,.-&T

k'W,64&/&3.1'%&'"&('4&'

6.4,(1>

k'R-.(,.-1"'#,4#1#.51"'%,'".46-&4.01<=&I'

,4#-,'QdFE','QdQQT'

k' '#-14".<=&'21-1'&'6.4,(1'"&4&-&'4&'9.('

%1'%+61%1'%,'QdEF','(,1%&"'%,'Qd]FT

k' "'($%14<1"'-,/16.&41%1"'6&('1'6L,31%1'

%&"'2-.(,.-&"'3-151%&-,"'%,'"&('2&-#J#./I'

/.%,-1%1"'2-.46.21/(,4#,'2,/&'S13-1',('

Qd\ET

k' '%.6&#&(.1',4#-,'1',`6,/846.1'#+64.61'

1/614<1%1','1',5&/$<=&'%1',"#+#.61'"&4&-1'

%&"'9./(,"'1'21-#.-'%&"'14&"'QddF>

GE

Page 54: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

#242 c'D&('4&'@.4,(1H'%1'

,%.<=&'%,'"&('1&'*"#$%&

%)*(L$&R&,5&/$<=&'

#,64&/O3.61','2-&%$<=&'

:-1"./,.-1'z'B$.0' %,/(&'

C14014&'z'EFFG>

c'%,",45&/5.(,4#&'

%&'"&('4&'6.4,(1>

k'!%.<=&'%,'"&(','*"#$%&

%)*(L$u

k'!5&/$<=&'#,64&/O3.61'

%&'"&('4&'6.4,(1T

k'c'"&('4&'6.4,(1'

:-1"./,.-&>

k'W,64&/&3.1'%&'"&('4&'

6.4,(1T

R&c"'2-&9."".&41."','&"'

2-&6,""&"'%,'#-1:1/L&'

6&('&'"&('4&'6.4,(1T

k'c'6.4,(1':-1"./,.-&T

k'c'6.4,(1''4&-#,k

1(,-.614&>

k'!5&/$<=&'%&'$"&'%&'"&('4&'6.4,(1'%,"%,'

",$'1%5,4#&'4&'9.41/'%1'%+61%1'%,'QdEFT

k'Z,",45&/5.(,4#&'#,64&/O3.6&','1'

(&%.9.61<=&'41'(14,.-1'%1'6&4"#-$<=&'

9K/(.61'4&"'14&"'QdeFT

k' '2O"k2-&%$<=&'%,'"&(',('B&"' 43,/,"'

,'D=&'b-146."6&T

k'!5&/$<=&'%&'"&('4&'6.4,(1':-1"./,.-&'1#+'

(,1%&"'%1'%+61%1'%,'EFFFT

k'Z,:1#,H'g '6&46,2<=&'"&4&-1'4&'6.4,(1'

4&"'14&"'QddF'1#+'&'2-,",4#,h'-,1/.01%&'4&'

%.1'E[zQQzEFF]T

k'!`2,-.846.1'%,'#-1:1/L&'6&('&'6.4,1"#1'

V&,/'Ä1(1;.'%,",45&/5.%1'1&'/&43&'%&"'

9./(,"'%,'6$-#1k(,#-13,('4&"'14&"'QddFT

k'!4#-,5."#1'6&('&"'2-&9."".&41."H'V&"+'

B$.0'D1""&I'C1$-&' /.6,I'Y.-3.4.1'b/&-,"I'

X&:,-#&'b,--10I'C.6L,/'X$(14I'j.:1' ""."'

U-1"./I'!%$1-%&'D14#&"'C,4%,"','C.-.1('

U.%,-(14>

#242 R&-'$(1'R&/K#.61'%1'Y&0'

4&'@.4,(1H',"#-1#+3.1"'

21-1',(146.21<=&'%&'

,"2,6#1%&-',('gC,(O-.1"'

%&'D$:%,",45&/5.(,4#&h'

%,'W&(J"'j$#.+--,0'z'!/,4'

ZÜ22,4"6L(.##'z'EFQF>

^"',"#-1#+3.1"'21-1'

,(146.21<=&'%&'

,"2,6#1%&-',('

W)-o2(.*&%"&

!#5%)*)$;",;(-)$'" &

)W&(J"'j$#.+--,0'

^/,1I'Qd\f*>

k' '2&/K#.61'%1'5&0'4&'

6.4,(1T

k'c'61-J#,-'

-,5&/$6.&4J-.&'%&'9./(,'

W)-o2(.*&%"&

!#5%)*)$;",;(-)$'"T

k'W,&-.1"'"&:-,'1'5&0'4&'

6.4,(1T

k'W,&-.1"'%1'&-1/.%1%,>

k'c'6.4,(1'6$:14&T

k' '5&0'4&'6.4,(1T

k'c-1/.%1%,','

2,-9&-(146,>

k'c'9./(,'W)-o2(.*&%"&

!#5%)*)$;",;(-)$'"&)W&(J"'j$#.+--,0'

^/,1I'Qd\f*T

k'c'/.5-&'W)-o2(.*&%"&

!#5%)*)$;",;(-)$'"')!%($4%&'Z,"4&,"I'

Qd\G*T

#242 R-&6,%.(,4#&"'%,'

#-1:1/L&'41'612#1<=&'%,'

"&('%.-,#&'4&"'/&431"k

(,#-13,4"':-1"./,.-&"'

6"$'2.&7"%"*','9$'s$(.H'1'

#+64.61','&',"21<&'

6-.1#.5&'z'V&=&'j&%&u'%,'

D&$01'z'EFQQ>

'2-J#.61'%,'#-1:1/L&'

41'612#1<=&'%,'"&('

%.-,#&>'

k'R-&6,%.(,4#&"'%,'

#-1:1/L&'41'612#1<=&'%,'

"&('%.-,#&''4&'6&4#,`#&'

%1'2-&%$<=&'

6.4,(1#&3-J9.61'

9.66.&41/T

k' '.46&-2&-1<=&'%&'"&('

4&'"."#,(1'%,'

-,2-,",4#1<=&'%&'6.4,(1'

6/J"".6&'4&-#,k

1(,-.614&T

k' "'#-14"9&-(1<P,"'%1"'

2-J#.61"'%,'2-&%$<=&','&'

%,",45&/5.(,4#&'%,'

#,64&/&3.1',"2,6K9.61'

21-1'1"'4,6,"".%1%,"'%1'

-,1/.01<=&'

6.4,(1#&3-J9.61'6&('

"&('%.-,#&'41'#-14".<=&'

21-1'&'6.4,(1'"&4&-&>

k'c'"&('%.-,#&'4&'

6.4,(1T

k'c'#+64.6&'%,'"&('

%.-,#&T

k'W,64&/&3.1'%&'"&('4&'

6.4,(1T

k'c'6.4,(1'4&-#,k

1(,-.614&T

k'R-&6,""&'%,'6-.1<=&>

k' '612#1<=&'%,'"&('%.-,#&'4&"'/&431"k

(,#-13,4"':-1"./,.-&"'6"$'2.&7"%"*&

)X&:,-#&'C&-,.-1I'EFF[*','9$'s$(.&)W1#1'

^(1-1/I'EFF\*>

&14423M/L+, ^4J/.",'%&'%)*(L$'"&4&-&'

4&'/&431k(,#-13,('

=$*.("&!"52)&.&6)L#)(2.'z'

Z+:&-1'c2&/"i.'z'EFFd1>

c'2-&6,""&'%,'2O"k

2-&%$<=&'%,'"&('4&'

6.4,(1>

k'c"'2-&9."".&41."I'1"'

2-.46.21."'9$4<P,"','&"'

2-&6,%.(,4#&"'

-,1/.01%&"'4&'2-&6,""&'

%,'2O"k2-&%$<=&'%,'"&('

4&'6.4,(1>

k' '2O"k2-&%$<=&'%,'

"&('4&'6.4,(1T

k' ',%.<=&'%,'"&(T

k'c'%)*(L$'"&4&-&'4&'

/&431k(,#-13,('=$*.("&

!"52)&.&6)L#)(2.&

)b,-414%&'C,.-,//,"I'

EFFf*T

k'R-&6,""&'%,'6-.1<=&>

k'c'9./(,'=$*.("&!"52)&.&6)L#)(2.&

)b,-414%&'C,.-,//,"I'EFFf*>

&14423M/L+, ^4J/.",'%&"'R1%-P,"'%,'

Y&0'4&'@.4,(1H'1'

6&($4.61<=&'&-1/'L$(141'

,('%$1"'5,-"P,"'%,'78)&

I#''U&C2":)**"2&z'B$6.141'

@1"#-&'z'EFFQ>

R1%-P,"'%,'5&0'4&'

6.4,(1>

k'c'$"&'%1'5&0','1'

6&($4.61<=&'&-1/',('

%$1"'5,-"P,"'%&'9./(,'

78)&I#''U&C2":)**"2H

k' '9&4&1$%.&/&3.1T

k' '5&0'4&'6.4,(1>

k'c"'9./(,"'78)&I#''U&C2":)**"2&)V,--u'

B,v."I'Qd\]*','",$'2)-.<)I'78)&I#''U &

C2":)**"2&)W&('DL1%u16I'Qdd\*>

G]

Page 55: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

&14423M/L+, '!"#,-,&9&4.1'Z.3.#1/H'

$(1'1:&-%13,('"&:-,'1'

#+64.61I'&'21%-=&','1'

/.43$13,('"&4&-1'

6.4,(1#&3-J9.61'4&-#,k

1(,-.6141'4&'2,-K&%&'%,'

QddQ'1'EFFQ'z'C1-.14&'

^/51-,0'z'EFFe>

',"#,-,&9&4.1'%.3.#1/'

4&'6.4,(1>

k'c'$"&'%&',"21<&'

"&4&-&'1#-15+"'%1'

#,64&/&3.1',"#,-,&9x4.61'

%.3.#1/T

k'A."#O-.1'%1',5&/$<=&'

#,64&/O3.61'%&"'"."#,(1"'

%,'-,2-&%$<=&'"&4&-1'

4&"'6.4,(1"T

k'W,64&/&3.1'

,"#,-,&9x4.61'141/O3.61T

k'W,64&/&3.1'

,"#,-,&9x4.61'%.3.#1/T

k'!"216.1/.%1%,'"&4&-1'

4&'6.4,(1T

k'D."#,(1"'(&4&9x4.6&"I'

,"#,-,&9x4.6&"','%.3.#1."T

k'c'6.4,(1'4&-#,k

1(,-.614&>

k'c"'9./(,"'4&-#,k1(,-.614&"'%,'9.6<=&'7$,'

#,4L1('314L&'&'2-8(.&'%,'(,/L&-'"&('

%1%&'2,/1' 61%,(.1'%,' -#,'

@.4,(1#&3-J9.61','@.846.1')^CR D*'4&'

2,-K&%&'%,'QddQ'1'EFFQ>

&14423M/L+, '!`2,-.846.1'%&'@.4,(1'

%,'B$6-,6.1'C1-#,/H'

-,"K%$&"'%&'#,(2&','"&4"'

M':,.-1'%1'2."6.41'z'S1#1/.1'

U1--,4L1'z'EFFd>

c'6.4,(1'%,'B$6-,6.1'

C1-#,/>

k' '#-1;,#O-.1I'1"'&2<P,"'

,"#+#.61"','&'2-&6,""&'

6-.1#.5&'%,'B$6-,6.1'

C1-#,/T

k'c'"&('41'41--1#.51'

9K/(.61T

k'c'"&('41'&:-1'%,'

B$6-,6.1'C1-#,/>

k'c'6.4,(1'1-3,4#.4&T

k' '6.4,1"#1'B$6-,6.1'

C1-#,/>

k'R14&-1(1'%&'6.4,(1'1-3,4#.4&'%,"%,'&"'

",$"'2-.(O-%.&"'1#+'&'.4K6.&'%&'"+6$/&'

mm?>

k'c'I#);"&6($)&92L)$'($"T

k'c"'9./(,"'%,'B$6-,6.1'C1-#,/H'A&Cp$'.$"&

)EFFQ*I'9&W)$($.&!.$'.')EFF[*','9&W#,8)2&

!)-&6.5)3.')EFFf*>

&14423M/L+, '?4#-&%$<=&'%&'D&('

Z.-,#&'4&'@.4,(1'

Z&6$(,4#J-.&'U-1"./,.-&'

41'Z+61%1'%,'Qd\F'z'W.%,'

U&-3,"'j$.(1-=,"'z'EFFf>

c'"&('%.-,#&'4&'

6.4,(1'%&6$(,4#J-.&'

:-1"./,.-&>

k' '.4#-&%$<=&'%&'"&('

%.-,#&'4&'6.4,(1'

%&6$(,4#J-.&':-1"./,.-&'

41'%+61%1'%,'Qd\F>

k'c'"&('%.-,#&'4&'

6.4,(1T

k'c'6.4,(1':-1"./,.-&T

k'c'6.4,(1'

%&6$(,4#J-.&>

k'c'6&4#,`#&'%&'6.4,(1':-1"./,.-&',4#-,'1"'

%+61%1"'%,'QdGF','Qd\FH'@.4,(1'S&5&I'

@.4,(1'Y,-%1%,','&'@.4,(1'Z.-,#&T

k'c"'7$1#-&'9./(,"'2-&%$0.%&"'2&-'WL&(10'

b1-i1"',('D=&'R1$/&',4#-,'Qd\[','Qd\GH'

W)-o2(.&%"&6.$L.3"I'!#5')22p$)"*&%"&

:#')5",I'Y(2.-#$%"I'I"**.&=*1",.&%)&

!.-5.T

k'!4#-,5."#1'6&('&"'2-&9."".&41."H'V$1-,0'

Z13&:,-#&I'C.3$,/'D131#.&I'j,-1/%&'V&"+I'

s1/#,-'j&$/1-#I'CJ-.&'@1-4,.-&I' -41/%&'

@1--./L&I'!%$1-%&'!"6&-,/I'Z.:'B$#9.I'

^-41/%&'V1:&-I'B$.0'@1-/&"'D1/%14L1I'

S,/"&4'R,-,.-1'%&"'D14#&"','WL&(10'

b1-i1">

&14423M/L+, 'R1."13,('D&4&-1'

!/,#-x4.61H'1'6&4"#-$<=&'

%,'4&51"'1$%.:./.%1%,"'4&'

6.4,(1'z'V&"+'@/J$%.&'

@1"#14L,.-1'z'EFQF1>

S&51"'1$%.:./.%1%,"'

4&'6.4,(1>

k'S&5&"'(&%,/&"'

2,-6,2#.5&"T

k'Z,"6-.<=&'

9,4&(,4&/O3.61'%1'

,`2,-.846.1'

6.4,(1#&3-J9.61T

k' 9,#1<P,"'9K".61"'

.4%$0.%1"'2,/&',"21<&'

"&4&-&',/,#-x4.6&T

k' '-,/1<=&'%.1/+#.61','

%.1/O3.61',4#-,'&'6&-2&'

%&'9./(,','&'6&-2&'%&'

,"2,6#1%&->

k'c'"&(',/,#-x4.6&'4&'

6.4,(1T

k' '21."13,('"&4&-1'

,/,#-x4.61T

k'W,64&/&3.1'%&'"&('4&'

6.4,(1T

k'C&%,/&"'%,',"6$#1"'

6&4#,(2&-_4,&"T

k' '9,4&(,4&/&3.1T

k' "'6.846.1"'6&34.#.51"T

k'!"#$%&'%1"'

C1#,-.1/.%1%,">

k' '-,5&/$<=&',/,#-x4.61'%&"'14&"'QdGFI'

Qd\F','QdeFT

k'c'"."#,(1'0",5Uu

k'b./(,"'%,'9.6<=&'6.,4#K9.61'6&(&'\#)22.&

$.*&=*'2),.*')j,&-3,'B$61"I'Qdee*>'

&14423M/L+, 'R,-6,2<=&'D&4&-1'4&'

@.4,(1H'5,-'6&('&"'

&$5.%&"I'&$5.-'6&('&$#-&"'

",4#.%&"'z' 4%-,"&4'

@1-51/L&'z'EFFd>

'2,-6,2<=&','&'

,"21<&'"&4&-&'4&'

6.4,(1>

k' '2,-6,2<=&'1$%.#.51T

k'c'"&('41'41--1#.51'

9K/(.61>

k' '1$%.<=&T'

k' '2,-6,2<=&','1',"6$#1T

k'c',"21<&'"&4&-&T

k'c',"2,6#1%&-T

k'W,64&/&3.1'%&'"&('4&'

6.4,(1>

k'!4#-,5."#1'6&('$('3-$2&'%,'6.46&'

2,""&1"'-,1/.01%1'/&3&'12O"'$(1'",""=&'%&'

9./(,'9&A*'2.&)&"&Y)$'"')s1/#,-'B.(1'V->I'

Qdde*>

&14423M/L+, 'X,/1<=&'D&(k?(13,('

4&"'b./(,"'%,' 4.(1<=&'

S&-#,k^(,-.614&"'4&'

b.41/'%1'Z+61%1'%,'QdEFH'

%&'"./,46.&"&'1&'"&4&-&'z'

^41'B$.01'U1-:&"1'z'

EFFd>

'9$4<=&'%&'"&('4&'

6.4,(1'%,'14.(1<=&'

4&-#,k1(,-.614&>'

k'A."#O-.1'%&'2-&6,""&'

%,'2-&%$<=&'%&'6.4,(1'

%,'14.(1<=&','%&'

2-&6,""&'%,'6-.1<=&'%,'

"$1"'#-./L1"'"&4&-1"'4&'

2,-K&%&'9.41/'%&'6.4,(1'

"./,46.&"&','4&'.4K6.&'%&'

6.4,(1'"&4&-&>

k'c'6.4,(1'%,'

14.(1<=&T

k'c'6.4,(1'4&-#,k

1(,-.614&T

k'c'6.4,(1'"./,46.&"&T

k'c'6.4,(1'"&4&-&T

k'c'-,1/.01%&-'s1/#'

Z."4,uI'&"'.-(=&"'

b/,."6L,-','1'6&(214L.1'

s1-4,-'U-&">

k'c'9./(,'!').-5".'&d(,,()')a2'?v,-i"I'

QdEf*T

k'c"'9./(,"'%,'s1/#'Z."4,uH'C,.$)&62.?U&

)QdEf*','78)&b.#$')%&b"#*)')QdEd*>

G[

Page 56: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

&14423M/L+, 'Y&0'41'W(*)&)$&!1n$)H'&'

9./(,'6(%.%)&%)&0)#*'"&:'

1',"6$#1'9&4&1$%.&/O3.61'z'

Y.#O-.1' (1-1/'z'EFFe>

'-,/1<=&'%1'5&0'6&('

&"'%,(1."',/,(,4#&"'

%1'/.43$13,('

6.4,(1#&3-J9.61','",$'

,9,.#&'41'-(*)&)$&

*1n$)>

k' ',"6$#1'

9&4&1$%.&/O3.61'4&'

9./(,'6(%.%)&%)&0)#*&

)b,-414%&'C,.-,//,"','

lJ#.1'B$4%I'EFFE*>

k' '9&4&1$%.&/&3.1T

k'c'6.4,(1T

k' '5&0'41'1-#,T

k' '-(*)&)$&*1n$)>

k' ',"6$#1'9&4&1$%.&/O3.61'4&'9./(,'

6(%.%)&%)&0)#*&)b,-414%&'C,.-,//,"','

lJ#.1'B$4%I'EFFE*>

&14423M/L+, @-.14%&'C$4%&'6&('

D&4"H'2O"k2-&%$<=&'%,'

"&(','*"#$%&%)*(L$'4&'

6.4,(1'z'C1$-.6.&'

!"2&".#&'z'EFQQ>

c'2-&6,""&'%,'2O"k

2-&%$<=&'%,'"&('4&'

6.4,(1>

k'!#121"'%1'2-&%$<=&'

"&4&-1'6.4,(1#&3-J9.61T

k'!"#$%&%)*(L$&4&'

6.4,(1T

k'C,#&%&/&3.1'%,'

#-1:1/L&'6&('&'"&('4&'

6.4,(1'4&-#,k1(,-.614&>

k' '2O"k2-&%$<=&'%,'

"&('4&'6.4,(1T

k'c'!"#$%&%)*(L$u

k'c'6.4,(1'4&-#,k

1(,-.614&T

k'c'6.4,(1':-1"./,.-&T

k' '#-1;,#O-.1'%,'

^/,""14%-&'B1-&61>

k' '2-.(,.-1'",7$846.1'%&'9./(,'72"B.&%)&

=,(')&O')V&"+'R1%./L1I'EFQF*T

k'!4#-,5."#1'6&('&'"$2,-5."&-'%,',%.<=&'%,'

"&(','(.`1%&-' /,""14%-&'B1-&61>

&14423M/L+, !4#-,'1'!"6$#1','1'Y."=&H'

&'/$31-'%&',"2,6#1%&-'41'

&:-1'%,'X&:,-#'U-,""&4'z'

R,%-&'@1-%&"&' "21L14'z'

EFFf>

'-,/1<=&',4#-,'1'

,"6-.#$-1'9K/(.61','&'

/$31-'%&',"2,6#1%&-'

41'&:-1'%,'X&:,-#'

U-,""&4>

k' '/.43$13,('%&'

6.4,(1',('"$1'-,/1<=&'

6&('&',"2,6#1%&-T

k'c'"&('41'41--1#.51'

9K/(.61T

k'c'2-.46K2.&'%,'4=&'

-,%$4%_46.1',4#-,'&'

5."$1/','&'"&4&-&T

k' '.(2&-#_46.1'

,"#-$#$-1/'%&'"./846.&T

k' '2,%13&3.1'%1',"6$#1'

6.4,(1#&3-J9.61','1'

2,%13&3.1'%&'&/L1->

k' '&:-1'%,'X&:,-#'

U-,""&4T

k'c'',"2,6#1%&-T

k' ',"6$#1','&'&/L1->

k'c"'9./(,"'%,'U-,""&4H'A*&.**#$'"*&

Bw5,(1"*')Qd][*T'S-&1"$%)$.%"&J&-"2')&

)*1.B"#&&$&A&;)$'"&*"B2.&"$%)&/#)2&

)QdG\*',&S-.&12(.'#2.&%o1(,&)Qd\d*>

&14423M/L+, !`2-,"".5.%1%,'c-1/'4&'

@.4,(1H'%.J/&3&"'6&('1'

9&4&1$%.&/&3.1'z'R-."6./1'

A1u%+,'D&$01'z'EFQF>

',`2-,"".5.%1%,'&-1/'

4&'6.4,(1>

'5&0','1'91/1'4&'

6.4,(1>

k' '9&4&1$%.&/&3.1T

k' '5&0'4&'6.4,(1>

k'!4#-,5."#1'",(.k1:,-#1"'6&('2-&9."".&41."'

%&'(,.&H'",."'%.-,#&-,"I'",."'1#&-,"','$(1'

,%.#&-1'%,'"&(>

&14423M/L+, ?4#-&%$<=&'M' -7$,&/&3.1'

%1'!"6$#1'&$'&'

S1"6.(,4#&'%&'@.4,(1'

D&4&-&'1'21-#.-'%&'

!"2K-.#&'%1'É2,-1'z'?514'

@12,//,-'z'EFFG>

^-7$,&/&3.1'%1'

,"6$#1>

k'A."#&-.6.%1%,'%&"'

-,3.(,"'%,',"6$#1T

k'W.2&/&3.1"'%1',"6$#1T

k' '-,9&-($/1<=&'%1'

L."#O-.1'%&'6.4,(1'

"&4&-&T

k' :&-%13,('

1-7$,&/O3.61'%1'L."#O-.1>

k'A."#O-.1'%&'6.4,(1T

k'X,3.(,"'%,',"6$#1>

k' -7$.5&"'%1',"6$#1'4&"'2,-K&%&"',4#-,'&"'

14&"'%,'QEFF'1'QdGFI'Q\FF'1'QdGF','QffF'1'

EFFG>

&14423M/L+, c'@.4,(1I'$(1'1-#,'

"&4&-1'z'Y.-3.4.1'b/&-,"'z'

EFF\>

c'"&(','",$"'(&%&"'

%,'$#./.01<=&'4&'

6.4,(1>

k'c"'2-,""$2&"#&"'

&-314.016.&41."'%1'

,"6$#1','%&'910,-'%&'"&('

9K/(.6&T

k'c'"&('41'41--1#.51'

9K/(.61T

k' "'9&-(1"'%,'-,6,2<=&'

%&'"&('4&'6.4,(1>

k' ',"6$#1T

k'W,&-.1'%1'(N".61'

,/,#-&16N"#.61T

k'c'910,-'%&'"&('

9K/(.6&>

k'W-,6L&"'%&"'9./(,"H'c,"i&SB&

)C.6L,/143,/&' 4#&4.&4.I'Qd\e*I'S-&'(2"&

$.&$"(')')U-.14'%,'R1/(1I'QdfQ*','A&

Cp$'.$"')B$6-,6.1'C1-#,/I'EFFQ*>

&14423M/L+, c'!#22"#$%','1'

!"216.1/.%1%,'D&4&-1'4&'

@.4,(1'z'S+/.&'@&"#1'z'

EFF[1>

c'*#22"#$%','1'

,"216.1/.%1%,'"&4&-1'

4&'6.4,(1>

k'A."#O-.1'%1'#,64&/&3.1'

%&'"&('4&'6.4,(1T

k' ',"#,-,&9&4.1'%.3.#1/'

4&'6.4,(1>

k'W,64&/&3.1'

,"#,-,&9x4.61'141/O3.61T

k'W,64&/&3.1'

,"#,-,&9x4.61'%.3.#1/T

k'!"216.1/.%1%,'"&4&-1'

4&'6.4,(1T

k'c'6.4,(1'4&-#,k

1(,-.614&>

k

&14423M/L+, c'@&(2&".#&-'D#14/,u'

l$:-.6iH'14J/.",'%&'"&('

%&'9./(,'0)&A,8"*&c)-&

+)18.%"*'%,'D#14/,u'

l$:-.6i'1#-15+"'%1'#,&-.1'

"&4&-1'%,'C.6L,/'@L.&4'z'

CJ-6.&'@1-%&"&'

C1-6&/.4&'z'EFFf>

c'"&('%&'9./(,'0)&

A,8"*&c)-&+)18.%"*&

)D#14/,u'l$:-.6iI'

Qddd*>'

k

k' '#,&-.1'"&4&-1'%,'

C.6L,/'@L.&4T

k'c'%.-,#&-''D#14/,u'

l$:-.6i>

k'c'9./(,'0)&A,8"*&c)-&+)18.%"*&

)D#14/,u'l$:-.6iI'Qddd*>

GG

Page 57: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

&14423M/L+, c'B$31-'b&-1'%&'B$31-H'

#&2&3-19.1"'"&4&-1"'%&'

6.4,(1'%&6$(,4#J-.&'z'

b-,%,-.6&'R,""&1'z'EFQQ>

c'"&('4&'6.4,(1'

%&6$(,4#J-.&>

k'b$4<P,"'%&'"&('4&'

6.4,(1T

k'D,."'(&%&"'%,'

,"#-$#$-1<=&'%,'

1-3$(,4#&"z41--1#.51"'

%&'6.4,(1'%&6$(,4#1/T

k'c'/$31-'+#.6&k2&/K#.6&'

4&'%&6$(,4#J-.&>''

k'c'6.4,(1'

%&6$(,4#J-.&>

k'c"'9./(,"'=$'#?(.?-&"#&!($:"$(.&

0"$5.**.')Z0.31'Y,-#&5I'Qd]Q*I'7('(1#' &

+",,()*')b-,%,-.6i's.",(14I'Qd\e*I'@L$/1"'

b-&4#,-1"')B,"'U/14iI'Qde[*','78)&

@$;(*(5,)&+2.-)')@u4#L.1'U,1##I'Qde[*>

&14423M/L+, D,'R&%,"'c$5.-I'!"6$#1H'1'

384,",'1$%.&5."$1/'%,'

=$*.("&!"52)&.&6)L#)(2.'z'

l.-1'R,-,.-1'z'EFQF>

c'2-&6,""&'%,'6-.1<=&'

%&'"&('4&'9./(,'

=$*.("&!"52)&.&

6)L#)(2.&)b,-414%&'

C,.-,//,"I'EFFf*>

k'c'"&('41'41--1#.51'

9K/(.61>

k'!#121"'%1'2-&%$<=&'

"&4&-1'6.4,(1#&3-J9.61T

k'R-&6,""&'%,'6-.1<=&>

k'c'9./(,'=$*.("&!"52)&.&6)L#)(2.&

)b,-414%&'C,.-,//,"I'EFFf*T

k'c'/.5-&'=$*.("&!"52)&.&6)L#)(2.&%,'V&"+'

D1-1(13&T

k'c'-&#,.-&'$#./.01%&'21-1'1'9./(13,(T

k'c"'6&-#,"'Q','e'%1'(&4#13,(T

k' '",""=&'%,'(.`13,('14#,"'%,'",-'

,45.1%1'1&'b,"#.51/'%,'@144,"','1'5,-"=&'

9.41/'%&'9./(,'12-,",4#1%1'6&(,-6.1/(,4#,'

41"'"1/1"'%,'6.4,(1T

k'!4#-,5."#1'6&('&"'2-&9."".&41."H'

b,-414%&'C,.-,//,"I'j$./L,-(,' u-&"1I'

Z14.,/'X,0,4%,I' /,""14%-&'B1-&61I'

C1-6&' 4#&4.&'j$.(1-=,"',' -(14%&'

W&--,"'V->>

&14423M/L+, D&('4&'@.4,(1I'D./846.&'

4&"'b./(,"H'&'.4,`2/&-1%&'

,'&'.41$%.#&'z'b,-414%&'

C&-1."'%1'@&"#1'z'EFF]1>

'9$4<=&'%&'"&('4&'

6.4,(1I'41'#,&-.1','41'

14J/.",'9K/(.61>

k'c'"./846.&'6&(&'21-#,'

.4#,3-14#,'%&'"&('4&'

6.4,(1T

k' '.4",-<=&'%&'"&('4&'

6.4,(1T

k' '2-.(10.1'%1'5."=&T

k'c'"&('41'41--1#.51'

9K/(.61T

k'c',"21<&'-,",-51%&'1&'

"&('41'#,&-.1','41'

14J/.",'9K/(.61>

k'W,64&/&3.1'%&'"&('4&'

6.4,(1T

k'c',"#$%&'%&'"&(T

k' '#,&-.1','1'14J/.",'

9K/(.61T

k'c'"./846.&','&'-$K%&>

k'c'9./(,'A&!(,t$1("')C&L",4'

C1iL(1/:19I'Qddf*>

&14423M/L+, D&4&/&3.1','@.4,(1H'

,/,(,4#&"'21-1'14J/.",'

J$%.&k5."$1/'z' /,`14%-,'

U-á$#.31('z'EFFe>

^4J/.",','%,"6-.<=&'

%&'"&('4&'6.4,(1>

k'@&45,-3846.1"',4#-,'

(N".61',/,#-&k16N"#.61I'

6.4,(1'"&4&-&','

".#$1<P,"'/.(.#,"',4#-,'

,"#1"'1-#,">'

k'W,&-.1'%1'(N".61'

,/,#-&16N"#.61T

k'@.4,(1'"&4&-&>

k

&14423M/L+, a('!"#$%&'%1'

R,-9&-(146,'%1'c-1/.%1%,'

4&'@.4,(1H'-,3."#-&"'%1'

5&0'41'/.43$13,('

%&6$(,4#1/'z'!/,4'

ZÜ22,4"6L(.##'z'EFFG>

'5&0'4&'6.4,(1'

%&6$(,4#J-.&>

k' '2,-9&-(146,'%1'5&0T

k' '&-1/.%1%,'41"'(K%.1"T

k'c'%.J/&3&',4#-,'&'

"."#,(1'&-1/','5."$1/>

k' '5&0'4&'6.4,(1T

k'c'6.4,(1'

%&6$(,4#J-.&>

k'c'%&6$(,4#J-.&'9%4"&"#&!"-"*&7"%"*&

+(,8"*&%.&7)22.&)s1/#,-'D1//,"','Z14.,//1'

WL&(1"I'Qddf*>

>3M1Z, ä':,.-1'%1'2."6.41I'M':,.-1'

%&'7$1%-&H'1'$#./.01<=&'%&'

"&('"::','1'6&4"#-$<=&'%,'

#,4"=&'41'&:-1'%,'

B$6-,6.1'C1-#,/'z'S1#1/.1'

U1--,4L1',' 4#x4.&'

R1""&"'z'EFFd>

c'"&('"::'4&"'9./(,"'

%1'6.4,1"#1'1-3,4#.41'

B$6-,6.1'C1-#,/>

k'!"#$%&'141/K#.6&k

.4#,-2-,#1#.5&'%&"'9./(,"'

%,'B$6-,6.1'C1-#,/>'

k'c'6.4,(1'1-3,4#.4&T

k'c'"&('4&"'9./(,"'%,'

B$6-,6.1'C1-#,/>

k'c"'9./(,"'%,'B$6-,6.1'C1-#,/H'A&Cp$'.$"&

)EFFQ*I'9&W)$($.&!.$'.')EFF[*','9&W#,8)2&

!)-&6.5)3.')EFFf*>

>3M1Z, '%.9K6./'-,/1<=&',4#-,'

.(13,(','"&('4&'

1$%.&5."$1/'

6&4#,(2&-_4,&'z'B$6.,4,'

U,//,:&4.'z'EFF[>'

'-,/1<=&',4#-,'"&(','

.(13,('4&'

1$%.&5."$1/>

kZ.9,-,4#,"'9&-(1"'%,'

-,/1<=&',4#-,'"&(','

.(13,(T

k' '2-.(10.1'%1'5."=&>

k'B.43$13,('

1$%.&5."$1/> k

>3M1Z, '!"6$#1'bK/(.61H'$(1'

1#.#$%,',"#+#.61'z'Y.-3.4.1'

b/&-,"'z'EFFe>

',"6$#1'9K/(.61> k' "'9&-(1"'%,'-,6,2<=&'

%&'"&('4&'6.4,(1>

k'C&%&"'%,',"6$#1T

k' ',"6$#1'9K/(.61> k

G\

Page 58: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

>3M1Z, 'b&4&1$%.&/&3.1','&'1#&-'

%,'6.4,(1H'-,/1#&"'%,'

2-&9."".&41."'%&'(,.&'

6.4,(1#&3-J9.6&'z'B+"/.,'

b,--,.-1I'Y.#&-.1' (1-1/','

R-."6./1'A1u%+,'D&$01'z'

EFQF1>

c'#-1:1/L&'

%,",45&/5.%&'6&('1'

5&0','1'91/1'4&'

6.4,(1'6&('8491",'

41'1#$1<=&'

9&4&1$%.&/O3.61>

k' ',`2-,"".5.%1%,'&-1/'

4&'6.4,(1>

k' '9&4&1$%.&/&3.1T

k' '5&0'4&'6.4,(1T

k'c'1#&-'%,'6.4,(1T

k'!4#-,5."#1'",(.k1:,-#1"'6&('#-8"'1#&-,"I'

7$1#-&'9&4&1$%.O/&31"','$('%.-,#&->

>3M1Z, '?4",-<=&'%&'D&('4&'

@.4,(1H'2,-61/<&"'41'

21""13,('%,'$('(,.&'

5."$1/'21-1'1$%.&5."$1/'z'

b,-414%&'C&-1."'%1'

@&"#1'z'EFF]9>

'.4",-<=&'%&'"&('4&'

6.4,(1>

k' '2-.(10.1'%1'5."=&>

k'c'"&('41'41--1#.51'

9K/(.61>

k'W,64&/&3.1'%&'"&('4&'

6.4,(1T

k'W,&-.1"'"&:-,'&'6.4,(1'

91/1%&> k

>3M1Z, 'S1--1#.51'

b&4&6.4,(1#&3-J9.61',('

A&!(,t$1("H'1$%.<=&'

"$:;,#.51','6-&4&#&2.1"'%&'

,"21<&'9K/(.6&'z'C1$-.6.&'

@1/,.-&'z'EFQQ>

^"'1:&-%13,4"'

"&4&-1"',(2-,31%1"'

4&'9./(,&A&!(,t$1("&

)C&L",4'

C1iL(1/:19I'Qddf*>

k'c'"&('41'41--1#.51'

9K/(.61>

k'c"',"#$%&"'%,'6.4,(1> k'c'9./(,&A&!(,t$1("')C&L",4'

C1iL(1/:19I'Qddf*>

>3M1Z, 'S&51'D&4&-.%1%,'%&'

@.4,(1',('D=&'R1$/&'z'

^4%-,'j1##.','!%$1-%&'

D14#&"'C,4%,"'z'EFFf>

c'%,",45&/5.(,4#&'

%&'"&('4&'6.4,(1>

k'!5&/$<=&'#+64.61I'

2-&9."".&41/',',"#+#.61'%&'

"&('4&'6.4,(1>

k'c'"&('41'-,#&(1%1'%&'

6.4,(1':-1"./,.-&>

k'W,64&/&3.1'%&'"&('4&'

6.4,(1T

R&c"'2-&9."".&41."','&"'

2-&6,""&"'%,'#-1:1/L&'

6&('&'"&('4&'6.4,(1T

k'!"#+#.61'%&'"&('4&'

6.4,(1T

k'c'6.4,(1'21$/."#14&>

k

>3M1Z, 'R1."13,('D&4&-1'

!/,#-x4.61H'1'-,6&4"#-$<=&'

%&'($4%&'"&4&-&'

6&4#,(2&-_4,&'4&'

6.4,(1'z'V&"+'@/J$%.&'

@1"#14L,.-1'z'EFFf1>

',`2,-.846.1''%&'

6.4,(1'",3$4%&'$('

5.+"'%1"'

C1#,-.1/.%1%,">

k'Z,"6-.<=&'

9,4&(,4&/O3.61'%1'

,`2,-.846.1'

6.4,(1#&3-J9.61>

k' '21."13,('"&4&-1'

,/,#-x4.61T

k' '9,4&(,4&/&3.1T

k' "'6.846.1"'6&34.#.51"T

k'!"#$%&'%1"'

C1#,-.1/.%1%,">

k

>3M1Z, 'R1."13,('D&4&-1','1'

^(:.,4#1<=&'%&'Z,",4L&'

%,'D&(H'&"'"&4"'1(:.,4#,'

6&(&'/&61/.01%&-,"'

,"216.1."','#,(2&-1."'4&'

9./(,'=$*.("&!"52)&.&

6)L#)(2.&z'Z+:&-1'

c2&/"i.'z'EFFd:>

'6&(2&".<=&'%&"'

"&4"'1(:.,4#,"'%&'

9./(,'=$*.("&!"52)&.&

6)L#)(2.&)b,-414%&'

C,.-,//,"I'EFFf*>

'-,/1<=&',4#-,'1'

6&(2&".<=&'%&"'"&4"'

1(:.,4#,"'%&'9./(,'

=$*.("&!"52)&.&

6)L#)(2.&,'&'6&46,.#&'%,'

21."13,('"&4&-1'%,'

C$--1u'D6L19,->

k' '6&(2&".<=&'%&"'"&4"'

1(:.,4#,"T

k'R1."13,('"&4&-1>

k'c'9./(,'=$*.("&!"52)&.&6)L#)(2.&

)b,-414%&'C,.-,//,"I'EFFf*>

>3M1Z, 'R-,",4<1'%&'D&(H'

2-&2&"#1'21-1'$(1'

.45,"#.31<=&'(1#,-.1/'%1'

,`2,-.846.1'"&4&-1'4&'

6.4,(1'z'V&"+'@/J$%.&'

@1"#14L,.-1'z'EFFd:>

',`2,-.846.1'%&'

6.4,(1'",3$4%&'$(1'

12-&`.(1<=&',4#-,'&"'

,"#$%&'%1"'

(1#,-.1/.%1%,"','1'

9,4&(,4&/&3.1>

k' '.(2&-#_46.1'%&'"&('

41'19,#1<=&'%&'6&-2&'

.(,-"&'4&'%."2&".#.5&'

6.4,(1#&3-J9.6&T

k'S&5&"'(&%,/&"'

2,-6,2#.5&">

k' '21."13,('"&4&-1'

,/,#-x4.61T

k'W,64&/&3.1'%&'"&('4&'

6.4,(1T

k'C&%,/&"'%,',"6$#1'4&'

6.4,(1T

k' '9,4&(,4&/&3.1T

k'!"#$%&'%1"'

C1#,-.1/.%1%,">

k

>3M1Z, '-,/1<=&'.(13,(','"&('

4&"'9./(,"'%,'l$:-.6i'z'

!%$1-%&'D14#&"'C,4%,"','

S,u'@1--1"6&'z'EFFe>

'-,/1<=&'.(13,(','

"&('4&"'9./(,"'%&'

%.-,#&-''D#14/,u'

l$:-.6i>

k'c'"&('41'41--1#.51'

9K/(.61>

k'c'%.-,#&-''D#14/,u'

l$:-.6i>

k'c'9./(,'OPPMX&#-.&"%(**F(.&$"&)*B.3"&

)D#14/,u'l$:-.6iI'Qd\f*>

>3M1Z, 'D.49&4.1'%&"'RJ""1-&"'z'

^/9-,%&'W&--,"'z'EFFd>

'#-./L1'"&4&-1'%,&A*&

CZ**.2"*&)^/9-,%'

A.#6L6&6iI'Qd\]*>

k'c'"&('41'41--1#.51'

9K/(.61>

k' '&:-1'%,' /9-,%'

A.#6L6&6i>

k'c'9./(,'A*&CZ**.2"*')^/9-,%'A.#6L6&6iI'

Qd\]*>

>3M1Z, 'D$:(,-"=&'41"'?(13,4"'

D&4&-1"H'&'"&(','"$1"'

%.(,4"P,"'-,1."','

.(13.4J-.1"'z'Z1(u/,-'

@$4L1'z'EFQQ>

c'-$K%&'9&-1'%,'

61(2&'6&(&'9&-<1'

,`2-,"".51'684.61>

'.46&43-$846.1',4#-,'&'

7$,'+'5."#&','&'7$,'+'

&$5.%&'41'#,/1>

k'c'-$K%&'9&-1'%,'61(2&T

k'D&('16$"(J#.6&>

k'c"'9./(,"H'b.-.1.&C.2.L#.U.')R10'

!46.41I'EFF\*T'A&Cp$'.$"')B$6-,6.1'

C1-#,/I'EFFQ*','9&W#,8)2&!)-&6.5)3.&

)B$6-,6.1'C1-#,/I'EFFf*>

Ge

Page 59: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

>3M1Z, '#-./L1'"&4&-1'%,'$('

9./(,'.(13.4J-.&H'$(1'

14J/.",'%&'9./(,'c]S=&

)Qdd]*'%,'Z,-,i'V1-(14'z'

b1:.141'q$.4#141'z'EFQF>

^4J/.",'%1'#-./L1'

"&4&-1'%&'9./(,'

c]S=')Z,-,i'

V1-(14I'Qdd]*>

k'c'"&('41'41--1#.51'

9K/(.61>

k' '&:-1'%,'Z,-,i'

V1-(14>

k'c'9./(,'c]S=')Z,-,i'V1-(14I'Qdd]*>

>3M1Z, 'W-./L1'D&4&-1'%&'

@.4,(1H'2-&2&"#1'21-1'$('

g&$5.-h'141/K#.6&'z'CJ-6.1'

@1-51/L&'%1'D./51'z'EFFe>

^4J/.",'%1'#-./L1'

"&4&-1'4&'6.4,(1>

k'@/1"".9.61<=&'%&"'

,/,(,4#&"'%1'#-./L1'

"&4&-1T

k'c'"&('41'41--1#.51'

9K/(.61>

k' "'#-8"'61#,3&-.1"'%,'

@L1-/,"'D14%,-"'R,.-6,H'

4=&k-,2-,",4#1#.5&I'

9.3$-1#.5&','

-,2-,",4#1#.5&T

k'c"',/,(,4#&"'%1'#-./L1'

"&4&-1'6.4,(1#&3-J9.61H'

(N".61I',9,.#&'"&4&-&','

5&0>

k'c'9./(,'c.(,)&C)2:#-.%"')R1$/&'@1/%1"','

BK-.&'b,--,.-1I'Qdde*

>3M1Z, '5&0'41"'C,(O-.1"'%&'

D$:%,",45&/5.(,4#&H'%,'

!%($4%&'Z,"4&,"'1'

W&(J"'j$#.+--,0' /,1'z'

!/,4''ZÜ22,4"6L(.##'z'

EFFe1>

'5&0',('W)-o2(.*&

%"&

!#5%)*)$;",;(-)$'">

k' '#-14"6-.<=&'%1'5&0'41'

/,#-1'21-1'1'5&0'41'#,/1>

k'c'6.4,(1'6$:14&T

k' '5&0'4&'6.4,(1>

k'c'9./(,'W)-o2(.*&%"&

!#5%)*)$;",;(-)$'"&)W&(J"'j$#.+--,0'

^/,1I'Qd\f*T

k'c'/.5-&'W)-o2(.*&%"&

!#5%)*)$;",;(-)$'"')!%($4%&'Z,"4&,"I'

Qd\G*T

>3M1Z, ^/+('%&'7$,'",'58H'&'"&('

,'1"'21."13,4"'"&4&-1"'4&'

%&6$(,4#J-.&'0"$LI'%,'

V.1'tL143ki,'z'?"116'

R.214&'z'EFQQ>

c'"&(','1"'21."13,4"'

"&4&-1"'4&'

%&6$(,4#J-.&'0"$LI'

%,'V.1'tL143ki,>'

k'c'"&('41'41--1#.51'

9K/(.61>

k' '&:-1'%,'V.1'tL143k

i,T

k'R1."13,('"&4&-1>

k'c'9./(,'0"$L')V.1'tL143ki,I'EFF\*

>3M1Z, ^"'.%,.1"'%1'#-./L1'"&4&-1'

%&'9./(,'9<(2.'z'V&"+'

!%$1-%&'U&0.614.4'z'

EFFf>

'#-./L1'"&4&-1'%&'

9./(,'9<(2.&

)l1#"$L.-&'â#&(&I'

Qdff*>

k'c'"&('41'41--1#.51'

9K/(.61>

k'c'6.4,(1'%,'

14.(1<=&T

k'R-&6,""&'%,'6-.1<=&>

k'c'9./(,'9<(2.')l1#"$L.-&'â#&(&I'Qdff*>

>3M1Z, 6.$%($8"H'1'6&4"#-$<=&'

%&',"21<&'41--1#.5&'

1#-15+"'%1'-,/1<=&'

.(13,(k"&('z'l.-1'

R,-,.-1'z'EFFd1>

^4J/.",'%1'-,/1<=&'

.(13,(','"&('%&'

(+%.1k(,#-13,('

6.$%($8"&)c0$1/%&'

@14%,.1"I'Qde\*>

k'c'"&('41'41--1#.51'

9K/(.61>

k' 4J/.",'1$%.&5."$1/'

9&61%1'4&',/,(,4#&'

"&4&-&>

k'c'9./(,'6.$%($8"&)c0$1/%&'@14%,.1"I'

Qde\*>

>3M1Z, @&(&'"&1'L&;,'

,`2,-.(,4#1/r'z'b,-414%&'

C&-1."'%1'@&"#1'z'EFQQ:>

c'$"&'%&'"&('4&'

6.4,(1'

6&4#,(2&-_4,&>

k'?4&51<P,"'"&4&-1"'4&'

6.4,(1'6&4#,(2&-_4,&T

k'c'"&('41'41--1#.51'

9K/(.61>

k'c'6.4,(1'

6&4#,(2&-_4,&> k

>3M1Z, Z,'c/L&"','c$5.%&"'U,('

^:,-#&"H'$(1'

6/1"".9.61<=&'%&"'"&4"'4&'

6.4,(1'z'CJ-6.1'@1-51/L&'

%1'D./51'z'EFFf>

^4J/.",'%1'#-./L1'

"&4&-1'4&'6.4,(1>

k'@/1"".9.61<=&'%&"'

,/,(,4#&"'%1'#-./L1'

"&4&-1H

k'c'"&('41'41--1#.51'

9K/(.61>

k' "'#-8"'61#,3&-.1"'%,'

@L1-/,"'D14%,-"'R,.-6,H'

4=&k-,2-,",4#1#.5&I'

9.3$-1#.5&','

-,2-,",4#1#.5&T

k'c"',/,(,4#&"'%1'#-./L1'

"&4&-1'6.4,(1#&3-J9.61H'

(N".61I',9,.#&'"&4&-&','

5&0>

k

>3M1Z, Z.J/&3&"'"&:-,'1'.(13,('

5."$1/','1'.(13,('"&4&-1H'

1',`2,-.846.1'%,',"6-.#$-1'

%&'"&4&-&'4&"'

%&6$(,4#J-.&"'

,#4&3-J9.6&"'z'Y.5.14,'

Y,%141'z'EFQQ>

'(&4#13,('%,'

%&6$(,4#J-.&"'

,#4&3-J9.6&"'"&:'1'

2,-"2,6#.51'%1':14%1'

"&4&-1>'

k'c'"&('41'41--1#.51'

9K/(.61T

k'Z&6$(,4#J-.&"'

,#4&3-J9.6&">

k'c'6.4,(1'

%&6$(,4#J-.&>

k'c'U146&'%,'?(13,4"','!9,.#&"'Y."$1."'

)U.,5*'%1'abXjD>

Gf

Page 60: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

>3M1Z, !9,.#&"'D&4&-&"'!47$14#&'

b1/1' $%.&5."$1/H'14J/.",'

%,'j,-1/%'C6U&.43k

U&.43'M'/$0'%&'éGEf'%1"'

?45,"#.31<P,"'b./&"O9.61"'z'

X191,/'Y,4146.&'z'EFQQ>

c'$"&'%&'"&('4&'

6.4,(1'%,'14.(1<=&>

k'c"',9,.#&"'"&4&-&"'

,47$14#&'91/1'

1$%.&5."$1/T'

k'c'9,4x(,4&',.$L#.L)R

,(<)&2-1#.61%&',('j,-1/%'

C6U&.43kU&.43>

k'c'6.4,(1'%,'

14.(1<=&T

k' '2-&%$<=&'%&"'

,"#N%.&"'%1'aR '

)S$(')%&C2"%#1'("$*&": &

9-)2(1.*T

k' '&:-1'g?45,"#.31<P,"'

b./&"O9.61"h'%,'B$%v.3'

s.##3,4"#,.4T

k'c'9,4x(,4&',.$L#.L)R

,(<)>

k'c"'9./(,"','&'2,-"&413,('j,-1/%'

C6U&.43kU&.43>

>3M1Z, =,)1'2"$(1&7"$.,('()*H'&'

,"21<&',/,#-x4.6&','1'

.(2-,""=&'%,'-,1/.%1%,'41'

9.6<=&'6.,4#K9.61'z'V&"+'

@/J$%.&'@1"#14L,.-1'z'

EFFf:>

c',"21<&',/,#-x4.6&','

1'.(2-,""=&'%,'

-,1/.%1%,'41'9.6<=&'

6.,4#K9.61>

k' '21-#.6.21<=&'%&'"&('

41'6&4"#-$<=&'%1'

.(2-,""=&'%,'-,1/.%1%,'

41',`2,-.846.1'

6.4,(1#&3-J9.61T

k'S&5&"'(&%,/&"'

2,-6,2#.5&">

k'c'"&(',/,#-x4.6&'4&'

6.4,(1>

k'b./(,"'%,'9.6<=&'6.,4#K9.61>

>3M1Z, !"6$#14%&'&'@.4,(1'z'

j,-"&4'B,(,'z'EFFf>

' '6-.1<=&'"&4&-1'

1$%.&5."$1/>

c"',/,(,4#&"I'1"',#121"'

,'&'#-1:1/L&'6&('1'

2-&%$<=&'"&4&-1'

6.4,(1#&3-J9.61>

k' "'61(1%1"'%,'"&('4&'

6.4,(1T

k'c$5.-'`',"6$#1-T

k'c"',/,(,4#&"'"&4&-&"'

%&'6.4,(1>

k

>3M1Z, !"6$#1-'#14#&'7$14#&'",'58'

)6&(&'$('9./(,'.-14.14&I'

"&:-,'$(1'6-.14<1'6,31I'

2&%,',4".41-'1'&$5.-r*'z'

b,-414%&'C&-1."'%1'

@&"#1'z'EFF]:>

'.(2&-#_46.1'%1'

1$%.<=&'41'.49_46.1>

k' '2-.(10.1'%1'5."=&> k'R,-6,2<=&'",4"&-.1/'

.4914#./>

k'c'9./(,'A&!(,t$1("')C&L",4'

C1iL(1/:19I'Qddf*>

>3M1Z, ?4#-&%$<=&'M' -7$,&/&3.1'

%1'!"6$#1H'%&'"&(','%1'

5&0'6&(&'&:;,#&"'%,'

,4$46.1<=&'z'?514'

@12,//,-'z'EFQQ>

^-7$,&/&3.1'%1'

,"6$#1>

k'A."#&-.6.%1%,'%&"'

-,3.(,"'%,',"6$#1T

k'W.2&/&3.1"'%1',"6$#1T

k' '-,9&-($/1<=&'%1'

L."#O-.1'%&'6.4,(1'

"&4&-&T

k' :&-%13,('

1-7$,&/O3.61'%1'L."#O-.1>

k'A."#O-.1'%&'6.4,(1T

k'X,3.(,"'%,',"6$#1>

k

>3M1Z, B$6-,6.1'C1-#,/','&'

:,4,9K6.&'%1'.46,-#,01'z'

!%$1-%&'D14#&"'C,4%,"','

?5&4,#,'R.4#&'z'EFFG>

'-,/1<=&'1$%.&5."$1/'

41'&:-1'%,'B$6-,6.1'

C1-#,/>

k

k' '6.4,1"#1'B$6-,6.1'

C1-#,/>

k'c'9./(,'9&W)$($.&!.$'.')B$6-,6.1'

C1-#,/I'EFF[*

>3M1Z, c' -#."#1'D./,46.&"&H'$('

,"#$%&'%1'6&4"#-$<=&'

"&4&-1'4&'9./(,'%&'

@.4,6/$:,'a4.5,-".#J-.&'

%,'@1(2.41"'z'S1#1"L1'

^/(,.%1'z'EFQQ>

'6&4"#-$<=&'%&'

,"21<&'"&4&-&'4&'

6$-#1k(,#-13,('A&

92'(*'.')B$.0'@1-/&"'

X.:,.-&'U&-3,"I'

Qd\e*>

k' '.49/$846.1',`,-6.%1'

"&:-,'&'9./(,'2,/&'

6.4,(1'"./,46.&"&'

61(2.4,.-&I'2-&%$0.%&"'

4&"'14&"'QdEFI','2,/1'

6L,31%1'%&'"&('1'"$1"'

"1/1"'%,',`.:.<=&>

k'c'6.4,(1'61(2.4,.-&> k'c'6$-#1k(,#-13,('A&92'(*'.')B$.0'@1-/&"'

X.:,.-&'U&-3,"I'Qd\e*T

k'c'6.4,6/$:,'$4.5,-".#J-.&'%,'@1(2.41"k

DRT

>3M1Z, c',4"1.&'4&'%&6$(,4#J-.&'

,'1'7$,"#=&'%1'41--1<=&'

,('"::'z'@&4"$,/&'B.4"'z'

EFFe>

^"'2&"".:./.%1%,"'

,"#+#.61"'%&'$"&'%1'

41--1<=&',('"::'4&'

%&6$(,4#J-.&>

k' ',"#+#.61'%&'

%&6$(,4#J-.&':-1"./,.-&>

k'c'6.4,(1'

%&6$(,4#J-.&':-1"./,.-&T

k'c'6.4,(1'

%&6$(,4#J-.&'9-1468"T

k' '41--1<=&',('"::>

k' "'&:-1"'%&"'6.4,1"#1"'@L-."'C1-i,-','

^34�"'Y1-%1>

>3M1Z, c'-J%.&','&"'"./846.&"H'

1-#.6$/1<P,"'"&:-,'&'$"&'

%&'"&(',('6($)-.^&

.*B(2($.*&)&#2#5#*&z'

X&%-.3&'@1--,.-&'z'EFQF1>

c'$"&'%&'"&('4&'

9./(,'6($)-.^&

.*B(2($.*&)&#2#5#*&

)C1-6,/&'j&(,"I'

EFFG*>

k' '1-#.6$/1<=&',4#-,'&'

"&(',',/,(,4#&"'%1'

,46,41<=&'4&'9./(,'

6($)-.^&.*B(2($.*&)&

#2#5#*&)C1-6,/&'

j&(,"I'EFFG*>

k'c'-J%.&','&"'"./846.&"'

4&'9./(,'6($)-.^&

.*B(2($.*&)&#2#5#*&

)C1-6,/&'j&(,"I'EFFG*>

k'c'9./(,'6($)-.^&.*B(2($.*&)&#2#5#*&

)C1-6,/&'j&(,"I'EFFG*>

Gd

Page 61: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

>3M1Z, c'D&('!/,#-x4.6&'4&'

@.4,(1H'$(1'1:&-%13,('

9,4&(,4&/O3.61'z'V&"+'

@/J$%.&'@1"#14L,.-1'z'

EFQF:>

',`2,-.846.1'%&'

6.4,(1'",3$4%&'$(1'

12-&`.(1<=&'

9,4&(,4&/O3.61>

k'S&51"'1$%.:./.%1%,"'4&'

6.4,(1T

k'S&5&"'(&%,/&"'

2,-6,2#.5&">

k'c'"&(',/,#-x4.6&'4&'

6.4,(1T

k' '9,4&(,4&/&3.1T

k'!"#$%&'%1"'

C1#,-.1/.%1%,"T

k' "'6.846.1"'6&34.#.51">

k

>3M1Z, c'D&('!`214%.%&H'&"'

4&5&"',"21<&"'%&'"&('4&'

6.4,(1'z'V&"+'@/J$%.&'

@1"#14L,.-1'z'EFQQ:>

S&5&"',"21<&"'%&'

"&('4&'6.4,(1

k'S&51"'1$%.:./.%1%,"'4&'

6.4,(1T

k'S&5&"'(&%,/&"'

2,-6,2#.5&">

k'W,64&/&3.1'%&'"&('4&'

6.4,(1T

k'C&%,/&"'%,',"6$#1T

k' "'6.846.1"'6&34.#.51">

k'c"'"."#,(1"'0",5UI'!)$*#22"#$%&,'7bv>

>3M1Z, c'"&('*#22"#$%','"$1"'

9&-(1"'%,'$"&'z' /.4,'

R,%-,.-1"'z'EFFf>

c'"&('*#22"#$%> k'W,64&/&3.1'

,"#,-,&9x4.61'%.3.#1/'4&'

6.4,(1T

k'!"216.1/.%1%,'"&4&-1'

4&'6.4,(1>

k'c'"."#,(1'*#22"#$%&

G>Q>

k'c'9&-(1#&'%,'"&('($/#.6141/'%.3.#1/H'

Z&/:u'Z.3.#1/>

>3M1Z, c'D&4L&'%,'!%."&4H'&'

1%5,4#&'%&'"&('

".46-&4.01%&'z'S,u'

@1--1"6&'z'EFF]>

'.4",-<=&'%&'"&('4&'

6.4,(1>

k'R-.46.21."',`2,-.846.1"'

%,'$4.=&',4#-,'"&(','

.(13,('4&'6.4,(1>

k'W,64&/&3.1'%&'"&('4&'

6.4,(1T

k'c'.45,4#&-'WL&(1"'

!%."&4>

k

>3M1Z, c'!"#$%*1.B)'%1'

C&%,-4.%1%,H'&"'!"#$%&

!'#%()*','&'"&('4&'6.4,(1'

z'V&"+'@/J$%.&'

@1"#14L,.-1'z'EFQQ1>

c"'!"#$%&!'#%()*','&'

"&('4&'6.4,(1>

k'c'"&('6&(&'&:;,#&'%,'

,"#$%&'21-1'&'6.4,(1','

21-1'1"'2-J#.61"'"&6.1."'

%,'$('(&%&'3,-1/>'

k'c"'!"#$%&!'#%()*u

R& '!"#$%&92'H

k

>3M1Z, c-9,$H'%&'(.#&'1'-,1/.%1%,'

:-1"./,.-1>' '.(2&-#_46.1'

%1'#-./L1'"&4&-1'41'

,"#-1#+3.1'41--1#.51'%,'

@16J'Z.,3$,"','"$1'

-,/1<=&'6&('&'6&4#,`#&'

"&6.&6$/#$-1/'%,'$(1'

+2&61'z'b1:.141'

q$.4#141'z'EFFd>

^4J/.",'%1'#-./L1'

"&4&-1'%&'9./(,'

A2:)#')@16J'Z.,3$,">'

Qddd*>

k'c'"&('41'41--1#.51'

9K/(.61>

k' '#-./L1'"&4&-1'%&'

9./(,'A2:)#')@16J'

Z.,3$,">'Qddd*>

k'c'9./(,'A2:)#')@16J'Z.,3$,">'Qddd*>

>3M1Z, c"'61(.4L&"'%&"'$"&"'%&"'

"./846.&"')&$'1'/,(:-14<1'

7$,'4=&'21""1'%,'V&L4'

@13,*'z'b,-414%&'C&-1."'

%1'@&"#1'z'EFQQ6>

c"'$"&"'%&"'"./846.&"'

4&'6.4,(1>

k

R&c'6.4,(1'

6&4#,(2&-_4,&T

R'c'"./846.&> k

>3M1Z, c"'"&4"'%1'6&4#.4$.%1%,'

.4#,4".9.61%1H'&'61"&'%,'

D,-3.&'B,&4,'z'X&%-.3&'

@1--,.-&'z'EFQQ1>

c'$"&'%&'"&('41'&:-1'

%,'D,-3.&'B,&4,>

k'c'"&('41'41--1#.51'

9K/(.61>

k' '&:-1'%,'D,-3.&'

B,&4,T

k'c'6&46,.#&'%,'

6&4#.4$.%1%,'

.4#,4".9.61%1'%,'Z15.%'

U&-%v,//>

k'E]'i)*')2$*'-,1/.01%&"',4#-,'&"'14&"'%,'

Qd]F','Qd\F','G'%,'B,&4,T

k' '&:-1'%,'D,-3.&'B,&4,>

>3M1Z, R1."13,4"'D&4&-1"'%,'

X&:,-#'U-,""&4H'$(1'

14J/.",'1'21-#.-'%&"'

6&46,.#&"'%,'C$--1u'

D6L19,-'z'B$.01' /5.('z'

EFQQ>

^"'21."13,4"'"&4&-1"'

%&"'9./(,"'%,'X&:,-#'

U-,""&4>

k'c"'2-.46.21."'"&4"'7$,'

6&(2P,('1"'21."13,4"'

"&4&-1"'%&"'9./(,"'%,'

X&:,-#'U-,""&4>

k' '&:-1'%,'X&:,-#'

U-,""&4T

k'c"'6&46,.#&"'%,'

C$--1u'D6L19,->

k'c"'9./(,"'%,'U-,""&4H'A*&9$j"*&%"&

C)1.%"')Qd[]*T' "'Z1(1"'%&'U&."'%,'

U&$/&34,')Qd[G*T'0(Z2("&%)&#-&C.%2)&

)QdGQ*T'C(1<B"1<)'')QdGd*T'9&\2.$%)&

7)*')-#$8.&)Qd\\*T'W"#18)'')&)Qd\e*T'

S-.&W#,8)2&0"1)&)Qd\d*T'q$1#-&'S&.#,"'

%,'$('D&4L1%&-')QdeE*T'A&0(.5"&

C2";.;),-)$')')Qdee*T''A&0($8)(2"&

)X&:,-#'U-,""&4I'Qdf]*>

>3M1Z, R,4"14%&'1'#-./L1'"&4&-1'

21-1'1$%.&5."$1/'z'j,-"&4'

B,(,'z'EFQQ>

^4J/.",'%1'#-./L1'

"&4&-1'4&'6.4,(1>

k'@/1"".9.61<=&'%&"'

,/,(,4#&"'%1'#-./L1'

"&4&-1>

k'c"',/,(,4#&"'%1'#-./L1'

"&4&-1'6.4,(1#&3-J9.61H'

(N".61I',9,.#&'"&4&-&','

5&0T

k' '41#$-,01'%&'(1#,-.1/'

"&4&-&>

k

\F

Page 62: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

>3M1Z, R,4"14%&'1'X,/1<=&'

?(13,(kD&('z'!%$1-%&'

D14#&"'C,4%,"'z'EFF[>

'#,&-.1','1'14J/.",'

"&4&-1'9K/(.61>

k'c'"&('41'41--1#.51'

9K/(.61>

k'c',"#$%&'%&'"&(T

k' '#,&-.1','1'14J/.",'

9K/(.61T

k

>3M1Z, R&%,'&'6.4,(1'

6&4#,(2&-_4,&'

-,2-,",4#1-'&'1(:.,4#,'

"&4&-&',('7$,'5.5,(&"r'z'

b,-414%&'C&-1."'%1'

@&"#1'z'EFQF:>

c'-$K%&'7$,'4&"'6,-61'

6&(&'(1#+-.1k2-.(1'

9$4%1(,4#1/'21-1'1'

2-&%$<=&'

6.4,(1#&3-J9.61'

1#$1/>

k'c'$"&'%&'"&('4&'

6.4,(1'6&4#,(2&-_4,&>

k'c'6.4,(1'

6&4#,(2&-_4,&T

k'R1."13,('"&4&-1> k

>3M1Z, R&%,k",'%.0,-'7$,'LJ'1/3&'

6&(&'$('L.2,-k-,1/."(&'

"&4&-&'4&'6.4,(1'

1-3,4#.4&r'z'b,-414%&'

C&-1."'%1'@&"#1'z'EFQQ1>

c'$"&'%&'"&('4&'

6.4,(1'

6&4#,(2&-_4,&>

k'A.2,-k-,1/."(&'"&4&-&'

4&'6.4,(1>

k'c'6.4,(1'1-3,4#.4&T

k'c'6.4,(1'

6&4#,(2&-_4,&T k

>3M1Z, R&-'$(1'2&/K#.61'%1'5&0>'

W&(J"'j$#.+--,0' /,1','1"'

W)-o2(.*&%"&

!#5%)*)$;",;(-)$'"'z'

!/,4''ZÜ22,4"6L(.##'z'

EFFf>

'5&0',('W)-o2(.*&

%"&

!#5%)*)$;",;(-)$'">

k' '2&/K#.61'%1'5&0'4&'

6.4,(1T

k' '41#$-,01'2,%13O3.61'

%&'6.4,(1'%,'W&(J"'

j$#.+--,0' /,1>

k'c'6.4,(1'6$:14&T

k' '5&0'4&'6.4,(1>

k'c'9./(,'W)-o2(.*&%"&

!#5%)*)$;",;(-)$'"&)W&(J"'j$#.+--,0'

^/,1I'Qd\f*T

k'c'/.5-&'W)-o2(.*&%"&

!#5%)*)$;",;(-)$'"')!%($4%&'Z,"4&,"I'

Qd\G*T

>3M1Z, R-+k,"6$#1"H'(&%,/&"'%,'

1$%.:./.%1%,"'%&"'

2-.(,.-&"'6.4,(1"'z'V&"+'

@/J$%.&'@1"#14L,.-1'z'

EFFd1>

C&%,/&"'%,'

1$%.:./.%1%,"'%&"'

2-.(,.-&"'6.4,(1">

k'c'"$-3.(,4#&'%,'

6O%.3&"'41--1#.5&"'4&"'

2-.(,.-&"'6.4,(1">

k'R-.(,.-&"'6.4,(1"T

k'C&%,/&"'%,',"6$#1>

k'c';.#%);(,,)^&&'(,/&%-1(1I'1"'614<P,"'

./$"#-1%1"I'1"'41--1<P,"','&"'$(1<),"%)"$*>

>3M1Z, R-.(,.-1"'#,4#1#.51"'%,'

"&4&-.01<=&'4&'6.4,(1'

:-1"./,.-&')&"'

6.4,(1#O3-19&"'91/14#,"'

QdFEkQdFf*'z'b,-414%&'

C&-1."'%1'@&"#1'z'EFF\:>

R-.(,.-1"'#,4#1#.51"'

%,'"&4&-.01<=&'4&'

6.4,(1':-1"./,.-&>

k'c"'6.4,(1#O3-19&"'

91/14#,"'%,'QdFE'1'QdFf>

k'6.4,(1':-1"./,.-&T

k'W,64&/&3.1'%&'"&('4&'

6.4,(1>

k'c"'6.4,(1#O3-19&"'91/14#,"'%,'QdFE'1'

QdFf>

>3M1Z, R-&%$<=&'D&4&-1'4&'

@.4,(1'@&4#,(2&-_4,&H'

$('&/L1-'"&:-,'%,"19.&"'

%&'"&('4&'6.4,(1'

:-1"./,.-&','&'2-&6,""&'%,'

9.41/.01<=&'%,'"&('%&'

9./(,'72"B.&%)&=,(')&O&z'

U,-41-%&'C1-7$,0' /5,"'z'

EFQQ>

R-&6,""&'%,'6-.1<=&'

41',%.<=&'%,'"&(','

(.`13,('%&'9./(,'

72"B.&%)&=,(')&O')V&"+'

R1%./L1I'EFQF*>

k' '-,1/.%1%,':-1"./,.-1'

6&4#,(2&-_4,1'

-,/16.&41%1'M'2-&%$<=&'

"&4&-1'4&'6.4,(1>'

k' '2O"k2-&%$<=&'%,'

"&('4&'6.4,(1T

k' ',%.<=&'%,'"&(T

k' '(.`13,(T

k'@.4,(1':-1"./,.-&>

k'c'b./(,'72"B.&%)&=,(')&O')V&"+'R1%./L1I'

EFQF*T

k'!4#-,5."#1'6&('&"'2-&9."".&41."H' -(14%&'

W&--,"'V->I' /,""14%-&'B1-&61','21-#,'%,'

"$1',7$.2,'%,',%.<=&'%,'"&(>

>3M1Z, q$,'212,/'+'%,/,31%&'1&'

"&(I',('$('(,.&'

1$%.&5."$1/r' '.(13,('

2-,2&4%,-14#,I','1'

.4",-<=&'%&'"&('4&'

6.4,(1'z'b,-414%&'C&-1."'

%1'@&"#1'z'EFF],>

'.4",-<=&'%&'"&('4&'

6.4,(1>

k'c'"&('41'41--1#.51'

9K/(.61T

k' '2-.(10.1'%1'5."=&>

k'W,64&/&3.1'%&'"&('4&'

6.4,(1T

k'W,&-.1"'"&:-,'&'6.4,(1'

91/1%&> k

>3M1Z, X,/1<P,"',4#-,'.(13,4"','

"&4"'4&'9./(,'6($)-.^&

9*B(2($.*&)&S2#5#*'z'

X&%-.3&'@1--,.-&'z'EFQF:>'

c'$"&'%&'"&('4&'

9./(,'6($)-.^&

.*B(2($.*&)&#2#5#*&

)C1-6,/&'j&(,"I'

EFFG*>

k' '1-#.6$/1<=&',4#-,'&'

"&(',',/,(,4#&"'%1'

,46,41<=&'4&'9./(,'

6($)-.^&.*B(2($.*&)&

#2#5#*&)C1-6,/&'

j&(,"I'EFFG*>

k'c'-J%.&','&"'"./846.&"'

4&'9./(,'6($)-.^&

.*B(2($.*&)&#2#5#*&

)C1-6,/&'j&(,"I'EFFG*>

k'c'9./(,'6($)-.^&.*B(2($.*&)&#2#5#*&

)C1-6,/&'j&(,"I'EFFG*>

>3M1Z, X,2-,",4#1<P,"'%,'Y&0','

b1/1'4&'@.4,(1'z'B+"/.,'

b,--,.-1I'Y.#&-.1' (1-1/I'

C1-.1'B1$-1'C1-#0','

R-."6./1'A1u%+,'D&$01''z'

EFQF:>

X,2-,",4#1<P,"'%,'

5&0','91/1'4&'6.4,(1>

c'212,/'.4#,-2-,#1#.5&'

%&"'-,6$-"&"'%,'5&0','

91/1',('#-8"'",7$846.1"'

%&'9./(,'6(%.%)&%)&

0)#*')b,-414%&'

C,.-,//,"','lJ#.1'B$4%I'

EFFE*>

k' '9&4&1$%.&/&3.1T

k' '5&0'4&'6.4,(1>

k'W-8"'",7$846.1"'%&'9./(,'6(%.%)&%)&0)#*&

)b,-414%&'C,.-,//,"','lJ#.1'B$4%I'EFFE*>

\Q

Page 63: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

>3M1Z, X&:,-#'U-,""&4H'&'6.4,(1'

4$('1#&-(,4#1%&'

"./846.&'z'D$0141'Z&:1/'z'

EFF]>

c'$"&'%&'"./846.&'41'

&:-1'%,'X&:,-#'

U-,""&4>

k

k'c'"./846.&'4&'6.4,(1T

k'c'6.4,(1'%,'X&:,-#'

U-,""&4>

k

>3M1Z, X$K%&"','D./846.&H'

2-&2&"#1'21-1'$(1',"#+#.61'

%&'"&('4&'6.4,(1'z'

b,-414%&'C&-1."'%1'

@&"#1'z'EFF]%>

'.(2&-#_46.1'%&"'

-$K%&"','%&'"./846.&'

4&'"&('

6.4,(1#&3-J9.6&>

k' '2-,2&4%,-_46.1'%1'

5&0'"&:-,'&"'&$#-&"'

,/,(,4#&"'"&4&-&"'4&'

6.4,(1>

k'c'6.4,(1'91/1%&T

k' '#,&-.1','1'2-J#.61'%1"'

1-#,"'4&'"+6$/&'mmT

k' '2-,2&4%,-_46.1'%1'

5&0T

k'c'"./846.&','&'-$K%&>

k

>3M1Z, D=&'U,-41-%&H'(&"1.6&'%,'

5&0,"')(&"#-$J-.&'%&"'

%.5,-"&"'$"&"'%1'5&0'4&'

6.4,(1*'z'b,-414%&'

C&-1."'%1'@&"#1'z'EFF]6>

C&%&"'1/#,-41#.5&"'

%,'$#./.01<=&'%1'5&0'

4&'6.4,(1>

k'c'$"&'%1'5&0'4&'9./(,'

D=&'U,-41-%&')B,&4'

A.-"0(14I'Qde]*>

k' '5&0'4&'6.4,(1> k'c'9./(,'D=&'U,-41-%&')B,&4'A.-"0(14I'

Qde]*>

>3M1Z, D,'2&%,"'&$5.-I',"6$#1H'

-,/1<P,"'1$%.&5."$1."'%&'

9./(,'=$*.("&!"52)&.&

6)L#)(2.','6&4".%,-1<P,"'

"&:-,'",$'2-&6,""&'

6-.1#.5&'z'l.-1'R,-,.-1'z'

EFFd:>

c'2-&6,""&'%,'6-.1<=&'

%&'"&('%&'9./(,'

=$*.("&!"52)&.&

6)L#)(2.&)b,-414%&'

C,.-,//,"I'EFFf*>

k'c'"&('41'41--1#.51'

9K/(.61>

k'R-&6,""&'%,'6-.1<=&> k'c'9./(,'=$*.("&!"52)&.&6)L#)(2.&

)b,-414%&'C,.-,//,"I'EFFf*T

k'c'/.5-&'=$*.("&!"52)&.&6)L#)(2.&%,'V&"+'

D1-1(13&T'>

k'c':/&3'0(Z2("&%)&c,($%$)**T

k'c"'6&-#,"'Q','e'%1'(&4#13,(T'

k' '21/,"#-1'2-&9,-.%1'2,/&'%.-,#&-'b,-414%&'

C,.-,//,"'41'!@^kaDR',('&$#$:-&'%,'

EFFfT'

k' ',4#-,5."#1'6&46,%.%1'2&-'b,-414%&'

C,.-,//,"'1&'2-&3-1(1'X&%1'Y.51I'%1'WY'

6$/#$-1>

>3M1Z, D,'2&$6&'",'%.0'"&:-,'&'

"&(I'7$,('91/1'"&:-,'&'

"./846.&'4&"'9./(,"r'z'

b,-414%&'C&-1."'%1'

@&"#1'z'EFF[:>

c'"./846.&'4&'6.4,(1> k'c'"./846.&'6&(&'21-#,'

.4#,3-14#,'%&'"&('4&'

6.4,(1T

k'c',"21<&'-,",-51%&'1&'

"&('41'#,&-.1','41'

14J/.",'9K/(.61>

R'c'"./846.&>

k

>3M1Z, D&:-,'&'"&('4&'6.4,(1'%,'

L&--&-H'21%-P,"'

-,6&--,4#,"'%,',"#./&'z'

X&%-.3&'@1--,.-&'z'EFQQ:>

c'"&('4&'6.4,(1'%,'

L&--&->

k'X,6$-"&"',"#./K"#.6&"'4&'

"&('4&'6.4,(1'%,'

L&--&-T

k'c'"&('41'41--1#.51'

9K/(.61>

k'c'6.4,(1'%,'L&--&-> k'b./(,"'%,'L&--&->

>3M1Z, D&(I'@_(,-1I' <=&H'1'

-,/,5_46.1'%&'"&('41'

L."#O-.1'%&'6.4,(1'z'

B$6.141'A1$"",4'z'EFFf>

'-,/,5_46.1'%&'"&('

41'L."#O-.1'%&'

6.4,(1>

k'!5&/$<=&'"O6.&k

#,64&/O3.61'%&'"&('4&'

6.4,(1T

k'c'"&('41'41--1#.51'

9K/(.61>

k'W,64&/&3.1'%&'"&('4&'

6.4,(1>

k'c'9.41/'%1'%+61%1'%,'EF'%&'"+6$/&'mmI'

14&'%,'QdEd>

>3M1Z, D&(','-.#(&'.4#,-4&'4&'

2/14&k",7$846.1'z'

b,-414%&'C&-1."'%1'

@&"#1'z'EFQF1>

'(&5.(,4#1<=&'%&'

"&('%,4#-&'%&'2/14&k'

",7$846.1>

k' '6-.1<=&'%,'-.#(&"'

%."#.4#&"',4#-,'"&(','

.(13,('%,4#-&'%,'$('

(,"(&'2/14&>

k'c'2/14&k",7$846.1T

k'D&(','-.#(&'4&'

6.4,(1>

k'c"'9./(,"'+(;)')^::1"'l.1-&"#1(.I'EFF]*'

,&9$%.2(,8"')@1&'j$.(1-=,"I'EFFe*>

>3M1Z, D&4&-.%1%,"'%&'6.4,(1H'

W1-i&5"iu','1'

L,#,-&6-&4.1'%1',"6$#1'z'

X&%-.3&'X&%-.3$,"'z'EFQQ>

D&4&-.%1%,"'%&'

6.4,(1>

k' '".(:.&",',4#-,'1'

6&(2&".<=&'($".61/','&'

%)*(L$&"&4&-&>

k'@&46,.#&'%,'

,4%&"(&",T

k' "'"&4&-.%1%,"'%&'

9./(,'!'.,<)2')^4%-,.'

W1-i&5"iuI'Qded*T

k' 'L,#,-&6-&4.1'%1'

,"6$#1>

k'c'9./(,'!'.,<)2')^4%-,.'W1-i&5"iuI'

Qded*>

\E

Page 64: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

>3M1Z, gY,-"=&':-1"./,.-1h'k'

@&4#-.:$.<P,"'21-1'$(1'

L."#O-.1'%1'%$:/13,('

6.4,(1#&3-J9.61'4&'U-1"./'

41"'%+61%1"'%,'Qd]F','

Qd[F'z'X191,/'%,'B$41'

b-,.-,'z'EFQQ>

A."#O-.1'%1'%$:/13,('

6.4,(1#&3-J9.61'4&'

U-1"./>

k'!`2,-.846.1"'%,'

%$:/13,('%,'9./(,"'

,"#-143,.-&"'21-1'

,`.:.<=&'

6.4,(1#&3-J9.61'4&'

U-1"./T

k'c'%,:1#,'7$,'1'

%$:/13,('"$"6.#151'%&'

2&4#&'%,'5."#1'1-#K"#.6&I'

#,64&/O3.6&','

,6&4x(.6&>

k'@.4,(1':-1"./,.-&T

k'@.-6$.#&',`.:.%&-'

:-1"./,.-&T

k'Z$:/13,(>

k' '%$:/13,('6.4,(1#&3-J9.61'4&'U-1"./'

41"'%+61%1"'%,'Qd]F','Qd[F>

>3M1Z, Y&0','@14#&'R&2$/1-'%&'

S,3-&'4&'@.4,(1'k'

2&+#.61'6.4,(1#&3-J9.61'

4&'%&6$(,4#J-.&'g^%=&'

&$'D&(&"'W&%&"'b./L&"'%1'

W,--1h'%,'s1/#,-'D1//,"','

Z14.,/1'WL&(1"'z'!/,4'

ZÜ22,4"6L(.##'z'EFFe:>

'5&0'4&'6.4,(1'

%&6$(,4#J-.&>

k' '2,-9&-(146,'%1'5&0T

k' '&-1/.%1%,'41"'(K%.1"T

k'c'%.J/&3&',4#-,'&'

"."#,(1'&-1/','5."$1/>

k' '5&0'4&'6.4,(1T

k'c'6.4,(1'

%&6$(,4#J-.&>

k'c'%&6$(,4#J-.&'9%4"&"#&!"-"*&7"%"*&

+(,8"*&%.&7)22.&)s1/#,-'D1//,"','Z14.,//1'

WL&(1"I'Qddf*>

>3M1Z, Y&0,"'R&/.9x4.61"','

!"6$#1"'C$".61."H'1'

1-#.6$/1<=&'%1':14%1'

"&4&-1',('b-14<&."'

j.-1-%'z'D$0141'X,6i'

C.-14%1'z'EFFe>

'5&0'4&'6.4,(1> k' '1-#.6$/1<=&'%1'5&0','

%1',"6$#1'4&'9./(,'%,'

b-14<&."'j.-1-%'"&:-,'&'

2.14."#1'j/,44'j&$/%>

k'R,-9&-(146,'5&61/T

k'Y&0'16$"(J#.61>

k'c'9./(,'78(2'UR'i"&*8"2'&:(,-*&.5"#' &

\,)$$&\"#,%')b-14<&."'j.-1-%I'Qdd]*>

>3M1Z, s1/#,-'C$-6LH'1'

-,5&/$<=&'%1'#-./L1'"&4&-1'

6.4,(1#&3-J9.61'z'!%$1-%&'

D14#&"'C,4%,"'z'EFF\>

^"'#-./L1"'"&4&-1"'

-,1/.01%1"'2&-'s1/#,-'

C$-6L'41'%+61%1'%,'

QdeF>

k' '.(2&-#_46.1'%,'

s1/#,-'C$-6L'41'

($%14<1'%&'2,4"1(,4#&'

"&4&-&'%&"'9./(,"'4&-#,k

1(,-.614&"'%,'9.6<=&>

k's1/#,-'C$-6L>

k'@.4,(1'4&-#,k

1(,-.614&>

k'c"'9./(,"H'A&C"%)2"*"&68):4"')QdeE*','

^2&61/.",')Qded*I'1(:&"'%&'%.-,#&-'

b-146,"'b&-%'@&22&/1>

^'21-#.-'%,"#1'#1:,/1'+'-1#.9.61%&'1'51-.,%1%,'%,'1""$4#&"'&$'#,(1"I'"$:#,(1"I'&:;,#&"','

1"2B#* &,"2,6K9.6&" '%, ',"#$%&'2-,",4#," '4&" ' /.5-&"I ' #,","I '%."",-#1<P," ', '1-#.3&" ':-1"./,.-&"'

"&:-,'&'"&('4&'6.4,(1>'b10,4%&'$(':1/14<&'2&-'(,.&'%1'151/.1<=&'%,""1"'21-#,"'%&"'#,`#&"'

(,46.&41%1"I'1/3$(1"'%.5."P,"'#,(J#.61"'%1'2,"7$."1':-1"./,.-1'"&:-,'&'"&('6.4,(1#&3-J9.6&'

2&%,('",-'%,6.9-1%1">' '.%,.1'+',4#=&'6&4#,(2/1-'6/1"".9.61<P,"'7$,'-,$41(',',"6/1-,<1(',""1'

51-.,%1%,'%,'6&4#,N%&',46&4#-1%1I'%,"5,4%14%&'5K46$/&"',4#-,'1"'2,"7$."1">'Y1/,'%,"#161-'

%,"%, ' ;J ' 7$,I ' 6&( '1 ' 1:-143846.1 ' %, ' 1""$4#&"I ' #,(1"I ' "$:#,(1" ' , ' &:;,#&" ' %, ' ,"#$%&I ' LJ'

#-1:1/L&"'7$,'2&%,('2,-#,46,-'1'(1."'%,'$(1'61#,3&-.1>'R&-#14#&I'#&%1"'1"'%.5."P,"'2-&2&"#1"'

1'",3$.-'4=&'%,5,('",-'6&4".%,-1%1"'($#$1(,4#,',`6/$".51">'D=&',/1"H

\]

Page 65: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

k'A."#O-.1T

k'W,64&/&3.1T

k'R,-6,2<=&'D&4&-1T

k'R-&6,""&'%,'@-.1<=&T

k'!/,(,4#&"'%1'W-./L1'D&4&-1T

k'!"#$%&"'%1'Y&0T

k'!"#$%&"'%&'X$K%&T

k'!"#$%&"'%&'D./846.&T

k'W,&-.1T

k'!"#+#.61','!"#./&T

k'!"#$%&"'%,'@1"&>

@&49.-1'1'/."#1':.:/.&3-J9.61'6&(2/,#1'%."#-.:$K%1'2&-'61#,3&-.1',"#.2$/1%1'4&'>*2?,-!!-

%,"#1'%."",-#1<=&>

AIAI9-a14Mb31/

^'2-.(,.-1'#,(J#.61',5.%,4#,',"#J'-,/16.&41%1'1'7$,"#P,"'L."#O-.61">'!`."#,('2,"7$."1"'

7$, '2&""$,('6&(&' 9&6& '2-.46.21/ '& '-,"31#, '%, '2,-"2,6#.51" ' "&:-, ' 1' L."#O-.1 '%& ' "&('4&'

6.4,(1>'^"'1:&-%13,4"'51-.1(':1".61(,4#,',4#-,'1'L."#O-.1'%1'.4",-<=&'%&'"&('4&'6.4,(1I'1'

L."#O-.1'%&'"&('4&'6.4,(1':-1"./,.-&I'1'L."#O-.1'%&'"&('4&'6.4,(1'%,'14.(1<=&','1'2-&2&"#1'

%,'$(1'1-7$,&/&3.1'%1',"6$#1>''

c'2,-K&%&'%&'1%5,4#&'%&'"&(I'1'#-14".<=&'%&'6.4,(1'($%&'21-1'&'6.4,(1'"&4&-&I'7$,'

,43/&:1 ' :1".61(,4#, ' & '9.( ' %1 ' %+61%1 ' %, ' QdEF ' , ' .4K6.& ' %1 ' %+61%1 ' %, ' Qd]FI ' + ' & '(1."'

,5.%,46.1%&>'S,"#,'",4#.%&I'2,-(,14%&'1"'2-.46.21."'#,4#1#.51"',',`2,-.846.1"'%,'$4.=&',4#-,'

"&(', ' .(13,('4&'6.4,(1I ', '1" ' #,&-.1" '7$, '",'%,:-$<1-1('"&:-,',""1' #-14".<=&I ',"#=& '&"'

1""$4#&" ' 2-.46.21." ' %&" ' 1-#.3&" ' gc ' D&4L& ' %, ' !%."&4H ' & ' 1%5,4#& ' %& ' "&( ' ".46-&4.01%&h'

)@^XX^D@cI'EFF]*[dI'gq$,'212,/'+'%,/,31%&'1&'"&(I',('$('(,.&'1$%.&5."$1/r'^'.(13,('

2-,2&4%,-14#,I','1'.4",-<=&'%&'"&('4&'6.4,(1h')@cDW^I'EFF],*I','g^'?4",-<=&'%&'D&('4&'

@.4,(1H'2,-61/<&"'41'21""13,('%,'$('(,.&'5."$1/'21-1'1$%.&5."$1/h')@cDW^I'EFF]9*>'^7$.I'

51/,'(,46.&41-'7$,'&"'(14.9,"#&"'6/J"".6&"'gZ,6/1-1<=&'"&:-,'&'b$#$-&'%&'@.4,(1'D&4&-&h'

%, '!.",4"#,.4I 'R$%&5i.4 ', '^/,`14%-&5I ', 'g78)&92' &": &!"#$%h '%, 'X,4+ '@/1.-I ' "=& '",(2-,'

[d Y1/,'(,46.&41-' 7$,',"",'1-#.3&'9&.'-,#.-1%&'%&'612K#$/&'L&(x4.(&'%1'%."",-#1<=&'%,'(,"#-1%&'%&'(,"(&'1$#&-'7$,'4=&',"#J'17$. ' .45,"#.31%1'2&-'",'#-1#1- '"&:-,#$%&'%,'7$,"#P," '%1'#-./L1'($".61/H '@^XX^D@cI'@/1$%.4,u'X&%-.3$,"> '#31K0/-:641\/KH '(N".61','1-#.6$/1<=&'9K/(.61>'Z."",-#1<=&')C,"#-1%&',('@.4,(1*>'aDR>'D=&'R1$/&I'Qdd]>

\[

Page 66: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

/,(:-1%&">

'%+61%1'%,'QdeF'+'&$#-&'2,-K&%&'-,1/<1%&I'2-.46.21/(,4#,'2&-'21-#,'%1'#,",'gc'D&('4&'

@.4,(1H'%1',%.<=&'%,'"&('1& '*"#$%&%)*(L$&R &,5&/$<=&'#,64&/O3.61','2-&%$<=&':-1"./,.-1h'

)C^St^ScI'EFFG*I'7$,'",'2-,&6$21',('-,"31#1-'&'%,",45&/5.(,4#&'#,64&/O3.6&'"&4&-&','1"'

.(2&-#14#," '(&%.9.61<P," ' 41 '(14,.-1 ' %1 ' 6&4"#-$<=& ' 9K/(.61 ' 4,"#1 ' +2&61> ' R1-1 ' .""&I ' ,"#,'

(,"(&'#-1:1/L&':$"61'L."#&-.6.01-'1',5&/$<=&'%&'$"&'%&'"&('4&'6.4,(1'%,"%,'",$'1%5,4#&I'4&'

9.41/ ' %1 ' %+61%1 ' %, ' QdEFI ' 1#+ ' &" ' 14&" ' QdeFI ' 7$14%& ' ",3$4%& ' & ' 1$#&-I ' &6&--, '(1." ' $(1'

g-,5&/$<=&h ' #-10.%1 '2,/& ' "&(> '! '1.4%1I '1 ' -,/1<=& 'L."#O-.61 ' ,4#-, '1" ' /.43$13,4" ' "&4&-1" ','

.(13+#.61"I','1'-,/,5_46.1'%&'"&('41'L."#O-.1'%&'6.4,(1I'"=&'1-#.6$/1<P,"'2-,",4#,"'4&"'1-#.3&"'

g^'Z.9K6./ 'X,/1<=& ',4#-, ' ?(13,(', 'D&('4&'^$%.&5."$1/ '@&4#,(2&-_4,1h ')U!BB!UcS?I'

EFF[*I ', 'gD&(I '@_(,-1I '^<=&H '1 ' -,/,5_46.1 '%&'"&('41'L."#O-.1 '%&'6.4,(1h')A^aDD!SI'

EFFf*I'-,"2,6#.51(,4#,>'

VJ'1'L."#O-.1'%&'"&('4&'6.4,(1':-1"./,.-&'6&(,<1'1'",-'.45,"#.31%1>'c'/.5-&'gc'D&('4&'

@.4,(1'U-1"./,.-&h')@cDW^I'EFFf*I','1'#,",'%&'(,"(&'1$#&-'gc'"&('4&'6.4,(1':-1"./,.-&H'

-,5."=&'%,'$(1'.(2&-#_46.1' .4%,9,-.%1h')@cDW^I'EFF\1*I ':1",'%&'/.5-&I'"=&'%&."'3-14%,"'

,`,(2/&"'%.""&>'^"'2-.(,.-1"'#,4#1#.51"'%,'".46-&4.01<=&',4#-,'"&(','.(13,('4&'21K"I',4#-,'

QdFE','QdQQT'1'#-14".<=&'21-1'&'6.4,(1'"&4&-&'4&'9.('%1'%+61%1'%,'QdEF','(,1%&"'%,'Qd]FT'

1"'($%14<1"'-,/16.&41%1"'6&('1'6L,31%1'%&"'2-.(,.-&"'3-151%&-,"'%,'"&('2&-#J#./'4&'.4K6.&'

%1'%+61%1'%,'Qd\FT','1'%.6&#&(.1',4#-,'1',`6,/846.1'#+64.61'1/614<1%1','1',5&/$<=&'%1',"#+#.61'

"&4&-1'%&"'9./(,"'416.&41."'1'21-#.-'%&"'14&"'QddFI'"=&'2,-K&%&"'12-&9$4%1%&"'4,"#1'&:-1>'^"'

2-.(,.-1"'#,4#1#.51"'%,'".46-&4.01<=&'%,'"&(','.(13,('4&'U-1"./'1.4%1'"=&'-,9&-<1%1"'2,/&'

1-#.3&I'%&'(,"(&'1$#&-I'.4#.#$/1%&'gR-.(,.-1"'#,4#1#.51"'%,'"&4&-.01<=&'4&'6.4,(1':-1"./,.-&'

)&" ' 6.4,(1#O3-19&" ' 91/14#," ' QdFEkQdFf*h ' )@cDW^I ' EFF\:*> ' U,( ' 6&(&I '& ' 6&4#,`#& ' %1'

.4#-&%$<=&'%1'#+64.61'%,'3-151<=&'%,'"&('".46-x4.6&'6&(',7$.21(,4#&'/,5,I'4&'.4K6.&'%1'

%+61%1'%,'Qd\FI'1'21-#.-'%1'2,"7$."1'%1'%."",-#1<=&'g^'?4#-&%$<=&'%&'D&('Z.-,#&'4&'@.4,(1'

Z&6$(,4#J-.&'U-1"./,.-&'41'Z+61%1'%,'Qd\Fh')ja?C^XÅ!DI'EFFf*>'

c$#-1' -,#-&"2,6#.51'416.&41/'1:-143,4#,'",'%J'1.4%1'41'#,",'%,'B$.0'^%,/(&'C14014&'

)EFFG*I'7$,'-,"31#1'1' ,5&/$<=&'"&4&-1'%&'6.4,(1':-1"./,.-&I'2-.46.21/(,4#,'41'J-,1'%1'2O"k

2-&%$<=& ' %, ' "&(I ' 1#+ ' (,1%&" ' %1 ' %+61%1 ' %, ' EFFF> ' W&%&" ' ,""," ' #-1:1/L&" ' 6&4#-.:$,('

%.-,#1(,4#,'21-1'$(1'(,/L&-'6&(2-,,4"=&'%1'L."#O-.1'%1'2-&%$<=&'"&4&-1'6.4,(1#&3-J9.61'4&'

U-1"./ ',I'6&4",7$,4#,(,4#,I'$(1'(1.&-'6&4"6.,4#.01<=&'%1'.(2&-#_46.1'%&'"&('4&'6.4,(1'

416.&41/>'Y1/,'16-,"6,4#1-'.46/$".5,'7$,I'#14#&'1"'2,"7$."1"'%,'B$.0' %,/(&'C14014&')EFFG*I'

7$14#&'1'%,'W.%,'U&-3,"'j$.(1-=,"')EFFf*I'2&""$,(',4#-,5."#1"'-,1/.01%1"'6&('2-&9."".&41."'

%1'J-,1'1"'7$1."'"=&'$('(1#,-.1/'51/.&"&'%,'-,6$2,-1<=&'%,'.49&-(1<P,"'L."#O-.61"'1#+'14#,"'

\G

Page 67: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

4=&'%&6$(,4#1%1">'B$.0'^%,/(&',4#-,5."#1'&"'2-&9."".&41."H'V&"+'B$.0'D1""&I'C1$-&'^/.6,I'

Y.-3.4.1'b/&-,"I'X&:,-#&'b,--10I'C.6L,/'X$(14I'j.:1'^""."'U-1"./I'!%$1-%&'D14#&"'C,4%,"','

C.-.1('U.%,-(14>'!'W.%,'U&-3,"H 'V$1-,0'Z13&:,-#&I'C.3$,/'D131#.&I'j,-1/%&'V&"+I's1/#,-'

j&$/1-#I'CJ-.&'@1-4,.-&I'^-41/%&'@1--./L&I'!%$1-%&'!"6&-,/I'Z.:'B$#9.I'^-41/%&'V1:&-I'B$.0'

@1-/&"'D1/%14L1I'S,/"&4'R,-,.-1'%&"'D14#&"','WL&(10'b1-i1">

^',`2,-.846.1'%,'%$:/13,('%,'9./(,"',"#-143,.-&"'21-1',`.:.<=&'4&'U-1"./'41"'%+61%1"'

%, ' Qd]F ' , ' Qd[F ' #1(:+( ' + ' 141/."1%1 ' L."#&-.61(,4#, ' 2,/& ' 1-#.3& ' gÑY,-"=& ' :-1"./,.-1Ñ ' k'

@&4#-.:$.<P,"'21-1'$(1'L."#O-.1'%1'%$:/13,('6.4,(1#&3-J9.61'4&'U-1"./'41"'%+61%1"'%,'Qd]F'

,'Qd[Fh')bX!?X!I'EFQQ*>'~',5.%,46.1%&'&'%,:1#,'7$,'1'%$:/13,('2-&5&6151'%&'2&4#&'%,'

5."#1'1-#K"#.6&I'#,64&/O3.6&',',6&4x(.6&'4&'6.-6$.#&',`.:.%&-','4&'6.4,(1':-1"./,.-&'%1'+2&61>

AJ'1.4%1'&'61"&'%&'1-#.3& 'g^'S&51'D&4&-.%1%,'%&'@.4,(1',('D=&'R1$/&h')j WW?T'

C!SZ!DI ' EFFf*I ' 7$, ' 1 ' 2-.46K2.& ' #,( ' 1 ' .4#,4<=& ' %, ' %."6&--,- ' "&:-, ' & ' "&( '%& ' 6.4,(1'

21$/."#14& ' 41 ' -,#&(1%1 ' %, ' 2-&%$<=& ' 4&" ' 14&" ' QddF> ' S1 ' 5,-%1%,I ' ,"#, '(1#,-.1/ ' + ' $(1'

#-14"6-.<=&'%,'$(1'21/,"#-1'%,'!%$1-%&'D14#&"'C,4%,"I'(,%.1%1'2,/&'2-&9,""&-','2,"7$."1%&-'

^4%-+'j1##.>'^'(1.&-'21-#,'%&'6&4#,N%&'%&'#,`#&'+'%.-,6.&41%&'21-1'1'L."#&-.1'%1'#+64.61I'%1'

,"#+#.61','%1',5&/$<=&'%&'61(2&'2-&9."".&41/ '41'J-,1> '!%$1-%&'D14#&"'C,4%,"'$#./.0&$k",'

%,""1"'1:&-%13,4"'21-1'6&4#,`#$1/.01-'1'L."#O-.1'%&'"&('4&'6.4,(1I','1'21-#.-'%1K'1%,4#-1-'4&'

$4.5,-"&':-1"./,.-&>'B&3&I'%."6&--,':-,5,(,4#,'"&:-,'1'-,6&--846.1'%&'"&('%.-,#&'4&'21K"I','

#1(:+('"&:-,'1',5&/$<=&'#+64.61',',"#+#.61'%&'"&('4&'6.4,(1'416.&41/>'

^' L."#O-.1 ' %& ' 6.4,(1 '%, ' 14.(1<=& ' #1(:+( ' 6&(,<1 ' 1 ' ",- ' 6&4#1%1I ' #14#& '2,/1 ' #,",'

gC&5.(,4#&" ' ?45."K5,."H ' 1 ' ,"#+#.61 ' "&4&-1 ' %& ' 6.4,(1 '%, ' 14.(1<=&h ' )s!XS!@lI ' EFQF*'

7$14#&'2,/1'%."",-#1<=&'g 'X,/1<=&'D&(k?(13,('4&"'b./(,"'%,' 4.(1<=&'S&-#,k^(,-.614&"'

4&'b.41/'%1'Z+61%1'%,'QdEFH'%&'"./,46.&"&'1&'"&4&-&h')U^XUcD^I'EFFd*>' '2-.(,.-1'-,"31#1'

1'L."#O-.1'%&'%,",45&/5.(,4#&'%&'"&('6&(&'/.43$13,('4&'6.4,(1'%,'14.(1<=&I'%."6&--,4%&'

#1(:+( ' "&:-, ' 1 ' ,5&/$<=& ' #+64.61 ' , ' #,64&/O3.61 ' %& ' 121-1#& ' "&4&-&' 2-.46.21/(,4#, ' 4&"'

2-.(,.-&" ' 14&" '%& ' 6.4,(1 ' , ' 4& ' 2,-K&%& ' %, ' %,",45&/5.(,4#& '%1 ' 14.(1<=& '4&" ' 14&"' 2O"'

D,3$4%1 'j$,--1> ' VJ ' 1 ' ",3$4%1 ' 9&61 ' 41' L."#O-.1 ' %& '2-&6,""& '%, '2-&%$<=& ' %& ' 6.4,(1 '%,'

14.(1<=& ' , ' %& ' 2-&6,""& ' %, ' 6-.1<=& ' %, ' "$1" ' #-./L1" ' "&4&-1" ' 4& ' 2,-K&%& ' 9.41/ ' %& ' 6.4,(1'

"./,46.&"&','4&'.4K6.&'%&'6.4,(1'"&4&-&>'^(:&"'#-1:1/L&"'314L1('%,"#17$,'2&-'",-,('&"'

2-.(,.-&"',('/K43$1'2&-#$3$,"1'7$,'6&4#,(2/1('',"",'384,-&'6.4,(1#&3-J9.6&>''

!`."#, ' #1(:+('$('61"& ' K(21- '2-,",4#, '4,"#, '3-$2& '-,/16.&41%& 'M '-,9&-($/1<=& '%1'

L."#O-.1'%&'6.4,(1'"&4&-&'14$46.1%1'1#-15+"'%1'1-7$,&/&3.1'%1',"6$#1I'2-&2&"#1'41'%."",-#1<=&'

g?4#-&%$<=&'M' -7$,&/&3.1'%1'!"6$#1'&$'&'S1"6.(,4#&'%&'@.4,(1'D&4&-&'1'21-#.-'%&'!"2K-.#&'

%1 'É2,-1h ' )@^R!BB!XI ' EFFG* ' 7$, '".#$1 ' 1" ' -,/1<P," ' L."#O-.61" ' %& ' 6.4,(1 ' 6&( '& ' "&(I'

\\

Page 68: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

#-1<14%&'1'&-.3,('%&'"&('6&(&'g&:;,#&h','%,6.9-14%&'&"'(&(,4#&"'%,'-$2#$-1'4&"'21%-P,"'%,'

,"6$#1'%1'6$/#$-1'&6.%,4#1/>'R1-#,'%,"#1'%."",-#1<=&'9&.'2$:/.61%1'2&"#,-.&-(,4#,',('$('1-#.3&'

.4#.#$/1%& ' g?4#-&%$<=& 'M '^-7$,&/&3.1 ' %1 ' !"6$#1H ' %& ' "&( ' , ' %1 ' 5&0 ' 6&(& ' &:;,#&" ' %,'

,4$46.1<=&h')@^R!BB!XI'EFQQ*>'

!"#1" ' "=&I ' 2&-#14#&I ' 1" ' 2,"7$."1" ' 7$, ' 2&""$,( ' 6&(& ' 9&6& ' 2-.46.21/ ' & '-,"31#, ' %,'

2,-"2,6#.51"'L."#O-.61"'%&'"&('4&'6.4,(1I'6&4#1:./.014%&'&'#&#1/'%,'$('/.5-&I'#-8"'#,","I'#-8"'

%."",-#1<P,"','4&5,'1-#.3&">'C1"'+'6$-.&"&'4&#1-'7$,'&'-,"31#,'%,'2,-"2,6#.51"'L."#O-.61"'+'$(1'

1#.5.%1%,'-,6&--,4#,'#1(:+(',('&$#-&"'#-1:1/L&"'7$,'4=&',"#=&'17$.'%.-,#1(,4#,'6/1"".9.61%&"'

2&- ' 4=& ' #,-,(',"",46.1/(,4#, ' ,""1 ' 1:&-%13,('6&(&'6,-4, '2-.46.21/ ' %, '2,"7$."1I '(1" ' 1'

$#./.01('($.#1"'5,0,"'21-1'%,"6-,5,-'$(1'6&4;$4#$-1'%&'1""$4#&'6,4#-1/'2-,#,4%.%&>'Z,"#1'

9&-(1I ' ;$/31k", ' .(2&-#14#, ' 21-1 ' 6&(2/,(,4#1- ' ,"#1 ' ",<=&I ' $(1 ' ,`2&".<=& ' -J2.%1 ' %&"'

6&4#,N%&" '(1." ' -,/,514#," ' -,9,-,4#," 'M' L."#O-.1 ' %& ' "&( ' 4& ' 6.4,(1 ' 2-,",4#," ' ,( ' &$#-&"'

(1#,-.1."',46&4#-1%&">'

^"".(I'1' .45,"#.31<=&'%&'$"&'%&'"&('#14#&'4&'.4K6.&'%&'6.4,(1I'2,-K&%&'6&4L,6.%&'

6&(&'($%&I'7$14#&'4&'6&(,<&'%&'6.4,(1'"&4&-&I'&4%,'1'8491",',"#J'41'6&4#,`#$1/.01<=&'%1'

2-&%$<=&'6.4,(1#&3-J9.61'1/,(='%&"'2-.(O-%.&"'1#+'&'14&'%,'Qd]QI'2&%,'",-',46&4#-1%1'4&'

/.5-&'gD&(k.(13,('4&'6.4,(1H'1',`2,-.846.1'1/,(='%,'b-.#0'B143h')C^St^ScI'EFF]*> 'c'

-,"31#, '%,'121-1#&"' #,64&/O3.6&"','2-&6,%.(,4#&"'51-.1%&"'7$,'1;$%1-1('4&'2-&6,""&'7$,'

6$/(.4&$ ' 6&( ' 1 ' .46/$"=& ' %& ' "&( ' 4&" ' 9./(," ' ,"#J ' #1(:+( ' 2-,",4#, ' ,( ' 9-13(,4#&" ' %1'

%."",-#1<=&'gD&('4&'@.4,(1I 'D./846.&'4&" 'b./(,"H '& ' .4,`2/&-1%&','&' .41$%.#&h ')@cDW^I'

EFF]1*>'a(1'12-&`.(1<=&'L."#O-.61'"&:-,'1'.46&-2&-1<=&'%&'"&('4&'"."#,(1'%,'-,2-,",4#1<=&'

%&'6.4,(1'6/J"".6&'4&-#,k1(,-.614&I '1'".#$1<=& ',(2-,"1-.1/'%,"",'2,-K&%&I'1"'($%14<1"'%,'

2-&6,%.(,4#& '%, ' -,1/.01<=& '%&" ' 9./(,"I ' , '(,"(&'"&:-, '& '%,",45&/5.(,4#& '%, ' #,64&/&3.1'

,"2,6K9.61'21-1'1"'4,6,"".%1%,"'%1'-,1/.01<=&'6.4,(1#&3-J9.61'6&('"&('%.-,#&'4,"#1'91",'%,'

#-14".<=&'%&'6.4,(1'($%&'21-1'&'"&4&-&I'+',46&4#-1%1'41'#,",'gR-&6,%.(,4#&"'%,'#-1:1/L&'41'

612#1<=&'%,'"&('%.-,#&'4&"'/&431"k(,#-13,4"':-1"./,.-&"'6"$'2.&7"%"*','9$'s$(.H'1'#+64.61','

&',"21<&'6-.1#.5&h')Dcat^I'EFQQ*>'c',"#$%&'%,'$('61"&'(1."',"2,6K9.6&I'"&:-,'1'(14,.-1'

6&(&'&6&--,$'1'6L,31%1'%&'"&('M"'"1/1"'%,'6.4,(1'%1'6.%1%,'%,'@1(2.41"I'4&',"#1%&'%,'D=&'

R1$/&I',"#J'2-,",4#,'4&'1-#.3&'gc' -#."#1'D./,46.&"&H'$(',"#$%&'%1'6&4"#-$<=&'"&4&-1'4&'9./(,'

%& '@.4,6/$:, 'a4.5,-".#J-.& ' %, '@1(2.41"h ' )^BC!?Z^I 'EFQQ*> 'c ' -,"31#, ' %, '(&%,/&" ' %,'

,`.:.<=&','2,-6,2<=&'%1',`2,-.846.1'6.4,(1#&3-J9.61'41"'2-.(,.-1"'%+61%1"'%&'"+6$/&'mmI'%,'

(+#&%&"'%,'16&(214L1(,4#&'"&4&-&'4,"",'2,-K&%&GFI ','%,'.49&-(1<P,"'"&:-,'1 '-,5&/$<=&'

GF c'-,"31#,'%,'(&%,/&"'%,',`.:.<=&','2,-6,2<=&'%1',`2,-.846.1'6.4,(1#&3-J9.61'41"'2-.(,.-1"'%+61%1"'%&'"+6$/&'mm','%,'(+#&%&"'%,'16&(214L1(,4#&'"&4&-&'4,"",'2,-K&%&I'#1(:+('2&%,'",-'6&49,-.%&'%,'9&-(1'(1."'"$6.4#1'4&'1-#.3&'gR-+k,"6$#1"H'(&%,/&"'%,'1$%.:./.%1%,"'%&"'2-.(,.-&"'6.4,(1"h')@^DW SA!?X^I'

\e

Page 69: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

,/,#-x4.61 ' %& ' "&('4&" ' 14&" ' QdGFI ' Qd\F ' , ' QdeFI ' 2&%, ' ",- ' 6&4"#1#1%& ' 41 '%."",-#1<=& ' g^'

R1."13,( ' D&4&-1 ' !/,#-x4.61H ' 1 ' 6&4"#-$<=& ' %, ' 4&51" ' 1$%.:./.%1%," ' 4& ' 6.4,(1h'

)@^DW^SA!?X^I ' EFQF1*> ' U,( ' 6&(&I ' %, ' 9&-(1 ' (1." ' -,"$(.%1I ' 4& ' 1-#.3& ' %& ' (,"(&'

2,"7$."1%&-I ' %,4&(.41%& ' gR-+k,"6$#1"H '(&%,/&" ' %, ' 1$%.:./.%1%," '%&" '2-.(,.-&" ' 6.4,(1"h'

)@^DW^SA!?X^I'EFFd1*>'a(':-,5,'L."#O-.6&'%1'#,64&/&3.1','"$1"'.49/$846.1"'4&'6.4,(1'

"&4&-&'#1(:+('2&%,'",-',46&4#-1%&'41'%."",-#1<=&'g 'R,-6,2<=&'D&4&-1'4&'@.4,(1H'5,-'6&('

&"'&$5.%&"I'&$5.-'6&('&$#-&"'",4#.%&"h')@^XY BAcI'EFFd*>'!'1'L."#O-.1'%1'#,64&/&3.1','%&'

$"& ' %&" ' "."#,(1" ' %, ' -,2-&%$<=& ' "&4&-1 ' 4& ' 6.4,(1I ' 2&%, ' ",- ' 6&49,-.%1 ' %, ' 9&-(1 '(1."'

12-&9$4%1%1'41"'%."",-#1<P," 'g^'!"#,-,&9&4.1'Z.3.#1/H 'a(1'1:&-%13,('"&:-,'1' #+64.61I '&'

21%-=&','1'/.43$13,('"&4&-1'6.4,(1#&3-J9.61'4&-#,k1(,-.6141'4&'2,-K&%&'%,'QddQ'1'EFFQh'

)^BY X!tI'EFFe*','gc'!#22"#$%','1'!"216.1/.%1%,'D&4&-1'4&'@.4,(1h')@cDW^I'EFF[1*>'

^.4%1 ' 7$, ' & ' 2,-K&%& ' %1 ' #-14".<=& ' %& ' 6.4,(1 '($%& ' 21-1 ' & ' 6.4,(1 ' "&4&-& ' ",;1 ' &'

(&(,4#& ' L."#O-.6& ' (1." ' ,"#$%1%&I ' 1 ' 61#,3&-.1 'a14Mb31/' 6&4",3$, ' 1:-143,- ' 6&4#,N%&"'

.(2&-#14#," ' 16,-61 '%, '2-&6,""&" ' , ' 91#&" '4,6,""J-.&" '21-1 ' 1 '(,/L&- ' 6&(2-,,4"=& '%& ' "&('

6.4,(1#&3-J9.6& ' 6&(& ' $( ' #&%&> '~ ' .4#,-,""14#, ' 4&#1- ' 7$,I ' .4#-K4",6& ' 1 ' ,""1" ' 7$,"#P,"'

L."#O-.61"'1:&-%1%1"'2,/&"'#-1:1/L&"I',"#J '1'1""&6.1<=&'#14#&'6&('1',5&/$<=&'#,64&/O3.61'%&'

"&('4&'6.4,(1I'7$14#&'1&'%,",45&/5.(,4#&'%1'/.43$13,('"&4&-1'4&"'9./(,">'c$'",;1I'LJ'$(1'

6&4"6.,4#.01<=&'%1'.(2&-#_46.1'%&'2-&3-,""&'%1'#,64&/&3.1'21-1'1'1-#,'6.4,(1#&3-J9.61I'1/+('

%1'-,9/,`=&'"&:-,'6&(&'",'%,$'&'$"&'%&"',/,(,4#&"'"&4&-&"'41'41--1#.51'9K/(.61'1&'/&43&'%&"'

14&">'Y1/,'%,"#161-'&'7$14#&'1'L."#O-.1'%&'"&('4&'6.4,(1':-1"./,.-&'#,('".%&',"#$%1%1I','&'

.4K6.&'%,'$(1'2-,&6$21<=&',('%,"5,4%1-'1'L."#O-.1'%&'"&('4&'6.4,(1'%,'14.(1<=&>'!'(1."I'

2-&2&"#1" ' 6&(& ' 1 ' %,' -,9&-($/1<=& ' %1 ' L."#O-.1 ' %& ' 6.4,(1 ' "&4&-& ' 14$46.1%1 '1#-15+" ' %1'

1-7$,&/&3.1 ' %1 ' ,"6$#1I ' 2&- ' ,`,(2/&I ' , ' %, ' 6,-#1 ' 9&-(1I ' #&%1" '1" ' 14J/."," ' L."#O-.61" ' 17$.'

(,46.&41%1"I'6&4#-.:$,('21-1',4-.7$,6,-'1'.(2&-#_46.1'6&4"#.#$#.51'%&'"&(',('.46.#1-'&$#-&"'

(&%,/&"'%,'",',"6-,5,-'1'L."#O-.1'%&'6.4,(1>' @&(&'19.-(1'X.6i'^/#(14I'$('%&"'(1.&-,"'

L."#&-.1%&-,"'%&'"&('4&'6.4,(1H

A&;, ' ,"#1(&" ' 6&(,<14%& ' 1 ' ,4#,4%,- ' 1 ' 4,6,"".%1%, ' %, ' 41%1 '(,4&" ' %& ' 7$, ' $(1'-,%,9.4.<=&'%,'#&%1'1'L."#O-.1'%&'6.4,(1I'6&(':1",',('4&5&"'&:;,#&"','4&5&"'2-&;,#&">'^' N4.61 '(14,.-1 ' %, ' 2-&(&5,- ' #1/ ' -,5&/$<=& ' + ' 1 ' %, ' .4"2,6.&41- ' & '(1.&- ' 4N(,-&'2&""K5,/ ' %, ' &:;,#&"I ' 6&( ' $(1 ' 5&4#1%, ' %, ' 7$,"#.&41- ' ",$" ' 2-O2-.&" ' 4&(," ' ,'.%,4#.%1%,"I';$4#1(,4#,'6&('&"'6&4#,`#&"'4&"'7$1."'12-,4%,(&"'1'6&(2-,,4%8k/&">'n>>>p'R1-1'$('$4.5,-"&'%,',"#$%&"'%,'6.4,(1'61%1'5,0'(1."'2-&9."".&41/.01%&I'&4%,'1'(1.&-.1'%&"'61"&"';J'LJ'($.#&'#,(2&'9&-1(',`2,-.(,4#1%&"',';$/31%&"I'&'"&('2-,6."1'",-'6L1(1%&'6&(&'$(1'4&51'#,"#,($4L1I'2&."'&9,-,6,'4&51"',5.%846.1"I'9&-<14%&I'1"".(I'1'1:,-#$-1'%,'14#.3&"'%&"".,-">'@&('&'"&(I'+'6&46,%.%&'$(1'4&51'1$%.846.1'21-1'&'6.4,(1>GQ')^BWC^SI'EFF[H'e*

EFFd1*>GQ W-1%$<=&'%&'1$#&->'

\f

Page 70: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

AIAIA-#2\*,K,Z1/

#2\*,K,Z1/' +'(1."'$(1' #,(J#.61',5.%,46.1%1>'@&46,4#-14%&'1'2-.46K2.&'4&"'#-1:1/L&"'

7$, '2-.&-.01(',"",46.1/(,4#, ' 1"2,6#&" ' #,64&/O3.6&" ' 6&(&' 9&6& '6,4#-1/ '%, ' ,"#$%&I ' #,(k",'

12,41"'#-8"'#-1:1/L&"'17$.'13-$21%1"I'",4%&'%$1"'%."",-#1<P,"','$('1-#.3&>'VJ'14#,6.214%&'$(1'

",(,/L14<1 ' ,4#-, ' ,""1" ' 2,"7$."1"I ' #&%1" ' 2&""$,( ' 1 '(,"(1 ' 2-,9,-846.1 ' %, ' ,49&7$,H '&"'

"."#,(1"'%,'-,2-&%$<=&'"&4&-1'4&'6.4,(1>'

^' #,64&/&3.1 ' %&" ' "."#,(1" ' (&4&9x4.6&" ' )Y('.B8"$)I 'W";()'"$) &, 'C8"'"B8"$)*I'

,"#,-,&9x4.6&" ' )E69' C.$"2.-(1 &g+.$'.*"#$%hI '6($)2.-.I '6($)-.*1"B)I '7"%%R9AI'

!)$*#22"#$%','0",5U&!')2)"*','%.3.#1."')x"%.<'60!I'0",5U'0(L('.,I'07!','!"$U'!00!*I'+'1'

:1",'%,'%."6$""=&'%1'%."",-#1<=&'g^'!"#,-,&9&4.1'Z.3.#1/H'$(1'1:&-%13,('"&:-,'1'#+64.61I'&'

21%-=&','1'/.43$13,('"&4&-1'6.4,(1#&3-J9.61'4&-#,k1(,-.6141'4&'2,-K&%&'%,'QddQ'1'EFFQh'

)^BY X!tI'EFFe*>'!"#1'2,"7$."1'%,'(,"#-1%&'5."1'6&(2-,,4%,-',""1"'#,64&/&3.1"'#14#&'2&-'

$('5.+"'#+64.6&I'7$14#&'6&(&'$(1'4&51'2&"".:./.%1%,'%,'/.43$13,(I'.45,"#.314%&'&'$"&'%&'

,"21<&'"&4&-&',('9./(,"'4&-#,k1(,-.614&">'

^'%,"6-.<=&'#+64.61'%,'9&-(1#&"'%,'"&(',"#,-,&9x4.6&'4&'6.4,(1'#1(:+('+'&'9&6&'%1'

%."",-#1<=&'gc'!#22"#$%','1'!"216.1/.%1%,'D&4&-1'4&'@.4,(1h')@cDW^I'EFF[1*I'7$,'1:&-%1'

#14#&'1"'2-.(,.-1"',`2,-.846.1"'%,'"&('($/#.6141/'6&('&'"&('(134+#.6&I'7$14#&'&"'2-.46.21."'

9&-(1#&"'%.3.#1.">'?46/$.4%&'1'#,64&/&3.1'WAmI'&'#-1:1/L&'12-,",4#1'1.4%1'$(1'6&(21-1<=&'

%&"'9&-(1#&"','"$1"'12/.61<P,"',('%.9,-,4#,"'(K%.1">

!'1'#,64&/&3.1'%,',"216.1/.01<=&'*#22"#$%'G>Q'+'&'1""$4#&'%&'1-#.3&'gc'D&('!#22"#$%','

D$1"'b&-(1"'%,'a"&h')R!ZX!?X^DI'EFFf*I'7$,'%,/.4,.1'&'9$46.&41(,4#&'%,"",'(&%,/&'%,'

-,2-&%$<=&'%,'"&(','"$1"'#+64.61"'%,'(.`13,(I'12&.14%&k",'12,41"'4&'"."#,(1'Z&/:u'Z.3.#1/>'

!"#,"'"=&'2&-#14#&I'&"'N4.6&"'#-1:1/L&"',46&4#-1%&"'7$,'2&""$,('6&(&'9&6&'6,4#-1/'%,'

,"#$%& ' 1"2,6#&" ' #,64&/O3.6&" ' %& ' "&( ' 4& ' 6.4,(1I ' &" ' 7$1." ' ", ' -,"$(,( ' M ' #,64&/&3.1'

,"#,-,&9x4.61'%.3.#1/>'W&%15.1I'1&'151/.1-'1"'%,(1."':.:/.&3-19.1"'/,514#1%1"I'+'9J6./',46&4#-1-'

,('21-#,'%&"'%&6$(,4#&"I',/$6.%1<P,"'16,-61'%1'#,64&/&3.1'%&'"&('4&'6.4,(1I'6&(&'2&-'

,`,(2/&'41'61#,3&-.1'14#,-.&-I'&4%,'+'&:",-51%&'$(1'6,-#1'-,6&--846.1'%&'-,"31#,'#,64&/O3.6&'

21-1'$(1'1-3$(,4#1<=&'L."#&-.&3-J9.61'%&'"&('4&'6.4,(1>' !""1'19.4.%1%,',4#-,'L."#O-.1','

#,64&/&3.1 ' %& ' "&( ' 4& ' 6.4,(1 ' .46/$".5, ' 2&%, ' #1(:+( ' 5.- ' 1 ' ,"6/1-,6,- ' & ' 2&- ' 7$8 ' %1'

2,"7$."1%&-1'@/J$%.1 'j&-:(14' #,- '1""&6.1%&',""1" ' #,(J#.61" ',('",$" '%&." ' /,514#1(,4#&"'

:.:/.&3-J9.6&"> ' !( 'c(5,("L2.B8U & "$ & !"#$% & ($ & +(,-' )QdfF* ' jcXUC^S' 6-.&$ ' 1 ' ",<=&'

gW,64&/&3.1hI'"$:%.5.%.%1',('%$1"'5,-#,4#,"H'gj,-1/h','gA."#O-.1'k'1'6L,31%1'%&'"&(hT',',('

9$$"'.')% & c(5,("L2.B8U &)QdfG*I ' 1/+( ' %1 ' ",<=& ' .4%.5.%$1/ ' gW,64&/&3.1 ' ,( ' 3,-1/hI ' 1'

\d

Page 71: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

!"#$%&#'()*' + ,)-,"." +) + /0!&,) + 12&#/0*&'3 + "#/&4) + " + /",-)4)5&'67 +8"#/" + #"-/&()9 + '.)*('5"-#+

#).*"9 +!)* + ":";!4)9+ ' + "<)4%=>) +/",-)405&,' + () + #); + -) + ,&-";' + " + #).*" + '# + !*&-,&!'&#+

":!"*&?-,&'#+("+%-&>)+"-/*"+#);+"+&;'5";+-)#+!*&;0*(&)#+()+,&-";'9 +@A+;"-,&)-'('#+-)+

/0!&,) +!"#$%&"'+,);)+B*'5;"-/)#+("+'45%-#+/*'.'4C)#9+!)(";+("+,"*/'+B)*;'+,);!4";"-/'*+

"#/'+#"=>)7+D;+"#!",&'49+)+,)-/"E()+("+!'*/"+('+/"#"+1F*),"(&;"-/)#+("+/*'.'4C)+-'+,'!/'=>)+

("+#);+(&*"/)+-)#+4)-5'#G;"/*'5"-#+.*'#&4"&*)#+!"#$%&'(")"*+"++#$,#-&3+'+/H,-&,'+"+)+"#!'=)+

,*&'/&<)6+IJKLMN9+OPQQR9+$%"+/';.H;+!)("+'5*"5'*+&-B)*;'=S"#+!*",&#'#+#).*"+)#+!*&-,&!'&#+

'<'-=)#+/",-)405&,)#+<)4/'()#+!'*'+'+5*'<'=>)+()+#);+(&*"/)9+,);)+!)*+":";!4)9+)#+#&#/";'#+

(" + #);+-) +(&#,) + I*".#)/"#/)-*0 ' *1*$23R + " + -) + B&4;" + I*".#)/"#/4-53 ' *1*$23R9 + &-,4%&-() +)+

*"5&#/*)+#)-)*)+;'5-H/&,)9 +5*'<'()*"#+("+#);+!)*/A/"&#9 +;&,*)B)-"# +1#";+B&)69 + /",-)4)5&'+

(&5&/'4+!)*/A/&4+;%4/&!&#/'9+"/,7

K.#"*<'G#"+'&-('+%;'+'!*):&;'=>)+()+,';!)+('+/",-)4)5&'+()+#);+-)+,&-";'+,);+

!"#$%&#'#+-)+T;.&/)+('+!"*,"!=>)+('+":!"*&?-,&'+,&-";'/)5*AB&,'7+F)*+":";!4)9+)+*"#5'/"+("+

/",-)4)5&'#+("+#U-/"#"+#)-)*'+"+("+(";'&#+,);!)-"-/"#+('+&-/&/%4'('+1*"<)4%=>)+"4"/*V-&,'6+

()+#);+-)#+'-)#+QWXP9+QWYP+"+QWZP9+'/H+,C"5'* +-)<';"-/"+-'+"<)4%=>)+()#+(&#!)#&/&<)#+

"#/"*")BV-&,)# + (" + *"!*)(%=>) + () + #);9 + !)(" + #"* + "-,)-/*'() + -' + (&##"*/'=>) + 1N+F'&#'5";+

J)-)*' + D4"/*V-&,'3 + ' + ,)-#/*%=>) + (" + -)<'# + '%(&.&4&('("# + -) + ,&-";'6 + I[NJ\N82D]^N9+

OPQP'R7+_";+,);)9+("+B)*;'+;'&#+*"#%;&('9+-)+'*/&5)+!*)<"-&"-/"+("##'+;"#;'+!"#$%&#'9+1K+

J);+D:!'-(&()3+)#+-)<)#+"#!'=)#+()+#);+-)+,&-";'6+I[NJ\N82D]^N9+OPQQ.R7

K+,&-";'+H+%;'+'*/"+"#/*&/';"-/"+/",-)405&,'+"+,)-/&-%'+";+,)-#/'-/"+/*'-#B)*;'=>)+

!)*+,)-/'+('+"<)4%=>)+("#/"+'!'*'/)9+.'#/'-()+-)/'*+!)*+":";!4)9+()&#+'##%-/)#+";+"<&(?-,&'+

-)+;"&)+'/%'4;"-/"3+'+$%"#/>)+()#+!'(*S"#+(" +5".)#2**67+ "+('+/*'-#&=>)+('+!*)@"=>)+!'*'+)+

(&5&/'4X`7+a)5)9+-'+"#!"*'-='+("+":!'-(&*+'#+'.)*('5"-#+"+.%#,'*+)%/*'#+!"#$%&#'#+,);+B),)#+

("+'-A4&#"+$%"+->)+#);"-/"+)+()#+#&#/";'#+("+*"!*)(%=>)+#)-)*'+-)+,&-";'+'$%&+*",)**"-/"#9+

B)*';+/';.H;+,)-#%4/'()#+)#+N-'&#+()+[)-5*"##)+_*'#&4"&*)+("+D-5"-C'*&'+("+b%(&)+('+NDJ+

_*'#&4Xc7+D-/*"/'-/)9+'+.%#,'+->)+)./"<"+?:&/)7+8'#+!%.4&,'=S"#+('++.)-"'8#9-#22%-#9':"0-2$1'

-)*/"G';"*&,'-'9 + B%-('(' + "; + QWcd9 + " + *"#!)-#A<"4 + !"4) + ("#"-<)4<&;"-/) + (" + !'(*S"#+

XO N+$%"#/>)+() +5".)#2**+ "#/A+*"4',&)-'('+e+!"*,"!=>)+()+"#!",/'()*+";+*"4'=>)+e+&-/"-#&('("+()+#);7+8'+!*A/&,'+'%(&)<&#%'4+&;!4&,'+-'+(&B"*"-='+("+1<)4%;"6+"-,)-/*'('+"-/*"+)#+,)-/"E()#+()#+,'-'&#+("+/"4"<&#>)+I!*)5*';'#+("+\f9+B&4;"#9+,);"*,&'&#9+"/,7R9+"+"-/*"+)#+!*0!*&)#+,'-'&#+";+#&7+8)+'-)+("+OPQ`+B)&+#'-,&)-'('+%;'+4"&+$%"+/")*&,';"-/"+*"5%4';"-/'+'+!'(*)-&g'=>)+("##"#+<)4%;"#+("+A%(&)9+;'#+-'+!*A/&,'+'&-('+CA+;%&/'#+(&#,%##S"#+'+*"#!"&/)+("##"#+!'(*S"#+"+('+'!4&,'=>)+('#+!"-'4&('("#+('+4"&7+

X` N+/*'-#&=>)+('+!*)@"=>)+!'*'+)+(&5&/'4+B)&+/";'+('+;"#'+1[&-";'+h&5&/'4+i+h"#'B&)#+"+F"*#!",/&<'#3+!'-)*';'+()+"#/A5&)+'/%'4+()+!*),"##)+("+(&5&/'4&g'=>)+()+!'*$%"+":&.&()*+.*'#&4"&*)6+-'+J";'-'+N_[+OPQ`9+"<"-/)+'-%'4+('+N##),&'=>)+_*'#&4"&*'+("+[&-";'/)5*'B&'7+F'*'+;'&#+&-B)*;'=S"#9+'##&#/'+)+(".'/"+-'+U-/"5*'+!"4)+5-#;3+jC//!3kklll7m)%/%."7,);kl'/,CnB"'/%*"o!4'm"*p";."(("(q<o[Pr4O`s:N&tu7+N,"##)+";+`P+("+;'&)+("+OPQ`7

Xc f"*#>)+.*'#&4"&*'+('+,)-,"&/%'('+#),&"('("+!*)B&##&)-'4+("(&,'('+":,4%#&<';"-/"+e+/",-)4)5&'+()+A%(&)+-'+A*"'+("+"-5"-C'*&'+("+A%(&)9+/",-)4)5&'#+("+,);%-&,'=S"#+"+"-5"-C'*&'+',E#/&,'3++.)-"'8#9-#22%-#9':"0-2$17

ZP

Page 72: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

.4%$"#-.1."','-,6&(,4%1<P,"'#+64.61"'%,'J$%.&I',`."#,('%.5,-"&"'%&6$(,4#&"'-,/16.&41%&"'M'

#,64&/&3.1'%&'"&('4&'6.4,(1>'C1"'&"'141."'%&'2-.46.21/',5,4#&'6.,4#K9.6&'%,',43,4L1-.1'%,'

J$%.& '4&'U-1"./ ' "=&':,('(1." ' -,6,4#,"I ' #,4%&'"$1'2-.(,.-1 ',%.<=& '2$:/.61%1',('EFF]I ','

.49,/.0(,4#, ' 1.4%1 ' 4=& ' 2&""$,( ' 1-#.3&" ' ,( ' /K43$1 ' 2&-#$3$,"1 ' 7$, ' 6&4#,(2/,('

,"2,6.9.61(,4#,'1'J-,1'6.4,(1#&3-J9.61>'^#+',`."#,('#-1:1/L&"'7$,'2&%,('%.1/&31-'%,'6,-#1'

9&-(1'6&('1'2-J#.61'%,'(.`13,(','-,"#1$-1<=&'%&'"&('4&'6.4,(1I'%,"5,4%14%&'2&-',`,(2/&I'

#+64.61"'%,'-,(&<=&'%,'.4#,-9,-846.1"'%,'9$4%&',('".41."'%,'J$%.&'1'21-#.-'%,'B,#L($'YDWGGI'

(1"'2&-'4=&'1"'12/.61-,('%.-,#1(,4#,'1&'6.4,(1I'4=&',"#=&'17$.'1:-143.%&">'

!('#,(2&"'&4%,'1',5&/$<=&'#,64&/O3.61','"$1"'.4#,-9,-846.1"'41'"&6.,%1%,'",',`214%,('

61%1 ' 5,0 '(1." ' -J2.%&I ' + ' 41#$-1/ ' 7$, ' & ' $4.5,-"& ' 6.4,(1#&3-J9.6& ' #1(:+( ' ",;1 ' 19,#1%&>'

R&-#14#&I'1'#,(J#.61'16,-61'%1'#,64&/&3.1'+'%,',`#-,(1'.(2&-#_46.1'21-1'-,9/,#.-I'6&(2-,,4%,-'

, ' 16&(214L1- ' #&%1" ' 1" ' 4$146," ' #+64.61" ' %,""1" ' #-14"9&-(1<P,"I '2-.46.21/(,4#, '2&- ' ,"#1"'

,"#1-,(' #1(:+('6&4,6#1%1" '%.-,#1(,4#, '1& '%,",45&/5.(,4#& '%1 ' /.43$13,(I '%, '21%-P," ','

9&-(1#&"'%,'2-&%$<=&I'%,'(,-61%&I'%,'-,1/.01<=&I'%,',`.:.<=&I',#6>

AIAIO-B23\2cL+,-C,*,3/

a(1 ' #,-6,.-1 ' 6/1"".9.61<=& ' 7$, ' 4=& ' %,.`1 ' %, ' -,/16.&41- ' 6&( '7$,"#P," ' %1 ' ,5&/$<=&'

L."#O-.61',' #,64&/O3.61I '",'-,9,-,'M'2,-6,2<=&'"&4&-1'4&'6.4,(1>'^7$.I '%,5,k",'910,- '$(1'

-,""1/51H'1',"6&/L1'%&'#,-(&'B23\2cL+,-C,*,3/'2&%,'21-,6,-'.-'41'6&4#-1(=&'%&"'6&46,.#&"'

%,'g1$%.&5."=&h','g6&4#-1#&'1$%.&5."$1/hI'#=&'%.9$4%.%&"'2&-'C.6L,/'@L.&4'21-1'%,"6-,5,-'1'

(14,.-1'2,/1'7$1/'+'%1%1'1'2,-6,2<=& '%1',`2,-.846.1'6.4,(1#&3-J9.61>'R1-1'@A?cS')EFQQ*I'

1$#&-'%,"","'6&46,.#&"I'1'2,-6,2<=&'6&4;$4#1'%&"',/,(,4#&"'.(13+#.6&"','"&4&-&"'4&'6.4,(1'

",'%J'%,'9&-(1'%.9,-,4#,'%1'2,-6,2<=&'%,'61%1',/,(,4#&'6&4".%,-1%&'."&/1%1(,4#,>'

W-1#1k",'%,'$(1'1#.5.%1%,'7$,I',"#-14L1(,4#,I'4$461'+'6&4".%,-1%1'41'"$1'4&5.%1%,H'6&4#.4$1k", ' 1 ' %.0,- ' è5,-ê ' $( ' 9./(, ' &$ ' $( ' 2-&3-1(1I ' .34&-14%& ' 1 '(&%.9.61<=&'.4#-&%$0.%1'2,/1':14%1'"&4&-1>'c$',4#=&I'6&4#,4#1(&k4&"'6&('$(',"7$,(1'1%.#.5&>'^""."#.-'1'$(',"2,#J6$/&'1$%.&5."$1/',7$.51/,-.1I',('"$(1I'1'5,-'.(13,4" ')' 1'&$5.-'"&4"I'(14#,4%&k",'61%1'2,-6,2<=&'2,-9,.#1(,4#,'."&/1%1>'nop'4&'6&4#-1#&'1$%.&5."$1/I'$(1'2,-6,2<=&'.49/$,46.1'1'&$#-1','1'#-14"9&-(1H'4=&'è5,(&"ê'1'(,"(1'6&."1'7$14%&'&$5.(&"T'4=&'è&$5.(&"ê'1'(,"(1'6&."1'7$14%&'5,(&">'nop'1&'%,"6-,5,-','9&-($/1-'1'-,/1<=&'1$%.&5."$1/'6&(&'6&4#-1#&')&$'",;1I'6&(&'&'&2&"#&'%,'$(1'-,/1<=&'41#$-1/'7$,'-,(,#,'21-1'$(1'L1-(&4.1'2-,,`."#,4#,',4#-,'1"'2,-6,2<P,"*I',":&<1'$('(+#&%&'%,'&:",-51<=&','%,'14J/.",'"$"6,#K5,/'%,'",-'12/.61%&'1&"'9./(,"I'1&"'2-&3-1(1"'%,'#,/,5."=&I ' 1&" ' 5K%,&"I ' ,#6>I ' , ' -,"$/#14#, ' %, ' 4$(,-&"1" ' .4#,-5,4<P," ' 2,%13O3.61">')@A?cSI'EFQQI'2>'e*

GG ^'-,9,-846.1'%&',`,(2/&'6.#1%&'+H'WÄj!BI'^/14'b-,.L&9T'U?D@^?SAcI'B$.0's134,-'R>> 'C,#L($'YDW'21-1'X,(&<=&'%,'X$K%&'%,'b$4%&>'?4H'@&43-,""&'%,'!43,4L1-.1'%,'Ç$%.&'%1'^!DkU-1"./I 'EFFe> '>*/14-5,-Qd-.,*Z3244,-52-;*Z2*0/31/-52-G651,>'D=&'R1$/&I'EFFe>

eQ

Page 73: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

R&-+(I '1 '&2<=&'2&- '$#./.01- '1 ',`2-,""=& 'B23\2cL+,-C,*,3/' 9&. ',"6&/L.%1 '%.14#, '%1'

2-,",4<1'%,'#-1:1/L&" '7$,'1-#.6$/1('1""$4#&" '"&:-,'1$%.:./.%1%,"', '(&%,/&"'%,',"6$#1'4&'

6.4,(1I'&'7$,'1$#,4#.61'&'#,-(&','1'61#,3&-.1>''''''

R1-1'141/."1-'&'"$-3.(,4#&'%,'4&51"'1$%.:./.%1%,"'4&'6.4,(1I'1'%."",-#1<=&'g 'R1."13,('

D&4&-1 ' !/,#-x4.61H ' 1 ' 6&4"#-$<=& ' %, ' 4&51" ' 1$%.:./.%1%," ' 4& ' 6.4,(1h ' )@^DW^SA!?X^I'

EFQF1*I ' %,"#161 ' & ' "&( ' ,/,#-x4.6& ' 41 ' ,`2,-.846.1 ' 6.4,(1#&3-J9.61 ' 6&(& ' 9,--1(,4#1'

9$4%1(,4#1/'41'-,6&49.3$-1<=&'%,'4&5&"',"21<&"'-,2/,#&"'%,',"#K($/&"I','7$,'13$<1'1'-,/1<=&'

",4"&-.1/'%&',"2,6#1%&-'6&('1'(1#+-.1'9K/(.61I' #14#&'4&'61(2&'%,'".34.9.61<P,"'7$14#&'4&'

61(2& ' 16N"#.6& ' , ' 1$%.#.5&> ' ?4.6.1/(,4#,I ' ,`2/&-1 ' & ' (,614."(& ' %& ' 6.4,(1 ' 1 ' 21-#.- ' %1'

9,4&(,4&/&3.1I'%1"'#,&-.1"'%1"'(1#,-.1/.%1%,"','%1"'6.846.1"'6&34.#.51">'^'21-#.-'%,',4#=&I'

6&('$(1',"#-$#$-1',(:1"1%1'4&'"&(',/,#-x4.6&I'4&'1(:.,4#,'#,64&/O3.6&','41',5&/$<=&'%&"'

%."2&".#.5&"'%,'.(,-"=&'6.4,(1#&3-J9.61I'1'2,"7$."1',`214%,'21-1'$(1'6&(2/,`1'1-#.6$/1<=&'

,4#-, ' 1" ' -,/1<P," ' "O6.&k6$/#$-1." ' L$(141"I ' &" ' ,"#K($/&" ' ($4%14&"I ' , ' 1" ' %.(,4"P," ' %,'

2,-6,2<=&','%,'2-&%$<=&'%,'",4#.%&">'!'1.4%1I'1#-,/1%&'1&',"#$%&'2".6&16N"#.6&'%&"'g&:;,#&"'

"&4&-&"h'%,'R.,--,'D6L1,99,-'k'-,#&(1%&"'2&"#,-.&-(,4#,'2&-'C.6L,/'@L.&4'kI'-,6&49.3$-1'&'

6&46,.#&'%,'g21."13,('"&4&-1h'%,'C$--1u'D6L19,-'1'21-#.-'%1'2-&2&"#1'%,'$(1' g-,5&/$<=&'

,/,#-x4.61h'%&'"&('%,",45&/5.%1'1&'/&43&'%&"'14&"'QdGFI'Qd\F','QdeF>'

c'6&4#,N%&'%,"#1'%."",-#1<=&'2&%,'",-',46&4#-1%&'#1(:+('%."#-.:$K%&',('&$#-&"'",."'

1-#.3&"'2$:/.61%&"'%&'(,"(&'1$#&-I'61%1'$('6&(2./14%&'21-#,'%,""1'21-#.6.21<=&'%&'"&(','%1'

,"6$#1 ' 41 ' ,`2,-.846.1 ' 6.4,(1#&3-J9.61> ' D=& ' ,/,"H ' g^ ' R1."13,( ' D&4&-1 ' !/,#-x4.61H ' 1'

-,6&4"#-$<=&'%&'($4%&'"&4&-&'6&4#,(2&-_4,&'4&'6.4,(1h')EFFf1*' 9&614%&'41' #,&-.1 '%1"'

(1#,-.1/.%1%,"I'41'.45,"#.31<=&'%&'1(:.,4#,'"&4&-&','%1"'9&-(1"'%,'6&34.<=&':,4,9.6.1%1"'

6&('&'$"&'%,'"&4"'6-.1%&"'&$'(&%.9.61%&"',/,#-&4.61(,4#,T'g^'R-,",4<1'%&'D&(H'2-&2&"#1'

21-1'$(1'.45,"#.31<=&'(1#,-.1/'%1',`2,-.846.1'"&4&-1'4&'6.4,(1h')EFFd:*'-,/16.&414%&'&"'

6&46,.#&" ' %, ' -,%$<=& ' 9,4&(,4&/O3.61 ' %, 'A$"",-/ ' , ' 1 ' ,"6$#1 ' -,%$0.%1 ' %, 'D6L1,99,- ' 21-1'

.45,"#.31-'1'.(2&-#_46.1'%&'"&('41'19,#1<=&'%&'6&-2&'.(,-"&'4&'%."2&".#.5&'6.4,(1#&3-J9.6&T'

g=,)1'2"$(1&7"$.,('()*H'&',"21<&',/,#-x4.6&','1'.(2-,""=&'%,'-,1/.%1%,'41'9.6<=&'6.,4#K9.61h'

)EFFf:*'%."6$#.4%&'1'21-#.6.21<=&'%&'"&(',/,#-x4.6&'41'6&4"#-$<=&'%1'.(2-,""=&'%,'-,1/.%1%,'

4& ' 6.4,(1T ' gc ' D&( ' !/,#-x4.6& ' 4& ' @.4,(1H ' $(1 ' 1:&-%13,( ' 9,4&(,4&/O3.61h ' )EFQF:*'

2,4"14%&'1" ' -,/1<P," ',4#-, '& '6&-2&', '& ',"21<&'"&4&-&'7$, '", '6&49.3$-1'1 '21-#.- '%& '"&('

,/,#-x4.6&'4&'6.4,(1T'gc'D&('!`214%.%&H'&"'4&5&"',"21<&"'%&'"&('4&'6.4,(1h')EFQQ:*'

#1(:+('%."6&--,4%&'"&:-,'4&51" '1$%.:./.%1%," ', '(&%,/&"'2,-6,2#.5&" '4&'6.4,(1T', 'gR-+k

eE

Page 74: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

,"6$#1"H '(&%,/&"'%,'1$%.:./.%1%,"'%&"'2-.(,.-&"'6.4,(1"h')EFFd1*'"&:-,'1'6&4"#-$<=&'%&"'

6O%.3&" ' 41--1#.5&" ' %& ' 6.4,(1 ' , ' "$1 ' -,/1<=& ' 6&( ' 1 ' 2-J#.61 ' "&4&-1 ' , ' &" ' (&%,/&" ' %,'

1$%.:./.%1%,"'%&"'2-.(,.-&"'6.4,(1">'

^'1$%.<=&'#1(:+('+'2-.5./,3.1%1'41'%."",-#1<=&'g^'R,-6,2<=&'D&4&-1'4&'@.4,(1H'5,-'

6&('&"'&$5.%&"I'&$5.-'6&('&$#-&"'",4#.%&"h')@^XY BAcI'EFFd*>'c',"#$%&'%1'2,-6,2<=&I'%1'

,"6$#1','%&',"21<&'"&4&-&'+'$#./.01%&'21-1'1(2/.1-'1'6&(2-,,4"=&'%1'$#./.01<=&'%&'"&('41'

6&4"#-$<=&'%1'41--1#.51'9K/(.61>'R1-#.4%&'%1'-,9/,`=&'"&:-,'1'9$4<=&'%&'"&('4&'($4%&I'41"'

".#$1<P,"'6&#.%.141"I'1'2,"7$."1',"#,4%,k",'%1'9.".&/&3.1'%1'1$%.<=&'1&'%,",45&/5.(,4#&'%1'

(,(O-.1'1$%.#.51'L$(141','1"'($%14<1"'16N"#.61"'"&9-.%1"'%$-14#,'&"'N/#.(&"'"+6$/&">'D,4%&'

$( ' %&" ' &:;,#.5&" ' %,"2,-#1- ' & ' .4#,-,"", ' 21-1 ' 1" ' 2&#,46.1/.%1%," ' %& ' "."#,(1 ' 1$%.#.5&I ' 1"'

61216.%1%,"'2,-6,2#.51"','$(1',"6$#1'(1."'1#,4#1I':$"614%&'",(2-,'$(1'-,/1<=&',4#-,',""1"'

2,-6,2<P,"','&'$"&'%&'"&('4&"'9./(,">' "".(I'1/+('%,'%."",-#1-'"&:-,'&"'2&4#&"','1"'%.9,-,4#,"'

1#.#$%," '%, ',"6$#1I '"=& ',/1:&-1%&" ' #-8" '4&5&"' #.2&" '%, ',"6$#1"H '1 ',7$.21-1%1I '1 '"$-%1 ', '1'

6&45,-3,4#,> ' ! '(1."I ' 1 ' %."6$""=& ' "&:-, ' &" ' ,"21<&" ' "&4&-&" ' #-10 ' 2&""K5,." ' /&61/.01<P,"'

,"216.1."'%&'"&('4&'6.4,(1I',"#./&"'%,'"&4&-.01<=&'%,'9./(,"','1'-,/1<=&',4#-,',"2,6#1%&-','

9./(,I'1'7$1/'+'./$"#-1%1'6&('$(1'2,"7$."1',(2K-.61H'$(1',4#-,5."#1'-,1/.01%1'/&3&'12O"'$(1'

",""=&'%&'9./(,'9&A*'2.&)&"&Y)$'"' )s1/#,-'B.(1'V->I'Qdde*'6&('$('3-$2&'%,'6.46&'2,""&1"I'

$#./.01%1'21-1'%,(&4"#-1-'1/3$(1"'%.9,-,46.1<P,"'%,'",4#.%&'7$14%&'1'7$,"#=&'-,9,-.%1'+'1'

2,-6,2<=&'1$%.#.51>'

R1-1'1'51/&-.01<=&'%&'2&#,46.1/'%&'$"&'%&'"&('4&"'9./(,"I'1"'9&-(1"'%,'-,6,2<=&'%&'"&('

4&'6.4,(1'"=&'#1(:+('&'9&6&'%,',"#$%&'%,'(1."'$(1'%."",-#1<=&H 'gc'@.4,(1I '$(1'1-#,'

"&4&-1h')bBcX!DI'EFF\*> 'R1-1'%."6$-"1- '"&:-,'6-.#+-.&"' /.31%&"'M '7$,"#=&'%1',"6$#1 ','%1'

(1#+-.1'"&4&-1'12O"'$(1'6&4#,`#$1/.01<=&'"&:-,'1'1$#,4#.6.%1%,'%&'"&('41'#,&-.1'%,'6.4,(1','

%1'(N".61I'1'2,"7$."1':,4,9.6.1k",'%1'(&-9&/&3.1'%&"'"&4"'2-&2&"#1'2&-'R.,--,'D6L1,99,-',('

",$'72.('F&%)*&A5j)'*&W#*(1.#GQy>'Z,"#,'(&%&I'1'7$,"#=&'%&',"21<&'"&4&-&','%,'6&(&',/,'+'

,`2/&-1%&'4&'6.4,(1I'#-14".#1'2&-'%.9,-,4#,"'9&-(1"','(14,.-1"'6&('7$,'&"'"&4"'2&%,('",-'

$"1%&" '4&"'9./(,"> 'X,$4.4%&'1"'61-16#,-K"#.61"'%&"' #.2&"'%,',"6$#1"',"#$%1%1"I '1 '2,"7$."1'

9.41/.01'-,9/,#.4%&'"&:-,'1'12-,6.1<=&'%&'"&('4&"'9./(,"'1'21-#.-'%1',"6$#1'9K/(.61I','141/."1'1'

#-./L1'"&4&-1'%,'#-,6L&"'%&"'9./(," 'c,"i&SB' )C.6L,/143,/&'^4#&4.&4.I'Qd\e*I 'S-&'(2"&$.&

$"(')')U-.14'%,'R1/(1I'QdfQ*','A&Cp$'.$"')B$6-,6.1'C1-#,/I'EFFQ*>'Z,"#1'%."",-#1<=&'#1(:+('

-,"$/#&$'1'2$:/.61<=&'%&'1-#.3&'g^'!"6$#1'bK/(.61H'$(1'1#.#$%,',"#+#.61h')bBcX!DI'EFFe*I'

-+2/.61'%&'.#,('L&(x4.(&'%1'%."",-#1<=&>'

a('9&6&'(1."',"2,6K9.6&'+',46&4#-1%&'4&'1-#.3&'g!"6$#1-'#14#&'7$14#&'",'58')6&(&'$('

G\ D@A^!bb!XI'R.,--,>'72.('F&%)*&"5j)'*&W#*(1.#G>'R1-."H'!%.#.&4"'%$'D,$./I'Qd\\>

e]

Page 75: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

9./(,'.-14.14&I '"&:-,'$(1'6-.14<1'6,31I'2&%,',4".41-'1'&$5.-r*h')@cDW^I'EFF]:*I '&'7$1/'

%,(&4"#-1 '1 ' .(2&-#_46.1 '%1 '1$%.<=& '41 ' .49_46.1 '6&(':1", '4& ' 9./(, 'A&!(,t$1("' )C&L",4'

C1iL(1/:19I'Qddf*','%."6$#,I',('6&4#-12&4#&I'1'2-.(10.1'%1'5."=&'41'"&6.,%1%,'&6.%,4#1/>

b&-1 ' ,"#," ' #-8" ' #-1:1/L&" '%, '(,"#-1%& ' , '&" ' &.#& ' 1-#.3&" '(,46.&41%&" '7$, '%.1/&31('

%.-,#1(,4#,'6&('1'7$,"#=&'%1'2,-6,2<=&'"&4&-1'4&'6.4,(1','7$,'6&4",7$,4#,(,4#,',"#=&'17$. '

13-$21%&"I '%$1"'2,"7$."1"'6/1"".9.61%1"',('&$#-1"'",<P,"'#1(:+('(,-,6,('",-'6.#1%1"'%,'

9&-(1'6&(2/,(,4#1->'^'2-.(,.-1'+'1'%."",-#1<=& 'g?4#-&%$<=&'M'^-7$,&/&3.1'%1'!"6$#1'&$'&'

S1"6.(,4#& ' %& '@.4,(1 ' D&4&-& ' 1 ' 21-#.- ' %& '!"2K-.#& ' %1 'É2,-1h ' )@^R!BB!XI ' EFFG*I ' ;J'

6/1"".9.61%1'41'",<=&'a14Mb31/I','7$,'2-&2P,'$(1'(,/L&-'6&(2-,,4"=&'%&'6.4,(1'1'21-#.-'%1"'

:1","'%,'$(1'1-7$,&/&3.1'%,%.61%1'M ',"6$#1>'Z,"#1'9&-(1I'-,"31#1'#-14"9&-(1<P,"'L."#O-.61"'

%&'61(2&'%&'1$%K5,/I'.45,"#.314%&'1"'#.2&/&3.1"'%1',"6$#1'%,'R.,--,'D6L1,99,-I'%,'WL,&%&-'s>'

^%&-4&','%,'C.6L,/'@L.&4I'#,4#14%&'g%,",(:1-1<1-h'1'L."#&-.6.%1%,'%1',"6$#1'%1'L."#O-.1'%1'

(N".61I','.4",-.-'&'6.4,(1'6&(&'$('%."2&".#.5&'1$%.&5."$1/'%,'".($/1<=&'%1'2-O2-.1',"6$#1>' '

",3$4%1I ' #1(:+('$(1 '%."",-#1<=&I ' + ' 1 ' .4#.#$/1%1 'g!4#-, ' 1 '!"6$#1 ' , ' 1 'Y."=&H '& ' /$31- '%&'

,"2,6#1%&- '41 '&:-1 '%, 'X&:,-# 'U-,""&4h ' )^DR A^SI 'EFFf* ', '7$,I ' 6&(&'",-J '5."#&I ' ,"#J'

6/1"".9.61%1'41'",<=& ';4M65,4-52-./4, -2&-'2-.&-.01-'&',"#$%&'%1'&:-1'%&'6.4,1"#1'9-1468"'

X&:,-#'U-,""&4',`6/$".51(,4#,>'S&'7$,'#143,'M'21-#,'%1',"6$#1I',"#,'#-1:1/L&'#1(:+('12&.1k

",'4&'2,4"1(,4#&'%,'R.,--,'D6L1,99,-','C.6L,/'@L.&4'21-1'6&(2-,,4%,-'1"'.(2/.61<P,"'%1'

6&(2&".<=&'"&4&-1'41'"$1'-,/1<=&'6&('1',"6$#1'4&'9./(,'S-&1"$%)$.%"&J&-"2')&)*1.B"#&&$'

A&;)$'"&*"B2.&"$%)&/#)2')X&:,-#'U-,""&4I'QdG\*>'!'1.4%1I'141/."1'1'51-.1<=&',4#-,'1"'1#.#$%,"'

%,',"6$#1'%&',"2,6#1%&-','1"'1#.#$%,"'%,',"6$#1'%&'2,-"&413,('4,"",'9./(,'7$,I'/&3&I',`.3,'%&'

,"2,6#1%&-'$(1'1#,4<=&',"2,6.1/'1&"'"&4">''

c:",-51k", ' 1"".(I ' 7$, '3-14%, '21-#, ' %&" ' #-1:1/L&" ' 1#-,/1%&" 'M '2,-6,2<=& ' "&4&-1 '4&'

6.4,(1'$#./.01'%1'#,&-.1'%1'(N".61',/,#-&16N"#.61'6&(&':1",'%,'1-#.6$/1<=&'#,O-.61I'&4%,'1'

2,"7$."1 ' %& ' 6&(2&".#&- ' , ' 2,"7$."1%&- ' 9-1468" ' R.,--, ' D6L1,99,- ' #&-41k", ' -,9,-846.1'

9$4%1(,4#1/I ' :,( ' 6&(& ' 1 ' %, ' ",$ ' %."6K2$/& ' C.6L,/ ' @L.&4> ' @&46,.#&" ' %& ' 2,"7$."1%&-'

6141%,4",'C$--1u'D6L19,-I'6&(&'&'%,'g21."13,('"&4&-1hI'6&(2/,#1('1'/."#1'%,'.49/$846.1"'

(1."'6.#1%1"'4,"#,'3-$2&>'^#-,/1%1'M'($/#.916,#1%1'2,-6,2<=&'%1',`2,-.846.1'6.4,(1#&3-J9.61I'

1'B23\2cL+,-C,*,3/'#&-41k",',4#=&'(1."'$(1'#,(J#.61',5.%,4#,I'%,"2,-#14%&I',"#.($/14%&','

21-#.6.214%&'41'9&-(1<=&'%,'$(1'6&4"6.846.1'1$%.#.51'%&',"2,6#1%&->'''

e[

Page 76: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

AIAIP-B3,\244,4-52-.31/L+,

@&('1 ',`."#846.1 '%, '%&6$(,4#&" '5&/#1%&" '21-1 ' 1 '2,"7$."1 '%1' 2-J#.61 '%, ' -,1/.01<=&'

6.4,(1#&3-J9.61I'&$#-1'",<=&'7$,'2&%,'",-'.4%.61%1'+'1'%,4&(.41%1 'B3,\244,4-52-.31/L+,>'

S,/1',"#=&'6/1"".9.61%&"'&"'(1#,-.1."'7$,'2-.&-.#1-.1(,4#,':$"61('6&4L,6,-','%,"6-,5,-'&"'

2-&6,""&"','(+#&%&"'%,'#-1:1/L&'6&('"&('4&'6.4,(1>'

^'2-J#.61'%,'#-1:1/L&'41'612#1<=&'%,'"&('%.-,#&'+'(.4$6.&"1(,4#,'.45,"#.31%1'41'#,",'

gR-&6,%.(,4#&" ' %, ' #-1:1/L& ' 41 ' 612#1<=& ' %, ' "&( ' %.-,#& ' 4&" ' /&431"k(,#-13,4" ' :-1"./,.-&"'

6"$'2.&7"%"*' , '9$'s$(.H '1'#+64.61','&',"21<&'6-.1#.5&h')Dcat^I'EFQQ*>'R1-#.4%&'%,'$(1'

12-&`.(1<=&'L."#O-.61'"&:-,'&'6&4#,`#&'%1'.46&-2&-1<=&'%&'"&('4&'"."#,(1'%,'-,2-,",4#1<=&'

%&'6.4,(1'6/J"".6&'4&-#,k1(,-.614&I'1'2,"7$."1'%,#1/L1'1"'1#.5.%1%,"'2-J#.61"',`,6$#1%1"'2,/&'

#+64.6&'%,'"&('%.-,#&'4&'_(:.#&'%1'2-&%$<=&'6.4,(1#&3-J9.61'9.66.&41/I'6&(&'2&-',`,(2/&I'

1:&-%14%&'1"'6&49.3$-1<P,"'#+64.61"I'1'6&4"#.#$.<=&'%1',7$.2,I'1'%,9.4.<=&'%,',"#-1#+3.1"'41'

2-+k2-&%$<=&','41'9./(13,(I'1'-&#.41'%,'#-1:1/L&'%&'"&('%.-,#&'4&'*)'I'1'(&4.#&-1<=&'%&'"&(I'

1" ' -,/1<P," ' ,4#-, ' 1" ' %,(1." ' J-,1" ' #+64.61" ' %, ' -,1/.01<=&I ' ,#6> ' ! ' 1.4%1I ' 1& ' 141/."1- ' &"'

2-&6,%.(,4#&"',(2-,31%&"'4&'-,3."#-&'"&4&-&'".46-x4.6&'%&"'9./(,"'6"$'2.&7"%"*' )X&:,-#&'

C&-,.-1I ' EFF[* ', '9$'s$(. &)W1#1 '^(1-1/I ' EFF\*I ' %,(&4"#-1 ' & ' %.41(."(& ' %& '(+#&%& ' %,'

#-1:1/L&I'1"'%,(14%1"',"2,6K9.61"'.(2&"#1"'2,/&"'9./(,"','1'1#$1<=&'%&'#+64.6&'%,'"&('%.-,#&'

4&'2/14,;1(,4#&'%&"'2-&6,%.(,4#&"'-,9,-,4#,"'1&'%,",45&/5.(,4#&'%,'"&/$<P,"'1%,7$1%1"'M"'

4,6,"".%1%,"',"2,6K9.61"'%,'61%1'2-&;,#&>'!"#1'#,",I'1/+('%,'-,/1#1-'1',`2,-.846.1'2-&9."".&41/'

%&'2-O2-.&'1$#&-'7$,'+'-,"2&4"J5,/'2,/&'"&('%.-,#&'%&"'9./(,"'.4%.61%&"I'2&%,'",-'6&4".%,-1%1'

1'(1."'6&(2/,#1',',"6/1-,6,%&-1':.:/.&3-19.1'2$:/.61%1',('/K43$1'2&-#$3$,"1'1#+'&'(&(,4#&'

16,-61'%1'2-J#.61'%,'#-1:1/L&'6&('&'"&('%.-,#&'4&'6.4,(1'%,'9.6<=&>''

VJ'1:&-%14%&'%.9,-,4#,"'91","'%&'2-&6,""&'%,'.4",-<=&'%&'"&('9K/(.6&I'1'14J/.",'%&"'

2-&6,%.(,4#&" '%, ' 6-.1<=& ' , ' -,1/.01<=& '%1 ' #-./L1 ' "&4&-1 ' 41" ' %.5,-"1" ' ,#121" ' %, '2-&%$<=&'

6.4,(1#&3-J9.61'%&'9./(,'=$*.("&!"52)&.&6)L#)(2.&)b,-414%&'C,.-,//,"I'EFFf*I'+'1':1",'%1'

%."",-#1<=& 'gD,'R&%," 'c$5.-I '!"6$#1H '1 '384,", '1$%.&5."$1/ '%, '=$*.(" &!"52)&. &6)L#)(2.h'

)R!X!?X^I'EFQF*>'R1-1'#14#&I'1'2,"7$."1'6&4".%,-1'&'/.5-&'%,'V&"+'D1-1(13&'7$,'%,$'&-.3,('

M'1%12#1<=&'1$%.&5."$1/I'1'5,-"=&'%&'-&#,.-&'$#./.01%1'21-1'1'9./(13,(I'&'2-.(,.-&','&'"+#.(&'

6&-#,'%1'(&4#13,(I'1'",""=&'%,'(.`13,('14#,"'%,'",-',45.1%1'1&'b,"#.51/'%,'@144,"I','1'

5,-"=&'9.41/'%&'9./(,'12-,",4#1%1'6&(,-6.1/(,4#,'41"'"1/1"'%,'6.4,(1>'Z,"#1'9&-(1I'&',"#$%&'

21-#,'%1"'-,/1<P,"',4#-,'"&(','.(13,('%,"%,'1'2-+k2-&%$<=&I'1-#.6$/14%&'#1(:+('1"'#+64.61"'

,'&"'(+#&%&"'$#./.01%&"'1&'/&43&'%&'2,-6$-"&'%,'#-1:1/L&'6&('&'"&('%.-,#&I'1'(&4#13,(I'1'

6&(2&".<=&'($".61/I'1',%.<=&'%,'"&(','1'(.`13,(>'^"".(I'1',/1:&-1<=&','1',`,6$<=&'%&'

eG

Page 77: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

6&46,.#&'"&4&-&'%,"",'9./(,',(',"2,6K9.6&I'+'12-,",4#1%1'%,'9&-(1'1'6&4#,(2/1-'#&%&"'&"'

21""&"'%,'"$1'6&4"#-$<=&'1$%.&5."$1/I'%,(&4"#-14%&'&'7$14#&'$('2,4"1(,4#&'"&4&-&'.4,-,4#,'

%,"%,'&'.4K6.&'%&'2-&;,#&'915&-,6,'$(1'7$1/.%1%,'#+64.61',',"#+#.61'%&'2-&%$#&'9.41/>'@&(&'

9&-(1'%,'%.5$/31-'&"'-,"$/#1%&"'21-6.1."'%,""1'2,"7$."1'%,'(,"#-1%&I'9&.'1.4%1'2$:/.61%&'&'

1-#.3&'gD,'R&%,"'c$5.-I'!"6$#1H'-,/1<P,"'1$%.&5."$1."'%&'9./(, '=$*.("&!"52)&.&6)L#)(2.' ,'

6&4".%,-1<P,"'"&:-,'",$'2-&6,""&'6-.1#.5&h')R!X!?X^I'EFFd1*>''

' ^'2-J#.61 ' %, ' #-1:1/L& '41 '2O"k2-&%$<=& ' %, ' "&(' ,"2,6.9.61(,4#, ' #1(:+( '+ ' 1/5& '%,'

2,"7$."1> '^' %."",-#1<=& ' g^4J/.", ' %& '%)*(L$' "&4&-& ' 4& ' /&431k(,#-13,( '=$*.(" & !"52) & .&

6)L#)(2.h')cRcBDl?I'EFFd1*'9&-4,6,'.49&-(1<P,"'%,#1/L1%1"'"&:-,'1"'2-.46.21."'9$4<P,"','

2-&6,%.(,4#&"'-,1/.01%&" '4&'2-&6,""&'%,',%.<=&'%,'"&(I'%,'(.`13,(','%,'6&46,2<=&'%&'

%)*(L$'"&4&-&Ge'%,'9./(,"'%,'9.6<=&>'@&(&'2&%,'",-'4&#1%&'2,/&'#K#$/&I',""1'2,"7$."1'#1(:+('

#-1:1/L1'"&:-,'&'9./(,'=$*.("&!"52)&.&6)L#)(2.&)b,-414%&'C,.-,//,"I'EFFf*I'2&-+('-,/1#1','

%."6$#,'2-.&-.#1-.1(,4#,'&"'(+#&%&"'%,'6-.1<=&'"&4&-1'41',#121'%,'9.41/.01<=&'%,'"&('%1'&:-1I'

,`2/.614%&'1'2-J#.61'%,'#-1:1/L&','1'-,/1<=&',4#-,'&"'2-&9."".&41."',45&/5.%&"I','5,-.9.614%&'

7$, '1 ' -,6-.1<=& ' %& ' "&( ' 41 ' 2O"k2-&%$<=& ' .49/$,46.1 ' %-1(J#.61 ' , ' 41--1#.51(,4#, ' 1 ' &:-1'

1$%.&5."$1/> 'Y1/, ' %,"#161- ' 7$, '1 ' 1$#&-1 ' 9,0 ' 21-#, ' %1 ' ,7$.2, '%, ' ,%.<=& '%, ' "&('%& ' 9./(,'

12&4#1%&I',' .46/$".5,I '4&#1k",'7$,',""1'2,"7$."1'+'$(1'3-14%,'-,9,-846.1':.:/.&3-J9.61'%1'

%."",-#1<=&'%,'R!X!?X ')EFQF*'LJ'2&$6&'6.#1%1>''

Z,'9&-(1'6&--,"2&4%,4#,I'&',"#$%&'%&'2-&6,""&'%,'2O"k2-&%$<=&'%,'"&('21-1'6.4,(1'+'

&'.4#,-,"",'%1'%."",-#1<=&'[email protected]%&'C$4%&'6&('D&4"H'2O"k2-&%$<=&'%,'"&(','*"#$%&%)*(L$&

4&'6.4,(1h')!DRcD?WcI'EFQQ*I'7$,',/$6.%1'1'(,#&%&/&3.1'%,'#-1:1/L&'$"1%1'2,/&'6.4,(1'

4&-#,k1(,-.614&I'-,/1#14%&'&'#,-(&'g*"#$%&%)*(L$)2h'6-.1%&'2&-'s1/#,-'C$-6L','.45,"#.314%&'

1' #-1;,#O-.1 '%&'"$2,-5."&- '%,',%.<=&'%,'"&(','(.`1%&- ':-1"./,.-& '^/,""14%-&'B1-&61I '6$;1'

.4"2.-1<=&'%,'(+#&%&'%,'#-1:1/L&'5,('%1',"#-$#$-1'8",,Ui""%(.$.>' '2,"7$."1'1.4%1'141/."1'1'

#-./L1'"&4&-1'%1'2-.(,.-1'",7$846.1'%&'9./(,'72"B.&%)&=,(')&O')V&"+'R1%./L1I'EFQF*>'S,"#,'61"&I'

#14#& ' 1 ' %."",-#1<P," ' %, 'l.-1 ' R,-,.-1 ' )EFQF*I ' 7$14#& ' 1 ' %, 'Z+:&-1 'c2&/"i. ' )EFFd1*I ' "=&'

-,9,-846.1"':.:/.&3-J9.61"':1"#14#,'6.#1%1"I '$(1'5,0'7$,'2&""$,('6&(&',/&'1'2-,",4<1'%,'

^/,""14%-&'B1-&61'6&(&'"$2,-5."&-'%,',%.<=&'%,'"&('%&"'9./(,"',"#$%1%&">'B.31<=&',"#1'7$,'

",',"#,4%,'1&'6&4#,N%&'%&'1-#.3&'gR-&%$<=&'D&4&-1'4&'@.4,(1'@&4#,(2&-_4,&H'$('&/L1-'

"&:-,'%,"19.&"'%&'"&('4&'6.4,(1':-1"./,.-&','&'2-&6,""&'%,'9.41/.01<=&'%,'"&('%&'9./(,'72"B.&

%)&=,(')&Oh')^BY!DI'EFQQ*I'7$,'12-,",4#1','#1(:+('141/."1'&'2-&6,""&'%,'6-.1<=&'41',%.<=&'

%,'"&(','(.`13,('%&'9./(, '72"B.&%)&=,(')&OI'1/+('%,'-,9/,#.-'"&:-,'6&(2/.61%&"'%,"19.&"'

Ge a(1'6$-.&".%1%,H'&'#,-(&'6&($(,4#,'$#./.01%&'L&;,'4&"'6-+%.#&"'%&"'9./(,"'21-1'%,".341-'&'7$,'cRcBDl?')EFFd1*'6L1(1'%,'g%)*(L$'"&4&-&h'+'g%,",4L&'%,'"&(h>

e\

Page 78: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

,49-,4#1%&"'2,/1'2-&%$<=&'"&4&-1'4&'6.4,(1':-1"./,.-&'6&4#,(2&-_4,&>

Y1/,'%,"#161-'7$,'1"'#-8"'%."",-#1<P,"'6.#1%1"I'1'%,'Z+:&-1'c2&/"i.I'l.-1'R,-,.-1','%,'

C1$-.6.&'!"2&".#&I'2&""$,('3/&""J-.&"Gf',`2/.614%&'#,-(&"'#+64.6&"'$#./.01%&"'4&'g%.1'1'%.1h'

%&"'2-&9."".&41."'%,'"&('6.4,(1#&3-J9.6&I'&'7$,'+ '.(2&-#14#,'21-1',"6/1-,6,-',',`214%.-'&'

5&61:$/J-.&'%1'J-,1>

c$#-&" ' #-8" ' 1-#.3&" '7$, '%."6$-"1(' "&:-, '& '2-&6,""& '%, ' #-1:1/L& ' "=&H ' g!"6$#14%& '&'

@.4,(1h')B!C!I'EFFf*I'g^"'.%,.1"'%1'#-./L1'"&4&-1'%&'9./(,'9<(2.h')Uct?@^S?SI'EFFf*','

gZ.J/&3&"'"&:-,'1'.(13,('5."$1/','1'.(13,('"&4&-1H'1',`2,-.846.1'%,',"6-.#$-1'%&'"&4&-&'4&"'

%&6$(,4#J-.&"',#4&3-J9.6&"h')Y!Z^S^I'EFQQ*>'c'2-.(,.-&'%."6&--,'%,'9&-(1':,('3,4+-.61'

"&:-,'&"',/,(,4#&"I'1"',#121"','&'#-1:1/L&'6&('1'2-&%$<=&'"&4&-1'6.4,(1#&3-J9.61>'c'",3$4%&'

1:&-%1'1'(,#&%&/&3.1'%,'2-&%$<=&'%&'9./(,'%,'14.(1<=& '9<(2.' )l1#"$L.-&'â#&(&I'Qdff*I'

,5.%,46.14%&'1' #+64.61'%, 'B2)*1"2($L' $#./.01%1'21-1'&'".46-&4."(&'/1:.1/I '&'2-&6,""&','1"'

9,--1(,4#1"'%,'6&4"#-$<=&'%1'#-./L1'"&4&-1I','%,(&4"#-14%&'&'7$14#&'&'"&('6&/1:&-1'21-1'1'

#-1(1'%&'9./(,>'!'&'#,-6,.-&I'12-,",4#1'1',`2,-.846.1'41',#121'%,'(&4#13,('%,'%&6$(,4#J-.&"'

,#4&3-J9.6&"I ' -,9/,#.4%& ' "&:-, ' 1 ' 2-,",4<1 ' %& ' "&( ' 41 ' ,/1:&-1<=& ' %1 ' 41--1#.51 ' 9K/(.61I ' 1"'

,"6&/L1" ' %, ' %,6$213,(I ' , ' 1 ' -,/1<=& ' 1$%.&5."$1/ ' 41 ' 2-&%$<=& ' %&6$(,4#1/ ' %& 'U146& ' %,'

?(13,4"','!9,.#&"'Y."$1."'%1'abXjD')U.,5*GdI'6&46,4#-14%&'4&'"&('6&(&'.(13,('".(:O/.61'

,',('"$1'61216.%1%,'%,'41--1-'L."#O-.1">

@&(&'1%,4%&I'1/+('%1'#,",I'%1"'#-8"'%."",-#1<P,"','%&"'6.46&'1-#.3&"'17$.'1/&61%&"I'$('

(1#,-.1/ '6&(2/,(,4#1- '1 ',"#, '3-$2&'+ '21-#, '%1 '2,"7$."1 '%, '(,"#-1%&'g^'!`2,-.846.1 '%&'

@.4,(1'%,'B$6-,6.1'C1-#,/H '-,"K%$&"'%&'#,(2&','"&4"'M':,.-1'%1'2."6.41h')U^XX!SA^I'

EFQQ*I'7$,',/$6.%1'&'2-&6,""&'%,'6-.1<=&','2-&%$<=&'%1'%.-,#&-1'1-3,4#.41'B$6-,6.1'C1-#,/I'

%,(&4"#-14%& ' 6&(&'1 ' 6.4,1"#1 ' #-1:1/L1 '6&('1 '(1#+-.1 ' "&4&-1 ' ,(' ",$" ' 9./(," '%, ' 9&-(1'

".43$/1-I'21-#.4%&'%,'"&4&-.%1%,"'&$',"#K($/&"'"&4&-&"'6&(&'2-,""$2&"#&"'21-1'1',/1:&-1<=&'

#14#&'%&'-&#,.-&I'7$14#&'%1'-(*)&)$&*1n$)'%,'"$1"'&:-1">

@&49&-(,'2,-6,:.%&I '&" '%&6$(,4#&" ' -,$4.%&" '4,""1 ' #,(J#.61 '6&4#,(2/1('1" ',#121"'

6,4#-1."'%,'6&46,2<=&'"&4&-1'4&'6.4,(1I',`2&4%&'&'#-1:1/L&'6&('&'"&('%,"%,'&'-&#,.-&I'41'

2-+k2-&%$<=&I ' 1#+' 1' 2O"k2-&%$<=&I ' 1-#.6$/14%& ' 1"".(I ' 2-J#.61" ' %, ' "&( '%.-,#&I '(&4#13,(I'

,%.<=&'%,'"&(','(.`13,(>'Z,"#1'9&-(1I'#&-41(k",'(1#,-.1."'%.%J#.6&"'.(2&-#14#,"'4&'1$`K/.&'

%1 ' 6&(2-,,4"=& '%, '2-&6,%.(,4#&" '%, ' #-1:1/L& ' 6&( '& ' "&(I ' 916./.#14%& '& ' 12-,4%.01%& ' ,I'

Gf '#,",'%,'C^St^Sc')EFFG*'#1(:+('2&""$.'$('3/&""J-.&'6&('#,-(&"'#+64.6&"':,(',`2/.61#.5&>Gd c'U.,5'+ '$('2-&;,#& '2,-#,46,4#, '1&'SN6/,& '%, '!"#$%&"'"&:-, '@$/#$-1" '@&4#,(2&-_4,1" ')SaR!@"*I '%&'R-&3-1(1 ' %, ' RO"kj-1%$1<=& ' ,( '^4#-&2&/&3.1 ' D&6.1/ ' %1 'a4.5,-".%1%, ' b,%,-1/ ' %& 'X.& 'j-14%, ' %& ' D$/')abXjD*>'a(1'6$-.&".%1%,H'4&'U.,5',`."#,'&'j-$2&'%,'W-1:1/L&'"&:-,'!#4&3-19.1'D&4&-1'6&&-%,41%&'2&-'Y.5.14, 'Y,%141I ' , ' 7$, ' ,43/&:1 ' ,"#$%&" ' ,#4&3-J9.6&" ' ,( ' 14#-&2&/&3.1 ' 5."$1/ ' , ' "&4&-1 ' ,( ' "&6.,%1%,"'6&(2/,`1">'

ee

Page 79: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

6&4",7$,4#,(,4#,I'12-.(&-14%&'&'2-&6,""&'%,'9&-(1<=&'%,'4&5&"'2-&9."".&41."'41'J-,1>' /+('

%.""&I'6&4#-.:$,('21-1'1'%."",(.41<=&'%,'2-J#.61"'7$,'915&-,6,('&'$"&'%1'2&#,46.1/.%1%,'

"&4&-1 '4&" ' 9./(,"I ' -,9&-<14%& ' 1 ' .(2&-#_46.1 ' %& ' "&('41 '6&4"#-$<=& '%1 '41--1#.51 ' 9K/(.61>'

c:",-51k",'#1(:+('7$,'LJ'1'2-,%&(.4_46.1'%,'$('(+#&%&'%,'#-1:1/L&',`2/&-1%&',('-,/1<=&'

M' 2O"k2-&%$<=&> 'q$1#-& '2,"7$."1" ' )#-8" ' %."",-#1<P," ' , ' $( ' 1-#.3&* ' ,"#$%1( '&:-1" ' &4%, ' &'

2-&9."".&41/'^/,""14%-&'B1-&61','"$1',7$.2,'"=&'7$,('%,",45&/5,('&'g%,",4L&'%,'"&(h>'

^2-&5,.#14%&'%.""&I',""1"'2,"7$."1"'161:1('.4#,-13.4%&'%,'9&-(1'(1."'2-O`.(1'1&'2&4#&'%,'

.4#,-61(:.1-,('.49&-(1<P,"'$(1"'%1"'&$#-1"'21-1',4-.7$,6,-'&'6&4#,N%&',"#$%1%&>'R&-'9.(I'

(,"(& ' 7$, ' ,"#$%14%& ' 61"&" ' 21-#.6$/1-,"I ' %&." ' 1-#.3&" ' 6&4#-.:$,( ' 21-1 ' ,`214%.-'

6&4L,6.(,4#&"'%,'#-1:1/L&',('&$#-&"'384,-&"'7$,'4=&'"O'&'%1'9.6<=&I'6&(&'&'%,'6.4,(1'%,'

14.(1<=&','&'%,'%&6$(,4#J-.&"',#4&3-J9.6&">

'

AIAIQ-;K282*M,4-5/-#31K0/-C,*,3/

c"',/,(,4#&"'9&-(1%&-,"'%1'#-./L1'"&4&-1'#1(:+('-,6,:,('1#,4<=&',"2,6.1/'%,'9&-(1'

(1."'%."#.4#1',('1/3$(1"':.:/.&3-19.1"'6&/,#1%1">'S,"#,'61"&I'-,9,-.4%&k",'1'2,"7$."1"'7$,'

2-.5./,3.1('&',"#$%&'%1'5&0I'%&"'-$K%&"','%&'"./846.&'4&'6.4,(1>' 2,41"'1'(N".61'7$,I'12,"1-'

%,'6&(2&4,4#,'"&/,4,'%1'#-./L1'"&4&-1I '4=&'6&--,"2&4%,'1& '.4#,-,"",'%,'.45,"#.31<=&'2-+k

%,9.4.%&'4,"#1'%."",-#1<=&\F',I'2&-#14#&I'4=&'2&""$.'$(1'61#,3&-.1'.4%.5.%$1/'21-1'".>'R&-+(I'

14#,"'%,',"2,6.9.61-'&"',"#$%&"'%&"',/,(,4#&"'."&/1%1(,4#,I'4&#1k",'$('3-$2&'%,'(1#,-.1."'

6$;& ' 2-&2O".#& ' 6,4#-1/ ' + ' 1 ' 12-,",4#1<=& ' %, ' 6/1"".9.61<P," ' 21-1 ' 1 ' /.43$13,( ' %& ' "&('

6.4,(1#&3-J9.6&>

S,"#,'3-$2&',"#=&'$(1'%."",-#1<=&','#-8"'1-#.3&">'^'%."",-#1<=&I'.4#.#$/1%1'gD&4&/&3.1','

@.4,(1H',/,(,4#&"'21-1'14J/.",'J$%.&k5."$1/h')UXëaW?j^CI'EFFe*I'#,"#1'1'12/.61:./.%1%,'

%1 ' #.2&(&-9&/&3.1 '%, 'R.,--, 'D6L1,99,- '4& '1$`K/.& '%1 '%,"6-.<=& '%&" ',/,(,4#&" '"&4&-&" '4&'

6.4,(1I'6&(2/,(,4#14%&'6&(',"#$%&"'%&"'6&(2&".#&-,"',' #,O-.6&"'Z,4."'D(1//,uI 'W-,5&-'

s."L1-#','C.6L,/'@L.&4>'R1-1',(2-,31-'&'9,--1(,4#1/'#-10.%&'%1'(N".61',/,#-&16N"#.61'41'

14J/.",'9K/(.61I'6&46,4#-14%&k",'41"'2-&2-.,%1%,"'%&"'"&4"I'1'2,"7$."1':$"61'#1(:+('-,/1<P,"'

,4#-,'&',/,(,4#&'5."$1/','1'41--1#.51'%,'9./(,">'c'#-1:1/L&'$#./.01k",'%,'$(1'6/1"".9.61<=&'

2-.(J-.1'%&"'6&(2&4,4#,"'%1'#-./L1'"&4&-1',('(N".61I'-$K%&"I'6,4&3-19.1'"&4&-1\Q','21/15-1>'

\F X,.#,-14%&H'%,5.%&'M'4,6,"".%1%,'%,'%,/.(.#1-'&'&:;,#&'%,'2,"7$."1I'1'&2<=&'2&-'4=&'.45,"#.31-'#-1:1/L&"'7$,'1-#.6$/1('7$,"#P,"',`6/$".51"'%1'#-./L1'($".61/'121-,6,'$(1'5,0'7$,'&',"21<&'%,',"#$%&'"&:-,'1'(N".61'4&'6.4,(1'1/+('%,'($.#&'1(2/&I'2&""$.'7$,"#P,"'.4#-K4",61"'M'/.43$13,('($".61/'7$,'6&(2,#,(',"2,6.1/(,4#,'1&"'2,"7$."1%&-,"'%1'J-,1'%,'(N".61','1&"'(N".6&"'2-&2-.1(,4#,'%.#&">'

\Q !"#1',`2-,""=&'+'.4"2.-1%1'41'%."",-#1<=&'%,'(,"#-1%&'%,'bBcX!D')EFF\*'7$,I'6&(&'",-J'6.#1%&'1&'9.41/'%,"#,'#O2.6&I'12-,",4#1' &'#,-(& 'g6,4&3-19.1"'"&4&-1"h'-,/16.&41%&'1&"'"&4"'7$,'6&(2P,('&'1(:.,4#,'%1'

ef

Page 80: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

^"".(I'1'.45,"#.31<=&'12-&9$4%1k",'41'%,"6-.<=&'%&"'"&4"'6&--,"2&4%,4#,"'%,'61%1',/,(,4#&I'

$#./.014%&k",'%,'$(1'g,"6$#1'9.3$-1#.51h',':$"614%&'1$`K/.&'41'(1#,-.1/.%1%,',',"216.1/.01<=&'

%,"","'"&4">'

VJ'&"'#-8"'1-#.3&"'"=&H'g^'W-./L1'D&4&-1'%&'@.4,(1H'2-&2&"#1'21-1'$('Ñ&$5.-Ñ'141/K#.6&h'

)D?BY I'EFFe*I'gZ,'c/L&"','c$5.%&"'U,('^:,-#&"H'$(1'6/1"".9.61<=&'%&"'"&4"'4&'6.4,(1h'

)D?BY I ' EFFf*\E' , ' gR,4"14%& ' 1 ' #-./L1 ' "&4&-1 ' 21-1 ' 1$%.&5."$1/h ' )B!C!I ' EFQQ*> 'c" ' %&."'

2-.(,.-&"'141/."1('1'#-./L1'"&4&-1'4&'6.4,(1'",3(,4#14%&k1',('(N".61I',9,.#&'"&4&-&','5&0I'

,'2-&2P,('#-8"'6/1"".9.61<P,"'%&'"&('.4"2.-1%1"'41"'61#,3&-.1"'%&'9./O"&9&'1(,-.614&'@L1-/,"'

D14%,-" ' R,.-6,> ' D=& ' ,/1"H ' 4=&k-,2-,",4#1#.5&I ' 9.3$-1#.5& ' , ' -,2-,",4#1#.5&> ' c ' "./846.& ' +'

/,(:-1%&':-,5,(,4#,'6&(&'(1."'$('-,6$-"&'.4",-.%&'M' #-./L1'"&4&-1>'!'&'#,-6,.-&I '($.#&'

",(,/L14#,I ' 1/+( ' %, ' 21-#.- ' %1 ' (,"(1 ' %.5."=& ' )5&0I ' ,9,.#& ' "&4&-& ' , ' (N".61*I ' 6.#1 ' 1"'

6/1"".9.61<P,"'2-&2&"#1"'2&-'D?BY ')EFFe','EFFf*I','1.4%1'9-13(,4#1'&'"&(',('-,/1<=&'M'"$1'

41#$-,01'($".61/','"$1"'2-&2-.,%1%,"'7$1/.#1#.51"'6&(&'#.(:-,I'%$-1<=&I'1/#$-1','.4#,4".%1%,>'

^/+('%.""&I '21-1'16-,"6,4#1-I '2&%,k",'6&4"#1#1- '7$,'1 '-,9/,`=&'"&:-,'1' #-./L1'"&4&-1'

-,/16.&41%1'M'%."2&".<=&'#,O-.61'%,'",$"',/,(,4#&"I'#1(:+('+',46&4#-1%1',('21-#,"'%,'&$#-&"'

#-1:1/L&"'6&('1'.4#,4<=&'%,',4#,4%,-'&'".34.9.61%&','&'212,/'%,'61%1'6&(2&4,4#,'%,4#-&'%1'

41--1#.51'9K/(.61>'R&-',`,(2/&H',('21-#,'%1'%."",-#1<=&'gc'B$31-'b&-1'%&'B$31-H'#&2&3-19.1"'

"&4&-1"'%&'6.4,(1'%&6$(,4#J-.&h')R!DDc^I'EFQQ*'1"'9$4<P,"'%1'5&0I'%1'(N".61I'%&"'-$K%&"'

,'%&'"./846.&'+'151/.1%1'%,'16&-%&'6&('1"'2,-"2,6#.51"'%,'C.6L,/'@L.&4','%&'2,"7$."1%&-','

6&(2&".#&-'"$,6&'V&L44u's.43"#,%#>'!('$('612K#$/&'%1'%."",-#1<=&'gC&5.(,4#&"'?45."K5,."H'

1',"#+#.61'"&4&-1'%&'6.4,(1'%,'14.(1<=&h')s!XS!@lI'EFQF*I'&'212,/'%1'5&0I'%1'(N".61','

%&"'-$K%&"'"=&',"#$%1%&"',"2,6.9.61(,4#,'%,4#-&'%&'6.4,(1'%,'14.(1<=&I'6&46,4#-14%&'4&"'

#,`#&"'%,'^/:,-#&'@151/614#.I'Z15.%'U&-%v,//','l-."#.4'WL&(2"&4','C.6L,/'@L.&4>'!'(,"(&'

4&'#-1:1/L&'%,'(,"#-1%&'gc'@.4,(1I'$(1'1-#,'"&4&-1h')bBcX!DI'EFF\*I'LJ'#1(:+('-,9/,`P,"'

16,-61'%&"',/,(,4#&"'%1'#-./L1'"&4&-1I'(,"6/14%&'%.5."P,"'#,O-.61"','2-J#.61"I'",;1'$#./.014%&'1'

6/1"".9.61<=& ' #-1%.6.&41/ ' ,( ' 5&0I ' -$K%&" ' , ' (N".61I ' &$' :1",14%&k",I ' 2&- ' ,`,(2/&I ' 41'

(,#&%&/&3.1 '1%&#1%1 '2,/1 ',%.#&-1 '%, ' "&('9-146,"1 '!((14$,//, '@1"#-&I '7$, ' #-1:1/L&$ '4&'

U-1"./'4&'9.41/'%1'%+61%1'%,'QdeFI'"$:%.5.%.4%&'&"',/,(,4#&"',('%.J/&3&"I'(N".61','-$K%&"'

)-$K%&"'%,'"1/1I',9,.#&"',"2,6.1."'"&4&-&"I','-$K%&"'%,'2."#1'&$'%,'1-7$.5&*I'.46/$.4%&'&'7$,'

2-,9,-,'%,4&(.41-'%,'g6,4&3-19.1"'"&4&-1"hI'&$'",;1I'&"'"&4"'7$,'6&(2P,('&'1(:.,4#,'%1'

6,41>

6,41>'\E !""," '%&."'1-#.3&" '%,'CJ-6.1'@1-51/L&'%1'D./51'"=&'2-1#.61(,4#,' .%84#.6&"> '^'N4.61'%.9,-,4<1'+'7$,'4&'2-.(,.-&'LJ'$('K#,('1'(1."'&4%,'+'-,1/.01%1'$(1'14J/.",'12/.61%1'1&'9./(,'c.(,)&C)2:#-.$%"')R1$/&'@1/%1"','BK-.&'b,--,.-1I'Qdde*>

ed

Page 81: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

^3&-1 ' %, ' (14,.-1 ' .4%.5.%$1/I '&" ' ,"#$%&" ' %1 ' 5&0I ' %&" ' -$K%&" ' , ' %& ' "./846.& ' "=&'

12-,",4#1%&"'6&(& '(1."'#,(J#.61"',5.%,4#,"'41'2,"7$."1':-1"./,.-1'6&4#,(2&-_4,1'"&:-,'&'

"&('4&'6.4,(1>'

AIAIQI9-;4M65,4-5/-@,e

Z,",(2,4L14%& '212,/ ' 9$4%1(,4#1/ '41 ' ,"#-$#$-1 '41--1#.51 '6.4,(1#&3-J9.61I ' 1 '5&0 ' )1'

21/15-1I'1'91/1I'&"'%.J/&3&"*'+'$(',/,(,4#&'%,'%,"#17$,'41'#-./L1'"&4&-1>' '.4#,4<=&'17$.'+'%,'

1/&61-'&"'#-1:1/L&"'7$,'#-1#1(',"2,6.9.61(,4#,'%1'5&0'4&'6.4,(1'6&(&'"&4&-.%1%,I'6&(&'

6&(2&4,4#,'"&4&-&'-,/16.&41%& 'M' .(13,(>'!'4=&'1#-15+"'%,'",$'/1%&'",(_4#.6&I'6&49&-(,'

1/3$4"'2,"7$."1%&-,"'1',"#$%1(I'-,/16.&414%&k1 'M' 7$,"#=&'#,`#$1/'&$'2&-'.4#,-(+%.&'%,'"$1'

9$4<=&'%,',4$46.1<=&','6&4"#-$<=&'%,'",4#.%&I'6&(&'2&-',`,(2/&I';J'12-&9$4%1-1('#,O-.6&"'

6&(&'V,14k@/1$%,'U,-41-%,#\]','?"(1./'m15.,-\[>''

^'1(:.51/846.1'%&"',"#$%&"'"&:-,'1'5&0'4&'6.4,(1'+'6&4".%,-1%1'41'#,",'gR&-'$(1'

R&/K#.61'%1'Y&0'4&'@.4,(1H',"#-1#+3.1"'21-1',(146.21<=&'%&',"2,6#1%&-',('ÑC,(O-.1"'%&'

D$:%,",45&/5.(,4#&Ñ ' %, 'W&(J" 'j$#.+--,0h\G' )ZçRR!SD@AC?WWI 'EFQF*> '!(:&-1 ':$"7$,'

(&"#-1- ' 1 ' -,/,5_46.1 ' %1 ' 5&0 ' , ' ",$ ' 1/6146, ' 2&/K#.6& ' 4& ' /&431k(,#-13,( 'W)-o2(.* & %"&

!#5%)*)$;",;(-)$'"' )W&(J"'j$#.+--,0'^/,1I'Qd\f*'2&-'(,.&'%1'12-&`.(1<=&'6&('&' #,`#&'

9K/(.6&I'1'2,"7$."1'#1(:+('141/."1'1'5&0',('"$1'(1#,-.1/.%1%,','(,%.1#.01%1'2,/&'6.4,(1>'

Z,"#1'9&-(1I'1'#,",'%,'!/,4'ZÜ22,4"6L(.##'#1(:+('6&4#-.:$.'21-1',""1'#,(J#.61'$(1'5,0'7$,'

12-,",4#1'1/3$(1"'#,&-.1"',"2,6K9.61"'"&:-,'1'5&0'%&'6.4,(1I'6&(&'6&46,.#&"','%,4&(.41<P,"'

,"#1:,/,6.%1"'%.14#,'1'-,/1<=&'%1'5&0','&',"21<&'4&'6.4,(1I'2-,",4#,"'2&-',`,(2/&I'41'&:-1'

].&Y"(G&.#&6($)-.'%,'C.6L,/'@L.&4>' /+('%.""&I'1'2,"7$."1'.4",-,'7$,"#P,"'%1'&-1/.%1%,','%1'

2,-9&-(146,'41'.45,"#.31<=&'%&'9./(,I'6L,314%&'1'-,9/,#.-'#1(:+('"&:-,'1'-,/1<=&'%1'5&0'6&('

&'-.#(&','1'(&4#13,(',('1/3$(1"'",7$846.1"'%1'&:-1>'R1-#,'%,""1'#,",'9&.'14#,-.&-(,4#,'

2$:/.61%1 ',('%&." '1-#.3&" ' .4#.#$/1%&"H ' g^'5&0 '41" 'C,(O-.1" '%& 'D$:%,",45&/5.(,4#&H '%,'

!%($4%&'Z,"4&,"'1'W&(J"'j$#.+--,0' /,1h')ZçRR!SD@AC?WWI'EFFe1*','gR&-'$(1'R&/K#.61'

%1'Y&0H'W&(J"'j$#.+--,0'^/,1','1"'C,(O-.1"'%&'D$:%,",45&/5.(,4#&h')ZçRR!SD@AC?WWI'

\] U!XS^XZ!WI'V,14k@/1$%,I' Y!BB^XI'V&"+'@1-/&"I'CcSW!?XcI'X&41/%'b> '>*,4-SNH '@.4,(1>'X.&'%,'V14,.-&I'!$-&21'!%.#&-1I'QdedkQdfF>''

''''''ããããããããI'V,14k@/1$%,>'.1*2/4M/4-2-18/Z2*4-5,-c,J,>'D=&'R1$/&H'@.1'%1"'B,#-1"I'EFF]>'\[ m Y?!XI'?"(1./'S>>'@&--&"=&'"&6.1/I'2-13(1#."(&','-,"",4#.(,4#&H'5&0,"'%.""&414#,"'4&'@.4,(1'U-1"./,.-&'%,'X,"$/#1%&">'",J,4-;4M65,4>'@!UX^RI'5>'eGI'2>'Q]dkQGGI'EFF\>ããããããããI' ?"(1./ 'S>> 'c'c/L1- ', '1 'Y&0H '1 '41--1<=& '($/#.9&61/ '%& '6.4,(1', '1 '6.9-1 '%1 'L."#O-.1 ',( '!4"&c)2$.2%">'<1M23/M63/-2-C,\125/52I'D=&'R1$/&I'5>'EI'2>'QEekQ]fI'Qdde>

\G !('EFQ]',""1'#,",'9&.'1%12#1%1I',%.#1%1','2$:/.61%1',('9&-(1#&'%,'/.5-&'2,/1',%.#&-1'!Za@I',('21-6,-.1'6&('1'b12,"2I'.4#.#$/1%&'gR&/K#.61"'%1'Y&0'4&'@.4,(1',('W)-o2(.*&%"&!#5%)*)$;",;(-)$'"h>

fF

Page 82: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

EFFf*>

'.(2&-#_46.1'%1'5&0'4&'6.4,(1'%&6$(,4#J-.&'#1(:+('+'"1/.,4#1%1'2,/1'%."",-#1<=&'%,'

ZÜ22,4"6L(.##I'%,4&(.41%1'ga('!"#$%&'%1'R,-9&-(146,'%1'c-1/.%1%,'4&'@.4,(1H'-,3."#-&"'

%1 ' 5&0 ' 41 ' /.43$13,( ' %&6$(,4#1/h ' )EFFG*> 'C1." ' $(1 ' 5,0 ' #-14".#14%& ' 2,/1" ' %.9,-,4#,"'

2&"".:./.%1%,"'%,',"#$%&'%1'5&0'4&'6.4,(1I'1'2,"7$."1'141/."1'&'9./(,'9%4"&"#&!"-"*&7"%"*&

+(,8"*&%.&7)22.&)s1/#,-'D1//,"','Z14.,//1'WL&(1"I'Qddf*'12-&2-.14%&k",'2-.46.21/(,4#,'%&"'

6&46,.#&"'%&'#,O-.6&'"$K<&'R1$/'t$(#L&-'21-1'.45,"#.31-'1"'7$,"#P,"'%1"'2,-9&-(146,"'%1'5&0I'

,'6&4#-.:$.-'21-1'&',"#$%&'%1'&-1/.%1%,'41"'(K%.1">'^'(14,.-1'6&(&'9&-1(',/1:&-1%1"'6,-#1"'

"&4&-.%1%,"I',"216.1/.%1%,"I'2,-9&-(146,"','6&4"#-$<P,"'2&+#.61"'%1'5&0'41'&:-1'+'&:",-51%1I'

,4#,4%,4%& '1 ' #-1%.<=& '&-1/ '6&(&'$(1' #-1%.<=& '%, ',"6$#1> 'R&-#14#&I '%,6.%.$k", '%1 '(,"(1'

9&-(1'6&4".%,-1-',"",'#-1:1/L&'%,'(,"#-1%&'4,"#1'#,(J#.61I';J'7$,'#1(:+('6&(2/,(,4#1'&'

2,-6$-"&',5&/$#.5&'%&'2,4"1(,4#&'%1'2,"7$."1%&-1>'^#-,/1%&'M'%."",-#1<=&',"#J'1.4%1'&'1-#.3&'

gY&0','@14#&'R&2$/1-'%&'S,3-&'4&'@.4,(1'k'2&+#.61'6.4,(1#&3-J9.61'4&'%&6$(,4#J-.&'^%=&'

&$'D&(&"'W&%&"'b./L&"'%1'W,--1'%,'s1/#,-'D1//,"','Z14.,/1'WL&(1"h')ZçRR!SD@AC?WWI'

EFFe:*'7$,'910'$('1214L1%&'3,-1/'%1'2,"7$."1>'

c"'6&46,.#&"'#,O-.6&"'%,'C.6L,/'@L.&4','R1$/'t$(#L&-'-,/16.&41%&"'M'5&0'#1(:+('"=&'

($.#&':,('#-1:1/L1%&"'4&'1-#.3& 'gY&0,"'R&/.9x4.61"', '!"6$#1"'C$".61."H '1'1-#.6$/1<=&'%1'

:14%1'"&4&-1',('b-14<&."'j.-1-%h')C?X^SZ^I'EFFe*>'c'#,`#&'141/."1'1',`2/&-1<=&'"&4&-1'

%1'5&0 '4&'9./(,'%,'b-14<&."'j.-1-%'"&:-,'&'2.14."#1'j/,44'j&$/%')78(2'UR'i"&*8"2'& :(,-*&

.5"#' &\,)$$ &\"#,%I ' Qdd]*I ' 1-#.6$/14%&k1 ' 6&( ' 7$,"#P," ' %1 ' ,"6$#1 ' 9K/(.61I ' %,"#1614%& ' 1'

2,-9&-(146,'5&61/','1'5&0'16$"(J#.61>'

^'2-&6$-1'%,'&$#-1"'9&-(1"'%,'$#./.01<=&'%1'5&0'4&'6.4,(1'+'1'6,-4,'%&'1-#.3&'gD=&'

U,-41-%&H '(&"1.6&'%,'5&0,"')(&"#-$J-.& '%&"'%.5,-"&"'$"&"'%1'5&0'4&'6.4,(1*h')@cDW^I'

EFF]6*>'a"&"'4=&'6&45,46.&41."'%1'5&0'"=&'%,(&4"#-1%&"'1'21-#.-'%&'9./(, '!4"&c)2$.2%"&

)B,&4'A.-"0(14I'Qde]*>'Z."6$#,k",'1'-,/1<=&'%&"'%.J/&3&"'6&('&"'2/14&"',',47$1%-1(,4#&"'

$#./.01%&"I '7$,"#P," '%, '".46-&4."(&I '%, '%,"/&61(,4#& ',"21<&k#,(2&-1/ '%1 '5&0I ' , ' -,/1<P,"'

,4#-,'5&0,"','.(13,4"'4&'9./(,>'VJ'1'41--1<=&',( '"::' -,6,:,'1#,4<=&',"2,6.1/'4&'1-#.3&'gc'

,4"1.& ' 4& ' %&6$(,4#J-.& ' , ' 1 ' 7$,"#=& ' %1 ' 41--1<=& ' ,( '"::h ' )B?SDI ' EFFe*> ' R1-#.4%& ' %1'

.45,"#.31<=&'%1"',`2,-.846.1"'%&'6.4,1"#1'9-1468"'@L-."'C1-i,-','%1':,/31'^34�"'Y1-%1I'7$,'

$#./.01('1'41--1<=&',('"::'%,'(&%&',4"1K"#.6&I'1"'2&"".:./.%1%,"',"#+#.61"'%&'$"&'%1'5&0'"::','

"$1'-,/1<=&'6&('&'6.4,(1'%&6$(,4#J-.&':-1"./,.-&'#1(:+('"=&'-,9/,#.%1">'

^#-15+"'%1"'(14.9,"#1<P,"'5&61."'%&"'1#&-,"','2,-"&413,4"I'1'5&0'4&'6.4,(1'+'#1(:+('

.4#,-,"", ' %, ' ,"#$%& ' 2-,",4#, ' 4& ' 61(2& ' %1 ' 9&4&1$%.&/&3.1> 'S1 ' %."",-#1<=& ' g^4J/.", ' %&"'

R1%-P," '%, 'Y&0'4& '@.4,(1H '1 '6&($4.61<=&'&-1/ 'L$(141',('%$1" '5,-"P," '%, '78)&I#''U &

fQ

Page 83: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

C2":)**"2h')@^DWXcI'EFFQ*I'&'$"&'%1'5&0','%,'1/3$4"'1"2,6#&"'%1'6&($4.61<=&'&-1/'"=&'

6&(21-1%&"'4&"'9./(," 'A&C2":)**"2&9,"B2.%"' )V,--u'B,v."I'Qd\]*','",$ '2)-.<)' %,'Qdd]I'

%.-.3.%&'2&-'W&('DL1%u16>'R1-1'.""&I'"=&'-,1/.01%1"'(,%.<P,"'%1'%$-1<=&','%1'.46.%846.1'%,'

(14.9,"#1<P," '%1 '6&($4.61<=& '&-1/ 'L$(141 '4& ' 9./(,I ' 1/+('%, '151/.1<P," '%1" '5&0," '%&"'

2-.46.21."'2,-"&413,4"I'-,/16.&414%&k1"'M"'2".6&%.4_(.61"'5&61."'L1:.#$1."','M"'51-.1<P,"'%,'

5&0,"'%,'16&-%&'6&('&'6&4#,`#&'41--1#.5&>'

^' 7$,"#=& ' %1 ' ,`2-,"".5.%1%, ' &-1/ ' 4& ' 6.4,(1 ' #1(:+( ' + ' .45,"#.31%1 ' 41 ' %."",-#1<=&'

g!`2-,"".5.%1%,'c-1/'4&'@.4,(1H'%.J/&3&"'6&('1'9&4&1$%.&/&3.1h')Dcat^I'EFQF*I'L15,4%&'

#14#& ' $(1 ' ,`2&".<=& ' #,O-.61 ' %& ' 7$, ' ;J ' 9&. ' ,"#$%1%& ' "&:-, ' & ' 6.4,(1 ' 4& ' 61(2& ' %1'

9&4&1$%.&/&3.1I'7$14#&'$(1'14J/.",'"&:-,'&'212,/'%&'2-,21-1%&-'%,',/,46&'4&"'9./(,"','",$"'

2-&6,%.(,4#&"'%,'#-1:1/L&>'R1-#.4%&'%,'-,/1#&"'%,'",."'%.-,#&-,"I'",."'1#&-,"','$(1',%.#&-1'%,'

"&(',4#-,5."#1%&"\\I '$(1'2-&2&"#1 '%.%J#.61'+'&-314.01%1'21-1'$('(,/L&-',4#,4%.(,4#&'%&'

2-&6,""&'%,'6&4"#-$<=&'%1',`2-,"".5.%1%,'5&61/'%&'1#&-'4&'6.4,(1I'7$,',45&/5,'1'2-J#.61'%,'

-,1/.01<=& ' 9K/(.61 ' k ' %1 ' 2-+k2-&%$<=& ' 1#+ ' 1 ' 9.41/.01<=& ' k ' , ' 1 ' -,9/,`=& ' "&:-, ' 1 ' 1#$1<=&'

9&4&1$%.&/O3.61'4&'6.4,(1':-1"./,.-&'6&4#,(2&-_4,&>'^/3$4"'21-_(,#-&"'5&61."',46&4#-1%&"'

7$, ' .49/$,46.1( ' 4,"", ' 2-&6,""& ' 9&-1(H ' 7$1/.%1%, ' 5&61/ ' , 'B('18I ' 2-&;,<=& ' , ',"#%$)**I'

1-#.6$/1<=&I'-,""&4_46.1I'2-&"O%.1I'"&#17$,','-,3.&41/."(&>'c'#-1:1/L&'6&('1',%.<=&'%,'"&(','

%$:/13,('#1(:+('"=&'6&(2-,,4%.%&"'6&(&'9,--1(,4#1"'-,21-1%&-1">'

VJ ' 1 ' %."",-#1<=& 'g^'Y&0 '41 'W(*) & )$ &!1n$)H ' & ' 9./(, '6(%.%) &%) &0)#*' "&: '1 ' ,"6$#1'

9&4&1$%.&/O3.61h')^C^X^BI'EFF\*'141/."1'1'-,/1<=&',4#-,'1'5&0','&"'%,(1."',/,(,4#&"'%1'

/.43$13,('6.4,(1#&3-J9.61> 'c$'",;1I '21-#.4%&'%1 ' .45,"#.31<=& '"&:-, '1 '2-&%$<=& '%& ' 9./(,'

6(%.%)&%)&0)#*' )b,-414%&'C,.-,//,"','lJ#.1'B$4%I'EFFE*I'+'2,"7$."1%1'1'/.31<=&',4#-,'1"'

7$1/.%1%," '%, ',4#&1<=&I '5,/&6.%1%,I ',"#%$)**I '2-&/&431(,4#& ', '21$"1 '%1 '5&0 '%&" '1#&-,"I'

;$4#1(,4#,'6&('7$,"#P,"'%1'.4#,-2-,#1<=&I'%&'6,4J-.&I'%1'./$(.41<=&I'%&'9.3$-.4&I'%1"'6&-,"I'

%1'5,/&6.%1%,','(&5.(,4#&"'%,'6_(,-1I'%1'(&4#13,(I'%1'#-./L1'($".61/','%,'%,(1."'"&4"I'

5,-.9.614%&'&"',9,.#&"'%,""1'-,/1<=&'41'-(*)&)$&*1n$)&%1'&:-1>

c',"#$%&'%1'5&0'6&(2-,,4%.%&'4&'61(2&'%1'9&4&1$%.&/&3.1'+'1.4%1'2-,",4#,',('(1."'

%&."'1-#.3&"I'1(:&"'6&('6&k1$#&-.1'%,'Dcat^','^C^X^B>'c'2-.(,.-&'+'&'.4#.#$/1%&'g^'

b&4&1$%.&/&3.1 ' , ' & '^#&- ' %, '@.4,(1H ' -,/1#&" ' %, ' 2-&9."".&41." ' %& '(,.& ' 6.4,(1#&3-J9.6&h'

)^C^X^BT ' b!XX!?X^T ' Dcat^I ' EFQF1* ' 7$, ' 1#-15+" ' %, ' -,/1#&" ' %, ' #-8" ' 1#&-,"I ' 7$1#-&'

9&4&1$%.O/&31"','$('%.-,#&-',4#-,5."#1%&"\eI'.45,"#.31'&'#-1:1/L&'%,",45&/5.%&'6&('1'5&0','1'

91/1'2,/&"'2-&9."".&41."'%&'(,.&'6.4,(1#&3-J9.6&I ',491#.014%&'1'1#$1<=&'9&4&1$%.&/O3.61','

\\ '.%,4#.%1%,'%&"',4#-,5."#1%&"'4=&'+'-,5,/1%1'4&'#,`#&>\e '.%,4#.%1%,'%&"',4#-,5."#1%&"'#1(:+('4=&'+'-,5,/1%1'4&'#,`#&>

fE

Page 84: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

1:&-%14%& ' 1 ' 6&4"#-$<=& ' %1 ' 2,-"&413,(I ' 1 ' .4#,-2-,#1<=&I ' 1 ' -,/1<=& ' 6&( ' & ' %.-,#&-I ' 1'

9-13(,4#1<=&'%1'.4#,-2-,#1<=&I'1',`2-,""=&'5&61/I'#+64.61"'5&61."',"2,6K9.61"I'&'#-1:1/L&','1'

%,(14%1 ' 9&4&1$%.&/O3.61> ' ! ' & ' ",3$4%&I ' gX,2-,",4#1<P," ' %, ' Y&0 ' , ' b1/1 ' 4& ' @.4,(1h'

)^C^X^BT ' b!XX!?X^T ' C^XWtT ' Dcat^I ' EFQF:*I ' 2-&5,4.,4#, ' %1 ' %."",-#1<=& ' %,'

^C^X^B')EFF\*I ' .45,"#.31'&'212,/ ' .4#,-2-,#1#.5&'%&" '-,6$-"&"'%,'5&0', '%1'91/1 ',('#-8"'

",7$846.1"'%&'9./(, '6(%.%)&%)&0)#*\fI'1-#.6$/14%&'1"2,6#&"'%1'5&0'-,/16.&41%&" 'M'-(*)&)$&

*1n$)&,'&'6&4#,`#&'%,'2-&%$<=&'%&'9./(,>'

^#-15+"'%1'#,",I'%1"'7$1#-&'%."",-#1<P,"','%&"'&.#&'1-#.3&"'17$.'1/&61%&"I'&:",-51k",'7$,'

&',"#$%&'%1'5&0'4&'6.4,(1'+'$(1'#,(J#.61'L.:-.%1'(,"(&',47$14#&'"&4&-.%1%,>'X,"$(.4%&I'

:1".61(,4#,'#,(k",'%,:1#,"'"&:-,'1'-,/1<=&',4#-,'1'5&0','&',"21<&'6.4,(1#&3-J9.6&I'1'7$,"#=&'

%1'&-1/.%1%,I'1'2,-9&-(146,'%1'5&0I'1/3$(1"'2&"".:./.%1%,"',"#+#.61"'%,'$#./.01<=&'%1'5&0I','&'

7$14#&'1'.4#,-%."6.2/.41-.%1%,',4#-,'9&4&1$%.&/&3.1','6.4,(1'2&%,'6&4#-.:$.-'21-1'1',`214"=&'

%,""1" ' %$1" ' J-,1" ' %, ' 6&4L,6.(,4#&I ' 915&-,6,4%& ' 1"".(I ' & ' 12-&9$4%1(,4#& ' "&:-, ' 1"'

(14.9,"#1<P,"'5&61."'41'g"+#.(1'1-#,h>'S&#1k",'$(1'9&-#,'.4#,3-1<=&',4#-,'1"'2,"7$."1"'%&'

61(2&'%1'9&4&1$%.&/&3.1>' /+('%1"'2$:/.61<P,"',('6&4;$4#&'%,'Dcat ',' C^X^BI'1(:1"'

6.#1('1'%."",-#1<=&'%,'@^DWXc')EFFQ*'6&(&'-,9,-846.1'.(2&-#14#,'%,'2,"7$."1>'c',"#$%&'%1'

5&0',"2,6.9.61(,4#,'4&'6.4,(1'%&6$(,4#J-.&'#1(:+('+'6&4#,(2/1%&>

AIAIQIA-;4M65,4-5,-$6^5,

^'21/15-1'-$K%&'2&""$.'$(1'51-.,%1%,'%,'".34.9.61%&">'^'.4#,4<=&'17$.'+'1:&-%1-'&"'

#-1:1/L&"'7$,'#-1#1('%&'-$K%&'6&(& ',/,(,4#&'"&4&-&'4&'6.4,(1I','4=&'6&(&'".4x4.(&'%,'

.4#,-9,-846.1>'B&3&I'&'6&46,.#&'%,'-$K%&',(2-,31%&'+'-,9,-,4#,'1&"'"&4"'7$,'6&(2P,('1'#-./L1'

"&4&-1','7$,'4=&'"=&'6/1-1(,4#,'($".61."'4,('/.43$K"#.6&">'!'1.4%1I'16-,"6,4#14%&'1'#K#$/&'%,'

,"6/1-,6.(,4#&I '6&('1 '%.4_(.61 '%, ' #-1:1/L& '%1 '2O"k2-&%$<=&'%, '"&('4&" ' 9./(,"'2&%,k",'

%.5.%.-'&"'-$K%&"':1".61(,4#,',('#-8"'61#,3&-.1"H'

k ' -$K%&" '%, ' 1(:.,4#, ' &$ '5.1<L2"#$%H ' -,/1#.5& ' 1&" ' "&4" '%1 ' g21."13,(' "&4&-1h '%1'

%.,3,",I'3,-1/(,4#,'6&46,:.%&"'1'21-#.-'%1'6&(2/,`.%1%,'3,&3-J9.61'%1'6,41>'R&-',`,(2/&H'

"&4"'7$,'6&(2P,('&'1(:.,4#,'%,'$(1'9/&-,"#1I'&$'%,'$(1'6.%1%,I',#6T

k'-$K%&"'%,',9,.#&'&$',9,.#&'"&4&-&H'%&'.43/8"'*"#$%&)::)1'*I'"=&'"&4"'2-&5,4.,4#,"'%,'

1/3$( ' &:;,#& ' &$ ' 9&4#, ' "&4&-1 ',"2,6K9.61> ' R&- ' ,`,(2/&H ' & ' "&( ' %, ' 61--&"I ' 15.P,"I ' #.-&"I'

,`2/&"P,"T

\f ^7$. '51/, ' 1 '6&--,<=& '%, '$('2,7$,4& ',7$K5&6&H '4& ' 1-#.3& ' 6&4"#1 '7$, '& ' 9./(, '+ '%& '14& '%, 'EFFGI '(1"'6&4"$/#14%&'&'@$')2$)'&W";()&0.'.5.*)I'2-.46.21/':1",'%,'%1%&"'%,'9./(,"'41'.4#,-4,#I'&'9./(,'+'%1#1%&'4&'14&'%,'EFFE>

f]

Page 85: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

k ' -$K%& ' %, ' "1/1 ' )(1." ' 6&4L,6.%& ' 6&(& ':",)UyN*H ' #,-(& ' $#./.01%& ' 21-1 ' %,4&(.41- ' &'

2-&6,""&'%,'-,6-.1<=&'%,'-$K%&"','6-.1<=&'%,'"&4"',"2,6.1."',(',"#N%.&I'".46-x4.6&"'6&('1'

.(13,(I'2-.46.21/(,4#,'17$,/,"'"&4"'-,/16.&41%&"'1'(&5.(,4#&"','1<P,"'%&"'1#&-,"I'6&(&'

2&-',`,(2/&H'21""&"I'"&6&"I'#121"I'91-91/L1-'%,'-&$21I'6&4#1#&'6&('&:;,#&"'%,'6,41I',#6>

Z,'91#&'"=& '2&$6&" '&" ',"#$%&" ',"2,6K9.6&" '"&:-,'&'-$K%& '6&(&',/,(,4#&'"&4&-&'4&'

6.4,(1>'^2,41"'#-8"'1-#.3&"'%,%.61(k",',`6/$".51(,4#,'1' -,9/,#.-'"&:-,',"#,'6&(2&4,4#,'%1'

#-./L1'"&4&-1>'@1:,';J'%,"#161-'7$,'1"'2,"7$."1"'2,-#,46,4#,"'1',"#1' #,(J#.61',`2/&-1('%,'

(14,.-1 ' 9$4%1(,4#1/ '1 ' #,&-.1 '%&'6141%,4", 'C$--1u'D6L19,- ', '",$'6&46,.#& '%,'g21."13,('

"&4&-1hI'1""&6.14%&k1"'1&'6&4#,`#&'6.4,(1#&3-J9.6&>

^' 2&"".:./.%1%, ' %& ' 6.4,(1 ' -,2-,",4#1- ' & ' 1(:.,4#, ' "&4&-& ' 4& ' 7$1/ ' 5.5, ' & ' L&(,('

6&4#,(2&-_4,&'$-:14&I'&4%,'&"'-$K%&"'#&-41(k",'(1#+-.1k2-.(1',"",46.1/'21-1'1'2-&%$<=&'

6.4,(1#&3-J9.61I ' + ' 1 ' %."6$""=& ' 2-&2&"#1 ' 2,/& ' 1-#.3& ' gR&%, ' & ' 6.4,(1 ' 6&4#,(2&-_4,&'

-,2-,",4#1-'&'1(:.,4#,'"&4&-&',('7$,'5.5,(&"rh')@cDW^I'EFQF:*>'^"".(I'2-.46.21/(,4#,'1'

21-#.-'%&"'6&46,.#&"'%,'D6L19,-I'+'1-#.6$/1%1'1'-,/1<=&',4#-,'&'6.4,(1'6&(&'(,.&'%,',`2-,""=&'

1$%.&5."$1/','1"'21."13,4"'"&4&-1"'61%1'5,0'(1."'-,2/,#1"'%,'-$K%&">'

VJ ' 1 ' -,/1<=& ' ,4#-, ' & ' 2-&6,""& ' %, ' 6&(2&".<=& ' %&" ' "&4" ' 1(:.,4#," ' , ' & ' 6&46,.#& ' %,'

21."13,( ' "&4&-1 ' %, ' D6L19,- ' + ' 12/.61%1 ' 1& ' 9./(, '=$*.(" & !"52) & . & 6)L#)(2. &)b,-414%&'

C,.-,//,"I'EFFf*'4&'1-#.3&'g 'R1."13,('D&4&-1','1' (:.,4#1<=&'%&'Z,",4L&'%,'D&(H'&"'"&4"'

1(:.,4#, ' 6&(& ' /&61/.01%&-," ' ,"216.1." ' , ' #,(2&-1." ' 4& ' 9./(, '=$*.(" & !"52) & . &6)L#)(2.h'

)cRcBDl?I ' EFFd:*> ' @&(& ' & ' #K#$/& ' %& ' #-1:1/L& ' ,`2/.6.#1I ' "=& ' 141/."1%&" ' &" ' "&4" ' 7$,'

61-16#,-.01('&"'1(:.,4#,"'%,",(2,4L14%&'1'9$4<=&'%,'/&61/.01<=&',"216.1/','3,&3-J9.61'41'

41--1#.51'%1'&:-1>

^'$#./.01<=&'%&'-$K%&'9&-1k%,k61(2&'6&(&'9&-<1',`2-,"".51'684.61'4&"'9./(,"'b.-.1.&

C.2.L#.U.')R10'!46.41I'EFF\*I'A&Cp$'.$"')B$6-+6.1'C1-#,/I'EFFQ*','9&W#,8)2&!)-&6.5)3.&

)B$6-+6.1'C1-#,/I'EFFf*'+'%."6$#.%1'4&'1-#.3&'g^'D$:(,-"=&'41"'?(13,4"'D&4&-1"H'&'"&(','

"$1"'%.(,4"P,"'-,1."','.(13.4J-.1"h')@aSA^I'EFQQ*>'D,('%,.`1-'%,'6.#1-'1'21."13,('"&4&-1'

%, 'C$--1u 'D6L19,-I ' & ' #,`#& ' ,`214%,k", '%.14#, ' 1 ' 14J/.", ' %&" ' ,"#K($/&" ' 1$%.&5."$1." ' , ' 1"'

%.(,4"P,"'",4"&-.1."'2-&5&61%1"'4&',"2,6#1%&-'2,/1'-,/1<=&',4#-,'.(13,4"','-$K%&"'4&"'9./(,"'

.45,"#.31%&">

^/+('%,""1"'#-8"'2,"7$."1"I'6&(2/,(,4#14%&'&"',"#$%&"'%&'-$K%&'4&'6.4,(1I'&'1-#.3&'

gR1."13,4" ' "&4&-1" ' %, 'X&:,-# 'U-,""&4h ' )^BY?CI ' EFQQ* ' 6&/1:&-1 ' 6&( ' ,""1 ' #,(J#.61 ' 1&'

-,/16.&41-'&'6&46,.#&'%,'D6L19,-'6&('1'&:-1'%,'U-,""&4I'.%,4#.9.614%&'1"'9$4<P,"'41--1#.51"','

1 '($".61/.%1%, ' %&" ' 2-.46.21." ' -$K%&" ' 7$, ' 6&(2P,( ' 1" ' 21."13,4" ' "&4&-1" ' %&" ' 9./(," ' %&'

\d''c'#,-(&'g:",)Uh'+'-,9,-,4#,'1'V16i'b&/,u')QfdQkQd\e*I'$('%&"'2.&4,.-&"'41'1-#,'%,'-,6-.1<=&'%,'-$K%&">

f[

Page 86: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

6.4,1"#1'9-1468">'c$#-&'7$,'#1(:+('#-J"'6&4#-.:$.<P,"'+'&'1-#.3&'g!9,.#&"'D&4&-&"'!47$14#&'

b1/1 '^$%.&5."$1/H ' 14J/.", ' %, ' j,-1/% 'C6U&.43kU&.43 ' M ' /$0 ' %& ' éGEf ' %1" ' ?45,"#.31<P,"'

b./&"O9.61"h ' )Y!S^S@?cI ' EFQQ*I ' 7$, ' 141/."1 ' & ' $"& ' %&" ' ,9,.#&" ' "&4&-&" ' 4&" ' 6$-#1" ' %,'

14.(1<=& ' %1 'aR ' )S$(')% & C2"%#1'("$* & ": &9-)2(1.* ' ,"#-,/1%&" ' 2,/1 ' 2,-"&413,( 'j,-1/%'

C6U&.43kU&.43I'1'7$1/'",'6&($4.61'2&-'(,.&'%,'-$K%&">'!'(1."I';J'910,4%&'$(1'/.31<=&'6&('

1'2-O`.(1'#,(J#.61'-,9,-,4#,'1&',"#$%&'%&'"./846.&I'&'1-#.3&'gX$K%&"','D./846.&H'2-&2&"#1'21-1'

$(1',"#+#.61'%&'"&('4&'6.4,(1h')@cDW^I'EFF]%*',5.%,46.1'1'.(2&-#_46.1'%&"'-$K%&"','%&'

"./846.&'4&'"&('6.4,(1#&3-J9.6&>'?4%1314%&'1'2-,%&(.4_46.1'%1'5&0I'&'#-1:1/L&'%,(&4"#-1'1'

-,/,5_46.1'%&'-$K%&','%&'"./846.&'41"'1-#,"'4&'"+6$/&'mmI'6.#14%&'(&(,4#&"'41'#,&-.1','4&"'

9./(,"'&4%,'LJ'1'51/&-.01<=&'%,"","'%&."',/,(,4#&">'!"#,'#,`#&'+'41'5,-%1%,'$(1'2-+5.1'%,'

1/3$(1" ' .%,.1" '(1." '12-&9$4%1%1" '41 '%."",-#1<=& '%& '(,"(&'1$#&-I '%,4&(.41%1 'gD&('4&'

@.4,(1I'D./846.&'4&"'b./(,"H'&'.4,`2/&-1%&','&'.41$%.#&h')@cDW^I'EFF]1*I',(',"2,6.1/'"&:-,'

&'6&4#,N%&'%,'",$'#,-6,.-&'612K#$/&'.4#.#$/1%&'gD./846.&I'X$K%&h>'

^2,"1-'%,'2,7$,4&'&'4N(,-&'%,'(1#,-.1."'7$,'",'%,%.61('1',"#$%1-'&'-$K%&'4&'6.4,(1I'

4&#1k", ' 1 ' 2-,&6$21<=& ' ,( ' %,"#161- ' ,"#, ' ,/,(,4#& '7$,I ' 1& ' (,"(& ' #,(2& ' 7$, ' 2&%,'

".(2/,"(,4#,'-,%$4%1-'1"'1<P,"'.(13+#.61"I'2&%,'#,-'",$'2&#,46.1/'$#./.01%&'6&(&',/,(,4#&'

6-.1#.5&','21-#.6.21-'1#.51(,4#,'%1'6&4"#-$<=&'%-1(J#.61',',(&6.&41/ '%,'$(1'%,#,-(.41%1'

41--1#.51>'

AIAIQIO-;4M65,4-5,-C1K[*\1,

c',"#$%&'%&'"./846.&'6&(&',/,(,4#&'6&4"#.#$#.5&'%&'"&('6.4,(1#&3-J9.6&'+'#1(:+('

$(1 ' #,4%846.1 ' #,(J#.61 ' ,5.%,46.1%1 ' 41 ' 2,"7$."1 ' :-1"./,.-1 ' 6&4#,(2&-_4,1I ' ",4%&'

6&4#,(2/1%&'%.-,#1(,4#,'12,41"'2&-'%&."'1-#.3&">'Z,"#1'(14,.-1I'1"".('6&(&'&"',"#$%&"'%&'

-$K%&I',"#1'2&%,'",-'6&4".%,-1%1'$(1'#,(J#.61'2&$6&',`2/&-1%1>

c"'1-#.3&"'"=&H'gD,'2&$6&'",'%.0'"&:-,'&'"&(I'7$,('91/1'"&:-,'&'"./846.&'4&"'9./(,"rh'

)@cDW^I'EFF[:*','gc"'61(.4L&"'%&"'$"&"'%&"'"./846.&"')&$'1'/,(:-14<1'7$,'4=&'21""1'%,'

V&L4'@13,*h')@cDW^I'EFQQ*>'^(:&"'&"'#,`#&"'"=&'%,'b,-414%&'C&-1."'%1'@&"#1','#1(:+('

2&""$,('9&-#,'/.31<=&'6&('21-#,'%,'"$1'%."",-#1<=&'1'2&$6&'6.#1%1I'gD&('4&'@.4,(1I'D./846.&'

4&"'b./(,"H'&'.4,`2/&-1%&','&'.41$%.#&h')EFF]1*>'S&#1k",'7$,'&',"#$%&'%&'"./846.&','%&"'-$K%&"'

4&'6.4,(1'+'-,6&--,4#,'4&"'#-1:1/L&"'%,'@cDW I'&'7$1/',4#,4%,'7$,'1(:&"'&"',/,(,4#&"'

2&""$,('$(1'-,/1<=&'.4#-K4",61',4#-,'".>'R1-1'2,4"1-'&'"./846.&','"$1'16,.#1<=&'6&(&'21-#,'

.4#,3-14#,'%,'$('9,4x(,4&'"&4&-&I'&'2,"7$."1%&-'-,1/.01'$('-,"31#,'%,'6&(&',"#,',/,(,4#&'

;J'9&-1'-,9/,#.%&'41'/.#,-1#$-1I'41'(N".61I'41'(.#&/&3.1I'41'9./&"&9.1I'41'L."#O-.1I'41'6$/#$-1'%&"'

fG

Page 87: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

2&5&"I',#6>'!('-,/1<=&'1&'6.4,(1I'1"'14J/.","'#&(1('6&(&'2&4#&'%,'21-#.%1'1'(1#,-.1/.%1%,'

%&"'"./846.&"'4&"'9./(,"I'&$'",;1I'"./846.&'%1'5&0I'%&"'-$K%&"I'%1'(N".61'&$'(,"(&'.4"#14#,"'

%, '"./846.& ' #&#1/ '41' #,/1> 'AJ' #1(:+('1'-,9/,`=&'"&:-,'6&(&'",'6&4"#-O. '$(1' .4#,-5,4<=&'

"./,46.&"1',('(,.&'1&"'"&4"'%,'9./(,"I'6&(&'",'%J'"$1'2,-6,2<=&I','&'7$,'.""&'2&%,'".34.9.61->'

R&-#14#&I'+'%,"#1'9&-(1'7$,'1'7$,"#=&'%&'"./846.&'+'%,",45&/5.%1'4&"'1-#.3&"'(,46.&41%&">'''

Z&."'&$#-&"'1-#.3&"'2&%,('6&/1:&-1-'6&(',"#1'#,(J#.61I'$(1'5,0'7$,'%,(&4"#-1('&'$"&'

%& ' "./846.& ' 6&(& ' 21-#, ' .4#,3-14#, ' %1 ' 41--1#.51 ' 9K/(.61> ' c ' 2-.(,.-&I ' .4#.#$/1%& ' gX&:,-#'

U-,""&4H'&'6.4,(1'4$('1#&-(,4#1%&'"./846.&h')ZcU^BI'EFF]*I ',5.%,46.1'1'$#./.01<=&'%&'

"./846.&'41'&:-1'%,'U-,""&4I'6&4"#14%&'7$,'&'%.-,#&-'9-1468"'-,6&--.1'1',"#,',/,(,4#&'g6&(&'

$(1'9&-(1'%,'910,-'6&('7$,'&"'3,"#&"','&"'&:;,#&"'",'#&-41"",('91/14#,"','&"'"&4"'5&/#1"",('

1'",-'-,1/(,4#,'"&4&-&"h>'!'&'",3$4%&I'%,4&(.41%&'gc'-J%.&','&"'"./846.&"H'1-#.6$/1<P,"'"&:-,'

&'$"&'%&'"&(',('6($)-.^&9*B(2($.*&)&S2#5#*h')@^XX!?XcI'EFQF1*'7$,I',('21-#,I'5,-.9.61'1'

.4#,-9,-846.1 ' 2-&5&61%1 ' 2,/&" ' "./846.&" '4&" ' ".34.9.61%&" ' 7$, ' &" ' ,"2,6#1%&-," ' 6&4",3$,('

,`#-1.-'%1'%,6$213,('5."$1/'%&'9./(,'6($)-.^&9*B(2($.*&)&S2#5#*')C1-6,/&'j&(,"I'EFFG*>

Z, ' 91#& ' & ' "./846.& ' 1.4%1 ' + ' 2&$6& ' %,:1#.%& ' 41 ' 2,"7$."1 ' :-1"./,.-1 ' "&:-, ' & ' "&('

6.4,(1#&3-J9.6&>'C1"I'2&-'(1."'6&(2/,`&','"$:;,#.5&'7$,'",;1'&'6&46,.#&'%,'"./846.&I'",;1'

-,/16.&41%& ' 6&( ' & ' %."6$-"&I ' 6&( ' 1 ' (N".61 ' &$ ' 6&( ' & ' -$K%&I ' ,"#1 ' 61#,3&-.1 ' -,9/,#, ' 1'

21-#.6.21<=&'%,"#,',/,(,4#&'#1(:+('4&'$4.5,-"&'%1'#-./L1'"&4&-1'6.4,(1#&3-J9.61I'%14%&'$('

21""&'.(2&-#14#,'21-1'1'1(2/.1<=&'%&'61(2&'%,',"#$%&"','2,-6,2<P,"'%&'"&('4&'6.4,(1>'

AIAIR-#2,31/

c:",-514%& ' 1/3$4" ' #-1:1/L&" ' 7$, ' %."6&--,( '%.-,#1(,4#, ' "&:-, ' 1 ' #,&-.1 ' %& ' "&( '4&'

6.4,(1I ' #.2&" ' %, ' 14J/.", ' 9K/(.61 ' &$ ' & ' 61(2& '%&" ' ,"#$%&" ' %& ' "&( '2-&2-.1(,4#, ' %.#&I ' +'

6&46,:.%1' 1 ' 6/1"".9.61<=& ' .4#.#$/1%1 '#2,31/> ' R1-1 ' ,"6/1-,6,-I ' 5."#& ' 7$, ' + ' $(1 ' 1#.5.%1%,'

.4#-K4",61'M'2,"7$."1'161%8(.61'1'$#./.01<=&'%,'$('1-61:&$<&'#,O-.6&'6&(&':1",'%,'-,9,-846.1'

&$'2-,21-1<=&'21-1'1/3$(1'%."6$""=&I',""1'61#,3&-.1'13-$21'"&(,4#,'(1#,-.1."'7$,'-,9/,#,('

"&:-,'1'2-O2-.1'#,&-.1',('".>'!"#,'#.2&'%,'1:&-%13,('+',46&4#-1%&',"2,6.9.61(,4#,',('12,41"'

%&."'1-#.3&">'D=&',/,"H

c ' 1-#.3& ' gc '!"#$%*1.B)' %1 'C&%,-4.%1%,H ' &" '!"#$% & !'#%()*' , ' & ' "&('4& ' 6.4,(1h'

)@^DW^SA!?X^I'EFQQ1*I'7$,'%."6$#,'1'6&4#-.:$.<=&'%&'61(2&'%&"'!"#$%&!'#%()*&M'14J/.",'

%&'"&('4&'6.4,(1I'2-.46.21/(,4#,'1#-15+"'%&"'#-1:1/L&"'%,'V&41#L14'D#,-4,I'!(./u'WL&(2"&4'

,'X.6i'^/#(14>'W1(:+('2-&6$-1'/,514#1-'1/3$(1"'6&--,4#,"'%&"',"#$%&"'%&'"&('7$,I'%.14#,'

"$1 ' 1:&-%13,( ' .4#,-%."6.2/.41-I ' 2&%,( ' 12-,",4#1- ' 4&51" ' 2,-"2,6#.51" ' 21-1 ' &" ' ,"#$%&"'

f\

Page 88: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

6.4,(1#&3-J9.6&"> '! '& '1-#.3& 'gR,4"14%&'1 'X,/1<=& ' ?(13,(kD&(h')C!SZ!DI 'EFF[*I '7$,'

12-,",4#1'(+#&%&"'%,'14J/.",'7$,'2,-(.#,('1(2/.1-'1'%."6$""=&'%,'$(1'&:-1'6.4,(1#&3-J9.61'

1#-15+" '%1 ' .4#,3-1<=& ',4#-, '&" ' ,/,(,4#&" '5."$1." ', ' "&4&-&"> 'Z,2&." '%, '$('1214L1%&'%1"'

2-.(,.-1" ' (14.9,"#1<P," ' ,"6-.#1" ' 16,-61 ' %& ' "&( ' 4& ' 6.4,(1I ' 1 ' ,`,(2/& ' %&" ' #,`#&" ' %,'

-,1/.01%&-,"'6&(&'!.",4"#,.4I'R$%&5i.4I'X,4+'@/1.-I' /:,-#&'@151/614#.','#,O-.6&"'6&(&'U+/1'

U1/J0"I '&' #-1:1/L&',`2P,'%&." '(&%,/&"' #,O-.6&"'%,'14J/.", '1$%.&5."$1/H '&'%1'%$2/1'Z15.%'

U&-%v,// ' , ' l-."#.4 ' WL&(2"&4 ' 2-,",4#, ' 4& ' 1-#.3& ' g!"#+#.61 ' b$4%1(,4#1/ ' %& ' D&( ' 4&'

@.4,(1heFI','&'%,'j,-1-%'U,##&4',('g 'R1/15-1','&'D&(heQ>' &'9.41/I'C!SZ!D'4=&'%,.`1'%,'

(,46.&41-'1/3$(1"'2-&2&"#1"'%,'C.6L,/'@L.&4'-,$4.%1"'4&'/.5-&']K9#%("RY(*("$eE>

a(' #,-6,.-& ' #-1:1/L& ' 7$, '($.#& ' 1;$%1 ' 1 ' 6&(2/,(,4#1- ' ,""1 ' ",<=& ' + ' 4&51(,4#, ' 1'

%."",-#1<=& 'gD&('4&'@.4,(1I 'D./846.&'4&"'b./(,"H '&' .4,`2/&-1%&','& ' .41$%.#&h')@cDW^I'

EFF]1*',I',"2,6.1/(,4#,I'",$'",3$4%&'612K#$/&'%,".341%&'g^'#,&-.1I'1'14J/.",','&',"21<&'%&'

"&(h>'X,9/,#.4%&'"&:-,'1'6&47$."#1 '%&"',"#$%&"'%&'"&('4&'6.4,(1'6&(&'4&5&'61(2&'%,'

2,"7$."1 ' 4& '(,.& ' 161%8(.6&I ' -,"31#1 ' &" ' %&6$(,4#&" ' 7$, ' L&;, ' 2&%,( ' ",- ' 6&4".%,-1%&"'

6&(2&4,4#,"'%,'$(1'#,&-.1'6/J"".61'%&'"&('6.4,(1#&3-J9.6&I','6L,31'41'6&4#,(2&-14,.%1%,'

%."#.43$.4%& '& ' %."6$-"& ' %, ' %&." ' 2-.46.21." ' 2,4"1%&-," ' 6&4#,(2&-_4,&" ' %1 ' J-,1H ' & ' 4&-#,k

1(,-.614&'X.6i' /#(14','&'9-1468"'C.6L,/'@L.&4>

^2,"1-'%,'2,7$,41I'1'%."6$""=&'9&61%1'41'#,&-.1'%&'"&('4&'6.4,(1'#&-41k",'-,"2&4"J5,/'

2&- ' 6&4#,`#$1/.01- '& ' %,",45&/5.(,4#& '%&" ',"#$%&" '41 ' J-,1> 'C1." '7$, '$('13/&(,-1%& '%,'

6&46,.#&"I'#,&-.1"','#,O-.6&"I'1(2/.1'1"'2&"".:./.%1%,"'%,'",'2,4"1-'&'"&('6&(&'&:;,#&'%,'

2,"7$."1'4&'6.4,(1>'^"".(I'(&"#-1-'6&(&'&'"&('+'2-&:/,(1#.01%&'41'#,&-.1'6.4,(1#&3-J9.61'

#1(:+('6&/1:&-1'21-1'&'(,/L&-',4#,4%.(,4#&'%&'6.4,(1'6&(&'1-#,'1$%.&5."$1/>'

AIAIS-;4M7M1\/-2-;4M1K,

!"#+#.61 ' , ' ,"#./& ' "=& ' %&." ' 6&46,.#&" ' %.9,-,4#," '(1" '7$, ' 2&%,(',"#1- ' 1""&6.1%&"> '^'

%.9,-,4<1" ' ,4#-, ' ,/," ' 2&%, ' ",- ' 6&(2-,,4%.%1 ' 1 ' 21-#.- ' %1 ' 6.#1<=& ' 1 ' ",3$.-I ' -,/16.&41%1 ' M'

%."6$""=&'#,`#$1/'%&"'#,-(&"H

!"#+#.61 ' + ' 1 ' 2,-6,2<=& ' 5."$1/ ' %, ' $( ' #,`#&I ' 6&( ' ",$" ' ,/,(,4#&"I ' 6&4".%,-14%& ' &'2-&6,""1(,4#& '%1" ' .49&-(1<P," '7$, ' 1#.43,('& ' 6+-,:-&> '^',"#+#.61 ' ,"#JI ' ,4#=&I ' 41'&-%,( ' /O3.61 ' ,( ' 7$, ' & ' #,`#& ' ", ' %,",45&/5,I ' 41 ' -.7$,01 ' %, ' 1-3$(,4#1<P," ' ,'9$4%1(,4#1<P,"'41'6&--,<=&'%&'$"&'%1'/K43$1'5,-4J6$/1','41'&:;,#.5.%1%,'%&'#,`#&>'c',"#./&'+'1'6&(:.41<=&'%,',/,(,4#&"'5."$1."I'%,4#-&'%,'$(1'9-,7$846.1'%,'%."#-.:$.<=&I'

eF ?4'!/."1:,#L's,."','V&L4'U,/#&4')&-3>*I'+(,-&!"#$%X&'8)"2U&.$%&B2.1'(1)')S&51'?&-7$,H'@&/$(:.1'a4.5,-".#u'R-,""I'QdfG*I'2>'QfQkQdd>

eQ j,-1-%'U,##&4I'=*'F'(1.&%"&6($)-.')D=&'R1$/&H'C1-#.4"'b&4#,"I'Qdfe*I'2>']ekGQ>eE C.6L,/'@L.&4I']K9#%("RY(*("$')R1-."H'S1#L14I'QddQ*>

fe

Page 89: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

7$,',`2-,""1('61-16#,-K"#.61"'%."#.43$K5,."'7$,'%,4&#1('&',"6-.#&-'&$'2,"7$."1%&-I'1'+2&61I'1'6$/#$-1'&$'1'/&61/.01<=&',('7$,'17$,/,'#,`#&'9&.'6&46,:.%&','2-&%$0.%&>'nop'!4#=&I'1',"#+#.61'+'1'5."$1/.01<=&','2-&6,""1(,4#&'%,'.49&-(1<=&','&',"#./&'&6&--,'7$14%&I ' 5."$1/.014%& ' $( ' #,`#& ' )&:",-514%& ' 1 ' ,"#+#.61*I ' 6&4",3$,k", ' .%,4#.9.61-'61-16#,-K"#.61"'7$,'%,4&#,('"$1'&-.3,(>')C^DD^ZI'EFF\H'\*

D,4%& ' 1"".(I ' ,"#./& ' 2&%, ' ",- ' 6&4".%,-1%& ' $( ' 1#-.:$#& ' ,"#+#.6&> ' R&- ' 6&4#1 ' %,"#1'

1""&6.1<=&I ' &2#&$k", ' ,( ' $4.- ' ,"#," ' 6&46,.#&" ' ,( ' $(1 ' "O ' #,4%846.1 ' #,(J#.61I ' -,$4.4%&'

#-1:1/L&"'7$,'%."6$#,('2-.&-.#1-.1(,4#,'7$,"#P,"',"#+#.61"',',"#./K"#.61"'%&'"&('4&'6.4,(1>

'7$,"#=&',"#./K"#.61'+'/,514#1%1'4&"'#,`#&"'gD&:-,'&'D&('4&'@.4,(1'%,'A&--&-H'21%-P,"'

-,6&--,4#," '%, ',"#./&h ' )@^XX!?XcI 'EFQQ:*' , ' gD&(', ' -.#(& ' .4#,-4& '4& '2/14&k",7$846.1h'

)@cDW^I'EFQF1*>'c'2-.(,.-&':$"61'/."#1-'1/3$4"'-,6$-"&"',"#./K"#.6&"'-,6&--,4#,"'4&'"&('%&'

6.4,(1 '%, 'L&--&-> 'Z,9.4.4%& ' & ' 6.4,(1 '%, ' L&--&- ' 6&(& '384,-& ' 6.4,(1#&3-J9.6&I ' + ' ,4#=&'

141/."1%1'1'-,6&--846.1'%,'6,-#1"'#+64.61"'&$'21%-P,"'41--1#.5&"'4&'$"&'%,'#-8"',/,(,4#&"'%1'

#-./L1'"&4&-1')5&0I'(N".61','-$K%&"*'%.14#,'1/3$4"'9./(,"'7$,',461.`1('4,"",'384,-&>'!'&'

",3$4%&'%."6$#,'$('61"&',"#./K"#.6&'(1."',"2,6K9.6&'1.4%1I'&'%1'(&5.(,4#1<=&'%&'"&('%,4#-&'

%&'2-&6,%.(,4#&'%&'2/14&k",7$846.1'4&'6.4,(1I'&$'",;1I'1'6-.1<=&'%,'-.#(&"'%."#.4#&"',4#-,'

"&(','.(13,('%,4#-&'%,'$('(,"(&'2/14&>

^'-,2-,",4#1<=&'L.2,-k-,1/."#1'%&'"&('4&'6.4,(1'1-3,4#.4&'1#$1/','1"',`2,-.(,4#1<P,"'

"&4&-1" '%&'6.4,(1':-1"./,.-& '6&4#,(2&-_4,&'"=& '141/."1%1" '-,"2,6#.51(,4#, '2,/&" '1-#.3&"'

gR&%,k",'%.0,-'7$,'LJ'1/3&'6&(&'$('L.2,-k-,1/."(&'"&4&-&'4&'6.4,(1'1-3,4#.4&rh')@cDW^I'

EFQQ1*','g@&(&'"&1'L&;,',`2,-.(,4#1/rh')@cDW^I'EFQQ:*>'^':$"61'2&-'-,"2&4%,-'1"'%$1"'

2,-3$4#1"'7$,'.4#.#$/1('&"'#,`#&"I'910'21-#,'%1'2,"7$."1'%,'@cDW^'6$;1'2-&2&"#1'+'141/."1-'

$"&"'%&'"&('4&'6.4,(1'6&4#,(2&-_4,&I'-,6&4L,6,4%&'61-16#,-K"#.61"'"&4&-1"'2-,",4#,"'4,"",'

6.4,(1>'c$#-&'1-#.3&I'#1(:+('%,'@cDW^I'%,4&(.41%&'gX$K%&"','D./846.&H'2-&2&"#1'21-1'$(1'

,"#+#.61'%&'"&('4&'6.4,(1h')EFF]%*I'910'$(1'14J/.",',"#+#.61'%&'"&('4&'6.4,(1'&4%,'1&'

(,"(&'#,(2&'7$,'6&4#,`#$1/.01','6&4"#1#1'1',`."#846.1'%,'$('%&(K4.&'%1'5&0'41'(1.&-'21-#,'

%1 '2-&%$<=& '6.4,(1#&3-J9.61 '($4%.1/I ' ,`2/.61 '& ' 1$(,4#& '%1 ' .(2&-#_46.1 '%, ' -$K%&" ', '%,'

"./846.&"'41'#,&-.1','2-J#.61'%1"'1-#,"'4&'"+6$/&'mmI'2-.(,.-&',"2,6.9.614%&'&'61"&'%1'(N".61','

%,2&."'&'%&'6.4,(1>'

^',"#+#.61'%&'"&('4&'6.4,(1'%&6$(,4#J-.&'+'1:&-%1%1'2,/1'%."",-#1<=&'gc'B$31-'b&-1'

%& 'B$31-H ' #&2&3-19.1" ' "&4&-1" ' %& ' 6.4,(1 '%&6$(,4#J-.&h ' )R!DDc^I 'EFQQ*> 'c '&:;,#.5& ' +'

-,9/,#.-'"&:-,'1"'-,/1<P,"',4#-,',"6&/L1"',"#+#.61"I'-,/16.&41%1"'2-.46.21/(,4#,'1&'$"&'%&'"&(I'

, '1" '6&4",7$846.1"'2&/K#.61" '%,""1"',"6&/L1"> '^/+('%,'12-,",4#1-'1"'%.5,-"1"' 9$4<P," '%&"'

,/,(,4#&" ' %1 ' #-./L1 ' "&4&-1 ' , ' %."6$#.- ' &" '(&%&" ' %, ' ,"#-$#$-1<=& ' %& ' 6.4,(1 ' %&6$(,4#1/'

,/1:&-1%&"'2,/&'#,O-.6&'4&-#,k1(,-.614&'U.//'S.6L&/"I'1'2,"7$."1'141/."1'&"'9./(,"'=$'#?(.?-&

ff

Page 90: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

&$ '!(-:"$(j. &0"$5.**.' )Z0.31 'Y,-#&5I 'Qd]Q*I '7('(1#' &+",,()*' )b-,%,-.6i 's.",(14I 'Qd\e*I'

68#,.* & +2"$')2.*' )B," ' U/14iI ' Qde[* ' , '78) & @$;(*(5,) & +2.-)' )@u4#L.1 ' U,1##I ' EFFd*> '

@&(&'6&(2/,(,4#1<=&I '1/+('%1 '%."",-#1<=& ', '%&" '6.46& '1-#.3&" ' 17$. '(,46.&41%&"I'

&$#-&"'#-1:1/L&"'%.1/&31('6&(',"#1'#,(J#.61>'R&-',`,(2/&H'1"'2&"".:./.%1%,"',"#+#.61"'%&'$"&'

%1'41--1<=&',( '":: &4&'6.4,(1'%&6$(,4#J-.& '+'(&#.5&'%,'14J/.", '4& '1-#.3&'gc',4"1.&'4&'

%&6$(,4#J-.&','1'7$,"#=&'%1'41--1<=&',('"::h')B?SDI'EFFe*>'c$#-&"'%&."'#-1:1/L&"'%."6$#,('

$"&" ' ,"#+#.6&" ' %& ' "&( ' 6&( ' 9&6& ' 4& ' 6.4,(1 ' %, ' 14.(1<=&H ' 1 ' %."",-#1<=& ' gC&5.(,4#&"'

?45."K5,."H'L."#O-.1'%1',"#+#.61'%&'"&('%&'6.4,(1'%,'14.(1<=&h')s!XS!@lI'EFQF*','&'1-#.3&'

g!9,.#&" 'D&4&-&"'!47$14#&'b1/1 '^$%.&5."$1/H '14J/.", '%,'j,-1/%'C6U&.43kU&.43'M' /$0'%&'

éGEf'%1"'?45,"#.31<P,"'b./&"O9.61"h')Y!S^S@?cI'EFQQ*>'S&'#-1:1/L&'%,'(,"#-1%&'2&%,'",-'

,46&4#-1%& '$(' /,514#1(,4#& 'L."#O-.6& ' , ' #,O-.6& '%, '%.5,-"1" '2&"".:./.%1%," '%1 ' /.43$13,('

"&4&-1'6.4,(1#&3-J9.61'%,",45&/5.%1"'4&'6.4,(1'%,'14.(1<=&>'!'4&'1-#.3&I'%."6$""P,"'16,-61'

%1 ' 6-K#.61 ' ,"#+#.61 ' %& ' ,"#N%.& ' %, ' 14.(1<=& ' 4&-#,k1(,-.614& ' aR I ' , ' 1" ' 2&"".:./.%1%,"'

/.43$K"#.61"'%&'$"&'%&',9,.#&'"&4&-&'4&'61"&'%&'%,",4L&'14.(1%&'%,'j,-1/%'C6U&.43kU&.43>'

! ' (1."I '& ' 1-#.3& ' gc" ' D&4" ' %1 ' @&4#.4$.%1%, ' ?4#,4".9.61%1H ' & ' 61"& ' %, ' D,-3.& ' B,&4,h'

)@^XX!?XcI'EFQQ1*I'2&-',`,(2/&I '#,('1'.4#,4<=&'%,'15,-.3$1-'1/3$(1"'9,--1(,4#1"'7$,'

2-&2&-6.&41('1',`2,-.846.1'.4#,4".9.61%1'%,'9-$.<=&'41'#-./L1'"&4&-1I'141/."14%&'1'&:-1'%,'

D,-3.& ' B,&4, ' , ' #&(14%& ' %, ' :1", ' & ' 6&46,.#& ' %, ' g6&4#.4$.%1%, ' .4#,4".9.61%1h ' %, 'Z15.%'

U&-%v,//I '7$,'",3$4%&'&'1-#.3&I '1:-143,'$('-,2,-#O-.&'61%1'5,0'(1."'1(2/&'%,'-,6$-"&"'

41--1#.5&"',',"#./K"#.6&"'4&'6.4,(1>'

AIAIT-;4M65,4-52-./4,

'S&'2-&6,""&'%,' .%,4#.9.61<=&'%,'",(,/L14<1"'21-1',"#1:,/,6,-'5K46$/&"'#,(J#.6&"'41'

2,"7$."1 ' :-1"./,.-1 ' 6&4#,(2&-_4,1 ' "&:-, ' & ' "&( ' 6.4,(1#&3-J9.6&I ' 4&#1k", ' $( ' 4N(,-&'

".34.9.614#, ' %, ' #-1:1/L&" ' 7$, ' 9&61( ' ,"#$%1- ' 1"2,6#&" ' %& ' "&( ' 12-&9$4%14%& ' ,( ' 61"&"'

,"2,6K9.6&"I'&$'",;1I'12/.614%&'1/3$(1'2,-"2,6#.51'%,',"#$%&'"&:-,'$('61"&'.4%.5.%$1/I'6&(&'

2&- ' ,`,(2/&I ' $( ' 6.4,1"#1 ' &$ ' $( ' 9./(, ' ,"6&/L.%&> ' B&3&I ' &" ' #-1:1/L&" ' 7$, ' ,"#=& ' 17$.'

6/1"".9.61%&"'"=&'17$,/,"'7$,'6,4#-1/.01('"$1"'14J/.","',('61"&"',`6/$".5&">'c'/,.#&-'2&%,'

,4#=& ' 2,-6,:,- ' 7$, ' 1/3$4" '(1#,-.1." ' ;J ' 1/&61%&" ' ,( ' &$#-1" ' ",<P," ' 2&%,-.1( ' ,"#1- ' 17$.'

13-,31%&"> ' R&- ' ,`,(2/&I ' 17$,/," ' 7$, ' .45,"#.31( ' 1/3$(1 '7$,"#=& ' %& ' "&( ' ,( '$( ' 9./(,'

21-#.6$/1-I'6&(&'1"'%."",-#1<P,"'%,'cRcBDl?')EFFd1*I'%,'R!X!?X^')EFQF*I'%,'^C^X^B'

)EFF\*I'%,'ZçRR!SD@AC?WW')EFFG*I'1"'#,","'%,'ZçRR!SD@AC?WW')EFQF*I'%,'Dcat^'

)EFQQ*I',#6>'Z,"#1'9&-(1I'51/,'/,(:-1-'7$,'6&('1'1(2/.#$%,'%,'1""$4#&"I'#,(1"I'"$:#,(1"','

fd

Page 91: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

&:;,#&"'%,',"#$%&',46&4#-1%&"'4&"'(1#,-.1."I'-,1/(,4#,'LJ'#-1:1/L&"'7$,'2&%,('2,-#,46,-'1'

(1." ' %, ' $(1 ' 61#,3&-.1> 'X,19.-(14%&H ' #&%1" ' 1" ' %.5."P," ' 2-&2&"#1" ' 4=& ' "=& ' 6&4".%,-1%1"'

,`6/$".51"> '^"".(I '1 ' #,(J#.61 ';4M65,4-52-./4,' + '1'(1." '1:-143,4#,I '6&4#,4%&'$('/.5-&I'

7$1#-&'%."",-#1<P,"','%,0&.#&'1-#.3&">'b&-1'&"'#-1:1/L&"'7$,'2&%,-.1(',"#1-'17$.'13-$21%&"'

(1"'7$, ' ;J ' 9&-1('&-314.01%&" ',('&$#-1" ' ",<P,"I '1 ',`,(2/&'%1" '%."",-#1<P," ', ' #,","'%&"'

1$#&-,"'LJ'2&$6&'6.#1%&">'

^'&:-1'%&'6.4,1"#1'9-1468"'X&:,-#'U-,""&4'+'9&6&'%,'1/3$(1"'2,"7$."1">'c'#-1:1/L&'%,'

(,"#-1%& ' .4#.#$/1%& 'g!4#-, ' 1 ' ,"6$#1 ' , ' 1 '5."=&H '& ' /$31- '%& ',"2,6#1%&- '41 '&:-1 '%, 'X&:,-#'

U-,""&4h')^DR A^SI'EFFf*'.45,"#.31'1'(14,.-1'6&(&'&"'9./(,"'%,'U-,""&4'-,.5.4%.61('%&'

,"2,6#1%&-'(&%&"'%,'&/L1-','%,',"6$#1->'R1-1'.""&'"=&'-,1/.01%1"'%$1"'141/.","H'$(1'1'-,"2,.#&'

%1'6&(2&".<=&'"&4&-1','"$1'-,/1<=&'6&('1',"6$#1'4&'9./(,'S-&1"$%)$.%"&J&-"2')&)*1.B"#&

"# &A&;)$'" &*"B2. &"$%)&/#)2' )QdG\*I ', '&$#-1 '6&46,4#-1%1 '41 '6&(2&".<=& '5."$1/ '%, 'S-.&

12(.'#2.&%o1(,' )Qd\d*>'VJ'&'1-#.3&'gR1."13,4"'"&4&-1"'%,'X&:,-# 'U-,""&4h')^BY?CI'EFQQ*'

141/."1I ' 6&(& ' & ' #K#$/& ' ;J ' %,(&4"#-1I ' 1 ' 21."13,( ' "&4&-1 ' %1" ' &:-1" ' %& ' %.-,#&- ' 9-1468"I'

,"2,6.1/(,4#,'4&'9./(,'A&%($8)(2"')Qdf]*I'%."6$#.4%&'&'6&46,.#&'6$4L1%&'2&-'C$--1u'D6L19,-'

,'.%,4#.9.614%&'1"'9$4<P,"'41--1#.51"','&'$"&'($".61/'%&'-$K%&',('",$"'9./(,">'!'&'1-#.3&'

gX&:,-#'U-,""&4H'&'6.4,(1'4$('1#&-(,4#1%&'"./846.&h')ZcU^BI'EFF]*I'7$,'%."6&--,'"&:-,'

6&(&'&'%.-,#&-'$#./.0151'&'-,6$-"&'%&'"./846.&',('",$"'#-1:1/L&"I',`2/&-14%&'%.5,-"1"'4$146,"'

%,'"$1'9&-(1'%.9,-,46.1%1'%,'910,-','2,4"1-'&'6.4,(1>

c'6.4,(1'%1'%.-,#&-1'1-3,4#.41'B$6-,6.1'C1-#,/'#1(:+('#,('".%&'(&#.5&'%,'141/.",>'D$1'

&:-1I'"$1'#-1;,#O-.1I'"$1"'&2<P,"',"#+#.61"','1"'".43$/1-.%1%,"'%1'9&-(1'6&(&'&'"&('+'2,4"1%&'

41'6-.1<=&'%,'",$"'9./(,"'"=&',/$6.%1%1"'41'%."",-#1<=&'g ',`2,-.846.1'%&'6.4,(1'%,'B$6-,6.1'

C1-#,/H'-,"K%$&"'%&'#,(2&','"&4"'M':,.-1'%1'2."6.41h')U^XX!SA^I'EFQQ*>'Z,"#,'(&%&I'&'

"&('+'&',/,(,4#&'6L15,'7$,'6&4%$0'&',"#$%&'"&:-,'&"'#-8"'/&431"k(,#-13,4"'%1'6.4,1"#1H'A&

Cp$'.$"' )EFFQ*I '9&W)$($.&!.$'.' )EFF[*','9&W#,8)2&!)-&6.5)3.' )EFFf*>'a('214&-1(1'%&'

6.4,(1'1-3,4#.4&'%,"%,'",$"'2-.(O-%.&"'1#+'1'6&4#,(2&-14,.%1%,I'%,"#1614%&'&',(,-3846.1'

%&'I#);"&6($)&92L)$'($"I'#1(:+('+'6&4#,`#$1/.01%&>'c:",-51k",'7$,'21-#,'%,""1'%."",-#1<=&'

9&.'14#,-.&-(,4#,'2$:/.61%1'4&'1-#.3&'.4#.#$/1%&'gä':,.-1'%1'2."6.41I 'M':,.-1'%&'7$1%-&H'1'

$#./.01<=&'%&'"&('"::' ,'1'6&4"#-$<=&'%,'#,4"=&'41'&:-1'%,'B$6-,6.1'C1-#,/h')U^XX!SA^T'

R DDcDI 'EFFd*> 'c$#-& ' #-1:1/L& '7$, ' #1(:+('%."6&--, ' "&:-, 'C1-#,/ ' + ' & ' 1-#.3& ' gB$6-,6.1'

C1-#,/','&':,4,9K6.&'%1'.46,-#,01h')C!SZ!DT'R?SWcI'EFFG*>'Z,"#1'5,0'-,9/,#.4%&'"&:-,'1"'

-,/1<P," ' 1$%.&5."$1." '41--1#.51" ' , ' 1 ' .4#,-5,4<=& ' "&4&-1 '2-&2&-6.&414%&'4&51" ' /,.#$-1" '%1'

.(13,('4&'9./(,'9&W)$($.&!.$'.')EFF[*>'

D#14/,u'l$:-.6i'+'(1."'$('%.-,#&-'6&4#,(2/1%&>'c'2,4"1(,4#&'1$%.&5."$1/'%,'l$:-.6i'

dF

Page 92: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

+ ' ,"#$%1%& ' 4& ' 1-#.3& ' g^ ' -,/1<=& ' .(13,(z"&( ' 4&" ' 9./(," ' %, ' l$:-.6ih ' )C!SZ!DT'

@^XX^D@cI'EFFe*> 'Z,%.614%&k",'2-.46.21/(,4#,'M '&:-1 'OPPMX &S-.&"%(**F(. &$"&)*B.3"&

)Qd\f*I'&'#,`#&'-,""1/#1'1'6&4"6.846.1'%&'%.-,#&-'21-1'6&('&'2&#,46.1/'%&'"&('41'41--1#.51'

9K/(.61>'!'&'9./(,'0)&",8"*&5)-&:)18.%"*&)Qddd*'+'141/."1%&'"&:'&'1"2,6#&'%1'.4#,-",<=&'%1"'

/.43$13,4"'"&4&-1','.(13+#.61'41'%."",-#1<=&'gc'@&(2&".#&-'D#14/,u'l$:-.6iH'14J/.",'%&'"&('

%&' 9./(,& 0)&",8"* &5)-&:)18.%"*' %, 'D#14/,u 'l$:-.6i '1#-15+" '%1 ' #,&-.1 '"&4&-1 '%, 'C.6L,/'

@L.&4h')C^X@cB?ScI'EFFf*'7$,I'6&(&'2&%,'",-'2,-6,:.%&'2,/&'#K#$/&I'$#./.01k",'1'#,&-.1'%,'

C.6L,/ '@L.&4'6&(&'121-1#& '%, ' .45,"#.31<=&'%1 '&:-1> '!"", ' #-1:1/L& '%, '(,"#-1%&' #1(:+('

%,"#161'1'9.3$-1'%,'l$:-.6i'2&-'$#./.01-'&'2&#,46.1/'%&'(1#,-.1/'"&4&-&'41'&:-1>'''

c$#-&"'6.4,1"#1"',"#$%1%&"'"=&H'b-.#0'B143I'D,-3.&'B,&4,','s1/#,-'C$-6L>' ',`2,-.846.1'

%&'%.-,#&-'b-.#0'B143'+',"#$%1%1'4&'/.5-&'gD&(k?(13,('4&'@.4,(1H'1',`2,-.846.1'1/,(='%,'

b-.#0'B143h')C^St^ScI'EFF]*>'X,1/.014%&'$(1'-,9/,`=&'#,O-.61'16,-61'%&'212,/'%&'"&('

#14#& ' 4& ' 6.4,(1 '($%& ' 7$14#& ' 4& ' 6.4,(1 ' "&4&-&I ' & ' #-1:1/L& ' %,%.61 ' M ' 6&4#,`#$1/.01<=&'

L."#O-.61','1&'2-&6,""&'%,',5&/$<=&'%&'6.4,(1',`2-,"".&4."#1'1/,(=&I'910,4%&'1'12/.61<=&'

2-J#.61'%&"'6&46,.#&"'%,'"&(',"#$%1%&"',('%&."'/&431"k(,#-13,4"'%,'b-.#0'B143H'W)'2"B",(*&

)QdEGkQdE\*','W^&"&Y.-B(2"&%)&0l**),%"2:')Qd]Q*>'VJ'D,-3.&'B,&4,','"$1'&:-1'"=&'141/."1%&"'

4&'1-#.3&'gc"'D&4"'%1'@&4#.4$.%1%,'?4#,4".9.61%1H'&'61"&'%,'D,-3.&'B,&4,h')@^XX!?XcI'

EFQQ1*'6&('&'.4#$.#&'%,'15,-.3$1<=&'%,'1/3$(1"'9,--1(,4#1"'7$,'2-&2&-6.&41('1',`2,-.846.1'

.4#,4".9.61%1'%,'9-$.<=&'41'#-./L1'"&4&-1>'c'6&46,.#&'%,'6&4#.4$.%1%,'.4#,4".9.61%1'%,'Z15.%'

U&-%v,//'+'7$,'%1'1':1",'#,O-.61'%1'%."6$""=&>'!'&'#-1:1/L&'%&'%.-,#&-I'(&4#1%&-', '*"#$%&

%)*(L$)2's1/#,-'C$-6L'+'2,"7$."1%&'4&'1-#.3&'gs1/#,-'C$-6LH'1'-,5&/$<=&'%1'#-./L1'"&4&-1'

6.4,(1#&3-J9.61h')C!SZ!DI'EFF\*> '^'.(2&-#_46.1'%,'C$-6L'41'($%14<1'%&'2,4"1(,4#&'

"&4&-&'%&"'9./(,"'4&-#,k1(,-.614&"'%,'9.6<=&'+'%,(&4"#-1%1'1#-15+"'%1'14J/.",'%1"'#-./L1"'

"&4&-1"'-,1/.01%1"'2&-',/,'41'%+61%1'%,'QdeFI',(',"2,6.1/',('%&."'9./(,"'%,'b-146."'b&-%'

@&22&/1H 'A&C"%)2"*"&68):4"' )QdeE*', '9B"1.,UB*)&I"i&)Qded*>'!"#,'1-#.3&'+'$('1214L1%&'

3,-1/'%1'#,",'%,'C!SZ!D')EFFF*>

c' 9./(, 'A&!(,t$1("' )Qddf* ' %& '%.-,#&- ' .-14.14& 'C&L",4 'C1iL(1/:19 ' + ' .4#,-,"", '%,'

2,"7$."1 ' %, ' %&." ' #-1:1/L&"> 'c ' 1-#.3& ' g^'S1--1#.51 ' b&4&6.4,(1#&3-J9.61 ' ,( 'A&!(,t$1("H'

1$%.<=&'"$:;,#.51','6-&4&#&2.1"'%&',"21<&'9K/(.6&h')@^B!?XcI'EFQQ*',"#$%1'1"'1:&-%13,4"'

"&4&-1"'%&'9./(,I'%14%&'1#,4<=&'1&'$"&'%&'g2&4#&'%,',"6$#1h')&$'g2&4#&k%,k1$%.<=&h*'%,'

@L.&4I ' , ' -,9/,#.4%& ' #1(:+( ' "&:-, ' 1 ' -,/1<=& ' 1$%.&5."$1/ ' :1",1%1 ' #14#& ' 4& ' 6&46,.#& ' %,'

g6-&4&#&2.1h '%, 'C.iL1./ 'U1iL#.4I '7$14#& '4&" '2-,""$2&"#&" ' #,O-.6&" '%1 'g3-1(1#&/&3.1h '%,'

V167$,"'Z,--.%1>'c'&$#-&'#-1:1/L&'7$,',"#$%1'&'61"&'%&'9./(,'A&!(,t$1("'+'1'%."",-#1<=&'gD&('

4&'@.4,(1I'D./846.&'4&"'b./(,"H'&'.4,`2/&-1%&','&'.41$%.#&h')@cDW^I'EFF]1*>'Z,'91#&',"#1'

dQ

Page 93: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

%."",-#1<=& ' 6&4",3$, ' #-14".#1- ' 2&- ' 5J-.1" ' #,(J#.61" ' 6&(& ' ;J ' 2&%, ' ",- ' &:",-51%&> ' D,;1'

%.1/&314%&'6&('1'L."#O-.1I'&"',"#$%&"'%&'-$K%&','%&'"./846.&I'&$'-,9/,#.4%&'"&:-,'1'#,&-.1'%&'

"&('4&'6.4,(1>'C1"'2&-',46,--1-'&'-,6&-#,'%1'2,"7$."1'141/."14%&'&'61"&'%,"",'9./(,'6.#1%&I'

&4%,'&"'12&4#1(,4#&"'%."6$#.%&"'1&'/&43&'%,'#&%&'&',"#$%&'"=&'12/.61%&"I'%,6.%.$k",'2&-#14#&'

1/&6Jk/1'17$.'4,"#1'#,(J#.61>'

c ' /&431k(,#-13,( '6($)-.^ &9*B(2($.* &) &S2#5#* &)C1-6,/& 'j&(,"I 'EFFG* ' #1(:+('+'

141/."1%&'2&-'%&."'#-1:1/L&"H'&"'1-#.3&"'gc'XJ%.&','&"'D./846.&"H'1-#.6$/1<P,"'"&:-,'&'$"&'%&'

"&(',('6($)-.^&9*B(2($.*&)&S2#5#*h')@^XX!?XcI'EFQF1*','gX,/1<P,"',4#-,'.(13,4"','"&4"'

4& ' 9./(, '6($)-.^ &9*B(2($.* & ) & S2#5#*h ' )@^XX!?XcI ' EFQF:* ' 7$, ' 41 ' 5,-%1%, ' 2&""$,('

6&4#,N%&"' .%84#.6&"> '^'21-#.- '%1'6&4,`=&'6&('6&(2&4,4#," '%1',46,41<=&I '1"'1-#.6$/1<P,"'

,4#-, '1 ' #-./L1 '"&4&-1', '1" '6&(2&".<P," '5."$1." '41'6&4"#-$<=&'%1'41--1#.5.%1%,'%&'9./(,'+'

.45,"#.31%1>'c'$"&'%&'"./846.&','%&"'"&4"'&-.$4%&"'%&'-J%.&'"=&'%,"#161%&"I','&'6&46,.#&'%,'

g51/&-'13-,31%&h'%,'C.6L,/'@L.&4'+'1'2-.46.21/':1",'#,O-.61'$#./.01%1>'

a('(12,1(,4#&'%&'"&(','%1"'21."13,4"'"&4&-1"'%&'%&6$(,4#J-.&'0"$L')V.1'tL143ki,I'

EFF\* ' + ' -,1/.01%& ' 4& ' 1-#.3& ' g^/+( ' %& ' 7$, ' ", ' 58 ' k ' & ' "&( ' , ' 1" ' 21."13,4" ' "&4&-1" ' 4&'

%&6$(,4#J-.&'Z&43I'%,'V.1'tL143ki,h')R?R ScI'EFQQ*>'^'-,9/,`=&'16,-61'%&'$"&'%&'"&('

,45&/5,'#1(:+('&'6&4#,`#&'%,'-,6&49.3$-1<P,"',"216.1."I'"&6.1."I'2&/K#.61"',',"#+#.61"'%1'&:-1>'

VJ'1'-,/1<=&'.(13,(','"&('%&'(+%.1k(,#-13,( '6.$%($8"' )Qde\*'%,'c0$1/%&'@14%,.1"'+'

141/."1%1'4&'1-#.3&'g6.$%($8"H'1'6&4"#-$<=&'%&',"21<&'41--1#.5&'1#-15+"'%1'-,/1<=&'.(13,(k

"&(h')R!X!?X^I'EFFd1* '7$,I '$#./.014%&'2,-"2,6#.51" ' #,O-.61" '%, 'C.6L,/ '@L.&4', 'C$--u'

D6L19,-I'2,-6,:,'&',/,(,4#&'"&4&-&'6&(&'21-#,'9$4%1(,4#1/'#14#&'41'6&4"#-$<=&'%&',"21<&'%1'

%.,3,",I'7$14#&'%1'2-O2-.1'41--1#.51'%&'9./(,>'

^'.(2&-#_46.1'%1'#-./L1'"&4&-1'4&"'/&431"k(,#-13,4" 'A2:)#' )@1-/&"'Z.,3$,"I'Qddd*','

c,#)' )Z,-,i'V1-(14I'Qdd]*'+' .45,"#.31%1'-,"2,6#.51(,4#,'2,/&"'1-#.3&"'gc-9,$H'%&'(.#&'1'

-,1/.%1%,':-1"./,.-1>'^'.(2&-#_46.1'%1'#-./L1'"&4&-1'41',"#-1#+3.1'41--1#.51'%,'@16J'Z.,3$,"','

"$1'-,/1<=&'6&('&'6&4#,`#&'"&6.&6$/#$-1/'%,'$(1'+2&61h')qa?SW^S^I'EFFd*','g^'W-./L1'

D&4&-1 ' %, ' $( 'b./(, ' ?(13.4J-.&H ' $(1 ' 14J/.", ' %& ' 9./(, 'c,#)' )Qdd]* ' %, 'Z,-,i ' V1-(14h'

)qa?SW^S^I'EFQF*> 'S&"'%&." '61"&" '"=&'%,"#161%&" '1 '21-#.6.21<=&'%&'"&('41 ',"#-1#+3.1'

41--1#.51'%&"'9./(,"I'",4%&'7$,'4&'2-.(,.-&I'(&"#-14%&'6&(&'&'"&('2&%,'-,5,/1-'&'6&4#,`#&'

"&6.&6$/#$-1/'%,'$(1'+2&61>'!'4&'",3$4%&I'141/."14%&'1',`2,-.846.1'1#K2.61'&4%,'&'"&('+'&'

N4.6&',/,(,4#&'41--1#.5&'%.14#,'$(1'#,/1'10$/I',`.3.4%&'1'21-#.6.21<=&'%&',"2,6#1%&-','"$1'

"$:;,#.5.%1%,'41'2-&;,<=&'(,4#1/'%,'.(13,4">'

^ ' 2,-"&413,( 'j,-1/% ' C6U&.43kU&.43I ' 2-,",4#, ' ,( ' 7$1#-& ' 6$-#1"k(,#-13,4" ' %,'

14.(1<=&'2-&%$0.%&"'2,/1'aR ','7$,'",'6&($4.61'1#-15+"'%,',9,.#&"'"&4&-&"I'+'&'9&6&'%,'

dE

Page 94: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

.45,"#.31<=& ' %& ' 1-#.3& 'g!9,.#&" ' D&4&-&" ' !47$14#& ' b1/1 '^$%.&5."$1/H ' 14J/.", ' %, ' j,-1/%'

C6U&.43kU&.43'M'/$0'%&'éGEf'%1"'?45,"#.31<P,"'b./&"O9.61"h')Y!S^S@?cI'EFQQ*I'7$,':$"61'

,4#,4%,- ' 1" ' 2&"".:./.%1%," ' /.43$K"#.61" '%,"", '$"& '%& ' "&('1#-15+" '%1 ' 9./&"&9.1 '%, 'B$%v.3'

s.##3,4"#,.4','",$'/.5-&'g?45,"#.31<P,"'b./&"O9.61"he]>

c'6$-#1k(,#-13,('A&92'(*'.')B$.0'@1-/&"'X.:,.-&'U&-3,"I'Qd\e*','1'6&4"#-$<=&'%,'",$'

,"21<&'"&4&-&'+'&'2&4#&'6,4#-1/ '%,',"#$%&'%&'1-#.3&'gc'^-#."#1 'D./,46.&"&H'$(',"#$%&'%1'

6&4"#-$<=&'"&4&-1'4&'9./(,'%&'@.4,6/$:,'a4.5,-".#J-.&'%,'@1(2.41"h')^BC!?Z^I'EFQQ*>'

^#-15+"'%,'$(1'1:&-%13,('L."#O-.6&k141/K#.61I'&'#,`#&',"#1:,/,6,'-,/1<P,"',4#-,'&'9./(,','&'

6.4,(1'"./,46.&"&'%1'6.%1%,'%,'@1(2.41"I'%."6&--,4%&'#1(:+('"&:-,'1'(14,.-1'6&(&'&6&--,$'

1'6L,31%1'%&'"&('M"'"1/1"'%,'6.4,(1'%1'6.%1%,>'

@L,31k",',4#=&'1&"'N/#.(&"'#-1:1/L&"'17$.'13-$21%&">'c'1-#.3&'gD&4&-.%1%,"'%&'6.4,(1H'

W1-i&5"iu','1'L,#,-&6-&4.1'%1',"6$#1h')XcZX?ja!DI'EFQQ*I'1/+('%,'9&61-'&',"#$%&',('$('

9./(,',"2,6K9.6&"I'!'.,<)2')Qded*'%&'6.4,1"#1'-$""&'^4%-,.'W1-i&5"iuI'/,514#1'$('%,:1#,':,('

6&4#,(2&-_4,&'"&:-,'1"'9-&4#,.-1"'%1'#-./L1'"&4&-1'6.4,(1#&3-J9.61I ',"2,6.1/(,4#,'"&:-,'1'

".(:.&",',4#-,'#-./L1'($".61/','%)*(L$'"&4&-&>'c'91#&'%,'#1(:+(',"#1-'1""&6.1%&'1&"',"#$%&"'

%1'(N".61'4&'6.4,(1I'#-&$`,'%N5.%1',('-,/1<=&'M'.4",-<=&'&$'4=&'%,""1'2,"7$."1'41'-,5."=&'

"."#,(J#.61'17$.'2-&2&"#1>'R&-+(I'6&4".%,-&$k",'-,/,514#,'.46/$.k/1'$(1'5,0'7$,',"#,'%,:1#,'

,45&/5, ' &$#-&" ' 1"2,6#&" ' .(2&-#14#," ' %& ' "&( ' 6.4,(1#&3-J9.6& ' 7$, ' 4=& ' 12,41" ' 7$,"#P,"'

,`6/$".51"'%1'#-./L1'($".61/>'^"".(I'&'1-#.3&'%,'XcZX?ja!D'6&(,<1'910,4%&'$('21-1/,/&'

,4#-,'(N".61','"&4&2/1"#.1'4&'6.4,(1I'6&(2-,,4%,4%&'7$,'1(:1"'1"'J-,1"'6&&2,-1(',4#-,'".'

,( ' 2-&/ ' %1 ' 9&-<1 ' ,4$46.1#.51I ' 2/J"#.61 ' , ' 684.61 ' %, ' $( ' 9./(,> 'c ' 1$#&- ' %,"910 ' 7$1/7$,-'

2&"".:./.%1%,'%,'L.,-1-7$.01<=&',4#-,'(N".61I'"&4"','-$K%&">'C,%.14#,'1'#-./L1'"&4&-1'%&'9./(,'

!'.,<)2I'&'#-1:1/L&'$#./.01k",'%&'6&46,.#&'%,'g,4%&"(&",h'%&'9./O"&9&'9-1468"'A,4-.'U,-3"&4'

21-1'19.-(1-'7$,'1'1-#,'6.4,(1#&3-J9.61'+'$(1'gL,#,-&6-&4.1h'%,'(,(O-.1"I',`2,-.846.1"','

",4"1<P,">'

c$#-&'1-#.3&'&4%,'2&%,'",-'&:",-51%&'(1."'$('61"&'%,'.4#,-",6<=&',4#-,'&"',/,(,4#&"'

%1'#-./L1'"&4&-1'6.4,(1#&3-J9.61I'7$,:-14%&':1--,.-1"'%&'7$,'+'(N".61','&'7$,'+'-$K%&I','5.6,k

5,-"1I'+'&'%,4&(.41%&'g 'D.49&4.1'%&"'RJ""1-&"h')WcXX!DI'EFFd*>'^'6&4"#-$<=&'%&"'"&4"'%&'

/&431k(,#-13,( 'A* &CZ**.2"*' )^/9-,% 'A.#6L6&6iI ' Qd\]* ' + ' ,"#$%1%1 ' 1 ' 21-#.- ' %1" ' ,"6&/L1"'

"&4&-1"'2-,",4#,'4&'#-1:1/L&'%&'%.-,#&-'A.#6L6&6i','%&'6&(2&".#&-'U,-41-%'A,--(144>

!"#,"'N/#.(&"'#,`#&"'1:-,('(1-3,4"'21-1'1:&-%1-'&$#-1"'2,"7$."1"'7$,'$/#-121""1('1"'

9-&4#,.-1"'%1'#-./L1'"&4&-1'4,"",'",4#.%&'%,'6&45,-3.-,('1"2,6#&"'%1'(N".61','%&"'-$K%&"I'%1'

#-./L1 ' ($".61/ ' , ' %& '*"#$% & %)*(L$> ' c:",-51k", ' ,""1 ' 6&4,`=& ' 2-,",4#, ' ,( ' %."",-#1<P,"'

e] s?WWj!SDW!?SI'B>'?45,"#.31<P,"'b./&"O9.61">'D=&'R1$/&H'S&51'@$/#$-1I'Qddd>

d]

Page 95: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

&-.,4#1%1"'2,/&'2-&9,""&-','2,"7$."1%&-'%1'aS?@^CRI'S,u'@1--1"6&I'6&(&'2&-',`,(2/&I',('

gb$#$-."(&','CN".61'41'#-./L1'"&4&-1'%,'Z0.31'Y,-#&5h')C^j^BAÅ!DI'EFFG*I',('gc-9,$H'

%&'(.#&'M'-,1/.%1%,':-1"./,.-1'k'$(1'14J/.",'%1'#-./L1'"&4&-1'%&"'9./(," 'A2:)#&$)L2"' )QdGd*','

A2:)#' )Qddd* ':1",1%&" '41 '2,<1 'A2:)# &%. &6"$1)(34"' %, 'Y.4K6.$" '%, 'C&-1,"h ' )qa?SW^S^I'

EFQQ*I',',('g^'.49/$846.1'%1'#-./L1'"&4&-1'"&:-,'1'2,-6,2<=&'%1'&:-1'6.4,(1#&3-J9.61H '9&

.$Z,(*)&:D,-(1.&%)&cU)&5U)&c2.*(,I'C2.&:2)$')&c2.*(,&,'6)$'2.,&%"&c2.*(,h')Y D@cS@!BcDI'

EFFf*> 'c$'(,"(&',(',"#$%&" '%&'61(2&'%1'g"&4&/&3.1hI '6&(&'4&'1-#.3& '%&'2-&9,""&-','

2,"7$."1%&-'%,'(N".61',/,#-&16N"#.61'%1'abXVI'X&%&/9&'@1,"1-I'.4#.#$/1%&'gc'#K(214&'+'$(1'

#,/1rh ' )@^!D^XI 'EFF[*> 'R&-+(I ' ,""1" ' 2,"7$."1" ' 2&""$,( '$(' 9&6& '(1.&- ' -,/16.&41%& ' M'

(N".61 ', ' "$1" '7$,"#P," ' ,"2,6K9.61"> 'R&- ' .""&I ' , '21-1 ' -,"2,.#1- '&" ' /.(.#," '2-&2&"#&" '4,""1'

-,5."=&'"."#,(J#.61I',/1"'4=&',"#=&'17$.'6&4#1:./.01%1"'4,('141/."1%1">''''

''

^&' 9.41/.01- '1" ' #,4%846.1" ' #,(J#.61" '17$. '2-&2&"#1"I '&:",-51k", '7$, '+ ' -,6&--,4#, '41'

2,"7$."1':-1"./,.-1 '6&4#,(2&-_4,1'"&:-,'&'"&('4&'6.4,(1I '12/.61- '1/3$(1'2,-"2,6#.51 '%,'

,"#$%&'%&'"&('"&:-,'$('9./(,'&$'M'&:-1'%,'$('6.4,1"#1',"2,6K9.6&e[>'Z,"#1'9&-(1I'1'#,(J#.61'

;4M65,4-52-./4,' ",'#&-41'1'(1."'1(2/1I'2&%,4%&'.46/$".5,'1:1-61-'#-1:1/L&"'7$,'-,1/.01('

1:&-%13,4"'21-#.6$/1-,"'"&:-,'&'"&('1.4%1'4=&'-,6&--,4#,"',4#-,'&"'%,(1."'(1#,-.1."I'&'7$,'

2,/&'6&4#-J-.&';$"#.9.61-.1'1'9&-(1<=&'%,'&$#-1"'#,4%846.1"'#,(J#.61">'VJ'1'#,(J#.61'a14Mb31/'+'

1 'N4.61 '7$, '2&""$. '2$:/.61<P," '4&" '7$1#-&' 9&-(1#&" '%, '(1#,-.1." '6&/,#1%&"H ' /.5-&"I ' #,","I'

%."",-#1<P,"','1-#.3&">'a(1'.49&-(1<=&',`#-1'7$,'2&%,'",-'2,-6,:.%1'+'7$,I'#-14".#14%&',4#-,'

,""1"'#,4%846.1"I',"#=&'$('/.5-&I'#-8"'#,","I'",."'%."",-#1<P,"','%,0&.#&'1-#.3&"'7$,'1-#.6$/1('

7$,"#P,"'-,/16.&41%1"'1&'6.4,(1'416.&41/>'!"#,"'(1#,-.1."'2&%,('",-'6&49,-.%&"'/."#1%&"'4&'

>*2?,-@-%,"#,'2-&;,#&>'

C1"'%,'91#&I '1' %.5,-".%1%,'%,'1:&-%13,4"'%&"',"#$%&" '"&:-,'&'"&('4&'6.4,(1'17$.'

151/.1%&"I'6,-#1(,4#,'2&%,'(&#.51-'&$#-&"'&/L1-,"')&$'&$5.%&"*'%.14#,',""1"'6/1"".9.61<P,">'

!""1"'#,4%846.1"'17$.'2-&2&"#1"'-,2-,",4#1('L&;,I'$(1'%1"'2&"".:./.%1%,"'%,'&-314.01<=&>''

AIO-B23f1K

^'2-&%$<=&'%,'4&5&"'6&4L,6.(,4#&"',('9&-(1'%,'#,`#&','1'9&-(1<=&'%,'2,"7$."1%&-,"'

/.31%&"'%.-,#1(,4#,'1&',4".4&'161%8(.6&I',46&4#-1('41"'#,","I'41"'%."",-#1<P,"','4&"'1-#.3&"I'

e[ ^'#K#$/&'%,'.49&-(1<=&I',`."#,'$(1'/."#1':.:/.&3-J9.61'),('.43/8"*'"&:-,'&'"&('4&'6.4,(1'%.5.%1'2&-'9./(,">'!/1'2&%,'",-'16,""1%1'4,"#,',($<H'yL##2Hzzvvv>9./("&$4%>&-3z(&5.,/."#z}>'

d[

Page 96: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

(1#,-.1."'%,'3-14%,'2-,"#K3.&'41'2-&%$<=&'6.,4#K9.61'%,'$(1'J-,1',"2,6K9.61'%,'6&4L,6.(,4#&>'

Z,"#1'9&-(1I';$/31k",'.(2&-#14#,'%,"#161-'&'2,-9./'%1'2,"7$."1':-1"./,.-1'6&4#,(2&-_4,1'"&:-,'

& ' "&( '6.4,(1#&3-J9.6&I ' 9&614%& ' #14#& ' 4&" ' /&61." ' &4%, ' 9&-1( ' 2$:/.61%&"I ' 7$14#& ' 4&"'

2,"7$."1%&-,"'1$#&-,">'

!( ' -,/1<=&' M ' 2-&%$<=& ' %,' #-1:1/L&" ' %, ' %&$#&-1%& ' , '(,"#-1%&I ' 4&5, ' $4.5,-".%1%,"'

9&(,4#1-1( ' 1 ' -,1/.01<=& ' %& ' #&#1/ ' %, ' 6.46& ' #,"," ' , ' 5.4#, ' , ' $(1 ' %."",-#1<P,"> ' Z,""1"'

.4"#.#$.<P,"I ' &.#& ' ,"#=& ' 6&46,4#-1%1" ' 41 ' -,3.=& ' D$%,"#, ' %& 'U-1"./ ' , ' 12,41" ' $(1 ' 4=& ' ",'

,47$1%-1'4,"#1'1#-.:$.<=&I'2,-#,46,4%&'1'-,3.=&'D$/>'

D=&',/1"H 'a4.5,-".%1%,'%,'D=&'R1$/&')aDR*T 'R&4#.9K6.1'a4.5,-".%1%,'@1#O/.61'%,'D=&'

R1$/& ' )Ra@kDR*T ' a4.5,-".%1%, '^4L,(:. ' C&-$(:. ' )a^C*T ' a4.5,-".%1%, ' !"#1%$1/ ' %,'

@1(2.41"')aS?@^CR*T'a4.5,-".%1%,'b,%,-1/'b/$(.4,4",')abb*T 'a4.5,-".%1%,'b,%,-1/'%&'

X.&'%,'V14,.-&')abXV*T 'a4.5,-".%1%,'%&'!"#1%&'%&'X.&'%,'V14,.-&')a!XV*T'a4.5,-".%1%,'

b,%,-1/'%,'C.41"'j,-1."')abCj*T','a4.5,-".%1%,'b,%,-1/'%&'R1-14J')abRX*>'S&'3-J9.6&'1'

",3$.-'4&#1(k",'&"'51/&-,"'4$(+-.6&"'%,'#,","','%."",-#1<P,"'%,9,4%.%1"'2&-'61%1'$(1'%,""1"'

$4.5,-".%1%,">

jXÇb?@c'??q$14#.%1%,'#&#1/'%,'#,","','%."",-#1<P,"'2&-'$4.5,-".%1%,eGH

eG @&49.-1 ' 1 ' /."#1 ' :.:/.&3-J9.61 ' %, ' #,"," ' , ' %."",-#1<P," ' %."#-.:$K%1" ' 2&- 'a4.5,-".%1%, ' 4& '>*2?, - !!! -%,"#,'#-1:1/L&>

dG

Page 97: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

^'aDR' + ' 1 ' $4.5,-".%1%, ' 7$, ' 2&""$. ' 1 '(1.&-' 7$14#.%1%, ' %, ' #-1:1/L&" ' 9&(,4#1%&"I'

"&(14%&'%$1"'#,","','7$1#-&'%."",-#1<P,">'!('",3$.%1',"#J'1'abCjI'7$,'12-,",4#1'$(1'#,",','

7$1#-&'%."",-#1<P,">'W14#&'1'Ra@kDR'7$14#&'1'abb'2&""$,('$(1'#,",','#-8"'%."",-#1<P,"'61%1>'

Z,2&."I',"#J'1'abXV'6&('#-8"'%."",-#1<P,">'!'1'abRXI'1'a!XVI'1'aS?@^CR','1'a^CI'#&%1"'

6&('12,41"'$(1'%."",-#1<=&>' '",3$.-I'1'-,2-,",4#1<=&'%,"","'51/&-,"'2&-6,4#$1/(,4#,>

jXÇb?@c'???R&-6,4#13,('%,'#,","','%."",-#1<P,"'2&-'$4.5,-".%1%,H

?46&-2&-1%1" ' M" ' .4"#.#$.<P," '%, ',4".4&I ' 1" '2,"7$."1" '%, '(,"#-1%&', '%&$#&-1%&',"#=&'

19./.1%1"'1&"'2-&3-1(1"'%,'2O"k3-1%$1<=&'&4%,'"=&'%,",45&/5.%1">'!"#,"'2-&3-1(1"'%,'2O"k

3-1%$1<=&',"#=&'1""&6.1%&"'1'J-,1"'%,'6&4L,6.(,4#&'1"'7$1."I'",3$4%&'1'@12,"I'12-,",4#1('

$(1'L.,-1-7$.01<=&>'c$'",;1I'&"'2-&3-1(1"'%,'2O"k3-1%$1<=&',"#=&'.4",-.%&"',('$(1'J-,1'

,"2,6K9.61I'7$,'2&-'"$1'5,0',"#J'.4",-.%1',('$(1'3-14%,'J-,1'%,'6&4L,6.(,4#&>'D,4%&'1"".(I'

1"'#,","','%."",-#1<P,"'"&:-,'&'"&('4&'6.4,(1'17$.'/,514#1%1"I',47$1%-1(k",',('#-8"'3-14%,"'

J-,1" '%, '6&4L,6.(,4#&I ' #-8" ' J-,1" ' ,"2,6K9.61" ' , '%&0, '2-&3-1(1" '%, '2O"k3-1%$1<=&I ' #&%&"'

-,6&(,4%1%&"','-,6&4L,6.%&"'2,/1'@12,">'D=&',/,"H'

d\

Page 98: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

W^U!B '???Z."2&".<=&'%,'j-14%,"'Ç-,1"'%,'6&4L,6.(,4#&I'Ç-,1"','R-&3-1(1"'%,'RO"kj-1%$1<=&'2&-'a4.5,-".%1%,H

=3/*524-G32/4 G32/4 B3,Z3/8/4-52-Bb4W=3/56/L+,-_-'*1J23415/52

@.846.1"'D&6.1."' 2/.61%1" @&($4.61<=&

@.846.1"'%1'@&($4.61<=&'z'aDR

@&($4.61<=&'D&6.1/'z'abCj','a!XV

@&($4.61<=&''z'abb','a^C

@&($4.61<=&','D,(.O#.61'z'Ra@kDR

C$/#.(,.&"'z'aS?@^CR

B.43$K"#.61I'B,#-1"',' -#," ^-#,"')^-#,"zCN".61* ^-#,"'z'abCj

CN".61'z'abXV','abRX

@.846.1"'%1'D1N%, b&4&1$%.&/&3.1b&4&1$%.&/&3.1'z'Ra@kDR

!%$61<=&',('@.846.1"','D1N%,'z'abXV

VJ ' 1 ' 7$14#.%1%, '%, ' #,"," ' , ' %."",-#1<P," ' 6&4#.%1 ' ,( '61%1 ' J-,1 ' , ' 2-&3-1(1 '%, '2O"k

3-1%$1<=&',"#J'%,(&4"#-1%1'41'#1:,/1'1'",3$.-e\H

W^U!B '?Yq$14#.%1%,'#&#1/'%,'#,","','%."",-#1<P,"'2&-'J-,1','2-&3-1(1'%,'2O"k3-1%$1<=&H

G32/ B3,Z3/8/4-52-Bb4W=3/56/L+,_'*1J23415/52 #2424 &14423M/Lg24 #,M/K

.,86*1\/L+,

@.846.1"'%1'@&($4.61<=&'z'aDR E [ \

@&($4.61<=&''z'abb Q ] [

@&($4.61<=&','D,(.O#.61'z'Ra@kDR Q Q E

@&($4.61<=&'D&6.1/'z'abCj k Q Q

@&($4.61<=&'D&6.1/'z'a!XV k Q Q

@&($4.61<=&''z'a^C k Q Q

C$/#.(,.&"'z'aS?@^CR k Q Q

>3M24h>3M24_:i41\/j

^-#,"'z'abCj Q ] [

CN".61'z'abXV k E E

CN".61'z'abRX k Q Q

H,*,/651,K,Z1/b&4&1$%.&/&3.1'z'Ra@kDR k E E

!%$61<=&',('@.846.1"','D1N%,'z'abXV k Q Q

#,M/K W Q A9 AR

!"","'%1%&"'.4%.61('7$,'1'J-,1'%,'@&($4.61<=&'+'1'7$,'1:-143,'1'(1.&-'7$14#.%1%,'%,'

#,","','%."",-#1<P,"'%,9,4%.%1"',4#-, '&"'14&"'%,'EFFQ','EFQQ'4&'21K"I '6&4#,4%&'%,0,"",."'

#-1:1/L&">'!'2&-#14#&I'2&%,k",'19.-(1-'7$,'+'1'J-,1'7$,'2&""$.$'-,/1<P,"'%,'2,"7$."1'(1."'

2-O`.(1"'1&'61(2&'%&"',"#$%&"':-1"./,.-&"'"&:-,'&'"&('6.4,(1#&3-J9.6&>'!('",3$.%1I',"#J'1'

e\ @&49.-1'1'/."#1':.:/.&3-J9.61'%,'#,","','%."",-#1<P,"'%."#-.:$K%1" '2&-'Ç-,1','R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&'4&'>*2?,-!@-%,"#,'#-1:1/L&>

de

Page 99: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

J-,1'%,'^-#,"')^-#,"zCN".61*'6&('",#,'#-1:1/L&"I','%,2&."I'1'%,'b&4&1$%.&/&3.1'6&('#-8">'!('

#,-(&"'%,'2&-6,4#13,(',"","'4N(,-&"'-,2-,",4#1('&"'",3$.4#,"'51/&-,"H

jXÇb?@c'?YR&-6,4#13,('%,'#,","','%."",-#1<P,"'2&-'Ç-,1H

R1-1 ' ,4#,4%,- ' 1 ' 2/$-1/.%1%, ' %&" '(,.&" ' 4&" ' 7$1." ' ", ' %,",45&/5,-1( ' 1" ' #,"," ' , ' 1"'

%."",-#1<P,"'6&4#,(2&-_4,1"'"&:-,'&'"&('4&'6.4,(1I',':$"61-'&$#-1"'-,/1<P,"',4#-,'&"'%1%&"'

12-,",4#1%&"I ' + ' 4,6,""J-.& ' 1%,4#-1- ' $( ' 2&$6& ' (1." ' 41" ' 2&""K5,." ' /.31<P," ' 161%8(.61"'

,`."#,4#,"',4#-,'&"'#-1:1/L&">'

c" ' 2-&3-1(1" ' %, ' 2O"k3-1%$1<=& ' 6&"#$(1( ' ,"#1- ' 9-13(,4#1%&" ' ,( ' J-,1" ' %,'

6&46,4#-1<=&I'1"'7$1."'"=&'%,"%&:-1%1"',('/.4L1"'%,'2,"7$."1>'R&-+(I'LJ'61"&"',('7$,'&"'

2-&3-1(1"'%,'2O"k3-1%$1<=&'",'%.5.%,('"&(,4#,',('J-,1"'%,'6&46,4#-1<=&I'&$'%.-,#1(,4#,'

,( ' /.4L1" ' %, ' 2,"7$."1> ' ?4%,2,4%,4#, ' %.""&I ' + ' .(2&-#14#, ' -,""1/#1- ' 7$, ' 4,""1" ' gJ-,1"h ' ,'

g/.4L1"h'"=&'&4%,',"#=&'".#$1%&"'&"'2-&;,#&"'%,'2,"7$."1'%,",45&/5.%&"'2,/&"'%&6,4#,"I'&"'

&-.,4#1%&-,"'%&"'#-1:1/L&"I','2,/&"'%."6,4#,"I'1$#&-,"'%1"'#,","','%."",-#1<P,"'%,9,4%.%1"'4&'

2-&3-1(1> '^"".(I ' 2&- ' %,/.(.#1-,( ' &" ' 61(2&" ' %, ' .4#,-,"", ' , ' "1:,-," ' -,/16.&41%&" ' 1&"'

2,"7$."1%&-,"'%,"","'2-&3-1(1"I',""1"'gJ-,1"h','g/.4L1"h'2&%,('-,5,/1-'19.4.%1%,"',4#-,'&"'

,"#$%&" ' &$ ' %,(1." ' 61-16#,-K"#.61" ' %1 ' 2,"7$."1 ' :-1"./,.-1 ' 6&4#,(2&-_4,1 ' "&:-, ' & ' "&( '4&'

6.4,(1'>''

@&(,<14%&'2,/&"'2-&3-1(1"'%,'2O"k3-1%$1<=&'-,/16.&41%&" 'M 'J-,1 '%,' @&($4.61<=&'

7$,I'6&(&'2&%,'",-'4&#1%&I'9&-1('&"'(1."'2-&6$-1%&"'21-1'&'%,",45&/5.(,4#&'%1"'2,"7$."1"'

6&4#,(2&-_4,1"'"&:-,'&'"&('4&'6.4,(1>'!'7$,'17$.',"#=&'-,2-,",4#1%&"'2,/&"'R-&3-1(1'%,'

RO"kj-1%$1<=& '%, '@.846.1" '%1 '@&($4.61<=&'%1 'aDRI '@&($4.61<=& '%1 'abb', '%1 'a^CI'

@&($4.61<=&','D,(.O#.61'%1'Ra@kDRI'@&($4.61<=&'D&6.1/'%1'abCj','a!XVI','C$/#.(,.&"'

%1'aS?@^CR>'

df

Page 100: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

c'R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&',('@.846.1"'%1'@&($4.61<=&'%1'aDR'6&46,4#-1'#&%1"'1"'

%$1"'#,","','7$1#-&'%."",-#1<P,"'2-,",4#,"'41'.4"#.#$.<=&>'c"'7$1#-&'#-1:1/L&"'%,'(,"#-1%&ee','

$('%,'%&$#&-1%&ef',"#=&'1""&6.1%&"'M'Ç-,1'%,'@&46,4#-1<=&'g!"#$%&"'%&"'C,.&"'%1'R-&%$<=&'

C,%.J#.61h>'^2,41"'1'#,",'%,'B$.0'^%,/(&'C14014&')EFFG*'7$,',"#J'-,/16.&41%1'M'Ç-,1'%,'

@&46,4#-1<=&'g@&($4.61<=&','!"#+#.61'%&' $%.&5."$1/h>'!'(1."I'1"'7$1#-&'%."",-#1<P,"'9&-1('

&-.,4#1%1"'2,/&'R-&9>'Z->'!%$1-%&'D14#&"'C,4%,"I','1"'%$1"'#,","'2,/1'R-&9í>'Z-í>'C1-.1'Z&-1'

C&$-=&> '^3&-1I '1&'15,-.3$1- '1" ' /.4L1" '%,'2,"7$."1'%,""," '&-.,4#1%&-,"I '&:",-51k",'7$,'&'

RRj@&('%1'aDR'21""&$'2&-'-,9&-($/1<P,"'1&'/&43&'%&"'&40,'14&"',"#$%1%&">'

S&'2-&6,""&'%,'1%,7$1<=&'%&"'2-&3-1(1"'%,'2O"k3-1%$1<=&'%1'!"6&/1'%,'@&($4.61<=&'

,'^-#,"'%1'aDRI'1'J-,1'%,'6&46,4#-1<=&'g@&($4.61<=&','!"#+#.61'%&'^$%.&5."$1/h'9&.',`#.4#1'

4&'14&'%,'EFFG>'?""&',"6/1-,6,'&'2&-'7$8'%1'#,",'%,'B$.0'^%,/(&'C14014&'2,-#,46,-'1'$(1'

J-,1'%,'6&46,4#-1<=&'%.9,-,4#,'%1'%&'#-1:1/L&'%,'%&$#&-1%&'%,'V&=&'j&%&u'D&$01')EFQQ*I','

1.4%1'1"".('6&4#1-'6&('1'(,"(1'&-.,4#1%&-1>'!('EFF\'9&.'7$14%&'"$-3.$'1'J-,1'g!"#$%&"'%&"'

C,.&"'%1'R-&%$<=&'C,%.J#.61hI'1'7$1/'C,4%,"','C&$-=&'2,-#,46,-1('1#+'&'14&'%,'EFFd>'!('

EFFdI'9&.',4#=&'6&4"#.#$K%&'$('4&5&'2-&3-1(1'%,'2O"k3-1%$1<=&'(1."'%.-,6.&41%&'21-1'1"'

2,"7$."1" ' -,/16.&41%1" ' 1& ' 6.4,(1I ' M ' #,/,5."=&I ' 1& ' -J%.&I ' 1& ' 5K%,& ' , ' M" '(K%.1" ' %.3.#1."I'

%,4&(.41%&'R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&',('C,.&"','R-&6,""&"' $%.&5."$1."')RRjCR *>

^'6-.1<=& '%& 'R-&3-1(1 '%, 'RO"kj-1%$1<=& ' ,('C,.&" ' , 'R-&6,""&" '^$%.&5."$1." ' +'-,"$/#1%&'%,'$('/,31%&'%,'2,"7$."1'L."#O-.61',',"#+#.61'%,",45&/5.%&'1&'/&43&'%1"'N/#.(1"'#-8"'%+61%1"'2&-'2-&9,""&-,"','2,"7$."1%&-,"'1""&6.1%&"'M"'5J-.1"'91","'2,/1"'7$1." ' 21""&$ ' 1 ' J-,1 ' %, ' 6&46,4#-1<=& ' %,%.61%1 ' 1&" ' ,"#$%&" ' %, ' 6.4,(1I ' -J%.& ' ,'#,/,5."=&>'c'(,"#-1%&',('-J%.&','#,/,5."=&'9&.'&'2-.(,.-&'1'",-'6-.1%&I',('QdeEI'/&3&'",3$.%&',('Qde['2,/&'(,"#-1%&',('6.4,(1','#,1#-&>'!('QdfFI'9&.'6-.1%&'&'%&$#&-1%&',( ' 1(:&" ' &" ' 6$-"&"> ' X,9&-($/1<P," ' 3,-1." ' %& ' 2-&3-1(1 ' .(2/14#1%1" ' ,( ' Qdd\'6&4"&/.%1-1('&"'%&."'6$-"&"',('$(1'"O'J-,1'%,'6&46,4#-1<=&'%&'2-&3-1(1'%,'2O"k3-1%$1<=&',('@.846.1" '%1'@&($4.61<=&I '1 ':,('"$6,%.%1'J-,1 '%,'@&($4.61<=&','!"#+#.61'%&'^$%.&5."$1/> '^'21-#.-'%&'14&'%,'EFFdI','4&',"2K-.#&'%,'6&/1:&-1-'6&('&',"9&-<& '%, ' -,9&-($/1<=& ' , ' 1%,7$1<=& '%, '2-&3-1(1" '%, '2O"k3-1%$1<=& ' , ' J-,1" '%,'6&4L,6.(,4#&',('6$-"&'41'!"6&/1'%,'@&($4.61<P,"','^-#,"','41"'13846.1"'416.&41."'%, ' 9.4146.1(,4#&I ' 2-&9,""&-," ' 1#$14#," '41 '%&6846.1 ' , ' 41 '2,"7$."1 ' -,/16.&41%1 ' 1&'6.4,(1I'M'#,/,5."=&I'1&'-J%.&I'1&'5K%,&','M"'(K%.1"'%.3.#1."'2-&2P,('1'6&4"#.#$.<=&'%,"",'4&5&'2-&3-1(1I'7$,'-,N4,'1"2,6#&"'1-#K"#.6&"','.4%$"#-.1."I'#,O-.6&"','2-J#.6&"'%1'J-,1'1$%.&5."$1/>ed

@&(&'&'RRjCR '9&.'6-.1%&',('EFFdI'#,4%&'",$"'2-.(,.-&"'2-&;,#&"'%,'(,"#-1%&','

%&$#&-1%& ' .4.6.1%&" ' ,( ' EFQFI ' 4=& ' L&$5, ' #,(2& ' LJ:./ ' 21-1 ' %."",-#1<P," ' , ' #,"," ' ",-,('

ee c'%,'C1-.14&'^/51-,0')EFFe*I 'W.%, 'U&-3,"'j$.(1-=,"' )EFFf*I '%,'^41'B$.01 'U1-:&"1 ')EFFd*', '%,'l.-1'R,-,.-1')EFQF*>

ef c'%,'V&=&'j&%&u'D&$01')EFQQ*>ed ?49&-(1<P,"'-,#.-1%1"'%&'*(')'%&'RRjCR '%1'!@^zaDR>'Z."2&4K5,/',(H'yL##2Hzzvvv>2&">,61>$"2>:-z.4%,`>2L2r7{,4z4&%,z]Fd}>' 6,""&',('EF';14,.-&'%,'EFQ]>

dd

Page 101: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

9.41/.01%1"'1#+'EFQQfF>

Y&/#14%& 'M"'/.4L1"'%,'2,"7$."1I'2&-'6&4#1'%1'1$"846.1'%,'.49&-(1<P,"'"&:-,',/1"'4&"'

#-1:1/L&"I','%.14#,'1'1#$1/.01<=&'%&'*(')I'%&"'-,3$/1(,4#&"','%&"',%.#1."'%&"'2-&3-1(1"'%,'2O"k

3-1%$1<=&'%1'!@^zaDRI'4=&'9&.'2&""K5,/',46&4#-1-'(1."'%,#1/L,"'"&:-,'1"'/.4L1"'%,'2,"7$."1'

&4%,',""1"'#,","','%."",-#1<P,"'9&-1('-,1/.01%1"'41'+2&61> '^'.49&-(1<=&'7$,',`."#,'+'7$,'

1#$1/(,4#, '!%$1-%&'D14#&" 'C,4%," ', 'C1-.1 'Z&-1'C&$-=&'%,",45&/5,('",$" '2-&;,#&" '%,'

&-.,4#1<=&'41'/.4L1'.4#.#$/1%1'gR&+#.61"','W+64.61"h>

^' /.4L1'%,'2,"7$."1 'R&+#.61" ', 'W+64.61" ' -,N4,'2-&9,""&-," '%,%.61%&"'1&',"#$%&',',`2,-.(,4#1<=&'%&"'(&%&"'%,'2-&6,%,-'41'-,1/.01<=&'%,'&:-1"'1$%.&5."$1."I'",;1'41'6&4#,(2&-14,.%1%,'&$'41'L."#O-.1'%&"'(,.&"'1$%.&5."$1."I'6&('8491",'21-1'1'-,/1<=&',4#-,' #+64.61"','6&(2,#846.1"',"2,6K9.61"'%,'6-.1<=&I '4&"'2/14&"'%,',/1:&-1<=&'%,'-&#,.-&"I '(&4#13,(I ' 612#1<=& ' , ' ,%.<=& ' %, ' "&(I ' 14.(1<=& ' %, ' .(13,4"I ' %.-,<=& ' ,'&-314.01<=&'%1'2-&%$<=&I'6&4".%,-14%&'"$2&-#,"'141/O3.6&"','%.3.#1.">fQ

S&'*(')'%&'RRjCR '+'.4%.61%&'7$,'&'2-&;,#&'%,'2,"7$."1'%,'!%$1-%&'D14#&"'C,4%,"'

%,",45&/5.%&'41'2O"k3-1%$1<=&'+'"&:-,'1 '-,/1<=&'%.-,#&-z*"#$%&%)*(L$)2' 41'6&4"#-$<=&'%1'

#-./L1 '"&4&-1I ', '& '%, 'C1-.1 'Z&-1'C&$-=&'"&:-,'1 ' .46.%846.1 '%1 ' #,64&/&3.1 '41 ' /.43$13,('

6.4,(1#&3-J9.61'1'21-#.-'%1'(&4#13,('6&(&'2-&6,""&'6-.1#.5&fE>

c'R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&',('@&($4.61<=&'%1'abb'#1(:+('6&46,4#-1'1'#,",f]','1"'

#-8"'%."",-#1<P,"f[' 2-,",4#,"'41'$4.5,-".%1%,>'Z,"#1"I'12,41"'1'%."",-#1<=&'%,'?514'@12,//,-'

)EFFG*'+'&-.,4#1%1'2,/1'R-&9í>'Z-í>'C1-.1'@-."#.41'b-146&'b,--10>'c"'%,(1."'#-1:1/L&"'"=&'%,'

&-.,4#1<=&'%&'R-&9>'Z->'V&=&'B$.0'Y.,.-1>'^"'.49&-(1<P,"'"&:-,'1'J-,1'%,'6&46,4#-1<=&'&$'

/.4L1'%,'2,"7$."1'%,"","'(1#,-.1."'4=&'6&4"#1('.4%.61%1"'4&"'#-1:1/L&"I'"1/5&',`6,<=&'%1'

%."",-#1<=&'%,'^4%-,"&4'@1-51/L&')EFFd*'7$,'12&4#1',"#1-'1""&6.1%1'M'J-,1'%,'6&46,4#-1<=&'

g^4J/.",'%1'?(13,(','%&'D&(h>'?45,"#.314%&'1"'gJ-,1"h','g/.4L1"h'%&"'%&."'&-.,4#1%&-,"I'

4&#1k", ' 2&-+( ' 7$, ' 1 ' J-,1 ' g^4J/.", ' %1 ' ?(13,( ' , ' %& ' D&(h ' 4=& ' ,`."#, '(1."> ' ?46/$".5,I'

1#$1/(,4#,'&'RRj@&('%1'abb',"#J'%.5.%.%&'%.-,#1(,4#,',('#&-4&'%,'#-8"'/.4L1"'%,'2,"7$."1I'

4=&'2&""$.4%&'2&-#14#&I'1'.4#,3-1<=&'6&('J-,1"'%,'6&46,4#-1<=&>'C1"'4=&'9&-1(',46&4#-1%1"'

(1."'.49&-(1<P,"'16,-61'%,'$('2&""K5,/'2-&6,""&'%,'-,"#-$#$-1<=&'%&'2-&3-1(1>'^2,41"'7$,'

1#$1/(,4#, '&'&-.,4#1%&- 'V&=& 'B$.0 'Y.,.-1 ',"#J '1""&6.1%& 'M ' /.4L1'%, '2,"7$."1 'g!"#$%&"'%,'

@.4,(1',' $%.&5."$1/h>

fF ^2,41"'4&'14&'%,'EFQ]'7$,'6&(,<1('1'121-,6,-'&"'2-.(,.-&"'#-1:1/L&"'"&:-,'"&('4&'6.4,(1'2-&5,4.,4#,"'%&'RRjCR '%1'aDR>'^',`,(2/&'%1'%."",-#1<=&'g^"'%.(,4"P,"'-,1."','.(13.4J-.1"'%&'"&('4&"'9./(,"'%,'B.6-,6.1'C1-#,/h')@aSA^I'EFQ]*I','%,"#,'2-O2-.&'#-1:1/L&'%,'(,"#-1%&>'

fQ ?49&-(1<P,"'-,#.-1%1"'%&'*(')'%&'RRjCR '%1'!@^zaDR>'Z."2&4K5,/',(H'yL##2Hzzvvv>2&">,61>$"2>:-z.4%,`>2L2r7{,4z4&%,z]Fd}>' 6,""&',('EF';14,.-&'%,'EFQ]>

fE ?49&-(1<=&'%."2&4K5,/'4&',($<H'yL##2Hzzvvv>2&">,61>$"2>:-z.4%,`>2L2r7{,4z4&%,z]QG}>' 6,""&',('EF';14,.-&'%,'EFQ]>

f] '%,'b,-414%&'C&-1."'%1'@&"#1')EFF\*>f[ '%,'?514'@12,//,-')EFFG*I' 4%-,"&4'@1-51/L&')EFFd*','%,'b,-414%&'C&-1."'%1'@&"#1')EFF]1*>

QFF

Page 102: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

N+4&-C'+,"-/*'+#"%+B),)+("+&-/"*"##"+-'#+'-A4&#"#+$%"+'*/&,%4';+(&#/&-/'#+'.)*('5"-#+"; + *"4'=>) + ') + ,&-";' + " + ') + '%(&)<&#%'49 + ,); + ?-B'#" + -)# + !*),"##)# + !)4U/&,)# + "+#%.@"/&<)#+'/*'<H#+()#+$%'&#+"##"#+,';!)#+#"+,)-#/&/%";7+8"##"+#"-/&()9+)+%-&<"*#)+()+'%(&)<&#%'4+#"+'!*"#"-/'+,);)+%;'+'*"-'+("+!*).4";'/&g'=>)+('+"#B"*'+;&(&A/&,'9+$%"+!"*;&/" + &-<"#/&5'=S"# + ,); + '!)*/"# + "#/H/&,)#9 + ",)-V;&,)#9 + C&#/0*&,)# + " + -'**'/&<)#9+'*/&,%4'-()G)+#).*"/%()+,);)+%;+,';!)+/"0*&,)7dX+

8) +*-$2+ ()+FFv[);+('+Lww+CA+' + &-B)*;'=>)+(" +$%" +'/%'4;"-/" +r)>) +a%&g +f&"&*'+

("#"-<)4<" +!"#$%&#'+#).*"+1K+,)*!)+() +<"12%3 +N4'&*+v);"#+"+h@'4;'+_'/&#/'6dY7 +J).*"+'+

)*&"-/'()*' +x'*&'+[*&#/&-'+w*'-,)+w"**'g9+,)-#/'+";+#"%+,%**U,%4)+a'//"#+$%"+'!)#"-/)%+('+

Lww+";+'.*&4 +("+OPQQ+"+$%"9+-"#/'+ &-#/&/%&=>)9 +("#"-<)4<"%+!"#$%&#'#+(&'-/"+'#+#"5%&-/"#+

4&-C'#3 + 1a&-5%'5"; + " + F)("*69 + 1[)-/*)4" + " +\",-)4)5&' + () +f&*/%'46 + " + 1^"!*"#"-/'=>) + -)+

K,&("-/"67+x'#+'+&-B)*;'=>)+!*",&#'+#).*"+'+4&-C'+("+!"#$%&#'+()+/*'.'4C)+("+;"#/*'()+("+

[NFDaaD^+IOPPXR+->)+B)&+)./&('7+

8) + F*)5*';' + (" + F0#Gv*'(%'=>) + "; + [);%-&,'=>) + " + J";&0/&,' + (' + FL[GJF + "#/>)+

!*"#"-/"#+()&#+/*'.'4C)#9+%;'+/"#"+"+%;'+(&##"*/'=>)9+';.)#+(" +D4"- +hy!!"-#,C;&//+IOPQPz+

OPPXR+"+)*&"-/'()#+!"4'+F*)B{7+h*{7+r"*%#'+F&*&#+w"**"&*'7+N+A*"'+("+,)-,"-/*'=>)+H+("-);&-'('+

1J&5-)+"+J&5-&B&,'=>)+-'#+xU(&'#63

[);!*""-("+'/&<&('("#+,&"-/UB&,'#+("+!"#$%&#'9+"-#&-)+"+)*&"-/'=>)+#).*"+#&#/";'#+("+#&5-)#+"+!*),"##)#+("+#&5-&B&,'=>)+-)+,';!)+()#+B"-V;"-)#+,);%-&,',&)-'&#9 +";+"#!",&'4+-)+,)-/":/)+('#+(&<"*#'#+;U(&'#9+"-/"-(&('#+";+#%'#+(&;"-#S"#+#";&0/&,'#+"+&-#"*=S"# + ,%4/%*'&#9 + ,); + '# + *"#!",/&<'# + &;!4&,'=S"# + "!&#/";)405&,'#9 + C&#/0*&,'#9+#),&'&# + " + /",-)405&,'#7 + IFK8\]w|[]N + L8]fD^J]hNhD + [N\}a][N + hD + J~K+FNLaK9+#7+(7R

D+'+4&-C'+("+!"#$%&#'+H+'+1[%4/%*'+"+';.&"-/"#+;&(&A/&,)#6+$%"+'.*'-5"777

D#/%()#+('#+*"4'=S"# +"-/*"+' +!*)(%=>)+;&(&A/&,' +" +)+,)-/":/)+C&#/0*&,)+"+,%4/%*'49+&;!4&,'-()G#"9+-"##"+*",)*/"9+'#+;"(&'=S"#+"+&;!',/)#+#),&'&#9+!)4U/&,)#9+,)5-&/&<)#+"+/",-)405&,)#+-'+)*5'-&g'=>)+('+<&('+,)/&(&'-'7+8"##'+!"*#!",/&<'9+&-<"#/&5';G#"+'#+*"4'=S"# + "-/*" + ,);%-&,'=>) + " + /";!)*'4&('("#9 + "#!',&'4&('("#9 + C&.*&(&#;)#9+,)*!)*'4&('("#9+<&#%'4&('("#+"+&-/"*#%.@"/&<&('("#+i+/";A/&,'#+,)-#&("*'('#+-)#+-U<"&#+*"5&)-'49 +-',&)-'4 +"k)%+;%-(&'47 +IFK8\]w|[]N+L8]fD^J]hNhD+[N\}a][N+hD+J~K+FNLaK9+#7+(7R

K+*-$2+()+F*)5*';'+("+F0#Gv*'(%'=>)+";+[);%-&,'=>)+"+J";&0/&,'+('+FL[GJF+'&-('+

&-B)*;'+$%"+)+!*)@"/)+(" +!"#$%&#'+("+r"*%#'+F&*&#+w"**"&*'+H+#).*"+1\*'(&=>)+"+/*'-#;&##>)+

)*'43+5"#/)#9+';.&"-/"9+,);%-&,'=>)6dZ7

dX ]-B)*;'=S"#+*"/&*'('#+()+*-$2+()+F*)5*';'+("+F0#Gv*'(%'=>)+";+[);%-&,'=>)+('+Lww7+h&#!)-U<"4+";3+jC//!3kklll7%BB7.*k!!5,);kn!'5"p&(oQOQu7+N,"##)+";+OP+;'*=)+("+OPQ`7

dY ]-B)*;'=>)+(&#!)-U<"4+-)+5-#;3+jC//!3kklll7%BB7.*k!!5,);kn!'5"p&(oQQXYu7+N,"##)+";+OP+@'-"&*)+("+OPQ`7dZ ]-B)*;'=>)+(&#!)-U<"4+-)+5-#;3 +jC//!3kklllc7!%,#!7.*k,)#k()l-4)'(k!*)@"/)#p!"#$%&#'p(),"-/"#pOPQQpPWpOOkaQF*)@"/)r"*%#'w"**"&*'7!(Bu7+N,"##)+";+OP+@'-"&*)+("+OPQ`7

QPQ

Page 103: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

S1'abCjI'&'R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&',('@&($4.61<=&'D&6.1/'6&4#+('12,41"'1'

%."",-#1<=&'%,'R,%-&'^"21L14')EFFf*I'&-.,4#1%1'2,/&'R-&9>'Z->'@,"1-'j,-1/%&'j$.(1-=,"I','

7$,'910'21-#,'%1'J-,1'%,'6&46,4#-1<=&'g@&($4.61<=&','D&6.1:./.%1%,'@&4#,(2&-_4,1h>

^ ' J-,1 ' %, '6&46,4#-1<=& ' %& ' RRj@&(zabCj ' k ' @&($4.61<=& ' , ' D&6.1:./.%1%,'@&4#,(2&-_4,1 ' k ' %,(1-61 '& ' .4#,-,"", '41 ' .45,"#.31<=& '%1 '%.(,4"=& ' -,/16.&41/ ' %1'6&($4.61<=&I ' ",$" '2-&6,""&" '%, ' .4#,-/&6$<=& ', ' "$1" ' .4#,-916," ' .4#,-1#.51" '41'5.%1'"&6.1/I ' 1:-143,4%& ' 1 ' 2-,&6$21<=& ' 6&( ' 2,-"2,6#.51 ' .4#,-16.&41/ ' %1 ' 6&($4.61<=&I'1#-15+"'%,'",$"'6&(2&4,4#,"'(1#,-.1."I'".(:O/.6&"','"&6.1.">ff

!('-,/1<=&'M'/.4L1'%,'2,"7$."1I'+'5,-.9.61%&'7$,'41'6121'%1'%."",-#1<=&',"#J'.4%.61%1'1'

%,4&(.41%1'gC,.&"','R-&%$#&"'%1'@&($4.61<=&h>'R&-+(I'1&'2,"7$."1-'&'5K46$/&'%,'2,"7$."1'

%& ' &-.,4#1%&-I ' 4&#1k", ' 7$, 'L&;, ' ,/, ' ,"#J ' 1""&6.1%& ' M ' /.4L1 '%, ' 2,"7$."1 ' gR-13(J#.61" ' %1'

?(13,(hI ' .4#,-,""1%& ' 41" ' J-,1" ' %, ' 6.4,(1 ' (&%,-4&I ' ,`2,-.846.1 ' ,"#+#.61 ' , ' %."6$-"&"'

(.%.J#.6&"> 'S,"#, ' 61"& ' #1(:+( '4=& ' 9&-1( ' ,46&4#-1%1" '(1." ' .49&-(1<P," ' 16,-61 ' %, ' $('

2&""K5,/'2-&6,""&'%,'-,"#-$#$-1<=&'%&'2-&3-1(1>'D&:-,'1'/.4L1'%,'2,"7$."1'gR-13(J#.61"'%1'

?(13,(hH

!"#1'/.4L1'%,'2,"7$."1'1:&-%1'&"'2-&6,%.(,4#&"'%,'6-.1<=&I'&"'(&%&"'%,',`2-,""=&','1"'9&-(1"'%,'9-$.<=&'%1"'.(13,4"I'#,4%&',('5."#1'1',"2,6.9.6.%1%,'%&"'%."2&".#.5&"I'%."6$-"&"','2,-9&-(146,"'7$,'1"'2-&%$0,(I'1"".('6&(&'"$1'L.:-.%1<=&>' '/.4L1'1:-.31'1'-,9/,`=&'"&:-,'1'2-&%$<=&'.(13+#.61I'1#,4#14%&k",'21-1'",$"'1"2,6#&"'%&6$(,4#1."I'9.66.&41."'&$'2/J"#.6&">'B,514%&k",',('6&4#1'1'%.(,4"=&'2-13(J#.61'7$,'+'.4#-K4",61','6&,`#,4".51'M'%.(,4"=&'&2-,"".51'%1"'.(13,4"I'2-&6$-1k",'6&(2-,,4%,-'1"'(,%.1<P,"'2,/1"'7$1."',/1"'.4"#1$-1(',`2,-.846.1"'"$:;,#.51"I'2&/K#.61"',',"#+#.61">fd'

S&'*(')'%&'RRj@&('%1'abCj'LJ'#1(:+('1'.49&-(1<=&'%,'7$,'1#$1/(,4#,'&'2-&;,#&'%,'

2,"7$."1'%&'&-.,4#1%&- '@,"1-'j,-1/%&'j$.(1-=,"'+'"&:-,'g?(13,4"'%,'9&-1H'#-14"9&-(1<P,"'

(.%.J#.61"'4&'6.4,(1'6&4#,(2&-_4,&hdF>

c ' R-&3-1(1 ' %, ' RO"kj-1%$1<=& ' ,( ' @&($4.61<=& ' D&6.1/ ' %1 ' a!XV ' 13-,31 ' $(1'

%."",-#1<=&I'1'%,'V&"+'@/J$%.&'@1"#14L,.-1')EFQF1*I'&-.,4#1%1'2,/&'R-&9>'Z->'Y.4K6.$"' 4%-1%,'

R,-,.-1I','7$,',"#J'5.46$/1%1'M'/.4L1'%,'2,"7$."1'gW,64&/&3.1'%,'@&($4.61<=&','@$/#$-1h>

!"#1'/.4L1'%,%.61k",'M'.45,"#.31<=&'%1"'1-#.6$/1<P,"',4#-,'#,64&/&3.1I'6&($4.61<=&','6$/#$-1> '^" ' -,/1<P," ' %1" ' #,64&/&3.1" ' 6&($4.616.&41." ' 6&( ' & ' &-%,41(,4#& ' %1"'61#,3&-.1"'"&6.1."','%&'.(13.4J-.&I'6&('9&-(1<P,"'"$:;,#.51"','6&('1',(,-3846.1'%,'(&%&"'4&5&"'%,'2,-6,:,-I'%,'",4#.-','%,'6&4L,6,-I'6&4"#.#$,('&',.`&'6,4#-1/'1'21-#.-'%& ' 7$1/ ' 1" ' %."6$""P," ' , ' 2,"7$."1" ' ,"#-$#$-1(k",> ' D=& ' 2-.5./,3.1%1" ' 41 ' -,9/,`=&'1/3$(1" ' #,4%846.1" ' %1 ' 6&($4.61<=& ' 6&4#,(2&-_4,1 ' )(&%,/&" ' %.3.#1."I ' -,%,"I'2-&6,""&"'%,'".($/1<=&I'(&:./.%1%,*I'",('2-,;$K0&I'6&4#$%&I'%&"',"#$%&"'%,'&$#-1"'

ff ?49&-(1<P,"'-,#.-1%1"'%&'*(')'%&'R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&',('@&($4.61<=&'D&6.1/'%1'abCj>'Z."2&4K5,/',(H'yL##2Hzzvvv>919.6L>$9(3>:-z%6"z2&"k3-1%$161&z#e}>' 6,""&',('EF'(1-<&'%,'EFQ]>

fd ?49&-(1<P,"'-,#.-1%1"'%&'*(')'%&'R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&',('@&($4.61<=&'D&6.1/'%1'abCj>'Z."2&4K5,/',(H'yL##2Hzzvvv>919.6L>$9(3>:-z%6"z2&"k3-1%$161&z#QQ}>' 6,""&',('EF'(1-<&'%,'EFQ]>

dF ?49&-(1<=&'%."2&4K5,/'4&',($<H'yL##2Hzzvvv>919.6L>$9(3>:-z%6"z2&"k3-1%$161&z#QdzQz6,"1-k3,-1/%&k3$.(1-1,"kQz}>' 6,""&',('E]';14>'%,'EFQ]>

QFE

Page 104: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

,"#-$#$-1"','"."#,(1"'%,'6&($4.61<=&>'W-1#1k",I',('N/#.(1'.4"#_46.1I'%,'.45,"#.31-'&"'.(216#&" ' (1#,-.1."I ' 1" ' 6&49.3$-1<P," ' 19,#.5&k6&34.#.51" ' , ' 1" ' -,2,-6$""P,"'"&6.&6$/#$-1." ' %1" ' %.9,-,4#," ' #,64&/&3.1" ' 6&($4.616.&41." ' 4&" ' 6&4#,`#&" ' %, ' "$1'2-&%$<=&I'$#./.01<=&','%.9$"=&>dQ

S=&' 9&-1(',46&4#-1%1" ' .49&-(1<P," '"&:-, '&'2-&;,#& '%, '2,"7$."1 '%,",45&/5.%& '2,/&'

&-.,4#1%&-'4,""1'2O"k3-1%$1<=&>'

S&'R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&',('@&($4.61<=&'%1'a^C',"#J'2-,",4#,'1'%."",-#1<=&'

%,'C1$-.6.&'!"2&".#&')EFQQ*I'&-.,4#1%1'2,/&'R-&9>'Z->'^4%-+'j1##.I','7$,'9,0'21-#,'%1'J-,1'%,'

6&46,4#-1<=&'g@&($4.61<=&'@&4#,(2&-_4,1h>'S&'*(')'%&'RRj@&('%1'a^C'LJ'1'.49&-(1<=&'

%,'7$,',"#1'J-,1'%,'6&46,4#-1<=&'9&.'-,4&(,1%1'1#$1/(,4#,'21-1'g@&($4.61<=&' $%.&5."$1/h'

1'7$1/'6&46,4#-1'%$1"'/.4L1"'%,'2,"7$."1H'g^4J/.",'%,'R-&%$#&"'^$%.&5."$1."h','gR-&6,""&"'

C.%.J#.6&"'41'@$/#$-1'^$%.&5."$1/h>'R&-+(I'4&'6$--K6$/&'B1##,"'%,'^4%-+'j1##.'+'.49&-(1%&'

7$,',"#,'-,1/.0&$'1#.5.%1%,"'%,'&-.,4#1<=&'41'a^C'12,41"',4#-,'&"'14&"'%,'EFFd','EFQQ>'

@&(& ' 1" ' .49&-(1<P," ' %& '*(')' %& ' RRj@&( '%1 'a^C' ,"#=& ' 1#$1/.01%1"I ' , ' 4=& ' LJ '(1."'

.49&-(1<P,"'41'%."",-#1<=&'"&:-,'.""&I'4=&'9&.'2&""K5,/',46&4#-1-'7$1/'1'/.4L1'%,'2,"7$."1'&'

&-.,4#1%&- ' , ' & ' #-1:1/L& '%, '(,"#-1%& ' ,"#151( ' ".#$1%&" ' 41 ' +2&61 '%& '%,",45&/5.(,4#& ' %1'

2,"7$."1>'R&-+(I'1&'&:",-51-'&'6&4#,N%&'%1'%."",-#1<=&'C1$-.6.&'!"2&".#&')EFQQ*'2-,""$2P,k

",'7$,',"#1-.1'(1."'2-O`.(1'%1'/.4L1'%,'2,"7$."1'g^4J/.",'%,'R-&%$#&"'^$%.&5."$1."hI'6&(&'

2&%,'",-'&:",-51%&H

^' /.4L1 ' ng^4J/.", '%, 'R-&%$#&" '^$%.&5."$1."hp ' ", ' 12O.1 '41" '(N/#.2/1" '51-.14#," '%1'5,-#,4#,'141/K#.61I'1'7$1/I'12/.61%1'1&',"#$%&'%,'2-&%$#&"'1$%.&5."$1."I'2,-(.#,'7$,'1"'2,"7$."1" ' ", ' ".#$,(', ' ", '(&5.(,4#,( '%,4#-& '%& '$4.5,-"& '%& ' -,6&4L,6.(,4#& '%&"'(&%&"','9&-(1"'%,',`2-,""=&'7$,'6&49.3$-1('1'6&($4.61<=&'1$%.&5."$1/>'c"'&:;,#&"'%,"#1'/.4L1'"=&'&"'2-&%$#&"'1$%.&5."$1."')9./(,"I'2-&3-1(1"'%,'#,58I'5K%,&"I'".#,"'%,'.4#,-4,# ' ,#6>*I ' ,4#,4%.%&" ' 6&(& ' 6&4#,N%&" ' 6&49.3$-1%&" ' ,( ' .(13,( ' , ' "&(I ' ,'"$:(,#.%&" ' 1&" ' (1." ' 51-.1%&" ' #.2&" ' %, ' 14J/."," ' ),"#+#.61"I ' 2&+#.61"I ' L."#O-.61"I'41--1#.51"',#6>*>

^'/.4L1'ngR-&6,""&"'C.%.J#.6&"'41'@$/#$-1'^$%.&5."$1/hp'",'12O.1'4&'(&5.(,4#&'%,'-,/1<=& ' %&" ' 2-&6,""&" '(.%.J#.6&" ' 6&( ' 1 ' 6$/#$-1 ' ,"2,6.9.61(,4#, ' 6&49.3$-1%1 ' 2,/&'$4.5,-"& '%1 ' .(13,(', '%& ' "&(I '2,-(.#.4%&'7$, ' ",;1(',"#$%1%&" '&" ' 9,4x(,4&" '%,'(.%.1#.01<=&'12,41"'4&'#.2&',"2,6K9.6&'%,'6$/#$-1'7$,'5.6,;1'4&'61(2&'%1'6&($4.61<=&'1$%.&5."$1/>'c"'&:;,#&"'%,"#1'/.4L1'"=&'&"'2-&6,""&"'(.%.J#.6&"'".#$1%&"'4&'_(:.#&'%,'"$1"'-,/1<P,"'6&('1'%.4_(.61'%1'6$/#$-1'1$%.&5."$1/>dE

! ' 41 ' aS?@^CRI ' & ' R-&3-1(1 ' %, ' RO"kj-1%$1<=& ' ,( 'C$/#.(,.&" ' -,N4, ' 12,41" ' 1'

%."",-#1<=& ' %, 'S1#1/.1 ' U1--,4L1 ' )EFQQ*I ' &-.,4#1%1 ' 2,/& ' R-&9> ' Z-> '^4#&4.& ' b,-414%& ' %1'dQ ?49&-(1<P,"'-,#.-1%1"'%&'*(')'%&'R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&',('@&($4.61<=&'D&6.1/'%1'a!XV>'Z."2&4K5,/',(H'yL##2Hzzvvv>2236&(>$,-;>:-z1-,1ã6&46,4#-161&>2L2}>' 6,""&',('EF'(1-<&'%,'EFQ]>

dE ?49&-(1<P," '%."2&4K5,." '4& ',($<H 'yL##2Hzz2&-#1/>14L,(:.>:-z,"#$%,k17$.z2&"k3-1%$161&z6$-"&"z(,"#-1%&k,(k6&($4.6161&z,"#-$#$-1k%&k2-&3-1(1z1-,1"k%,k6&46,4#-161&k,k/.4L1"k%,k2,"7$."1z}> '^6,""& ' ,( ' E] ' ;14> ' %,'EFQ]>

QF]

Page 105: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

@&46,.<=&'R1""&">'S=&'9&-1(',46&4#-1%1"'.49&-(1<P,"'"&:-,'1'J-,1'%,'6&4L,6.(,4#&'&$'1'

/.4L1 ' %, ' 2,"7$."1 ' %& ' #-1:1/L&> ' R&-+(I ' 4&#1k", ' 7$, ' & ' R-&3-1(1 ' %, ' RO"kj-1%$1<=& ' ,('

C$/#.(,.&"'%1'aS?@^CR',"#J'6&46,4#-1%1'1#$1/(,4#,'12,41"',('$(1'/.4L1'%,'2,"7$."1I'1'

%,4&(.41%1'gA."#O-.1I'!"#+#.61','Z&(K4.&"'%,' 2/.61<=&'%&'@.4,(1','%1'b&#&3-19.1h'7$,>>>

@&46,4#-1 '2-&;,#&"'%,'2,"7$."1 '7$,':$"61('1'-,9/,`=&'#,O-.61 '"&:-,'1 'L."#O-.1'%&'6.4,(1 ', '%1 ' 9&#&3-19.1I ' ,`2/&-14%& '1 '2-&%$<=& '416.&41/ ' , ' .4#,-416.&41/I ' , '%14%&'%,"#17$, ' 1 ' ",$" ' 2-&6,%.(,4#&" ' 6-.1#.5&" ' , ' (,#&%&/O3.6&"I ' :,( ' 6&(& ' 1 ' "$1"'%.(,4"P,"'1$#&-1.">'!`2/&-1'#1(:+('1"'2&"".:./.%1%,"'6&34.#.51"'%1"'.(13,4"'9.`1"','14.(1%1"'4&"'2-&6,""&"'%,'.45,"#.31<=&'%1"'6.846.1"'L$(141">'c'#,--.#O-.&'161%8(.6&'",',"#,4%,I'2&-#14#&I'%&'6.4,(1'%&6$(,4#J-.&'1&'6.4,(1'%,'9.6<=&I'21""14%&'2,/&'5K%,&k1-#,I'.46/$.4%&'&"'61(2&"'%1'9&#&3-19.1'%&6$(,4#J-.1','6&4#,(2&-_4,1','%1"'2&+#.61"',`2,-.(,4#1.">d]

c'2-&;,#&'%,'2,"7$."1'-,1/.01%&'2,/&'&-.,4#1%&-'^4#&4.&'b,-414%&'%1'@&46,.<=&'R1""&"'

1#$1/(,4#,'+'"&:-,'6.4,(1','/.#,-1#$-1I'6&(&'6&4"#1'4&'*(')'%&'R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&'

,('C$/#.(,.&"'%1'aS?@^CRd[>'

VJ'&"' 2-&3-1(1"'%,'2O"k3-1%$1<=&'-,/16.&41%&" 'M 'J-,1'%,'^-#,"')^-#,"zCN".61*I '7$,'

,"#=&',('",3$4%&'/$31-',('#,-(&"'%,'7$14#.%1%,'%,'#-1:1/L&"'4,/,"'%,",45&/5.%&"I'17$.'"=&'

-,2-,",4#1%&"'2,/&"'2-&3-1(1"'%,' -#,"'%1'abCj','%,'CN".61'%1'abXV','abRX>'

c 'R-&3-1(1 ' %, ' RO"kj-1%$1<=& ' ,( '^-#," ' %1 ' abCj ' 6&46,4#-1 ' $(1 ' #,", ' , ' #-8"'

%."",-#1<P,"I ' #&%1" ' 910,4%& ' 21-#, ' %1 ' J-,1 ' %, ' 6&46,4#-1<=& ' gW,64&/&3.1 ' %1 ' ?(13,(hI ' ,'

".#$14%&k", '41 ' /.4L1 '%, '2,"7$."1 '[email protected]<=& ', '@-K#.61 '%1 ' ?(13,(',('C&5.(,4#&hI '1 '7$1/'

,49&61'#14#&'&'#-1:1/L&'#,O-.6&'"&:-,'1-#,I'7$14#&'1'6&4;$31<=&',4#-,'#,&-.1','2-J`."'1-#K"#.61'

1#-15+"'%1'2-&%$<=&','-,9/,`=&'"&:-,'&'#-1:1/L&'2-&%$0.%&>

^" ' J-,1" '%,""1 'B.4L1 ' n6.4,(1 ', ' 1-#," ' %.3.#1."p ' 6&4#,(2/1('&" ' ",3$.4#," '61(2&"H'B.43$13,(','Z-1(1#$-3.1'@.4,(1#&3-J9.61"T'?(13,('6&(&'Z&6$(,4#&T'W,64&/&3.1"'%1'?(13,(T'W,&-.1'@-K#.61'%&'?(13.4J-.&','!"#-1#+3.1"'S1--1#.51"'%1'?(13,(T'^-#,'@&(2$#16.&41/>'^'2-&%$<=&'161%8(.61',('6.4,(1'41'2O"k3-1%$1<=&'1:-143,'1.4%1'&'$4.5,-"&'%1"'.(13,4"'".4#+#.61">dG

^' #,", ' %, 'Z14.,/ 's,-4,6i ' )EFQF* ' , ' 1 ' %."",-#1<=& ' %, 'S+/.& ' @&"#1 ' )EFF[1* ' 9&-1('

&-.,4#1%1"'2,/&'R-&9>'Z->'A,.#&-'@12$00&'b./L&>'S=&'9&-1(',46&4#-1%1"'.49&-(1<P,"'"&:-,'&'

2-&;,#&'%,'2,"7$."1'%,",45&/5.%&'2&-',"",'&-.,4#1%&-'4,""1'.4"#.#$.<=&>'^2,41"'6&4"#1',('",$'

6$--K6$/&'B1##,"'7$,'4=&',`,-6,'(1."'1#.5.%1%,"'%&6,4#,"'41'abCj'%,"%,'&'14&'%,'EFQQ>'!'1"'

%."",-#1<P,"'%,'CJ-6.&'@1-%&"&'C1-6&/.4&')EFFf*','%,'b-,%,-.6&'R,""&1')EFQQ*I'&-.,4#1%1"'

d] ?49&-(1<=&'-,#.-1%1'%&'*(')'%&'R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&',('C$/#.(,.&"'%1'aS?@^CR>'Z."2&4K5,/',(H'yL##2Hzzvvv>.1->$4.61(2>:-z2&"3-1%$161&z($/#.(,.&">2L2}>' 6,""&',('EF'(1-<&'%,'EFQ]>

d[ ?49&-(1<=&'%."2&4K5,/'4&',($<H'yL##2Hzzvvv>.1->$4.61(2>:-z%&6,4#,"z9,-414%&21""&"z}>' 6,""&',('E]';14>'%,'EFQ]>

dG ?49&-(1<=& ' -,#.-1%1 ' %& '*(')' %& 'R-&3-1(1 ' %, ' RO"kj-1%$1<=& ' ,( '^-#,"' %1 ' abCj> ' Z."2&4K5,/ ' ,(H'yL##2Hzzvvv>,:1>$9(3>:-z2&"zr213,ã.%{f}>' 6,""&',('EF'(1-<&'%,'EFQ]>

QF[

Page 106: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

2,/&'R-&9>'Z->'V1/5,-'U,#Lx4.6&I'&'7$1/'%,",45&/5,'2-&;,#&"'"&:-,'6.4,(1','-,/1<P,"'.(13,(','

"&(>

^'RO"kj-1%$1<=&',('CN".61'%1'abXV'-,N4,'%$1"'%."",-#1<P,"I'1'%,'Y.-3K4.1'b/&-,"'

)EFF\*','1'%,'^/,`14%-,'U-á$#.31(')EFFe*I'1(:1"'&-.,4#1%1"'2,/&'R-&9>'Z->'X&%&/9&'@1,"1->' '

J-,1'%,'6&46,4#-1<=&'%,"","'#-1:1/L&"'+'1'%,4&(.41%1'gC$".6&/&3.1h>

^ ' 9&-(1<=& ' %, ' C,"#-1%& '*'2(1'" & *)$*# &,( ' CN".61 ' 41 ' J-,1 ' %, ' 6&46,4#-1<=&'W#*(1","L(. &#,( ' 6&(& ' &:;,#.5&" ' %,",45&/5,- ' 1 ' 61216.%1%, ' %, ' .45,"#.31<=& ' ,'%."6$""=&'%&'9,4x(,4&'($".61/',('"$1"'%.5,-"1"'%.(,4"P,"','(14.9,"#1<P,"I'",;1'6&('8491", ' L."#O-.61I ' ,#4&3-J9.61 ' &$ ' #,O-.61I ' 2-&2&-6.&414%& ' & ' %,",45&/5.(,4#& ' %1'61216.%1%, ' %, ' -,9/,`=&I ' %."6$""=& ' , ' 6&4#,`#$1/.01<=& ' %& ' 91#& '($".61/I ' 1#-15+" ' %,'2,"7$."1 ' 6.,4#K9.61 ' , ' 2-&%$<=& ' %, ' %."",-#1<=& ' ,/1:&-1%1 ' 6&( ' :1", ' ,( ' 6-.#+-.&"'(,#&%&/O3.6&"'9$4%1(,4#1%&">d\

!'1'/.4L1'%,'2,"7$."1'+'gD&4&/&3.1hI'7$,'.45,"#.31'&'"&('($".61/'6&(2-,,4%.%&'6&(&'

9,4x(,4& '($/#.%."6.2/.41- ' , '($/#.%.(,4".&41/I ' ,45&/5,4%& ' 1"2,6#&" ' 2".6&/O3.6&"I ' 9K".6&"I'

9.".&/O3.6&" ', ',"#+#.6&"> 'S&#1k", '7$, '&'2-&;,#&'%,'2,"7$."1 '1#$1/ '%& '&-.,4#1%&-I '.4#.#$/1%&'

gCN".61I'?(13,(','D&4&/&3.1H',4#-,'1',"6$#1','&$#-&"'",4#.%&"hI'+'$('2&$6&'%.9,-,4#,'%&'7$,'

,-1 ' %,",45&/5.%& ' 4& ' 2,-K&%& ' %, ' 2-&%$<=& ' %1" ' %."",-#1<P," ' %, ' bBcX!D ' )EFF\* ' , ' %,'

UXëaW?j^C')EFFe*>'W14#&'&'(&#.5&'%1'(&%.9.61<=&'%&'2-&;,#&I'7$14#&'&'".34.9.61%&'%&'

#,-(&'g"&4&/&3.1hI',"#=&',`2/.61%&"'41'6.#1<=&'1'",3$.-H

!4#-, ' & ' 2-&;,#& ' 14#,-.&- ' 1 ' ,"#, ' )6&( ' #+-(.4& ' ,( ' FEzFd*I ' 1 ' .46.%846.1 ' %, ' $(1'".34.9.61#.51 ' 1/#,-1<=& '4& ' #K#$/& '%,5, ' ",- ' 12-,",4#1%1 ' , '%."6$#.%1> 'c" '2-&;,#&" ' #8('2-&2O".#& '6&4",7Ö,4#, ', '6&45,-3,4#,H '2,-(14,6, '& ' #,(1' Ñ,"6$#1 ', '&$#-&" '",4#.%&"ÑI'2&-+('&'4&5&'2-,#,4%,-J'12-&9$4%1-'1'"$:"#.#$.<=&'%1'8491",',('Ñ#,64&/&3.1Ñ'2,/1',('"&4&/&3.1>'?"#&'4=&'",'%,5,'1'$(1'6&4".%,-1<=&'(,4&-'2&-'#,64&/&3.1I'(1"'2&-'%$1"'-10P,"H ' 1 ' 2-.(,.-1 ' 2,/& ' 91#& ' 7$, ' k ' 4,"#," ' #,(2&" ' ,( ' 7$, ' 1" ' Ñ4&51"Ñ ' #,64&/&3.1"'%,.`1-1(k",'1:"&-5,-',('4&""&'6&#.%.14&'k',/1'",'#&-41'(1."'9,--1(,4#1'%,'2,"7$."1'7$,'#,(1'21-1'.45,"#.31<=&>'R&-#14#&',/1'4=&'(1."'",-5.-J'1&'2-&2O".#&'%,"#,'2-&;,#&'6&(&'#,(1'6,4#-1/I'(1"'6&(&'$('%,4#-,'&"'%,(1."'#O2.6&"'1:&-%1%&"'2,/1'2,"7$."1I'13&-1'-,$4.%&"',('Ñ"&4&/&3.1Ñ>'n>>>p'^'",3$4%1'-10=&'6&46,-4,'M'1(2/.1<=&'%&',"6&2&'%1 ' .45,"#.31<=&I ' .4"6-,5,4%&k1 ' ,( ' 61(2& ' "&4&/O3.6&> '!4#,4%,k", ' "&4&/&3.1 ' 6&(&'.(2&-#14#,'61(2&'($".6&/O3.6&I',4#-,6-$014%&'%,"%,'1'.#%("&1#,'#2)'4&-#,k1(,-.6141')5&/#1%1'21-1'.45,"#.31<P,"'%,'6$4L&'6$/#$-1/*'1#+'1'*"$","LD.',"214L&/1')(1."'5&/#1%1'21-1 ' 12/.61#.5&" ' , ' "&9#v1-,H 'vvv>,"($6>4,#z"&4&/&3.1z* ' , ' 1 '*"$","L()' :,/31 ' )(1."'.4#,-,""1%1 ' ,( ' (&%,/&" ' 2,-6,2#.5&" ' , ' 6&34.#.5&"H'vvv>i&46&4>4/z2$:/.6ã".#,zEEFzD&4&4.,$vz*> ' !( ' 2,"7$."1" ' %,"6-.#1" ' ,( ' #,`#&"'-,6,4#,"I'6&4"#1#,.'61%1'5,0'(1."'1'-$2#$-1'%,'9-&4#,.-1"',4#-,'1',`2,-.846.1'16N"#.61','1"'&$#-1"'2,-#,46,4#,"'1&"'&$#-&"'",4#.%&"I'1$(,4#14%&'1.4%1'(1."'1'6&(2/,`.%1%,'%1',4$46.1<=& ' %& ' 2-&:/,(1> '^' 2,"7$."1 ' 5,-"1-J ' "&:-, ' ,"#1 ' 1:-143846.1I ' #&(14%& ' 1'6&(2&".<=&'6&(&'(&%,/&','(+#&%&>'a(1'5."1%1'6$/#$-1/'12&4#1'21-1'1'1:,-#$-1'%1"'2&"".:./.%1%,"'1-#K"#.61"'",'(14.9,"#1-,(',('9&-(1"','9&-(1#&"'(1."'.4#,-"#.6.1."'7$,'1"'9&-(1"','9&-(1#&"'6&4"13-1%&"'2,/1'6$/#$-1'&9.6.1/')(N".61I'#,1#-&I'1-#,"'2/J"#.61"I'6.4,(1I',#6>*I '2,/1 ' .4%N"#-.1'6$/#$-1/ ','2,/1 '&2.4.=&'2N:/.61> ' n>>>p '^"".(I'1 '2,"7$."1'

d\ ?49&-(1<=& ' -,#.-1%1 ' %& '*(')' %& 'R-&3-1(1 ' %, ' RO"kj-1%$1<=& ' ,( 'CN".61' %1 ' abXV> ' Z."2&4K5,/ ' ,(H'yL##2Hzzvvv>($".61>$9-;>:-z2&"3-1%$161&z.4%,`>2L2r&2#.&4{6&(ã6&4#,4#ì5.,v{1-#.6/,ì.%{][fì?#,(.%{EFE}>' 6,""&',('EF'(1-<&'%,'EFQ]>

QFG

Page 107: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

2-,#,4%,',(2-,,4%,-'.46$-"P,"'1&',46&4#-&'%,'".#$1<P,"'41"'7$1."'&'-,/16.&41(,4#&',4#-,'&"'",4#.%&"'2-&:/,(1#.01'&"'61(.4L&"'16,.#&"'2&-'9&-(1"'%,'6&4L,6.(,4#&'2&$6&'1%,7$1%1"'1&',4#,4%.(,4#&'%,'&:-1"'($".61."'&$'1-#K"#.61"',('3,-1/>de

c'R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&',('CN".61'%1'abRX'13-,31'12,41"'$(1'%."",-#1<=&I'1'

%,'Z+:&-1'c2&/"i. ')EFFd*'&-.,4#1%1'2,/&'R-&9>'Z-> 'S&-#&4'Z$%,7$,> 'S=&'LJ'4&'#-1:1/L&'

.49&-(1<P,"'16,-61'%1'J-,1','%1'/.4L1'%,'2,"7$."1I'2&-+('&:",-51k",'4&'*(')'%&'2-&3-1(1'7$,'

1 ' J-,1 ' %, ' 6&46,4#-1<=& ' 1 ' 7$1/ ' 910 ' 21-#, ' & ' &-.,4#1%&- 'S&-#&4 'Z$%,7$, ' 1#$1/(,4#, ' + ' 1'

g?4#,-2-,#1<=&zR-&6,""&"'@-.1#.5&"hI ', '1' /.4L1'%,'2,"7$."1'+ '1'gW,&-.1I '@-.1<=&'C$".61/ ','

!"#+#.61'C$".61/h>

^ ' /.4L1 ' %, ' 2,"7$."1 ' W,&-.1 ' , ' @-.1<=& 'C$".61/ ' + ' %,"#.41%1 ' 1 ' 2-&9."".&41." ' 7$,'%,",45&/51('1#.5.%1%,"'2,%13O3.61"','%,'2,"7$."1',('6&(2&".<=&I'#,&-.1','14J/.",'($".61/>'^"'%."6.2/.41"',"2,6K9.61"'%1'/.4L1'%,'2,"7$."1',45&/5,('1"2,6#&"'6-.1#.5&"I'#,O-.6&"','141/K#.6&"'%1'/.#,-1#$-1'($".61/>'R-&;,#&"'%,'2,"7$."1'21-1',"#1'/.4L1'%,5,('2-.5./,3.1-'2,"7$."1"'%,'61-J#,-'6&(2&".6.&41/I',"#$%&"'#,O-.6&z141/K#.6&"'%,'1"2,6#&"I','&:-1"'%,'%,#,-(.41%&"'6&(2&".#&-,"I'2-,9,-,46.1/(,4#,'416.&41.">df

S1'+2&61',('7$,'&'(,"#-1%&'%,'Z+:&-1'c2&/"i.'9&.'%,",45&/5.%&I'&'&-.,4#1%&-'S&-#&4'

Z$%,7$,'21-#.6.2151 '%&'2-&;,#&'gB,.#$-1I '!"6$#1', ' ?4#,-2-,#1<=&H ',"#$%&" '%, 'R,-9&-(146,'

C$".61/hdd>

R1-#.4%& ' 21-1 ' &" ' N/#.(&" ' 2-&3-1(1" ' %, ' 2O"k3-1%$1<=& ' 12&4#1%&"I ' ,"#=& ' 17$,/,"'

-,/16.&41%&"'M'J-,1'%,'b&4&1$%.&/&3.1I'17$.'-,2-,",4#1%&"'2,/&"'6$-"&"'%,'b&4&1$%.&/&3.1'%1'

Ra@kDR','%,'!%$61<=&',('@.846.1"','D1N%,'%1'abXV>'

S&'R-&3-1(1'%, 'RO"kj-1%$1<=&',('b&4&1$%.&/&3.1 '%1 'Ra@kDR',"#=& '2-,",4#," '1"'

%."",-#1<P,"'%,'R-."6./1'A1u%+,'D&$01')EFQF*','1'%,'Y.#O-.1'^(1-1/')EFF\*I'1(:1"'&-.,4#1%1"'

2,/1 'R-&9í>' Z-í> 'B+"/., 'R.66&/&##& 'b,--,.-1> 'S&51(,4#, '4=& 'LJ '4&" ' #-1:1/L&" ' .49&-(1<P,"'

16,-61'%1'J-,1','%1'/.4L1'%,'2,"7$."1I'2&-+('&:",-51k",'4&'*(')'%&'2-&3-1(1'7$,'1'J-,1'%,'

6&46,4#-1<=& ' 1 ' 7$1/ ' 910 ' 21-#, ' & ' &-.,4#1%&-1 ' B+"/., ' R.66&/&##& ' b,--,.-1I ' 1#$1/(,4#, ' + ' 1'

%,4&(.41%1 ' g@/K4.61 ' b&4&1$%.&/O3.61hI ' , ' 1 ' /.4L1 ' %, ' 2,"7$."1I ' 1 ' gY&0H ' 151/.1<=& ' ,'

.4#,-5,4<=&h>

^'/.4L1'%,'2,"7$."1',('ÑY&0H'151/.1<=&','.4#,-5,4<=&Ñ'#,('6&(&'&:;,#.5&',"#$%1-'1"'-,/1<P,"',4#-,'1"'%.(,4"P,"'&-3_4.61I'2"K7$.61','"O6.&k6$/#$-1/'%1'5&0I',('6&4#,`#&'%,'$"& ' 2-&9."".&41/I ' 2-,%&(.414#,(,4#,> ' !"#1 ' B.4L1 ' %, ' R,"7$."1 ' #,( ' "$1" ' 1#.5.%1%,"'6,4#-1%1"'4&"',"#$%&"','2,"7$."1"'"&:-,'5&0I'6&4".%,-14%&'1"'1#$1<P,"'6/K4.61"','%,'

de ?49&-(1<=&'-,#.-1%1'%&'*(')'%&'R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&',('CN".61'%1'abXV>'Z."2&4K5,/',(H'yL##2Hzzvvv>($".61>$9-;>:-z2&"3-1%$161&z.4%,`>2L2r&2#.&4{6&(ã6&4#,4#ì5.,v{1-#.6/,ì.%{[]Gì?#,(.%{EFG}>' 6,""&',('E\'(1-<&'%,'EFQ]>

df ?49&-(1<=&'-,#.-1%1'%&'*(')'%&'R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&',('CN".61'%1'abRX>'Z."2&4K5,/',(H'yL##2Hzzvvv>L$(141">$92->:-z2&-#1/z1-#,"z2&"k3-1%$161&z1-,1"k%,k6&46,4#-161&k/.4L1"k%,k2,"7$."1z}>'^6,""&',('E\'(1-<&'%,'EFQ]>

dd ?49&-(1<=& ' %."2&4K5,/ ' 4& ',($<H ' yL##2Hzzvvv>L$(141">$92->:-z2&-#1/z1-#,"z2&"k3-1%$161&z2-&;,#&k%,k2,"7$."1z}>' 6,""&',('E]';14>'%,'EFQ]>

QF\

Page 108: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

1"",""&-.1'%&'9&4&1$%.O/&3&>QFF'

Z$-14#,'&'2,-K&%&'7$,',43/&:1'&'%,",45&/5.(,4#&'%&"'(,"#-1%&"'%,'R-."6./1'A1u%+,'

D&$01')EFQF*','1'%,'Y.#O-.1'^(1-1/')EFF\*I'1'&-.,4#1%&-1'21-#.6.2151'%&'2-&;,#&'gY&0H'$(1'

%.(,4"=&'%,'"$1'-,2-,",4#1<=&'4&'6&#.%.14&hQFQ>

!'4&'R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&',('!%$61<=&',('@.846.1"','D1N%,'%1'abXV',"#J'1'

%."",-#1<=&'%,'B$6.141'@1"#-&')EFFQ*I'&-.,4#1%1'2,/1 'R-&9í>' Z-í>'^4.#1'B,14%-&I ','910,4%&'

21-#,'%1'/.4L1'%,'2,"7$."1'gW,64&/&3.1'!%$616.&41/'41"'@.846.1"','41'D1N%,hI'1'7$1/>>>

?45,"#.31'1'.4",-<=&'%1"'#,64&/&3.1"'%1'.49&-(1<=&','6&($4.61<=&')W?@"*',('6&4#,`#&"',%$61#.5&"'41'"&6.,%1%,'6&4#,(2&-_4,1I ',('21-#.6$/1-I '41'6&4"#-$<=&'%,'(&%,/&"','(,#&%&/&3.1"'%,'-,2-,",4#1<=&',',"#-$#$-1<=&'%&'6&4L,6.(,4#&I'41'12-,4%.013,(','4&'%,",45&/5.(,4#&'6&34.#.5&>QFE

S=&' 9&-1(',46&4#-1%1" ' .49&-(1<P," '"&:-, '& '2-&;,#& '%, '2,"7$."1 '%,",45&/5.%& '2,/1'

&-.,4#1%&-1'4,"",'2-&3-1(1>

@1:,'17$.'%,"#161-'1'%.9.6$/%1%,',('&:#,-'.49&-(1<P,"'2-,6."1"'"&:-,'7$1."'%,'91#&'

,-1('1"'J-,1"I'1"'/.4L1"','&"'2-&;,#&"'%,'2,"7$."1'%&"'&-.,4#1%&-,"'%&"'#-1:1/L&"'4&'2,-K&%&'

,('7$,',"#,"',-1('%,",45&/5.%&">'D,;1'2,/1'91/#1'%,'LJ:.#&'%&"'1$#&-,"',('1"".41/Jk/1"'41"'

6121"'&$'g9&/L1"'%,'-&"#&h'%&"'2-O2-.&"'#-1:1/L&"I'&$'#1(:+('2,/&'91#&'%,""1"'.49&-(1<P,"'

,"#1-,(',('6&4#K4$1'1#$1/.01<=&>'?49&-(1<P,"'7$,'L&;,I',('$('2-.(,.-&'(&(,4#&I'21-,6,('

,"#1-'16,""K5,."'12,41"'2&-'(,.&'%&"'6&4#,N%&"'%&" '*(')*I'%&"'-,3$/1(,4#&"'&$',%.#1."'%&"'

2-&3-1(1"'%,'2O"k3-1%$1<=&>'AJ'#1(:+('.49&-(1<P,"'4&"'6$--K6$/&"'B1##,"'%&"'&-.,4#1%&-,"I'

2&-+('6&4"#1#&$k",'7$,'41'(1.&-.1'%1"'5,0,"',"#1"'4=&',"#=&',('2/,41'".4#&4.1'6&('1"'%&"'

*(')*' %&"'2-&3-1(1"I'.4%.614%&'4&(,46/1#$-1"'%.9,-,4#,"I'2&-',`,(2/&>'Z,'7$1/7$,-'9&-(1I'

2,-6,:,k", ' 7$, ' 3-14%, ' 21-#, ' %,""," ' 2-&3-1(1" ' %, ' 2O"k3-1%$1<=& ' ,"#=& ' ,( ' 6&4"#14#,'

-,9&-($/1<=&'6&('1'.4#,4<=&'%,'",'1#$1/.01-,(','",'1%,7$1-,('M',5&/$<=&'%&"'61(2&"','

#,(1"'%,',"#$%&">

^2,"1- '%1'%.9.6$/%1%, ',('-,"31#1- ',""1"' .49&-(1<P,"I '+'2&""K5,/ '4&#1-'7$,',4#-,'&"'

2-&;,#&"'%,'2,"7$."1'(,46.&41%&"I'&'%&'R-&9>'Z-> '!%$1-%&'D14#&"'C,4%," '%1'aDR'+'&'7$,'

,"#J'(1."'-,/16.&41%&'%.-,#&',',"2,6.9.61(,4#,'6&('1'5,-#,4#,'%&"'+(,-&!"#$%&!'#%()*>'@&('

5K46$/&"'2-O`.(&"'1&"',"#$%&"'%&'"&('4&'6.4,(1I'2&%,k",'19,-.-'17$,/,"'&-.,4#1%&-,"'7$,'

,"#=&'&$',"#.5,-1('/.31%&"'1&'61(2&'%&"'+(,-&!'#%()*I'6&(&'&"'R-&9">'Z-">'V1/5,-'U,#Lx4.6&'

QFF ?49&-(1<=&'-,#.-1%1'%&'*(')'%&'R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&',('b&4&1$%.&/&3.1'%1'Ra@kDR>'Z."2&4K5,/',(H'yL##2Hzzvvv>2$6"2>:-z2&"z9&4&1$%.&/&3.1z2-&3-1(1z/.4L1"ã2,"7$."1>L#(/}>' 6,""&',('E\'(1-<&'%,'EFQ]>

QFQ ?49&-(1<=& ' %."2&4K5,/ ' 4& ',($<H ' L##2Hzzvvv>2$6"2>:-z2&"z9&4&1$%.&/&3.1z%&v4/&1%"z%,9,"1"zR-&;,#&"|EFEFQE>2%9}>' 6,""&',('E]';14>'%,'EFQ]>

QFE ?49&-(1<=&'-,#.-1%1'%& '*(')' %& 'R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&',('!%$61<=&',('@.846.1"','D1N%,'%1'abXV>'Z."2&4K5,/',(H'yL##2Hzzvvv>4$#,">$9-;>:-z(,"#-1%&z}>' 6,""&',('E\'(1-<&'%,'EFQ]>

QFe

Page 109: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

,'A,.#&-'@12$00&'b./L&'%1'abCjI'&'R-&9>'Z->'V&=&'B$.0'Y.,.-1'%1'abbI'1'R-&9í>'Z-í>'C1-.1'

Z&-1'C&$-=&'%1'aDRI'&'R-&9>'Z->'^4%-+'j1##.'%1'a^CI','&'R-&9>'Z->'^4#&4.&'b,-414%&'%1'

@&46,.<=&'R1""&"'%1'aS?@^CR>'VJ'%,'6,-#1'9&-(1'-,/16.&41%&"'1&'1:-143,4#,'61(2&'%&"'

!"#$%&!'#%()*I',"#=&'&"'%&."'&-.,4#1%&-,"'%1'J-,1'%1'(N".61I'&'R-&9>'Z->'S&-#&4'Z$%,7$,'%1'

abRX','&'R-&9>'Z->'X&%&/9&'@1,"1-'%1'abXV>'D,4%&'7$,',"",'N/#.(&'6L,3&$'1'1(2/.1-'",$'

2-&;,#&'%,'2,"7$."1'12O"'&'#+-(.4&'%,'"$1"'%$1"'&-.,4#1<P,"'%,'(,"#-1%&I'.46&-2&-14%&'1'1-#,'

6.4,(1#&3-J9.61 ' 6&(& ' &:;,#& ' %, ' ,"#$%& ' %1 ' g"&4&/&3.1h> ' c" ' &$#-&" ' &-.,4#1%&-," ' ,"#=&'

1""&6.1%&"'1'J-,1"'%.5,-"1"'6&(&'1'%1'6&($4.61<=&','%1'9&4&1$%.&/&3.1I'1',`,(2/&'%&'R-&9>'

Z->'@,"1-'j,-1/%&'j$.(1-=,"'%1'abCjI'%1'R-&9í>'Z-í>'C1-.1'@-."#.41'b-146&'b,--10'%1'abbI'

%1'R-&9í> 'Z-í> ' V,-$"1 'R.-." 'b,--,.-1 '%1 'Ra@kDRI'%& 'R-&9> 'Z-> 'Y.4K6.$" '^4%-1%,'R,-,.-1 '%1'

a!XVI'%1'R-&9í>'Z-í>'B+"/.,'R.66&/&##&'b,--,.-1'%1'Ra@kDR','%1'R-&9í>'Z-í>'^4.#1'B,14%-&'%1'

abXV>''

Z,"#1 '(14,.-1I ' 2,-6,:,k", ' 4& ' U-1"./ ' $(1 ' 61-846.1 ' 41 ' 7$14#.%1%, ' %, ' &-.,4#1%&-,"'

-,/16.&41%&"'1&'61(2&',"2,6K9.6&'%&"',"#$%&"'%&'"&('6.4,(1#&3-J9.6&>'^/+('%.""&I'(,"(&'

!%$1-%&'D14#&"'C,4%,"I'$('%&"'2-.(,.-&"'%&$#&-,"',"2,6.1/.01%&"',('"&('21-1'6.4,(1'4&'

21K"I'",4%&'#1(:+('7$,('(1."'&-.,4#&$'4&'2,-K&%&I'6&(2$#14%&'7$1#-&'%."",-#1<P,"I'4=&'

,"#,5,'1#+',4#=&'6-,%,46.1%&'21-1'&-.,4#1-'2-&;,#&"'%,'%&$#&-1%&I'2&-',`,(2/&>'B&3&I'/,51k",'

1'6-,-'7$,',"#1'61-846.1'+'1'-,"2&4"J5,/'2&-'.49/$,46.1-'&"'2,"7$."1%&-,"I'.4#,-,""1%&"',('

%,",45&/5,- ' #-1:1/L&" ' %, ' (,"#-1%& ' , ' %&$#&-1%& ' "&:-, ' "&( ' 4& ' 6.4,(1I ' 1 ' :$"61-,('

&-.,4#1%&-,"'%,'&$#-&"'61(2&"','J-,1"'%,',"#$%&>'

R&-'&$#-&'/1%&I'1'%.5,-".%1%,'%,'J-,1"'%,'6&46,4#-1<=&I'/.4L1"','2-&;,#&"'%,'2,"7$."1'1"'

7$1."'1"'#,","','1"'%."",-#1<P,"',"#=&'&$',"#151('1""&6.1%1"I'-,2-,",4#1'$(1'($/#.2/.6.%1%,'

#,(J#.61 ' &9,-,6.%1 ' 4&" ' 2-&3-1(1" ' %, ' 2O"k3-1%$1<=&I ' , ' $(1 '($/#.2/.6.%1%, ' %, ' .4#,-,"","'

21-#.6$/1-,"'%,',"#$%&'%&"'&-.,4#1%&-,">'?""&'6&(2-&51'1'7$1/.%1%,'.4#,-%."6.2/.41-'2-,",4#,'

4&'61(2&'%&"',"#$%&"'"&:-,'&'"&('4&'6.4,(1'#1(:+('4&'U-1"./I'910,4%&'%,"",'61(2&'%,'

2,"7$."1'$('5,K6$/&'%,'.4#,-1<=&',4#-,'1"'J-,1">'!"#1'($/#.2/.6.%1%,'%,(&4"#-1'#1(:+('$(1'

6,-#1'9/,`.:./.%1%,'%1"'J-,1"'%,'6&46,4#-1<=&I'/.4L1"','2-&;,#&"'%,'2,"7$."1'%&"'&-.,4#1%&-,"'

1& ' -,6,:,-,(' ,""1" '2,"7$."1" '%, '(,"#-1%&', '%&$#&-1%&'7$, ' #1(:+(',45&/5,('6&4#,`#&"'

%.5,-".9.61%&"I'6&(&'2&%,'",-'5."#&'4&'.#,('14#,-.&-'"&:-,'1"'gW,4%846.1"'W,(J#.61"h>'Z,"#1'

9&-(1I ' + ' 2&""K5,/ ' 4&#1- ' 7$, ' L&$5,I ' 2&-#14#&I ' .4#,-,"", ' 2-.46.21/(,4#, ' 2&- ' 21-#, ' %&"'

&-.,4#1%&-,"I ' ,( ' ,`214%.- ' ,""1" ' J-,1"I ' #14#& ' 1 ' %, ' @&($4.61<=& ' 7$14#& ' 1 ' %, ' ^-#,"'

)^-#,"zCN".61*I'6&(&'1#+'1'%,'b&4&1$%.&/&3.1>'C,"(&'",4%&'J-,1"'1:-143,4#,"I'2-&51('7$,'

+'2&""K5,/'910,-'-,/1<P,"',4#-,'"$1"',"2,6.9.6.%1%,"'&$'9&6&"'#,(J#.6&"','&'$4.5,-"&'"&4&-&'%&'

6.4,(1>'c'.4#,-,"",'2&-'21-#,'%&"'&-.,4#1%&-,"'2&%,'",-'6&(2-,,4%.%&'2-.46.21/(,4#,'2&-'

QFf

Page 110: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

L15,- ' 2,"7$."1" ' ,( ' %,#,-(.41%1" ' $4.5,-".%1%," ' , ' 2-&3-1(1" ' %, ' 2O"k3-1%$1<=& ' 7$, ' ",'

6&46,4#-1(',('6,-#&" '%&6,4#,"> '^/+('%&'R-&9> 'Z-> '!%$1-%&'D14#&" 'C,4%," '%1'aDR'7$,'

&-.,4#&$ '7$1#-&'%."",-#1<P,"I ', '%& 'R-&9> 'Z-> 'X&%&/9&'@1,"1-'%1 'abXV '7$,'&-.,4#&$'%$1"I'

&$#-&"',`,(2/&"'%,'6&45,-3846.1'%,'&-.,4#1<=&'%,'2,"7$."1"'2&%,('",-'5,-.9.61%&"'4&'61"&'

%1'R-&9í>'Z-í>'C1-.1'Z&-1'C&-=&I'#1(:+('%1'aDRI'7$,'&-.,4#&$'%$1"'#,","T'%1'R-&9í>'Z-í>'

B+"/.,'R.66&/&##&'b,--,.-1'%1'Ra@kDRI'7$,'&-.,4#&$'%$1"'%."",-#1<P,"T'%&'R-&9>'Z->'V&=&'B$.0'

Y.,.-1'%1'abbI'7$,'&-.,4#&$'$(1'#,",','%$1"'%."",-#1<P,"T'%&'R-&9>'Z->'A,.#&-'@12$00&'b./L&'

%1'abCjI'7$,'&-.,4#&$'$(1'#,",','$(1'%."",-#1<=&T','%&'R-&9>'Z->'V1/5,-'U,#Lx4.6&I'#1(:+('

%1'abCjI'7$,'&-.,4#&$'%$1"'%."",-#1<P,">

!"#1'14J/.",'2&%,'",-'$(1'2&""K5,/';$"#.9.61#.51'21-1',4#,4%,-'&'2&-'7$8'%1'aDRI'%1'

abCjI ' %1 ' Ra@kDRI ' %1 'abb ' , ' %1 'abXV ' 6,4#-1/.01-,( ' 1 '(1.&- ' 7$14#.%1%, ' %, ' #,"," ' ,'

%."",-#1<P,"'4&'2,-K&%&>'c$'",;1I'($.#&'2-&5J5,/'7$,'."#&'16&4#,6,$'2,/&'91#&'%,'1""&6.1%&"'1'

,"#1" ' $4.5,-".%1%," ' ,"#1-,( ' &" ' &-.,4#1%&-," ' (1." ' 2-&6$-1%&" ' 2,/&" ' 2,"7$."1%&-," ' 21-1'

%,",45&/5,-,('1"'2,"7$."1"'"&:-,'&'"&('4&'6.4,(1'17$.'%,/.(.#1%1">

VJ',('-,/1<=&'1&"'","",4#1','7$1#-&'1-#.3&"'/,514#1%&"I'&:",-51(k",'#-.4#1','",."'/&61."'

&4%,',/,"'9&-1('2$:/.61%&">'D,4%&'7$,'&.#&'1-#.3&"'9&-1('2$:/.61%&"',('/.5-&"'%,',46&4#-&"I'

%,0',('141."'%,',46&4#-&"I'7$1-,4#1','7$1#-&',('-,5."#1"'161%8(.61"I'$(',('$('61%,-4&'%,'

6&/,<=&','&$#-&',('$('2&-#1/'%,'2,"7$."1'"$,($)QF]> !( ' ,"2,6.1/I ' %,"#161(k", ' %&." ' %,"","'

/&61." ' %, '2$:/.61<=&> 'c '2-.(,.-& ' "=& '&" ' /.5-&" ' /14<1%&" '2,/1 'Dc@?S!I '7$, ' -,9/,#,('&"'

,46&4#-&" ' 416.&41." ' %,""1 ' "&6.,%1%, ' 9$4%1(,4#1/ ' 21-1 ' & ' 2-&3-,""& ' , ' & ' .4#,-6_(:.& ' %&"'

,"#$%&"'%,'6.4,(1',I'6&4",7$,4#,(,4#,I'%&"',"#$%&"'%&'"&('6.4,(1#&3-J9.6&'4&'21K">'@&(&'

;J'%.#&'1&'/&43&'%&'.#,('g!5&/$<=&'q$14#.#1#.51hI'+'41'Dc@?S!'7$,',`."#,'%,"%,'EFFd'$('

",(.4J-.& ' #,(J#.6& ' 5&/#1%& ' ,`6/$".51(,4#, ' 21-1 ' &" ' ,"#$%&" ' %& ' "&( ' 4& ' 6.4,(1 ' , ' 4&'

1$%.&5."$1/>

'D&6.4,'2-&(&5,',46&4#-&"'14$1."'7$,'",'6&49.3$-1('1#$1/(,4#,'6&(&'&',"21<&'(1."'.(2&-#14#,'21-1'1'%.5$/31<=&','&'%,:1#,'%&"'(1."'-,6,4#,"',"#$%&"','2,"7$."1"'5&/#1%&"'21-1'1"'(14.9,"#1<P,"'%&'9,4x(,4&'6.4,(1#&3-J9.6&','J-,1"'19.4">'c',46&4#-&'14$1/'+'#1(:+( ' 21-#, ' %& ' ,"9&-<& ' %1 ' ,4#.%1%, ' ,( ' 2-&2.6.1- ' &2&-#$4.%1%," ' 6&46-,#1" ' %,'.4#,-1<=& ' ,4#-, ' &" ' 2-&9."".&41."I ' 2-&%$#&-,"I ' 6-K#.6&"I ' 2,"7$."1%&-,"I ' 2-&9,""&-," ' ,',"#$%14#,"'%&'61(2&'%&'1$%.&5."$1/'%1"'%.9,-,4#,"'-,3.P,"'%&'21K">'S,"",'",4#.%&I'+'%,'9$4%1(,4#1/ '.(2&-#_46.1'1'2$:/.61<=&'14$1/'%1'D&6.4,I '6&('$(1'2-&2&"#1',%.#&-.1/'",/,#.51','-,2-,",4#1#.51'%&"'#-1:1/L&"'12-,",4#1%&"'4&',46&4#-&>QF[

!'&'",3$4%&'%,"#17$,'51.'21-1'1',%.<=&'%,'4N(,-&'E['%,'EFQQ'%1'-,5."#1'6(5)2,)L)$%.I'

5.46$/1%1'1&'R-&3-1(1'%,'RO"kj-1%$1<=&',('@&($4.61<=&'%1'abb>'!"#1'9&.'1'N4.61'-,5."#1'

QF] @&49.-1'1'/."#1':.:/.&3-J9.61'%,'1-#.3&"'%."#-.:$K%&"'2&-'/&61/'%,'2$:/.61<=&'4&'>*2?,-@!-%,"#,'#-1:1/L&>QF[ ?49&-(1<=&'-,#.-1%1'%& '*(')' %1'Dc@?S!>'Z."2&4K5,/',(H'yL##2Hzzvvv>"&6.4,>&-3>:-z7$,(>1"2}>'^6,""&',('E\'(1-<&'%,'EFQ]>

QFd

Page 111: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

4&'2,-K&%&',"#$%1%&'7$,'/14<&$'$(1',%.<=&'%,%.61%1'$4.61(,4#,'1&'%,:1#,'"&:-,'&'"&('4&'

6.4,(1',',('&$#-1"'(K%.1"> '@&(&';J '9&.'(,46.&41%&'4&'.#,('g!5&/$<=&'q$14#.#1#.51hI '1'

,%.<=&',"#151'6&(2&"#1'2&-'%&."'5&/$(,"','1.4%1'%."2&4.:./.0&$'(1."'(1#,-.1."',('",$',"21<&'

"$,($)'%,4&(.41%&'g!"#1<=&'W-14"(K%.1h>

Z,5.%&'#14#&'M'7$14#.%1%,'6&(&'M',`6,/,4#, '7$1/.%1%, '%1" '6&4#-.:$.<P," '-,6,:.%1"'4,"#1'&61".=&I'#,(&"'&'2-10,-'%,'12-,",4#1-'%&."'5&/$(,"'".($/#_4,&"'%1'2$:/.61<=&I'/14<14%&'$('-.6& '6&4;$4#& '%, '%,:1#," ',(' #&-4& '%& ' #,(1'CK%.1 ', 'D&4&-.%1%,"> 'c'2-.(,.-&'5&/$(,I'.4#.#$/1%&'gD&4&-.%1%,"'w'S&'6.4,(1','4&'1$%.&5."$1/hI' .46/$.'Q]'1-#.3&"'7$,'12-,",4#1('51-.1%1"'%."6$""P,"'16,-61'%&'"&('41"'2-&%$<P,"'1$%.&5."$1."'(&%,-41" ' , ' 6&4#,(2&-_4,1"H ' %& ' L.2,-k-,1/."(& ' "&4&-& ' M" ' -,2-,",4#1<P," ' , ' -,k12-&2-.1<P,"'%1'(N".61','%1"'g21."13,4"'"&4&-1"h'2,/1"'1-#,"'%1"'#,/1">'!"#,'5&/$(,'#1(:+('6&(2-,,4%,'-,9/,`P,"'16,-61'%&'"./846.&'6&(&'2-&%$#&-'%,'",4#.%&'"&:-,'&'212,/'%&'"&('4$(1'2,-"2,6#.51'L."#O-.61>'VJ'&'",3$4%&'5&/$(,'1-#.6$/1'Q]'1-#.3&"',('#&-4&'%&'3-14%,'#,(1'gD&4&-.%1%,"'w'S&51"'#,64&/&3.1"',"#+#.61"h>'D=&'12-,",4#1%1"'1/3$(1"'7$,"#P,"'-,/1#.51"'M'2-&%$<=&'"&4&-1','1$%.&5."$1/'7$,'6.-6$/1'2,/1'.4#,-4,#I':,( ' 6&(& ' M" ' 4&51" ' -,/1<P," ' ,4#-, ' 2-&%$<=& ' 6&4"$(& ' %, ' "&4" ' %.14#, ' %&" ' 4&5&"'6,4J-.&" ' #,64&/O3.6&"I ' , ' M" ' ,`2,-.846.1" ' ,"#+#.61" ' 4&" ' 6&4#,`#&" ' $-:14&" ' , ' L.2,-k6&4,6#1%&" ' %1 ' 6&4#,(2&-14,.%1%,> ' ^ ' !DW^îÅc ' WX^SDCïZ?^I ' 2&- ' "$1 ' 5,0I'6&4#,(2/1 ' &" ' #-1:1/L&" ' %, ' 5J-.&" ' 2,"7$."1%&-," ' 6&45.%1%&" ' ,"2,6.1/(,4#, ' 21-1'6&4#-.:$.-'6&('#1."'%."6$""P,"I'1'21-#.-'%1'$#./.01<=&'%,'(1#,-.1/'%,'41#$-,01'%.5,-"1"',',('(N/#.2/&"'"$2&-#,">')D?U?B?^I'EFQQ*

Z&"'","",4#1','7$1#-&'1-#.3&"'/,514#1%&"I'&.#&',"#=&'4&"'/.5-&"'%1'Dc@?S!','%,0'41'

-,5."#1'6(5)2,)L)$%.>

Z.14#,'%1"',`2&".<P,"'6&4#.%1"'#1(:+('4&"'.#,4"'"&:-,'1'g!5&/$<=&'q$14#.#1#.51h','1"'

gW,4%846.1" 'W,(J#.61"hI '51/, '17$. '(,4"$-1-'7$,'2,-6,:,k",'$('LJ:.#& '%&" '2,"7$."1%&-,"'

2$:/.61-,('1-#.3&"'7$,'13/$#.41('.49&-(1<P,"'%,'"$1"'#,","'&$'%."",-#1<P,">'@,-61'%,'5.4#,','

",#, ' #,`#&" ' /,514#1%&" '2&""$,('1/3$(1'-,/1<=& '&$ '2-&6,%,('%, ' #-1:1/L&" '%, '(,"#-1%&','

%&$#&-1%&'%&" '1$#&-,"> '!"#1 ' + '$(1'2-J#.61 '7$, ' 916./.#1 '1 '%.9$"=& '%1" ' .%,.1" ' , '%."6$""P,"'

2-&2&"#1"'4,"","'#-1:1/L&"'(1.&-,"I'($.#1"'5,0,"'(,4&"'16,""K5,."'&$'7$,',`.3,('$(1'/,.#$-1'

(1."'%,4"1>'VJ'$(1'1#.5.%1%,'2&$6&'%,",45&/5.%1'+'1'2$:/.61<=&',('6&4;$4#&'&$'6&('6&k

1$#&-.1>'S,"#,'61"&I'12,41"'",."'1-#.3&"'9&-1(',"6-.#&"'6&('21-6,-.1',4#-,'1$#&-,">'''

!('-,/1<=&'1&"'1$#&-,"',45&/5.%&"'41'2,"7$."1':-1"./,.-1'6&4#,(2&-_4,1'"&:-,'&'"&('4&'

6.4,(1',"#$%1%1I'"&(1(k",'$('#&#1/'%,'6.47$,4#1','$('2,"7$."1%&-,">'D,3$,'1'#1:,/1'6&('1'

7$14#.%1%,'#&#1/'%,'#-1:1/L&"'2$:/.61%&"'2&-'1$#&-QFG>

QFG @&(&'1-#.3&"'6&('6&k1$#&-.1'9&-1('6&4".%,-1%&"'(1."'%,'$(1'5,0'41'#1:,/1I'&'4N(,-&'#&#1/'%,'(1#,-.1."'51.'",-'(1.&-'7$,'&';J'6&(2$#1%&>'

QQF

Page 112: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

W^U!B 'Yq$14#.%1%,'#&#1/'%,'/.5-&"I'#,","I'%."",-#1<P,"','1-#.3&"'2$:/.61%&"'2&-'1$#&-','384,-&H

",82 <1J3, #2424 &14423M/Lg24 >3M1Z,4 #%#><

b,-414%&'C&-1."'%1'@&"#1 Q Q Q QE 9Q

V&"+'@/J$%.&'@1"#14L,.-1 k k Q e T

!%$1-%&'D14#&"'C,4%," k k k G Q

!/,4'ZÜ22,4"6L(.## k Q Q ] Q

X&%-.3&'@1--,.-& k k k [ P

l.-1'R,-,.-1 k k Q E O

R-."6./1'A1u%+, k k Q E O

Y.#O-.1' (1-1/ k k Q E O

Z+:&-1'c2&/"i. k k Q Q A

b1:.141'q$.4#141 k k k E A

j,-"&4'B,(, k k k E A

?514'@12,//,- k k Q Q A

B+"/.,'R.66&/&##&'b,--,.-1 k k k E A

B$.0' %,/(&'C14014& Q Q k k A

CJ-6.1'@1-51/L&'%1'D./51 k k k E A

S1#1/.1'U1--,4L1 k k Q Q A

S,u'@1--1"6& k k k E A

Y.-3.4.1'b/&-," k k Q Q A

^/,`14%-,'U-á$#.31( k k Q k 9

^/9-,%&'W&--," k k k Q 9

^/.4,'R,%-,.-1" k k k Q 9

^41'B$.01'U1-:&"1 k k Q k 9

^4%-+'j1##. k k k Q 9

^4%-,"&4'@1-51/L& k k Q k 9

^4#x4.&'b,-414%&'R1""&" k k k Q 9

U,-41-%&'C1-7$,0' /5," k k k Q 9

@&4"$,/&'B.4" k k k Q 9

Z1(u/,-'@$4L1 k k k Q 9

Z14.,/'s,-4,6i k Q k k 9

b,%,-.6&'R,""&1 k k Q k 9

?"116'R.214& k k k Q 9

?5&4,#,'R.4#&' k k k Q 9

V&=&'j&%&u k Q k k 9

V&"+'!%$1-%&'U&0.614.4 k k k Q 9

B$6.141'@1"#-& k k Q k 9

B$6.141'A1$"",4 k k k Q 9

B$6.,4,'U,//,:&4. k k k Q 9

QQQ

Page 113: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

B$.01' /5.( k k k Q 9

CJ-6.&'C1-6&/.4& k k Q k 9

C1-.1'B1$-1'C1-#0 k k k Q 9

C1-.14&'j1:-.,/' /51-,0 k k Q k 9

C1$-.6.&'@1/,.-& k k k Q 9

C1$-.6.&'!"2&".#& k k Q k 9

R,%-&' "21L14 k k Q k 9

X191,/'%,'B$41'b-,.-, k k k Q 9

X191,/'Y,4146.& k k k Q 9

X&%-.3&'X&%-.3$," k k k Q 9

D$0141'Z&:1/ k k k Q 9

D$0141'X,6i'C.-14%1 k k k Q 9

W.%,'U&-3,"'j$.(1-=," k k Q k 9

Y.5.14,'Y,%141 k k k Q 9

c:",-514%&'&"'4N(,-&"'#&#1."I'7$,('(1."'2$:/.6&$'9&.'&'R-&9>'Z->'b,-414%&'C&-1."'%1'

@&"#1'%1'abbI'6&('$('/.5-&I'$(1'#,",I'$(1'%."",-#1<=&','%&0,'1-#.3&"I'6&(2$#14%&'7$1",'&'

%&:-&'%,'(1#,-.1."'%&'2,"7$."1%&-'V&"+'@/J$%.&'@1"#14L,.-1I'&'2-O`.(&',('7$14#.%1%,'%,'

2$:/.61<P,">'

Y1/, ' 1.4%1 ' %,"#161- ' 7$, ' 3-14%, ' 21-#, ' %&" ' 1$#&-," ' 2&""$,( ' ,`2,-.846.1 ' 41 ' 2-J#.61'

2-&9."".&41/'%&'(,-61%&'%,'-,1/.01<=&'1$%.&5."$1/>'!"#,'+'$('%1%&',(2K-.6&'6&4"#1#1%&'2,/&'

1$#&- '%,"#1 ' -,5."=& ' "."#,(J#.61 '7$, ' #1(:+('513$,.1 '2-&9."".&41/(,4#, ' ,4#-, '& ' 61(2& '%1'

2,"7$."1I'%&',4".4&','%1'2-J#.61'%,'(,-61%&>'R1-1'6.#1-'1/3$4"',`,(2/&"H'&'R-&9>'Z->'!%$1-%&'

D14#&"'C,4%,"'1/+('%,'",-'2-&9,""&-'%&'6$-"&'%,'^$%.&5."$1/'%1'aDR','%,'&-.,4#1-'2-&;,#&"'

%,'(,"#-1%&'4&'RRjCR^I'1#$1'6&(&'%.-,#&-'%,'"&(I'&$'g2-&;,#."#1'%,'"&(h'6&(&',/,'(,"(&'

",'%,".341I',('9./(,">'c'R-&9>'Z->'B$.0'^%,/(&'C14014&I'1$#&-'%,'$('/.5-&','$(1'#,",'17$.'

/,514#1%&"I ' + ' "$2,-5."&- '%, ',%.<=& '%, '"&(', '(.`1%&-> 'c'R-&9> 'Z-> ' V&=& 'j&%&uI ' #1(:+('

2-&9,""&-'%&'6$-"&'%,'^$%.&5."$1/'%1'aDRI'+'#+64.6&'%,'"&('%.-,#&>'U,('6&(&'1'2-&9,""&-1'

%&'6$-"&'%,'6.4,(1'%1'b^^RI'W.%,'U&-3,"'j$.(1-=,">'c'R-&9>'Z->'%1'abb'b,-414%&'C&-1."'

%1'@&"#1I'1#$1'#1(:+('6&(&'#+64.6&'%,'"&(I',%.#&-','g%,",4L."#1'%,'"&(h>'Y.-3.4.1'b/&-,"I'

Z+:&-1'c2&/"i.I'l.-1'R,-,.-1',' 41'B$.01'R,-,.-1'#1(:+('"=&'2-&9,""&-1"',',%.#&-1"'%,'"&(>

^' 21-#.- ' %,""1" ' %1%&" ' 12-,",4#1%&"I ' 2&%,k", ' 19.-(1- ' 7$, ' LJ '41 ' 2,"7$."1 ' :-1"./,.-1'

6&4#,(2&-_4,1'"&:-,'&'"&('4&'6.4,(1'$(1'9&-#,' .4#,3-1<=&',4#-,'&'#-1:1/L&'161%8(.6&','1'

2-J#.61 ' %& '(,-61%& '%, ' -,1/.01<=& ' 1$%.&5."$1/>' ^ '6&(2/,(,4#1<=& ' ,4#-, ' 2,"7$."1%&-," ' ,'

2-&9."".&41."'%,'(,-61%&'1#-15+"'%1'#-&61','.4#,-1<=&'%,',`2,-.846.1"'+'-,6&--,4#,'4&'61(2&'

%&"',"#$%&"'%&'"&(>'@&(&'19.-(1'1'2,"7$."1%&-1'!/."1:,#L's,."I'g$(1'%1"'1/,3-.1"'%,'",'

QQE

Page 114: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

#-1:1/L1- ' 6&( ' &" ' ,"#$%&" ' %& ' "&( ' + ' 7$, ' LJ ' $( ' 1(2/& ' .4#,-6_(:.& ' %, ' .%,.1" ' ,4#-, ' &"'

2-&9."".&41."'%1'J-,1','&"'161%8(.6&"hQF\')s!?DI'QdddH'd\*>'C6j?BB'#1(:+('6&4"#1#1H'

AJ'%,'91#&'$('(1.&-'%.J/&3&',4#-,'&"'.4#,-,""1%&"'4&',"#$%&'6-K#.6&'%1'#-./L1'"&4&-1','1"'2,""&1"',45&/5.%1" ',('"$1'2-&%$<=&'-,1/H '%&."'3-$2&"'7$,'1#+'&"'N/#.(&"'14&"'21-,6.1( ' ,"#1- ' %,"6&4,6#1%&"> ' nop ' !"#, ' %.J/&3& ' + ' .4%.61#.5& ' %, ' $(1 ' (1.&- ' ,'.(2&-#14#,'#-&61'.4#,-%."6.2/.41-I'1/3&'7$,'2&%,',4-.7$,6,-'1'4&""1'6&(2-,,4"=&'%1'#-./L1'"&4&-1',('5J-.&"'4K5,.">'!""1'#-&61'2&%,'./$(.41-'6&(&'&"'5J-.&"'6&(2&4,4#,"'%&'"&('%&'9./(,'"=&'6-.1%&"','6&&-%,41%&"I','1'41#$-,01'%1"'6&4".%,-1<P,"'#+64.61"','1-#K"#.61"',45&/5.%1"'4,"#,'2-&6,""&>'!/,'2&%,'&9,-,6,-'2,-6,2<P,"'"&:-,'1'%.4_(.61'%,'#-1:1/L&',4#-,'2-&9."".&41."'%,'"&(','&'(&%&'%,'#-1:1/L&'41'.4%N"#-.1'%&'6.4,(1I','#1(:+('/,51-'$(1'6&(2-,,4"=&'(1."'%,",45&/5.%1'6&(&'1'-10=&'2,/1'7$1/'1'#-./L1'"&4&-1'%,'$('9./(,',(',"2,6.1/'"&1'6&(&'+>QFe&)C6j?BBI'EFFfH'Q\*

S&'61"&'6.#1%&'2&-'s,."','C6j.//I',""1'.4#,3-1<=&',4#-,'161%,(.1','(,-61%&'&6&--,'

,4#-,'2-&9."".&41."'%.5,-"&">'VJ'4&'U-1"./I'$(1'21-#,'6&4".%,-J5,/'%&"'2,"7$."1%&-,"'#1(:+('

1#$1('2-&9."".&41/(,4#,'41'J-,1'%,'-,1/.01<=&'1$%.&5."$1/>'B&3&I'&"'/1<&"',4#-,'1'2,"7$."1','&'

(,-61%& ' "=& ' 9&-#1/,6.%&"> ' D,;1 ' 41 ' -,9/,`=& ' #,O-.61 ' %& ' 2-O2-.& ' 910,- ' 6.4,(1#&3-J9.6&I ' 41'

,`214"=& ' , ' 4& ' ,"6/1-,6.(,4#& ' %, ' #+64.61" ' %, ' 2-&%$<=&I ' 41 ' 1#$1/.01<=& ' %, ' -,6$-"&"'

#,64&/O3.6&" ', '%,' 9/$`&" '%, ' #-1:1/L& ',('2-J#.61" '%, ',4".4&I '4&'%,",45&/5.(,4#&'%, '$(1'

,"#-$#$-1'%,'2,4"1(,4#&'41--1#.5&'(1."'"&9."#.61%1I',('4&5&"'(+#&%&"'%,'.45,"#.31<=&','%,'

6&4"#-$<=&'%,'2-&;,#&"I',#6>

a(1'N/#.(1'6$-.&".%1%,'4&#1%1'+'7$,'LJ'$('6,-#&',7$./K:-.&',('-,/1<=&'1&'384,-&'%&"'

2,"7$."1%&-,">'Y.4#,','",#,'"=&'L&(,4"','5.4#,','7$1#-&'($/L,-,">'

QF\ W-1%$<=&'%&'1$#&-H&QFe ?%,(>

QQ]

Page 115: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

!"#!$%&'"

!"#$%"&'()%*+$,-./'&$"(0$"1$2)"#)-"&$(#'2)-*2$"3%"+)%*"1)-'/4-'&$"(*"5'56'$,-*/'*")%"

67(,3*"1$-+3,3)#*"#$5-)"$"3('8)-#$"2$#")#+32$#"2)"&'()%*")"*32'$8'#3*69":$";-*#'6<"$"=.5'+$")"

$"'(+)-)##)"2$#"1)#>3'#*2$-)#")"1-$/'##'$(*'#"2$"#$%")%")#+32*-"+)$-'&*%)(+)"$"#)3"&*%1$"2)"

*+3*?0$ " 8@% " *3%)(+*(2$ " )< " &$(#)>3)(+)%)(+)< " $ " #3-,'%)(+$ " 2) " ($8$# " 2$&3%)(+$# " )"

%*+)-'*'#"-)2','2$#"A"1-)#)(+)#"1-'(&'1*6%)(+)"(*".-)*"*&*2@%'&*"A<"&-)#&)")%"3%"/63B$"*+4"

)(+0$"'(42'+$9 "C"1)#>3'#*"5-*#'6)'-*"#$5-)"$"*##3(+$<">3)"&=),$3"($"/'(*6"2$"#4&36$"1*##*2$"

&$%"1$3&*"-)1-)#)(+*+'8'2*2)<"+)%"($#"1-'%)'-$#"$(D)"*($#"2$"#4&36$"EEF<")"($#"($8)(+*")"

2$'#"%*+)-'*'#"*(*6'#*2$#< "*"2)%$(#+-*?0$"2)">3)")#+)"&*%1$"2)")#+32$"G."4"2',($"2)"#)-"

-)&$(=)&'2$"+*%54%"($"1*7#9"

!" 6)8*(+*%)(+$"5'56'$,-./'&$ "-)*6'D*2$"()#+) " +-*5*6=$" +)(+$3"#)- "$ "%*'# "&$%16)+$")"

*3+@(+'&$"1$##78)69"H*#"$"/*+$"2)")B'#+'-"*"1$##'5'6'2*2)"2)"$3+-$#"2$&3%)(+$#"(0$"+)-)%"#'2$"

&*+*6$,*2$# " (*# " 5*#)# " 2) " 2*2$# " *8)-',3*2*#< " 1$- " )B)%16$< " '%1$##'5'6'+* " */'-%*- " >3) " $"

6)8*(+*%)(+$"&$(#),3'3"-)3('-"*"+$+*6'2*2)"2)"+-*5*6=$#")B'#+)(+)#"($"1)-7$2$"*8*6'*2$9"I)"

>3*6>3)-"/$-%*<"$")#/$-?$"1*-*"-)#,*+*-")"-)3('-")##)#"%*+)-'*'#"/$'",-*(2)<"&$(#),3'(2$")(+0$"

*,-31*-"2$'#"6'8-$#<"&'(&$"+)#)#<"8'(+)")"3%*"2'##)-+*?J)#")"#)##)(+*")">3*+-$"*-+',$#9":)#+)"

#)(+'2$<"*")#+-3+3-*"%)+$2$6K,'&*"2*"-)8'#0$"#'#+)%.+'&*"/$'")/'&')(+)"1*-*")#+'136*-<"$-2)(*-")"

G3#+'/'&*-"$#"1*##$#"*"#)-)%"#),3'2$#9""

L*6)"2)#+*&*-"3%*"'%1$-+*(+)"-)/)-@(&'*"&$(#36+*2*">3)"*G32$3"%3'+$"*"-)*6'D*?0$"2)#+)"

6)8*(+*%)(+$9 " !" :M&6)$ " 2) " N)#>3'#* " )% " F(/$-%*?0$< " O)&($6$,'*# " ) " N-.+'&*# " P$&'*'#"

QF:R!OSTU< " 6',*2$ " *$ "N-$,-*%* " 2) " NK#AV-*23*?0$ " )% "T$%3('&*?0$ " ) " F(/$-%*?0$ "2*"

WRXVP< " #$5 "* " &$$-2)(*?0$"2* "N-$/Y9 "I-Y9 " F2* "X),'(* "P+3%1/9 "! "(M&6)$ " +)%"$ "$5G)+'8$"

2)#)(8$68)- " )#+32$# " ) " 1)#>3'#*# " -)6*&'$(*2$# " Z " ,)-*?0$< " +-*(#/)-@(&'* " ) " 3+'6'D*?0$ " 2*"

'(/$-%*?0$"($#"*%5')(+)#"&')(+7/'&$<"+)&($6K,'&$<")%1-)#*-'*6")"2*"#$&')2*2)")%",)-*6[\]9"S"

&$(+4%"+*(+$"3%"&*+.6$,$"2)"-)8'#+*#"*&*2@%'&*#"(*&'$(*'#")%"&$%3('&*?0$"2'#+-'5372*#"1$-"

$-2)%"*6/*54+'&*<">3*(+$"3%*"6'#+*"2)"+)#)#")"2'##)-+*?J)#")%"T$%3('&*?0$"($";-*#'6"&$%"

#)3#"-)#1)&+'8$#"-)#3%$#<"2$"*($"[^^_"*+4"_\\]9

C1)#*-"2)"(0$"#)"+)-"&$(#),3'2$"&$6)+*-"[\\`"2$#"+-*5*6=$#"(*"7(+),-*<"&$(#'2)-$3A#)"

)/'&*D"*")#+-*+4,'*"2*"6)'+3-*" +4&('&*"*16'&*2*< "1-$1$#+*"1$-"QIFCPa":CLSP<"_\\bU<")">3)"

3+'6'D*"2)"1*-+)#"2$#"+)B+$#"1*-*")(&$(+-*-")6)%)(+$#"'%1$-+*(+)#"(*"'2)(+'/'&*?0$"2$"*##3(+$"

2$"2$&3%)(+$9"C1)(*#"+-@#"%*+)-'*'#"/'&*-*%"2)#/*6&*2$#c"*"2'##)-+*?0$"dC(.6'#)"2$#"N*2-J)#"

[\] F(/$-%*?J)#"-)+'-*2*#"2$"!"#$"2$"F:R!OST9"I'#1$(78)6")%c"e=++1cffggg93/-,#95-f'(/$+)&fh9"C&)##$")%"_b"%*-?$"2)"_\[i9

[[j

Page 116: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

2)"L$D"($"T'()%*c"*"&$%3('&*?0$"$-*6"=3%*(*")%"23*#"8)-#J)#"2) "%&$'()##*'+,-.$!!-,k"

QTCPOX!<"_\\[U<"*">3*6"$5+)8)A#)"*1)(*#"$"+7+36$<"$"-)#3%$")"*6,3(#"1*-.,-*/$#"&'+*2$#")%"

$3+-*"1)#>3'#*a"2*"2'##)-+*?0$"d!"/),,-)01")"*"S#1*&'*6'2*2)"P$($-*"($"T'()%*k"QT!POC<"

_\\j*U<"*">3*6"$5+)8)A#)"*1)(*#"$"-)#3%$<"$"#3%.-'$<"*"'(+-$23?0$")"*"5'56'$,-*/'*a")"2$"*-+',$ "

d!"P$(=$"2)"S2'#$(c"$"*28)(+$"2$"#$%"#'(&-$('D*2$k"QTCXXCPT!<"_\\iU<"$">3*6"$5+)8)A#)"

*1)(*#"$"+7+36$")"*"'(/$-%*?0$"2)">3)")6)"/$'"-)+'-*2$"2$"&*17+36$"=$%l('%$"2*"2'##)-+*?0$"2)"

%)#+-*2$"2$"%)#%$"*3+$-<"TCXXCPT!"Q[^^iU9

T$%$"/$-%*"2)"'(8)#+',*-"*"8*-')2*2)"2)"*##3(+$#")"$5G)+$#"2)")#+32$")(&$(+-*2$#<"

/$-*%"'2)(+'/'&*2*#"+)(2@(&'*#"-)6*&'$(*2*#"Z#"+)%.+'&*#"2$#"+-*5*6=$#"6)8*(+*2$#9"C6,3%*#"

$1?J)#"2)"$-,*('D*?0$"&=),*-*%"*"#)-"&$(G)&+3-*2*#"($#"1-'%K-2'$#"2)##*"2'##)-+*?0$<"&$%$"

1$-")B)%16$< "#)1*-*- "$#"2$&3%)(+$#"2)"*&$-2$"&$%"$",@()-$"&'()%*+$,-./'&$< "$3"&$%"*"

(*&'$(*6'2*2) " 2* " &'()%*+$,-*/'* " )#+32*2*9 " N$-4%< " )#+*# " &*+),$-'*# " #) " +$-(*-*% " %3'+$"

-)#+-'+'8*#")"+*%54%"()%"+$2$#"$#"%*+)-'*'#"1$##3)%"&6*-*%)(+)"$")#+32$"8$6+*2$"1*-*"3%"

,@()-$"$3"-),'0$")#1)&7/'&*9 "C##'%< "*(*6'#*(2$"$"&$(+)M2$"2$# "+-*5*6=$#< "$(D)"&*+),$-'*#"

/$-*% " )#+'136*2*# " 1*-* " *,-31.A6$#9 " R$-*% " )6*#c "m'#+K-'*a "O)&($6$,'*a " N)-&)1?0$ " P$($-*a"

N-$&)##$"2)"T-'*?0$a"S6)%)(+$#"2*"O-'6=*"P$($-*a"S#+32$"2*"L$Da"S#+32$#"2$"X372$a"S#+32$#"

2$"P'6@(&'$a"O)$-'*a"S#+4+'&*")"S#+'6$a"S#+32$#"2)"T*#$9":)(=3%*"/$'"&$(#'2)-*2*")B&63#'8*9

C" )B1$#'?0$ " *&)-&* " 2$ " 1)-/'6 " 2* " 1)#>3'#* " 5-*#'6)'-* " #$5-) " $ " #$% " ($ " &'()%* " /$'"

/3(2*%)(+*6 " 1*-* " )(+)(2)- " $(2) " )#+* " #) " &$(&)(+-* " >3*(+'+*+'8*%)(+)< " >3*'# " $# " )#1*?$#"

&$(+)%1$-n()$#">3)"/$%)(+*%")##*"1)#>3'#*")<")(+0$<"&$(+)B+3*6'D*-"#)3"3('8)-#$"*&*2@%'&$"

2)"1-$23?0$"*+3*69"

C " 1*-+'- " )(+0$ " 2*# " '(/$-%*?J)# " *##'%'6*2*# " ($ " #),3(2$ " &*17+36$ " 2)#+) " +-*5*6=$<"

&$(#'2)-*%A#)"-)#1$(2'2*#"*#">3)#+J)#"&)(+-*'#"1-$1$#+*#"*$"/$-%36*-"$"1-'%)'-$"1*##$"2*"

-)8'#0$"#'#+)%.+'&* "*>3' " -)*6'D*2*9 "X)&$-2*(2$c "o3*'# ") ">3*(+$# "#0$ "2) "/*+$"$# " +-*5*6=$#"

5-*#'6)'-$#"&$(+)%1$-n()$#"#$5-)"$"#$%"($"&'()%*p"o3*'#"$#"*##3(+$#")"$5G)+$#"2)")#+32$"

2)(+-$ " 2* " >3)#+0$ " 2* " +-'6=* " #$($-* " &'()%*+$,-./'&* " 1-)#)(+)# " ($# " +-*5*6=$#p " o3*'# " *#"

1-'(&'1*'# " +)%.+'&*# " *5$-2*2*#p "!(2)")#+0$ "1356'&*2$# ")##)# "%*+)-'*'#p "o3*6 "$ "1)-/'6 " 2*"

1)#>3'#*")"2$#"*3+$-)#"2$#"+-*5*6=$#p"N$2)(2$"*'(2*"*&-)#&)(+*-"%*'#"23*#">3*(+'+*+'8*%)(+)"

*8)-',3*2*# " * " (78)6 " 2) " &3-'$#'2*2)c "o3*'# " ) " >3*(+$# " 2)##)# "%*+)-'*'# " *5$-2*% ">3)#+J)#"

-)6*&'$(*2*#"*$"&'()%*"5-*#'6)'-$p"S">3*6"*">3*(+'2*2)"2)"*3+$-)#"1$-",@()-$p

F('&'*6%)(+)"=*8'*"3%*"$3+-*"1)-,3(+*"-)6*&'$(*2* "Z"/$-%*"%)+$2$6K,'&*"&$%">3)"*#"

1)#>3'#*#"6)8*(+*2*#"/$-*%"-)*6'D*2*#<"$3"#)G*<"*"'2)'*")-*"+*%54%"2'#&3+'-">3*'#"$#"1$##78)'#"

%4+$2$# " %*'# " 3+'6'D*2$# " 1)6$# " 1)#>3'#*2$-)# " >3) " (0$ " #$%)(+) " * " +-*2'&'$(*6 " 1)#>3'#*"

5'56'$,-./'&*< " '()-)(+)"*">3*6>3)-")#+32$"*&*2@%'&$9 "N$-4%<")#+* " '2)'*"/$' "2)#&*-+*2*"1$'#"

[[q

Page 117: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

($+$3A#)"3%*"2)/'&'@(&'*"(*"6'+)-*+3-*"5-*#'6)'-* "#$5-)"$"#$%"($"&'()%*"*"-)#1)'+$"2)"#3*"

)#+-3+3-*?0$ " %)+$2$6K,'&*9 " N$3&$# " +-*5*6=$# " 6)8*(+*2$# " )B16'&*% " &6*-*%)(+) " &$%$ " /$'"

2)#)(8$68'2$"$"1)-&3-#$"$3"$#"1-$&)2'%)(+$#"*2$+*2$#"1*-*"&=),*-")%"#)3#"$5G)+'8$#"/'(*'#"

2) "1)#>3'#*9 "C"%*'$- "1*-+) "(0$ ")8'2)(&'* " )##* " '(/$-%*?0$< "$3 "*1)(*# " #) " *1$'* " )%"3%*"

/3(2*%)(+*?0$"+)K-'&*"2)"5*#)"-)/)-)(&'*6"#)%"2)"/*+$"#)"*1),*-"*"*6,3%"%4+$2$"+*(,78)69"

I'*(+)"2*#"-)#+-'?J)#"()&)##.-'*#"1*-*"2)6'%'+*-"*"-)*6'D*?0$"2*"-)8'#0$"#'#+)%.+'&*"*>3'"

1-$1$#+*<"%3'+$#"+-*5*6=$#"-)6*&'$(*2$#"*$"#$%"&'()%*+$,-./'&$"/'&*-*%"2)"/$-*<"&$%$"1$2)"

#)- " 8)-'/'&*2$< " 1$- " )B)%16$< " (* " 6'#+* " 1-)#)(+) " ($ "()*+, - .//9 " L*6) " 2)#+*&*- " >3)< " #)"

)#+)(2)-%$#"$"&*%1$"5-*#'6)'-$"2$#")#+32$#"2$"#$%"($"&'()%*"*$"3('8)-#$"2$"*32'$8'#3*6<"

*64%"2)"2$&3%)(+$#"-)6*&'$(*2$#"Z#">3)#+J)#"2*"+-'6=*"%3#'&*6<"=."+-*5*6=$#"2)2'&*2$#"Z"*-+)"

#$($-*< "Z"*32'$2)#&-'?0$< "*$"#$%")% "234$!< "(*"'(+)-()+<"(*" +)6)8'#0$< ")+&9 "S%"-)6*?0$"*$"

-)&$-+)"+)%1$-*6<"+*%54%"4"1$##78)6"($+*-"*")B'#+@(&'*"2)"%*+)-'*'#"#',('/'&*+'8$#"1356'&*2$#"

($#"*($#"_\[_")"_\[i<">3)"+*%54%"/'&*-*%"2)"/$-*"2*"1)#>3'#*9"C")B)%16$")#+0$"$#"6'8-$#"1$-"

=$-*"%)(&'$(*2$#"*$"/'(*6"2$"'+)%"dS8$63?0$"o3*(+'+*+'8*ka")"*"-)8'#+*"5"64$'7)6#),3"(r"q]<"

>3)"+-'(+*")"2$'#"*($#"*1K#"#3*")2'?0$"ib")(&*2)*2*"1$- "s)*(AT6*32)";)-(*-2)+")%"[^][<"

1356'&*"($8*%)(+)"3%*")2'?0$"2)2'&*2*")B&63#'8*%)(+)"Z"+-'6=*"#$($-*"($"&'()%*<"'(+'+36*2*"

d!"P$%":$##$"2)"T*2*"R'6%)k"QHCOO!P<"_\[iU9"!3"*'(2*"$"#3-,'%)(+$"2)"($8$#")#1*?$#"

2) "2'#&3##J)# " &$%$ "$ "P)%'(.-'$ " F(+)-(*&'$(*6 " d!38'- " $ "I$&3%)(+.-'$c "%M#'&*< "8$D)# " )"

-372$#k<">3)"+)8)"#3*"1-'%)'-*")2'?0$")%"_\[_9";)%"&$%$"$",-31$"2)")#+32$#"2$"N-$,-*%*"

2)"NK#AV-*23*?0$")%"F%*,)%")"P$%"2*"WRPT*-"2)($%'(*2$"dVSPP!HCk"&-'*2$")%"_\[_<"

&$$-2)(*2$"1)6*"N-$/Y9"I-Y9"P3D*(*"X)&t"H'-*(2*<")">3)"#)"2)2'&*"*$#")#+32$#"#$5-)"$"3#$"2$"

#$% " ) " 2* " %M#'&* " (* " 6'(,3*,)% " *32'$8'#3*69 " O32$ " '##$ " 2)%$(#+-* " * " 2'%)(#0$ " ) " *"

'(+)-2'#&'16'(*-'2*2)">3)")##)"&*%1$"#),3)"*+'(,'(2$"($"1*7#9""

I)#+*"/$-%*<")#+*"-)8'#0$"#'#+)%.+'&*"(0$"+)-%'(*"*>3'9"N*-*",*-*(+'-"#3*"&$(+'(3'2*2)<"*"

*%16'*?0$"2)"#)3#"-)#36+*2$#< "$"*&)##$"*$#"2*2$#") "3%*"%*'$-"($+$-')2*2)"*$#"%*+)-'*'#"

6)8*(+*2$#< " /$' " )6*5$-*2$ " G3(+*%)(+) " &$% " )##) " 1-$G)+$ " 2) " %)#+-*2$ " 3% " 1$-+*6 "-06"0$'

2)#',(*2$"dC-+)#0$#"2$"P$%k"Q*&)##78)6"1)6$")(2)-)?$c"ggg9*-+)#*$#2$#$%9$-,U9"T$%"%*'#"

2)"2$'#"*($#"2)"*+'8'2*2)<"$"dC-+)#0$#"2$"P$%k"2)'B$3"2)"#)-"*1)(*#"3%"86-2"2)#+)"1-$G)+$"

1*-*"#)"+$-(*-"d3%*"2*#"%)6=$-)#"/$(+)#"2)"1)#>3'#*")%"67(,3*"1$-+3,3)#*"#$5-)"$"3('8)-#$"

#$($-$"2$"&'()%*k"#),3(2$"*"&$(&)'+3*2*")"%*'#"*(+',*"-)8'#+*"2)"&'()%*")%"&'-&36*?0$"($"

;-*#'6<"*"G."%)(&'$(*2*"5"64$'7)6#),39":*#"1*6*8-*#"2$"&-7+'&$"T*-6$#"C65)-+$"H*++$#<")2'+$-"

2*"5"64$'7)6#),3c

[[u

Page 118: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

W%*"2*#"%)6=$-)#"/$(+)#"2)"1)#>3'#*")%"67(,3*"1$-+3,3)#*"#$5-)"$"3('8)-#$"#$($-$"2$"&'()%*"4")#+)"86-2"&-'*2$"1)6$")2'+$-"2)"#$%")"1)#>3'#*2$-";)-(*-2$"H*->3)D9"!")(2)-)?$ " -)M() " -)1$-+*,)(#< " )(+-)8'#+*#< " *-+',$#< "%$($,-*/'*#< " +)#)#< " 2'##)-+*?J)#<"-)#)(=*#"2)"6'8-$#")"872)$#"#$5-)"$"*##3(+$9"W%*"*+)(?0$")#1)&'*6"4"2)2'&*2*"*$#"5*#+'2$-)#"2*"1-$23?0$"#$($-*<"&*%1$"1$3&$"&$(=)&'2$"*+4"%)#%$"1$-"%3'+*",)(+)"1-$/3(2*%)(+)"/*%'6'*-'D*2*"Z"&-'*?0$"2)"'%*,)(#9"!"&$(&)'+$"2)"d$38'2$"1)(#*(+)k"4"(0$"#K"3%*"2*#"&*+),$-'*#"2$"86-2<"%*#"*6,$">3)"1)-1*##*"+$2$"$"%*+)-'*6"*6'"-)3('2$9"C" '2)'* " 4 " /3(&'$(*- " (0$ " #K " &$%$ " 3% " *&)-8$ " 2) " -)/)-@(&'*# " ) " *+3*6'2*2)# " #$5-)"&*1+*?0$<")2'?0$<"&-'*?0$")"-)1-$23?0$"2$"#$%"&'()%*+$,-./'&$<"%*#"+*%54%"&$%$"3%"1$-+*6"1*-*"&$(+)M2$#"2'#1)-#$#"(*"-)2)9"!"6"09" dV-31$#"2)"#$%k<"1$-")B)%16$<"-)%)+)"*"2'8)-#$#"/K-3(# "(*&'$(*'#")" '(+)-(*&'$(*'# "2)"2'#&3##0$"#$5-)"$" +)%*< "2)"%'&-$/$('#+*#"*"2)#)(=$"2)"#$%9"!"56$,"+)%"3%",-31$"2)"&$6*5$-*2$-)#<"%*#")#+."*5)-+$"Z"&$(+-'53'?0$"2)">3)%"+'8)-"+)B+$#<"872)$#")"&3-'$#'2*2)#"#$5-)"*"5*(2*"#$($-*"2$#"/'6%)#9"QHCOO!P<"_\[ic"^qU

:*"8$(+*2) "2)"&$$1)-*- "&$%"$"2)#)(8$68'%)(+$"2)"3%*"&$(#&'@(&'* "#$($-*") "3%*"

%*'$- " 8*6$-'D*?0$ " 2* " .-)*< " #)G* " (* " 1)#>3'#*< " ($ " )(#'($ " $3 " (* " 1-.+'&* " 1-$/'##'$(*6< " )#+*"

2'##)-+*?0$"&$%16)%)(+*"3%"1-$G)+$">3)"#)"'('&'$3")%"%)3"+-*5*6=$"2)"&$(&63#0$"2)"&3-#$"

)%"_\\^<"#$5-)":';0"<$,!-'+,-."!!"-036'13!'=#3>3!'13'+,-1)?@-'/-0-,3'7"0$43#-2,A."B3<"

8$6+*(2$A#)"*,$-*"*$"3('8)-#$"2$#")#+32$# "2$"#$%"($"&'()%*9 "C##'%<")#1)-*A#)">3)")#+)"

+-*5*6=$"#',*"*2'*(+)"#)(2$"2)"*6,3%*"/$-%*"M+'6"1*-*"*>3)6)#">3)"#)"'(+)-)##*%"1)6$"*##3(+$9"

m."*'(2*"3%"6$(,$"&*%'(=$"*"#)-")B16$-*2$9""

[[b

Page 119: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

012103#!/(&

45675,89:;5:-/#<0"=%>'"

CvOHC:<"X'&t"Q$-,U9 "!"!#C"D'E-),036'-.'%&$-,*'-0'F432$'301'/-)01<"(9"_b9 "%&$'/#3#$'-. '/-)01'/#)1"$!GH$'!-0'3)'B"0I43J'I#3#'1$'63',$B&$,B&$9"R-*(&)fWPCc"F(#+'+3+)"/$-"T'()%*"*(2"T36+3-)"w"O=)"W('8)-#'+x"$/"F$g*<"P1-'(,"[^^^*9

yyyyy<"X'&t9 "F0#,-1)B#"-09"F(c "/0/&c "D'E-),036'-.'%&$-,*'-0'F432$'301'/-)01<"(9"_b9 "%&$'/#3#$ '-. '/-)01'/#)1"$!GH$'!-0'3)'B"0I43J'I#3#'1$' 63',$B&$,B&$9 "R-*(&)fWPCc"F(#+'+3+) "/$-"T'()%*"*(2"T36+3-)"w"O=)"W('8)-#'+x"$/"F$g*<"P1-'(,"[^^^59

yyyyy< "X'&t9 "+$0!$, ' 6K&"!#-",$ '1) ' B"0I43'3)#,$4$0#C ')0 '4-1L6$ ' 1$ ' B,"!$9 " F(c ".5)8?5@A*-&5@B7*C"X)83)"2z='#+$'-)9":r"ju<"*8-'6AG3'("[^^q9"119"uqAbj9

yyyyy<"X'&t9"#$%&'()*$%+)#,-'.9":)g"{$-tc"T$63%5'*"W('8)-#'+x"N-)##<"_\\j9

yyyyy<"X'&t"Q$-,9U9"#,-'.)/0&,12)3)#,-'.)4156($6&M':)g"{$-tc"X$3+6)2,)<"[^^_9

yyyyy<"X'&t"Q$-,9U9"75%&)*1&'60)#(-.$&8'N'7"0$43G/-)019":)g"m*8)(c"{*6)"W('8)-#'+x"N-)##<"(9"u\<"[^]\*9

yyyyy< "X'&t9 "F0#,-1)B#"-09 " F(c "75%& )*1&'60 ) #(-.$&8' N '7"0$43G/-)019 ":)g "m*8)(c "{*6)"W('8)-#'+x"N-)##<"(9"u\<"[^]\59

CvLSP< ";)-(*-2$"H*->3)D9 ""-%)5D*9E,-F9,;5EE5,):7 -G:E -1?:H:E-G:-F9,GIJK,-&,),9:-!5)*A:?,89L;5B:9 "H$($,-*/'* "QO-*5*6=$"2)"T$(&63#0$"2$"T3-#$"2)"T$%3('&*?0$"P$&'*6c"X*2'*6'#%$U9"RCCT<"W()#19";*3-3<"_\\^9

;CX!::SO<"s)*(9"=6-2$'1$'63'>&-0"$9"!:M5*9E-GI-!5)NA:<"(9"[q_<"/48-')-"[^uj9"

;ST|<"s*xa"VCT<"R-*(&t"v)9"/-)01'O$!-),B$!'-0'#&$'F0#$,0$#9"F(c"/0/&c"C"s$3-(*6"$/"O=)$-x"$( " F%*,) " *(2 "P$3(2< " (9 " _b9 "%&$ ' /#3#$ ' -. ' /-)01 ' /#)1"$!GH$ ' !-0 ' 3) ' B"0I43J ' I#3# ' 1$ ' 63 ',$B&$,B&$9"R-*(&)fWPCc"F(#+'+3+)"/$-"T'()%*"*(2"T36+3-)"w"O=)"W('8)-#'+x"$/"F$g*<"P1-'(,"[^^^9

yyyyyy<"s*xa"VXCsSIC<"O$(x"QS2#U9 "$,O*95)8-?M*-4,,Ac"T-'+'&*6"P+32')#"'("R'6%"P$3(29"W-5*(*c"W('8)-#'+x"$/"F66'($'#"N-)##<"_\\]9

;SX:CXISO<"s)*(AT6*32)9"!"#$%"($"&'()%*"5-*#'6)'-$9"F(c"257A*-!I7?I9:<"X'$"2)"s*()'-$c"S%5-*/'6%)<"(9"ib<"[^][9

;F}CXX!< " :'&$6*9 "4$&11& ) #605&99&1:8 ) 6,'(1$;-($,' ) (, ) 5-.$,<$8-5% ) (0&,129 " ~$-62# " $/"C32'$8'#'$(c"W('8)-#'+Z"2),6'"P+32'"2'"N*8'*<"_\[[9

;!!XHC:< " s$=(a " vWII{< " O$%a " Om!HP!:< " I*8'2a " I!:!mWS< " ~*6+)- " Q)2'+U9"41,=&6($,'8)>?)*$%+@+5A&18),')*$%+@+5A$'B9"v$(2$(c"R*5)-"*(2"R*5)-<"[^^q9

[[]

Page 120: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

TCXXCPT!< " T6*32'()x " X$2-',3)#9 "<957M: - PIE5B:7c " %M#'&* " ) " *-+'&36*?0$ " /76%'&*9"I'##)-+*?0$"QH)#+-*2$")%"T'()%*U9"WPN9"P0$"N*36$<"[^^i9

yyyyyy<"T6*32'()x"X$2-',3)#9"&Q8RM9,),Ec"*"/$-%*?0$"2*"1$4+'&*"%3#'&*6"2$"&'()%*9"O)#)"QI$3+$-*2$")%"HM#'&*U9"W:FTCHN9"T*%1'(*#<"[^^^9

TCLCvTC:OF<"C65)-+$9"257A*-*-0*:75G:G*9"P0$"N*36$c"v'8-*-'*"H*-+'(#"R$(+)#<"[^qi9

yyyyy<"C65)-+$9 "#,-'.)$')*$%+89"F(c"~SFP<"S6'#*5)+=a";SvO!:<"s$=("Q!-,U9 "5"64'!-)01C '#&$-,*'301'>,3B#"B$9":)g"{$-tc"T$63%5'*"W('8)-#'+x"N-)##9"[^]q9

TmSLCPPW< " R-*(?$'# " Q)29U9 "C5 )"&<-& ) .- )D$'E+5< " (9 " _[q9 "H$ ' /-0 ' 3) '7"0I439 " N*-'#c"WR!vSFP<"%*-#"[^u]9

TmF!:<"H'&=)69-(-(IG5,D5EK,S-E,A-*-5A:8*A-),-B5)*A:9"v'#5$*c"S2'?J)#"O)B+$"�"V-*/'*<"_\[[9"

yyyyy<"H'&=)69-C:F-.$,@G$8$,'9"N*-'#c":*+=*(<"[^^[9"

yyyyy<"H'&=)69-C&)8,')5-)6$'E+59"N*-'#c"T*=')-#"23"T'(4%*<"S29"2)"6zS+$'6)<"[^]q9"

yyyyy<"H'&=)69-C5)<,$H)5-)6$'E+59"N*-'#c"T*=')-#"23"T'(4%*<"S29"2)"6zS+$'6)<"[^]_9"

yyyyy<"H'&=)69"+,-86L4$!'$#'!-6)#"-0!'>-),'1I<$6->>$,'6KI#)1$'1)'!-0J'$4'=),->$'$#'130!'6$ '4-019 " F(c "/0/&c "C" s$3-(*6 " $/ "O=)$-x "$( " F%*,) " *(2 "P$3(2< " (9 " _b9 "%&$ '/#3#$ ' -. ' /-)01'/#)1"$!GH$'!-0'3)'B"0I43J'I#3#'1$'63',$B&$,B&$9"R-*(&)fWPCc"F(#+'+3+)"/$-"T'()%*"*(2"T36+3-)"w"O=)"W('8)-#'+x"$/"F$g*<"P1-'(,"[^^^9

TvCFX<"X4()9 "/0&)F1(),9)#,-'.9"F(c"~SFP<"S6'#*5)+=a";SvO!:<"s$=("Q!-,U9 "5"64'!-)01C'#&$-,*'301'>,3B#"B$9":)g"{$-tc"T$63%5'*"W('8)-#'+x"N-)##9"[^]q9

T!mS:<"s$=("P9 "%&"!'P$3,'-.'/-)019 "<M*:?9*-(9?E-P:8:T5)*c"O=)*+-)"C-+#"H$(+=6x9":)g"{$-t<"[^_^9

T!POC<"R)-(*(2$"H$-*)#"2*9""-E,A-),-B5)*A:-69:E57*59,9"X'$"2)"s*()'-$c"bv)+-*#<"_\\]9

ISvVCI!< " H*-7* " S6)(* " V3+'4--)D9 "C5 ) 61&56$I' ) 8,',15 ) .&% ) 5-.$,<$8-5%J ) #&%&66K,');$;%$,B1L9$659"v*"m*5*(*c"R3(2*&'K("2)6":3)8$"T'()"v*+'($*%)-'&*($<"_\[[9

I!:CvI<"s*%)#a"RXFSI;SXV<"C(()a"HCXTWP<"v*3-*9 "D%,8&)MNO)PQRS@PQTTC'7"0$43'301'Q-1$,0"!49"T$(+'(33%"F(+)-(*+'$(*6"N356'#='(,"V-$31<"[^^]

SFPS:POSF:<"P)-,)'9"(-;,9A:-G,-;57A*9"X'$"2)"s*()'-$c"s$-,)"}*=*-<"[^^\9

yyyyy< " P)-,)'a " NWI!L|F:< "L9 " F9a "CvSEC:IX!L9 "F)#(5(&+&'(9 " F(c "~SFP< " S6'#*5)+=a";SvO!:<"s$=("Q!-,U9 "5"64'!-)01C ' #&$-,*'301'>,3B#"B$9 ":)g"{$-tc "T$63%5'*"W('8)-#'+x"N-)##9"[^]q9

RC:!<"H'&=)69 "R$,!')0$'1"36$B#"S)$'1)'."64'!-0-,$9 "!:M5*9E-GI-!5)NA:< "(9"[q_<"/48-')-"[^uj9"

[[^

Page 121: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

RSvFTS< "R*5-'&'$9 "!"T'()%*";-*#'6)'-$ ")%"!"R*(c "$ "T=*16'(AT635") "#3*"-)6*?0$"&$%"$"1)(#*%)(+$"'(23#+-'*6"&'()%*+$,-./'&$"(*"24&*2*"2)"[^_\9"C(*'#"2$"UV-!,)89*EE,-PI)G5:7-G*-!,AI)5B:JK,-/6*9,W(A*95B:):-X!"#2/410!"PY9"P0$"N*36$<"_\[[9

R!XvS:}C<"s)//a"PO!:S<"O)--'"Q)2#9U9"#,-'.8),9)U,<$&8?)$'(&1<$&V8)V$(0)(0&)61&5(,18),9 )9&5(-1&)8,-'.)(156A89"S%)-x8'66)<TCc"H'B;$$t#<"[^^i9

V!HSX{<"I$3,6*#9 "/0&)D,+$'B ),9 )#,-'. ) (, ) (0& )F+&1$65' )D$'&+5? )5 )0$8(,12 ),9 ) (0& )(15'89,1+5($,'),9)5')$'.-8(129"N=9I9"I'##)-+*+'$(9"W('8)-#'+x"$/"~'#&$(#'(9"H*2'#$(<"[^bq9

V!X;HC:< "T6*32'*9 "T"86"-2,3>&* '-0 '/-)01 ' "0 '5"64C - /)S -($<P(#< "X'&t " Q$-,9U9 "75%&)*1&'60)#(-.$&8'N'7"0$43G/-)019":)g"m*8)(c"{*6)"W('8)-#'+x"N-)##<"(9"u\<"[^]\9

yyyyy<"T6*32'*9 "/&560$'B) (0&)#,-'.(156A9-o3*-+)-6x "X)8')g"$/"R'6%"P+32')#" Q:$8)%5)-"[^buUc"jjuAjq_9

mC{P<"~'66'*%"m9"#&&)5'.)W&51?)F)X1$&9)W$8(,12),9)U,($,')4$6(-1&8)5'.)(0&)Y&<&%,N+&'( ),9)#,-'.9':)g"{$-tc"HNNIC<"[^_^9"

mFvHSP<"H'&=)6)9"F#"%&$,$'3'5"$61'7366$1'/-)01'7)6#),$'/#)1"$!U'D01'V-$!'F#'Q3##$,U9"F(c"(A*95B:)-ZI:9?*97Q<"L$69"qb<":$9"["QH*-&=<"_\\qU<"19"_j^A_q^9

/0/&c"C"s$3-(*6"$/"O=)$-x"$("F%*,)"*(2"P$3(2<"(9"_b9"%&$'/#3#$'-.'/-)01'/#)1"$!GH$'!-0'3) 'B"0I43J'I#3#'1$'63',$B&$,B&$9"R-*(&)fWPCc"F(#+'+3+)"/$-"T'()%*"*(2"T36+3-)"w"O=)"W('8)-#'+x"$/"F$g*<"P1-'(,"[^^^9

|Svv!VV<"S2g*-2"~9"W"!#-,*-.'/-)01'Q-#"-0'+"B#),$!9"F(c"[,I9):7-X[&PF1Y9"/-B"$#*'-. 'Q-#"-0'+"B#),$'=02"0$$,!9"N*-+)"Fc"L$69"uj<"(r"u"Qs3()"[^qqUc"_^[Ai\_9"N*-+)"FFc"L$69"uj<"(r"b"Qs36x[^qqUc"iquAibj9"N*-+)"FFFc"L$69"uj<"(r"]"QC3,9"[^qqUc"j__Ajib9"

v$;XWOO!<"L'&)(+9" "/-)01N-0N5"64C'"0#$,<"$X!'X"#&'#&$'7,$3#-,!'-.'5"64'/-)019"v$(2$(c"N-*),)-"N356'#=)-#<"[^^j9

HC:TmSv<"R-*(t9"*$%+)#(-.2C'30'3036*#"B36'8"86"-2,3>&*9":)g"s)-#)xc"R*'-6)',="I'&t'(#$("W('8"N-)##<"[^^\9

yyyyy<"R-*(t9 "*$%+)#(-.2C'3',$!-),B$'2)"1$9":)g"s)-#)xc"R*'-6)',="I'&t'(#$("W('89"N-)##<"[^bi9"

HC:}C:!<"v3'D"C2)6%$"R99"(-0*7:JK,-&,AW/A:8*A-),-!5)*A:c"*")B1)-'@(&'*"*6)%0"2)"R-'+D"v*(,9"I'##)-+*?0$"QH)#+-*2$")%"T$%3('&*?0$U9"WPN9"P0$"N*36$<"[^^^9

HCX|P<"H*-+'("H'66)-9"U-8$6)5'.)(0&)#$%&'()*$%+C'7-0#$Y#!'301'73!$'/#)1"$!J'Z[\]NZ\^_9"!B/$-2"W('8)-#'+x"N-)##<"[^^b

HCOO!P<"T*-6$#"C65)-+$<"!"P$%":$##$"2)"T*2*"R'6%)9-0*D5E?:-257A*-!I7?I9:<"(9"q]9"X'$"2)"s*()'-$c"TOC8fPCLfH'(T<"_\[i9

[_\

Page 122: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

HS:ISP<"S23*-2$"P'%J)#"2$#"P*(+$#9 "(-?957M:-E,),9:-),E-BI9?:WA*?9:8*)E-G*-;5BJK,-9*:75T:G,E-*A-&K,-F:I7,-*)?9*-U\]^-*-U\\^9"I'##)-+*?0$"QH)#+-*2$")%"C-+)#U"STC<"WPN9"P0$"N*36$<"[^^j9

`````J 'S23*-2$ "P'%J)# "2$# "P*(+$#9 "_:7?*9-PI9BMc " * " -)8$63?0$ "($ "1)(#*%)(+$ " #$($-$"&'()%*+$,-./'&$9"O)#)"QI$3+$-*2$")%"C-+)#U9"WPN9"P0$"N*36$<"_\\\9

H&vCXS:<":$-%*(9"(-#$!'-0'D0"43#$1'/-)019"ZI:9?*97Q-,;-257A`-0:G5,-:)G-<*7*D5E5,)9"L$69"b<"(r"i"QP1-'(,[^qiUc"__iA__^9

HFvFTSLFT< "H6*2)(9 "5"64'/-)01'T$*-01'O$36"#*C '!)8a$B#"<$ '!-)01' "0 '03,,3#"<$ 'B"0$439"v$x$6* " H*-x%$3(+ " W('8)-#'+x9 " v$# " C(,)6)#< " #)% " 2*+*9 " I'#1$(78)6 " )%c"e=++1cff%xg)596%39)23f%%'6'&)8'&f:S~1)-#fyNCNSXPf5)x$(2912/h9"C&)##$")%"[\"2)"G3(9"_\[i9

HFXC:IC<"P3D*(*"X)&t9 "(-PaE5B:-),-!5)*A:-*-:-PaE5B:-G,-!5)*A:-G*-b9TQET?,;-b5*E7,OER59"I'##)-+*?0$"QH)#+-*2$")%"H36+'%)'$#U9"W:FTCHN9"T*%1'(*#<"[^^]9

HWXTm<"~*6+)-9"5-,$X-,19"F(c"TmF!:<"H'&=)69'F-.$,@G$8$,'C'!-)01'-0'!B,$$09":)g"{$-tc"T$63%5'*"W('8)-#'+x"N-)##<"[^^j9

`````J'~*6+)-9'#(1&(60$'B)#,-'.)(,)W&%N)(0&)U$'.)#&&9":)g"{$-t"O'%)#<":)g"{$-t<"!&+$5)-"[<"_\\\9"

:CO}Ä:< " T=-'#+$1=)-9 "/0& ) D,+$'B ) ,9 ) #,-'. ) *$%+ ) $' ) #V&.&' ) PQRZ@PQTR9 " WPAC;<"P+$&t=$6%<"_\[\9

NCPoWCXFSvv!< ":'&=$6*#9 "#,-'.8 ),9 )U,<$&8? ) $'(&1<$&V8)V$(0) (0& )61&5(,18 ),9 ) 9&5(-1& )8,-'.)(156A89"N$-+';-'2,)";$$t#<"[^^u9

NS::F:VO!:<"I*8'2"X9"v99 "&,A-=59*?,9"I'##)-+*?0$"QH)#+-*2$")%"T$%3('&*?0$U9"W:;9";-*#76'*<"[^^i9

NF:Tm< "O-)8$-a ";FsPOSXLSvI< "|*-'(9 "/-)01 '/#)1"$!C '0$X' #$B&0-6-2"$! '301'4)!"B9 " F(c"&,B5:7-&?IG5*E-,;-&B5*)B*<"L$69"ij<":$9"q<"P1)&'*6"F##3)"$("P$3(2"P+32')#c":)g"O)&=($6$,')#"*(2"H3#'&"Q!&+9<_\\jU<"19"uiqAuj]9

NWI!L|F:< "L9 " F9 "F82'601,'$8+ )58 ) 5 )41$'6$N%& ) ,9 ) #,-'. )*$%+9 " F(c "~SFP< " S6'#*5)+=a";SvO!:<"s$=("Q!-,U9 "5"64'!-)01C ' #&$-,*'301'>,3B#"B$9 ":)g"{$-tc "T$63%5'*"W('8)-#'+x"N-)##9"[^]q

XCH!P<"V3'$%*-9 "1EH:J,-;c7A5B,-E,),9,-*A-(9?MI9-"A:99 "I'##)-+*?0$"QH)#+-*2$")%"T$%3('&*?0$U9"WPN9"P0$"N*36$<"[^^q9

PSEO!:< " s*%')9 "%&$ 'D)1"-NR"!)36 'O&*#&4! '-. 'Q-1$,0"#*C '/-02 ':. '7$*6-0J ' /-)01 '301'V-B)4$0#3,*'5"64439"029"&!"F1<"W('8)-#'+x"$/"~*6)#<"C5)-x#+gx+=AW|<"_\\j9"I'#1$(78)6 " )%c " e=++1cffggg9#&$1)9($++'(,=*%9*&93tf*-+'&6)91=1p'##3)Å%*x_\\j�'2Å_j^�#)&+'$(Å*-+'&6)h9"C&)##$")%c"[b"2)"G369"_\[_9

[_[

Page 123: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

P!CXSP<"v3'D"T6.32'$"T*G*'5*9".*9EK,-69:E57*59:c"2356*,)%"(*"+8"&$%$"-)&3-#$"2'/3#$-"2$"&'()%*9"I'##)-+*?0$"QH)#+-*2$U9"WR;C9"P*68*2$-<"[^^b9"

PN!:C;vS<"S9"F9"W"!#-,"B36'V$<$6->4$0#'-.'/-)01'5"64!9"F(c"[,I9):7-X[&PF1Y9"/-B"$#*'-. 'Q-#"-0'+"B#),$'=02"0$$,!9"L$69"j]<"C1-9"[^jbc"_bqAi\i")"H*x9"[^jbc"j\bAj__9

OC{v!X<"X'&=*-29"/0&)[$8&'8(&$')"&5.&19"v$(2$(c";-'+'#="R'6%"F(#+'+3+)<"[^^]9

LC:}9"P*%'6)a";XCH;FvvC<"Pl('*a"XF;SFX!<"C(*(2*a"POWHNR<"F2*9"H*1)*%)(+$"2*#"+)#)#")"2'##)-+*?J)#")%"&$%3('&*?0$"($";-*#'6"Q[^^_A_\\_Uc"+)(2@(&'*#"+)%.+'&*#9 "0*D5E?:-2(P1!"&<"(9"ii<"19"qiAu\9"N$-+$"C6),-)<"_\\b9

~SFP< " S6'#*5)+=a " ;SvO!:< " s$=( " Q!-,U9 "*$%+ ) 8,-'.? ) (0&,12 ) 5'. ) N156($6&9 " :)g "{$-tc"T$63%5'*"W('8)-#'+x"N-)##9"[^]q*9

yyyyy<"S6'#*5)+=a";SvO!:<"s$=(9"+,$.3B$9"F(c"*$%+)8,-'.?)(0&,12)5'.)N156($6&9":)g"{$-tc"T$63%5'*"W('8)-#'+x"N-)##9"[^]q59

~FSX};FT|F<"s*%)#"S3,)()9"*$%+)U-8$6C'3'&"!#-,*9":)g"{$-tc"O*x6$-"�"R-*(&'#<"_\\^9

~XFVmO<";*#'6a";XCW:<"L'8'*(";9 "U5'$9&8(,?)Y$5%,B-&),')#,-'.9"F(c"~SFP<"S6'#*5)+=a";SvO!:<"s$=("Q!-,U9 "5"64'!-)01C' #&$-,*'301'>,3B#"B$9 ":)g"{$-tc"T$63%5'*"W('8)-#'+x"N-)##9"[^]q9

{S~ICvv<"I*8'2"v)g'#9"/0&)4156($65%)F1(),9)U,($,')4$6(-1&)#,-'.9";$#+$(c"R$&*6"N-)##<"[^^^9

45675,89:;5:-!:Hc?I7,-U

CvISXP!:<"N9a"VXSS:<"P9a"mFVVF:P<"sNO9"Q)29U9 "D,6015'&)"&<$&V&18\)W5'.;,,A)>JRJR)Ç)>13#$1'Q3,B&'_\\jÉ9"F(c"O=)"T$&=-*()"v'5-*-x<"F##3)"[<"_\\j9"T='&=)#+)-<"W|c"s$=("~'6)x"� " P$(#< " v+29 " I'#1$(78)6 " )%c "e=++1cffggg9&$&=-*()9$-,f-)#$3-&)#f=*(25$$tf=5$$t9=+%h9"C&)##$")%"[\"2)"*,$#+$"2)"_\[_9

TCPOX!<"C62)%*-"C-*3G$9 "0*D5EK,-&5E?*AL?5B:-* -A*?:W:)L75E*9 "H)+$2$6$,'*9$-,< "_\\[9"I'#1$(78)6 " )%c " e=++1cff%)+$2$6$,'*9$-,fg1A&$(+)(+f316$*2#f_\[\f\]f%)+*[9NIRh9 " C&)##$")%c"_q"G369"_\[_9

T!!NSX<"m*--'#"H9a"mSIVSP<"v*--x"L99 "/0&)W5'.;,,A),9)"&8&5160)#2'(0&8$89"L$69"_iu9":)g"{$-tc"X3##)6"P*,)"R$3(2*+'$(<"[^^j9"

IFCP< "S23*-2$"~)(#)a ":CLSP< "H*2*6)(* "H*-+'(# "v$1)#9 "()L75E* -G* -(EEI)?,c " +)$-'* ")"1-.+'&*9";-*#76'*c"O=)#*3-3#<"_\\b9

mSHF:V~C{<"N'11*9 "]05()$8 )5)828&(+5($6)1&<$&V^9 "m*xg*-2"H)2'&*6"T$%%3('&*+'$(#9"_\\^9"

[__

Page 124: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

s!m:P!:<";6*'-"O9a"PT!OOAPmSvI!:<"v$-'"C9"s9a"P:{ISX<"v)#6')";9a":!CX<"P)+="H9a"mWSI!AHSIF:C<"O*('*9 "7-4#$4>-,3,*'D>>,-3B&$!'#-'Q$#3ND036*!"!'"0'7-44)0"B3#"-0'O$!$3,B&9"F(c"mC{SP<"C9R9a"PvCOSX<"H9I9a"P:{ISX<"v9;9"Q)29U9 "/0&)#F_[)#,-16&;,,A),9)F.<5'6&.)Y5(5)F'5%28$8)U&(0,.8)9,1)D,++-'$65($,')"&8&51609"N*,9"i[[Aijb9"PCVS"N356'&*+'$(#<"_\\b9"

N!TF:m!< "H*-,*-'2*9 "$5Jd*E -G* -0*D5EK, -&5E?*AL?5B: -* -P*?:)L75E*9 "N$-+3,*6c " F(#+'+3+$"P31)-'$-"H',3)6"O$-,*<"_\\]9"I'#1$(78)6")%c"e=++1cff2$&)(+)#9'#%+91+fÑ%y1$&'(=$fv'&$)#y2)y-)8'#*$y#'#+)%*+'&*y)y%)+*(*6'#)912/h9"C&)##$")%"_q"G369"_\[_9

X!OmSX<"O)-)D'(=*"S2(*9 "1G5?,95:7c"X)8'#0$"P'#+)%.+'&*"B"X)8'#0$":*--*+'8*9"P0$"N*36$c"C&+*"N*36'#+*""S(/)-%*,)%<"_\\b9"

W:FLSXPFICIS " IS " PÖ! " NCWv!9 " P'#+)%* " F(+),-*2$ " 2) " ;'56'$+)&*#9 ".,B:6I7L95,-!,)?9,7:G,-G,-&/45e%&F9"P0$"N*36$<"_\\u9"I'#1$(78)6")%ce=++1cff[ji9[\b9bi9^^fL$&*5fP'5'Buq_9266fCXLpmFSXÅTmbj[9_9q9_9[]9[ih9 "C&)##$ " )%c " _^"2)"G369"_\[_9

LCvS:TFC< " H*-'* " T-'#+'(* " N*6=*-)#9 "P:H*:A*)?, - G:E - F*EfI5E:E - G* - P*E?9:G, - *-=,I?,9:G,-*A-!,AI)5B:JK,-),-49:E57c"+)(2@(&'*#"+)%.+'&*#"&$(#+-372*#"($#"*($#"2)"[^]\<"[^]q<"[^^q")"_\\\9"I'##)-+*?0$"QH)#+-*2$")%"T$%3('&*?0$")"P)%'K+'&*U<"NWT9"P0$"N*36$<"_\\q9

45675,89:;5:-!:Hc?I7,-^

CISP<"S23*-2$<";XCVC:ÜC<"V3#+*8$<"TCXI!P!<"s36'*(*")";!WFvvSO<"X$2-',$"Q$-,U9"_\\]9":'/-4'0-'7"0$439"!:?L7,8,-G*-A,E?9:-*-BI9E,-9*:75T:G,E-):-!:5+:-!I7?I9:79"O)6*";-*#'6'#<"X'$"2)"s*()'-$9

TCSPCX< "X$2$6/$9 "! " +7%1*($ " 4 " 3%* " +)6*p9 " F(c "./ -2,9IA-G, -!*)?9, -G* -$5)8I:8*A-PIE5B:7<"_\\j<"P0$"N*36$c"T)(+-$"2)"v'(,3*,)%"H3#'&*6"w"STCfWPN<"_\\j<"89[<"19"[bA_q9

TCXXCPT!< " T6*32'()x " X$2-',3)#9 "<957M: - PIE5B:7c " %M#'&* " ) " *-+'&36*?0$ " /76%'&*9"I'##)-+*?0$"QH)#+-*2$")%"T'()%*U9"WPN9"P0$"N*36$<"[^^i9

TCPOC:mSFXC<"s$#4"T9"P9"! "!-)01!B3>$" 2*"%$2)-('2*2)c"$#' /-)01'/#)1"$!" )"$"#$%"($"&'()%*9"F(c "g//-1E?IG,E-G*-!5)*A:-*-(IG5,D5EI:7-&,B5)*<"L$69"_<"19"i_qAii]9"P0$"N*36$<"_\[[9"

TmF!:<"H'&=)69-(-(IG5,D5EK,S-E,A-*-5A:8*A-),-B5)*A:9"v'#5$*c"S2'?J)#"O)B+$"�"V-*/'*<"_\[[9"

T!POC<"R)-(*(2$"H$-*)#"2*9"T*+.6$,$"2*"H$#+-*"S"$"P$%"#)"R)D9"F(c"P,E?9:-1-,-&,A-E*-2*T9"TT;;<"P0$"N*36$<"_\\b9

yyyyy< "R)-(*(2$ "H$-*)# "2*9 "&,A-), -!5)*A:` -&57h)B5, -),E -257A*Ec " $ " '()B16$-*2$ " ) "$"'(*32'+$9-I'##)-+*?0$"QH)#+-*2$")%"T$%3('&*?0$"P$&'*6U9"WRR9"X'$"2)"s*()'-$<"_\\i9

[_i

Page 125: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

!"#$%& '()*+,-./ '!" #$%&'(")'" # *'+%" # ' # %&+,%(-*%+" #$. # ".&#(." # /%0&'" #$' #1%2*'2%+#3+*4'05'(011-.2)345'67-12.)85'-*'!09:;0)1</'"=>/'=45'>)?,5&'@ABC/

(D>>E#=!$7FGG& ' E,-:/ ' >5,H20;)1 ' 8) ' I5J ' :5 ' !0:-*) ' -* ' 7-*K.0)1 ' 85'=?L8-1-:M5,M0*-:25/'B'-8/'=45'>)?,5N'E("!&'@AB@/!

OPQR7%#&'!,)?80)/'"##$%"%&'!()(*)$+,"-.//'F:N'SEF=&'E,01)L-2T'-'REUGP#&'V5T:'6P.W</'!"#$%&'()*+%,-.'/0%1)*%2/13,"3./'#-X'Y5.ZN'!5,?*L0)'":0M-.102+'>.-11/'B[\]/

^^^^^&'!,)?80)/ '(01203456789!3:!;3<:=!0:!>02?/ ' F:N '%UG7%#&'Q0;Z'65.W/</ '41#.%!/.)3-%5,(*".&!@!A0:B?6C;3<:=/'#-X'$)M-:N'Y),-'":0M-.102+'>.-11&':/'_A&'B[\A/

7%O%U$`E=&'70;T-,,-'%W:-1/ '6747*%"&.#'#38"%2+#(+#4*%09+#".(.*+#$'#:;%,+#<'*4.=/'(011-.2)345'67-12.)85'-*'7a10;)</'"#F!%7>/'!)*b0:)1&'@AA]/

7%#c%#P&'U?0J'%8-,*5'd-.:):8-1/'>.&?%&+,'&#(.#2%('&+N')'-eb-.09:;0)'),-*4'8-'d.0J'U):W/'=45'>)?,5N'>-.1b-;20M)N'd%>E=>&'@AAC/

7%==%(&'G/7/7/'E12f20;)&'E120,5'-'(0.-025/'Q-M012)'#a;,-5'8-'>-1g?01)'F:2-.801;0b,0:).&'=45'70W?-,&'@AA_/'(01b5:HM-,'-*N'hT22bNiiXXX/j*./-8?/L.i:b0iAA\/b8jk/'%;-115'-*N'BA'8-')W5125'@AB@/

7;OFUU& '%*+'!T).,522-/ '6-.%7'),.$2'/1/0 %8'##09''*%!"#$%5'()*,/13:+ %;/'<.&&"')1# %;/13,"3.& % 1)* %5')"3 %5,0#.& % 5")3. % ,-. % =>?@&/ 'G-1- ' 6(5?25.)85 ' -* 'd0,515j0) ' -* ' F:W,91</'":0M-.102+'5j'Ee-2-./'F:W,)2-..)&'@AA\/

7%#c%#P&'U?0J'%8-,*5'd-.:):8-1/'%'-M5,?345'85'15*';0:-*)25W.lj0;5'-'7&'5'I)*b0.5'8- '(m11-,85.j/ '@+4-0.,.#$+#3."4*+ #>.7($#:'"%,(A#B*.C'4.#$'#>.&/ ' F:N '7512.) '=5?:8'(-10W:N'>.5n-25'8-'=5*&'@AAo&'=45'>)?,5/'

7E#(E=&'E8?).85'=):251/'!)2l,5W5'8)'7512.)'=5?:8'(-10W:N'>.5n-25'8-'=5*/'F:N'3."4*+#>.7($#:'"%,(A#B*.C'4.#$'#>.&&'@AAo&'=45'>)?,5/'

^^^^^&'E8?).85'=):251/ 'D+04'*#37*29N')'.-M5,?345'8)'2.0,T)'15:5.)';0:-*)25W.lj0;)/'G-1-'6(5?25.)85'-*'%.2-1<'E!%&'"=>/'=45'>)?,5&'@AAA/

>EQEFQ%&'U?;0):)'%,*-0.)/ 'B*%(2EF%."#$+#!*4%270+GH.#>.(.*+#(.#@%('&+/ '(011-.2)345'67-12.)85'-*'%.2-1</'"d7O/'R-,5'$5.0J5:2-&'B[[[/

>P#GFdp!F%'"#FIEQ=F(%(E'!%GqUF!%'(E'=`P'>%"UP/'I',70+&'(4.#$.#B*.,*+&+#$'#J"47$." #BK"?L*+$7+$."#'&#@.&7(%2+GH.#' #>'&%K4%2+/ '>"!& '=45'>)?,5& ' 1-*'8)2)/'(01b5:HM-,'-*N'hT22bNiiXXXo/b?;1b/L.i;51i).g?0M51i.-W?,)*-:25!51/b8jk/'%;-115'-*'Bo'8-'n?:T5'8-'@ABC/'

r"F#G%#%&'d)L0):)/ 'M*/'7N'85'*025's'.-),08)8-'L.)10,-0.)'t'?*)'):l,01-'8)'2.0,T)'15:5.)'851'j0,*-1'uP.j-?':-W.5u'6B[][<'-'uP.j-?u'6B[[[<'L)1-)851':)'b-3)'uP.j-?'8)'!5:;-0345u'8-'I0:H;0?1'8-'75.)-1/'(011-2)345'67-12.)85'-*'7?,20*-051<'"#F!%7>/'!)*b0:)1&'@ABB/

=v&'=0*5:-'>-.-0.)'8-w'!P=G%&'d-.:):85'75.)01'8)'65.W/</'>.&#N#O&+,'&/'Q05'8-'V):-0.5N'xU-2.)1&'@AB@/

B@o

Page 126: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

PF;FvFC<"H*3-'&'$"2)";9")"N99"S2'+$-'*69"!56*97*8*)G:"QWRR9"!(6'()U<"(9_j<"89"\[<"_\[[9

LCPT!:TSv!P9"C(2-4"v3'D"!6D$(9"(-5);7Ih)B5:-G:-?957M:-E,),9:-E,69*-:-H*9B*HJK,-G:-,69:-B5)*A:?,89L;5B:c "D'30A6"!$'.b64"B3'1$'T*$'8*$'T,3!"6< "+,3'.,$0#$'T,3!"6 ') "7$0#,36'1-'T,3!"69"I'##)-+*?0$"QH)#+-*2$")%"HM#'&*U9"W:FTCHN9"T*%1'(*#<"_\\]9

~SFP<"S6'#*5)+=9 "%&$'%,3"6 '-. '#&$'/03"6C'O$B$0#'H"#$,3#),$'-0'/-)01'V$!"209 "F(c "/0/&c "C"s$3-(*6"$/"O=)$-x"$("F%*,)"*(2"P$3(2<"(9"_b9"%&$'/#3#$'-.'/-)01'/#)1"$!GH$'!-0'3)'B"0I43J 'I#3#'1$'63',$B&$,B&$9"R-*(&)fWPCc"F(#+'+3+)"/$-"T'()%*"*(2"T36+3-)"w"O=)"W('8)-#'+x"$/"F$g*<"P1-'(,"[^^^9

45675,89:;5:-!"#!$%&'"

TCXXCPT!<"T6*32'()x9"!"P$(=$"2)"S2'#$(c"$"*28)(+$"2$"#$%"#'(&-$('D*2$9 "(9?!I7?I9:-QWRWU<"89"q<"(9"u<"19"qiAuq<"_\\i9

TCPOX!<"v3&'*(*9 "()L75E*-G,E-F:G9d*E-G*-.,T-),-!5)*A:c"*"&$%3('&*?0$"$-*6"=3%*(*")%"23*#"8)-#J)#"2)"%&$'()##*'+,-.$!!-,9"I'##)-+*?0$"QH)#+-*2$")%"S23&*?0$")%"T'@(&'*#")"P*M2)U9"WRXs9"X'$"2)"s*()'-$<"_\\[9

T!POC<":46'$"s$#4";*+'#+*9 ""-8-11,-'.-*-:-*EH:B5:75G:G*-E,),9:-),-B5)*A:9"I'##)-+*?0$"QH)#+-*2$")%"C-+)#U9"WRHV9";)6$"m$-'D$(+)<"_\\j*9

IFCP< "S23*-2$"~)(#)a ":CLSP< "H*2*6)(* "H*-+'(# "v$1)#9 "()L75E* -G* -(EEI)?,c " +)$-'* ")"1-.+'&*9";-*#76'*c"O=)#*3-3#<"_\\b9

HCOO!P<"T*-6$#"C65)-+$9"!"P$%":$##$"2)"T*2*"R'6%)9-0*D5E?:-257A*-!I7?I9:<"(9"q]9"X'$"2)"s*()'-$c"TOC8fPCLfH'(T<"_\[i9

_14i0(2/(

TCXvPP!:<"P8)("S9"5"64'/-)01'T"86"-2,3>&*9"F(c"*!CU#`MaYC)P-),'H$3,0"02'/>3B$'.-, '5"64'/-)01M"P)%"2*+*9 "I'#1$(78)6")%c"e=++1cffggg9/'6%#$3(29$-,f5'56'$,-*1=xf6'++6'#+9=+%h9"C&)##$")%c"__"G3(9"_\[_9

TCPOX!< " C62)%*- " C99 "0*D5EK, - &5E?*AL?5B: - * - A*?:W:)L75E*9 " H)+$2$6$,'*9$-,< " _\\[9"I'#1$(78)6")%c"e=++1cffggg9%)+$2$6$,'*9$-,f%)+*[9NIRh9"C&)##$")%c"_q"G369"_\[_9

vCL!FS< "N')--)9 "C5 )D1E5($,' )#,',1&C 'T"86"-2,3>&"$9 "W('8)-#'+4 " 2) "H$(+-4*6< " #)%"2*+*9"I'#1$(78)6 " )%c " e=++1cffggg9&-)*+'$(#$($-)9&*f&-)*+'$(A#$($-)91=1p5'56'$,-*1=')áC-+#A23A#$(h9"C&)##$")%"__"G*(9"_\[_9

HSXC<"H',3)69 "F)#&%&6(&.)X$;%$,B15N02),9)#,-'.)5'.)U-8$6)9,1)U,<$'B)4$6(-1&89"X$x*6"T$66),) "$/ "H3#'&< "v$(2$(< "#)%"2*+*9 "I'#1$(78)6 ")%c "e=++1cffggg9#&=$$6$/#$3(29&$93tfh9"C&)##$")%"i\"($89"_\[_9

[_q

Page 127: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

~WvRR< "m*(# " s9 "#,-'.J )[$'& )F1;&$(8;$;%$,B15N0$&9 "T=-'#+'*(AC65-)&=+#AW('8)-#'+à+ "|')6<"F(#+'+3+ " /â- " :Iv " 3(2 " H)2')(< " v)'5('D#+-< " _\\\9 " I'#1$(78)6 " )%c " e=++1cffggg93('At')692)f%)2')(f5)-#$3(29=+%6h9"C&)##$")%"__"G*(9"_\[_9

A " C##$&'*?0$ " :*&'$(*6 " 2) " N)#>3'#* " ) " NK#AV-*23*?0$ " )% " HM#'&* " QC:NN!HUc"e=++1cffggg9*(11$%9&$%95-fh

A "C##$&'*?0$ ":*&'$(*6 " 2$# " N-$,-*%*# " 2) " NK#AV-*23*?0$ " )% "T$%3('&*?0$ " QT!HNäPUc"e=++1cffggg9&$%1$#9$-,95-f1*,'(*91=1p%)(3Å[�%%)(3Åh

A";*(&$"2)"+)#)#"2*"TCNSPc"e=++1cffggg9&*1)#9,$895-f#)-8'&$#f5*(&$A2)A+)#)#h

A";'56'$+)&*"I','+*6";-*#'6)'-*"2)"O)#)#")"I'##)-+*?J)#"Q;IOIUc"e=++1cff52+29'5'&+95-fh

A";'56'$+)&*"I','+*6"2)"O)#)#")"I'##)-+*?J)#"2*"NWTAPNc"e=++1cffggg9#*1')(+'*913&#195-fh

A";'56'$+)&*"I','+*6"2)"O)#)#")"I'##)-+*?J)#"2*"WSXsc"e=++1cffggg952+293)-G95-fh

A";'56'$+)&*"I','+*6"2)"O)#)#")"I'##)-+*?J)#"2*"WRRc"e=++1cffggg952+29(2&93//95-f+2)y53#&*fh

A";'56'$+)&*"I','+*6"2)"O)#)#")"I'##)-+*?J)#"2*"WRHVc"e=++1cffggg95'56'$+)&*2','+*693/%,95-fh

A";'56'$+)&*"I','+*6"2)"O)#)#")"I'##)-+*?J)#"2*"WRNXc"e=++1cffggg91$-+*693/1-95-f+)#)#y*&)-8$9=+%6h

A";'56'$+)&*"I','+*6"2)"O)#)#")"I'##)-+*?J)#"2*"WRXsc"e=++1cff/)('B_93/-G95-c]^^[fRp/3(&Å/'(2A5A\�6$&*6y5*#)Å+23/-Gh

A";'56'$+)&*"I','+*6"2)"O)#)#")"I'##)-+*?J)#"2*"WRPT*-c"e=++1cff_\\9[iu9_j[9quf=+2$&#f+)2)P'%16'/'&*2$f+2)y53#&*f'(2)B91=1h

A";'56'$+)&*"I','+*6"2)"O)#)#")"I'##)-+*?J)#"2*"W:FTCHNc"e=++1cffggg95'56'$+)&*2','+*693('&*%195-f2$&3%)(+f6'#+91=1p+'2Åbh

A";'56'$+)&*"I','+*6"2)"O)#)#")"I'##)-+*?J)#"2*"WPNc"e=++1cffggg9+)#)#93#195-h

A";'56'$+)&*"$(6'()"2)"&'@(&'*#"2*"&$%3('&*?0$"Q;!TTUc"e=++1cffggg95$&&935'91+fh

N 'T*+.6$,$ " 2* " ;'56'$+)&* " N*36$ " S%'6'$ " P*66)# " V$%)# " QT'()%*+)&* " ;-*#'6)'-*Uc"e=++1cffggg9&'()%*+)&*9,$895-f&,'A5'(fgB'#9)B)f'*=fpF#'#P&-'1+Å'*=f'*=9B'#�5*#)ÅCTSXL!�6*(,Å1h

N'V",$B#-,*'-.':>$0'DBB$!'E-),036!"QI!CsUc"e=++1cffggg92$*G9$-,fh

A"sPO!Xc"e=++1cffggg9G#+$-9$-,fh

A"H()%$&'()c"e=++1cffggg9%()%$&'()9&$%95-fh

[_u

Page 128: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

A":M&6)$"2)"N)#>3'#*")%"F(/$-%*?0$<"O)&($6$,'*#")"N-.+'&*#"P$&'*'#"QF:R!OSTAWRXVPUc"e=++1cffggg93/-,#95-f'(/$+)&fh

A"N6*+*/$-%*"v*++)#c"e=++1cff6*++)#9&(1>95-fh

A"N$-+*6"2)"N-$23?0$"T')(+7/'&*")%"T$%3('&*?0$"QW:FLSXTFS:TFCUc"e=++1cffggg93('8)-&')(&'*9$-,fh"

A"N$-+*6"2)"X)8'#+*#"2)"C&)##$"C5)-+$")%"T'@(&'*#"2*"T$%3('&*?0$c"e=++1cffggg9-)8'#+*#93('8)-&')(&'*9$-,fh

A "X)6*?0$ " 2$# " 1-$,-*%*# " ) " &3-#$# " 2) " 1K#A,-*23*?0$ " -)&$%)(2*2$# " ) " -)&$(=)&'2$# " 1)6*"TCNSPc"e=++1cffggg9&*1)#9,$895-f&3-#$#A-)&$%)(2*2$#h

A"P$&')2*2)";-*#'6)'-*"2)"S#+32$#"2)"T'()%*")"C32'$8'#3*6"QP!TF:SUc"e=++1cffggg9#$&'()9$-,95-fh

A"P$&')2*2)";-*#'6)'-*"2)"S#+32$#"F(+)-2'#&'16'(*-)#"2*"T$%3('&*?0$"QF:OSXT!HUc"e=++1cffggg9'(+)-&$%9$-,95-fh

A"P$&')2*2)"2)"S(,)(=*-'*"2)"ã32'$"QCSPA;-*#'6Uc"e=++1cff*)#5-*#'69$-,f#'+)fh

45675,89:;5:-G*-(H,5,

CPP!TFCÜÖ!";XCPFvSFXC"IS":!XHCP"OÄT:FTCP"QC;:OU9"#40-jk^lc"'(/$-%*?0$")"2$&3%)(+*?0$"w"X)/)-@(&'*#"w"S6*5$-*?0$9"X'$"2)"s*()'-$c"C;:O<"_\\_9

yyyyy9"#40-jk^]c"'(/$-%*?0$")"2$&3%)(+*?0$"w"X)#3%$"w"C1-)#)(+*?0$9"X'$"2)"s*()'-$c"C;:O<"_\\i9

CvLSP<";)-(*-2$"H*->3)D9 "/-)01'/#)1"$!'($"T'()%*c"1*($-*%*"2*"1-$23?0$"5'56'$,-./'&*"*+4"*"24&*2*"2)"[^u\9"F(c"():5E-G:-///-[,9):G:-=5EB*)?*-G,-FFiPF(-G:-1!(e%&F9"P0$"N*36$<"_\[_9

;ST|<"s*xa"VXCsSIC<"O$(x"QS2#U9 "C,V&1$'B)(0&)X,,+C'7,"#"B36'/#)1"$!'"0'5"64'/-)01M 'W-5*(*c"W('8)-#'+x"$/"F66'($'#"N-)##<"_\\]9

IFCP< "S23*-2$"~)(#)a ":CLSP< "H*2*6)(* "H*-+'(# "v$1)#9 "()L75E* -G* -(EEI)?,c " +)$-'* ")"1-.+'&*9";-*#76'*c"O=)#*3-3#<"_\\b9

VvCPP<"V)()9 "U&(5@F'5%28&)5()Rb9"T$66),)"$/"S23&*+'$(c"C-'D$(*"P+*+)"W('8)-#'+x<"_\\\9"I'#1$(78)6")%c"e=++1cffggg9,8,6*##9'(/$f1*1)-#f%)+*_q9=+%6h9"C&)##$")%"_\"2)"G369"_\[_9

yyyyy<"V)()9"41$+512O)#&6,'.512)5'.)U&(5@5'L%$8&),9)"&8&51609"v*5$-*+$-x"$/"S23&*+'$("X)#)*-&=c"W('8)-#'+x"$/"T$6$-*2$<"[^bu9"I'#1$(78)6")%c"e=++1cff#+*+9#%%39)239&(f311'&f/'6)f12/f1-'%*-x912/h9"C&)##$")%"__"2)"G369"_\[_9

[_b

Page 129: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

!"#$%&'()*+,-../0 +!"#$%&' %#%'(')$*#$&+ %,)-&)./0 +!/12/34+#54-6/7 +89::;<-6/=-9<>0+?@@A0+

B(CC(D$(%* +(</E-4F +&(GH$%"G* + $/<0 +!"#$%& ' ()"*+& ' ,*+ ' -./ '!)0$/ ' 12,3/0! "#$%&'(!)*+,*+I0?*+-0?0+J-I53.997K+J-I53.997+L<-I53>-=1+,35>>*+?@@M0

#(8$(CN8!(,LJ(*+85>/3+(00+O+./.57+4/+-<P93:5=3-/+5+4/+6-5<6-9:5=3-/+5+>;/+.53>.56=-I/+</6-9</7 +5 +-<=53</6-9</70 +-&./0(1 !2/34'/10!51!647$#819:$+ Q9<7-<5R0+$D$8S*+T970?U* +<0?*+.0+VWXNVX@0 + D3/>Y7-/* + VAAM0 + H->.9<YI57 + 5:K +ZE==.K[[2220>6-5790\3[.4P[6-[I?U<?[:/6-/>0.4P]0+(65>>9+5:+W@+<9I0+?@V?0

#(%8!"J* + ^3/<_0 +0&1* % 2$34(4 ' ,* ' ,*,56-$%,5 ' 7$75$)38,9.60 + %52 + `53>51K + ^/-375-aE+H-6_-<>9<+L<-I+,35>>*+VAA@0

bbbbb*+^3/<_0 +0&1*%2$34(4','8/#)"8%/'3"$+/0 +%52+`53>51K+^/-375-aE+H-6_-<>9< +L<-I53>-=1+,35>>*+VAUW0+

#(G8O%$* +#/3-</ +45 +(<43/45F +J(B(SOC* +"I/+#/3-/0 +;<4518&4($0 !5&!)&($5$=$>/1!2/&4(?7/'10+cd+54-ef90+Cf9+,/;79K+(=7/>*+?@@W0+

bbbbb* +#/3-</ + 45 +(<43/45F + bbbbb* + "I/ +#/3-/0 +@A'4/'10 ! 5& ! "&0B</01K + .7/<5g/:5<=9 + 5+5h56;ef9 + 45 + .5>i;->/>F + /:9>=3/a5<> + 5 + =j6<-6/> + 45 + .5>i;->/F + 57/\93/ef9* + /<k7->5 + 5+-<=53.35=/ef9+45+4/49>0+W+540+Cf9+,/;79K+(=7/>*+VAAl0

%(CS(*+H9:-<-i;5F+!LT"JJ"*+H-4-53+m540n0+5)%267%)7%8),'9)+$&-)4'*)"0/55/#'8/%./8%./#0+G5.5<>53+75+8-<j:/*+I0+@V0+D3;h5775>K+,5=53+J/<a*+?@@X0

CS"G%*+`9</=E/<+m540n0+:")%26374%2$34&)'%;)#4),0+(\-<a49<K+G9;=754a5*+?@V?0

L%$T"GC$H(H"+H"+CoO+,(LJO0+C->=5:/+$<=5a3/49+45+D-\7-9=56/>+4/+LC,0 +H-35=3-p5>+./3/+/.35>5<=/ef9+45+4->>53=/eq5>+5+=5>5>+4/+LC,K+496;:5<=9+575=3r<-69+5+-:.35>>9+,/3=5+$+m(D%Sn+ [ ++/0(&81!64(&>#15$!5&!C/D=/$(&'10 !51!*+"F +Ts<-/+#/3=-<>+D;5<9+45+O7-I5-3/+^;</39*+699345</493/0+Q5=+/70R0+?0+540+35I0+/:.70+Cf9+,/;79K+C->=5:/+$<=5a3/49+45+D-\7-9=56/>+4/+LC,*+?@@A0

T(%S$*+%/4-/+(;393/+,535>0+H/+\-\7-9:5=3-/+t+25\9:5=3-/K+;:/+5h.793/ef9+69<65-=;/7+49>+:56/<->:9>+;=-7-p/49>+./3/+:54-3+9+35a->=39+4/+-<P93:/ef9+5+/+4-P;>f9+49+69<E56-:5<=90+2/34'/1!51!647$#819:$*+D3/>Y7-/*+I0+WV*+<0+?*+.0+Vc?NVl?*+:/-9[/a90+?@@?0+

V?M

Page 130: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

EF,GH!6J->=/+\-\7-9a3kP-6/+69:.75=/+4->=3-\;Y4/+.93+/<90

IJJK

L/00&#(19M&0N

8(CSGO*+J;6-/</0 +E4O=/0&!5$0!"15#M&0!5&!P$Q!4$!2/4&81K+/+69:;<-6/ef9+93/7+E;:/</+5:+4;/>+I53>q5>+45+:./';"--6'<8)=/##)80+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+"4;6/ef9+5:+8-u<6-/>+5+C/v45n0+L^G`0+G-9+45+`/<5-39*+?@@V0

IJJI

NNNNNNNNNNNNN

IJJR

S/.#$N

#(%w(%O*+J;-p+(457:9+^53</<45>0++$8T/81>&8!4$!'/4&81K+/+5h.53-u<6-/+/75:f+45+^3-=p+J/<a0+Cf9+,/;79K+,53>.56=-I/K+^(,"C,*+?@@W0

L/00&#(19M&0N

8OCS(* +^53</<49 +#93/-> + 4/0 ++$8!4$ ! '/4&81U ! 0/=34'/$ !4$0 ! 7/=8&0K + 9 + -<5h.793/49 + 5 + 9+-</;4-=90+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9n0+L^ 0+G-9+45+`/<5-39*+?@@W/0

E#(/>$0N

8(GG(C8O*+87/;4-<510+O+C9<E9+45+"4->9<K+9+/4I5<=9+49+>9:+>-<639<-p/490 +E#(2<=(<#1!mL^Ln*+I0+c*+<0+l*+.0+cWNlc0+L\537s<4-/*+?@@W0

8OCS(*+^53</<49+#93/->+4/0+(+-<>53ef9+49+>9:+<9+6-<5:/K+.536/7e9>+</+./>>/a5:+45+;:+:5-9 + I->;/7 + ./3/ + /;4-9I->;/70 + $<K! E41/0 ! 5$ ! 6 !,4'$4(#$ !F1'/$41= ! 51 !-&5& !E=7#&5$ !5&!21#.1=V$0+G-9+45+`/<5-39*+?@@WP0

bbbbb*+^53</<49+#93/->+4/0+">6;=/3+=/<=9+i;/<=9+>5+Iu+m69:9+;:+P-7:5+-3/<-/<9*+>9\35+;:/+63-/<e/+65a/*+.945+5<>-</3+/+9;I-3xn0+$<K +E41/0!5$!GGP6!2$4>#&00$!D#10/=&/#$!5&!'/34'/10!51!'$8<4/'19:$+y+$%S"G8O#0+D579+!93-p9<=5*+?@@W\0

bbbbb*+^53</<49+#93/->+4/0+G;Y49>+5+>-7u<6-9K+.39.9>=/+./3/+;:/+5>=j=-6/+49+>9:+<9+6-<5:/0+$<K+^(DG$C*+#/3-/39>/3-/+5=+/70+mO3a0n0 +,0(<5$0!+$'/4&!5&!'/4&81*+(<9+$$$0+,93=9+(75a35K+C;7-</*+?@@W4*+I0+*+.0+WVWNWVA0

V?A

Page 131: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

8OCS(*+^53</<49+#93/->+4/0+z;5+./.57+j+4575a/49+/9+>9:*+5:+;:+:5-9+/;4-9I->;/7x+(+-:/a5:+.35.9<453/<=5*+5+/+-<>53ef9+49+>9:+<9+6-<5:/0+,'$0!-&./0(1*+,579=/>+N+GC*+I0+U*+<0+V*+.0+UVNAV*+?@@W50

bbbbb*+^53</<49+#93/->+4/0+(>)+?/8*,8+)K+:9>/-69+45+I9p5>+m:9>=3;k3-9+49>+4-I53>9>+;>9>+4/+I9p+<9+6-<5:/n0+$<K+8(S(%$*+(P3s<-9+#5<45>+5=+/70+mO3a0n0 +,0(<5$0!+$'/4&!5&!'/4&81U!(<9+$T0+Cf9+,/;79K+,/<93/:/*+?@@W6*+I0+*+.0+WXcNWc@0

HOD(J* +C;p/</ +#0 +G9\53= +D35>>9<K + 9 + 6-<5:/ +<;:+/=93:5<=/49 + >-7u<6-90 +$<K +^(DG$C*+#/3-/39>/3-/+5=+/70+mO3a0n0 +,0(<5$0!+$'/4&!5&!'/4&81U!E4$!6660+,93=9+(75a35K+C;7-</*+?@@W*+I0+*+.0+?UcN?MV0

IJJW

L/00&#(19M&0N

8OCS(*+%j7-9+`9>j+D/=->=/0 +H!'3,,6374!&!1!&0X1'/1=/515&!0$4$#1!4$!'/4&810+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+(3=5>n0+L^#&0+D579+!93-p9<=5*+?@@X/0

E#(/>$0N

D"JJ"DO%$*+J;6-5<50+(+4-PY6-7+357/ef9+5<=35+-:/a5:+5+>9:+<9+/;4-9I->;/7+69<=5:.93s<5/@ '$<K +E41/0!5$!66!,4'$4(#$!F1'/$41=!51!-&5&!E=7#&5$!5&!21#.1=V$*+L^C8N^793-/<{.97->*+?@@X0

8OCS(*+^53</<49+#93/->+4/0+C5+.9;69+>5+4-p+>9\35+9+>9:*+i;5:+P/7/+>9\35+9+>-7u<6-9+<9>+P-7:5>x0+Y#1>$1(O+N+G5I->=/+49+,39a3/:/+45+,{>N&3/4;/ef9+5:+J5=3/>+L^ *+%-=53{-*+I0+Vl*+.0+V@cNVVl*+?@@X\0

#"%H"C*+"4;/349+C/<=9>0 +,5<>/<49+/+G57/ef9+$:/a5:NC9:0 +@,H-,)E+ Z!2#?(/'1!5&!2/4&81*+,93=9+(75a35*+I0+c*+.0+cVNcc*+?@@X0

IJJ[

@&0&0N

#(%w(%O*+J;-p+(457:9+^53</<45>0+H!0$8!4$!'/4&81K+4/+54-ef9+45+>9:+/9+#)"*+'+/#$3*'A'5I97;ef9+=56<97{a-6/+5+.394;ef9+\3/>-75-3/0+S5>5+mH9;=93/49+5:+8-u<6-/>+4/+89:;<-6/ef9n0+LC,0+Cf9+,/;79*+?@@c0

L/00&#(19M&0N

H|,,"%C8!#$SS*+"75<+83->=-</+C9;p/0 +*8!,0(<5$!51!"&#7$#814'&!51!H#1=/515&!4$!2/4&81K+35a->=39>+4/+I9p+</+7-<a;/a5:+496;:5<=/70+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9+5+C5:-{=-6/n0+,L80+Cf9+,/;79*+?@@c0

VW@

Page 132: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

8(,"JJ"G*+$I/<0+64(#$5<9:$!\!1#B<&$=$>/1!51!&0'<(1!$<!$!410'/8&4($!5$!'/4&81!0$4$#$!1 !X1#(/# ! 5$ ! &0X?#/($ ! 51 ! ]X&#10 +H->>53=/ef9 + m#5>=3/49 + 5: +89:;<-6/ef9n0 +L^ 0 +G-9 + 45+`/<5-39*+?@@c0

E#(/>$0N

#"%H"C*+"4;/349+C/<=9>F +,$%SO* +$I9<5=50 +J;6356-/ +#/3=57 +5 +9 +\5<5PY6-9 +4/ + -<653=5p/0+@,H-,)E!Z!2#?(/'1!5&!2/4&81*+,93=9+(75a35*+I0+M*+?@@c0+

IJJ^

@&0&0N

8OCS(*+^53</<49+#93/-> +4/0 +H!0$8!4$!'/4&81!D#10/=&/#$K + 35I->f9+45+;:/+-:.93=s<6-/+-<45P53-4/0+S5>5+mH9;=93/49+5:+89:;<-6/ef9+C96-/7n0+L^ 0+G-9+45+`/<5-39*+?@@l0

L/00&#(19M&0N

(#(G(J*+T-={3-/+G96E/+,3/490+E!.$Q!41%*&')%)7%'+<7)K+9+P-7:5 +B$+,+/'+/'C/"#+ >9\+/+5>6;=/ + P9<9/;4-97{a-6/0 +H->>53=/ef9 + m#5>=3/49 + 5: +^9<9/;4-979a-/n0 + ,L8NC,0 + Cf9 +,/;79*+?@@l0

^JOG"C*+T-3a-<-/+O>93-90+H!2/4&81U!<81!1#(&!0$4$#10+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#v>-6/n+L^G`0+G-9+45+`/<5-39*+?@@l0

E#(/>$0N

8OCS(*+^53</<49+#93/->+4/0+,3-:5-3/>+=5<=/=-I/>+45+>9<93-p/ef9+<9+6-<5:/+\3/>-75-39+m9>+6-<5:/={a3/P9> + P/7/<=5> +VA@?NVA@Mn0 + mI53>f9+ -<=5a3/7n0 +)4&8$'/4&* +?@@l0 +H->.9<YI57 +5:K+ZE==.K[[2220:<5:96-<5069:0\3[-<45h0.E.[6-<5:/N6/=5a93-/[?cNE->=93-/N<9N6-<5:/NE->=93-/N49N6-<5:/[V?VN.3-:5-3/>N=5<=/=-I/>N45N>9<93-p/6/9N<9N6-<5:/N\3/>-75-39N9>N6-<5:/=9a3/P9>NP/7/<=5>NVA@?NVA@M]0+(65>>9+5:+@U+45+g;70+?@V?0

#"%H"C* +"4;/349 +C/<=9>0 +'/7=53 +#;36EK + / + 35I97;ef9 +4/ + =3-7E/ + >9<93/ + 6-<5:/=9a3kP-6/+mVMU[??Xn0+$<K++/>4/7/'19:$+<}+?l0+Cf9+,/;79K+(<</\7;:5*+?@@l0

IJJ_

L/00&#(19M&0N

(JT(G"w*+#/3-/<9+&/\3-570 +E!,0(&#&$7$4/1!L/>/(1=K +;:/+/\934/a5:+>9\35+/ + =j6<-6/* +9+./43f9+5+/+7-<a;/a5:+>9<93/+6-<5:/=9a3kP-6/+<93=5N/:53-6/</+<9+.53Y949+45+VAAV+/+?@@V0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+8-u<6-/>+4/+89:;<-6/ef9n0+LC,0+Cf9+,/;79*+?@@U0

VWV

Page 133: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

DG~LS$&(#*+(75h/<435+D/7-v0++$4$=$>/1!&!2/4&81K+575:5<=9>+./3/+/<k7->5+k;4-9NI->;/70+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#v>-6/n0+L^G`0+G-9+45+`/<5-39*+?@@U0

E#(/>$0N

H|,,"%C8!#$SS* + "75<0 +(+ I9p + </> +#5:{3-/> + 49 + C;\45>5<I97I-:5<=9K + 45 + "4:;<49+H5><95> + / +S9:k> +&;=-j335p +(75/0 + $<K! E41/0 ! 5$ !G6 !,4'$4(#$ !-&>/$41= ! 51 !E00$'/19:$!C#10/=&/#1!5&!S/(&#1(<#1!2$8X1#151+m(DG(J$8n0+Cf9+,/;79*+?@@U/0

bbbbb* +"75< + 0 +T9p + 5 +8/<=9 +,9.;7/3 + 49 +%5a39 + <9 +8-<5:/ + N + .9j=-6/ + 6-<5:/=9a3kP-6/ + <9+496;:5<=k3-9 +D+>)')"'()2)#':)+)#'E$5.)#'+,':/88,+ 45+'/7=53+C/775>+5+H/<-57/ +SE9:/>0+*F6)HF@,+!2/&4(?7/'1*+I0+M*+.0+XVNc@*+?@@U\0+

^JOG"C* +T-3a-<-/ +O>93-90 +(+">6;=/ +^Y7:-6/K + ;:/ + /=-=;45 + 5>=j=-6/0 +GP66 !2$4>#&00$ !51!E00$'/19:$!F1'/$41= !5&!"&0B</01!& !"]0T>#15<19:$!&8!)`0/'1 !m(%,,O#n0+Cf9+,/;79*+?@@U0

J$%C*+89<>;5790+O+5<>/-9+<9+496;:5<=k3-9+5+/+i;5>=f9+4/+</33/ef9+5:+9PP0+$<K+�T$+"<69<=39+%/6-9</7 + 4/ +89:.{>* + ?@@U* + 8;3-=-\/0 +E41/0 ! 5$ !GP6 !,4'$4(#$ !F1'/$41= ! 51 !2$8X]00+8;3-=-\/K+S;-;=-[89:.{>*+?@@U0

#"%H"C*+"4;/349+C/<=9>F+8(GG(C8O*+87/;4-<510+(+357/ef9+-:/a5:[>9:+<9>+P-7:5>+45+B;\3-6_0+-&./0(1!2<=(*+Cf9+,/;79*+.0+cc+N+cA*+@V+9;=0+?@@U0

#$G(%H(* +C;p/</ +G56_0 +T9p5> +,97-Pr<-6/> +5 +">6;=/> +#;>-6/->K +/ +/3=-6;7/ef9 +4/ +\/<4/+>9<93/+5:+^3/<e9->+&-3/340+$<K+#/6E/49*+`30+G0F+C9/35>*+G0+H5+J0F+(3/vg9*+J0+80+450+mO3a0n0+,0(<5$0!5&!2/4&81!Z!+$'/4&!P6660+Cf9+,/;79K+(<</+D7;:5*+?@@U*+I0V*+.0+XVNXM0+

C$JT(*+#k36-/+G5a-</+8/3I/7E9+4/0+(+S3-7E/+C9<93/+49+8-<5:/K+.39.9>=/+./3/+;:+Ä9;I-3Å+/</7Y=-690+21=/>#181K+G5I->=/+45+">=;49>+5+,5>i;->/+5:+J-<a;/a5:+5+#Y4-/0+Cf9+,/;79*+I970+@W*+<9+@V*+?@@U0

IJJa

S/.#$0N

8OCS(* + ^53</<49 +#93/-> + 4/0 +H ! 0$8 ! 4$ ! '/4&81 ! D#10/=&/#$0 + G-9 + 45 + `/<5-39K + UJ5=3/>K+^(,"G`*+?@@M0

L/00&#(19M&0N

(C,(!(%*+,5439+8/349>90 +,4(#&!1!&0'<(1!& !1!./0:$K +9+ 7;a/3+49+5>.56=/493+</+9\3/+45+G9\53= +D35>>9<0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9+C96-/7n0 +L^#&0+D579+!93-p9<=5*+?@@M0

VW?

Page 134: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

&L$#(Go"C*+879=-745 +D93a5>0 +E!/4(#$5<9:$!5$!0$8!5/#&($!4$!'/4&81!5$'<8&4(O#/$!D#10/=&/#$!41!5A'151!5&!Kb^Jc !H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+8-u<6-/>+4/+89:;<-6/ef9n0+LC,0+Cf9+,/;79*+?@@M0

#(G8OJ$%O*+#k36-9+8/349>90+H!2$8X$0/($#!+(14=&d!e<D#/'fK+/<k7->5+49+>9:+49+P-7:5+C/ ' )5.)# ' 7/2 ' =/%.,+)#+ 45 + C=/<751 +B;\3-6_ + /=3/Ij> + 4/ + =593-/ + >9<93/ + 45 +#-6E57 +8E-9<0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+(3=5>n0+L^#&0+D579+!93-p9<=5*+?@@M0

E#(/>$0N

DOw$8(%$%* +`9>j +"4;/3490 +(> + -4j-/> + 4/ + =3-7E/ + >9<93/ +49 + P-7:5 +DF$8,0 +-*E!T !-&./0(1!*4/.&#0/(O#/1!5$!E<5/$./0<1=*+I0+X*+.0+V?*+?@@M0+H->.9<YI57+5:KZE==.K[[2220;P>6/30\3[3;/[>-=5[x.ÇVlW]0+(65>>9+5:+W@+g;70+?@VV0

8(CS(%!"$G(*+`9>j+87k;4-9+C-i;5-3/0+(+,/->/a5:+C9<93/+"75=3r<-6/K+/+3569<>=3;ef9+49+:;<49 + >9<939 + 69<=5:.93s<59 + <9 + 6-<5:/0 +2$4(&8X$#g4&1K + 35I->=/ + 45 + 89:;<-6/ef9 + 5+8;7=;3/0+G-9+45+`/<5-39*+I970+@l*+?@@M/0

bbbbb* +`9>j+87k;4-9+C-i;5-3/0 +G5/%-8)*$%':)*,5$-$/#K +9+5>./e9+575=3r<-69+5+/+ -:.35>>f9+45+35/7-4/45+</+P-6ef9+6-5<=YP-6/0 +2$4(&8X$#g4&1K +35I->=/+45+89:;<-6/ef9+5+8;7=;3/0+G-9+45+`/<5-39*+I970+VV*+?@@M\0+

H|,,"%C8!#$SS*+"75<0+,93+;:/+,97Y=-6/+4/+T9pK+S9:k>+&;=-j335p+(75/+5+/>+!/2H8$,#'+)'("7+/#/*0)50$2/*-)0+L&./#&0+mL^#&n*+I0+c*+.0+VMXN?@W*+?@@M0

&(SS$* +(<435 +,-539F +#"%H"C* +"4;/349+C/<=9>0 +(+<9I/+>9<93-4/45 +49 +6-<5:/+5:+Cf9+,/;790 + $<K +(<43j + ,-539 +&/==-0 + mO3a0n0 +8975ef9 +8/453<9> + 45 + ,5>i;->/K +H!F$.$ !2/4&81!"1<=/0(10+V+540+Cf9+,/;79K+85<=39+8;7=;3/7+Cf9+,/;79*+?@@M*+I0+@c*+.0+XWNlX0+

!(LCC"%*+J;6-/</0+C9:*+8s:53/*+(ef9K+/+3575Is<6-/+49+>9:+</+E->={3-/+49+6-<5:/0++&00M&0!5$!681>/4O#/$+m$:.35>>9n*+I0+?@*+.0+VUN??0+,93=9+(75a35*+?@@M0

J"#"*+&53>9<+G-9>+0+">6;=/<49+9+8-<5:/0+-*E!T!-&./0(1!*4/.&0/(O#/1!5$!E<5/$./0<1=*+I0+@?*+.0+VXc*+?@@M0+H->.9<YI57+5:K+ZE==.K[[2220;P>6/30\3[3;/[>-=5[x.ÇVXc]0+(65>>9+5:+W@+g;70+?@VV0

,"HG"$G(C*+(7-<5+G-53/0+O+>9:+#"88)"*++5+>;/>+P93:/>+45+;>90+-&./0(1!+$4$#1*+I970+V+mVn*+L%$8(#,*+?@@M0

C$JT(*+#k36-/+G5a-</+8/3I/7E9+4/0+H5+97E9>+5+9;I-49>+\5:+/\53=9>K+;:/+67/>>-P-6/ef9+49>+>9<>+<9+6-<5:/0 +-&./0(1!FE*!Z!-&./0(1!5&!2$8<4/'19:$!E<5/$./0<1=!51!64(&#'$8*+Cf9+,/;79*+I0V*+<0?*+.0VAAN?Vl*+/a9[45p+?@@M0

VWW

Page 135: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

IJJb

L/00&#(19M&0N

O,OJCB$*+Hj\93/+G5a-</0+E4O=/0&!5$!5&0/>4!0$4$#$!4$!=$4>1T8&(#1>&8!=7'#&6%26>,)%# %?)@3)&,#0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#v>-6/n0+L^,G0+8;3-=-\/*+?@@A/0

D(GDOC(*+(</+J;-p/+,535-3/0 +E!#&=19:$!0$8T/81>&8!4$0!7/=8&0!5&!14/819:$!4$#(&T!18&#/'14$0!4$!7/41=!51!5A'151!5&!KbIJK+49+>-75<6-9>9+/9+>9<9390+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+8-u<6-/>+4/+89:;<-6/ef9n0+LC,0+Cf9+,/;79*+?@@A0

8(GT(J!O*+(<435>9<+C-7I/+450 +E!"&#'&X9:$!+$4$#1!4$!2/4&81K +I53+69:+9>+9;I-49>*+9;I-3+69:+9;=39>+>5<=-49>0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9n0+L^ 0+G-9+45+`/<5-39*+?@@A0

E#(/>$0N

D(GG"%!(*+%/=/7-/+80F+,(CCOC*+(<=r<-9+^53</<49+4/+89<65-ef90+É+\5-3/+4/+.->6-</*+t+\5-3/+49+i;/439K+(+;=-7-p/ef9+49+>9:+9PP+5+/+69<>=3;ef9+45+=5<>f9+</+9\3/+45+J;6356-/+#/3=570+GGG66!2$4>#&00$!C#10/=&/#$!5&!2/34'/10!51!2$8<4/'19:$+m$%S"G8O#n0+8;3-=-\/*+X+/+U+45+>5=5:\39+45+?@@A0

8(CS(%!"$G(*+`9>j+87k;4-9+C-i;5-3/0+,3jN5>6;=/>K+:94579>+45+/;4-\-7-4/45>+49>+.3-:5-39>+6-<5:/>0+,4(#&c)&/$0*+I0+l*+?@@A/0

bbbbb*+`9>j+87k;4-9+C-i;5-3/0+(+,35>5<e/+49+C9:K+.39.9>=/+./3/+;:/+-<I5>=-a/ef9+:/=53-/7+4/+5h.53-u<6-/+>9<93/+<9+6-<5:/0+2$4(&8X$#g4&1K+35I->=/+45+89:;<-6/ef9+5+8;7=;3/0+G-9+45+`/<5-39*+I970+@U*+<Ñ+@l*+?@@A\0+

O,OJCB$* +Hj\93/+G0 +(+./->/a5:+>9<93/+5+/ +/:\-5<=/ef9+49+45>5<E9+45+>9:K+O>+C9<>+/:\-5<=5+69:9+796/7-p/4935>+5>./6-/->+5+ =5:.93/->+<9+P-7:5+"<>/-9+C9\35+/+85a;5-3/0 +$<K+#;>-#-4*+?@@A*+Cf9+,/;790 +E41/0!5$![h!,4'$4(#$!5&!)`0/'1!&!)?5/1K+">=j=-6/>+49+C9:*+?@@A\0+.0+VNVM0

,"G"$G(* +B-3/ + C/<=9>0 +B,*+$*.)K + / + 69<>=3;ef9 + 49 + 5>./e9 + </33/=-I9 + /=3/Ij> + 4/ + 357/ef9+-:/a5:N>9:0+-*E!Z!-&./0(1!*4/.&#0/(O#/1!E<5/$./0<1=0+Cf9+8/379>*+?@@A/0+H->.9<YI57+5:K+ZE==.K[[2220;P>6/30\3[3;/[>-=5[x.ÇVlVA]0+(65>>9+5:+W@+g;70+?@VV0

bbbbb*+B-3/+C/<=9>0+C5+,945>+O;I-3*+">6;=/K+357/eq5>+/;4-9I->;/->+49+P-7:5+G*#,$)'()78/','B/3"/$8,+ 5 + 69<>-453/eq5> + >9\35 + >5; +.3965>>9 + 63-/=-I90 +-*E!T !-&./0(1 !*4/.&#0/(O#/1 !5$!E<5/$./0<1=*+.0+VN?*+?@@A\0+H->.9<YI57+5:K+ZE==.K[[22203;/0;P>6/30\3[>-=5[x.ÇVlM@]0+(65>>9+5:+W@+g;70+?@VV0

zL$%S(%(*+^/\-/</0+O3P5;K+49+:-=9+/+35/7-4/45+\3/>-75-3/0+(+-:.93=s<6-/+4/+=3-7E/+>9<93/+</+5>=3/=ja-/ +</33/=-I/ +45 +8/6k+H-5a;5> +5 + >;/+ 357/ef9+69:+9 +69<=5h=9 +>96-96;7=;3/7 +45 +;:/+j.96/0+$<K +[h!,4'$4(#$!5&!)`0/'1!&!)?5/1+ m#;>-#-4n0+C/<=9>K+G5/75g9+J-I39>+5+"4-eq5>*+?@@A0

VWX

Page 136: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

SOGG"C*+(7P3549+'53<51+J-:/0+(+C-<P9<-/+49>+,k>>/39>0+-*E+T!-&./0(1!*4/.&#0/(O#/1!5$!E<5/$./0<1=0 + Cf9 + 8/379>* + ?@@A0 + H->.9<YI57 + 5:K+ ZE==.K[[2220;P>6/30\3[3;/[>-=5[x.Ç?VAXÖbP=<V]0+(65>>9+5:+W@+g;70+?@VV0+

IJKJ

@&0&N

H|,,"%C8!#$SS*+"75<+83->=-</+C9;p/+B96E+T/p0+"$#!<81!"$=?(/'1!51!P$Q!4$!2/4&81K+5>=3/=ja-/>+./3/+5:/<6-./ef9+49+5>.56=/493+5:+!/2H8$,#'+)'("7+/#/*0)50$2/*-)+45+S9:k>+&;=-j335p0+S5>5+mH9;=93/49+5:+89:;<-6/ef9+5+C5:-{=-6/n0+,L80+Cf9+,/;79*+?@V@0

'"G%"8B*+H/<-57+J5/70+)$./8&4($0!64./0?.&/0K+E->={3-/+4/+5>=j=-6/+49+>9:+49+6-<5:/+45+/<-:/ef90+S5>5+mH9;=93/49+5:+(3=5>n0+L^#&0+D579+!93-p9<=5*+?@V@0

L/00&#(19M&0N

8(CS(%!"$G(*+`9>j+87k;4-9+C-i;5-3/0 +E!"1/01>&8!+$4$#1!,=&(#i4/'1K+/+69<>=3;ef9+45+<9I/>+/;4-\-7-4/45>+<9+6-<5:/0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9+C96-/7n0+L"G`0+G-9+45+`/<5-39*+?@V@/0

,"G"$G(*+B-3/+C/<=9>0 ++&!"$5&0!H<./#U!,0'<(1K+/+au<5>5+/;4-9I->;/7+45 +G*#,$)'()78/','B/3"/$8,0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+8-u<6-/>+4/+89:;<-6/ef9n0+LC,0+Cf9+,/;79*+?@V@0

COLw(*+,3->6-7/+!/14j50 +,jX#&00/./515&!$#1=!4$!'/4&81N+4-k79a9>+69:+/+P9<9/;4-979a-/0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+^9<9/;4-979a-/n0+,L80+Cf9+,/;79*+?@V@0

E#(/>$0N

(#(G(J*+T-=93-/+G96E/+,3/49F+^"GG"$G(*+Jj>7-5+,-66979==9F+COLw(*+,3->6-7/+!/14j50+(+^9<9/;4-979a-/ + 5 + 9 + /=93 + 45 + 6-<5:/K + 357/=9> + 45 + .39P->>-9</-> + 49 +:5-9 + 6-<5:/=9a3kP-690+L/0(`#D/$0!51!2$8<4/'19:$*+I0+??*+.0+VWWNVXU*+?@V@/0

bbbbb* +T-=93-/ +G96E/ +,3/49F +^"GG"$G(* +Jj>7-5 +,-66979==9F+ #(GSw* +#/3-/ +J/;3/ +'51F+COLw(*+,3->6-7/+!/14j50+G5.35>5<=/eq5>+45+T9p+5+^/7/+<9+8-<5:/0+Y1=Oj/1*+I0+V@*+.0+VcVNVlX*+?@V@\0

8(GG"$GO*+G943-a90+O+3k4-9+5+9>+>-7u<6-9>K+/3=-6;7/eq5>+>9\35+9+;>9+49+>9:+5:+B$*/2,& ',#9$8$*,#'/'"8"7"#0 +G6!,0(<5$0!5&!2/4&81!&!E<5/$./0<1= !mCO8$%"n0+Cf9+,/;79*+I970+VV*+?@V@/0

bbbbb* +G943-a90 +G57/eq5> + 5<=35 + -:/a5<> + 5 + >9<> + <9 + P-7:5 +B$*/2,& 'D#9$8$*,# ' / 'I8"7"#0+-&./0(1!51!E00$'/19:$!F1'/$41=!5$0!"#$>#1810!5&!"]0TY#15<19:$!&8!2$8<4/'19:$!,T'$8X]0*+D3/>Y7-/*+I0VW*+<}+V*+?@V@\0

VWc

Page 137: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

8(CS(%!"$G(* + `9>j +87k;4-9 + C-i;5-3/0 +O + >9: + 575=3r<-69 + <9 + 6-<5:/K + ;:/ + /\934/a5:+P5<9:5<97{a-6/0+2$4(&8X$#g4&1K+35I->=/+45+89:;<-6/ef9+5+8;7=;3/0+"4+VcK+G-9+45+`/<5-39*+I970+M*+<?*+?@V@\0

8OCS(*+^53</<49+#93/->+4/0+,945+9+6-<5:/+69<=5:.93s<59+35.35>5<=/3+9+/:\-5<=5+>9<939+5:+i;5+I-I5:9>x +S$>$0N!2$8<4/'19:$!k!*4/.&#0/515&0+G-9+45+`/<5-39*+I970 +VU*+<Ñ+W?*+?@V@\0

bbbbb*+^53</<49+#93/->+4/0+C9:+5+3-=:9+-<=53<9+<9+.7/<9N>5i;u<6-/0+G6!,0(<5$0!5&!2/4&81!&!E<5/$./0<1=!mCO8$%"n0+Cf9+,/;79*+I970+VV*+?@V@/0

zL$%S(%(*+^/\-/</0+(+S3-7E/+>9<93/+45+;:+P-7:5+-:/a-<k3-9K+L:/+/<k7->5+49+P-7:5+DJL"+mVAAWn+45+H535_+`/3:/<0+$<K+^h!,4'$4(#$!5&!)`0/'1!&!)?5/1+m#;>-#-4n0++Cf9+,/;79+K+J5=3/+5+T9p*+?@V@0

IJKK

@&0&N

COLw(*+`9f9+D0+&0+450+"#$'&5/8&4($0!5&!(#1D1=V$!41!'1X(19:$!5&!0$8!5/#&($!4$0!=$4>10T8&(#1>&40 ! D#10/=&/#$0 !?67$,# % $646' %& !A7$B7&#K + / + =j6<-6/ + 5 + 9 + 5>./e9 + 63-/=-I90 + S5>5+mH9;=93/49+5:+8-u<6-/>+4/+89:;<-6/ef9n +y +">697/+45+89:;<-6/eq5> +5 +(3=5>* +LC,* +Cf9+,/;79*+?@VV0+

L/00&#(19M&0N

D(GG"%!(*+%/=/7-/+80+E!&jX&#/34'/1!5$!'/4&81!5&!S<'#&'/1!)1#(&=K+35>Y4;9>+49+=5:.9+5+>9<>+t+\5-3/+4/+.->6-</0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#;7=-:5-9>n0+L%$8(#,*+8/:.-</>*+?@VV0

"C,OC$SO*+#/;3-6-9+45+8/390 +2#/145$!)<45$!'$8!+$40K+,{>N.394;ef9+45+>9:+5 +#)"*+'+/#$3*+ <9 + 6-<5:/0 + H->>53=/ef9 + m#5>=3/49 + 5: + 89:;<-6/ef9n0 + L<-I53>-4/45 + (<E5:\-+#93;:\-0+Cf9+,/;79*+?@VV0

,"CCO(*+^35453-69+(;a;>=9+T0+45+(00 +H!S<>1#!;$#1!5$!S<>1#N!($X$>#17/10!0$4$#10!5$!'/4&81!5$'<8&4(O#/$0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+(3=5>n0+L^#&*+D579+!93-p9<=5*+?@VV0

E#(/>$0N

(JT$#*+J;-p/+D0(0#00+,/->/a5<>+>9<93/>+45+G9\53=+D35>>9<0+2/D&#=&>&451+mL^ 0+O<7-<5n*+<0?X*+I0+@V*+.0+l?NU?*+?@VV

(J#"$H(*+%/=/>E/ +!53</<45p0 +O+/3=->=/ +>-75<6-9>9K+;:+5>=;49+4/+69<>=3;ef9+>9<93/+<9+P-7:5+49+8-<567;\5+L<-I53>-=k3-9+45+8/:.-</>0+2$)(&8X$!mG5I->=/+"75=3r<-6/+49+,39a3/:/+45+,{>N&3/4;/ef9+5:+89:;<-6/ef9+4/+^/6;74/45+8k>.53 +JY\539n* +I970 +?* +<?* +/<9+W0 +Cf9+,/;79*+45p0+?@VV0

VWl

Page 138: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

(JT"C*+D53</349+#/3i;5p0+,394;ef9+C9<93/+<9+8-<5:/+89<=5:.93s<59K+;:+97E/3+>9\35+45>/P-9>+49+>9:+<9+6-<5:/+\3/>-75-39+5+9+.3965>>9+45+P-</7-p/ef9+45+>9:+49+P-7:5+:8)9,'+/'G5$-/'J0+-&./0(1!2/4&81!21/X/#1*+<0+WV0+G-9+87/39*+>5=0+?@VV0

8(J"$GO*+#/;3-6-90+(+ </33/=-I/+P9<96-<5:/=9a3kP-6/+5: +K'($5L*%$)K +/;4-ef9+>;\g5=-I/+5+639<9=9.-/>+49+5>./e9+PY7:-690+2/D&#=&>&451+mL^ 0+O<7-<5n*+<0?X*+I0+V*+.0+VWMNVXM*+?@VV0

8(,"JJ"G*+$I/<0+$<=394;ef9 +t+(3i;5979a-/+4/+">6;=/K+49+>9:+5+4/+I9p+69:9+9\g5=9>+45+5<;<6-/ef90+2/D&#=&>&451+mL^ 0+O<7-<5n*+<0?X*+I0+?*+.0+UNVc*+?@VV0

8(GG"$GO*+G943-a90+ O>+>9<>+4/+69<=-<;-4/45+-<=5<>-P-6/4/K+9+6/>9+45+C53a-9+J59<50 +$<K+J/;3/ +8k<5./F +(4/7\53=9 +#Ü7753F +&;>=/I9+C9;p/F +#/3657 +T-5-3/0 + mO3a0n0 +G66!,0(<5$0 !5&!2/4&81!&!E<5/$./0<1=!l+H26F,m0+V540Cf9+,/;79K+C96-<5*+?@VV/*+I0+?*+.0+WcXNWlA0++

bbbbb* +G943-a90 + C9\35 + 9 + >9: + <9 + 6-<5:/ + 45 + E93393K + ./43q5> + 3569335<=5> + 45 + 5>=-790+2/D&#=&>&451+mL^ 0+O<7-<5n*+<0?X*+I0V*+.0+?ANX?*+?@VV\0

8(CS(%!"$G(*+`9>j+87k;4-9+C-i;5-3/0+O+#)"*+#%,9/+4/+:9453<-4/45K+9>+()"*+'(-"+$/#+5+9+>9:+<9+6-<5:/0+$<K+J/;3/+8k<5./F+(4/7\53=9+#Ü7753F+&;>=/I9+C9;p/F+#/3657+T-5-3/0+mO3a0n0+G66+,0(<5$0!5&!2/4&81!&!E<5/$./0<1=!l+H26F,m0+Cf9+,/;79K+C96-<5*+?@VV/*+I0+?*+.0+W?cNWWM0

bbbbb* +`9>j +87k;4-9 +C-i;5-3/0 +O+C9:+"h./<4-49K +9> +<9I9> +5>./e9> +49 + >9:+<9+6-<5:/0+-&./0(1!5&!,0(<5$0!51!2$8<4/'19:$*+I0+V?*+.0+?lcN?UW*+?@VV\0++

8OCS(*+^53</<49+#93/->+4/0+,945N>5+4-p53+i;5+Ek+/7a9+69:9+;:+E-.53N35/7->:9+>9<939+<9+6-<5:/+/3a5<=-<9x0+2/D&#=&>&451+mL^ 0+O<7-<5n*+<0?X*+I0+V*+.0+MXNA@*+?@VV/0

bbbbb*+^53</<49+#93/->+4/0+89:9+>9/+E9g5+5h.53-:5<=/7x0 +;/=8&!2<=(<#1*+I0+cX*+.0+XANcX*+?@VV\0

bbbbb* +^53</<49+#93/->+4/0+O>+6/:-<E9>+49>+;>9>+49>+>-7u<6-9>+m9;+/+75:\3/<e/+i;5+<f9+./>>/+45+`9E<+8/a5n0 +2/D&#=&>&451+ mL^ 0+O<7-<5n*+%-=53{-* +?X+g;70 +?@VV60+H->.9<YI57+5:K+ZE==.K[[2220.39..-0;PP0\3[6-\5375a5<4/[9>N6/:-<E9>N49>N;>9>N49>N>-7á8Wá((<6-9>]0+(65>>9+5:+W@+g;70+?@VV0

8L%!(*+H/:1753+^5335-3/0+(+C;\:53>f9+</>+$:/a5<>+C9<93/>K+9+>9:+5+>;/>+4-:5<>q5>+35/->+5+-:/a-<k3-/>0+-&./0(1!-<8$#&0c!"40+A*+I97+V*+Cf9+,/;79*+g/<5-39Ng;<E9+45+?@VV0

^G"$G"*+G/P/57 +45+J;</0 +T53>f9+\3/>-75-3/ +89<=3-\;-eq5>+./3/ +;:/+E->={3-/ +4/+4;\7/a5:+6-<5:/=9a3kP-6/+<9+D3/>-7+</>+4j6/4/>+45+VAW@+5+VAX@0+2/D&#=&>&451+mL^ 0+O<7-<5n*+<0?X*+I0+V*+.0+UNVM*+?@VV0

J"#"* +&53>9< +G-9>0 +,5<>/<49 + / + =3-7E/ + >9<93/ +./3/ + /;4-9I->;/70 +H-+HF+ N +G5I->=/ + 49>+8;3>9>+45+8-<5:/+49+85/3=5+L^,"J*+I0+V*+.0+MANAc*+?@VV

,$,(%O*+$>//60+(7j:+49+i;5+>5+Iu+N+9+>9:+5+/>+./->/a5<>+>9<93/>+<9+496;:5<=k3-9+C)*3*+45+`-/+wE/<aN_50+2/D&#=&>&451+mL^ 0+O<7-<5n*+<0?X*+I0+V*+.0+UW+[+@UNMW*+?@VV0

VWU

Page 139: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

GOHG$&L"C*+G943-a9+^9<>56/+50+C9<93-4/45>+49+6-<5:/K+S/3_9I>_1+5+/+E5=539639<-/+4/+5>6;=/0+)&5/19:$+mD579+!93-p9<=5n*+I0+VW*+.0+VVWNV??*+?@VV0+

T"H(%(*+T-I-/<50+H-k79a9>+>9\35+/+-:/a5:+I->;/7+5+/+-:/a5:+>9<93/K+/+5h.53-u<6-/+45+5>63-=;3/+49+>9<939+<9>+496;:5<=k3-9>+5=<9a3kP-69>0+2/D&#=&>&451+mL^ 0+O<7-<5n*+<0?X*+I0+V*+.0+?ANX?*+?@VV0

T"%(%8$O*+G/P/57 +H0+O00 +"P5-=9> +>9<939>+5<i;/<=9+P/7/ +/;4-9I->;/7K +(<k7->5 +45+&53/74+#6D9-<aND9-<a+t+7;p+49 +àc?M+4/>+$<I5>=-a/eq5>+^-79>{P-6/>0 +2/D&#=&>&451+ mL^ 0+O<7-<5n*+<0?X*+I0+V*+.0+V?lNVWU*+?@VV0

VWM

Page 140: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

EF,GH!66J->=/+\-\7-9a3kP-6/+69:.75=/+4->=3-\;Y4/+.93+=5<4u<6-/+=5:k=-6/0

n6+@H-6E

S/.#$0

8OCS(* + ^53</<49 +#93/-> + 4/0 +H ! 0$8 ! 4$ ! '/4&81 ! D#10/=&/#$0 + G-9 + 45 + `/<5-39K + UJ5=3/>K+^(,"G`*+?@@M0+

@&0&0N

8OCS(*+^53</<49+#93/-> +4/0 +H!0$8!4$!'/4&81!D#10/=&/#$K + 35I->f9+45+;:/+-:.93=s<6-/+-<45P53-4/0+S5>5+mH9;=93/49+5:+89:;<-6/ef9+C96-/7n0+L^ 0+G-9+45+`/<5-39*+?@@l/0+

#(%w(%O*+J;-p+(457:9+^53</<45>0+H!0$8!4$!'/4&81K+4/+54-ef9+45+>9:+/9+#)"*+'+/#$3*'A'5I97;ef9+=56<97{a-6/+5+.394;ef9+\3/>-75-3/0+S5>5+mH9;=93/49+5:+89:;<-6/ef9+5+">=j=-6/+49+(;4-9I->;/7n0+LC,0+Cf9+,/;79*+?@@c0+

'"G%"8B*+H/<-57+J5/70+)$./8&4($0!64./0?.&/0K+E->={3-/+4/+5>=j=-6/+49+>9:+49+6-<5:/+45+/<-:/ef90+S5>5+mH9;=93/49+5:+(3=5>n0+L^#&0+D579+!93-p9<=5*+?@V@0+

L/00&#(19M&0N

D(GDOC(*+(</+J;-p/+,535-3/0 +E!#&=19:$!0$8T/81>&8!4$0!7/=8&0!5&!14/819:$!4$#(&T!18&#/'14$0!4$!7/41=!51!5A'151!5&!KbIJK+49+>-75<6-9>9+/9+>9<9390+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9n0+LC,0+Cf9+,/;79*+?@@A0+

8(,"JJ"G*+$I/<0+64(#$5<9:$!\!1#B<&$=$>/1!51!&0'<(1!$<!$!410'/8&4($!5$!'/4&81!0$4$#$!1 !X1#(/# ! 5$ ! &0X?#/($ ! 51 ! ]X&#10 +H->>53=/ef9 + m#5>=3/49 + 5: +89:;<-6/ef9n0 +L^ 0 +G-9 + 45+`/<5-39*+?@@c0+

&L$#(Go"C*+879=-745 +D93a5>0 +E!/4(#$5<9:$!5$!0$8!5/#&($!4$!'/4&81!5$'<8&4(O#/$!D#10/=&/#$!41!5A'151!5&!Kb^Jc !H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+8-u<6-/>+4/+89:;<-6/ef9n0+LC,0+Cf9+,/;79*+?@@M0+

E#(/>$0N

D"JJ"DO%$*+J;6-5<50+(+4-PY6-7+357/ef9+5<=35+-:/a5:+5+>9:+<9+/;4-9I->;/7+69<=5:.93s<5/@ '$<K +E41/0!5$!66!,4'$4(#$!F1'/$41=!51!-&5&!E=7#&5$!5&!21#.1=V$* +L^C8N^793-/<{.97->*+?@@X0

8(,"JJ"G*+$I/<0+$<=394;ef9 +t+(3i;5979a-/+4/+">6;=/K+49+>9:+5+4/+I9p+69:9+9\g5=9>+45+5<;<6-/ef90+2/D&#=&>&451+mL^ 0+O<7-<5n*+<0?X*+I0+?*+.0+UNVc*+?@VV0

VWA

Page 141: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

8(GG(C8O*+87/;4-<510+O+C9<E9+45+"4->9<K+9+/4I5<=9+49+>9:+>-<639<-p/490 +E#(2<=(<#1!mL^Ln*+I0+c*+<0+l*+.0+cWNlc0+L\537s<4-/*+?@@W0+

8OCS(*+^53</<49+#93/->+4/0+(+-<>53ef9+49+>9:+<9+6-<5:/K+.536/7e9>+</+./>>/a5:+45+;:+:5-9 + I->;/7 + ./3/ + /;4-9I->;/70 + $<K! E41/0 ! 5$ ! 6 !,4'$4(#$ !F1'/$41= ! 51 !-&5& !E=7#&5$ !5&!21#.1=V$0+G-9+45+`/<5-39*+?@@WP0

bbbbb* +^53</<49+#93/-> +4/0 +,3-:5-3/> + =5<=/=-I/> +45 +>9<93-p/ef9+<9+6-<5:/+\3/>-75-39 + m9>+6-<5:/={a3/P9>+P/7/<=5>+VA@?NVA@Mn0+mI53>f9+-<=5a3/7n0 +)4&8$'/4&*+?@@l\0 +H->.9<YI57+5:K+ZE==.K[[2220:<5:96-<5069:0\3[-<45h0.E.[6-<5:/N6/=5a93-/[?cNE->=93-/N<9N6-<5:/NE->=93-/N49N6-<5:/[V?VN.3-:5-3/>N=5<=/=-I/>N45N>9<93-p/6/9N<9N6-<5:/N\3/>-75-39N9>N6-<5:/=9a3/P9>NP/7/<=5>NVA@?NVA@M]0+(65>>9+5:+@U+45+g;70+?@V?0

bbbbb* +^53</<49+#93/-> +4/0 +z;5+./.57+j +4575a/49+/9+>9:*+5:+;:+:5-9+/;4-9I->;/7x +(+-:/a5:+.35.9<453/<=5*+5+/+-<>53ef9+49+>9:+<9+6-<5:/0+,'$0!-&./0(1*+,579=/>+N+GC*+I0+U*+<0+V*+.0+UVNAV*+?@@W50

^G"$G"*+G/P/57+45+J;</0+ÄT53>f9+\3/>-75-3/Å+N+89<=3-\;-eq5>+./3/+;:/+E->={3-/+4/+4;\7/a5:+6-<5:/=9a3kP-6/+<9+D3/>-7+</>+4j6/4/>+45+VAW@+5+VAX@0+2/D&#=&>&451+mL^ 0+O<7-<5n*+<0?X*+I0+V*+.0+UNVM*+?@VV0+

&(SS$* +(<435 +,-539F +#"%H"C*+"4;/349+C/<=9>0 +(+<9I/+>9<93-4/45 +49 +6-<5:/+5:+Cf9+,/;790 + $<K +(<43j +,-539 +&/==-0 + mO3a0n0 +H!4$.$!'/4&81!X1<=/0(10 +V +540 +Cf9 +,/;79K +85<=39+8;7=;3/7+Cf9+,/;79*+?@@M*+I0+@c*+.0+XWNlX0+

!(LCC"%*+J;6-/</0+C9:*+8s:53/*+(ef9K+/+3575Is<6-/+49+>9:+</+E->={3-/+49+6-<5:/0++&00M&0!5$!681>/4O#/$+m$:.35>>9n*+I0+?@*+.0+VUN??0+,93=9+(75a35*+?@@M0

@,2FHSHY6E

L/00&#(19M&0N

(JT(G"w*+#/3-/<9+&/\3-570 +E!,0(&#&$7$4/1!L/>/(1=K +;:/+/\934/a5:+>9\35+/ + =j6<-6/* +9+./43f9+5+/+7-<a;/a5:+>9<93/+6-<5:/=9a3kP-6/+<93=5N/:53-6/</+<9+.53Y949+45+VAAV+/+?@@V0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+8-u<6-/>+4/+89:;<-6/ef9n0+LC,0+Cf9+,/;79*+?@@U0+++

8OCS(*+%j7-9+`9>j+D/=->=/0 +H!0<##$<45!&!1!&0X1'/1=/515&!0$4$#1!4$!'/4&810+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+(3=5>+T->;/->n0+L^#&0+D579+!93-p9<=5*+?@@X/0++

E#(/>$0N

,"HG"$G(C*+(7-<5+G-53/0+O+>9:+#"88)"*++5+>;/>+P93:/>+45+;>90+-&./0(1!+$4$#1*+I970+V+mVn*+L%$8(#,*+?@@M0++

VX@

Page 142: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

",-2,"opH!+HFH-E

L/00&#(19M&0N

8(GT(J!O*+(<435>9<+C-7I/+450 +E!"&#'&X9:$!+$4$#1!4$!2/4&81K +I53+69:+9>+9;I-49>*+9;I-3+69:+9;=39>+>5<=-49>0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9n0+L^ 0+G-9+45+`/<5-39*+?@@A0+

8(CS(%!"$G(0+`9>j+87k;4-9+C-i;5-3/0 +E!"1/01>&8!+$4$#1!,=&(#i4/'1K+/+69<>=3;ef9+45+<9I/>+/;4-\-7-4/45>+<9+6-<5:/0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9+C96-/7n0+L"G`0+G-9+45+`/<5-39*+?@V@/0++^JOG"C*+T-3a-<-/+O>93-90+H!2/4&81U!<81!1#(&!0$4$#10+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#v>-6/n+L^G`0+G-9+45+`/<5-39*+?@@l0+

E#(/>$0N

8(CS(%!"$G(*+`9>j+87k;4-9+C-i;5-3/0+(+,/->/a5:+C9<93/+"75=3r<-6/K+/+3569<>=3;ef9+49+:;<49 + >9<939 + 69<=5:.93s<59 + <9 + 6-<5:/0 +2$4(&8X$#g4&1K + 35I->=/ + 45 + 89:;<-6/ef9 + 5+8;7=;3/0+G-9+45+`/<5-39*+I970+@l*+?@@M/0++

bbbbb*+`9>j+87k;4-9+C-i;5-3/0+(+,35>5<e/+49+C9:K+.39.9>=/+./3/+;:/+-<I5>=-a/ef9+:/=53-/7+4/+5h.53-u<6-/+>9<93/+<9+6-<5:/0+2$4(&8X$#g4&1K+35I->=/+45+89:;<-6/ef9+5+8;7=;3/0+G-9+45+`/<5-39*+I970+@U*+<Ñ+@l*+?@@A\0++

bbbbb*+`9>j+87k;4-9+C-i;5-3/0 +G5/%-8)*$%':)*,5$-$/#K +9+5>./e9+575=3r<-69+5+/+ -:.35>>f9+45+35/7-4/45+</+P-6ef9+6-5<=YP-6/0 +2$4(&8X$#g4&1K +35I->=/+45+89:;<-6/ef9+5+8;7=;3/0+G-9+45+`/<5-39*+I970+VV*+?@@M\0+

bbbbb * +`9>j + 87k;4-9 + C-i;5-3/0 +O + C9: + "75=3r<-69 + <9 + 8-<5:/K + ;:/ + /\934/a5:+P5<9:5<97{a-6/0+2$4(&8X$#g4&1K+35I->=/+45+89:;<-6/ef9+5+8;7=;3/0+"4+VcK+G-9+45+`/<5-39*+I970+M*+<?*+?@V@\0

bbbbb* +`9>j +87k;4-9 +C-i;5-3/0 +O+C9:+"h./<4-49K +9> +<9I9> +5>./e9> +49 + >9:+<9+6-<5:/0+-&./0(1!5&!,0(<5$0!51!2$8<4/'19:$*+I0+V?*+.0+?lcN?UW*+?@VV\0++

bbbbb*+`9>j+87k;4-9+C-i;5-3/0+,3jN5>6;=/>K+:94579>+45+/;4-\-7-4/45>+49>+.3-:5-39>+6-<5:/>0+,4(#&c)&/$0*+I0+l*+?@@A/0+

8OCS(*+^53</<49+#93/->+4/0+">6;=/3+=/<=9+i;/<=9+>5+Iu+m69:9+;:+P-7:5+-3/<-/<9*+>9\35+;:/+63-/<e/+65a/*+.945+5<>-</3+/+9;I-3xn0+$<K +E41/0!5$!GGP6!2$4>#&00$!D#10/=&/#$!5&!'/34'/10!51!'$8<4/'19:$+y+$%S"G8O#0+D579+!93-p9<=5*+?@@W\0

^JOG"C* +T-3a-<-/ +O>93-90 +(+">6;=/ + ^Y7:-6/K + ;:/ + /=-=;45 + 5>=j=-6/0 +GP66 !2$4>#&00$ !51!E00$'/19:$!F1'/$41=!5&!"&0B</01!&!"]0T>#15<19:$!&8!)`0/'1 !m(%,,O#n0+Cf9+,/;79*+?@@U0+

VXV

Page 143: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

"-H2,++H!L,!2-6EopH

@&0&0N

COLw(*+`9f9+D0+&0+450+"#$'&5/8&4($0!5&!(#1D1=V$!41!'1X(19:$!5&!0$8!5/#&($!4$0!=$4>10T!8&(#1>&40 ! D#10/=&/#$0 !?67$,# % $646' %& !A7$B7&#K + / + =j6<-6/ + 5 + 9 + 5>./e9 + 63-/=-I90 + S5>5+mH9;=93/49+5:+8-u<6-/>+4/+89:;<-6/ef9n +y +">697/+45+89:;<-6/eq5> +5 +(3=5>* +LC,* +Cf9+,/;79*+?@VV0+

L/00&#(19M&0N

"C,OC$SO*+#/;3-6-9+45+8/390 +2#/145$!)<45$!'$8!+$40K+,{>N.394;ef9+45+>9:+5 +#)"*+'+/#$3*+ <9 + 6-<5:/0 + H->>53=/ef9 + m#5>=3/49 + 5: + 89:;<-6/ef9n0 + L<-I53>-4/45 + (<E5:\-+#93;:\-0+Cf9+,/;79*+?@VV0

O,OJCB$*+Hj\93/+G5a-</0+E4O=/0&!5$!5&0/>4!0$4$#$!4$!=$4>1T8&(#1>&8!=7'#&6%26>,)%# %?)@3)&,#0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#v>-6/n0+L^,G0+8;3-=-\/*+?@@A/0

,"G"$G(*+B-3/+C/<=9>0 ++&!"$5&0!H<./#U!,0'<(1K+/+au<5>5+/;4-9I->;/7+45 +G*#,$)'()78/','B/3"/$8,0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9n0+LC,0+Cf9+,/;79*+?@V@0

E#(/>$0N

(JT"C*+D53</349+#/3i;5p0+,394;ef9+C9<93/+<9+8-<5:/+89<=5:.93s<59N !;:+97E/3+>9\35+45>/P-9>+49+>9:+<9+6-<5:/+\3/>-75-39+5+9+.3965>>9+45+P-</7-p/ef9+45+>9:+49+P-7:5+:8)9,'+/ 'G5$-/'J0+-&./0(1!2/4&81!21/X/#1*+<0+WV0+G-9+87/39*+>5=5:\39+45+?@VV0+

DOw$8(%$%* + `9>j +"4;/3490 +(> + -4j-/> + 4/ + =3-7E/ + >9<93/ +49 + P-7:5 +DF$8,0 +-*E !N +-&./0(1!*4/.&#0/(O#/1!5$!E<5/$./0<1=*+I0+X*+.0+V?*+?@@M0+H->.9<YI57+5:KZE==.K[[2220;P>6/30\3[3;/[>-=5[x.ÇVlW]0+(65>>9+5:+W@+g;70+?@VV0

J"#"*+&53>9<+G-9>0+">6;=/<49+9+8-<5:/0+-*E!T+-&./0(1!*4/.&0/(O#/1!5$!E<5/$./0<1=*+I0+@?*+.0+VXc*+?@@M0+H->.9<YI57+5:K+ZE==.K[[2220;P>6/30\3[3;/[>-=5[x.ÇVXc]+0+(65>>9+5:+W@+g;70+?@VV0

,"G"$G(*+B-3/+C/<=9>0+C5+,945>+O;I-3*+">6;=/K+357/eq5>+/;4-9I->;/->+49+P-7:5+G*#,$)'()78/ ','B/3"/$8,+ 5+69<>-453/eq5>+>9\35+>5;+.3965>>9+63-/=-I90 +-*E!T!-&./0(1!*4/.&#0/(O#/1!5$!E<5/$./0<1=*+.0+VN?*+?@@A\0+H->.9<YI57+5:K+ZE==.K[[22203;/0;P>6/30\3[>-=5[x.ÇVlM@]0+(65>>9+5:+W@+g;70+?@VV0

T"H(%(*+T-I-/<50 +H-k79a9>+>9\35+/+-:/a5:+I->;/7+5+/+-:/a5:+>9<93/K+/+5h.53-u<6-/+45+5>63-=;3/+49+>9<939+<9>+496;:5<=k3-9>+5=<9a3kP-69>0+2/D&#=&>&451+mL^ 0+O<7-<5n*+<0?X*+I0+V*+.0+?ANX?*+?@VV0+++

VX?

Page 144: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

,S,),F@H+!LE!@-6SnE!+HFH-E!

L/00&#(19:$N

DG~LS$&(#*+(75h/<435+D/7-v0++$4$=$>/1!&!2/4&81K+575:5<=9>+./3/+/<k7->5+k;4-9NI->;/70+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#v>-6/n0+L^G`0+G-9+45+`/<5-39*+?@@U0+

E#(/>$0N

J"#"* +&53>9< +G-9>0+ ,5<>/<49 + / + =3-7E/ + >9<93/ +./3/ + /;4-9I->;/70 +H-+HF+ N +G5I->=/ +49>+8;3>9>+45+8-<5:/+49+85/3=5+L^,"J*+I0+V*+.0+MANAc*+?@VV0++

C$JT(*+#k36-/+G5a-</+8/3I/7E9+4/0+H5+97E9>+5+9;I-49>+\5:+/\53=9>K+;:/+67/>>-P-6/ef9+49>+>9<>+<9+6-<5:/0 +-&./0(1!FE*!Z!-&./0(1!5&!2$8<4/'19:$!E<5/$./0<1=!51!64(&#'$8*+Cf9+,/;79*+I0V*+<0?*+.0VAAN?Vl*+/a9[45p+?@@M0+

C$JT(*+#k36-/+G5a-</+8/3I/7E9+4/0+(+S3-7E/+C9<93/+49+8-<5:/K+.39.9>=/+./3/+;:+Ä9;I-3Å+/</7Y=-690+21=/>#181K+G5I->=/+45+">=;49>+5+,5>i;->/+5:+J-<a;/a5:+5+#Y4-/0+Cf9+,/;79*+I970+@W*+<9+@V*+?@@U0+

,+@*LH+!LE!PHq

@&0&0N

H|,,"%C8!#$SS*+"75<+83->=-</+C9;p/+B96E+T/p0 +"$#!<81!X$=?(/'1!51!.$Q!4$!'/4&81K+5>=3/=ja-/>+./3/+5:/<6-./ef9+49+5>.56=/493+5:+!/2H8$,#'+)'("7+/#/*0)50$2/*-)+45+S9:k>+&;=-j335p0+S5>5+mH9;=93/49+5:+89:;<-6/ef9+5+C5:-{=-6/n0+,L80+Cf9+,/;79*+?@V@0+

L/00&#(19M&0N

(#(G(J*+T-={3-/+G96E/+,3/490+E!.$Q!41 !*&')%)7%'+<7)K+9+P-7:5 +B$+,+/'+/'C/"#+ >9\+/+5>6;=/ + P9<9/;4-97{a-6/0 +H->>53=/ef9 + m#5>=3/49 + 5: +^9<9/;4-979a-/n0 + ,L8NC,0 + Cf9 +,/;79*+?@@l0+

8(CSGO*+J;6-/</0 +E4O=/0&!5$0!"15#M&0!5&!P$Q!4$!2/4&81K+/+69:;<-6/ef9+93/7+E;:/</+5:+4;/>+I53>q5>+45+:./';"--6'<8)=/##)80+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+"4;6/ef9+5:+8-u<6-/>+5+C/v45n0+L^G`0+G-9+45+`/<5-39*+?@@V0

H|,,"%C8!#$SS*+"75<+83->=-</+C9;p/0 +*8!,0(<5$!51!"&#7$#814'&!51!H#1=/515&!4$!2/4&81K+35a->=39>+4/+I9p+</+7-<a;/a5:+496;:5<=/70+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9+5+C5:-{=-6/n0+,L80+Cf9+,/;79*+?@@c0+

COLw(*+,3->6-7/+!/14j50 +,jX#&00/./515&!$#1=!4$!'/4&81N+4-k79a9>+69:+/+P9<9/;4-979a-/0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+^9<9/;4-979a-/n0+,L80+Cf9+,/;79*+?@V@0+

VXW

Page 145: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

E#(/>$0N

(#(G(J*+T-=93-/+G96E/+,3/49F+^"GG"$G(*+Jj>7-5+,-66979==9F+#(GSw*+#/3-/+J/;3/+'51F+COLw(*+,3->6-7/+!/14j50+G5.35>5<=/eq5>+45+T9p+5+^/7/+<9+8-<5:/0+Y1=Oj/1*+I0+V@*+.0+VcVNVlX*+?@V@\0

bbbbb* +T-=93-/ +G96E/ +,3/49F +^"GG"$G(* +Jj>7-5 +,-66979==9F +COLw(* +,3->6-7/ +!/14j50 +(+^9<9/;4-979a-/ + 5 + 9 + /=93 + 45 + 6-<5:/K + 357/=9> + 45 + .39P->>-9</-> + 49 +:5-9 + 6-<5:/=9a3kP-690+L/0(`#D/$0!51!2$8<4/'19:$*+I0+??*+.0+VWWNVXU*+?@V@/0

8OCS(*+^53</<49+#93/->+4/0+(>)'?/8*,8+)K+:9>/-69+45+I9p5>+m:9>=3;k3-9+49>+4-I53>9>+;>9>+4/+I9p+<9+6-<5:/n0+$<K+8(S(%$*+(P3s<-9+#5<45>+5=+/70+mO3a0n0 +,0(<5$0!+$'/4&!5&!'/4&81U!(<9+$T0+Cf9+,/;79K+,/<93/:/*+?@@W6*+I0+*+.0+WXcNWc@0+

HO,,"%C8!#$SS*+"75<0+,93+;:/+,97Y=-6/+4/+T9pK+S9:k>+&;=-j335p+(75/+5+/>+!/2H8$,#'+)'("7+/#/*0)50$2/*-)0+L&./#&0+mL^#&n*+I0+c*+.0+VMXN?@W*+?@@M0+

bbbbb* +"75<0+(+I9p+</>+#5:{3-/>+49+C;\45>5<I97I-:5<=9K+45+"4:;<49+H5><95>+/+S9:k>+&;=-j335p+(75/0+$<K!E41/0!5$!G6!,4'$4(#$!-&>/$41=!51!E00$'/19:$!C#10/=&/#1!5&!S/(&#1(<#1!2$8X1#151+m(DG(J$8n0+Cf9+,/;79*+?@@U/0

bbbbb* +"75<0 +T9p + 5 + 8/<=9 + ,9.;7/3 + 49 +%5a39 + <9 +8-<5:/ + N + .9j=-6/ + 6-<5:/=9a3kP-6/ + <9+496;:5<=k3-9 +D+>)')"'()2)#':)+)#'E$5.)#'+,':/88,+ 45+'/7=53+C/775>+5+H/<-57/ +SE9:/>0+*F6)HF@,+!2/&4(?7/'1*+I0+M*+.0+XVNc@*+?@@U\0+

J$%C*+89<>;5790+O+5<>/-9+<9+496;:5<=k3-9+5+/+i;5>=f9+4/+</33/ef9+5:+)==0+$<K+�T$+"<69<=39+%/6-9</7 + 4/ +89:.{>* + ?@@U* + 8;3-=-\/0 +E41/0 ! 5$ !GP6 !,4'$4(#$ !F1'/$41= ! 51 !2$8X]00+8;3-=-\/K+S;-;=-[89:.{>*+?@@U0

#$G(%H(* +C;p/</ +G56_0 +T9p5> +,97-Pr<-6/> +5 +">6;=/> +#;>-6/->K +/ +/3=-6;7/ef9 +4/ +\/<4/+>9<93/+5:+^3/<e9->+&-3/340+$<K+#/6E/49*+`30+G0F+C9/35>*+G0+H5+J0F+(3/vg9*+J0+80+450+mO3a0n0+,0(<5$0!5&!2/4&81!Z!+$'/4&!P6660+Cf9+,/;79K+(<</+D7;:5*+?@@U*+I0V*+.0+XVNXM0+

,+@*LH+!LH!-*rLH

E#(/>$0K

8OCS(*+^53</<49+#93/->+4/0+,945+9+6-<5:/+69<=5:.93s<59+35.35>5<=/3+9+/:\-5<=5+>9<939+5:+i;5+I-I5:9>x +S$>$0N!2$8<4/'19:$!k!*4/.&#0/515&0+G-9+45+`/<5-39*+I970 +VU*+<Ñ+W?*+?@V@\0+

8L%!(*+H/:1753+^5335-3/0+(+C;\:53>f9+</>+$:/a5<>+C9<93/>K+9+>9:+5+>;/>+4-:5<>q5>+35/->+5+-:/a-<k3-/>0+-&./0(1!-<8$#&0c!"40+A*+I97+V*+Cf9+,/;79*+g/<5-39Ng;<E9+45+?@VV0+

O,OJCB$*+H5\93/+G5a-</0+(+./->/a5:+>9<93/+5+/+/:\-5<=/ef9+49+45>5<E9+45+>9:K+O>+C9<>+/:\-5<=5+69:9+796/7-p/4935>+5>./6-/->+5+=5:.93/->+<9+P-7:5 +G*#,$)'()78/','B/3"/$8,0+$<K+#;>-#-4*+?@@A*+Cf9+,/;790!E41/0!5$![h!,4'$4(#$!5&!)`0/'1!&!)?5/1K+">=j=-6/>+49+C9:*+?@@A\0+.0+VNVM0+

VXX

Page 146: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

,+@*LH+!LH!+6SsF26H

E#(/>$0N

8OCS(*+^53</<49+#93/->+4/0+O>+6/:-<E9>+49>+;>9>+49>+>-7u<6-9>+m9;+/+75:\3/<e/+i;5+<f9+./>>/+45+`9E<+8/a5n0 +2/D&#=&>&451+ mL^ 0+O<7-<5n*+%-=53{-* +?X+g;70 +?@VV60+H->.9<YI57+5:K+ZE==.K[[2220.39..-0;PP0\3[6-\5375a5<4/[9>N6/:-<E9>N49>N;>9>N49>N>-7á8Wá((<6-9>]0+(65>>9+5:+W@+g;70+?@VV0++

bbbbb* +^53</<49+#93/->+4/0+C5+.9;69+>5+4-p+>9\35+9+>9:*+i;5:+P/7/+>9\35+9+>-7u<6-9+<9>+P-7:5>x0+Y#1>$1(O+N+G5I->=/+49+,39a3/:/+45+,{>N&3/4;/ef9+5:+J5=3/>+L^ *+%-=53{-*+I0+Vl*+.0+V@cNVVl*+?@@X\0+

@,H-6E

E#(/>$0N

8(CS(%!"$G(*+`9>j+87k;4-9+C-i;5-3/0+O+#)"*+#%,9/+4/+:9453<-4/45K+9>+()"*+'(-"+$/#+5+9+>9:+<9+6-<5:/0+$<K+J/;3/+8k<5./F+(4/7\53=9+#Ü7753F+&;>=/I9+C9;p/F+#/3657+T-5-3/0+mO3a0n0+G66!,0(<5$0!5&!2/4&81!&!E<5/$./0<1=!l+H26F,m0+Cf9+,/;79K+C96-<5*+?@VV/*+I0+?*+.0+W?cNWWM0++

#"%H"C*+"4;/349+C/<=9>0+,5<>/<49+/+G57/ef9+$:/a5:NC9:0 +@,H-,)E+ Z!2#?(/'1!5&!2/4&81*+,93=9+(75a35*+I0+c*+.0+cVNcc*+?@@X0

,+@t@62E!&!,+@6SH

L/00&#(19:$N

,"CCO(*+^35453-69+(;a;>=9+T-/<</+45+(>>->0+H!S<>1#!;$#1!5$!S<>1#K+=9.9a3/P-/>+>9<93/>+49+6-<5:/+496;:5<=k3-90+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+(3=5>n0+L^#&*+D579+!93-p9<=5*+?@VV0+

E#(/>$0N

8(GG"$GO* +G943-a90 +C9\35 +9 + >9:+<9 + 6-<5:/ +45 +E93393K + ./43q5> + 3569335<=5> + 45 +5>=-790+2/D&#=&>&451+mL^ 0+O<7-<5n*+<0?X*+I0+V*+.0+?ANX?*+?@VV\0+

8OCS(*+^53</<49+#93/->+4/0+89:9+>9/+E9g5+5h.53-:5<=/7x0+;/=8&!2<=(<#1*+I0+cX*+.0+XANcX*+?@VV\0+

bbbbb* +^53</<49+#93/->+4/0+,945N>5+4-p53+i;5+Ek+/7a9+69:9+;:+E-.53N35/7->:9+>9<939+<9+6-<5:/+/3a5<=-<9x0+2/D&#=&>&451+mL^ 0+O<7-<5n*+<0?X*+I0+V*+.0+MXNA@*+?@VV/0+

bbbbb*+^53</<49+#93/->+4/0+G;Y49>+5+>-7u<6-9K+.39.9>=/+./3/+;:/+5>=j=-6/+49+>9:+<9+6-<5:/0+$<K+^(DG$C*+#/3-/39>/3-/+5=+/70+mO3a0n0 +,0(<5$0!+$'/4&!5&!'/4&81*+(<9+$$$0+,93=9+(75a35K+C;7-</*+?@@W4*+I0+*+.0+WVWNWVA0

VXc

Page 147: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

8OCS(* +^53</<49 +#93/-> + 4/0 +C9:+5 + 3-=:9 + -<=53<9 +<9 +.7/<9N>5i;u<6-/0 +G6!,0(<5$0 !5&!2/4&81!&!E<5/$./0<1=!mCO8$%"n0+Cf9+,/;79*+I970+VV*+?@V@/0+

,+@*LH+!L,!2E+H

S/.#$0N

#(%w(%O*+J;-p+(457:9+^53</<45>0++$8T/81>&8!4$!'/4&81K+/+5h.53-u<6-/+/75:f+45+^3-=p+J/<a0+Cf9+,/;79K+,53>.56=-I/K+^(,"C,*+?@@W0+

L/00&#(19M&0N

(C,(!(%*+,5439+8/349>90 +,4(#&!1!&0'<(1!& !1!./0:$K +9+ 7;a/3+49+5>.56=/493+</+9\3/+45+G9\53= +D35>>9<0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9+C96-/7n0 +L^#&0+D579+!93-p9<=5*+?@@M0+

D(GG"%!(*+%/=/7-/+80+E!&jX&#/34'/1!5$!'/4&81!5&!S<'#&'/1!)1#(&=K+35>Y4;9>+49+=5:.9+5+>9<>+t+\5-3/+4/+.->6-</0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#;7=-:5-9>n0+L%$8(#,*+8/:.-</>*+?@VV0+

8OCS(*+^53</<49+#93/-> +4/0 ++$8!4$!2/4&81U !+/=34'/$ !4$0!;/=8&0K +9 + -<5h.793/49+5+9+-</;4-=90+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9+C96-/7n0+L^ 0+G-9+45+`/<5-39*+?@@W/0

#(G8OJ$%O*+#k36-9+8/349>90+H!2$8X$0/($#!+(14=&d!e<D#/'fK+/<k7->5+49+>9:+49+P-7:5+C/ ')5.)# ' 7/2 ' =/%.,+)#+ 45 + C=/<751 +B;\3-6_ + /=3/Ij> + 4/ + =593-/ + >9<93/ + 45 +#-6E57 +8E-9<0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+(3=5>n0+L^#&0+D579+!93-p9<=5*+?@@M0

E#(/>$0N

(J#"$H(*+%/=/>E/ +!53</<45p0 +O+/3=->=/ +>-75<6-9>9K+;:+5>=;49+4/+69<>=3;ef9+>9<93/+<9+P-7:5+49+8-<567;\5+L<-I53>-=k3-9+45+8/:.-</>0+2$)(&8X$+mG5I->=/+"75=3r<-6/+49+,39a3/:/+45 +,{>Na3/4;/ef9+ 5:+89:;<-6/ef9+ 4/ +^/6;74/45+8k>.53 +JY\539n* +I970 +?* +<?* +/<9+W0 +Cf9+,/;79*+45p0+?@VV0+

(JT$#*+J;-p/+D0+(0+#00+,/->/a5<>+>9<93/>+45+G9\53=+D35>>9<0+2/D&#=&>&451+mL^ 0+O<7-<5n*+<0?X*+I0+@V*+.0+l?NU?*+?@VV0++

D(GG"%!(*+%/=/7-/+80F+,(CCOC*+(<=r<-9+^53</<49+4/+89<65-ef90+É+\5-3/+4/+.->6-</*+t+\5-3/+49+i;/439K+(+;=-7-p/ef9+49+>9:+9PP+5+/+69<>=3;ef9+45+=5<>f9+</+9\3/+45+J;6356-/+#/3=570+GGG66!2$4>#&00$!C#10/=&/#$!5&!2/34'/10!51!2$8<4/'19:$+m$%S"G8O#n0+8;3-=-\/*+X+/+U+45+>5=5:\39+45+?@@A0+

8(J"$GO*+#/;3-6-90 +(+</33/=-I/+P9<96-<5:/=9a3kP-6/+5: +K'($5L*%$)K +/;4-ef9+>;\g5=-I/+5+639<9=9.-/>+49+5>./e9+PY7:-690+2/D&#=&>&451+mL^ 0+O<7-<5n*+<0?X*+I0+V*+.0+VWMNVXM*+?@VV0+

8(GG"$GO*+G943-a90+O+3k4-9+5+9>+>-7u<6-9>K+/3=-6;7/eq5>+>9\35+9+;>9+49+>9:+5:+B$*/2,& 'D#9$8$*,#'/'I8"7"#0 +G6!,0(<5$0!5&!2/4&81!&!E<5/$./0<1= !mCO8$%"n0+Cf9+,/;79*+I970+VV*+?@V@/0++

VXl

Page 148: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

8(GG"$GO*+G943-a90+ O>+>9<>+4/+69<=-<;-4/45+-<=5<>-P-6/4/K+9+6/>9+45+C53a-9+J59<50 +$<K+J/;3/ +8k<5./F +(4/7\53=9 +#Ü7753F +&;>=/I9+C9;p/F +#/3657 +T-5-3/0 + mO3a0n0 +G66!,0(<5$0 !5&!2/4&81!&!E<5/$./0<1=!l+H26F,m0+V540Cf9+,/;79K+C96-<5*+?@VV/*+I0+?*+.0+WcXNWlA0++

bbbbb* +G943-a90 +G57/eq5> + 5<=35 + -:/a5<> + 5 + >9<> + <9 + P-7:5 +B$*/2,& 'D#9$8$*,# ' / 'I8"7"#0+-&./0(1!51!E00$'/19:$!F1'/$41=!5$0!"#$>#1810!5&!"]0TY#15<19:$!&8!2$8<4/'19:$!,T!'$8X]0*+D3/>Y7-/*+I0VW*+<}+V*+?@V@\0+

HOD(J* +C;p/</ +#0 +G9\53= +D35>>9<K + 9 + 6-<5:/ +<;:+/=93:5<=/49 + >-7u<6-90 +$<K +^(DG$C*+#/3-/39>/3-/+5=+/70+mO3a0n0 +,0(<5$0!+$'/4&!5&!'/4&81U!E4$!6660+,93=9+(75a35K+C;7-</*+?@@W*+I0+*+.0+?UcN?MV0

#"%H"C*+"4;/349+C/<=9>F+8(GG(C8O*+87/;4-<510+(+357/ef9+-:/a5:[>9:+<9>+P-7:5>+45+B;\3-6_0+-&./0(1!2<=(*+Cf9+,/;79*+.0+cc+N+cA*+@V+9;=0+?@@U0

bbbbb* +"4;/349 + C/<=9>F + ,$%SO* + $I9<5=50 + J;6356-/ +#/3=57 + 5 + 9 + \5<5PY6-9 + 4/ + -<653=5p/0+@,H-,)E+y+83Y=-6/+45+8-<5:/*+,93=9+(75a35*+I0+M*+?@@c0+

bbbbb* +"4;/349 +C/<=9>0 +'/7=53 +#;36EK +/ + 35I97;ef9 +4/ + =3-7E/ +>9<93/ +6-<5:/=9a3kP-6/0 + $<K++/>4/7/'19:$+<}+?l*+.0+VMUN??X0+Cf9+,/;79K+(<</\7;:5*+?@@l0+

,"G"$G(* +B-3/ + C/<=9>0 +B,*+$*.)K + / + 69<>=3;ef9 + 49 + 5>./e9 + </33/=-I9 + /=3/Ij> + 4/ + 357/ef9+-:/a5:N>9:0+-*E!Z!-&./0(1!*4/.&#0/(O#/1!E<5/$./0<1=0+Cf9+8/379>*+?@@A/0+H->.9<YI57+5:K+ZE==.K[[2220;P>6/30\3[3;/[>-=5[x.ÇVlVA]0+(65>>9+5:+W@+g;70+?@VV0

,$,(%O*+$>//60+(7j:+49+i;5+>5+Iu+N+9+>9:+5+/>+./->/a5<>+>9<93/>+<9+496;:5<=k3-9+C)*3*+45+`-/+wE/<aN_50+2/D&#=&>&451+mL^ 0+O<7-<5n*+<0?X*+I0V*+.0+UW+[+@UNMW*+?@VV0

zL$%S(%(*+^/\-/</0+(+S3-7E/+>9<93/+45+;:+P-7:5+-:/a-<k3-9K+L:/+/<k7->5+49+P-7:5+DJL"+mVAAWn+45+H535_+`/3:/<0+$<K+^h!,4'$4(#$!5&!)`0/'1!&!)?5/1+m#;>-#-4n0++Cf9+,/;79+K+J5=3/+5+T9p*+?@V@0++

bbbbb* +^/\-/</0 +O3P5;K +49 +:-=9+/ + 35/7-4/45 +\3/>-75-3/0 +(+ -:.93=s<6-/ +4/ + =3-7E/ +>9<93/ +</+5>=3/=ja-/ +</33/=-I/ +45 +8/6k +H-5a;5> +5 + >;/ + 357/ef9 +69:+9+69<=5h=9+>96-96;7=;3/7 +45 +;:/+j.96/0+$<K +[h!,4'$4(#$!5&!)`0/'1!&!)?5/1+ m#;>-#-4n0+C/<=9>K+G5/75g9+J-I39>+5+"4-eq5>*+?@@A0

GOHG$&L"C*+G943-a9+^9<>56/+50+C9<93-4/45>+49+6-<5:/K+S/3_9I>_1+5+/+E5=539639<-/+4/+5>6;=/0+)&5/19:$+mD579+!93-p9<=5n*+I0+VW*+.0+VVWNV??*+?@VV0+

SOGG"C*+(7P3549+'53<51+J-:/0+(+C-<P9<-/+49>+,k>>/39>0+-*E+T!-&./0(1!*4/.&#0/(O#/1!5$!E<5/$./0<1=0 + Cf9 + 8/379>* + ?@@A0 + H->.9<YI57 + 5:K +ZE==.K[[2220;P>6/30\3[3;/[>-=5[x.Ç?VAXÖbP=<V]0+(65>>9+5:+W@+g;70+?@VV0+

T"%(%8$O*+G/P/57 +H0+O00+"P5-=9>+>9<939>+5<i;/<=9+P/7/+/;4-9I->;/7K +(<k7->5+45+&53/74+#6D9-<aND9-<a+t+7;p+49 +àc?M+4/>+$<I5>=-a/eq5>+^-79>{P-6/>0 +2/D&#=&>&451+ mL^ 0+O<7-<5n*+<0?X*+I0+V*+.0+V?lNVWU*+?@VV0

VXU

Page 149: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

EF,GH!666N!J->=/+\-\7-9a3kP-6/+45+=5>5>+5+4->>53=/eq5>+4->=3-\;Y4/>+.93+L<-I53>-4/450

*+"

@&0&0N

#(%w(%O*+J;-p+(457:9+^53</<45>0+H!0$8!4$!'/4&81K+4/+54-ef9+45+>9:+/9+#)"*+'+/#$3*'A'5I97;ef9+=56<97{a-6/+5+.394;ef9+\3/>-75-3/0+S5>5+mH9;=93/49+5:+8-u<6-/>+4/+89:;<-6/ef9n0+LC,0+Cf9+,/;79*+?@@c0

COLw(*+`9f9+D0+&0+450+"#$'&5/8&4($0!5&!(#1D1=V$!41!'1X(19:$!5&!0$8!5/#&($!4$0!=$4>10T8&(#1>&40 ! D#10/=&/#$0 !?67$,# % $646' %& !A7$B7&#K + / + =j6<-6/ + 5 + 9 + 5>./e9 + 63-/=-I90 + S5>5+mH9;=93/49+5:+8-u<6-/>+4/+89:;<-6/ef9n +y +">697/+45+89:;<-6/eq5> +5 +(3=5>* +LC,* +Cf9+,/;79*+?@VV0+

L/00&#(19M&0N

D(GDOC(*+(</+J;-p/+,535-3/0 +E!#&=19:$!0$8T/81>&8!4$0!7/=8&0!5&!14/819:$!4$#(&T!18&#/'14$0!4$!7/41=!51!5A'151!5&!KbIJK+49+>-75<6-9>9+/9+>9<9390+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+8-u<6-/>+4/+89:;<-6/ef9n0+LC,0+Cf9+,/;79*+?@@A0+

(JT(G"w*+#/3-/<9+&/\3-570 +E!,0(&#&$7$4/1!L/>/(1=K +L:/+/\934/a5:+>9\35+/+=j6<-6/*+9+./43f9+5+/+7-<a;/a5:+>9<93/+6-<5:/=9a3kP-6/+<93=5N/:53-6/</+<9+.53Y949+45+VAAV+/+?@@V0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+8-u<6-/>+4/+89:;<-6/ef9n0+LC,0+Cf9+,/;79*+?@@U0+++

&L$#(Go"C* +879=-745 +D93a5>0 +E!/4(#$5<9:$!5$!0$8!5/#&($ !4$!'/4&81!5$'<8&4(O#/$!D#10/=&/#$!41!5A'151!5&!Kb^Jc !H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+8-u<6-/>+4/+89:;<-6/ef9n0+LC,0+Cf9+,/;79*+?@@M0+

,"G"$G(*+B-3/+C/<=9>0 ++&!"$5&0!H<./#U!,0'<(1K+/+au<5>5+/;4-9I->;/7+45 +G*#,$)'()78/','B/3"/$8,0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+8-u<6-/>+4/+89:;<-6/ef9n0+LC,0+Cf9+,/;79*+?@V@0

*;)Y

@&0&0N

'"G%"8B*+H/<-57+J5/70+)$./8&4($0!64./0?.&/0K+E->={3-/+4/+5>=j=-6/+49+>9:+49+6-<5:/+45+/<-:/ef90+S5>5+mH9;=93/49+5:+(3=5>n0+L^#&0+D579+!93-p9<=5*+?@V@0

L/00&#(19M&0N

8OCS(*+%j7-9+`9>j+D/=->=/0 +H!'3,,6374!&!1!&0X1'/1=/515&!0$4$#1!4$!'/4&810+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+(3=5>n0+L^#&0+D579+!93-p9<=5*+?@@X/0++

,"CCO(*+^35453-69+(;a;>=9+T0+45+(00 +H!S<>1#!;$#1!5$!S<>1#K + =9.9a3/P-/>+>9<93/>+49+6-<5:/+496;:5<=k3-90+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+(3=5>n0+L^#&*+D579+!93-p9<=5*+?@VV0+

VXM

Page 150: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

(C,(!(%*+,5439+8/349>90 +,4(#&!1!&0'<(1!&!1!./0:$K +9+ 7;a/3+49+5>.56=/493+</+9\3/+45+G9\53= +D35>>9<0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9+C96-/7n0 +L^#&0+D579+!93-p9<=5*+?@@M0+

#(G8OJ$%O*+#k36-9+8/349>90+H!2$8X$0/($#!+(14=&d!e<D#/'fK+/<k7->5+49+>9:+49+P-7:5+C/ ' )5.)# ' 7/2 ' =/%.,+)#+ 45 + C=/<751 +B;\3-6_ + /=3/Ij> + 4/ + =593-/ + >9<93/ + 45 +#-6E57 +8E-9<0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+(3=5>n0+L^#&0+D579+!93-p9<=5*+?@@M0+

"*2T+"

@&0&0N

H|,,"%C8!#$SS*+"75<+83->=-</+C9;p/+B96E+T/p0+"$#!<81!"$=?(/'1!51!P$Q!4$!2/4&81K+5>=3/=ja-/>+./3/+5:/<6-./ef9+49+5>.56=/493+5:+!/2H8$,#'+)'("7+/#/*0)50$2/*-)+45+S9:k>+&;=-j335p0+S5>5+mH9;=93/49+5:+89:;<-6/ef9+5+C5:-{=-6/n0+,L80+Cf9+,/;79*+?@V@0

L/00&#(19M&0N

COLw(*+,3->6-7/+!/14j50 +,jX#&00/./515&!$#1=!4$!'/4&81N+4-k79a9>+69:+/+P9<9/;4-979a-/0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+^9<9/;4-979a-/n0+,L80+Cf9+,/;79*+?@V@0+

(#(G(J*+T-={3-/+G96E/+,3/490+E!.$Q!41!8/0&!&4!0'u4&K+9+P-7:5+8-4/45+45+H5;>+>9\+/+5>6;=/ + P9<9/;4-97{a-6/0 +H->>53=/ef9 + m#5>=3/49 + 5: +^9<9/;4-979a-/n0 + ,L8NC,0 + Cf9 +,/;79*+?@@l0+

H|,,"%C8!#$SS*+"75<+83->=-</+C9;p/0 +*8!,0(<5$!51!"&#7$#814'&!51!H#1=/515&!4$!2/4&81K+35a->=39>+4/+I9p+</+7-<a;/a5:+496;:5<=/70+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9+5+C5:-{=-6/n0+,L80+Cf9+,/;79*+?@@c0+

*;;

@&0&0N

8OCS(*+^53</<49+#93/-> +4/0 +H!0$8!4$!'/4&81!D#10/=&/#$K + 35I->f9+45+;:/+-:.93=s<6-/+-<45P53-4/0+S5>5+mH9;=93/49+5:+89:;<-6/ef9n0+L^ 0+G-9+45+`/<5-39*+?@@l0

L/00&#(19M&0N

8(,"JJ"G*+$I/<0+64(#$5<9:$!\!1#B<&$=$>/1!51!&0'<(1!$<!$!410'/8&4($!5$!'/4&81!0$4$#$!1 !X1#(/# ! 5$ ! &0X?#/($ ! 51 ! ]X&#10 +H->>53=/ef9 + m#5>=3/49 + 5: +89:;<-6/ef9n0 +L^ 0 +G-9 + 45+`/<5-39*+?@@c0+

8(GT(J!O*+(<435>9<+C-7I/+450 +E!"&#'&X9:$!+$4$#1!4$!2/4&81K +I53+69:+9>+9;I-49>*+9;I-3+69:+9;=39>+>5<=-49>0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9n0+L^ 0+G-9+45+`/<5-39*+?@@A0+

VXA

Page 151: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

8OCS(*+^53</<49+#93/-> +4/0 ++$8!4$!2/4&81U !+/=34'/$ !4$0!;/=8&0K +9 + -<5h.793/49+5+9+-</;4-=90+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9n0+L^ 0+G-9+45+`/<5-39*+?@@W/0+

*;-v

L/00&#(19M&0N

^JOG"C*+T-3a-<-/+O>93-90+H!2/4&81U!<81!1#(&!0$4$#10+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#v>-6/n+L^G`0+G-9+45+`/<5-39*+?@@l0+

DG~LS$&(#*+(75h/<435+D/7-v0++$4$=$>/1!&!2/4&81K+575:5<=9>+./3/+/<k7->5+k;4-9NI->;/70+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#v>-6/n0+L^G`0+G-9+45+`/<5-39*+?@@U0+

8(CSGO*+J;6-/</0 +E4O=/0&!5$0!"15#M&0!5&!P$Q!4$!2/4&81K+/+69:;<-6/ef9+93/7+E;:/</+5:+4;/>+I53>q5>+45+:./';"--6'<8)=/##)80+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+"4;6/ef9+5:+8-u<6-/>+5+C/v45n0+L^G`0+G-9+45+`/<5-39*+?@@V0

*;"-

L/00&#(19M&0N

O,OJCB$*+Hj\93/+G5a-</0+E4O=/0&!5$!5&0/>4!0$4$#$!4$!=$4>1T8&(#1>&8!,401/$!+$D#&!1!2&><&/#10+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#v>-6/n0+L^,G0+8;3-=-\/*+?@@A/0

*,-v

L/00&#(19M&0N

8(CS(%!"$G(0+`9>j+87k;4-9+C-i;5-3/0 +E!"1/01>&8!+$4$#1!,=&(#i4/'1K+/+69<>=3;ef9+45+<9I/>+/;4-\-7-4/45>+<9+6-<5:/0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9+C96-/7n0+L"G`0+G-9+45+`/<5-39*+?@V@/0+

*F62E)"

D(GG"%!(*+%/=/7-/+80+E!&jX&#/34'/1!5$!'/4&81!5&!S<'#&'/1!)1#(&=K+35>Y4;9>+49+=5:.9+5+>9<>+t+\5-3/+4/+.->6-</0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#;7=-:5-9>n0+L%$8(#,*+8/:.-</>*+?@VV0+

*E)

L/00&#(19M&0N

"C,OC$SO*+#/;3-6-9+45+8/390 +2#/145$!)<45$!'$8!+$40K+,{>N.394;ef9+45+>9:+5+>9;<4+45>-a< + <9 + 6-<5:/0 + H->>53=/ef9 + m#5>=3/49 + 5: + 89:;<-6/ef9n0 + L<-I53>-4/45 + (<E5:\-+#93;:\-0+Cf9+,/;79*+?@VV0

Vc@

Page 152: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

EF,GH!6PKJ->=/+\-\7-9a3kP-6/+45+=5>5>+5+4->>53=/eq5>+4->=3-\;Y4/>+.93+â35/+5+,39a3/:/+45+,{>N&3/4;/ef9+

2H)*F62EopH

2/34'/10!51!2$8<4/'19:$!w!*+"

@&0&0N

#(%w(%O*+J;-p+(457:9+^53</<45>0+H!0$8!4$!'/4&81K+4/+54-ef9+45+>9:+/9+#)"*+'+/#$3*'A'5I97;ef9+=56<97{a-6/+5+.394;ef9+\3/>-75-3/0+S5>5+mH9;=93/49+5:+8-u<6-/>+4/+89:;<-6/ef9n0+LC,0+Cf9+,/;79*+?@@c0

COLw(*+`9f9+D0+&0+450+"#$'&5/8&4($0!5&!(#1D1=V$!41!'1X(19:$!5&!0$8!5/#&($!4$0!=$4>10T8&(#1>&40 ! D#10/=&/#$0 !?67$,# % $646'! & !A7$B7&#K + / + =j6<-6/ + 5 + 9 + 5>./e9 + 63-/=-I90 + S5>5+mH9;=93/49+5:+8-u<6-/> +4/ +89:;<-6/ef9n +y +">697/ +45+89:;<-6/eq5> +5 +(3=5>* +LC,* +Cf9+,/;79*+?@VV0+

L/00&#(19M&0N

(JT(G"w*+#/3-/<9+&/\3-570 +E!,0(&#&$7$4/1!L/>/(1=K +L:/+/\934/a5:+>9\35+/+ =j6<-6/* +9+./43f9+5+/+7-<a;/a5:+>9<93/+6-<5:/=9a3kP-6/+<93=5N/:53-6/</+<9+.53Y949+45+VAAV+/+?@@V0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+8-u<6-/>+4/+89:;<-6/ef9n0+LC,0+Cf9+,/;79*+?@@U0+++

D(GDOC(*+(</+J;-p/+,535-3/0 +E!#&=19:$!0$8T/81>&8!4$0!7/=8&0!5&!14/819:$!4$#(&T!18&#/'14$0!4$!7/41=!51!5A'151!5&!KbIJK+49+>-75<6-9>9+/9+>9<9390+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+8-u<6-/>+4/+89:;<-6/ef9n0+LC,0+Cf9+,/;79*+?@@A0+

&L$#(Go"C*+879=-745 +D93a5>0 +E!/4(#$5<9:$!5$!0$8!5/#&($!4$!'/4&81!5$'<8&4(O#/$!D#10/=&/#$!41!5A'151!5&!Kb^Jc !H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+8-u<6-/>+4/+89:;<-6/ef9n0+LC,0+Cf9+,/;79*+?@@M0+

,"G"$G(*+B-3/+C/<=9>0 ++&!"$5&0!H<./#U!,0'<(1K+(+au<5>5+/;4-9I->;/7+45 +G*#,$)'()78/', 'B/3"/$8,0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+8-u<6-/>+4/+89:;<-6/ef9n0+LC,0+Cf9+,/;79*+?@V@0

2$8<4/'19:$!!w!*;;

@&0&0N

8OCS(*+^53</<49+#93/-> +4/0 +H!0$8!4$!'/4&81!D#10/=&/#$K + 35I->f9+45+;:/+-:.93=s<6-/+-<45P53-4/0+S5>5+mH9;=93/49+5:+89:;<-6/ef9n0+L^ 0+G-9+45+`/<5-39*+?@@l0

L/00&#(19M&0N

8(,"JJ"G*+$I/<0+64(#$5<9:$!\!1#B<&$=$>/1!51!&0'<(1!$<!$!410'/8&4($!5$!'/4&81!0$4$#$!1 !X1#(/# ! 5$ ! &0X?#/($ ! 51 ! ]X&#10 +H->>53=/ef9 + m#5>=3/49 + 5: +89:;<-6/ef9n0 +L^ 0 +G-9 + 45+`/<5-39*+?@@c0+

VcV

Page 153: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

8(GT(J!O*+(<435>9<+C-7I/+450 +E!"&#'&X9:$!+$4$#1!4$!2/4&81K +I53+69:+9>+9;I-49>*+9;I-3+69:+9;=39>+>5<=-49>0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9n0+L^ 0+G-9+45+`/<5-39*+?@@A0+

8OCS(*+^53</<49+#93/-> +4/0 ++$8!4$!2/4&81U !+/=34'/$ !4$0!;/=8&0K +9 + -<5h.793/49+5+9+-</;4-=90+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9n0+L^ 0+G-9+45+`/<5-39*+?@@W/0

2$8<4/'19:$!&!+&8/](/'1!w!"*2T+"

@&0&0N

H|,,"%C8!#$SS*+"75<+83->=-</+C9;p/+B96E+T/p0 +"$#!<81!"$=?(/'1!51!P$Q!4$!2/4&81K+5>=3/=ja-/>+./3/+5:/<6-./ef9+49+5>.56=/493+5:+!/2H8$,#'+)'("7+/#/*0)50$2/*-)+45+S9:k>+&;=-j335p0+S5>5+mH9;=93/49+5:+89:;<-6/ef9+5+C5:-{=-6/n0+,L80+Cf9+,/;79*+?@V@0

L/00&#(19M&0N

H|,,"%C8!#$SS*+"75<+83->=-</+C9;p/0 +*8!,0(<5$!51!"&#7$#814'&!51!H#1=/515&!4$!2/4&81K+35a->=39>+4/+I9p+</+7-<a;/a5:+496;:5<=/70+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9+5+C5:-{=-6/n0+,L80+Cf9+,/;79*+?@@c0+

2$8<4/'19:$!+$'/1=!w!*;)Y

L/00&#(19M&0N

(C,(!(%*+,5439+8/349>90 +,4(#&!1!&0'<(1!& !1!./0:$K +9+ 7;a/3+49+5>.56=/493+</+9\3/+45+G9\53= +D35>>9<0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9+C96-/7n0 +L^#&0+D579+!93-p9<=5*+?@@M0+

2$8<4/'19:$!+$'/1=!w!*,-v

L/00&#(19M&0N

8(CS(%!"$G(0+`9>j+87k;4-9+C-i;5-3/0 +E!"1/01>&8!+$4$#1!,=&(#i4/'1K+/+69<>=3;ef9+45+<9I/>+/;4-\-7-4/45>+<9+6-<5:/0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9+C96-/7n0+L"G`0+G-9+45+`/<5-39*+?@V@/0++

2$8<4/'19:$!!w!*E)

L/00&#(19M&0N

"C,OC$SO*+#/;3-6-9+45+8/390 +2#/145$!)<45$!'$8!+$40K+,{>N.394;ef9+45+>9:+5+>9;<4+45>-a< + <9 + 6-<5:/0 + H->>53=/ef9 + m#5>=3/49 + 5: + 89:;<-6/ef9n0 + L<-I53>-4/45 + (<E5:\-+#93;:\-0+Cf9+,/;79*+?@VV0

Vc?

Page 154: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

)<=(/8&/$0!w!*F62E)"

L/00&#(19M&0N

D(GG"%!(*+%/=/7-/+80+E!&jX&#/34'/1!5$!'/4&81!5&!S<'#&'/1!)1#(&=N!#&0?5<$0!5$!(&8X$!&!0$40!\!D&/#1!51!X/0'/410+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#;7=-:5-9>n0+L%$8(#,*+8/:.-</>*+?@VV0+

E-@,+!lE-@,+w)x+62Em

E#(&0!w!*;)Y

@&0&0N

'"G%"8B*+H/<-57+J5/70+)$./8&4($0!64./0?.&/0K+E->={3-/+4/+5>=j=-6/+49+>9:+49+6-<5:/+45+/<-:/ef90+S5>5+mH9;=93/49+5:+(3=5>n0+L^#&0+D579+!93-p9<=5*+?@V@0

L/00&#(19M&0N

#(G8OJ$%O*+#k36-9+8/349>90+H!2$8X$0/($#!+(14=&d!e<D#/'fK+/<k7->5+49+>9:+49+P-7:5+C/ ' )5.)# ' 7/2 ' =/%.,+)# '45 + C=/<751 +B;\3-6_ + /=3/Ij> + 4/ + =593-/ + >9<93/ + 45 +#-6E57 +8E-9<0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+(3=5>n0+L^#&0+D579+!93-p9<=5*+?@@M0

8OCS(*+%j7-9+`9>j+D/=->=/0 +H!'3,,6374!&!1!&0X1'/1=/515&!0$4$#1!4$!'/4&810+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+(3=5>n0+L^#&0+D579+!93-p9<=5*+?@@X/0++

,"CCO(*+^35453-69+(;a;>=9+T-/<</+45+(>>->0+H!S<>1#!;$#1!5$!S<>1#K+=9.9a3/P-/>+>9<93/>+49+6-<5:/+496;:5<=k3-90+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+(3=5>n0+L^#&*+D579+!93-p9<=5*+?@VV0+

)`0/'1!w!*;-v

L/00&#(19M&0N

^JOG"C*+T-3a-<-/+O>93-90+H!2/4&81U!<81!1#(&!0$4$#10+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#v>-6/n+L^G`0+G-9+45+`/<5-39*+?@@l0+

DG~LS$&(#*+(75h/<435+D/7-v0++$4$=$>/1!&!2/4&81K+575:5<=9>+./3/+/<k7->5+k;4-9NI->;/70+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#v>-6/n0+L^G`0+G-9+45+`/<5-39*+?@@U0+

)`0/'1!w!*;"-

L/00&#(19M&0N

O,OJCB$*+Hj\93/+G5a-</0+E4O=/0&!5$!5&0/>4!0$4$#$!4$!=$4>1T8&(#1>&8!,401/$!+$D#&!1!2&><&/#10+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#v>-6/n0+L^,G0+8;3-=-\/*+?@@A/0

VcW

Page 155: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

;HFHE*L6HSHY6E

;$4$1<5/$=$>/1!w!"*2T+"

L/00&#(19M&0N

COLw(*+,3->6-7/+!/14j50 +,jX#&00/./515&!$#1=!4$!'/4&81N+4-k79a9>+69:+/+P9<9/;4-979a-/0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+^9<9/;4-979a-/n0+,L8NC,0+Cf9+,/;79*+?@V@0+

(#(G(J*+T-={3-/+G96E/+,3/490+E!.$Q!41 !*&')%)7%'+<7)K+9+P-7:5 +B$+,+/'+/'C/"#+ >9\+/+5>6;=/ + P9<9/;4-97{a-6/0 +H->>53=/ef9 + m#5>=3/49 + 5: +^9<9/;4-979a-/n0 + ,L8NC,0 + Cf9 +,/;79*+?@@l0+

,5<'19:$!&8!2/34'/10!&!+1`5&!w!*;-v

L/00&#(19M&0N

8(CSGO*+J;6-/</0 +E4O=/0&!5$0!"15#M&0!5&!P$Q!4$!2/4&81K+/+69:;<-6/ef9+93/7+E;:/</+5:+4;/>+I53>q5>+45+:./';"--6'<8)=/##)80+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+"4;6/ef9+5:+8-u<6-/>+5+C/v45n0+L^G`0+G-9+45+`/<5-39*+?@@V0

VcX

Page 156: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

EF,GH!PNJ->=/+\-\7-9a3kP-6/+45+=3/\/7E9>+i;5+/\934/:+i;5>=q5>+357/6-9</4/>+/9+6-<5:/+\3/>-75-390+

S/.#$0

8OCS(*+^53</<49+#93/->0+H!0$8!4$!'/4&81!D#10/=&/#$0+G-9+45+`/<5-39K+UJ5=3/>K+^(,"G`*+?@@M0+

@&0&0

8OCS(* + ^53</<49 +#93/->0 +H ! 0$8 ! 4$ ! '/4&81 ! D#10/=&/#$K + 35I->f9 + 45 + ;:/ + -:.93=s<6-/+-<45P53-4/0+S5>5+mH9;=93/49+5:+89:;<-6/ef9+C96-/7n0+L^ 0+G-9+45+`/<5-39*+?@@l/0+

#(%w(%O*+J;-p+(457:9+^53</<45>0+H!0$8!4$!'/4&81K+4/+54-ef9+45+>9:+/9+#)"*+'+/#$3*'A'5I97;ef9+=56<97{a-6/+5+.394;ef9+\3/>-75-3/0+S5>5+mH9;=93/49+5:+89:;<-6/ef9+5+">=j=-6/+49+(;4-9I->;/7n0+LC,0+Cf9+,/;79*+?@@c0+

COLw(*+`9f9+D0+&0+450+"#$'&5/8&4($0!5&!(#1D1=V$!41!'1X(19:$!5&!0$8!5/#&($!4$0!=$4>10T!8&(#1>&40 ! D#10/=&/#$0 !2$4(#1 ! ($5$0 !& !E4(i4/1K + / + =j6<-6/ + 5 + 9 + 5>./e9 + 63-/=-I90 + S5>5+mH9;=93/49+5:+8-u<6-/>+4/+89:;<-6/ef9n+y+">697/+45+89:;<-6/eq5>+5+(3=5>*+L<-I53>-4/45+45+Cf9+,/;79*+Cf9+,/;79*+?@VV0+

L/00&#(19M&0

(#(G(J*+T-={3-/+G96E/+,3/490+ (+I9p+</+:->5+5<+>6ä<5K+9+P-7:5+8-4/45+45+H5;>+>9\+/+5>6;=/ + P9<9/;4-97{a-6/0 +H->>53=/ef9 + m#5>=3/49 + 5: +^9<9/;4-979a-/n0 + ,L8NC,0 + Cf9 +,/;79*+?@@l0+

H|,,"%C8!#$SS*+"75<+83->=-</+C9;p/0 +*8!,0(<5$!51!"&#7$#814'&!51!H#1=/515&!4$!2/4&81K+35a->=39>+4/+I9p+</+7-<a;/a5:+496;:5<=/70+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9+5+C5:-{=-6/n0+,L80+Cf9+,/;79*+?@@c0+

"C,OC$SO*+#/;3-6-9+45+8/390 +2#/145$!)<45$!'$8!+$40K+,{>N.394;ef9+45+>9:+5+>9;<4+45>-a< + <9 + 6-<5:/0 + H->>53=/ef9 + m#5>=3/49 + 5: + 89:;<-6/ef9n0 + L<-I53>-4/45 + (<E5:\-+#93;:\-0+Cf9+,/;79*+?@VV0

&L$#(Go"C*+879=-745 +D93a5>0 +E!/4(#$5<9:$!5$!0$8!5/#&($!4$!'/4&81!5$'<8&4(O#/$!D#10/=&/#$!41!5A'151!5&!Kb^Jc !H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+8-u<6-/>+4/+89:;<-6/ef9n0+LC,0+Cf9+,/;79*+?@@M0+

O,OJCB$*+Hj\93/+G5a-</0+E4O=/0&!5$!5&0/>4!0$4$#$!4$!=$4>1T8&(#1>&8!,401/$!+$D#&!1!2&><&/#10+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#v>-6/n0+L^,G0+8;3-=-\/*+?@@A/0

,"G"$G(*+B-3/+C/<=9>0 ++&!"$5&0!H<./#U!,0'<(1K+(+au<5>5+/;4-9I->;/7+45+"<>/-9+C9\35+/+85a;5-3/0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9n0+LC,0+Cf9+,/;79*+?@V@0

Vcc

Page 157: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

E#(/>$0

(J#"$H(*+%/=/>E/ +!53</<45p0 +O+/3=->=/ +>-75<6-9>9K+;:+5>=;49+4/+69<>=3;ef9+>9<93/+<9+P-7:5+49+8-<567;\5+L<-I53>-=k3-9+45+8/:.-</>0+2$)(&8X$+mG5I->=/+"75=3r<-6/+49+,39a3/:/+45 +,{>Na3/4;/ef9+ 5:+89:;<-6/ef9+ 4/ +^/6;74/45+8k>.53 +JY\539n* +I970 +?* +<?* +/<9+W0 +Cf9+,/;79*+45p0+?@VV0+

(JT"C*+D53</349+#/3i;5p0+,394;ef9+C9<93/+<9+8-<5:/+89<=5:.93s<59N !;:+97E/3+>9\35+45>/P-9>+49+>9:+<9+6-<5:/+\3/>-75-39+5+9+.3965>>9+45+P-</7-p/ef9+45+>9:+49+P-7:5+ÄS39./+45+"7-=5+?Å0+-&./0(1!2/4&81!21/X/#10+%+WV0+$C%%+VAMXNMAl�0+G-9+87/39*+>5=5:\39+45+?@VV0+

8(GG"$GO*+G943-a90+O+3k4-9+5+9>+>-7u<6-9>K+/3=-6;7/eq5>+>9\35+9+;>9+49+>9:+5:+B$*/2,& 'D#9$8$*,#'/'I8"7"#0 +G6!,0(<5$0!5&!2/4&81!&!E<5/$./0<1= !mCO8$%"n0+Cf9+,/;79*+I970+VV*+?@V@/0++

bbbbb*+ G943-a90 +G57/eq5> +5<=35 + -:/a5<> +5 + >9<> +<9+ P-7:5+Ä8-<5:/* +(>.-3-</> +5 +L3;\;>Å0+-&./0(1!51!E00$'/19:$!F1'/$41=!5$0!"#$>#1810!5&!"]0TY#15<19:$!&8!2$8<4/'19:$!,T!'$8X]0*+D3/>Y7-/*+I0VW*+<}+V*+?@V@\0+

8OCS(* +^53</<49+#93/->0+89:9+>9/+E9g5+5h.53-:5<=/7x0 +;/=8&!2<=(<#1*+I0+cX*+.0+XANcX*+?@VV\0+

bbbbb*+ ^53</<49 +#93/->0 + ,3-:5-3/> + =5<=/=-I/> + 45 + >9<93-p/ef9 + <9 + 6-<5:/ + \3/>-75-39 + m9>+6-<5:/={a3/P9>+P/7/<=5>+VA@?NVA@Mn0+mI53>f9+-<=5a3/7n0+)4&8$'/4&*+?@@l\0+

bbbbb*+^53</<49+#93/->+4/0+Cf9+D53</349K+:9>/-69+45+I9p5>+m:9>=3;k3-9+49>+4-I53>9>+;>9>+4/+I9p+<9+6-<5:/n0+$<K+8(S(%$*+(P3s<-9+#5<45>+5=+/70+mO3a0n0 +,0(<5$0!+$'/4&!5&!'/4&81U!(<9+$T0+Cf9+,/;79K+,/<93/:/*+?@@W6*+I0+*+.0+WXcNWc@0+

HO,,"%C8!#$SS* + "75<0 + T9p + 5 + 8/<=9 + ,9.;7/3 + 49 + %5a39 + <9 + 8-<5:/ + N + .9j=-6/+6-<5:/=9a3kP-6/+<9+496;:5<=k3-9+(4f9+9;+C9:9>+S949>+^-7E9>+4/+S533/+45+'/7=53+C/775>+5+H/<-57/+SE9:/>0+*F6)HF@,+!2/&4(?7/'1*+I0+M*+.0+XVNc@*+?@@U\0+

^"GG"$G(* + Jj>7-5 + ,-66979==9F+ (#(G(J* +T-=93-/ + G96E/ + ,3/49F +#(GSw* +#/3-/ + J/;3/+'51FCOLw(*+,0!00 +G5.35>5<=/eq5>+45+T9p+5+^/7/+<9+8-<5:/0 +Y1=1j/1*+I0+V@*+.0+VcVNVlX*+?@V@/0+

bbbbb*+J5>7-5+,-66979==9F+(#(G(J*+T-=93-/+G96E/+,3/49F+COLw(*+,0!00+(+^9<9/;4-979a-/+5+9 + /=93 + 45 + 6-<5:/K + 357/=9> + 45 + .39P->>-9</-> + 49 + :5-9 + 6-<5:/=9a3kP-690 +L/0(`#D/$0 ! 51!2$8<4/'19:$*+I0+??*+.0+VWWNVXU*+?@V@\0+

^G"$G"*+G/P/57+45+J;</0+ÄT53>f9+\3/>-75-3/Å+N+89<=3-\;-eq5>+./3/+;:/+E->={3-/+4/+4;\7/a5:+6-<5:/=9a3kP-6/+<9+D3/>-7+</>+4j6/4/>+45+VAW@+5+VAX@0+2/D&#=&>&451+mL^ 0+O<7-<5n*+<0?X*+I0+V*+.0+UNVM*+?@VV0+

&(SS$*+(<435+,-539F+#"%H"C*+"4;/349+C0+49>+C/<=9>0+(+<9I/+>9<93-4/45+49+6-<5:/+5:+Cf9+,/;790+$<K+(<43j+,-539+&/==-0+mO3a0n0 +H!4$.$!'/4&81!X1<=/0(10+V+540+Cf9+,/;79K+85<=39+8;7=;3/7+Cf9+,/;79*+?@@M*+I0+@c*+.0+XWNlX0+

Vcl

Page 158: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

J$%C*+89<>;5790+O+5<>/-9+<9+496;:5<=k3-9+5+/+i;5>=f9+4/+</33/ef9+5:+9PP0+$<K+�T$+"<69<=39+%/6-9</7 + 4/ +89:.{>* + ?@@U* +8;3-=-\/0 +E41/0 ! 5$ !GP6 !,4'$4(#$ !F1'/$41= ! 51 !2$8X]00+8;3-=-\/K+S;-;=-[89:.{>*+?@@U0

O,OJCB$*+H5\93/+G5a-</0+(+./->/a5:+>9<93/+5+/+/:\-5<=/ef9+49+45>5<E9+45+>9:K+O>+C9<>+/:\-5<=5+69:9+796/7-p/4935>+5>./6-/->+5+=5:.93/->+<9+P-7:5 +G*#,$)'()78/','B/3"/$8,0+$<K+#;>-:-4*+?@@A*+Cf9+,/;790!E41/0!5$![h!,4'$4(#$!5&!)`0/'1!&!)?5/1K+">=j=-6/>+49+C9:*+?@@A\0+.0+VNVM0+

,"G"$G(*+B-3/0+B,*+$*.)K+/+69<>=3;ef9+49+5>./e9+</33/=-I9+/=3/Ij>+4/+357/ef9+-:/a5:N>9:0+-*E ! Z ! -&./0(1 ! *4/.&#0/(O#/1 ! E<5/$./0<1=0 + Cf9 + 8/379>* + ?@@A/0 + H->.9<YI57 + 5:K+ZE==.K[[2220;P>6/30\3[3;/[>-=5[x.ÇVlVA]0+(65>>9+5:+W@+g;70+?@VV0

bbbbb*+B-3/+C/<=9>0 +C5+,945>+O;I-3*+">6;=/K+357/eq5>+/;4-9I->;/->+49+P-7:5+G*#,$)'()78/','B/3"/$8,+ 5 + 69<>-453/eq5> + >9\35 + >5; + .3965>>9 + 63-/=-I90 +-*E+ N + G5I->=/ +L<-I53>-=k3-/ + 49+(;4-9I->;/7*+I0+Ö@@*+.0+VN?*+?@@A\0+ZE==.K[[22203;/0;P>6/30\3[>-=5[x.ÇVlM@]+

zL$%S(%(*+^/\-/</0+O3P5;K+49+:-=9+/+35/7-4/45+\3/>-75-3/0+(+-:.93=s<6-/+4/+=3-7E/+>9<93/+</+5>=3/=ja-/ +</33/=-I/ +45 +8/6k +H-5a;5> +5 + >;/ + 357/ef9 +69:+9+69<=5h=9+>96-96;7=;3/7 +45 +;:/+j.96/0+$<K+[h!,4'$4(#$!5&!)`0/'1!&!)?5/1+m#LC$#$Hn0++C/<=9>+K+G5/75g9+J-I39>+5+"4-eq5>*+?@@A0+

T"H(%(*+T-I-/<50 +H-k79a9>+>9\35+/+-:/a5:+I->;/7+5+/+-:/a5:+>9<93/K+/+5h.53-u<6-/+45+5>63-=;3/+49+>9<939+<9>+496;:5<=k3-9>+5=<9a3kP-69>0+2/D&#=&>&451+mL^ 0+O<7-<5n*+<0?X*+I0+V*+.0+?ANX?*+?@VV0+++

VcU

Page 159: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

EF,GH!P6NJ->=/+\-\7-9a3kP-6/+45+/3=-a9>+4->=3-\;Y49>+.93+35I->=/

S/.#$0!5$0!,4'$4(#$0!51!+H26F,

8(GG"$GO*+G943-a90+O+3k4-9+5+9>+>-7u<6-9>K+/3=-6;7/eq5>+>9\35+9+;>9+49+>9:+5:+B$*/2,& ',#9$8$*,#'/'"8"7"#0 +G6!,0(<5$0!5&!2/4&81!&!E<5/$./0<1= !mCO8$%"n0+Cf9+,/;79*+I970+VV*+?@V@/0

bbbbb* +G943-a90+O>+>9<>+4/+69<=-<;-4/45+-<=5<>-P-6/4/K+9+6/>9+45+C53a-9+J59<50+$<K+J/;3/+8k<5./F+(4/7\53=9+#Ü7753F+&;>=/I9+C9;p/F+#/3657+T-5-3/0+mO3a0n0+G66!,0(<5$0!5&!2/4&81!&!E<5/$./0<1=!mCO8$%"n0+V540Cf9+,/;79K+C96-<5*+?@VV/*+I0+?*+.0+WcXNWlA0++

8(CS(%!"$G(*+`9>j+87k;4-9+C-i;5-3/0+O+#)"*+#%,9/+4/+:9453<-4/45K+9>+()"*+'(-"+$/#+5+9+>9:+<9+6-<5:/0+$<K+J/;3/+8k<5./F+(4/7\53=9+#Ü7753F+&;>=/I9+C9;p/F+#/3657+T-5-3/0+mO3a0n0+G66!,0(<5$0!5&!2/4&81!&!E<5/$./0<1=!l+H26F,m0+Cf9+,/;79K+C96-<5*+?@VV/*+I0+?*+.0+W?cNWWM0++

8OCS(*+^53</<49+#93/->+4/0+(>)'?/8*,8+)K+:9>/-69+45+I9p5>+m:9>=3;k3-9+49>+4-I53>9>+;>9>+4/+I9p+<9+6-<5:/n0+$<K+8(S(%$*+(P3s<-9+#5<45>+5=+/70+mO3a0n0 +,0(<5$0!+$'/4&!5&!'/4&81U!(<9+$T0+Cf9+,/;79K+,/<93/:/*+?@@W6*+I0+*+.0+WXcNWc@0+

bbbbb*+^53</<49+#93/->+4/0+G;Y49>+5+>-7u<6-9K+.39.9>=/+./3/+;:/+5>=j=-6/+49+>9:+<9+6-<5:/0+$<K+^(DG$C*+#/3-/39>/3-/+5=+/70+mO3a0n0 +,0(<5$0!+$'/4&!5&!'/4&81*+(<9+$$$0+,93=9+(75a35K+C;7-</*+?@@W4*+I0+*+.0+WVWNWVA0

bbbbb*+^53</<49+#93/->+4/0+C9:+5+3-=:9+-<=53<9+<9+.7/<9N>5i;u<6-/0+G6!,0(<5$0!5&!2/4&81!&!E<5/$./0<1=!mCO8$%"n0+Cf9+,/;79*+I970+VV*+?@V@/0

HOD(J* +C;p/</ +#0 +G9\53= +D35>>9<K + 9 + 6-<5:/ +<;:+/=93:5<=/49 + >-7u<6-90 + $<K +^(DG$C*+#/3-/39>/3-/+5=+/70+mO3a0n0 +,0(<5$0!+$'/4&!5&!'/4&81U!E4$!6660+,93=9+(75a35K+C;7-</*+?@@W*+I0+*+.0+?UcN?MV0

#$G(%H(* +C;p/</ +G56_0 +T9p5> +,97-Pr<-6/> +5 +">6;=/> +#;>-6/->K +/ +/3=-6;7/ef9 +4/ +\/<4/+>9<93/+5:+^3/<e9->+&-3/340+$<K+#/6E/49*+`30+G0F+C9/35>*+G0+H5+J0F+(3/vg9*+J0+80+450+mO3a0n0+,0(<5$0!5&!2/4&81!Z!+H26F,!P6660+Cf9+,/;79K+(<</+D7;:5*+?@@U*+I0V*+.0+XVNXM0+

E41/0!51!6F@,-2H)

D(GG"%!(*+%/=/7-/+80F+,(CCOC*+(<=r<-9+^53</<49+4/+89<65-ef90+É+\5-3/+4/+.->6-</*+t+\5-3/+49+i;/439K+(+;=-7-p/ef9+49+>9:+9PP+5+/+69<>=3;ef9+45+=5<>f9+</+9\3/+45+J;6356-/+#/3=570+GGG66!2$4>#&00$!C#10/=&/#$!5&!2/34'/10!51!2$8<4/'19:$+m$%S"G8O#n0+8;3-=-\/*+X+/+U+45+>5=5:\39+45+?@@A0

8OCS(*+^53</<49+#93/->+4/0+">6;=/3+=/<=9+i;/<=9+>5+Iu+m69:9+;:+P-7:5+-3/<-/<9*+>9\35+;:/+63-/<e/+65a/*+.945+5<>-</3+/+9;I-3xn0+$<K +E41/0!5$!GGP6!2$4>#&00$!D#10/=&/#$!5&!'/34'/10!51!'$8<4/'19:$+y+$%S"G8O#0+D579+!93-p9<=5*+?@@W\0

VcM

Page 160: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

E41/0!5$!!! !,4'$4(#$!F1'/$41=!51!-&5&!E=7#&5$!5&!21#.1=V$! !

D"JJ"DO%$*+J;6-5<50+(+4-PY6-7+357/ef9+5<=35+-:/a5:+5+>9:+<9+/;4-9I->;/7+69<=5:.93s<5/@ '$<K +E41/0!5$!66!,4'$4(#$!F1'/$41=!51!-&5&!E=7#&5$!5&!21#.1=V$* +L^C8N^793-/<{.97->*+?@@X0

8OCS(*+^53</<49+#93/->+4/0+(+-<>53ef9+49+>9:+<9+6-<5:/K+.536/7e9>+</+./>>/a5:+45+;:+:5-9 + I->;/7 + ./3/ + /;4-9I->;/70 + $<K! E41/0 ! 5$ ! 6 !,4'$4(#$ !F1'/$41= ! 51 !-&5& !E=7#&5$ !5&!21#.1=V$0+G-9+45+`/<5-39*+?@@WP0

E41/0!51!)<0/)/5

O,OJCB$*+H5\93/+G5a-</0+(+./->/a5:+>9<93/+5+/+/:\-5<=/ef9+49+45>5<E9+45+>9:K+O>+C9<>+/:\-5<=5+69:9+796/7-p/4935>+5>./6-/->+5+=5:.93/->+<9+P-7:5 +G*#,$)'()78/','B/3"/$8,0+$<K+#;>-#-4*+?@@A*+Cf9+,/;790!E41/0!5$![h!,4'$4(#$!5&!)`0/'1!&!)?5/1K+">=j=-6/>+49+C9:*+?@@A\0+.0+VNVM0+

zL$%S(%(*+^/\-/</0+(+S3-7E/+>9<93/+45+;:+P-7:5+-:/a-<k3-9K+L:/+/<k7->5+49+P-7:5+DJL"+mVAAWn+45+H535_+`/3:/<0+$<K+^h!,4'$4(#$!5&!)`0/'1!&!)?5/1+m#;>-#-4n0++Cf9+,/;79+K+J5=3/+5+T9p*+?@V@0++

bbbbb*+ ^/\-/</0 +O3P5;K +49 +:-=9+/ + 35/7-4/45 +\3/>-75-3/0 +(+ -:.93=s<6-/ +4/ + =3-7E/ +>9<93/ +</+5>=3/=ja-/ +</33/=-I/ +45 +8/6k +H-5a;5> +5 + >;/ + 357/ef9 +69:+9+69<=5h=9+>96-96;7=;3/7 +45 +;:/+j.96/0+$<K +[h!,4'$4(#$!5&!)`0/'1!&!)?5/1+ m#;>-#-4n0+C/<=9>K+G5/75g9+J-I39>+5+"4-eq5>*+?@@A0

E41/0!51!EF""H)

^JOG"C* +T-3a-<-/ +O>93-90 +(+">6;=/ + ^Y7:-6/K + ;:/ + /=-=;45 + 5>=j=-6/0 +GP66 !2$4>#&00$ !51!E00$'/19:$!F1'/$41=!5&!"&0B</01!&!"]0T>#15<19:$!&8!)`0/'1 !m(%,,O#n0+Cf9+,/;79*+?@@U0

E41/0!51!EC-ES62

H|,,"%C8!#$SS* +"75<0 +(+ I9p + </> +#5:{3-/> + 49 + C;\45>5<I97I-:5<=9K + 45 + "4:;<49+H5><95> + / +S9:k> +&;=-j335p +(75/0 + $<K +E41/0 ! 5$ !G6 !,4'$4(#$ !-&>/$41= ! 51 !E00$'/19:$!C#10/=&/#1!5&!S/(&#1(<#1!2$8X1#151!m(DG(J$8n0+Cf9+,/;79*+?@@U/0+

E41/0!51!2H)"y+

J$%C*+89<>;5790+O+5<>/-9+<9+496;:5<=k3-9+5+/+i;5>=f9+4/+</33/ef9+5:+)==0+$<K+�T$+"<69<=39+%/6-9</7 + 4/ +89:.{>* + ?@@U* +8;3-=-\/0 +E41/0 ! 5$ !GP6 !,4'$4(#$ !F1'/$41= ! 51 !2$8X]00+8;3-=-\/K+S;-;=-[89:.{>*+?@@U0

VcA

Page 161: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

-&./0(1!26C,-S,Y,FLE

(JT$#*+J;-p/+D0(0#00+,/->/a5<>+>9<93/>+45+G9\53=+D35>>9<0+2/D&#=&>&451+mL^ 0+O<7-<5n*+<0?X*+I0+@V*+.0+l?NU?*+?@VV

8(J"$GO*+#/;3-6-90+(+ </33/=-I/+P9<96-<5:/=9a3kP-6/+5: +K'($5L*%$)K +/;4-ef9+>;\g5=-I/+5+639<9=9.-/>+49+5>./e9+PY7:-690+2/D&#=&>&451+mL^ 0+O<7-<5n*+<0?X*+I0+V*+.0+VWMNVXM*+?@VV0

8(,"JJ"G*+$I/<0+$<=394;ef9 +t+(3i;5979a-/+4/+">6;=/K+49+>9:+5+4/+I9p+69:9+9\g5=9>+45+5<;<6-/ef90+2/D&#=&>&451+mL^ 0+O<7-<5n*+<0?X*+I0+?*+.0+UNVc*+?@VV0

8(GG"$GO* +G943-a90 +C9\35 +9 + >9:+<9 +6-<5:/ +45 +E93393K +./43q5> + 3569335<=5> +45 + 5>=-790+2/D&#=&>&451+mL^ 0+O<7-<5n*+<0?X*+I0+V*+.0+?ANX?*+?@VV\0

8OCS(*+^53</<49+#93/->+4/0+,945N>5+4-p53+i;5+Ek+/7a9+69:9+;:+E-.53N35/7->:9+>9<939+<9+6-<5:/+/3a5<=-<9x0+2/D&#=&>&451+mL^ 0+O<7-<5n*+<0?X*+I0+V*+.0+MXNA@*+?@VV/0

bbbbb* +^53</<49+#93/->+4/0+O>+6/:-<E9>+49>+;>9>+49>+>-7u<6-9>+m9;+/+75:\3/<e/+i;5+<f9+./>>/+45+`9E<+8/a5n0 +2/D&#=&>&451+ mL^ 0+O<7-<5n*+%-=53{-*+?X+g;70+?@VV60+H->.9<YI57+5:K+ZE==.K[[2220.39..-0;PP0\3[6-\5375a5<4/[9>N6/:-<E9>N49>N;>9>N49>N>-7á8Wá((<6-9>]0+(65>>9+5:+W@+g;70+?@VV0

^G"$G"*+G/P/57+45+J;</0 +T53>f9+\3/>-75-3/ +89<=3-\;-eq5>+./3/+;:/+E->={3-/ +4/+4;\7/a5:+6-<5:/=9a3kP-6/+<9+D3/>-7+</>+4j6/4/>+45+VAW@+5+VAX@0+2/D&#=&>&451+mL^ 0+O<7-<5n*+<0?X*+I0+V*+.0+UNVM*+?@VV0

,$,(%O*+$>//60+(7j:+49+i;5+>5+Iu+N+9+>9:+5+/>+./->/a5<>+>9<93/>+<9+496;:5<=k3-9+C)*3*+45+`-/+wE/<aN_50+2/D&#=&>&451+mL^ 0+O<7-<5n*+<0?X*+I0+V*+.0+UW+[+@UNMW*+?@VV0

T"H(%(*+T-I-/<50+H-k79a9>+>9\35+/+-:/a5:+I->;/7+5+/+-:/a5:+>9<93/K+/+5h.53-u<6-/+45+5>63-=;3/+49+>9<939+<9>+496;:5<=k3-9>+5=<9a3kP-69>0+2/D&#=&>&451+mL^ 0+O<7-<5n*+<0?X*+I0+V*+.0+?ANX?*+?@VV0

T"%(%8$O*+G/P/57 +H0+O00 +"P5-=9> +>9<939>+5<i;/<=9+P/7/ +/;4-9I->;/7K +(<k7->5 +45+&53/74+#6D9-<aND9-<a+t+7;p+49 +àc?M+4/>+$<I5>=-a/eq5>+^-79>{P-6/>0 +2/D&#=&>&451+ mL^ 0+O<7-<5n*+<0?X*+I0+V*+.0+V?lNVWU*+?@VV0

-&./0(1!*4/.&#0/(O#/1!5$!E<5/$./0<1=!l-*Em

DOw$8(%$%* + `9>j +"4;/3490 +(> + -4j-/> + 4/ + =3-7E/ + >9<93/ +49 + P-7:5 +DF$8,0 +-*E! T !-&./0(1!*4/.&#0/(O#/1 !5$ !E<5/$./0<1=* + I0 + X* + .0 + V?* + ?@@M0 +ZE==.K[[2220;P>6/30\3[3;/[>-=5[x.ÇVlW]0+(65>>9+5:+W@+g;70+?@VV0

J"#"*+&53>9<+G-9>+0+">6;=/<49+9+8-<5:/0+-*E!T!-&./0(1!*4/.&0/(O#/1!5$!E<5/$./0<1=*+I0+@?*+.0+VXc*+?@@M0+ZE==.K[[2220;P>6/30\3[3;/[>-=5[x.ÇVXc]0+(65>>9+5:+W@+g;70+?@VV0

Vl@

Page 162: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

,"G"$G(* +B-3/ + C/<=9>0 +B,*+$*.)K + / + 69<>=3;ef9 + 49 + 5>./e9 + </33/=-I9 + /=3/Ij> + 4/ + 357/ef9+-:/a5:N>9:0+-*E!Z!-&./0(1!*4/.&#0/(O#/1!E<5/$./0<1=0+Cf9+8/379>*+?@@A/0+H->.9<YI57+5:K+ZE==.K[[2220;P>6/30\3[3;/[>-=5[x.ÇVlVA]0+(65>>9+5:+W@+g;70+?@VV0

bbbbb*+B-3/+C/<=9>0+C5+,945>+O;I-3*+">6;=/K+357/eq5>+/;4-9I->;/->+49+P-7:5+G*#,$)'()78/','B/3"/$8,+ 5 + 69<>-453/eq5> + >9\35 + >5; +.3965>>9 +63-/=-I90 +-*E! T !-&./0(1 !*4/.&#0/(O#/1 !5$!E<5/$./0<1=*+.0+VN?*+?@@A\0+H->.9<YI57+5:K+ZE==.K[[22203;/0;P>6/30\3[>-=5[x.ÇVlM@]0+(65>>9+5:+W@+g;70+?@VV0

SOGG"C*+(7P3549+'53<51+J-:/0+(+C-<P9<-/+49>+,k>>/39>0+-*E+T!-&./0(1!*4/.&#0/(O#/1!5$!E<5/$./0<1=0 + Cf9 + 8/379>* + ?@@A0 + H->.9<YI57 + 5:K +ZE==.K[[2220;P>6/30\3[3;/[>-=5[x.Ç?VAXÖbP=<V]0+(65>>9+5:+W@+g;70+?@VV0+

-&./0(1!2HF@,)"H-zF,E

8(CS(%!"$G(*+`9>j+87k;4-9+C-i;5-3/0+(+,/->/a5:+C9<93/+"75=3r<-6/K+/+3569<>=3;ef9+49+:;<49 + >9<939 + 69<=5:.93s<59 + <9 + 6-<5:/0 +2$4(&8X$#g4&1K + 35I->=/ + 45 + 89:;<-6/ef9 + 5+8;7=;3/0+G-9+45+`/<5-39*+I970+@l*+?@@M/0

bbbbb* +`9>j+87k;4-9+C-i;5-3/0 +G5/%-8)*$%':)*,5$-$/#K +9+5>./e9+575=3r<-69+5+/+ -:.35>>f9+45+35/7-4/45+</+P-6ef9+6-5<=YP-6/0 +2$4(&8X$#g4&1K +35I->=/+45+89:;<-6/ef9+5+8;7=;3/0+G-9+45+`/<5-39*+I970+VV*+?@@M\0+

bbbbb*+`9>j+87k;4-9+C-i;5-3/0+(+,35>5<e/+49+C9:K+.39.9>=/+./3/+;:/+-<I5>=-a/ef9+:/=53-/7+4/+5h.53-u<6-/+>9<93/+<9+6-<5:/0+2$4(&8X$#g4&1K+35I->=/+45+89:;<-6/ef9+5+8;7=;3/0+G-9+45+`/<5-39*+I970+@U*+<Ñ+@l*+?@@A\0+

bbbbb*+`9>j+87k;4-9+C-i;5-3/0+O+>9:+575=3r<-69+<9+6-<5:/K+;:/+/\934/a5:+P5<9:5<97{a-6/0+2$4(&8X$#g4&1K+35I->=/+45+89:;<-6/ef9+5+8;7=;3/0+"4+VcK+G-9+45+`/<5-39*+I970+M*+<?*+?@V@\0

-&./0(1!@,H-,)E

#"%H"C*+"4;/349+C/<=9>0+,5<>/<49+/+G57/ef9+$:/a5:NC9:0 +@,H-,)E+ Z!2#?(/'1!5&!2/4&81*+,93=9+(75a35*+I0+c*+.0+cVNcc*+?@@X0

bbbbb* +"4;/349 + C/<=9>F + ,$%SO* + $I9<5=50 + J;6356-/ +#/3=57 + 5 + 9 + \5<5PY6-9 + 4/ + -<653=5p/0+@,H-,)E!Z!2#?(/'1!5&!2/4&81*+,93=9+(75a35*+I0+M*+?@@c0+

-&./0(1!FE*

C$JT(*+#k36-/+G5a-</+8/3I/7E9+4/0+H5+97E9>+5+9;I-49>+\5:+/\53=9>K+;:/+67/>>-P-6/ef9+49>+>9<>+<9+6-<5:/0 +-&./0(1!FE*!Z!-&./0(1!5&!2$8<4/'19:$!E<5/$./0<1=!51!64(&#'$8*+Cf9+,/;79*+I0V*+<0?*+.0VAAN?Vl*+/a9[45p+?@@M0+

VlV

Page 163: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

-&./0(1!,T2$8X]0

8(GG"$GO*+G943-a90+G57/eq5>+5<=35+-:/a5<>+5+>9<>+<9+P-7:5+B$*/2,&'D#9$8$*,#'/'I8"7"#0+-&./0(1!51!E00$'/19:$!F1'/$41=!5$0!"#$>#1810!5&!"]0TY#15<19:$!&8!2$8<4/'19:$!,T!'$8X]0*+D3/>Y7-/*+I0VW*+<}+V*+?@V@\0+

-&./0(1!+HFH-E

,"HG"$G(C*+(7-<5+G-53/0+O+>9:+#"88)"*++5+>;/>+P93:/>+45+;>90+-&./0(1!+$4$#1*+I970+V+mVn*+L%$8(#,*+?@@M0

,'$0!-&./0(1

8OCS(*+^53</<49+#93/->+4/0+z;5+./.57+j+4575a/49+/9+>9:*+5:+;:+:5-9+/;4-9I->;/7x+(+-:/a5:+.35.9<453/<=5*+5+/+-<>53ef9+49+>9:+<9+6-<5:/0+,'$0!-&./0(1*+,579=/>+N+GC*+I0+U*+<0+V*+.0+UVNAV*+?@@W50

-&./0(1!E#(2<=(<#1

8/33/>69* +87/;4-<510 +O + C9<E9 + 45 +"4->9<K + 9 + /4I5<=9 + 49 + >9: + >-<639<-p/490 +E#(2<=(<#1!mL^Ln*+I0+c*+<0+l*+.0+cWNlc0+L\537s<4-/*+?@@W0

-&./0(1!Y#1>$1(O

8OCS(*+^53</<49+#93/->+4/0+C5+.9;69+>5+4-p+>9\35+9+>9:*+i;5:+P/7/+>9\35+9+>-7u<6-9+<9>+P-7:5>x0+Y#1>$1(O+G5I->=/+49+,39a3/:/+45+,{>N&3/4;/ef9+5:+J5=3/>+L^ *+%-=53{-*+I0+Vl*+.0+V@cNVVl*+?@@X\0

-&./0(1!+/>4/7/'19:$

#"%H"C* +"4;/349 +C/<=9>0 +'/7=53 +#;36EK + / + 35I97;ef9 +4/ + =3-7E/ + >9<93/ + 6-<5:/=9a3kP-6/+mVMU[??Xn0+$<K++/>4/7/'19:$+<}+?l0+Cf9+,/;79K+(<</\7;:5*+?@@l0

-&./0(1!*F6)HF@,+!2/&4(?7/'1

HO,,"%C8!#$SS* + "75<0 + T9p + 5 + 8/<=9 + ,9.;7/3 + 49 + %5a39 + <9 + 8-<5:/ + N + .9j=-6/+6-<5:/=9a3kP-6/+<9+496;:5<=k3-9 +D+>)')"'()2)#':)+)#'E$5.)#'+,':/88,+45+'/7=53+C/775>+5+H/<-57/+SE9:/>0+*F6)HF@,+!2/&4(?7/'1*+I0+M*+.0+XVNc@*+?@@U\0+

-&./0(1!2*S@

Vl?

Page 164: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

#"%H"C*+"4;/349+C/<=9>F+8(GG(C8O*+87/;4-<510+(+357/ef9+-:/a5:[>9:+<9>+P-7:5>+45+B;\3-6_0+-&./0(1!2<=(*+Cf9+,/;79*+.0+cc+N+cA*+@V+9;=0+?@@U0+

-&./0(1!21=/>#181

C$JT(*+#k36-/+G5a-</+8/3I/7E9+4/0+(+S3-7E/+C9<93/+49+8-<5:/K+.39.9>=/+./3/+;:+Ä9;I-3Å+/</7Y=-690+21=/>#181K+G5I->=/+45+">=;49>+5+,5>i;->/+5:+J-<a;/a5:+5+#Y4-/0+Cf9+,/;79*+I970+@W*+<9+@V*+?@@U0

-&./0(1!L,P6-,+

H|,,"%C8!#$SS*+"75<0+,93+;:/+,97Y=-6/+4/+T9pK+S9:k>+&;=-j335p+(75/+5+/>+!/2H8$,#'+)'("7+/#/*0)50$2/*-)0+L&./#&0+mL^#&n*+I0+c*+.0+VMXN?@W*+?@@M0

-&./0(1!+&00M&0!5$!681>/4O#/$

!(LCC"%*+J;6-/</0+C9:*+8s:53/*+(ef9K+/+3575Is<6-/+49+>9:+</+E->={3-/+49+6-<5:/0++&00M&0!5$!681>/4O#/$+m$:.35>>9n*+I0+?@*+.0+VUN??0+,93=9+(75a35*+?@@M0

-&./0(1!,4(#&c)&/$0

8(CS(%!"$G(*+`9>j+87k;4-9+C-i;5-3/0+,3jN5>6;=/>K+:94579>+45+/;4-\-7-4/45>+49>+.3-:5-39>+6-<5:/>0+,4(#&c)&/$0*+I0+l*+?@@A/0

-&./0(1!L/0(`#D/$0!51!2$8<4/'19:$

(#(G(J*+T-=93-/+G96E/+,3/49F+^"GG"$G(*+J5>7-5+,-66979==9F+COLw(*+,3->6-7/+!/14j50+(+^9<9/;4-979a-/ + 5 + 9 + /=93 + 45 + 6-<5:/K + 357/=9> + 45 + .39P->>-9</-> + 49 +:5-9 + 6-<5:/=9a3kP-690+L/0(`#D/$0!51!2$8<4/'19:$*+I0+??*+.0+VWWNVXU*+?@V@/0

-&./0(1!Y1=Oj/1

(#(G(J*+T-=93-/+G96E/+,3/49F+^"GG"$G(*+Jj>7-5+,-66979==9F+#(GSw*+#/3-/+J/;3/+'51F+COLw(*+,3->6-7/+!/14j50+G5.35>5<=/eq5>+45+T9p+5+^/7/+<9+8-<5:/0+Y1=Oj/1*+I0+V@*+.0+VcVNVlX*+?@V@\0

-&./0(1!SHYH+N!2$8<4/'19:$!k!*4/.&#0/515&

8OCS(*+^53</<49+#93/->+4/0+,945+9+6-<5:/+69<=5:.93s<59+35.35>5<=/3+9+/:\-5<=5+>9<939+5:+i;5+I-I5:9>x +S$>$0N!2$8<4/'19:$!k!*4/.&#0/515&0 +G-9+45+`/<5-39*+I970+VU*+<Ñ+W?*+?@V@\0

VlW

Page 165: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

-&./0(1!2$)(&8X$

(J#"$H(*+%/=/>E/ +!53</<45p0 +O+/3=->=/ +>-75<6-9>9K+;:+5>=;49+4/+69<>=3;ef9+>9<93/+<9+P-7:5+49+8-<567;\5+L<-I53>-=k3-9+45+8/:.-</>0+2$)(&8X$!mG5I->=/+"75=3r<-6/+49+,39a3/:/+45+,{>N&3/4;/ef9+5:+89:;<-6/ef9+4/+^/6;74/45+8k>.53 +JY\539n* +I970 +?* +<?* +/<9+W0 +Cf9+,/;79*+45p0+?@VV0

-&./0(1!2/4&81!21/X/#1

(JT"C*+D53</349+#/3i;5p0+,394;ef9+C9<93/+<9+8-<5:/+89<=5:.93s<59K+;:+97E/3+>9\35+45>/P-9>+49+>9:+<9+6-<5:/+\3/>-75-39+5+9+.3965>>9+45+P-</7-p/ef9+45+>9:+49+P-7:5+ÄS39./+45+"7-=5+?Å0+-&./0(1!2/4&81!21/X/#1*+<+WV0+G-9+87/39*+>5=0+?@VV0

-&./0(1!,0(<5$0!51!2$8<4/'19:$

8(CS(%!"$G(*+`9>j+87k;4-9+C-i;5-3/0 +O+>9:+5h./<4-49K +9>+<9I9>+5>./e9>+49+>9:+<9+6-<5:/0+-&./0(1!5&!,0(<5$0!51!2$8<4/'19:$*+I0+V?*+.0+?lcN?UW*+?@VV\0

-&./0(1!;/=8&!2<=(<#1

8OCS(*+^53</<49+#93/->+4/0+89:9+>9/+E9g5+5h.53-:5<=/7x0+;/=8&!2<=(<#1*+I0+cX*+.0+XANcX*+?@VV\0

-&./0(1!-*)H-,+

8L%!(*+H/:1753+^5335-3/0+(+C;\:53>f9+</>+$:/a5<>+C9<93/>K+9+>9:+5+>;/>+4-:5<>q5>+35/->+5+-:/a-<k3-/>0+-&./0(1!-<8$#&0c!"40+A*+I97+V*+Cf9+,/;79*+g/<5-39Ng;<E9+45+?@VV0

-&./0(1!H-+HF

J"#"* +&53>9< +G-9>0 +,5<>/<49 + / + =3-7E/ + >9<93/ +./3/ + /;4-9I->;/70 +H-+HF+ N +G5I->=/ + 49>+8;3>9>+45+8-<5:/+49+85/3=5+L^,"J*+I0+V*+.0+MANAc*+?@VV

-&./0(1!)&5/19:$

GOHG$&L"C*+G943-a9+^9<>56/+50+C9<93-4/45>+49+6-<5:/K+S/3_9I>_1+5+/+E5=539639<-/+4/+5>6;=/0+)&5/19:$+mD579+!93-p9<=5n*+I0+VW*+.0+VVWNV??*+?@VV0+

2$=&9:$!215&#4$0!5&!"&0B</01N!! !H!F$.$!2/4&81!"1<=/0(1! !

&(SS$* +(<435 +,-539F +#"%H"C* +"4;/349+C/<=9>0 +(+<9I/+>9<93-4/45 +49 +6-<5:/+5:+Cf9+,/;790 + $<K +(<43j + ,-539 +&/==-0 + mO3a0n0 +8975ef9 +8/453<9> + 45 + ,5>i;->/K +H!F$.$ !2/4&81!"1<=/0(10+V+540+Cf9+,/;79K+85<=39+8;7=;3/7+Cf9+,/;79*+?@@M*+I0+@c*+.0+XWNlX0+

VlX

Page 166: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

"$#(1=!)4&8$'/4&

8OCS(*+^53</<49+#93/->+4/0+,3-:5-3/>+=5<=/=-I/>+45+>9<93-p/ef9+<9+6-<5:/+\3/>-75-39+m9>+6-<5:/={a3/P9> + P/7/<=5> +VA@?NVA@Mn0 + mI53>f9 + -<=5a3/7n0 +#<5:96-<5* +?@@l0 +H->.9<YI57 +5:K+ZE==.K[[2220:<5:96-<5069:0\3[-<45h0.E.[6-<5:/N6/=5a93-/[?cNE->=93-/N<9N6-<5:/NE->=93-/N49N6-<5:/[V?VN.3-:5-3/>N=5<=/=-I/>N45N>9<93-p/6/9N<9N6-<5:/N\3/>-75-39N9>N6-<5:/=9a3/P9>NP/7/<=5>NVA@?NVA@M]0+(65>>9+5:+@U+45+g;70+?@V?0

Vlc

Page 167: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

EF,GH!P66NJ->=/+5h=3/+69:+:/=53-/->+75I/<=/49>+:/>+i;5+<f9+>5+5<6/-h/3/:+<9+P969+.3-<6-./7+4/+

.5>i;->/0

,+@*LH+!LE!@-6SnE!)*+62ES

S/.#$0N

D"G8!#(%C*+S9<10+E!)`0/'1!5$!;/=8&K+=;49+9+i;5+I96u+a9>=/3-/+45+>/\53+>9\35+/+:v>-6/+45+6-<5:/0+Cf9+,/;79K+">63-=;3/>+"4-=93/*+?@@l0

8(GG(C8O*+87/;4-<51+G943-a;5>0++d>fV#$4$0K+(+P93:/ef9+4/+.9j=-6/+:;>-6/7+49+6-<5:/0+Cf9+,/;79K+T-/+J5==53/K+^(,"C,*+?@@W0

^G"$G"* +G/P/57 +45+J;</+ m93a0n0 +F10! (#/=V10 !5$!'/4&81!D#10/=&/#$0 +G-9+45 +`/<5-39K +S57/+D3/>-7->K+8-<5#v>-6/K+J-aE=*+?@@A0

&L"GG$%$*+$3-<5;+`;<-930 +E!)`0/'1!4$!2/4&81!C#10/=&/#$K+9>+-<9I/4935>+/<9>+>5>>5<=/0+Cf9+,/;79K+S5365-3/+#/3a5:*+?@@A0

#â�$#O*+`9f90+E!)`0/'1!5$!2/4&81K+9>+V@@+.3-:5-39>+/<9>0+G-9+45+`/<5-39K+G9669*+?@@W0+TV+5+?0

S$%!OGoO*+`9>j+G/:9>0+)`0/'1!"$X<=1#c!@&1(#$!&!2/4&81c+,5=3{.97->0+T9p5>*+VAU?

@&0&0N

"$B#"$"G*+#/3=-<0+-&8$!*01/K+9+</6-9</7+5+9+5>=3/<a5-39+</+:v>-6/+49+6-<5:/+\3/>-75-390+S5>5+mH9;=93/49+5:+#;7=-:5-9>n0+L%$8(#,0+8/:.-</>*+?@V@0

&L"GG$%$*+$3-<5;+`;<-930+E!)`0/'1!4$!2/4&81!C#10/=&/#$!5$0!E4$0!+&00&4(1K+-<9I/ef9+5+4-k79a90+S5>5+mH9;=93/49+5:+8-u<6-/>+4/+89:;<-6/ef9n+LC,0+Cf9+,/;79+?@@?0

`"CLC* + &;-7E53:5 + #/-/ + 450 +,=&8&4($0 ! X1#1 ! <81 ! X$A(/'1 ! 51 ! 8`0/'1 ! 5$ ! '/4&81K+P533/:5<=/>+69<65-=;/->+5+:5=9497{a-6/>+/.7-6/4/>+</+/<k7->5+4/+:v>-6/+49>+P-7:5> +DM"#-/ 'E$*,5+ 5 +K ' .)2/2 ' N"/ ' *>) ' /#-,0, ' 5O0 + S5>5 + mH9;=93/49 + 5: + 89:;<-6/ef9 + 5 + 8;7=;3/+89:=5:.93s<5/n0+L^D(0+C/7I/493*+?@@U0

Jã,"w*+D53</349+"<3-i;5+G9p90 +"$#!<81!&0'<(1!'/4&81($>#O7/'1K +5=<9:;>-6979a-/+4/>+:54-/eq5>+>9<939N:;>-6/->+49+P-7:5+\3/>-75-39+åS39./+45+"7-=5å0+L^D(*+?@V@0

#(8$"J*+B/=-/+(;a;>=/0 +0&1*C%86931#,%D3'&+%#74%:)1)-&'&674'1*-/8-/P-",5$-6'$*'?8,Q$5$,*'B$*/2,0+S5>5+mH9;=93/49+5:+^-7:+C=;4-5>n0+L<-I53>-=1+9P+C9;=E/:.=9<0+C9;=E/:.=9<*+?@@M0

#$G(%H(*+C;p/</+G56_0 +;/=8145$!1!)`0/'1K+;:/+-<=53.35=/ef9+49+6-<5:/+45+^3/<e9->+&-3/340+S5>5+mH9;=93/49+5:+#;7=-:5-9>n0+L%$8(#,0+8/:.-</>*+?@@l0

Vll

Page 168: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

,"G"$G(*+#k36-9+4/+C-7I/0+H!1)&$*6$&-K+4/+{.53/*++/9+6-<5:/*++t+=575I->f90+S5>5+mH9;=93/49+5:+#v>-6/n+L%$G$O*+?@@U0

T$H$&(J* +J59</349 +(7I/35>0 +{E!v181/'1 ! A ! 1B</{K + /33/<g9> + /;4-9I->;/-> + 45 + =533-={3-9>+:;>-6/49>0+S5>5+mH9;=93/49+5:+89:;<-6/ef9+C96-/7n+L^#&0+D579+!93-p9<=5*+?@@M0

L/00&#(19M&0N

(&L$(G*+'->7/-<5 +%9a;5-3/ +450 +)`0/'1!'$8$!"&#0$41>&8!&!'$8$!@#/=V1!+$4$#1!&8!)&/$!E<5/$./0<1=K+;:+5>=;49+45+357/eq5>+-<=53/3=Y>=-6/>+5<=35+/>+>;Y=5>+./3/+I-979<6579+>979+45+`0C0+D/6E+5+9>+P-7:5>+C/3\/<4/+5+C5->+&5>=9>0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#v>-6/n0+L^&0+&9-s<-/*+?@@U0

(J#"$H(* +&/\3-57/ +#/6E/49 +G/:9> + 45 +(7:5-4/0 +H!2/4&81 !"<4fK + ;: + 5>=;49 + >9\35+496;:5<=k3-9> + 45 +G96_ + 5 + 5>=3/=ja-/> + 45 +.394;ef9 +45 + 5P5-=9> + 49 + P-7:5 +K' 5$P) ' / ' , ' =R8$,0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9+5+8;7=;3/+89<=5:.93s<5/n+L^D(0+C/7I/493*+?@@A0

D(,S$CS(*+(<43j0 +;<49M&0 !51!)`0/'1!4$!2/4&81K +69<=3-\;-eq5> +./3/+/ +57/\93/ef9 +45+5>=3/=ja-/> + 69:.9>-6-9</->0 +H->>53=/ef9 + m#5>=3/49 + 5: +#v>-6/n0 +L^#&0 +D579 +!93-p9<=5*+?@@U0

D"JJ"DO%$*+J;6-5<50 +2$8!"1/j:$N+ />+357/eq5>+5<=35+9+>9:+5+/+-:/a5:+<9+/;4-9I->;/7+69<=5:.93s<590+m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9n0+LC,0+Cf9+,/;79*+?@@X0+

DO%"SS$* +#/3-s<a57/ +8957E9 + `/69:-<-0 +)14><&D&1( ! & ! O#/5$T8$./&K + 9 + >9: + 5: + \/-75+.53P;:/490+H->>53=/ef9+m#5>=35+5:+89:;<-6/ef9+5+C5:-{=-6/n0+,L80+Cf9+,/;79*+?@@W0

8(GT(J!O* + ^3/<6->69 + "a14-90 +H !2/4&81 ! '$8$ ! ,jX&#/34'/1 ! +/47i4/'1K + / + ./3=-=;3/+93i;5>=3/7+49+P-7:5+K'15"2$*,+)*+45+C=/<751+B;\3-6_0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#;7=-:5-9>n+L%$8(#,0+8/:.-</>*+?@V@0

8!$S(GO* +&;>=/I9 +G96E/0 +D)$,6961&'K + 9 + ;>9 +49 + g/pp +<9 +6-<5:/ +45 +/<-:/ef9 + g/.9<u>0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#v>-6/n+L%$8(#,0+8/:.-</>*+?@@A0

8OCS(* +^k\-9 +^35-35 +4/0 +"$A(/'1 !5$ !"$XK + / +:v>-6/ +69:9+ 356;3>9 +</33/=-I9 +<9 +6-<5:/+69<=5:.93s<590+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9+5+8;7=;3/+89<=5:.93s<5/n0+L^D(0+C/7I/493*+?@@U0

8L%!(*+,/;79+G9\53=9+^5335-3/+4/0+H!2/4&81!)<0/'1=!F$#(&TE8&#/'14$!4$0!E4$0!KbaJK+/<k7->5+45+=3/e9>+5>=j=-69>*+=5:k=-69>+5+:536/497{a-69>+/=3/Ij>+49>+P-7:5>+^/:/+5+^7/>E4/<650+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9n0+L(#0+Cf9+,/;79*+?@@A0

"$B#"$"G* +#/3=-<0 +@#/=V1 ! +$4$#1K + / + :v>-6/ + 69:9 + 575:5<=9 + 45 + >-<=/h5 + 49 + 4->6;3>9+</33/=-I9+<9+6-<5:/0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#;7=-:5-9>n0+L%$8(#,0+8/:.-</>*+?@@X0

^"GG"$G(* +C/<43/ +83->=-</ +%9I/-> +8-966-0 +E00/8!&#1 !1 !8`0/'1 !51!E(=14(/51K + / + =3-7E/+:;>-6/7+49+6-<5:/+.9.;7/3+\3/>-75-39+<9+5h5:.79+4/+89:./<E-/+(=7/<=-4/+8-<5:/=9a3kP-6/+VAX?[VAl?0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#v>-6/n0+L%$8(#,0+8/:.-</>*+?@V@0

VlU

Page 169: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

&(G8$(* +H5:-/< +(7\;i;53i;50 +E!B<&0(:$ !51!8`0/'1 !$#/>/41= !1(#1.A0 !51!V/0($#/1 !5$!'/4&81!D#10/=&/#$0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+8-<5:/+5+(;4-9I->;/7n0+L<-I53>-=j+45+,/3->+$$$0+,/3->*+?@@A0

&OG$%$*+Hj6-90+@#/=V10!5$!+&#(:$K+:v>-6/+5+-:/a5:+</+35.35>5<=/ef9+49+>53=f9+<9+6-<5:/+\3/>-75-39+3565<=50+H->>53=/ef90+L%D0+D3/>Y7-/*+?@@X0

!$8B#(%%* + ^57-.5 + 89.5==-0 +)`0/'1U ! 2/4&81 ! & ! @&8X$ ! F1##1(/.$K + ;:/ + /\934/a5:+/</7Y=-6/+49>+.39\75:/>+45+69<=-<;-4/450+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#v>-6/n0+L^,G0+8;3-=-\/*+?@@M0

#(&(J!o"C*+#-6E5775+(a<5>0 +;<(<#/08$!&!)`0/'1!41!(#/=V1!0$4$#1!5&!LQ/>1!P&#($.0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#v>-6/n0+L%$8(#,0+8/:.-</>*+?@@c0

#(GSL88$*+#/;3Y6-9+H9==90 +L/1=$>/08$!&!(#15<9:$!/4(&#0&8/](/'1!&8!"/4f!;=$d5%:")%!#11K+7;=9+5+:57/<697-/+</+$<a7/=533/+49+.{>Na;533/0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49n0+L^C8(G*+?@V@0

#(L(H*+,/;79+(;a;>=9+H-+&-93a-90+E!'$8X$0/9:$!5&!8`0/'1!X1#1!7/=8&!5&!14/819:$K+;:+5>=;49+45+6/>90+H->>53=/ef90+L^G`0+G-9+45+`/<5-39*+?@@?0

O%O^G"*+8-<=-/+8/:.97-</+450+H!Q$$8!410!(#/=V10!51!P&#1!2#<Q0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#v>-6/n0+L%$8(#,0+8/:.-</>*+?@@c0

,"G"$G(*+8/379>+"4;/3490 +E!8`0/'1!4$!'/4&81!0$4$#$!D#10/=&/#$!51!5A'151!5&!KbRJU!41'/$41=/08$U!8`0/'1!X$X<=1#!&!/5&4(/515&!'<=(<#1=0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#v>-6/n0+L^G`0+G-9+45+`/<5-39*+?@@M0

,"G"$G(*+#k36-9+4/+C-7I/0+E001=($!1$!@#&8!"1>15$#K+/<k7->5+45+;:/+5>=3;=;3/+/;4-9I->;/70+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#v>-6/n0+L%$G$O0+G-9+45+`/<5-39*+?@@?0

,"G"$G(*+#-a;57+C53./0+2/4&81!&!yX&#1K+L:+"<69<=39+">=j=-69+5:+'/a<530+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+(3=5>n*+"8(NLC,*+Cf9+,/;79*+VAAc0

zL$%S(%(*+^/\-/</0 +H#7&<K+49+:-=9+t+35/7-4/45+\3/>-75-3/+N+;:/+/<k7->5+4/+=3-7E/+>9<93/+49>+P-7:5>+åO3P5;+<5a39å+mVAcAn+5+åO3P5;å+mVAAAn+\/>5/49>+</+.5e/+åO3P5;+4/+89<65-ef9å+45+T-<Y6-;>+45+#93/5>0+H->>5=/ef9+m#5>=3/49+5:+#;7=-:5-9>n+L%$8(#,0+8/:.-</>*+?@VV0

C(JJ"C* +^-7-.5 +#/==9> +450 +681>&40 !)<0/'1/0 !$< !)`0/'1 !P/0<1= !N +L:+5>=;49 + >9\35 +/+/P-<-4/45 + 5<=35 + 9 + >9: + 5 + / + -:/a5: + \/>5/49 + <9 + P-7:5 + ç^/<=/>-/çmVAX@n + 45 +'/7= +H-><510+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#;7=-:5-9>n0+,L8NC,0+Cf9+,/;79*+?@@?0

C(%SOC* +(</ + 856Y7-/ + 49>0 +2$8X$0/9:$ ! 8<0/'1=K + 5>=;49> + 4-3-a-49> + ./3/ + /;4-9I->;/70+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+J5=3/>n0+L^#S0+8;-/\k*+?@@M0

COLw(* +8E3->=-<5 +T53/> + 450 +H !+V$| !L&.& !2$4(/4<1#K + 9 + au<539 +:;>-6/7 + <9 + 6-<5:/0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+(3=5>+T->;/->n0+L^#&0+D579+!93-p9<=5*+?@@c

T(C8O%8"JOC0+(<43j+J;-p+O7p9<0+E!/47=<34'/1!51!(#/=V1!0$4$#1!0$D#&!1!X&#'&X9:$!51!$D#1!'/4&81($>#O7/'1K +D',*O5$#/'=S52$%,'+/'?6/'76/'?8,#$5* +<8,'=8/*-/'?8,#$5 '5 +B/*-8,5'+)'?8,#$50+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#v>-6/n0+L%$8(#,0+8/:.-</>*+?@@M0

VlM

Page 170: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

E#(/>$0N

D(,S$CS(*+(<43jF+^G"$G"*+Cj3a-90+(>+P;<eq5>+4/+:v>-6/+<9+6-<5:/+>5a;<49+&93\:/<*+'-<a>=54=+5+899_K+<9I9>+575:5<=9>+./3/+/+69:.9>-ef9+:;>-6/7+/.7-6/4/0+GP6!2$4>#&00$!51!EF""H)0+D3/>Y7-/*+?@@l0

D(GG"%!(*+%/=/7-/+80F+DL"%O*+#0+,0+D0F+^O%SOLG(*+J0+&0F+#(CCO%*+"3-6/F+G"&$C*+H9;a7/>F+Sâ,$(*+H/<-570+(+:v>-6/+</+-:/a5:*+/+-:/a5:+</+:v>-6/K+(<k7->5+49+:;>-6/7+5:+/<-:/ef9+åO+5>=3/<E9+:;<49+45+`/6_å0+,401/$!)1>1Q/4&*+.0+VX+N+VM*+@V+>5=0+?@@A0

D"JJ"DO%$* + J;6-5<50 +(7a;:/> + 357/eq5> + 5<=35 + /> + -:/a5<> + 5 + 9> + >9<> + <9 + /;4-9I->;/7+69<=5:.93s<59K+9+635.v>6;79+45+;:/+53/0+$<K+(</->+49+2$4>#&00$!D#10/=&/#$!5&!'/34'/10!51!'$8<4/'19:$+N+$%S"G8O#0+,93=9+(75a35*+?@@X

DG~LS$&(#*+(75h/<435+D/7-v0+#v>-6/+575=39/6v>=-6/* +6-<5:/+5+7-=53/=;3/K+69<I53au<6-/>+5: + /<k7->5 + /;4-9I->;/70 +GP6 !2$4>#&00$ ! 51 !E00$'/19:$ !F1'/$41= ! 5& ! "&0B</01 ! & ! "]0T!>#15<19:$!&8!)`0/'1!m(%,,O#n0+D3/>Y7-/*+?@@l0

bbbbb*+(75h/<435+D/7-v0+C9<>+S9<-69>+5+89:.75h9>K+(3=5:-5I+5+S/3_9I>_-+5:+ÄC=/7_53Å0+GP!2$4>#&00$!51!E00$'/19:$!F1'/$41=!5&!"&0B</01!&!"]0T>#15<19:$!&8!)`0/'1!m(%,,O#n0+G-9+45+`/<5-39*+?@@c0

8(GG(C8O*+87/;4-<51+G943-a;5>0+(+$<Ps<6-/+#;4/K+/+:v>-6/+<9>+.3-:{34-9>+49+6-<5:/0+-&./0(1!O<./#H*.&#0+L\537s<4-/+*+I970+@V*+<Ñ+@V*+?@@c0

bbbbb*++87/;4-<51+0+(+S3-7E/+#;>-6/7+49+P-7:5+#/3-/+(<=9<-5=/K+;:/+/<k7->5+:/6395>=3;=;3/70+$<K++E41/0!5$!GG!2$4>#&00$!51!EF""H)*+^793-/<{.97->*+?@V@0+I0+V0+.0+U??NU?l0

bbbbb*+87/;4-<510+(+#v>-6/+45'K';,#%$2/*-)'+/'"2,';,T>)+$+y+CY<=5>5+5+69<>97-4/ef9+49+8-<5:/+#;490+215&#4$0!5&!"]0TY#15<19:$!51!*F62E)"*+I0+c*+<0+V*+.0+cVNcl*+?@@V0

bbbbb* +87/;4-<510 +(+#v>-6/+45' K';,#%$2/*-)'+/'"2,';,T>)+ $$ +y+(+ã.53/+>5:+J-\35=90+215&#4$0!5&!"]0TY#15<19:$!51!*F62E)"*+I0+?*+<0+?*+.0+VXANVcM*+?@@V0

bbbbb*+87/;4-<510+S3-7E/>K+9+>9:+5+/+:v>-6/+<9+6-<5:/0+2$82/34'/1+mL%$8(#,n*+I0+VVl*+.0+VNX*+?@V@0

8$O88$*+C/<43/+80+%0+F+8(GG(C8O*+87/;4-<510+(+(=7s<=-4/+5+>5;>+>9<>0+$<K+#;>-6/+45[./3/+N!^h!&4'$4(#$!5&!8`0/'1!&!8?5/1*+?@V@*+Cf9+,/;790+#v>-6/+45[./3/*+?@V@0

bbbbb*+C/<43/+80+%0+F+8(GG(C8O*+87/;4-<510+H5+I5<=9+5:+.9./+9+:;>-6/7+i;5+/.35>5<=9;+/+\9>>/+<9I/+/9+.v\7-69+45+6-<5:/+<9+D3/>-70+$<K+�$�+89<a35>>9+(%,,O#0+8;3-=-\/*+?@@A0

bbbbb*+C/<43/+80+%0+F+8(GG(C8O*+87/;4-<510+,5>i;->/+5:+:v>-6/+/.7-6/4/+t+43/:/=;3a-/+5+/9+/;4-9I->;/7+<9+D3/>-7+49+>j6;79+��$+N+357/=9>+>9\35+;:+=3/\/7E9+I-I90+$<K+GG!T!'$4>#&00$!EF""H)c+^793-/<{.97->*+?@V@0

8OCS(*+^k\-9+^35-35+4/0+":\/7/a5:+.9.K+;:/+/<k7->5+4/+=3-7E/+>9<93/+45+S3/-<>.9==-<a0+$<K+E41/0!5$!GG6G!2$4>#&00$!51!6F@,-2H)0+D3/>Y7-/*+?@@l0

VlA

Page 171: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

8OCS(*+^k\-9+^5335-3/+4/0+S3-7E/>+C9<93/>K+;:/+>-<53a-/+5<=35+/>+-<4v>=3-/>+6-<5:/=9a3kP-6/>+5+P9<9a3kP-6/0+G6!,0(<5$0!5&!2/4&81!&!E<5/$./0<1=!mCO8$%"n0+Cf9+,/;79*+I970+V@*+?@V@0

8OCS(*+^53</<49+#93/->+4/0+$<Y6-9+49+8-<5:/+C9<939K+/+357/ef9+69:+/+:v>-6/+.9.;7/3+<9+D3/>-7 +5+5:+9;=39>+./Y>5>0 +,0(<5$0!+$'/4&!5&!2/4&81* +(<9+T$$0+Cf9+,/;79K+(<</\7;:5*+?@@l0

bbbbb*+^53</<49+#93/->+4/0+`9E<+'-77-/:>+N+,5365\53+9;+<f9+/+:v>-6/+45+6-<5:/0+G-9+45+`/<5-39K+H+C!T!H#B<&0(#1!+/47i4/'1!C#10/=&/#1*+?@V@+mOCD+N+O3i;5>=3/+C-<Pr<-6/+D3/>-75-3/+N+,39a3/:/ef9+#/-9+?@V@n0

bbbbb*+ ^53</<49+#93/->+4/0+O>+5>=;49>+49+>9:+<9+6-<5:/*+4/+:v>-6/+5+/+75:\3/<e/+49>+:v>-69>0+-&./0(1!5$!;&0(/.1=!64(&#41'/$41=!5&!2/4&81!5&!E#B</.$!E#B</.$!F1'/$41=*+I0+U*+.0+cXNcA0+G-9+45+`/<5-39*+?@V@0

bbbbb*+^53</<49+#93/->+4/0+#v>-6/+.9.;7/3+<9+6-<5:/+4/+(:j3-6/+J/=-</0+2/4&81/0*+G-9+45+`/<5-39*+I0+WM*+.0+??cN?WM*+?@@c0

^"G%(%H"C*+&0+ 0F+GO8!(*+"0+C0+"0F+(%`OC*+ 0+'0+49>0+,/->/a5<>+C9<93/>+5:+6-4/45+6-<5:k=-6/>0+$<K+GP66!'$4>#&00$!51!EF""H)U!IJJ_*+Cf9+,/;790+

^"GG"$G(* + C0 + 80 +%0 + 80F + 8(GG(C8O* +87/;4-<510 + H5 + I5<=9 + 5: + .9./ + 9 +:;>-6/7 + i;5+/.35>5<=9;+/+\9>>/+<9I/+/9+.v\7-69+45+6-<5:/+<9+D3/>-70+$<K +E41/0!5$!G6G!2$4>#&00$!51!EF""H)0+8;3-=-\/*+?@@A0+.0+X@WNX@M0

^G(%8O*+8j>/3+!0+G0F++8(GG(C8O*+87/;4-<510+(<k7->5+4/+=3-7E/+:;>-6/7+49+P-7:5+åS9;=>+75>+#/=-<>+4;+#9<45å+45+(7/-<+893<5/;0+$<K +E41/0! !GP66!2$4>#&00$!51!EF""H)!GP66!2$4>#&00$0+Cf9+,/;79*+?@@U0

&L"GG$%$*+$3-<5;+`;<-930+(.9<=/:5<=9>+./3/+;:+5>=;49+4/+:v>-6/+<9>+P-7:5>+45+!;:\53=9+#/;390+-,26F,+N+G5I->=/+49+^5>=-I/7+$<=53</6-9</7+45+8-<5:/+45+(3i;-I9*+G-9+45+`/<5-39*+.0+X@+N+Xc*+V@+9;=0+?@V@0+

bbbbb*+ $3-<5; + `;<-930 + å,-6<-6åK + :v>-6/ + 5 + /3=-6;7/ef9 + /;4-9I->;/70 +;E2H)0 + G5I->=/ + 45+89:;<-6/ef9+4/+^((,*+I0+A*+.0+W?NWU*+?@@V0

!"%B$%* + J590 +(> + =3-7E/> + 49 + 6-<5:/ +@,H-,)E+ N + 8GYS$8(+H" + 8$%"#(* + ,OGSO+(J"&G"*+I0+c*+.0+clNcM*+?@@X0

!$8B#(%%*+ 0 +80 +#v>-6/ +5 +O3a/<-p/ef9 +49 +S5:.9+%/33/=-I9 +5:+$335I53>YI570 +-&./0(1!*4/.&#0/(O#/1!5$!E<5/$./0<1=!mL^C8(Gn*+I0+@@*+.0+VN?*+?@@M0

`"CLC* +&;-7E53:5 +#/-/ + 450 +(+#v>-6/ + "h=3/4-5aj=-6/ + <9 + 8-<5:/ +89:536-/7 + D3/>-75-39+89<=5:.93s<59K+;:+5>=;49+>9\35+/>+P;<eq5>+4/+:v>-6/+<9>+P-7:5>+\3/>-75-39>+-<4-6/49>+/9+O>6/3+<9>+/<9>+A@0+*F6-6H0+G-9+45+`/<5-39*+?@@?0

bbbbb* +&;-7E53:5 +#/-/0 +(7a;<> +(>.56=9> + 4/ +#v>-6/ + <9 + 8-<5:/ +#9453<9 + D3/>-75-390+2/4&21'V$&/#1+y+G5I->=/+45+8-<5:/+4/+L^GD*+8/6E95-3/*+D(*+?@V@0

VU@

Page 172: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

`"CLC*+&;-7E53:5+#/-/+450+(+#v>-6/+45+O+z;/=3-7E90+L:/+69:./3/ef9+5<=35+/>+5>=3/=ja-/>+45+;>9+45+:v>-6/+<9+6-<5:/+67k>>-69+5+</+.394;ef9+6-<5:/=9a3kP-6/+\3/>-75-3/+69<=5:.93s<5/0+G666!,4'$4(#$!F1'/$41=!51!EF""H)0+D579+!93-p9<=5*+?@@V0+

bbbbb*+&;-7E53:5+#/-/+450+H9+Ä7-h9Å+/9+7;h9K+;:+5<>/-9+>9\35+/+:v>-6/+45+.{>N.394;ef9+<9>+/7:943/:/>0+2$4(&8X$#14&1*+C/7I/493*+I970+M*+<}+?*+?@V@0

bbbbb*+&;-7E53:5+#/-/+450+O3P5;+5+O3P5;0+(+:v>-6/+</>+P/I57/>+45+#/3657+8/:;>+5+45+8/6k+H-5a;5>0+E#(2<=(<#1+mL^Ln*+I0+%0V@*+.0+AcNV@A*+?@@c0

J"#"*+&53>9<+G-9>0+H9>+45>/P-9>+5+.3/p535>+45+P/p53+:v>-6/+./3/+P-7:50 +-10'<4V$*+C/<=/+#/3-/*+.0+V@+N+V@*+VW+g;70+?@@c0

JOT$C$* +H/<-57 +#5<5p5>0 +G/4/:j> +&</==/7- + 5 + / + =3-7E/ +:;>-6/7 + <9 + 6-<5:/ + \3/>-75-390 +6!+/8X]0/$!C#10/=&/#$!5&!"]0TY#15<145$0!&8!)`0/'10+G-9+45+`/<5-39*+?@V@0

#(8$"J*+B0+(0+#54-/eq5>+6;7=;3/->+<9+P-7:5+$<I/>93K+$<=53>5eq5>+5<=35+/+:v>-6/+5+9+6-<5:/0+2$4(#1'18X$+mL^^n*+I0+?V*+.0+?VUN?W@*+?@V@0

bbbbb*+B0+(0+$<=5369<5hq5>+5<=35+P-7:5*+:v>-6/+.9.;7/3+5+=575I->f9+<9+6-<5:/+\3/>-75-390+$<K+2/'=$ ! 5& ! '$47&#34'/10 ! '/4&81 ! D#10/=&/#$K + H5>/P-9> + 6;7=;3/-> + 5 + 569<r:-69>0Cf9 + ,/;79K+C"C8+[+C,*+?@@M0+I0+V0

#(&(J!o"C* + #0 + (0F+ 8(GG(C8O* + 87/;4-<510 +( + >9<93-4/45 + P;=;3->=/ + 49 + P-7:5+å"<=;>-/>:9* + >-<P9<-/ + 49 +H9<\/>>å + 45 +Hp-a/ +T53=9I0 +215&#4$0 ! 5& ! "]0TY#15<19:$ ! 51!*F62E)"*+I0+M*+.0+?VAN??X*+?@@U0

#(%8$%$* + O0 +#0 +#0F + 8(GG(C8O* +87/;4-<510 +(+ ^93:/ + 4/ +#v>-6/ + 45 + 8-<5:/0+ +P!+6)2E)+ N +T+C-:.{>-9 + $<=53</6-9</7 + 45 +89a<-ef9 + 5 +(3=5> +#;>-6/->0 + I0 + V0 + .0 + W@WNW@A0+&9-s<-/*+?@@A0+

bbbbb*+O0+#0+#0F+8(GG(C8O*+87/;4-<510+(+93a/<-p/ef9+=5:k=-6/+4/+=3-7E/+>9<93/+:;>-6/7+45+"3/+L:/+T5p+</+(:j3-6/0+$<K+�$�+89<a35>>9+4/+(%,,O#*+?@@A*+8;3-=-\/0+E41/0!5$!G6G!2$4>#&00$!51!EF""H)*+?@@A0+.0+UUMNUMV0

bbbbb*+O0+#0+#0F+8(GG(C8O*+87/;4-<510+"<<-9+#933-69<5K+(+#v>-6/+^/7/000+C5:+,/7/I3/>0+$<K+GP666!2$4>#&00$!51!EF""H)c+C/7I/493+K+(%,,O#*+?@@M0+I0+V0

bbbbb* +O0+#0+#0F+8(GG(C8O*+87/;4-<510 +"<<-9+#933-69<5K+O+å8/<9<5+$<I53>9å0! GP66!2$4>#&00$!51!EF""H)0+Cf9+,/;79K+(</->+49+89<a35>>9*+?@@U0

#(GS$%C* +^53</<4/+(a;-/3 +8/3<5-390 +<,8,*)$+ '<,8FK +4/> +69:.9>-eq5> +45 +%-<9+G9=/ +t+:v>-6/+575=39/6v>=-6/0+G6!,0(<5$0!5&!2/4&81!&!E<5/$./0<1=!mCO8$%"n0+Cf9+,/;79*+I970+VV*+?@V@0

#"JJO*+87j7-/ + 0+#v>-6/+5+8-<5:/K+;:+.5i;5<9+=5h=9+/<=-P93:/7->=/+.93+;:/+5>=j=-6/+49+-33/6-9</70+-*E0+G5I->=/+L<-I53>-=k3-/+49+(;4-9I->;/7*+I0+V*+.0+V?cNVWc*+?@@M0+H->.9<YI57+5:K+ZE==.K[[2220;P>6/30\3[3;/[>-=5[x.ÇVWV]0

VUV

Page 173: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

#$G(%H(*+C;p/</+G56_0+(+7-\534/45+5+/+4;.7-6-4/45+4/+:v>-6/+5:+_-5>792>_-0 +-*E+ N+G5I->=/+L<-I53>-=k3-/+49+(;4-9I->;/7*+.0+VN?*+?@@M0+H->.9<YI57+5:K+ZE==.K[[2220;P>6/30\3[3;/[>-=5[x.ÇV??]0

bbbbb* +C;p/</+G56_0+(+#v>-6/+45+w\-a<-52+,35-><53+5+9+L<-I53>9+^-66-9</7+45+B3p1>p=9P+B-5>792>_-0 +65A/10 !& !E#><8&4($0 !-&./0(1 !5& !L/.<=>19:$!2/&4(?7/'1 !5$!2&4(#$ !*4/01=*+(:53-6/</+C,*+I0+X*+?@@V0

bbbbb* +C;p/</+G56_0+D53</34+!533:/<<*+69:.9>-=93N/;=93x0 +215&#4$0!5&!"]0TY#15<19:$!51!*F62E)"*+8/:.-</>+C,+D3/>-7*+I0+l*+<0+?*+.0+VWlNVXW*+?@@?0

bbbbb* +C;p/</+G56_0+">6;=/3+;:+^-7:5K+T/3-/eq5>+45+;:/+:5>:/+#v>-6/0 +G666!,4'$4(#$!F1'/$41=!51!EF""H)0+D579+!93-p9<=5*+?@@V0

bbbbb*++C;p/</+G56_0+^-7:/<49+/+#v>-6/K+/>+I/3-/eq5>+45+5>6;=/+<9+P-7:5+45+^3/<e9->+&-3/340+,0(<5$0!+$'/4&!5&!2/4&81*+(<9+T$$0+Cf9+,/;79K+(<</\7;:5*+?@@l0

bbbbb*+C;p/</+G56_0'E$52',#'2"#$%K+O+3k4-9+:;>-6/7+45+&75<<+&9;74+5+/+69<>=3;ef9+>9<93/+49+P-7:5+45+^3/<e9->+&-3/340+G6P!,4'$4(#$!F1'/$41=!51!EF""H)0+,93=9+(75a35*+?@@W0+

C;p/</+G56_0+O+Gk4-9+#;>-6/7+45+&75<<+&9;74+5+/+89<>=3;ef9+C9<93/+49+P-7:5+45+^3/<e9->+&-3/340 +GGP66 !2HFY-,++H !C-E+6S,6-H !L, !26sF26E+ !LE!2H)*F62EopH!m$%S"G8O#n0+,93=9+(75a35+GC*+?@@X0

#O%w(%$*+`9>5==5+#9<p/<-0+(>+I97=/>+5+t>+I97=/>+45+>9<>+5+-:/a5<>+5:+,93+I97=/+4/+:5-/N<9-=50 +-*E+ N + G5I->=/ + L<-I53>-=k3-/ + 49 +(;4-9I->;/70 + Cf9 + 8/379>* + ?@@M0 + H->.9<YI57 + 5:K+ZE==.K[[2220;P>6/30\3[3;/[>-=5[x.ÇVcW]0

#OG"SS$%*+"4;/349+T00+8-<5*+:v>-6/+5+E->=93-/K+!5-=93+T-77/NJ9\9>+1+O+H5>69\3-:5<=9+49+D3/>-7+mVAWUn+45+!;:\53=9+#/;390+E#'V/.$0!5&!=1!;/=8$(&'1U+T/75<6-/*+<0+XV*+.0+U@NMW*+?@@?0

bbbbb* +"4;/349 +T00 + C9<93-4/45> + 49 + 6-<5:/ + 4-=9 + >-75<6-9>9K + P-7:5> + 6/<=/<=5>* + E->={3-/ + 5+:v>-6/0++/>4/7/'19:$+mLS,n*+I0+V*+<}+WV*+.0+VXANVlW*+?@@A0

O%O^G"*+80+80+450+(+u<P/>5+/+/ef9+P-7:/4/+.93+:5-9+45+69<>=3;eq5>+:;>-6/->+<9>+P-7:5>+4/+T53/+83;p00+215&#4$0!5&!"]0TY#15<19:$!51!*F62E)"*+I0+@W*+.0+WVNX?*+?@@l0

bbbbb*+80+80+O+p99:+<9>+496;:5<=9>+:;>-6/->+4/+89:./<E-/+8-<5:/=9a3kP-6/+T53/+83;p0+n/0(]#/1!+$'/1=!mL%$8(#,n*+I0+VV*+.0+?lVN?ll*+?@@c0

bbbbb*+80+80+45F+8(GG(C8O*+87/;4-<510+(+:v>-6/+<9+6-<5:/+\3/>-75-39+5:+VAMV+5+?@V@K+/<k7->5 + 4/> + =3-7E/> + :;>-6/-> + 49> + P-7:5>0 + $<K +E41/0 ! 5$ ! GG ! 2$4>#&00$ ! 51 !EF""H)*+^793-/<{.97->*+?@V@0+I0+V0+.0+VNl0

bbbbb* +80 + 80 + 45F + + 8(GG(C8O* + 87/;4-<510 +(+ 9\3/ + 45 + ^3/<6->69 +#-a<9<5 + <9 + 6-<5:/+\3/>-75-39K + /<k7->5 + 4/> +:v>-6/> + 69:.9>=/> + ./3/ + 9> + P-7:5> + 4/ +8-/0 +T53/ +83;p0 + $<K +GP66!2$4>#&00$!51!EF""H)*+?@@U*+Cf9+,/;790+(</->+N+(%,,O#+�T$$+89<a35>>9*+?@@U0

,"G"$G(*+#-a;570+H/+{.53/+2/a<53-/</+t+5>=j=-6/+6-<5:/=9a3kP-6/K+/.39h-:/eq5>+.9>>YI5->0+-&./0(1!ES2,*0+G-9+45+`/<5-39*+I970+@A*+<}+VU*+?@@M0

VU?

Page 174: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

,$88$%$*+(75h/<4350+"<=35+/+#v>-6/+5+9+8-<5:/+#-6E/57+%1:/<+5+,5=53+&355</2/10+-*E0+-&./0(1 ! *4/.&#0/(O#/1 ! 5$ ! E<5/$./0<1=U+ I0 + V* + .0 + V?cNVWc* + ?@@M0 + H->.9<YI57 + 5:K+ZE==.K[[2220;P>6/30\3[3;/[>-=5[x.ÇV?c]0

,$G"C* +D5=s<-/ +J5I-5< + F +Dé%H8!"%* +H5<->5 +C/<=ç/<</0 +L:+457-<5/:5<=9 +/</7Y=-69 +4/+=3-7E/ + >9<93/+49 + P-7:5 +8-<5:/+,/3/4->90 + $<K +GP6!2$4>#&00$ !51!EF""H)* + ?@@W* +,93=9+(75a350+(</->+49+�T$+89<a35>>9+4/+(%,,O#*+?@@W0

zL$%S(%(*+^/\-/</F +8(GG(C8O* +%510 +%/+ =3-7E/+45 +O3P5;+%5a390 +(+35.35>5<=/ef9 +4/+-:/a5:+>9<93/+5 +6;7=;3/7 +\3/>-75-3/ +<9+ P-</7 +49> +/<9> +c@0 + $<K! 6 !v$#4151!5& !,0(<5$0!5&!2/4&81!&!;$($>#17/1!5$!"#$>#181!5&!"]0TY#15<19:$!&8!)<=(/8&/$00+8/:.-</>*+?@V@0+I0+V0+.0+VNVX0

G$D"$GO*+"3-60 +#v>-6/* +8-<5:/+5 + =94/ +69<P;>f9 +i;5 +>5+.945+ -:/a-</30+-*E!T !-&./0(1!*4/.&#0/(O#/1 ! 5$ ! E<5/$./0<1=* + I0 + V* + .0 + V?cNVWc* + ?@@M0 + H->.9<YI57 + 5:K+ZE==.K[[2220;P>6/30\3[3;/[>-=5[x.ÇVWc]0

C(JJ"C*+^-7-.5+#/==9>+450+(+%/=;35p/+</+(3=5K+/+C-:\-9>5+49+C9:+5+4/+$:/a5:0 +GGG6!2$4>#&00$!C#10/=&/#$!5&!2/34'/10!51!2$8<4/'19:$!m$%S"G8O#n0+%/=/7*+?@@M0

bbbbb*+^-7-.5+#/==9>+450+(+O3-a5:+4/+S3-7E/+C9<93/0+)4&8$'/4&*+I0+V*+.0+A*+?@@M0

C(%S(%(*+&0+80+80+C0F+%O&L"$G(*+J0+#0+89:;<-6/ef9*+8-<5:/+5+#v>-6/K+9+.53>9</a5:+-<I->YI57+5:+H;3I/7+H->69>0 +6F@,-2H)0+�$$+89<a35>>9+45+8-u<6-/>+4/+89:;<-6/ef9+</+G5a-f9+85<=39!O5>=5+y+&9-s<-/+y+&O+?U+/+?A+45+:/-9+45?@V@0

bbbbb* +&0 +80 +80 + C0 + F +%O&L"$G(* +J->/<439 +#/a/7Ef5>0 +#v>-6/* + 6-<5:/ + 5 + 9 + 7-:-=5 + 4/+>/<-4/45K + /<k7->5 + 4/ + 6/<ef9 + </ + =3-7E/ + >9<93/ + 49 + P-7:5 +D-6E9 + 45 + C5=5 +8/\5e/>* + 45 + J/Y>+D94/<p_10+$<K+66!+&8/4O#/$!)?5/1!&!2<=(<#1!l;1'$8Dw*;Ym*+?@V@*+&9-s<-/N&O0+E41/0!5$!66!+&8/4O#/$!)?5/1!&!2<=(<#1*+?@V@0

C$JT(*+"4->9<+H57:-390+(+:9453<-4/45+.93+=3k>+49+./<9K+9+/4I5<=9+49>+çP-7:5>+6/<=/<=5>ç+<9+D3/>-70+-&./0(1!2&'/=/141+mC/<=9>n*+?@@U0

C$JT(* +#k36-/ +G5a-</+8/3I/7E9+4/0 +(+#v>-6/+<9+8-<5:/+D3/>-75-390 +GGG666!2$4>#&00$!C#10/=&/#$!5&!2/34'/10!51!2$8<4/'19:$!m$%S"G8O#n0+8/h-/>+49+C;7*+?@V@0

bbbbb*++#k36-/+G5a-</+8/3I/7E9+4/0+(+#v>-6/+<9+8-<5:/+$<4;>=3-/7+49>+(<9>+A@0+-&./0(1!EP!N+(;4-9I->;/70+Cf9+J59.9749*+I970+@W*+<}+@l*+?@@c0

bbbbb*++#k36-/+G5a-</+8/3I/7E9+4/0+89->/>+4/+39e/K+/+:v>-6/+>53=/<5g/+<9+6-<5:/+\3/>-75-390+CH220+D-\7-9=56/+K*A5$*/+45+8-u<6-/>+4/+89:;<-6/ef9*+I0+V*+.0+VNA*+?@@M0

T"G(C*+8E3->=-<50+O+&u<539+#;>-6/7+G5-<I5<=/490+GGG!2$4>#&00$!C#10/=&/#$!5&!2/34'/10!51!2$8<4/'19:$!m$%S"G8O#n*++C/<=9>*++?A+45+/a9>=9++/++@?+45+>5=5:\39+45+?@@U0

VUW

Page 175: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

T$"$G(* + `9f9 +J;-p0 +#v>-6/* + 4/<e/ + 5 + .53P93:/<65K + 9 + 693.9 + 5:+:9I-:5<=90 +E00$'/19:$!2<=(<#1=!@&=1!C#10/=/00+mO3a0n0+O+C9:+<9+8-<5:/0+V+540+G-9+45+`/<5-39K+(>>96-/ef9+8;7=;3/7+S57/+D3/>-7->*+?@@M0

T$H$&(J*+J59</349+(00+å(+`/:/-6/+j+/i;-åK+357/eq5>+5<=35+:v>-6/+5+=533-={3-9+<9+/;4-9I->;/70+-&./0(1!C#10/=&/#1!5$!21#/D&+m$:.35>>9n*+I0+$�*+.0+X?cNXMX*+?@@A0

bbbbb* +J59</349 +(00 +(7a;:/> + 69<>-453/eq5> + >9\35 + / +:v>-6/ +<9> + P-7:5> +45 + `5/< +G9;6E0+L&./#&0+mL^#&n*+I0+l*+.0+XlNlV*+?@@A0

,+@*LH+!LE!2EFopH

@&0&0N

C$JT(*+#k36-/+G5a-</+8/3I/7E9+4/0 +E!'149:$!X$X<=1#!41!V/0(]#/1!5$!'/4&81!D#10/=&/#$0+S5>5+mH9;=93/49+5:+#;7=-:5-9>n0+L%$8(#,0+8/:.-</>*+?@@A0

C$JT(*+"4->9<+H57:-390 +H!X1X&=!41##1(/.$!51!'149:$!4$0!7/=8&0!D#10/=&/#$0!1!X1#(/#!51!-&($81510+S5>5+mH9;=93/49+5:+89:;<-6/ef9+5+C5:-{=-6/n0+,L80+Cf9+,/;79*+?@@M0

L/00&#(19M&0N

8(#(G%"$GO*+^/\-9+H-/p0 +2$4(#15/9M&0 !51!'149:$K +:v>-6/+.9.;7/3 +\3/>-75-3/ +5:+ÄO+#/<4/3-:Å*+45+`;7-9+D35>>/<50+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+8-u<6-/>+4/+89:;<-6/ef9n0+LC,0+Cf9+,/;79*+?@@A0

E#(/>$0N

(J#"$H(*+&/\3-57/+G/:9>+450+H5+O+8/<=93+45+`/pp+/+"/>1+G-453K+/+6/<ef9+.9.;7/3+<9+6-<5:/ + </> + 4j6/4/> + 45 + VA?@ + / + VAl@0 +GGG666 ! 2$4>#&00$ ! C#10/=&/#$ ! 5& ! 2/34'/10 ! 51!2$8<4/'19:$+y+8/h-/>+49+C;7*+GC+y+?+/+l+45+>5=5:\39+45+?@V@0

8OCS(*+^k\-9+^35-35+4/+0+T-97u<6-/+.9.+5+>;3P+:;>-6K+au<539>+:;>-6/->+5+6/<eq5>+49+./>>/49+69:9 + 575:5<=9> + </33/=-I9> + 5: + ,;7. + ^-6=-9<0 + $<K +E41/0 ! 6G !2$4>#&00$ ! 5& !2/34'/10 ! 51!2$8<4/'19:$!41!-&>/:$!F$#5&0(&!l6F@,-2H)m0+C/7I/493*+?@@U0

^G"$G"*+G/P/57+45+J;</0+O+>-7u<6-9+m9;+/>+6/<eq5>n+i;5+.356545m:n+9+5>.93390+$<K+2/4&81/00+G-9+45+`/<5-39K+(539.7/<9*+<0+WM*+?@@c0

`"CLC*+&;-7E53:5+#/-/+450+(+I9p+4/+:;7E53+i;5+6E93/+m5:+/7a;:+7;a/3+49+./>>/49nK+/>+6/<eq5>+49>+P-7:5>+45+(7:94{I/30+-&X&#(]#/$!@&1(#$!k!L1491*+I0+VV*+.0+VWNVA*+?@@A0

C(%S(%(*+&0+80+80+C0F+%O&L"$G(*+J->/<439+#/a/7Ef5>0+(+6/<ef9+.9.;7/3+\3/>-75-3/+<9+6-<5:/ + </6-9</7 + 69<=5:.93s<590 + $<K +E41/0 ! 5$ ! P ! +&8/4O#/$ ! 64(&#8&0(#145$0 ! &8!2$8<4/'19:$!m"C,#n0+Cf9+,/;79*+?@V@0

VUX

Page 176: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

C(%S(%(* +&0 +80 +80 +C0F +%O&L"$G(* +J->/<439 +#/a/7Ef5>0 +8/<>/e9 + 5 + <f9 +.53=5<e/K + /+-:.93=s<6-/+4/+6/<ef9+</+=3-7E/+>9<93/+49+P-7:5+S533/+">=3/<a5-3/*+45+'/7=53+C/775>0+$<K+E41/0!5$ ! G ! 2$4>#&00$ ! 5& ! ESE62+ N + (>96-/6-{< + J/=-<9/:53-6/</ + 45 + $<I5>=-a/4935> + 45 + 7/+89:;<-6/6-{<c+D9a9=kN897r:\-/*+?@V@0

C8!T(Gw#(%*+CE5-7/0+8;7=;3/+.9.;7/3+:/>>-I/+<9+D3/>-7K+9+7;a/3+49+6-<5:/+>9<939+5+>;/+357/ef9+69:+/+:v>-6/+.9.;7/30+-&./0(1!r'$4&0+G56-P5*+I970V@*+<9+V*+?@@M0

C$JT(*+#k36-/+G5a-</+8/3I/7E9+4/0+(+6/<ef9+<9+6-<5:/+\3/>-75-39+49>+/<9>+M@0+G6!,0(<5$0!5&!2/4&81!&!E<5/$./0<1=!mCO8$%"n0+Cf9+,/;79*+I970+VV*+?@V@0

bbbbb* +#k36-/ +G5a-</ +8/3I/7E9+4/0 +(+8/<ef9+.9.;7/3+</+!->={3-/ +49+8-<5:/+D3/>-75-390+GP66 ! 2$4>#&00$ ! 51 !E00$'/19:$ ! F1'/$41= ! 5& ! "&0B</01 ! & ! "]0T>#15<19:$ ! &8 !)`0/'1!m(%,,O#n0+Cf9+,/;79*+?@@U0

bbbbb* +#k36-/ + G5a-</ + 8/3I/7E9 + 4/0 +(+ 6/<ef9 + .9.;7/3 + <9 + 6-<5:/ + \3/>-75-39K + 9> + P-7:5>+6/<=/<=5>*+/>+69:j4-/>+:;>-6/->+5+/>+/I5<=;3/>+-<4;>=3-/->+4/+8-<j4-/*+(=7s<=-4/+5+T53/+83;p0+-&./0(1!*4/.&#0/(O#/1!5$!E<5/$./0<1=*+.0+@VN@W*+?@@M0

bbbbb*+#k36-/+G5a-</+8/3I/7E9+4/0+(>+6/<eq5>+49+:/<a;5N\5/=+m\-=n+</>+=3-7E/>+49+6-<5:/K+H9->+=5:.9>0 +GG6!2$4>#&00$!C#10/=&/#$!5&!2/34'/10!51!2$8<4/'19:$*+D3/>Y7-/*+l+/+A+45+>5=5:\39+45+?@@l+0

T(C8O%8"JOC*+(0+J0+O0+0+8/6k+H-5a;5>K+(+6/<ef9+69:9+69<I5<ef9+.9j=-6/+4/+</33/=-I/N+(<k7->5+4/+=3-7E/+>9<93/+45+D15+\15+D3/>-70+$<K+GP66!2$4>#&00$!51!EF""H)+N+(>>96-/ef9+%/6-9</7+45+,5>i;->/+5+,{>Na3/4;/ef9*+Cf9+,/;79*+?@@U0

H*@-H+

S/.#$0N

^"GG"$G(*+H/<-57/+8/3I/7E9+#0F+,($T(*+`9>j+"4;/3490+H!}<5/$!41!64(&#4&(0+L\537s<4-/K+"4-\3/>*+?@@M+

#OSS(*+JYI-/+#/3-/+T0+45+#0F+^$J!O*+,/;79+G9:5;+m93a0n0+E<5/$5&0'#/9:$K+=3/<>P93:/<49+-:/a5<>+5:+./7/I3/>0+8s:/3/+D3/>-75-3/+49+J-I39K+Cf9+,/;79*+?@V@0

G$&!%$*+G/P/57+G9>90+E!@#/=V1!+$4$#1!51!@&=&4$.&=1!C#10/=&/#1K+4/+63-/ef9+t+P-</7-p/ef90+Cf9+,/;79F+"40+,/;7-</>*+?@@X0

Câ*+C-:9<5+,535-3/+45+m93a0n0+-<8$0!51!'<=(<#1!51!8`0/'1K+<5a{6-9>*+5>=j=-6/>*+7-<a;/a5<>+5+/;4-\-7-4/45>0+,93=9+(75a35K+C;7-</*+?@V@0+

@&0&0N

8(,"JJ"G*+$I/<0+H!2/4&81!&!+&<!L<X=$0+S5>5+m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9n0+L^ 0+G-9+45+`/<5-39*+?@V@0+

VUc

Page 177: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

#"%H"C*+"4;/349+C-:q5>+49>+C/<=9>0+~1=(&#!)<#'VK+(+G5I97;ef9+<9+,5<>/:5<=9+C9<939+8-<5:/=9a3kP-690+S5>5+mH9;=93/49+5:+(3=5>n+LC,0+Cf9+,/;79*+?@@@0++T

^"GG"$G(*+H/<-57/+8/3I/7E9+#9<=5-390 +H!"=14&%18&4($!5&!2$4(&`5$!E<5/$./0<1=!X1#1!~&D0/(&0K + -<I5>=-a/ef9 + >9\35 + E-\3-4Y>:9 + 69: + 575:5<=9> + >9<939>0 + S5>5 + mH9;=93/49 + 5:+#;7=-:5-9>n0+L%$8(#,0+8/:.-</>*+?@V@0

G$&!%$*+G/P/57+G9>90+E!@#/=V1!+$4$#1!51!@&=&4$.&=1!C#10/=&/#1K+4/+63-/ef9+t+P-</7-p/ef90+S5>5+mH9;=93/49+5:+8-u<6-/>+4/+89:;<-6/ef9n0+LC,0+Cf9+,/;79*+?@@V0

C!L#* + J/235<65 + G96E/0 +@$X$=$>/1l0m ! +$4$#1l0m ! 4$0 ! Y18&00 + S5>5 + mH9;=93/49 + 5:+89:;<-6/ef9n0+,L80+Cf9+,/;79*+?@@M0

COLw(*+J;-p +O=/I-9+8/3I/7E9+&9<e/7I5> +450 +E!)`0/'1!&!$0!,7&/($0!+$4$#$0!41!2&41!@&1(#1=K+35P75hq5>+>9\35+;:/+5>=j=-6/0+S5>5+mH9;=93/49+5:+(3=5>+8u<-6/>n0+LC,0+Cf9+,/;79*+VAAA0

L/00&#(19M&0N

D(CSOC*+#/-p/+45+J/I5<ä350+5#7@3#@)%#74%26374%&7%E&'+63,')4'B.,8,%-/8#&'8/5,-$)*#.$9#',*+'8/98/#/*-,-$)*#'1*'-./'=$52'!"5.)55,*+'C8$0/0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+J5=3/>n+L^C80+^793-/<{.97->*+?@@U0

^"GG"$G(*+H/<-57/ +8/3I/7E9+#9<=5-390 +H!+$8!64(&#4A(/'$K +/ +5697;ef9* +/ +>-=;/ef9 +5 +/+5>=j=-6/+>9<93/+</+-<=53<5=0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#;7=-:5-9>n0+L%$8(#,0+8/:.-</>*+?@@l0

&(#O*+(75>>/<439+89<>=/<=-<90+(I5>+>5:+3;:9K+/+=3/<>-=93-54/45+<9+6-<5:/+45+Op;/749+8/<45-/>0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#;7=-:5-9>n*+L%$8(#,*+8/:.-</>NC,*+?@@@0+

&(LH"%w$*+G-6/349+8;=p0+E#(&!+$4$#1K+5<=35+/+.7/>=-6-4/45+5+/+>9<93-4/450+L:+5>=;49+45+6/>9+5 +.5i;5</+.53>.56=-I/ +E->={3-6/0 +H->>53=/ef9 +m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9+5 +8;7=;3/n0+L^G`*+?@@M0

OJ$T"$G(*+&;>=/I9+z;5-39p+450+H!v$>$!C=1'f!L&1(VK+;:/+5h.53-u<6-/+45+45>-a<+>9<939+5+45>-a< + 45 + g9a9> + 45 + 69:.;=/4935>0 + H->>53=/ef9 + m#5>=3/49 + 5: +#;7=-:5-9>n0 + L%$8(#,0+8/:.-</>*+?@@?0

C(8$8*+G943-a9+#/-/0 +S1!"#1(/B<&!5<!+$4!L140!=&!F$<.&1<!2/4&81!E8&#/'1/4!lKb^bTKbaJm0+#/>=53+?+ +m#5>=3/49+5:+">=j=-6/+5+!->={3-/+4/+(3=5n0+L<-I53>-=5+,/3->+$$$*+C93\9<<50+,/3->*+?@VV0

C$JT(*+"4;/349+#-3/<4/0+E!.$Q!5$!$<(#$!4$!'/4&81!D#10/=&/#$!'$4(&8X$#g4&$K+/+i;5>=f9+4/+.3-:5-3/+.5>>9/0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9+C96-/7n0+,L80+G-9+45+`/<5-39*+?@@A0

C$JT(*+JY7-/<+8/:.5>/=90+E#(&!+$4$#1K+;:/+:5=/:93P9>5+4/+:;>/>0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+#v>-6/n0+LC,0+Cf9+,/;79*+?@@U0

VUl

Page 178: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

CO(G"C*+J;-p+87k;4-9+8/g/-\/0+P&#0:$!D#10/=&/#1K+4;\7/a5:+</+=I+69:9+356;3>9+4-P;>93+49+6-<5:/0+H->>53=/ef9+m#5>=3/49n0+L^D(0+C/7I/493*+VAAU0+

T"C,(G*+#/<;57+&53/7490++$8!k!"#$5<9:$!)<0/'1=!X1#1!1!)?5/10+H->>53=/ef9+m#5>=3/49+5:+89:;<-6/ef9n0+L^G`0+G-9+45+`/<5-39*+?@@l0

E#(/>$0

(C,(!(%*+,5439+8/349>90+,93+;:/+.53a;<=/+>9<93/0+$<K+J"O%"J*+`0F+#"%HO%è(*+G0+ 0+mO3a0n0 +E<5/$./0<1= ! 2$8<4/(O#/$ ! & ! ,5<'19:$K + E->={3-/>* + .3965>>9> + 5 + .394;=9>0 + D579+!93-p9<=5K+(;=u<=-6/+"4-=93/*+?@V@*+I0+@V*+.0+V?cNVXW0+

(J#"$H(*+J-p/<43/+450 +C9:+H-35=9+>5:.35+3575a/49+/+>5a;<49+.7/<9+y+45>I/793-p/49*+9+=3/\/7E9+49>+=j6<-69>+49+>5=93+j+-:.35>6-<4YI57+5:+i;/>5+:5=/45+4/>+.394;eq5>+.;\7-6-=k3-/>0+#/>+9>+.39P->>-9</->+3567/:/:+4/+P/7=/+45+69<4-eq5>0+S57/+T-I/*+<0XX*+.0+??N?W*+g/<0+VAAl0

(%HG(H"*+J5-7/<5F+D"!J(L*+#/3/F+#"CzL$S(*+$<a3-40+(+I9p+</+4;\7/a5:+45+45>5<E9>+/<-:/49> + 4/ +C8/,2 ' U)8F#0 +E41/0 ! 5$ ! P ! 2$=]B</$ ! 64(&#41'/$41= ! �,5<'19:$ ! &!2$4(&8X$#14&/515&Ä0+Cf9+83->=9If9*+?@VV0

(G(&~O* + #/3->/ + T-5-3/ + 450 + (<k7->5 + 45 + >9: + 45 + O + D/<4-49 + 4/ + J;p + T53:57E/0+2/4&81(]>#17$0U+<0+V*+45p0+VAMW0

(G(ê`O*+J;6-/</+C0+J0+80+0+(+63Y=-6/+45+6-<5:/*+/+6E5a/4/+49+>9:+5+9+P;=;39+49+6-<5:/0+H=V1#+mL^C8/3n*+I0+V@[VV*+.0+?lVN?lU*+?@@M0

D(JS(G*+#/3-/</0+(+5I-4u<6-/+49+/;4YI57K+9+>9:+496;:5<=/7+5+/+=3/4-ef9+-<=53I5<6-9<->=/+<9+496;:5<=k3-9+\3/>-75-390+E00$'/19:$!2<=(<#1=!@&=1!C#10/=/00+mO3a0n0+O+C9:+<9+8-<5:/0+V+540+G-9+45+`/<5-39K+(>>96-/ef9+8;7=;3/7+S57/+D3/>-7->*+?@@Mc!!

D(GG"%!(+*+%/=/7-/+8E3->=9P975==-0+2#<%/5$0U!.<&=(10U!#$5&$0N!*81!14O=/0&!51!.$Q!&8!H!Xg4(14$0+(>96-/6-{<+(3a5<=-</+45+">=;49>+45+8-<5+1+(;4-9I->;/7+m(>("8(n0+D;5<9>+(-35>*+?@V@0

bbbbb* +%/=/7-/+8E3->=9P975==-0 +E!&0(A(/'1!0$4$#1!41!$D#1!5&!S<'#&'/1!)1#(&=0+(>96-/6-{<+(3a5<=-</+45+">=;49>+45+8-<5+1+(;4-9I->;/7+m(>("8(n0+D;5<9>+(-35>*+?@V@0

D"G%(GH"S*+`5/<N87/;450+(+"<=35I->=/0+E00$'/19:$!2<=(<#1=!@&=1!C#10/=/00+mO3a0n0+O+C9:+<9+8-<5:/0+V+540+G-9+45+`/<5-39K+(>>96-/ef9+8;7=;3/7+S57/+D3/>-7->*+?@@Mc

8("C(G* +G9497P90 +O + =Y:./<9 + j + ;:/ + =57/x0 + $<K +P6 !;$#<8!5$ !2&4(#$ !5& !S/4><1>&8!)<0/'1=0+Cf9+,/;79*+?@@X*+I0V*+.0+VUN?c0

8(,"JJ"G* + $I/<0 + G/-9> + 5 + S39Iq5>K + E-.53N35/7->:9 + 5 +#)"*+ ' +/#$3*+ <9 + 6-<5:/+69<=5:.93s<590+E00$'/19:$!2<=(<#1=!@&=1!C#10/=/00+mO3a0n0+O+C9:+<9+8-<5:/0+V+540+G-9+45+`/<5-39K+(>>96-/ef9+8;7=;3/7+S57/+D3/>-7->*+?@@Mc

8OCS(*+^53</<49+#93/->+4/0+(+I9p+5+9+5>.57E90+G-9+45+`/<5-39K+`;3;\5\/+,394;eq5>*+?@V@+m8/=k79a9+4/+:9>=3/+6-<5:/=9a3kP-6/+8-<5/>=/>+5+$:/a5<>+49+,9I9n0

VUU

Page 179: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

8OCS(*+^53</<49+#93/->+4/0 +(>+P;<eq5>+49+>9:+<9+6-<5:/+67k>>-69+</33/=-I90 +E00$'/19:$!2<=(<#1=!@&=1!C#10/=/00+mO3a0n0+O+C9:+<9+8-<5:/0+V+540+G-9+45+`/<5-39K+(>>96-/ef9+8;7=;3/7+S57/+D3/>-7->*+?@@M0+

bbbbb*+^53</<49+#93/->+4/0+8-<5:/+:;49+5+./>>/a5:+./3/+9+>9<9390+E00$'/19:$!2<=(<#1=!@&=1!C#10/=/00 + mO3a0n0 +O+C9:+<9+8-<5:/0 +V +540 +G-9+45+`/<5-39K+(>>96-/ef9+8;7=;3/7 +S57/+D3/>-7->*+?@@M0

bbbbb*+^53</<49+#93/->+4/0+!k+/7a9+69:9+;:+E-.53N35/7->:9+>9<939+<9+6-<5:/+/3a5<=-<9x+E0$'/1'/]4!E#>&4(/41!5&!,0(<5$0!5&!2/4&!d!E<5/$./0<1=!lE0E,2Em0+D;5<9>+(-35>*+?@V@0

bbbbb*+^53</<49+#93/->+4/0+O+>9:+4/>+6-4/45>*+9+6j;+45+J->\9/0+$<K+E41/0!5$!P6!S<0$'$8+N+8-u<6-/>+4/+89:;<-6/ef9+5:+89<a35>>9+</+89I-7Ef*+?@@X0

bbbbb*+^53</<49+#93/->+4/0+O+>9:*+45>45+9+-<Y6-9+49+6-<5:/0+Cf9+,/;79K+2&4(#$!2<=(<#1=!5$!C14'$!5$!C#10/=*+?@@U+mS5h=9+45+/\53=;=/+49+8/=k79a9+4/+:9>=3/+"+9+>9:+>5+P5pn0

^JOG"C*+T-3a-<-/0+O+C9:+<9+8-<5:/+D3/>-75-39+89<=5:.93s<590+E00$'/19:$!2<=(<#1=!@&=1!C#10/=/00+mO3a0n0+O+C9:+<9+8-<5:/0+V+540+G-9+45+`/<5-39K+(>>96-/ef9+8;7=;3/7+S57/+D3/>-7->*+?@@Mc

^"GG"$G(* +Jj>7-5 + ,0 + 0 +H;\7/4935>K + ;:/ + I9p + ./3/ + 9 + .53>9</a5:0 + $<K + Jj>7-5 + ,-66979==9+^5335-3/F+!5<3-i;5+O7-I/7+89>=/0+mO3a0n0 +P$Q!E(/.1K+P/7/<49+>9\35+/+67Y<-6/+P9<9/;4-97{a-6/0+Cf9+,/;79K+G96/*+?@@V0

^G"$G(*+G/P/57+45+J;</0+S3;>=5*+#v>-69>+5+T-=397/>K+/+=5<=/=-I/+45+:9<9.{7-9+4/+'5>=53<+"756=3-6+</+6E5a/4/+49+6-<5:/+>9<939+<9+D3/>-7+5+>5;>+45>49\3/:5<=9>0+68$>$71>/1K+G5I->=/+45+7/+(>96-/6-{<+(3a5<=-</+45+">=;4-9>+45+8-<5+1+(;4-9I->;/7*+<0+c*+?@VV0+

&(G8$(* +H5:-/< +(7\;i;53i;50 +"h->=5 + ;: + ç>9: + 4-a-=/7ç + <9 + 6-<5:/x0 + 8;3-=-\/K +-&./0(1!2/&4(?7/'1![+^(,*+?@V?0

J$%C* +89<>;5790 +O+5<>/-9+<9+496;:5<=k3-9 +5 +/ +i;5>=f9+4/+</33/ef9+5:+9PP0 +E00$'/19:$!2<=(<#1=!@&=1!C#10/=/00+mO3a0n0+O+C9:+<9+8-<5:/0+V+540+G-9+45+`/<5-39K+(>>96-/ef9+8;7=;3/7+S57/+D3/>-7->*+?@@Mc

JOD(CC$*+"0+'0+0+89:+9+>9:+:9335+9+.53>9</a5:+8/37-=9>+5+</>65+9+/=93+8E/.7-<0 +-<1T-&./0(1!*4/.&#0/(O#/1!5$!E<5/$./0<1=*+I0+@@*+.0+Ö@@*+?@@M0+ZE==.K[[2220;P>6/30\3[3;/[>-=5[x.ÇVl@]

#(8$"J*+B0+(0+0+,/->/a5:*+:v>-6/+.9.;7/3+5+9+-:/a-<k3-9+49+>53=f9+5:+P-7:5>+3565<=5>0+$<K+8/-9+(;a;>=9+(:93-:+#/6-570+mO3a0n0+,4(#&!Y&$>#17/1!&!Y&$0$7/1K+(\934/a5<>+8;7=;3/->+49+">./e90+G56-P5K+"4-=93/+L<-I53>-=k3-/[L^,"*+?@@A*+I0+*+.0+?VcN?W@0

#(%w(%O*+J;-p+(457:9+^53</<45>0+#-h/a5:+./3/+C;339;<40 +-&./0(1!"#$5<9:$!}<5/$*+Cf9+,/;79*+.0+W@+N+W?*+V@+:/-9+?@VV0

bbbbb*+J;-p+(457:9+^53</<45>+0+#-h/<49+69:+9>+O;I-49>0 +-&./0(1!"#$5<9:$!}<5/$*+Cf9+,/;79*+V@+g;70+?@V@0

VUM

Page 180: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

#(%w(%O*+ J;-p +(457:9 + ^53</<45> + 0 + D/6_ + ;.>K + ./>>/49* + .35>5<=5 + 5 + P;=;390 +-&./0(1!"#$5<9:$!"#$7/00/$41=+N+D3/>-7*+Cf9+,/;79*+@V+<9I0+?@@M0

bbbbb* +J;-p +(457:9 +^53</<45> + 0 +#-h/a5<> +./3/ + 4-P535<=5> + P93:/=9>0 +-&./0(1 !"#$5<9:$!"#$7/00/$41=+N+D3/>-7*+Cf9+,/;79*+??+/a90+?@@M0

bbbbb*+J;-p+(457:9+^53</<45>+0+"4-ef9+45+>9:+5+:-h/a5:K+5I97;ef9+</+E->={3-/+49+6-<5:/+\3/>-75-390+-&./0(1!"#$5<9:$!"#$7/00/$41=*+Cf9+,/;79*+@M+<9I0+?@@U0

bbbbb* +J;-p +(457:9+^53</<45> + 0 +#;4/<e/>+<9+./<93/:/+45+k;4-9+./3/ +6-<5:/0 +-&./0(1!"#$5<9:$!"#$7/00/$41=*+Cf9+,/;79*+@V+<9I0+?@@c0

#"%H"C*+"4;/349+C/<=9>0+,/3/+;:/+35P75hf9+5:+=93<9+4/+/<k7->5+49+>9:+6-<5:/=9a3kP-690+C1=1=1/'1K+G5I->=/+D3/>-75-3/+45+8-<5:/+5+8;7=;3/*+Cf9+,/;79*+I0+@V*+<0@V*+.0+UANMW*+VAAU0

#"%H"C*+&-7\53=/0+C9:+4-35=9K+>;/+=j6<-6/0+;/=8&!2<=(<#1*+I0+V*+<0+l*+.0+cXNcc*+>5=0+VAlU0

#$G(%H(*+C;p/</+G56_0+H;/>+I9p5>+./3/+9+>9:+<9+6-<5:/K+S/=-+5+D35>>9<0 +E00$'/19:$!2<=(<#1=!@&=1!C#10/=/00+mO3a0n0+O+C9:+<9+8-<5:/0+V+540+G-9+45+`/<5-39K+(>>96-/ef9+8;7=;3/7+S57/+D3/>-7->*+?@@M0+

%(&$D* + Jv6-/0 + ( + 5>=j=-6/ + 49 + >-7u<6-90 + $<K +2/4&81/00 + G-9 + 45 + `/<5-39* + <0VX*+<9I5:\39[45p5:\39*+VAAM0+

,(J$%B(CNC(%8!"C*+"7/-<5 +5=+/70!E4O=/0&!.$'1=!5&!X&#0$41>&40!0</'/510!5&!7/=8&0!5&!'/4&81c!V/0@'?8,#@'<#$N"$,-8@!Q9<7-<5R0+?@V@*+I970W?*+<0X*+..0+X@ANXVc0+".;\0+`;<5+?c*+?@V@0

,"G"$G(*+8/379>+"4;/3490+(+#v>-6/+<9+6-<5:/+>-75<6-9>9+<9+D3/>-70+G-9+45+`/<5-39K+2&4(#$!2<=(<#1=!5$!C14'$!5$!C#10/=*+?@@V+m8/=k79a9n0

,"G"$G(* +T-<Y6-;> +(0F +8(CS(%!"$G(* + `9>j +87k;4-9 + C-i;5-3/0 +#/-> + a3/I5ë +89:9 + />+=56<979a-/> + :-4-k=-6/> + /P5=/: + /> + >5<>93-/7-4/45> + /;4-=-I/> + 5 + 9> + 6{4-a9> + >9<939>+69<=5:.93s<59>0+2$4(#1'18X$+mL^^n*+I0+?W*+.0+VW@NVXW*+?@VV60+

,"G"$G(*+'0+(+5>./6-/7-p/ef9+4/+P/7/+<9+6-<5:/0+$<K+@#140w7$#8w19:$0+Cf9+,/;79*+VAM@F+WK+AVNV@W0

G"DOLè(C*+`v7-/0+(+=5<>f9+35/7->=/+45+J;6356-/+#/3=570+,X(/'K+G5I->=/+45+"69<9:Y/+,97Y=-6/+45+7/>+S56<979aY/>+45+7/+$<P93:/6-{<+1+89:;<-6/6-{<0+H9>>-u+">.56-/7+8;7=;3/+5+,5<>/:5<=9*+T970+$$+N+H-<s:-6/>+8;7=;3/->*+45p5:\39[?@@l0+

Câ0+C-:9<5+,535-3/+450+(+=3-7E/+>9<93/+45+;:/+E->={3-/+>-75<6-9>/K+>9:*+:v>-6/*+/;4-\-7-4/45>+5+=56<979a-/>+</+.53>.56=-I/+49>+">=;49>+49+C9:0+$<K+Câ*+C-:9<5+,535-3/+45+m93a0n0 +-<8$0!51!'<=(<#1!51!8`0/'1K+<5a{6-9>*+5>=j=-6/>*+7-<a;/a5<>+5+/;4-\-7-4/45>0+,93=9+(75a35K+C;7-</*+?@V@0+

C8!T(Gw#(%*+CE5-7/0+O+Gk4-9+5+9+8-<5:/+<9+D3/>-7+<9>+/<9>+VAW@0 +GG6G!2$4>#&00$!C#10/=&/#$!5&!2/34'/10!51!2$8<4/'19:$*+D3/>Y7-/*+>5=5:\39+45+?@@l0

VUA

Page 181: Os Estudos do Som no Cinema_CC License

CO(G"C*+J;-p+87k;4-9+8/g/-\/0+8-<5:/+5+H;\7/a5:+</+ST0+$<K+D$oO*+(3:-<49F+,"G"$G(*+(<=9<-/F + CO(G"C* + J;-p + 87k;4-9 + 8/g/-\/F + ,$SO#DO* + G5</=/ + mO3a0n0 +@&810 ! &8!'$4(&8X$#14&/515&U ! /81>/4O#/$ !& ! (&1(#1=/515&0 + V540 +Cf9 +,/;79K +(<</\7;:5* +?@@@* +I0V*+.VXcNVUl0

'($C#(%*+H/I-40+(+69<>.-3/ef9+>9<93/0+;/=8&!2<=(<#1*+I0+V*+<0+X*+.0+XW*+:/30[/\30+VAlU0

T"H(%(*+T-I-/<50+H-k79a9>+5<=35+/+$:/a5:+I->;/7+5+/+-:/a5:+>9<93/+K+(+5h.53-u<6-/+45+5>63-=;3/ + 49 + >9<939 + <9> + 496;:5<=k3-9> + 5=<9a3kP-69>0 +P6 ! +&8/4O#/$ ! 681>&40 ! 51!2<=(<#1w2<=(<#1!510!681>&400+,93=9*+?@V@0

VM@