1111YYYYIIIIzzzzuuuu���� ����ggggmmmmnnnnrrrr ppppääääÖÖÖÖttttiiii

EhA premzõr� putä YIzu KäIxâ� s�smAcArr�rÅ. 2B±x´dHbkÄA YizA�y� pu×ker

elKAaÇ:¤zuN! mu^ emA dUt¹ ºÅ pub�Î pWA�Ç esºÅ pA�^ pT päÖt k²b.¥ m©Ki 3:1

3 ¤mÎBUmier jeN pAwik² k¾Ç; "päBu�pA�^ pT pä×ut kr, tAhA� pA�^ �×AsmtL kr.¥' YIzA�y 40:34etNu bApÄijk eYAhn mÎBUmi a�L¹ �si

elAkmAn�u bApÄisò ed� ­el. es esmAn�ukµel, ºeÅmAen ¿jr h|dy p²b��n k²bA¹cA¾^ ­bAÎ bApÄisò gähN kr. tA'per esmAn�rpApguɹ \mA k�Yib. 5YihUdA O YiÎzAlmrsbuelAk eYAhn� pAK¹ �siel. ¿j ¿j pApsõIkAr k² Y��n ndIer esmAen eYAhn�dõA� bApÄijit ehel. 6eYAhn Ow elAmerti�² epAxAk pi�u­el O aNâA cA²pew egAwiEcmRAr pwi bA�u­el. p�pAL O bn-mDutAhA�r KAd´ ­©. 7eYAhn elAkmAn� �gereGAxNA kέel: ¤emA per jeN z§ÄzALIelAk �s�C¿Ä; mu^ �NðSmARi bsi tAhA�r eYAtAeKA³bA pA�^ m� eYAg´ nueh^. 8mu^ ºõÅmAn�ujL dõA� bApÄisò ed�Ç, §nuÄ es ºÅmAn�up±tä-�tòA� dõA� bApÄisò k²eb.¥

YYYYIIIIzzzzuuuu���� bbbbAAAAppppÄÄÄÄi iiissssòòòò ggggäääähhhhNNNN9eshi smyer YIzu gAlIlIr nAjritÎ (egAwiE

shr) eYAhn� pAKku aAsiel. eYAhn YIzu�uY��n ndIer bApÄisò edel. 10YIzu jLÎ bAhA²�s�­bA smyer sõg� eKA© ­bAr edKiel. esedKiel eY �tòA tAhA� �pr¹ kepAt B¸OehÞ� �s�C¿Ä.. 11�kAzÎ bANI eh©: ¤ehemAhr putä, mu^ ºÅ¹ epäm ker, mu^ ºÅ�per b¾t KusI.¥

YYYYIIIIzzzzuuuu����uuuu zzzzyyyyttttAAAAnnnnrrrr pppprrrrIIII\\\\AAAA12tA'per, sMeg sMeg �tòA YIzu�u mÎBUmi¹

mmmmAAAAkkkk���� ³³³³KKKKiiiitttt ssss����ssssmmmmAAAAccccAAAArrrr

E¹wi� pWA�edel. 13YIzu esWAer cA¸z ®npY�´nÄ bn´ pzumAn� sµt rµel. esWAeres zytAn dõA� prI\it ehel. tA'persõg�dUtmAen �si YIzu�r esbA kel.

YYYYIIIIzzzzuuuu eeeekkkkeeeettttkkkk zzzziiiixxxx´����uuuu bbbbAAAAÇÇÇÇeeeellll14EhA per eYAhn�u kA�gArer b�I k²

rKAg©. YIzu gAlIlI¹ �siel O es premzõr�s�smA�r pä�r k²bA¹ ©giel. 15YIzu kµel,¤b��mAn �pYukÄ smy �siYA�Ç. premzõr��j´ pAK ehA� g©Ni. ºÅmAn�r h|dyp²b��n kr. s�smA�rer ±zõAs kr.¥

16YIzu gAlIlI häd ed� YibA smyerziemAn O tAhA� Æ� ��äiy¹ edKiel. ziemAn,pitr�r EhA an´ Ek nAm. esµ ½� jNek�w ­el. mAC D²bA pA�^ esmAen hädBitr¹ jAl Pi�u­el. 17YIzu esmAn�u kµel,¤ºeÅmAen �s O emAet anusrN kr. mu^ºÅmAn�u Ek Binù päkArr mAC D�¸ k²±.ºeÅmAen mAC bdLer mnux´�u EkAWi k²b.¥18etNu ziemAn O ��äiy esmAn�r jAl CARi,YIzu�u anusrN kel.

19YIzu gAlIlI häd kULer cA³bA¹ ©giel.§Ç bAw g© per, ejb®� putä YA¹b OtAhA� Æ� eYAhn�u edKiel. es ½� Æ�enAqkAer bsi mAC D²bA pA�^ jAl sjARu­el.20esµ ½� Æ�� sh, R�Aer esmAn� bApAejb® O an´ sAhAY´kArI zämikmAen ­el.esµ ½� Æ��u edKibA mAetä YIzu esmAn�u�sibA¹ anuerAD kel. esmAen esmAn�rbApA O zämikmAn�u CA¬, YIz�u anusrN kel.

YYYYIIIIzzzzuuuu ½½½½xxxxââââAAAAttttòòòòAAAA¹¹¹¹ ssss����ssssïïïïkkkkeeeellll21YIzu O tAhA� zix´mAen kPn�AhUm¹ gel.

±zäAm®bs* er YIzu päAT�nA g|h¹ YA� esWAer

±±±±zzzzääääAAAAmmmm®®®®bbbbssss YihUdI spÄAhr spÄm ®bs. Eµ ®nwiesmAn�r ±ezx p±tä ®bs.

elAkmAn�u zi\A edbA¹ ©giel. 22YIzu� zi\A

44447777 mmmmAAAAkkkk���� 1111::::22223333----2222::::2222

zuNi esWAkAr elAek �zîY�´ ehA�gel. YIzuesmAn�u Dm�zAsæI� p² zi\A n ed�, jeNa¯kAr pA�­bA b´§Ä� B¸ zi\A edel. 23YIzupäAT�nAg|h* er ­bA smyer esWAer Ep²jeN elAk ­©, YAhA�r edher BUtwiEpäebz k² rµ­©. es elAkwi pAwi k²kµ©, 24¤eh nAjrItr YIzu; ºeÅ �ÅWAÎk'N cA¾^C? ºeÅ k'N �Ź DõMs k²edbA¹�siC? ºeÅ §E, mu tAhA jAeN. ºeÅ premzõr�p±tä elAk.¥

25YIzu BÓ�nA k² kµel, ¤cupH rh, EµelAkwi BitÎ bAhA²YA.¥ 26½xâAtòA elAkwi¹edAhlA� ed©. tA'per es KubH ejArer«ÑAr k² esµ elAkwi BitÎ bAhA² g©.

27EhA edKi elAek �zîY� ehA�gel. esmAenprsìr ¹hA¹µ ehel, ¤EWAer k'N sbu GwuÇ?E elAkwi �Ź §Ç nU� zi\A ed�Ç. EbMes a¯kAr sµt zi\A ed�Ç. es BUtmAn�um� ��A ed�Ç O BUtmAen tA' kTA mAnuC¿Ä.¥28etNu YIzu� ±xyer gAlIlI a�Lr cA²�eRKubH zIGä Kbr b´Apig©.

YYYYIIIIzzzzuuuu aaaaeeeennnnkkkk����uuuu ssss����ssssïïïïkkkkeeeellll29tAper esmAen päAT�nA-g|hÎ bAhA² YA¹b

O eYAhn� sµt siDA ziemAn O ��äiy� Gr¹gel. 30ziemAn� zAzu jõrer pIÉt ehA�±CNAer pÉ ­el. etNu esWAer ­bA elAkmAenYIzu�u tAhA� ±xyer kµel. 31YIzu tAhA�±CNA ¿kw¹ gel. YIzu tAhA� hAt D²tAhA�u Wi� ehbAer sAhAY´ kel. tAhA�r jõrCAÉg© O es s�sï ehA�gel. tA'per esesmAn�r p²cY�´A k²bA¹ ©giel.

32sUY� buÉ YibA per, esµ �tier elAkmAenaenk as�sï elAk�u YIzu� pAK¹ en� �siel.eY�^ elAkmAn� edh Biter ½xâAtòA päebzk² rµ ­©, esmAn�u m� elAkmAen YIzu�pAK¹ �Niel. 33shrr sbu elAek esµ Grr½�rer jmA ehA�gel. 34±Binù päkAr erAgerpIÉt aenk elAk�u YIzu s�sï k² edel. esm� elAk� edhÎ aenk BUtAtòA bAhA² cA³YibA¹ bA� kel, §nuÄ es §E ebA³ BUt mAenjANi ­bAÎ es esmAn�u ped ehel kµbA¹s�eYAg edelnAµ^.

ppppääääAAAATTTT����nnnnAAAAgggg||||hhhh EWAer Yi¾dImAen Dm�zAsæ a�yn,päAT�nAO sADArN sÆ pA�^ Ektäit ¾a¿Ä.

2222

eeeellllAAAAkkkk����uuuu ssss����ssssmmmmAAAAccccAAAArrrr ppppääää����rrrr kkkk²²²²bbbbAAAA¹¹¹¹ YYYYIIIIzzzzuuuu���� ppppääääÖÖÖÖttttiiii35tA'pr ®n skAeL YIzu KubH zIGä �Wi

pÉel. a�Ar TA� TA� es Gr CAÉ egAwiE¿CAwi� jAgA¹ cA³gel. esWAer es päAT�nAkel. 36per ziemAn O tAhA� sATImAenYIzu�u eKAjibA¹ gel. 37esmAen YIzu�u pA�elO tAhA�u kµel, ¤elAek ºÅ¹ eKAjuuCniÄ.¥

38EhA zuNi YIzu kµel, ¤�eÅmAen an´¿kwb��I ngr¹ YibA �«t eYp² mu^ esWAeresmAn�u m� �pedz ed� pA²±. mu^ ekbLE­pA�^ �siÇ.¥ 39Eµ B¸ Æber es päAT�nA-g|hmAn�er �pedz ed� O elAk� WAÎBUtmAn�u tRi gAlIlI sA� bu³el.

eeeeggggAAAAwwwwiiiiEEEE ¹¹¹¹xxxxððððeeeerrrrAAAAggggIIII¹¹¹¹ YYYYIIIIzzzzuuuu ssss����ssssïïïï kkkk²²²²eeeeddddeeeellll40egAwiE ¹xð erAgI YIzu� pAK¹ �si©.

es YIzu� �ger �NðSmARi päAT�nA k©, ¤ºeÅ�CA kel emAet Bl k² ed� pA²b. esµz§Ä ºÅr aÇ.¥

41esµ elAkwi �per YIzu�r kÎNA jAteh©. es hAt be¨� elAkwi¹ Cu�^ edel Okµel, ¤mu^ ºÅ¹ s�sï k²bA¹ cA¾^Ç, ºeÅ s�sïehA�YAa.¥ 42tAr ¹xð erAg ttH\NAtH CAÉ g©O es s�sï ehA�g©.

43YIzu elAkwiku cA³ YibA¹ kµel, §nuÄtA'¹ ectAbnI ed� es kµel, 44¤mu^ ºÅpA�^ YAhA k³ esµ kTA kAhA¹ ehelkµbnAµ^. §nuÄ YAjk� pAK¹ YA�, ¿j edhedKAa. ºeÅ s�sï ehA� ­bAÎ emAzA� ��AanusAer, premzõr�u enqebd´ ap�N kr. ºeÅs�sï ehA� YA�C ebA³ elAkmAn� �gerpämAN rµb.¥ 45elAkwi esµ sïAn CARi cA³g©O YAhA¹ edKi© tAhA¹ kµ© eY, YIzu tAhA¹s�sï k² ed�C¿Ä. etNu YIzu� ±xyer KbrcA² �eR b´ApibA¹ ©gi©. PLer elAekkAeL edKi pkA�eb, etNu YIzu ekqANsi ngrBitr¹ �� YA� pA²el nAµ^. es elAek r¾n ­bA ¿CAwi� jAgA mAn�er rµbA¹ ©giel.§nÄu sm× ngrÎ elAkmAen YIzu r¾­bA sïAn¹�sibA¹ ©giel.

pppp\AAAAGGGGAAAAtttt----eeeerrrrAAAAggggIIII¹¹¹¹ YYYYIIIIzzzzuuuu BBBBllll kkkk²²²² eeeeddddeeeellllkiCi din per, YIzu kPn�AhUmku ePri�siel. YIzu Gr¹ eP² �siC¿Ä ebA³

Kbr b´Apig©. 2aenk elAk YIzu� �pedzzuNibA pA�^ jmA ehA�gel. Grwi pu²g©. Ger§mõA bAhAer ek�^Wi ehel Wi� ehbA¹ jAgA n

mmmmAAAAkkkk���� 2222::::3333----22226666 44448888

­©. YIzu elAkmAn�u �pedz ed�­el. 3esµsmyer eketk elAk tAhA� pAK¹ egAwiEp\AGAt erAggä× elAk�u �Niel. erAgI¹ cA²jN elAk ebAµ k² �Ni­el. 4elAk BiRehA� YA�­bAÎ esmAen erAgIwi¹ YIzu� pAK¹�Ni pA²el nAµ^. etNu esmAen YIzu ­bAGrr CAt kNA kel O ±CNAer pÉ ­bAp\AGAt erAgIwi¹ esµ kNA bAwer YIzu ­bAsïAn pY�´nÄ, tL¹ Ju©�edel. 5YIzu edKieleY, esµ elAkmAn�r gBIr ±zõAs aÇ. etNuYIzu p\AGAt elAkwi¹ kµel, ¤eh Yubk, ºÅpApguɹ \mA k�g©.¥

6eketjN Dm�zAsæI esWAer bsi­el. YIzu�kAm esmAen edKiel. esmAen ¿j Biter¹hA¹µ ehel, 7¤E' elAkwi EB¸ kTAbA��AkAµ^§ kÎÇ? es premzõr� ±Î�er kTAk¾Ç. premzõr� b´tIt pApguɹ an´ §E\mA k² pA²b?¥

8Dm�zAsæImAen tAhA� ±xyer essbu ÆbuC¿ÄebA³ YIzu se� se� jANi pA²el. etNu YIzuesmAn�u kµel, ¤ºeÅmAen mner Esbu kTAkAµ^§ ÆbuC. 9Eµ p\AGAt elAk�u ek�^ kTAwikµbA srL: "ºÅ pAp guɹ \mA k² ®�g©.' nA' tA'¹ khibA: "Wi� ¾a O tumr biCNADri �l.' 10kinÄu, mu^ ºÅ �ger pämANit k²ed± eY, Eµ p|­bIer mnux´ putä�r pApguɹ\mA k²bA z§Ä aÇ.¥ tA'per YIzu p\AGAtelAkwi¹ kµel, 11¤mu^ ºÅ¹ k¾Ç, Wi� ¾a,±CNA Dr O Gr¹ YAa.¥ 12p\AGAt elAkwiWi� eh©. ±CNA D²© EbM Gr BitÎ bAhAr¹bAhA²g©. sbu elAek tA¹ edKi pA²el.esmAen �zîY� ehA�gel O premzõr� mµmAgAnkel. esmAen kµel, ¤�eÅmAen EB¸ �zîY�´GwNA ekebehel edKi n ­l�.¥

13puNiTer YIzu häd pAK ed� gel. aenkelAk tA'� pAK¹ �siel. YIzu esmAn�u zi\Aedel. 14YIzu YA�­bA smyer kr �dAysïAner bsi ­bA �lPi� pua elbI�u edKi eskµel, ¤emAr anusrN kr.¥ tA'per elbIWi� ehel O YIzu�r anusrN kel.

15per YIzu O tAhA� zix´mAen elbI�Ger KA�­bA smyer, esmAn� sµt aenkkr �dAykArI O an´ ½xâ elAkmAen m�KA� Tel. YIzu�u anusrN kέbA aenkelAk m� esWAer ­el. 16YIzu�u kr �dAykArIO an´ ½xâ elAk� sµt bsi KA�­bAr edKi,Dm�zAsæImAen (eY^�mAen PArUzI ­el) YIzu�

zix´mAn�u pcA²el, ¤YIzu kr-�dAykArI OpApImAn� sµt kAµ^§ KA�C¿Ä?¥

17YIzu EhA zuNi esmAn�u kµel, ¤s�sïelAkr fAkÄr drkAr nAµ^, ekbL erAgIelAk�r fAkÄr drkAr. mu^ DAm�ikmAn�u ¿m�NedbA pA�^ �sinAµ^. mu^ ekbL pApImAn�u¿m�N edbA pA�^ �siÇ.¥

YYYYIIIIzzzzuuuu aaaannnn´ DDDDmmmm����----gggguuuuÎÎÎÎmmmmAAAAnnnn���� WWWWAAAAÎÎÎÎ BBBBiiiinnnnùùùù18eYAhn� zix´ O PArUzImAen �pbAs

kέel. eketk elAk YIzu� pAK¹ �sikµel, ¤eYAhn� zix´mAen �pbAs kÎC¿Ä,§nuÄ ºÅr zix´mAen kAµ^§ �pbAs kÎ nAh^A¿Ä?¥

19YIzu kµel, ¤±bAh �Ób smyer brYAtäImAen ½vKit ¾a¿Ä nAµ^, kArN br esmAn�sA�er TA�¿Ä. etNu br esWAer ­bA pY�´nÄesmAen �pbAs k² n pAr¿Ä. 20§nuÄ smy�sib, br�u esmAn�WArU dUer� ¿� Yib.esetebeL esmAen (br YAtäImAen) �pbAsk²eb.

21¤ekhi ekebehel puruNA lugAer nU�knAr tA¸ pkAE nAµ^. Y® es tA' ker,eteb nU� knAr tA¸ jA§ ehA� Yib O tdõA�wANi ehA� YA� puÎNA knAr kNA bR ehA�Yib.22esµ B¸ ekµ ekebehel nU� a�urrspuÎNA cmRA-pAtäer reK nAµ^. Y® tAhA kereteb nU� däA\Ars puÎNA cmRA pAtä¹ PwA�edb O cmRA pAtäsµt a�urrs m� nxâehA�Yib. es­pA�^ nU� a�urrs nU� cmRApAtäer µ^ rKA YA�TAE.¥

eeeekkkkeeeettttkkkk YYYYiiiihhhhUUUUddddIIII YYYYIIIIzzzzuuuu OOOO ttttAAAA���� zzzziiiixxxx´mmmmAAAAnnnn����uuuussssmmmmAAAAeeeellllAAAAccccnnnnAAAA kkkkeeeellll

23bizäAm dibser YIzu zs´-e\tä ed� YA�­el.tAhA� zix´mAen m� tAhA� sµt YA�­el.YA� YA� tAhA� zix´mAen KA�bA pA�^ zs´e\täÎzs´-ekNÄA ÇeNÄ�el. 24PArUzImAen tAhA edKiYIzu�u kµel, ¤ºÅ zix´mAen EB¸ kAµ^§kÎC¿Ä? ±zäAm ®bser EB¸ kAm YihUdI¿ymr±Î�AcrN aew.¥

25YIzu kµel, ¤ºeÅmAen dA�d� ±xyerp¨iC eY es O tAhA� sµt ­bA elAekeBAker ­©ebeL O �hArr �bz´k ­©ebeL k'N k²­el? 26ºeÅmAen k'N p¨inAh^eY, a±yATAr mhAYAjk ­bA smyer dA�dpremzõr� m�irer päebz k² premzõr�uap�N k� YA� ­bA KAd´ KA� ed�­el?

3333

44449999 mmmmAAAAkkkk���� 2222::::22227777----3333::::22222222

emAzA� ¿ym anusAer YAjkmAen ekbL esµKAd´ KA� pA²eb. tAhA� b´tIt �� kAhA²¹esµ KAd´ KA�bAr a¯kAr nAµ^. §nuÄ dA�des KAd´Î §Ç m� tAhA� sµt ­bA elAkmAn�uKA�bA¹ ed�­el.¥

27tA'per YIzu PArUzImAn�u kµel, ¤elAk�usAhAY´ k²bA pA�^ ±zäAm ®bs s|xâi ehA�Ç.±zäAm ®bs dõA� p²cA¸t ehbA pA�^ mnux´s|xâi ehA�nAµ^. 28ENu mnux´putä päet´k ®nrmA³k, Ep²§ ±zäAm ®nr m�.¥

YYYYIIIIzzzzuuuu jjjjeeeeNNNN KKKK���� eeeellllAAAAkkkkrrrr hhhhAAAAtttt ssss����ssssïïïï kkkk²²²²eeeeddddeeeellll�� Ter YIzu YihUdImAn� päAT�nA g|h¹YA�­el. esWAer jeN K� elAk ­©.

2esWAer eketk elAk jgi rµ­el eY Y®YIzu es elAkwi¹ ±zäAm ®bser k² edeb,eteb esmAen YIzu�u edAxAerAp k²bA¹ s�eYAgpA�eb. 3YIzu esWAer ­bA K� elAkwi¹�edz edel ¤EWAer Wi� ¾a eYp² ºÅ¹sme× edKi pA²eb.¥

4tA'per YIzu elAkmAn�u pcA²el, ¤±zäAm®bser ek�^ kAm k²bA WikH? Bl kAm nAm� kAm? jN�r jIbn r\A k²bA WikH nAjIbn nxâ k²bA WikH?¥ §nuÄ esmAen nIrbrhiel.

5tA'per YIzu elAkmAn� �Rku rAgercAhi^el; §nuÄ esmAn� h|dyr kWintA l\´ k²b¾t ½vKI ehel. YIzu esµ elAkwi¹ kµel,¤ºÅ hAt emAet edKAa.¥ elAkwi YIzu� �R¹hAtwi b¨A�ed© O 6tA'hAt Bl ehA�g©.tA'per PArUzImAen esWAÎ cA³ gel OeherAdIy mAn� sµt mizi YIzu�u mA²bA pA�^xRY� kel.

aaaaeeeennnnkkkk eeeellllAAAAkkkk YYYYIIIIzzzzuuuu���� zzzziiiixxxx´ eeeehhhheeeellll7YIzu ¿j zix´mAn� sµt gAlIlI häd kUL¹

cA³gel. tAhA� pCer gAlIlIr aenk elAkm� gel. 8YihUdA, YirUzAlm, EedAm, Y��nndIr apr pAzõ� esAr O sIedAnr �²�fuaenk aenk elAk m� �si ph�iel. EelAkmAen �sibAr kArN eh©, YIzu YAhA sbukέel, es sm× GwNA esmAen zuNi sA²­el.9YIzu aenk elAk�u edKiel, Bif ehA� YibAÎelAkmAen eYp² tAhA� �R¹ mAÉ n �s¿Äes­pA�^ es ¿j zix´mAn�u egAwiE eCAw R�AtAhA� pA�^ päÖt k²bA¹ kµel. 10YIzuaenk elAk�u s�sï kel. etNu sbu erAgImAen

tAhA�u Cu�^bA pA�^ tAhA� �R¹ mAÉ �suTiel.11eketk elAk� edher ½xâAtòAmAen päebzk²­el. eYetebeL esµ ½xâAtòAmAen YIzu�uedKu­el, esmAen tAhA� �ger pÉ YA�«ÑAr k² k¾­el, ¤ºeÅ premzõr� putä.¥12§nuÄ YIzu esmAn�u d|F Æber ��A edeleY es §E, EhA esmAen elAkmAn�u eYp² n¹h¿Ä.

YYYYIIIIzzzzuuuu bbbbAAAArrrrjjjjNNNN eeeeppppääää²²²²tttt* ����uuuu mmmmeeeennnnAAAAnnnnIIIItttt kkkkeeeellll13tA'per YIzu egAwiE pAhAR �pr¹ gel.

es eY�^ elAkmAn�u cAµ^el, esmAn�u tAhA�pAK¹ �sibA¹ kµel. esmAen YIzu� pAK¹gel. 14YIzu esmAn� m�Î bArjN�u bAÇepä²t ebA³ nAmit kel. YIzu cA¾^­el eYesmAen tAhA� shit rµeb. es esmAn�upä�r �e�z´er an´ sïAn guɹ pWA�eb O15elAkmAn� edhÎ ButmAn�u tÉ edbA pA�^esmAn�r a¯kAr rµb. 16YIzu menAnIt k²­bAbArjN� nAm EµBLi; ziemAn (YAhA�u es pitrebA³ nAm edel.) 17ejb®� putä YA¹b OtAhA� Æ� eYAhn (eY�^mAn�u es ±en²egAxHaT�At ¤emG gjé�nr putä¥ nAm edel.) 18aA�äiy,Pi³pì, bT�lmi, mA­� eTAmA, �lPi� putäYA¹b, T�iy, §NAnIy bA �dHeYAgI ziiemAnjielAw* 19tTA �xã²eyAT YihUdA. Eµ Yi¾dAper päb�nA k² YIzu�u zt| h×er ap�Nk²­lA.

eeeekkkkeeeettttkkkk kkkkµµµµeeeellll eeeeYYYY:::: YYYYIIIIzzzzuuuu���� eeeeddddhhhheeeerrrr ½½½½xxxxââââAAAAttttòòòòAAAArrrrµµµµÇÇÇÇ

20tA'per YIzu Gr¹ eP²gel. esWAerm� aenk elAk jmA ehA�gel. esWAerEet elAk ­el eY YIzu O tAhA� zix´mAenKA� m� pA²elnAµ^. 21YIzu� p²bArr elAekEsbu zuNiel. esmAen YIzu�u �NibA¹ gel.kArN elAek ¹hA¹µ eh� ­el eY, YIzu�mtiBäm eh©Ni.

22YiÎzAlmÎ �si­bA Dm�zAsæImAen kµel,¤YIzu� edher bA�lHjibUlH pzi YA�Ç. es­eYAguYIzu BUtmAn� muKi��r z§Ä sAhAY´er BUtmAn�u

eeeeppppääää²²²²tttt eY�^mAn�u YIzu sõttv sAhAY´kArI rUepmenAnIt k²Tiel

jjjjiiiieeeellllAAAAwwww YihUdImAn�r egAwiE r\NzIL �jenqtikdL

tÉ ed�C¿Ä.¥

4444

mmmmAAAAkkkk���� 3333::::22223333----4444::::11115555 5555000023etNu YIzu esmAn�u pAK¹ fA§el EbM

d|xâAnÄ mA�mer esmAn�u buJA�el, ¤zytAn§p² zytAn¹ tÉ ed� pA²b? 24Y® ekqANsi�j´ ¿j Biter Yu� ker eteb tAhA ��tixði rµ pA²bnAµ^.

25Y® ekAqNsi p²bAr ¿j Biter Æg-ÆgehA� YAE, eteb es p²bAr tixð i rµpA²bnAµ^. 26esµ B¸ Y® jeN zytAn±Æjit ehA� ¿j ±Î�er le¨� ker, etebes m� tixði rµ pA²bnAµ^. brM tAhAr anÄehA�Yib. 27Y® jeN elAk egAwiE z§ÄzALIelAkr Ger pzi tAr s��i l�wi enbA¹ cAµ^b,eteb päTem es z§ÄzALI elAkwi¹ bA�ibAdrkAr. tA'per es z§ÄzALI elAkwir Grl�wi k² sbu ji¿x en� YA� pA²b. 28mu^ºÅ¹ st´ k¾Ç. elAek eY�^ sbu pApkÎC¿Ä, esguɹ \mA k² ®� YA� pA²b.elAek premzõr� ±Î�er eYet sbu K�pkTA k¾C¿Ä, essbuguɹ m� \mA k² ®�YA�pA²b. 29§nuÄ p±tä-�tòA� ±Î�er eY�^elAk §Ç kµb, tAhA¹ ekebehel \mAmi¸bnAµ^. es sbuebeL esµ pApr edAxIehb.¥

30Dm�zAsæImAen YIzu�WAer ½xâAtòA aÇ ebA³kµ­bAÎ, YIzu Esbu kµel.

YYYYIIIIzzzzuuuu���� zzzziiiixxxx´mmmmAAAAeeeennnn eeeehhhh����CCCC¿¿¿¿ÄÄÄÄ ttttAAAAhhhhAAAA����rrrr ppppääääkkkk||||tttt pppp²²²²bbbbAAAArrrr31tA'per YIzu� mA� O Æ�mAen esWA¹

�siel. esmAen bAhAer Wi� ehel O egAwiEelAk¹ YIzu�u bAhAr¹ �sibA pA�^ fkA�peW�el. 32esetebeL YIzu� cA²pewelAkmAen eG² bsi­el. esmAen tAhA�u kµel,¤ºÅ mA� O Æ�mAen ºÅ¹ bAhAer aep\Ak²C¿Ä.¥

33YIzu pcA²el, ¤§E emAr mA�? ek�^mAenemAr Æ�?¥ 34tA'per YIzu tAhA� cA² pAKerbsi­bA elAkmAn� �eR cAµ^el. es kµel,¤E elAkmAen emAr mA� O Æ�. 35eY�^mAenpremzõr� �ÂA¹ kAY�´kArI kr¿Ä, esmAen µ^emAr Æ�,B�NI O mA�.¥

bbbbIIIIjjjj bbbbuuuuNNNNiiiibbbbAAAA ±±±±xxxxyyyyeeeerrrr dddd||||xxxxââââAAAAnnnnÄÄÄÄ kkkkTTTTAAAAYIzu puNi häd kULer �pedz edbA �rÅkel. esWAer tAhA� cA²pew b¾t

elAk jmA ehA�gel. etNu es häder ­bAegAwiE R�Aer YA� bsiel. an´ sbu elAkhädr kULer Wi� ehA� rµel. 2YIzu R�Aer

TA� elAkmAn�u zi\A edel. es esmAn�u�pedz edbA pA�^ aenk guÉE d|xâAnÄ kTArpäeyAg kel. tAhA� zi\Aer es kµel,3¤zuN; jeN cAxI bIj buNibA¹ bAhA²©.¥4eYetebeL cAxIwi bIj buNu­©, es­Î §ÇbIj �×Aer pÉg©. p\ImAen �si estkKA�edel. 5�� §Ç bIj pTu²� jmierpÉg©. es jmier YeTxâ mAwi n ­©. YeTxâmAwi n ­bAÎ es bIjguÉk ati zIGä gjAehA�g©. 6§nuÄ sUY�´ �kAzer �WibA perper��Ap ehº gjA guÉk j¸ g©. mAwi Bitr¹ecr gBIr Æber YA� pA² n ­bAÎ gCcA�guÉk zuKi g©. 7§Ç bIj kNâAbudAguÉkBiter pÉg©. kNâAbudAguÉk b¨u ­©, etNukNâAbudAguÉk gC��guɹ �pi ed©, tA'PLeresguÉk Bl Æber b¨i pA²©nAµ^. etNues­er PL P¸©nAµ^. 8eketk bIj BlmAwier pÉ©. es­Î gC eh©. gC Blb¨i© O PL P¸©. eketk gCer ti²zguNbA xAWiEguN bA Ep²§ eketk gCer zehguNpY�´nÄ PL P¸©.¥

9tA'per YIzu kµel, ¤ºÅmAn� BitÎ YiEzuNuÇ, zuNu.¥

YYYYIIIIzzzzuuuu kkkkAAAAµµµµ^^^§§§§ dddd||||xxxxââââAAAAnnnnÄÄÄÄ ppppääääeeeeyyyyAAAAgggg kkkkrrrr¿¿¿¿ÄÄÄÄ10per eYetebeL YIzu E¹wi� ­el,

esetebeL tAhA�r bAr jN YAk epä²t Oan´ zix´mAen tAhA�u d|xâAnÄ smõ�er pcA²el.

11YIzu kµel, ¤ekbL ºÅmAn�u premzõr��j´r ¿gu¨ t�õ buJi pA²bA pA�^ z§Ä ®�YA�Ç. §nuÄ an´mAn� pA�^ mu^ d|xâAnÄ mA�mersbukTA k¾Ç. 12mu^ Ep² ker kArN:

"esmAen KA³ cA¾^­eb sinA §nuÄ §ÇedKi pAÎ n­eb. esmAen KA³ zuNu­ebsinA §nÄu §Ç buJi pAÎ nTieb. Y®esmAen edKi pA²eb O buJi pA²eb,eteb esmAen bd¸ Yieb O \mA pA�Yieb'.'¥ YizA�y 6:9-10

YYYYIIIIzzzzuuuu bbbbIIIIjjjj bbbbuuuuNNNNAAAA dddd||||xxxxââââAAAAnnnnÄÄÄÄ----kkkkTTTTAAAA bbbbuuuuJJJJAAAA����eeeellll13tA'per YIzu esmAn�u kµel, ¤ºeÅmAen

Eµ d|xâAnÄ buJi pAÎC §? eteb an´ d|xâAnÄguÉk§p² buJib?¥ 14cAxIwi elAkmAn� mn m�erpremzõr� �pedz buNu­bA elAk B¸.15ebeLebeL �pedz �×Aer pÉ YAE. eketkelAk Eµ �×A B¸, esµ elAkmAen premzõr�

55551111 mmmmAAAAkkkk���� 4444::::11116666----44441111

�pedz zuN¿Ä §nuÄ zytAn ttH\NAtH �siesmAn� m�er buNA YA� ­bA �pedz¹ en�YAE. 16�� eketk elAk pTu²� jmier buNAYA�­bA bIj B¸, esmAen �pedz zuN¿Ä EbMzIGä �n�er tAhA gähN k² ¿a¿Ä. 17§nuÄtAhAr ecr tAhA� h|dyr gBIrtAer päebzk² pAer nAµ^. ekbL §Ç \N pA�^ esmAen�pedz¹ D² rK¿Ä. per eYetebeL �pedzeYAgu ±pd �es bA esmAen ¿Y�´Atit ¾a¿Ä,esetebeL esmAen ºrnÄ ±zõAs p²t´Ag kr¿Ä.18�� eketk elAk kNâAbudAgu¬ker pÉ YA�­bAbIj B¸. EmAen �pedz zuN¿Ä. 19§nuÄ tAhA�mner jIbnr «nÄA, Dn-s��ir emAh O an´bÖ ©B k²bAr ©LsA �es O esguÉk�pedz¹ �pi pkAE. PLer tAhA esmAn�jIbner PLhIn ¾E. 20eketk elAk BlmAwier buNA YA�­bA bIj B¸, esmAen �pedzzuN¿Ä O tAhA gähN kr¿Ä. tA'per esmAenb|�i pA� PLpäd ¾a¿Ä. tAhA ebeLebeL ti²zguN, xAWiE guN bA zeh guN pY�´nÄ PLed�TAE.¥

YYYYAAAAhhhhAAAA ººººÅÅÅÅ ppppAAAAKKKKeeeerrrr aaaaÇÇÇÇ ttttAAAAhhhhAAAArrrr ±±±±¿¿¿¿eeeeYYYYAAAAgggg kkkkrrrr21tA'per YIzu esmAn�u kµel, ¤ºeÅ k'N

hANÄi teL § Kw teL dIpwiE rK §? ºeÅdIp ÎKA �per dIp rK. 22eteb YAhA §Çl�« rµÇ, tAhA sìxâ ehA�Yib. YAhA §Ç rhs´ehA� rµÇ, tAhA päkAz pA�b. 23emAetzuNuTibA elAkmAen zuNnÄu.

24¤ºeÅ YAhA zuNuC, tAhA �per sAbDAnehA� ±cAr kr.. ºeÅ eY�^B¸ Æber an´¹ed�C, premzõr ºÅ¹ Wik esµB¸ Æberedeb. brM premzõr ºÅ¹ �¾² a¯kedeb. 25YAhA pAKer §Ç aÇ, tAhA¹ ��a¯k ®�Yib. §nuÄ YAhA pAKer KubH kmH aÇ,tAhA m� es her� bsib.¥

bbbbIIIIjjjjrrrr dddd||||xxxxââââAAAAnnnn YYYYIIIIzzzzuuuu bbbb´AAAAKKKK´AAAA kkkkeeeellll26YIzu puNi kµel, ¤premzõr� �j´, jmier

bIj buNu­bA elAkwiE B¸. 27bIjÎ a�urbAhA² ®n�ti b¨ibA¹ ©eg. esµ elAk ®nerec^�TA� §mõA �tier ezA�TA�, es­er §ÇYAE �es nAµ^. tTApi a�urwi �pNA CA^E b¨icA³ TAE. esµ elAk jANipAer nAµ^ eYa�urwi §p² b¨uÇ. 28kAhA² sAhAY´ ±nA BUmi�ep-�ep zs´ �Ðnù ker. päTem a�ur, tAper ekNÄA ¾E. tA'per ekNÄAer p²pUÌ� zs´

¾E; 29eYetebeL zs´ pA«YAE, esetebeLesµ elAk dA� en� tA¹ kAew. kArN EhAµ^amL k²bAr �pYukÄ smy.¥

pppprrrreeeemmmmzzzzõõõõrrrr���� ����jjjj´ EEEEkkkk eeeessssAAAA²²²²xxxx ddddAAAAnnnnAAAA BBBB¸30es puNi kµel, ¤premzõr� �j´ sMpk�er

k'N kµ mu^ ºÅ¹ buJA�±? mu^ ek�^ d|xâAnÄmA�mer EhA bueJ�±? 31premzõr� �j´egAwiE esA²x dAnA B¸. Eµ esA²x dAnA,ºeÅ jmier buNu­bA bIjguÉk Biter sbuWAÎeCAw. 32§nuÄ ºeÅ buNibA per Eµ bIj bȺŠbgicAr an´ gCmAn� Biter sbuWAÎ bRehA�YAE. tAr zAKA guÉk bR ehA�YA�¿Ä.p\ImAen �si tA CA�er bsA bA�i rh¿Ä.¥

33YIzu Eµ B¸ aenk d|xâAnÄ kTA mA�meresmAn�u �pedz pädAn kέel. esmAn�rbuJi pA²bA \mtA anusAer YIzu esmAn�u k¾­el.34YIzu elAk�u �pedz ed©ebeL sbuebeLd|xâAnÄr päeyAg kέel. kinuÄ YIzu� sµttAhA� zix´mAen E¹wi� ­bAebeL, esetebeLYIzu esmAn�u sbuguÉkr aT� sìxâ Æber bueJ�ed�­el.

YYYYIIIIzzzzuuuu JJJJRRRR bbbb���� kkkk²²²²eeeeddddeeeellll35esµ ®n s�´AebeL YIzu tAhA� zix´mAn�u

kµel, ¤cAl, �r pw¹ YibA.¥ 36etNu esmAensbu elAk�u esWAer CAÉ edel.. eY�^R�Aer YIzu pUb�Î bsi sA²­el, zix´mAen m�YA� es­er bsiel. esWAer an´ R�AguÉkm� ­©. 37tA'per häder egAwiE By�r JRs|xâi eh©. R�A �R¹ eF� mAÉ �si©..R�Aer pANi päAy B�` ehA�g©. 38YIzu R�ABiter pC m�er egAwiE t§�er muNÄ ed�ezA� pÉ­el. tAhA� zix´mAen tAhA� pAK¹YA� tAhA�u �WA�el. esmAen kµel, ¤guÎ,ºeÅ k'N �Å kTA §Ç «nÄAkÎ nAh^, b��mAn�eÅ buÉYibA.¥

39YIzu �Wi pÉel, es pbn¹ Dmk edelO eF�¹ kµel, ¤zAnÄ ¾a, sïir ¾a.¥tA'per JR b� ehA�g©. häd zAnÄ ehA�g©.

40tA'per YIzu zix´mAn�u kµel, ¤ºeÅmAenkAµ^§ By kÎC? E pY�´nÄ k'N ºÅmAn�r±zõAs ehA�nAµ^?¥

41esmAen §nuÄ b¾t f² YA�­el. esmAen¿j Biter pc� pc² ehel, ¤E ek�^päkArr elAk? Ep²§ pbn O pANi m� tAhA�umAnuC¿Ä.¥

5555

mmmmAAAAkkkk���� 5555::::1111----22226666 55552222

YYYYIIIIzzzzuuuu jjjjeeeeNNNN eeeellllAAAAkkkk¹¹¹¹ ½½½½xxxxââââAAAAttttòòòòAAAA kkkkbbbbLLLLÎÎÎÎ mmmmuuuukkkkÄÄÄÄ kkkkeeeellllYIzu O tAhA� zix´mAen hädr apr pAzõ�rg�zIymAn� edzer ph�iel. 2YIzu R�Ar

bAhAr¹ �sibA mAetä egAwiE elAk kbr m�ÎbAhA² tAhA� pAK¹ �si©. tA'edher ½xâAtòAwipäebz k² rµ­©. 3es elAkwi kbr m�err¾­©. tAhA¹ ekµ ehel bA�i pAÎ n ­el.Ep²§ zi¹¸er m� tA¹ bA�i pAÎ n ­el.4kArN tAhA¹ a¯kAMz smyer hAtkÉ O ebÉdõA� bA�i ®� YA�­©. §nuÄ es hAtkɹÇNÄA� eKA³ ed�­© O zi¹¸¹ KNÄ-KNÄ k²ÇNÄA� ed�­©. ekµ ehel tA¹ ¿y�it k²pAÎ n­el. 5es ®n �ti sdAebeL kbr OpAhARer TA� «ÑAr kέ© O ¿j¹ pTrer\t-±\t k² pkA�­©. 6elAkwi YIzu�u dUrÎedKi tAhA� pAK¹ DA�^ �si© O päNAm k²tAhA� �ger pÉg©. 7-8YIzu esµ elAk¹kµel, ¤er ½xâAtòA; Eµ elAk edhÎ bAhA²�.¥ YIzu Ep² k²bA dõA� esµ elAk bRpAwier «ÑAr k² kµ©, ¤sbuWAÎ mhAn premzõr�putä eh YIzu, ºeÅ emA WAÎ k'N cA¾^C? ºÅ¹premzõr� �N, mu^ anuerAD kÎÇ, ºeÅemAet h��N kr nAµ^.¥

9YIzu tA¹ pcA²el, ¤ºÅ nAm k'N?¥elAkwi kµ©, ¤emA nAm ³jn* bA bAµnIBUt.

kArN �eÅ aenk.¥ 10esµ ½xâAtòAmAen bArmõArkA¹ti minti ehA� Bi\A mAgi© eY es esmAn�uesµ a�Lr bAhAr¹ peW� n ®anuÄ.

11eshi pAhAR kRer esetebeL Guxuri�regAwiE bR pl cέ©. 12½xâAtòAmAen YIzu�uanuerAD kel, ¤�Ź Gux�rimAn� pAK¹ peW�®a, tAehel �eÅ esmAn� edh Biterpäebz k²Yibu.¥ 13YIzu esmAn�u Ep² k²bA¹anumti ed�edel. tAper ½xâAtòAmAen esµelAkwi edhru bAhA² GuxurimAn� edher pzigel.esµ Guxuri pler päAy ½� hjAr Gux�ri ­el.es sbutk Gux�ri pAhAR kR¹ KubH ebgerDA�^el O häd Biter pÉ gel. sbutk GuxuripANier buÉgel.

14Guxuri plr jgu�LmAen peL� YA� shrerEµ GwNA ±xyer kµel. elAek k'N GwiÇebA³ edKibA¹ �siel. 15esmAen YIzu� pAKer

³³³³jjjjnnnn EhA b¾t a¯k. erAmIy esnAbAµnIeregAwiE ³jner 5,000 esqn´ r¾­el.

bbbbAAAA®®®®nnnnIIIIBBBBUUUUtttt aenk ½xâAtòA

ph�i edKiel YAhA edher bAµnIBUt* päebz

k²­lA, es elAkwi l�gApwA pi�i BlH ÆberbsiÇ. tAhAr mn Bl ehA� YA�Ç. EhA edKiesmAen ByBIt ehel. 16esWAer eketkelAk ­el, eY�^mAen YIzu� kAY�´ edKi­el.esmAen an´ elAkmAn� �ger ½xâAtòA* BUtgä×elAkwir O Gux�rimAn�r k'N eh©, es sbubÌ�nA kel. 17tA'per es elAkmAen YIzu�ues a�L CAÉ cA³YibA¹ anuerAD kel.

18YIzu R�Aer bsi cA³ YibA¹ päÖt ehel.YiE pUb�Î ½xâAtòA dõA� �käAnÄ ehA�­©, esYIzu�u sµt YibA¹ tAhA�u anuerAD k©.

19§nuÄ YIzu tAhA¹ YibApA�^ anumti edelnAµ. YIzu kµel, ¤ºeÅ ºÅr Gr¹, �tòIy-sõjn�pAK¹ YAa. päBu ºÅ pA�^ YAhA k²C¿Ä, essm× kTA esmAn�u ¹h.. esmAn�u ¹h eYpäBu ºÅ¹ dyA k²C¿Ä.¥ 20etNu es cA³g© OedkAp³* a�Lr elAk�u kµbA¹ ©gi© eYYIzu §p² tA pA�^ eket bR kAm k²C¿Ä.sm× elAk E kTA zuNi �zîY�´ ehA�gel.

YYYYIIIIzzzzuuuu mmmm||||tttt bbbbAAAA¸kkkkAAAA¹¹¹¹ jjjjIIIIbbbbnnnn eeeeddddeeeellll OOOO EEEEkkkk aaaassss����ssssïïïïssssææææIIII¹¹¹¹ ssss����ssssïïïï kkkkeeeellll

21YIzu enqAkAer bsi hädr apr pAzõ�¹eP²gel. puNi häd kULer tAhA� cA² pewb¾t elAk jmigel. 22Yi¾dI päAT�nA g|hrjeN a¯kArI esWA¹ �siel. tAhA� nAmYA�rs ­©. YA�rs YIzu�u edKibA mAetätAhA� pAd teL pÉgel. 23es kA¹ti mintiehA� YIzu�u Bi\A mAgiel, ¤emAr eCAw Jiam²bA �per. dyA k² �pN �si tA'�perhAt rKnÄu, tA'ehel es s�sï ehA�Yib O jIbnpA�b.¥

24YIzu YA�rs� sATIer bAhA²el. aenkelAk YIzu� peC peC gel. BiR ehA�­bAeYAgu elAek YIzu� �R¹ mAÉ �s� ­el.

25esWAer elAk� Biter jeN sæI elAk­©. ±gt bArbx� D² tA'r rkÄsäAb eh�­©.26aenk «§Ók� dõA� «§ÓA k�� sA²bAper es ¿�z ehA� pÉ­©. es b¾t kxâpA�­©. tAr sm× w�A K�� ehA� YA�­©.tTApi tA'r sõAsï´er ekqANsi �nùti Gwu n­©.

½½½½xxxxââââAAAAttttòòòòAAAA EhA BUt¹ buJAE

eeeeddddkkkkAAAApppp³³³³ EhA gäIk z�. EhAr aT� dz ngr. Eµa�L gAlIlI hädr pUb�er absïit ­©. EkdAesWAer dzwi pämuK ngr absïit ­©.

brM tAr edh at´¯k K�p ehA� YA�­©.

55553333 mmmmAAAAkkkk���� 5555::::22227777----6666::::1111222227esµ sæI elAkwi YIzu� ±xyer zuNibA perelAk� sµt tAhA�r anusrN k©. es pCpwÎ �si YIzu� ¿kwtr eh© O tAhA� bsæCu�^ed©. 28es men men k¾­©, ¤Y® mu^KA³ wi§E tAhA�r bsæ Cu^� pA²± eteb BlehA�Yi±.¥ 29es YIzu� bsæ Cu�^bA mAetä tArrkÄ säAb b� ehA�g© O tAr zrIrer erAgBl ehA�g© ebA³ es anuBb k©. 30esµsmyer YIzu anuBb kel eY tAhA� WAÎ z§ÄbAhA² YA�Ç. es aw§ gel O pC¹ bu³ pÉpcA²el, ¤emAr bsæ §E Cu�^©.¥

31zix´mAen YIzu�u kµel, ¤EWAer t aenkelAk �pN� �R¹ eW³ ehA� YA�C¿Ä. aTc�pN pcAÎC¿Ä, ¤emAet §E Cu�^©?¥

32§nuÄ YIzu tAhA�u ek�^ elAk Cu�^© ebA³cA²�R¹ edKibA¹ ©giel. 33eshi sæI elAkwijANi­© eY es Bl ehA�YA�Ç, etNu es�g¹ �si YIzu� pAd teL pÉg©. esByer Tέ©. es YIzu�u sbu kTA kµ©.34YIzu tA¹ kµel, ¤�egA nArI; ºÅr ±sõAsºÅ¹ s�sï k² ed�Ç. zA¿Äer YAa EbM ºÅerAgÎ mukÄ ¾a.¥

35YIzu esWAer Esbu k¾­bA smyer YihUdIpäAT�nA g|hr a¯kArI YA�rs� GÎ eketkelAk �si tAhA�u kµel, ¤ºÅr Jia m²g©Ni.b��mAn ºeÅ guÎ (YIzu)�u aYTAer �� kAµ^§h��N k²b?¥

36§nuÄ YIzu esmAn� kTA zuNisA² YihUdIpäAT�nA g|hr a¯kArI�u kµel, ¤By kr nAµ^,ekbL ±zõAs kr.¥

37tA'per es sm×�u CA¬ ekbL pitr,YA¹b O tAhA� Æ� eYAhn�u sA�er enel.38esmAen YihUdI päAT�nA sÆr a¯kArI� Gr¹gel. es esWAer elAkmAn�u �� sõrer±LAp kέbAr edKiel. esWAer b¾t ekALAhLeh�­©. 39YIzu Gr Biter pääebz k² elAkmAn�ukµel, ¤ºeÅ sbu kAµ^§ Eet pAwiºNÄ Ok�AkwA kÎC? E pi©wi m² nAµ^, es ekbLezA� YA�Ç.¥ 40EhA zuNi sbu elAk YIzu�up²hAs kel. §nuÄ es sm×�u Grr bAhAr¹peW�edel. ekbL pi©wir bApA-mA� O tAhA�sµt �si­bA zix´mAn�u sA�er en� pi©wieY�^ ekAWrIer ­©, esµ ekAWrI¹ gel.41tA per YIzu Jiawir hAt D² tAhA¹ kµel,¤w³TA, kUmH¥ (aT�AtH eh Jia, mu^ etAet k¾Ç�W. ) 42Jiawi se� se� �Wi Wi� eh© OcA³bA¹ �rÅ k©. (Jiawir bys bAr bx�

6666

­©. ) tAr bApA-mA� O zix´mAen at´nÄ�zîY�´ ehA�gel. 43YIzu E kTA elAkmAn�u nkµbA pA�^ Jiar bApA-mA��u kRA Æber¿e��z edel. tA per YIzu Jiawir bApA-mA��uJia¹ §Ç KA�bA¹ edbA¹ kµel.

YYYYIIIIzzzzuuuu ¿¿¿¿jjjj jjjjnnnnòòòò sssshhhhrrrr¹¹¹¹ ggggeeeellllYIzu es sïAn CAÉ ¿j jnò shr¹ gel.tAhA� zix´mAen tAhA� sµt gel.

2±zäAm®bser YIzu YihUdIy päAT�nA g|her zi\Aedel. b¾t elAk tAhA� zi\A zuNi �zîY�´ehA�gel. esmAen kµel, ¤E elAk¹ Esbuzi\A ek�^WAÎ pA�©? E elAk¹ E ��m±cArz§Ä (±�tA) ed© §E? �zîY�´kAY�´ k²bApA�^ es ek�^WAÎ z§Ä pA�©? 3E k'N esµbe¨� nuh^¿Ä? E k'N m²ym� pua, ��YA¹b, eYAsi, YihUdA O ziemAn� Æ� nuh^¿Ä?tAhA�r BU�NImAen k'N EWAer �Å sµtnAh^A¿Ä?¥ etNu YIzu�u sõIkAr k²bAer EµelAkmAen bADA pA�el.

4etNu YIzu elAkmAn�u kµel, ¤an´mAenjeN B±x´dHbkÄA�u smýAn ed�TA¿Ä.. §nuÄ tAhA�¿j shr elAek, tAhA�r s�k�IymAen OtAhA� ¿j p²bArr elAkmAen tAhA�u smýAnkr¿Ä nAµ^.¥ 5atEb esWAer YIzu ekQNsi�zîY�´kAY�´ pädz�n k² pA²el nAµ^. ekbLeketk erAgI� �per hAt rKi es esmAn�us�sï k²el. 6E elAkmAn�r ekQNsi ±zõAs n­bAÎ YIzu at´nÄ �zîY�´ ehA�gel. tA'perYIzu es a�Lr an´ sbu gA^¹ YA� esWAerzi\A edbA¹ ©giel. 7YIzu bArjN zix´�u EkAWifA§el. es esmAn�u ½�-½� jN k² bAhAr¹pWA�el. es esmAn�u ½xâAtòAmAn� �per\mtA pädAn kel. 8es zix´mAn�u ¿e��zedel, ¤ºeÅ YAtäA kALer bAÉwiE CRA ��§Ç enb nAµ^. erAwI, Ju© § pekwer §Çehel w�A m� enb nAµ^. 9ºeÅ cpl pi�ipA²b. §nuÄ ekbL pi�i­bA l�gApwA CRA ekQNsia¯k l�gApwA enb nAµ^. 10ekQNsi Ger päebzkel es shr CAÉ cA³YibA pY�´nÄ esµ GerÎh. 11Ydi ekQNsi shrer esmAen tumkusõAgt n kr¿Ä §mõA esmAen ºÅ kTA nzuN¿Ä, eteb es shr CAÉ cA³ YAa. CA¬©ebeL tum pAdÎ esWAkAr DU¸ JAÉ ®a. tAhAesmAn� pA�^ ectAbnI ehb.¥

12zix´mAen esWAÎ an´ sïAn¹ cA³gel.esmAen eGAxNA kel eY elAkmAen anutAp

mmmmAAAAkkkk���� 6666::::11113333----33335555 55554444

krnuÄ. h|dy p²b��n krnuÄ. 13esmAen elAk�edhÎ aenk BUt�u tÉ edel. esmAenaenk erAgI�u etqL lgA� s�sï k² edel.eherAd� DArNA ­© eY YIzuµ^ bApÄijk eYAhn.

eeeehhhheeeerrrrAAAAdddd ÆÆÆƱ±±±CCCC¿¿¿¿ÄÄÄÄ YYYYIIIIzzzzuuuu eeeehhhh����CCCC¿¿¿¿ÄÄÄÄ bbbbAAAAppppÄÄÄÄi iiijjjjkkkk eeeeYYYYAAAAhhhhnnnn14�jA eherAd YIzu� ±xyer zuNiel.

kArN b��mAn YIzu� K´Ati cA²�eR b´ApiYA�­©. eketk elAk k¾­el, ¤YIzu eh�C¿ÄbApÄijk eYAhn. es m|º´Î punrU­t ehA�C¿Ä.es­ eYAgu es �zîY�´kAY�´ k² pAÎC¿Ä.¥

15an´mAen k¾­el, ¤es eh�C¿Ä E³y.¥�� eketk k¾­el, ¤YIzu eh�C¿Ä

B±x´dHbkÄA, päAcIn kALr B±x´dHbkÄA� B¸es m� jeN B±x´dHbkÄA.¥

16eherAd YIzu� ±xyer Esbu zuNiel. eskµel, ¤mu^ eYAhn�u muNÄ-kAw k² ht´A k²Ç.b��mAn eYAhn m|º´Î puNi b�i �WiC¿Ä.¥

bbbbAAAAppppÄÄÄÄi iiijjjjkkkk eeeeYYYYAAAAhhhhnnnn����uuuu §§§§BBBB¸ hhhhtttt´AAAA kkkk����YYYYAAAA����­­­­©©©©17¿ej eherAd eYAhn�u b�I k²bA pA�^

tAhA� esqn´mAn�u �edz ed�­el. eYAhn�ukA�gArer rKAYA�­©. eherAd tAhA� sæIeherA®��u Kusi k²bA pA�^ EhA k²­el.päTem eherA®� eherAd� Æ� Pi³pì� sæI­el. per eherAd tAhA�u ±bAh k²­el.18eYAhn eherAd�u kµ­el, ¤ºÅ Æ�� sæI�u±bAh k²bA WikH nueh^.¥ 19etNu eherA®�eYAhn�u zt# Æber edKu­el. es eYAhn�uht´A k²bA¹ cA¾­el, §nuÄ es E­pA� eherAd�upäb��A�bAer asPL ehA�­el. 20eherAdeYAhn�u mA²bA¹ By kέel. es jANi ­eleY sm× elAk eYAhn�u jeN Bl O p±täelAk Æbu­el. etNu eherAd eYAhn�u r\Akέel. eYAhn� �pedz zuNibA¹ eherAdKubH Bl pA�­el. tTApi eYAhn� �pedzeherAd�u sbuebeL ±c¸t kέ©.

21kiCi din per eherAd� jnò ®nereYAhn� m|º´ GwA�bA pA�^ eherA®�¹ egAwiEs�eYAg mi g©. tAhA�r �� a¯kArI, esnAptigNEbM gAlIlIr ±zixâ b´§ÄmAn�u eherAd �täismyer eBAji ed�TA¿Ä. 22ehr®�� Jia Bitr¹�si nA«©. tA nAcer ati­gN O ¿ejeherAd b¾t Kusi ehel.eherAd Jia¹ kµel, ¤etAr YAhA drkAr

emAet mAeg. mu^ etAet tAhA edbi.'' 23eherAdzpT pUb�k m� kµel, ¤º YAhA mAgibu mu^

etAet tAhA ed±. Ep²§ mu^ emA �j´r aDAÆg etAet ed�pAer.¥

24Jiawi tA mA� pAK¹ YA� pcA²©, ¤�jAeherAd�u mu^ k'N mAgi±?¥tA mA� kµel, ¤bApÄijk eYAhn� muNÄ

mAeg.¥25Jiawi ati zIGä �jA� pAK¹ cA³ g©. es

�jA�u kµ©, ¤emAet bApÄijk eYAhn� muNÄegAwiE TA¸er rKi b��mAn ®a.¥

26�jA eherAd b¾t ½vK kel. §nuÄ esJiar �ÂA anusAer dAn edbA¹ zpT k²sA²­el. esWAer eherAd� sµt KA�­bAati­mAen m� eherAd� zpT ±xyer zuNisA²­el. etNu Jia YAhA mAgi­©, tAhA edbApA�^ eherAd mnA k²bA¹ �ÂA kelnAµ^. 27ENu�jA eYAhn� muNÄ en� �sibA¹ ��A ed�ºrnÄ jeN esqn´¹ pWA�el. es YA� kA�gArereYAhn� muNÄ kAwi ed©. 28eYAhn� esµ muNÄes egAwiE TA¸er �Ni Jia¹ tAhA ed©. esJia esµ muNÄ en� tA mA�¹ ed©. 29Eµ sbuGwNA eYAhn� zix´mAen zuNiel. esmAen �sieYAhn� m|t zrIr¹ en� kbr edel.

YYYYIIIIzzzzuuuu ppppAAAA���� hhhhjjjjAAAArrrrÎÎÎÎ aaaa¯kkkk eeeellllAAAAkkkk����uuuu KKKKuuuu��������eeeellll30eY�^ epä²tmAn�u YIzu pWA�­el, esmAen

eP² �siel. esmAen YIzu� cA²pew EkAWiehA� esmAen YAhA sbu k²­el O elAk�uYAhA sbu zi\A ed�­el, es sbu tAhA�ukµel. 31YIzu O tAhA� zix´mAen b¾t gh¸sïAner ­el. esWAer b¾t elAk ­el. etNuYIzu O tAhA� zix´mAen esWAer KA�bA¹ m�wi§E smy pA� n­el. YIzu zix´mAn�u kµel,¤ºeÅmAen emA sµt egAwiE ¿j�n sïAn¹ cAlO esWAer �eÅ wiek ±zäAm enbA.¥

32etNu esmAen egAwiE R�Aer bsi egAwiEnij�n sïAn¹ cA³gel. 33§nuÄ b¾t elAkesmAn�u cA³ YA� ­bAr edKiel O «hiù m�pA²el. etNu sm× ngrÎ elAek sïL pTed� YIzu� YA�­bA sïAner YA� ph�i gel.YIzu ph�ibA pUb�Î, esmAen esWAer ph�igel.34YIzu eYetebeL esWAer ph�iel, es edKieleY b¾t elAk aep\A k²C¿Ä. YIzu esmAn�pA� ½vK anuBb kel. kArN esmAen emxpALk±hIn ar\it emNêApl B¸ ­el. YIzu esmAn�uaenk �pedz edel.

35esetebeL¹ ®n gÉ YA�­©. etNuzix´mAen YIzu� pAK¹ �si kµel, ¤EhA

55555555 mmmmAAAAkkkk���� 6666::::33336666----7777::::6666

egAwiE jnzUn´ jAgA. ®n gÉg©Ni. 36etNuelAkmAn�u �K-pAK pØI O gA^guɹ pWAa.tA'ehel esWA¹ YA� esmAen tAhA� KA�bApA�^ §Ç KAd´ §Ni �Ni pA²eb.¥

37YIzu §nuÄ esmAn�u kµel, ¤ºeÅmAenesmAn�u KA�bA¹ ®a.¥zix´mAen pcA²el, ¤�eÅ k'N YA� erAwI

§Ni �Ni esmAn�u KA�bA¹ edbu? erAwI §NibA¹esti§ aT� eYAgAR k²bA¹ ehel �Å sm×�umAes kAL kAm k²bA¹ ehb.¥

38YIzu zix´mAn�u pcA²el, ¤YA� edK, ºÅpAKer eket KNÄ erAwI aÇ?¥zix´mAen erAwI gNisA² YIzu�u kµel, ¤�Å

pAKer pA�wi erAwI O ½�wi mAC aÇ.¥39YIzu ��A edel, ¤elAkmAn�u pÉ�r

sbuj GAs �per dL-dL k² bes� ®a.¥40elAkmAen päti dLer pcAz-pcAz bA zeh-zehehA� bsigel. 41tA'per YIzu pA�wi erAwI O½�wi mAC¹ ew§ sõg� �R¹ cAµ^ premzõr�uerAwI pA�^ Dn´bAd edel. es erAwI guɹÇNÄA� KNÄ KNÄ k² zix´mAn�u elAkmAn�m�er przibA¹ edel. tA'per mAC¹ m� esKNÄ-KNÄ kel O elAk� m�er esµB¸ bANâiedel. 42sme× pu� epw KA� t|pÄ ehel.43sme× KA� sA²bA per zix´mAen bLkAerAwI KNÄ O mAC KNÄ guɹ bArwi ewAek�ersMpUÌ� k² B�` kel. 44eY�^mAen erAwIKA�­el esmAn� m�er ekbL puÎx� sMK´ApA� hjAr ­©.

YYYYIIIIzzzzuuuu ppppAAAANNNNiiii ����ppppeeeerrrr ccccAAAA³³³³eeeellll45tA"per YIzu zix´mAn�u R�A Bitr¹ YibA¹

kµel. YIzu zix´mAn�u hädr apr pAzU�er ­bAebTHsA�dA¹ �gu� YibA¹ kµel O es ¿ejper Yieb ebA³ kµel. esWAer ­bA elAkmAn�uGr¹ eP²YibA pA�^ kµ es rµel. 46YIzuelAkmAn�u ±dAy edbA per päAT�nA k²bA�e�z´er pAhAR �pr¹ gel.

47s�´A ehbA per m� R�Awi häd mJier­© O YIzu sïL Æger E¹wi� ­el. 48YIzuedKiel eY zix´mAn�u R�Ar �¾© mA²bA pA�^bR as�±DA eh�Ç. kArN esetebeL pbntAhA�r ±prIt ®ger b¾­©. päAtvkALr päAyti¿wAÎ CawA Biter YIzu häd �per cA³ cA³zix´mAn� pAK¹ �siel. es zix´mAn� pAKed� eYetebeL �eg� YibA �per,49esetebeL tAhA� zix´mAen tAhA�u häd

7777

�per cAl�­bAr edKi tAhA�u BUt ebA³ Ʊenel.esmAen «ÑAr k²bA¹ ©giel.. 50sm× zix´mAeneYmiti tAhA�u edKiel esmAen f²gel. YIzuºrnÄ esmAn�u kµel, ¤sAhAs Dr. Eµ mu^,By kr nAµ^.¥ 51tA'per es zix´mAn� sµtR�Aer c¨igel. pbn b� ehA�g©. E­eresmAen �zîY�´ ehA�gel. 52esmAen erAwIsmõ�Iy �zîY�´kAY�´¹ buJi pA² n­el. esmAn�bu�i jR ehA�YA�­©.

53YIzu O tAhA� zix´mAen häd pA² ehA�gienùsrtHer ph�iel. esmAen R�Awi esWAerbA�i edel. 54R�AÎ OehÞ� bAhAr¹ �sibAper elAkmAen YIzu�u edKi «hùi pA²el.55tA'per esmAen YIzu �si­bA Kbr elAk�uedbA pA�^ es a�Lr päet´k sïAn¹ edQRigel. YIzu eY�^ sïAn¹ gel, esWAer Kbrb Apig© O esWA¹ elAkmAen erAgImAn�u Kwi�eren� �siel. 56YIzu es a�Lr ngr, gA^ OpurpØI eY�^�eR gel, elAek erAgImAn�uesWAkAr hAw bjArer eTA� ed� tAhA�uanuerAD kέel, eY es tAhA� pi�A l�gAÎwi§E esmAn�u Cu�^ edbA¹ s�eYAg ®anÄu .eY�^mAen tAhA�u Cu�^ pA²el, esmAen sme×s�sï ehA�gel.

mmmmnnnnuuuuxxxx´kkkk||||tttt ¿¿¿¿yyyymmmm WWWWAAAAÎÎÎÎ pppprrrreeeemmmmzzzzõõõõrrrr���� ±±±±DDDDAAAAnnnn mmmmhhhhAAAAnnnneketk PArUzI O eketk Dm�zAsæIYirUzAlmÎ �si YIzu� cA²pew ÎNÄ

ehA�gel. 2esmAen YIzu�r eketk zix´�uap±tä hAter (aT�At ¿��A²t p�tier hAt neDA�) KA�­bAr edKiel. 3PArUzI O sm×YihUdImAen ¿��A²t p�tier hAt n eDA�ekebehel KA� n­el. esmAen tAhA�rmhAn pUb� puÎx� dõA� päc¸t pr�� pALnk²bA pA�^ EhA kέel. 4Ep²§ bjArÎaNAYA�­bA KAd´ pdAT�¹ esmAen ¿��A²t p�tiern eDA� KA�¿Ä nAµ^. ginA, kLs, tmõApAtä �®mAjibA, eDA�bA B¸ aenk pr�� esmAenpALn kr¿Ä.

5etNu PArUzI O Dm�zAsæImAen YIzu�u pcA²el,¤ºÅr zix´mAen pUb� puÎxÎ päc¸t pr��guɹ kAµ^§ pAL� nAh^A¿Ä? esmAen ap±tähAter KA�¿Ä, esmAen EB¸ kAµ^§ kr¿Ä?¥

6YIzu kµel, ¤ºÅB¸ kpwImAn� smõ�erYizAy YAhA B±x´dHbANI k²­el tAhA YTAT�,YizAy elKi­el,

mmmmAAAAkkkk���� 7777::::7777----33332222 55556666

"E elAkmAen ekbL muh^er emAr smýAnkr¿Ä, §nuÄ esmAn� mn emA WAÎ b¾dUrer.

7 esmAn�r emA pA�^ �pAsnA ¿rT�k,kArN esmAen elAk�u tAhA� si�AnÄÆber mnux´k|t ¿ym mA¿bA¹ �pedz®a¿.' YizA�y 29:13

8ºeÅmAen premzõr� �edz t´Ag k²C.Eeb ºeÅmAen mnux´k|t pr��¹ D² bsiC.¥

9YIzu puNi esmAn�u kµel, ¤¿j pr��pALn k²bA pA�^ ºeÅmAen premzõr� �edzt´Ag k² ed� ¿j¹ cºr ebA³ ÆbuC.10emAzA kµ­el, "ºeÅ ºÅ bApA-mA��u smýAnkr'* . es m� kµ­el, "eY�^elAk ¿jbApA-mA��u K�p kTA keh, tA¹ mA²®�YibA�«t'* . 11kinuÄ ºeÅmAen �pedz ed�C eYjeN elAk tAr bApA mA��u kµ pA²b, "emAreY�^ pdAT�wier ºÅr ©B ehA� pA² TA�nÄA,esµ pdAT� mu^ ºÅ pA�^ b´bhAr k² pA²±nAµ^,kArN tAhA mu^ premzõr�u smp�N k²±.' 12EµB¸, esµ elAk¹ tAr bApA mA�� pA�^ §Çk²bA pA�^ ºeÅmAen anumti ed� nAµ^. 13¿j¿ym pA¸bA a¯k mh�õpUÌ� ebA³ men k²ºeÅmAen elAkmAn�u tAhA pA¸bA¹ �pedzed�C. ºeÅmAen premzõr� �edz pA¸bAmh�õpUÌ� nueh^ ebA³ �pedz ed� tAhA EeR�ed�C. EµB¸ aenk kAm ºeÅmAen kÎC.¥

14YIzu elAkmAn�u puNi pAK¹ fA§el. eskµel päet´k elAk emAr kTA zuN O buJ.15EB¸ ekQNsi bÖ nAµ^, YAhA bAhAÎ mnux´Bitr¹ päebz k² tA¹ azu� k² pkA�b.brM eY�^ bÖ mnux´r BitÎ bAhA² TAE, tAhAµ^ tA¹ azu� k²pAer. 16*

17tA'per YIzu elAkmAn�u CAÉ Gr Bitr¹gel. zix´mAen tAhA�u E d|xâAnÄ kTA ±xyerpcA²el. 18YIzu kµel, ¤ºeÅmAen m�, an´mAn�B¸ k'N buJi pA²l nAµ^? ºeÅmAen k'N buJipAÎn eY elAkr Bitr¹ bAhAÎ ekQNsi bÖgel tAhA esµ elAk¹ dUxit k²pAer nAµ^.

""""ººººeeeeÅÅÅÅ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ kkkkrrrr'''' YAtäA pu×k 20:12 dõitIy ±brN5:16.

""""eeeeYYYY����^^^eeeellllAAAAkkkk ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ����««««tttt'''' YAtäA pu×k 21:17

ppppddddssssMMMMKKKK´AAAA 11116666 eketk gäIkH mUL ÆxAer pd 16eYAg k�YA�aÇ. ¤ºeÅmAen, eY�^mAen zuNuC, zuN.

19kArN KAd´ tAr h|dy¹ nYA� epw Bitr¹

YAE O puNi mL �kArer bAhAr¹ bAhA² YAE.¥(EhA kµ YIzu sm× KAd´-pdAT� eY z�� aew,EhA pämANit kel.)

20es puNi kµel, ¤mnux´r BitÎ YAhAbAhAr¹ �es, tAhA tAhA¹ azu� k² TAE.21mnux´ Biter, tAr mner, Eµ sbu K�pji¿x jnò ®E; m� ±cAr, eYQngt pAp, ecArI,ht´A. 22b´BicAr, ©LsA bA elAB, ½xâAtòA,m�kAm k²bA, päb�nA, �xA�, cugu³, ah�ArEbM mUK�tA. 23Eµ sbu K�p ji¿x mnux´rBitÎ bAhAr¹ �siTAE. EguÉk mnux´¹ azu�k²pkA¿Ä.¥

YYYYIIIIzzzzuuuu jjjjeeeeNNNN aaaaNNNNYYYYiiiihhhhUUUUddddIIII ssssææææIIIIeeeellllAAAAkkkk����uuuu ssssAAAAhhhhAAAAYYYY´ kkkkeeeellll24YIzu es sïAn CAÉ esArr �K pAK

a�L¹ gel. esWAer YIzu egAwiE Gr Bitr¹gel. es cA¾^ n­el eY ekQNsi elAktAhA�r �si­bA Kbr jANnÄu. §nuÄ es esWAerl�« rµ pA²elnAµ^. 25jeN sæI elAk YIzu�si­bA Kbr zuNi pA²©. tAr Jia edher½xâAtòA päebz k² rµ­©. etNu es se�se� YIzu� pAK¹ �si tAhA� pAd teLpÉg©. 26es sæI elAkwi gäIkH ­©. essi²�r ePqM¿§yA WAer jnò ehA�­©. es tAJia WAÎ BUt¹ bAhAr k² edbA pA�^ YIzu�upäAT�nA k©.

27YIzu tAhA¹ kµel, ¤päTem pi©mAn�u t|pÄehbA¹ ®a, kArN pi©mAn�r erAwI en� YA�¹¹rmAn� �ger Pi�i edbA WikH nueh^.¥

28es sæI elAkwi ��r ed©, ¤eh päBu,tAhA st´, §nuÄ pi©mAen KA�­bA smyer tL¹Ksi pRu­bA KAd´r wi§ wi§ aMztk ewbulteL ­bA ¹¹rmAen m� KA� TA�¿Ä.¥

29tA' per YIzu eshi sæIelAkwi¹ kµel,¤EhA µ^ �pYukÄ ��r. Eeb ºeÅ Gr¹ YA�pAr. BUt ºÅr Jia¹ CAÉ cA³ g©Ni.¥

30esµ sæI elAkwi Gr¹ YA� edKi© eYtAhAr Jia Kwer ezA�Ç. ½xâAtòA tA edhÎbAhA² cA³ YA�Ç.

YYYYIIIIzzzzuuuu jjjjeeeeNNNN mmmmUUUUkkkk bbbb¯rrrr eeeellllAAAAkkkk¹¹¹¹ ssss����ssssïïïï kkkk²²²²eeeeddddeeeellll31tA'per YIzu esAr �K-pAK a�L CAÉ

edkAp³ �×Aer sIedAn ehA� gAlIlI hädpAK¹ �siel. 32esWAer eketk elAk YIzu�pAK¹ egAwiE elAk¹ �Niel. es elAkwi mUkO b¯r ­©. elAkmAen YIzu�u anuerAD keleY es tAhA� hAt elAkwi �per rKi tA¹

8888

55557777 mmmmAAAAkkkk���� 7777::::33333333----8888::::22220000

Bl k² ®anuÄ. 33YIzu es elAkwi¹ BiRWAÎwi§E dUr¹ egAwiE pAK¹ en�gel. es esµelAkwir kAn Biter ¿j ��u¸ guɹ rKiel.tA per es eCp pkA�el O elAkwir jiB¹Cu�^el. 34YIzu puNi sõg� �R¹ cAµ^ dIG� ¿zõAspkA�el. es elAkwi¹ kµel, 35 ¤�pìTv.¥(aT�At "eKA³ YA�.). ttH\NAtH tAr kAn eKA³g©. jiBr gänïi eKA³g©. es sìxâ Æber kµpA²©.

36YIzu esmAn�u ��A edel eY E ±xyerkAhA¹ §Ç eYp² n ¹h¿Ä. YIzu sdAebeLelAk�u ��A ed�­el eY esmAen an´kAhA¹ tAhA� ±xyer §Ç n ¹hnuÄ. §nuÄEhAr p²NAmer elAek tAhA� ±xyer a¯kÎa¯k päcAr kέel. 37elAkmAen bA×ber�zîY�´ ehA� YA�­el. esmAen k¾­el, ¤YIzusbu §Ç s�sï kÎC¿Ä, Ep²§ es b¯r¹zäbN-z§Ä O mUk¹ bAkH z§Ä pädAn kÎC¿Ä.¥

YYYYIIIIzzzzuuuu ccccAAAArrrriiii hhhhjjjjAAAArrrrrrrruuuu aaaaDDDDiiiikkkk eeeellllAAAAkkkk����uuuu KKKKAAAA����bbbbAAAA¹¹¹¹ eeeeddddeeeellll�� Ter YIzu� sµt b¾t elAk ­el.esmAn�r §Ç KA�bA¹ n­©. etNu YIzu

zix´mAn�u pAK¹ fkA� kµel, 2¤E elAkmAn�pA�^ emAet bR ½vK ©guÇ. esmAen emAsµt ti¿ ®n eh© aC¿Ä aTc b��mAnesmAn� pAKer KA�bA¹ §Ç nAµ^. 3§Ç nKu��, esmAn�u Y® mu^ pWA� ®E, etebesmAen mUÂ�A ehA� �×Aer ¨¸ pÉeb. eketkelAk b¾t dUrÎ �siC¿Ä.¥

4YIzu� zix´mAen kµel, ¤�eÅmAen EjnhIn aMcLer EmAn�u Ku��bA pA�^ YeTxâKAd´ ¹�Ru pA� pA²bu?¥

5YIzu esmAn�u pcA²el, ¤ºÅmAn� pAKereket KNÄ erAwI aÇ?¥esmAen ��r edel, ¤�ÅmAn� pAKer

sAt KNÄ aÇ.¥6tA'per YIzu elAkmAn�u teL bsi YibA¹

kµel. es sAt KNÄ erAwI enel O es­pA�^premzõr�u Dn´bAd edel. erAwItk KNÄ KNÄk² elAkmAn� m�er bANâi edbA¹ zix´mAn�uedel. esmAen es�� kel. 7zix´mAn�pAKer m� aLì §Ç eCAw mAC ­©. YIzu mACpA�^ Dn´bAd ed� zix´mAn�u tAhA elAk�Biter bANâi edbA¹ kµel. 8sbu elAk KA�t|pÄ ehel. tA per esmAen bLkA wu¹� tkEkAWi k² sAtwi ewAek�er B� kel. 9esWAerpäAy ekbL cA² hjAr puÎx KA�­el. esmAen

KA�lA per YIzu esmAn�u ±dAy k² edel.10tA'per YIzu zix´mAn� sh R�Aer bsidlHmnUTA a�L¹ cA³gel.. PArUzImAen YIzu�uprI\A k²bA¹ cAµ^el.

PPPPAAAArrrrUUUUzzzzIIII YYYYIIIIzzzzuuuu����uuuu pppprrrrIIII\A kkkkeeeellll11PArUzImAen YIzu� pAK¹ �si YIzu�u prI\A

k²bA¹ päzù pcA²el. esmAen YIzu�u prI\Ak²bA¹ cA¾^­el. etNu esmAen YIzu�u, espremzõr� pAKÎ �siC¿Ä ebAli pämANit k²bApA�^ �zîY�´km� k²bA¹ kµel. 12YIzu dIG�¿zõAsen� ½vK päkAz k² kµel, ¤ºeÅmAen kAµ^§pämAN sõrUp �zîY�´km� edKibA¹ cA¾^C? mu^ ºÅ¹st´ k¾Ç, ºÅmAn�u esB¸ ekQNsi pämAN®�YibnAµ^.¥ 13tA'per YIzu PArUzImAn�u CAÉpunv R�A Bitr¹ cA³ �siel. es R�Aerbsi hädr apr pA²¹ cA³gel.

YYYYIIIIzzzzuuuu���� ssssttttkkkk����bbbbAAAANNNNIIII14esmAen KA�bA pA�^ a¯k KAd´ �NibA¹

BU³ YA�­el. YIzu� zix´mAn� pAKer KNÄiEmAtä erAwI ­©. 15YIzu esmAn�u ectAbnIed� kµel, ¤sAbDAn; PArUzI O eherAd�KmIr* WAÎ dUrer Îh.¥

16zix´mAen EhAr aT� ±xyer �elAcnAkel. esmAen kµel, ¤�ÅmAn� pAKer erAwInAµ^ ebA³ YIzu EkTA kµel.¥

17esmAen k'N kTAbA��A eh�C¿Ä tAhA YIzujANi pA²el etNu es esmAn�u kµel, ¤erAwInAµ^ ebA³ ºeÅmAen kAµ^§ tk�-±tk� kÎC?Eeb s��A ºeÅmAen edKi pAÎn § buJi pAÎn?18ºÅmAn�r k'N bu�i hji YA�Ç? ºÅmAn�r�Ki aÇ tTApi ºeÅmAen edKi pAÎnAh^?ºÅmAn�r kAn aÇ, tTApi ºeÅmAen zuNipAÎnAµ^? �Å pAKer eYetebeL KA�bA¹YeTxâ erAwI n ­© mu^ esetebeL k'Nk²­³ ºÅmAn�r k'N tAhA men nAµ^? 19mu^eYetebeL pA� hjAr elAk� pA�^ pA�wierAwI KNÄ KNÄ k² ºÅ¹ ed�­³, menpek�l, ºeÅmAen eketAwi ewAek�er bLkAerAwI KNÄtk B�` k²­l?¥esmAen kµel, ¤bArwier.¥20¤�� mu^ eYetebeL cA²hjAr elAk�

KKKKmmmmIIIIrrrr EWAer KmIr z�r päeyAg ¹ päÆbr pätIkrUper b´bhAr k�YA�Ç.

pA�^ sAtwi erAwI KNÄ KNÄ k² ed�­³, men

mmmmAAAAkkkk���� 8888::::22221111----9999::::4444 55558888

pek�l, ºeÅmAen eketAwi ewAek�er bLkAerAwI KNÄtk B�` k²­l?¥¤esmAen kµel, sAtwier.¥21tA'per YIzu esmAn�u kµel, ¤mu^ YAhA

k²­³,es sbu ºeÅmAen men rKiC. aTcEeb m� ºeÅmAen §Ç buJi pAÎnAh^?¥

eeeebbbbTTTTHHHHssssAAAA����ddddAAAAeeeerrrr YYYYIIIIzzzzuuuu jjjjeeeeNNNN aaaa����¹¹¹¹ cccc\\\\uuuuddddAAAAnnnn kkkkeeeellll22tA'per esmAen ebTHsA�dA cA³ �siel.

esWAer eketk elAk YIzu� pAK¹ egAwiEa�¹ en� �siel. esmAen YIzu�u päAT�nAkel eY es a�¹ ekbL Cu�^ ®anuÄ. 23YIzua� elAkwir hAt D² tA¹ gA^ bAhAr¹ k¨A�en�gel. es a�wir �Kier eCp pkA�el.tA �per hAt rKi tA¹ pcA²el, ¤ºeÅ §ÇedKi pAÎC §?¥

24esµ elAkwi �pr¹ cAµ^ kµ©, ¤mu^elAkmAn�u edKi pAÎÇ. esmAen cA² �eRcAl�­bA gC B¸ emAet edKA YA�C¿Ä.¥

25YIzu puNi Ter a�wir �Ki �per hAtrKiel. tA'r �Ki Bl ehA� YA�­© O essbu§Ç sìxâ edKi pAέ©. 26YIzu tAku GrkupeW� edel O khiel, ¤gA^ Bitr¹ ºeÅEeb �edQ Yib nAµ^.¥

ppppiiiittttrrrr kkkkµµµµeeeellll eeeeYYYY YYYYIIIIzzzzuuuu eeeehhhh����CCCC¿¿¿¿ÄÄÄÄ KKKKääääIIIIxxxxââââ27tA'per YIzu O tAhA� zix´mAen kA�srI�

Pi³pìI a�Lr gA^ mAn�u gel. bAwer estAhA� zix´mAn�u pcA²el, ¤mu^ §E ebA³elAek k'N k¾C¿Ä?¥

28esmAen kµel, ¤eketk elAk k¾C¿Ä,�pN bApÄijk eYAhn; an´mAen k¾C¿Ä �pNE³y; EbM �� eketk k¾C¿Ä �pN BAbbAdImAn�m�Î jeN.¥

29YIzu esmAn�u pcA²el, ¤mu^ §E ebA³ºeÅmAen k'N k¾C?¥pitr ��r edel, ¤�pN KäIxâ.¥30tA' per YIzu esmAn�u ectAbnI ed�

kµel, ¤mu^ §E ebA³ ºeÅmAen kAhA²¹ §Ç¹h nAµ^.¥

31tA'per es esmAn�u zi\AedbA¹ �rÅkel, ¤mnux´putä�u b¾t YAtnA eBAg k²bA¹ehb. päAcIn O YihUdI entA, päDAn YAjk tTADm�zAsæImAen tAhA�u sõIkAr k²eb nAµ^. ¿zîitÎper tAhA�u mA² ®�Yib O es m|t´r t|tIy®n puNi m|t´Î punÎTAn eheb.¥ 32YAhA sbuGwib es sm× kTA YIzu esmAn�u kµedel.

9999

es §Ç ehel l�ec� rKielnAµ^. pitr YIzu�uegAwiE pAK¹ algA en� es Esbu kµ­bAeYAgu tAhA�u smAelAcnA kel. 33YIzu pCpw¹ bu³ zix´mAn� �per d|xâi pkA�el EbMpitr�u smAelAcnA k² kµel, ¤zytAn, emAWAÎdUr ¾a. ºeÅ premzõr� ±cAr B¸ ±cArkÎ nAh^. elAkmAen eY�^ B¸ ±cAr kÎC¿Ä,ºeÅ esµ B¸ ÆbuC.¥

34tA'per YIzu sbu elAk�u pAK¹ fA§el.tAhA� sµt zix´mAen m� esWAer ­el. YIzuesmAn�u kµel, ¤ eY�^ elAk emAet anusrNk²bA¹ cA¾^Ç, YAhA §Ç es cA¾^Ç, es sbu¹CAÉ, ¿j k|z¹ (YAtnA¹) bhn k² emApCer �s�. 35kArN eY�^ elAk ¿j jIbn¹b�A�bA¹ cAµ^b, es tAhA h��b. eY�^ elAkemA pA�^ O s�smAcAr pA�^ ¿j jIbn t´Agk²b, es tA' jIbn¹ «r ®n ©gi r\Ak²b. 36Y® ekQNsi elAk sm× p|­bI¹ ©Bker §nuÄ ¿jr jIbn her� bes, etebes­er k'N ©B aÇ? 37kArN ekQNsi elAkeYet aT� edel m� tA bdLer ¿j jIbnpuNi Ter eP² pA� pA²bnAµ^. 38Eµ YugrelAek b��mAn pAp O b´BicArr K�p smyerbAs kÎC¿Ä. Y® ekµ elAk emA nAm O emA�pedz eYAgu ljéA ebAD ker eteb mnux´putä eYetebeL sõg� dUtmAn� sµt ¿jprm-pitA� mµmA sµt �sieb esetebeL esm� esµ elAk eYAgu ljéA ebAD k²eb.¥

tA'per YIzu kµel, ¤mu^ ºÅ¹ st´ k¾Ç,EWAer eY�^mAen Wi� ehA�C, ºÅmAn�

m�Î eket jN ¿j m|tu´ pUb�ru premzõr��j´ EWA¹ �sibAr edKib. premzõr� �j´tA'r \mtA en� �sib.¥

eeeemmmmAAAAzzzzAAAA OOOO EEEE³³³³yyyy���� ssssµµµµtttt YYYYIIIIzzzzuuuu2Ca ®n per, YIzu pitr, YA¹b O

eYAhn�u ¿j sA�er en� egAwiE �� pb�t�pr¹ gel. esWAer ekbL esµmAen ­el.esWAer zix´mAen YIzu�u edKu­bA smyerYIzu� sõrUp p²b��n ehA� g©. 3YIzu� bsæDLA ckH ckH ehA�g©. tAhA Eet �jéL ODLA ­© eY p|­bIr ekQNsi elAk Eet DLAk² pA²bnAµ^. 4E³y O emAzA* YIzu� sµtpäkAzit ehel. esmAen YIzu� sµt kTAbA��A

EEEE³³³³yyyy OOOO eeeemmmmAAAAzzzzAAAA pu�tn ¿ymr ½�jN muK´ entA.

kέel.

55559999 mmmmAAAAkkkk���� 9999::::5555----222288885pitr YIzu�u kµel, ¤guÎ, b¾t Bl eh©

eY �eÅ EWAer aCu. �eÅ EWAer tienAwi tmuõwANi edbu, egAwiE ºÅ pA�^, egAwiE emAzA�pA�^ O an´wi E³y� pA�^.¥ 6pitr jANi pAÎn­el eY k'N kµbA¹ ehb. kArN es Oan´ ½�jN zix´ b¾t f² YA�­el.

7tAper KeNÄ emG Æsi �si© O sm×�ueGARA� pkA�©. emG BitÎ Eµ B¸ bANIzuNA g©, ¤E emAr putä, mu^ tAhA�u epäm ker.ºeÅmAen tAhA� kTA mAn.¥

8EbM esµ smyer pitr, YA¹b O eYAhncA²�R¹ cAµ^el §nuÄ esWAer esmAen tAhA�sµt ekbL YIzu� CRA �� kAhA²¹ edKielnAµ^. 9YIzu O tAhA� zix´mAen pb�t �pÎtL¹ OehÞ� �s�­el. YIzu zix´mAn�u ��Aedel. eY esmAen pb�t �per YAhA sbuedKiel tAhA kAhA² �ger päkAz k²eb nAµ^O mnux´-putä m|º´Î punrU­t n ehbA pY�´nÄaep\A k²eb. tA per esmAen elAk��ger tAhA päkAz k² pA²eb.

10etNu zix´mAen YIzu� kTA mA¿el OesmAen YAhA edKiel tAhA kAhA² �gerpäkAz kel nAµ^. §nuÄ esmAen kTAbA��A kέeleY m|º´Î punrU­t ehbAr aT� k'N? 11esmAenYIzu�u pcA²el, ¤Dm�zAsæImAen kAµ^§ k¾C¿ÄeY E³y ¿zîit Æber päTem �sieb?¥

12YIzu esmAn�u kµel, ¤h^, esmAen WikHk¾C¿Ä. sbu ±xy s�b´bsïit k²bA¹ ¿zîyE³y µ^ päTem �sieb. §nuÄ mnux´putä�smõ�er zAsæer kAµ^§ elKA aÇ eY es b¾tYAtnA eBAg k²eb O elAek tAhA� sµttAÂl´puÌ� b´bhAr k²eb. 13mu^ ºÅ¹ k¾ÇeY E³y Eeb �si sA²C¿Ä, EbM elAkmAenYAhA cAµ^C¿Ä tAhA� päti esB¸ K�p b´bhArk²C¿Ä. tAhA� päti EB¸ b´bhAr k�YibebA³ zAsæer elKA aÇ.¥

YYYYIIIIzzzzuuuu eeeeggggAAAAwwwwiiiiEEEE aaaassss����ssssïïïï bbbbAAAALLLLkkkk¹¹¹¹ ssss����ssssïïïï kkkk²²²²eeeeddddeeeellll14tA per YIzu pitr, YA¹b O eYAhn an´

zix´mAn� pAK¹ gel. esmAen edKiel eYaenk elAk esmAn�u eG² rµC¿Ä. esmAn�sµt Dm�zAsæImAen Yu§Ä-tk� kÎC¿Ä. 15eYetebeLelAkmAen YIzu�u edKiel, esmAen �zîY�´ehA�gel. esmAen tAhA�u sõAgt k²bA¹ tAhA�pAK¹ edQÉ gel.

16YIzu pcA²el, ¤ºeÅmAen Dm�zAsæImAn�sµt ek�^ ±xyer Yu§Ätk� kέl?¥

17BiR BitÎ jeN elAk ��r ed©, ¤ehguÎ, mu^ emA pua¹ �pN� pAK¹ �Ni­³. tAedher ½xâAtòAwiE päebz k² tA¹ kTA kµbA¹ed�nAµ^. 18½xâAtòA pua¹ �kämN kÎÇ. es�kämN k©ebeL pua¹ teL kcAÉ ed�Ç.pua mu^h^Î ePN bAhAÎÇ O es dAnÄ kRmRkÎÇ O zuKiYA�Ç, mu^ �pN� zix´mAn�u esµ½xâAmåA¹ bAhAr k² edbA¹ anuerAD k³, §nuÄesmAen tA¹ bAhAr k² pA²el nAµ^.¥

19YIzu ��r edel, ¤ºeÅmAen kAµ^§ ±zõAskÎnAh^? eket kAL mu^ ºÅmAn� sµt ­±?eket kAL mu^ ºÅmAn�r sbu s¾­±? esµpi©¹ emA pAK¹ en��s.¥

20etNu zix´mAen pi©¹ YIzu� pAK¹ en��siel. ½xâAtòA YIzu�u edKibA mAetä pi©¹�kämN k©. esµ pi© teL pÉYA� gÉg©.tA' pAwiÎ ePN bAhA²©.

21YIzu pi©r bApA¹ pcA²el, ¤eket ®neh© pi©r Emiti eh�Ç?¥tAr bApA kµel, ¤pi©wi ®nÎ Emiti eh�Ç.¥

22½xâAtòA tA¹ mA²bA¹, aenk Tr pANi¹ Oaenk ¿�^ Bitrku Pi�i ed�Ç. �pN Y® tApA�^ §Ç k² pAr¿Ä, eteb �Å päti dyA ehbO �Ź sAhAY´ ehb.¥

23YIzu kµel, ¤ºeÅ kµl, "ºeÅ Y® pA²beteb sAhAY´ ehb.' ±zõAsI elAkpA�^ sbu §ÇsÅb.¥

24pi©wir bApA ��sõr k² kµ©, ¤mu^ ±zõAskÎÇ. emAet a¯k ±zõAs k²bA pA�^ sAhAY´krnuÄ.¥

25YIzu edKiel eY Eµ GwNA edKibA pA�^elAek tAhA� pAK¹ mAÉ �s�C¿Ä. etNu es½xâAtòA¹ Dmk ed� kµel, ¤eh ½xâAtòA, ºpi©wi¹ mUk O b¯r k² ed�Cu. mu^ etAet��A ed�Ç, pi©r edh BitÎ bAhA²YA. EhAredher puNi �� ekebehel päebz k²bunAµ^.¥

26½xâAtòA Y�NAer «ÑAr k©, pi©¹ T��teL pkA� ed©. puNi Ter pi©¹ teL kcAÉed� ½xâAtòA tA' edhÎ bAhA² �si©. Eµ pi©m²g© B¸ edKAg©. aenk elAk kµel,¤es m² YA�Ç.¥

27§nuÄ YIzu pi©r hAt D² tAhA¹ �WA�Wi� k��el. esµ pi© Wi� eh©.

28tA'per YIzu Gr Bitr¹ gel. ekbLtAhA� zix´mAen tAhA� sµt esWAer ­el.esmAen tA¹ pcA²el, ¤�eÅmAen ½xâAtòA¹kAµ^§ bAhAr k² pA²l�¿?¥

mmmmAAAAkkkk���� 9999::::22229999----11110000::::2222 6666000029EhA zuNi YIzu esmAn�u kµel, ¤Eµ

päkArr ½xâAtòA¹ ekbL päAT�nA mA�mer bAhArk� YA� pA²b.¥

¿¿¿¿jjjj mmmm||||ºººº´ ssssmmmmõõõõ����eeeerrrr YYYYIIIIzzzzuuuu���� kkkkTTTTnnnn30tA'per YIzu O tAhA� zix´mAen es sïAn

CAÉ cA³gel. esmAen gAlIlI ed� YA�­el.esmAen ek�^Wi aC¿Ä es kTA elAek jANnuÄebA³ YIzu cA¾^ n­el. 31kArN es ¿jzix´mAn�u E¹wi� algA �pedz edbA¹ cA¾­el.es esmAn�u kµel, ¤mnux´putä�u mnux´mAn�hAter ed� ®�Yib. esmAen tAhA�u mA²edeb.§nuÄ m|º´r ti¿ ®n per es puNi m|º´Îpunέt eheb.¥ 32YIzu� Eµ kTA kµbAr aT�zix´mAen buJi pA²el nAµ^. esmAen tAhA�uEhAr aT� pcA² buJibA¹ By kel.

ssssbbbbuuuuWWWWAAAAÎÎÎÎ eeeezzzzääääxxxxððð𠧧§§EEEE33YIzu O tAhA� zix´mAen kPn�A¾m¹ �siel.

esmAen egAwiE Gr Bitr¹ gel. tA perYIzu zix´mAn�u pcA²el, ¤�ji �×Aer �sibAebeL ek�^ ±xyer ºeÅmAen Yu§Ätk� kέl?¥34§nuÄ zix´mAen cupH rµel. kArN esmAenbAwer Yu§Ätk� kέel eY tAhA� BitersbuWAÎ ezäxð §E?

35YIzu bsipÉel O bArjN epä²t�u pAK¹fA§el. YIzu kµel, ¤Y® ekµ sbuWAÎ bRehbA¹ cAeh^ eteb es an´ sm×�u tA' ¿jaep\A bR men kÎ O sm×�r esbA kÎ.¥

36tA'per YIzu egAwiE eCAw pi©¹ en�esmAn� �ger Wi� k��el. esµ pi©¹ekALer en� es kµel, 37¤emA nAmer eY�^elAk egAwiE pi©¹ EµB¸ gähN ker, esemAet gähN ker. eY�^ elAk emAet gähNker, es eY, ekbL emAet gähN ker, tAnueh^, brM es emAr epärN k��A�u m� gähNker.¥

����mmmm¹¹¹¹ ±±±±eeeerrrrAAAADDDD kkkkÎÎÎÎnnnn­­­­bbbbAAAA eeeellllAAAAkkkk ����mmmm ¿¿¿¿jjjjrrrr eeeellllAAAAkkkk38eYAhn YIzu�u kµel, ¤eh guÎ, ºÅ nAm

en� elAk� edhÎ ½xâAtòAmAn�u bAhAr kέbA jeN elAk�u �eÅmAen edKil�. �eÅmAentA'¹ mnAk²l�, kArN es �ÅmAn� BitrrelAk nueh^.¥

39§nuÄ YIzu kµel, ¤tA¹ awkAa nAµ^.kArN eY�^ elAk emA nAm en� z§Är kAY�´k²pAer, es emA nAmer �� K�p kTA kµ

11110000

pA²b nAµ^.¥ 40eY�^ elAk �År ±erAD kernAµ^, es �År sp\r elAk. 41mu^ ºÅmAn�ust´ k¾Ç. ºeÅmAen KäIxâ� elAk ebA³ Y®ekµ ºÅmAn�u ginAE pANi pi�bA¹ ®E, etebtA¹ E­ pA�^ ¿zîy pursãAr mi¸b.

42¤Y® Eµ eCAw aebAD pi©mAn� m�ÎemAet ekµ ±zõAs kÎTAE EbM �� jeNelAk esµ pi©wi¹ pAp km�er ³pÄ k�E,eteb es elAkwi pA�^ EhA at´nÄ K�p ehb.es elAk ebker c§ pTrwiE bA�i ed� tA¹smudäer Pi�i edbA tA pA�^ Bl ehA�TA�nÄA.43Y® ºÅr hAt ºÅ¹ pAp k�E, eteb tA¹kAwi®a. kArN ½� hAt TA� annÄ kAL D²jL�­bA nrkr ¿�^ Biter ºÅ¹ Pi�i ®�YibAaep\A brM ºeÅ p�u ehA� annÄ jIbn ©Bk²bA Bl. 44* 45Y® ºÅr pAd ºÅ¹ pApk�E, eteb tA¹ kAwi ®a. ½� pAd TA�nk�er ºÅ¹ Pi�i ®�YibA aep\A brM eCAwAehA� annÄ jIbn ©B k²bA Bl. 46* 47Y®ºÅr �Ki ºÅ¹ pAp k�E, eteb tA¹ bAhArk² ®a. ½� �Ki TA� nrker ºÅ¹ Pi�i®�YibA aep\A brM ºeÅ egAwiE �Ki TA�annÄ jIbn ©B k²bA Bl. 48mnux´¹ KA�­bAnrkr kIw ekeb mernAµ^ § nk�r ¿�^ekeb ³eBnAµ^. 49¿�^er päet´k elAk¹dNÄit k�Yib.

50¤l�N Bl pdAT�. §nuÄ l�N Y® tAr l�Ni�guN h�� bsib, tA¹ puNi Ter §p² l�Ni�k� YA� pA²b? etNu ºeÅ Bl guNer p²pUÌ�¾a. sme× mi¸mizi zA¿Äer Îh.¥

±±±±bbbbAAAAhhhh----±±±±eeeeÂÂÂÂdddd ssss����kkkk����eeeerrrr YYYYIIIIzzzzuuuu���� zzzziiii\\\\AAAAtA'per YIzu es sïAn CAÉ edel. esYihUdA a�L O Y��n ndIr apr

pA²¹ gel. puNi b¾t elAk tAhA� pAKerjmA ehA�gel. sbu smy B¸ YIzu elAkmAn�uzi\A edel.

2eketk PAÎzI YIzu� pAK¹ �siel. esmAenYIzu� Bul D²bA pA�^ ecxâA kel. esmAen

ppppdddd ssssMMMMKKKK´AAAA 44444444 pd sMK´A 44 mAk��r eketkgäIkH ptäer eYARA YA�Ç. Eµ pdwi pd sMK´A 48sµt smAn

ppppdddd ssssMMMMKKKK´AAAA 44446666 pd sMK´A 46 mAk�� eketk gäIkHptäer eYARA YA�Ç. Eµ pdwi pd sMK´A 48 sµtsmAn.

YIzu�u prI\A k²bA pA�^ tAhA�u pcA²el,

66661111 mmmmAAAAkkkk���� 11110000::::3333----33330000

¤jeN puÎx tAr sæI¹ CARptä edbA k'N ��ns�t kAY�´?¥

3YIzu kµel, ¤emAzA ºÅmAn�u k'N ��Aed�C¿Ä?¥

4esmAen kµel, ¤jeN puÎx CARptä pA�^pämANptä elKi ed� tA'per ¿j sæI¹ CAÉed� pA²b ebA³, emAzA kµ­el.¥

5YIzu esmAn�u kµel, ¤emAzA ºÅmAn� pA�^Eµ ��A elKi­el, kArN ºeÅmAen premzõr��pedz mA¿bA¹ mnA kl. 6§nuÄ premzõreYetebeL jgt s|xði kel, "es elAk�u puÎxO sæI k² s|xâi kel.'* 7"ENu jeN puÎx ¿jbApAmA��u CAÉ ¿j sæI sµt mi¸t ehb. 8EbMesmAen Ek ehA�Yieb.'* etNu esmAen ½�jNnuh^nÄi brM Ek. 9premzõr Y® Eµ ½�jNmnux´�u EkAWi k²C¿Ä, tAhA�u ekQNsi b´§ÄalgA k² edbA �«t nueh^.¥

10tA per YIzu O zix´mAen Gr¹ eP²bAper zix´mAen YIzu�u puNi Ter CARptä ±xyerpcA²el. 11YIzu kµel, ¤eY�^ puÎx ¿jptùI¹ CARptä ed� an´ jeN sæI¹ ±bAhker, esµ puÎx tA ptùI päti pAp k²bAkArNÎ edAxI ¾E. es b´BicAr pAp pA�^edAxI ¾E. 12EbM Y® jeN sæI ¿j sõAmI�uCARptä ed� an´ jeN puÎx¹ ±bAh kereteb es m� b´BicAr pAper edAxI ¾E.¥

ppppiiii©©©©mmmmAAAAnnnn����uuuu YYYYIIIIzzzzuuuu ggggäääähhhhNNNN kkkkeeeellll13puNi elAkmAen YIzu� pAK¹ esmAn�r

eCAw eCAw pi©mAn�u �Niel eYp² YIzupi©mAn�u Cu�^ ed� �zIb�Ad k²eb. §nuÄYIzu� zix´mAen elAkmAn�u bArN kel eYesmAen esmAn�r pi©mAn�u YIzu� pAK¹ n�NnuÄ. 14EhA edKi YIzu b¾t �gigel. YIzuzix´mAn�u kµel, ¤eCAweCAw pi©mAen emApAK¹ �snuÄ. esmAn�u awkAa nAµ^. kArNpremzõr� �j´ Eµ pi©mAn� B¸ srLelAkmAn�r aew. 15mu^ ºÅmAn�u st´ k¾Ç,egAwiE eCAw pi© srL mner sbu ±xy gähNk©B¸ ºeÅmAen premzõr� �j´ gähN k²bA�«t nect ºeÅ esWAer ekeb ehelpäebz k² pA²b nAµ^.¥ 16tA'per YIzu pi©mAn�uekAL¹ �eW� enel. es esmAn� �per

""""eeeessss ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ssss||||xxxxââââi iiikkkkeeeellll.... '''' �®pu×k 1:27""""EEEENNNNuuuu ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ eeeehhhhAAAA����YYYYiiiibbbb....'''' �®pu×k 2:24

hAt rKi �zIb�Ad kel.

jjjjeeeeNNNN DDDDnnnnIIII eeeellllAAAAkkkkrrrr YYYYIIIIzzzzuuuu����uuuu ppppääääzzzzùùùù17YIzu YA�­bA ebeL jeN elAk edQÉ

edQÉ tAhA� pAK¹ �si© O YIzu� �ger�NðSmAÉ bsi pRi©. es pcA²©, ¤eh ��mguÎ; annÄ jIbnr a¯kArI ehbA pA�^ mu^ k'Nk²±?¥

18YIzu ��r edel, ¤ºeÅ emAet ��mebA³ kAµ^§ k¾C? ekbL premzõr� CRA�� ekµ ehel ��m nuh^¿Ä. 19§nuÄ mu^ ºÅpäzùr ��r ed�Ç. ºeÅ ��A guRik jANiC:ht´A kr nAµ^. b´BicAr kr nAµ^. ecArI krnAµ^. miT´A sA\´ ®a nAµ^. Wk nAµ^. bApAmA��u �dr kr.¥

20esµ elAk YIzu�u kµ©, ¤guÎ, mu^ emApi©®nu Eµ sbu kTA mA¿ cL�Ç.¥

21YIzu tAhA�u cAµ^el O esùh kel. estAhA�u kµel, ¤ºÅr Eeb ± egAwiE kTAraÆb aÇ. ºeÅ YAa, YAhA §Ç ºÅ pAKeraÇ estk ±§ ed� g²b�u es Dn bANâi®a. sõg�er ºÅ¹ Dn mi¸b. tA'per �s OemAr anusrN kr.¥

22YIzu� kTA zuNi elAkwir mn ½vK ehA�g©.es mn ½vKer eP²g©. kArN es b¾tDnI ­© O tAr Dn ¿j pAKer rKibA¹cA¾^­©.

23YIzu cA² �eR cAµ^ zix´mAn�u kµel,¤DnI elAkmAn� p\er premzõr� �j´erpäebz k²bA bR kWin ±xy.¥

24YIzu� kTA zuNi zix´mAen �zîY� ehA�gel,§nuÄ YIzu esmAn�u puNi kµel, ¤eh emArpi©mAen, premzõr� �j´er päebz k²bApäk|ter ekeR kWin. 25jeN DnI elAkrpremzõr� �j´er päebz k²bA aep\A,egAwiE Ow egAwiE Cu�i kNAer g¸ YA� pA²bAshj.¥

26esmAen �¾² �zîY�´ ehA�gel. esmAenprsìr ¹hA¹µ ehel, ¤eteb §E ��Ar pA�pA²b?¥

27YIzu esmAn�u cAµ^ kµel, ¤EhA mnux´mAn�pA�^ asÅb. §nuÄ premzõr� pA�^ nueh^.premzõr sbu §Ç k² pA²eb.¥

28pitr YIzu�u kµel, ¤�pN�u anusrNk²bA pA�^ �eÅmAen sbu §Ç t´Ag k²Cu.¥

29YIzu kµel, ¤mu^ ºÅ¹ st´ k¾Ç; eYemA pA�^ O s�smAcAr pA�^ GrdõAr, Æ�-B�NI,bApA mA�, pi©Cu� O jmibAÉ CAÉ ed� pA²Ç,30es ¿zîy �pNAr esµ CAÉ­bA bÖWAÎ zeh

mmmmAAAAkkkk���� 11110000::::33331111----55552222 66662222

guN a¯k �h kALer pA� pA²b. es a¯kGrdõAr, Æ�-B�NI, mA�,pi©pi³ O jmibAÉpA�b. EbM ¿Y�´AtnA sµt es Eµ sbu ji¿xpA�b §nÄu pr kALer es annÄjIbn ©B k²b. 31b��mAn eY�^ elAkmAenpäTm sïAner aC¿Ä, esmAen B±x´ter ezxsïAn¹ cA³Yieb, EbM b��mAn eY�^mAen ezxsïAner aC¿Ä, esmAen B±x´ter päTm sïAn¹cA³Yieb.¥

YYYYIIIIzzzzuuuu ttttAAAA���� mmmm||||ºººº´ ±±±±xxxxyyyyeeeerrrr ppppuuuuNNNNiiii TTTTeeeerrrr kkkkµµµµeeeellll32YIzu O tAhA� sµt elAkmAen YirUzAlm¹

YA�­el. YIzu esmAn� �eg �eg YA�­el.tAhA� zix´mAen �zîY�´Anõit ehA� YA�­el.§nuÄ tAhA�u anusrN k² �s�­bA elAek sbuf² YA�­el. YIzu tAhA�r bArjN epä²t�ualgA fA§ YirUzAlmer YAhA sbu Gwib, es±xyer kµbA¹ ©giel. 33YIzu kµel, ¤zuN,�eÅmAen YirUzAlm¹ YA�Cu. mnux´putä�u päDAnYAjk O Dm�zAsæImAn� hAter ed� ®�YibEbM esmAen tAhA�u m|º´ dNÄedbA pA�^aNYihUdImAn�u smp�i edeb. 34esmAen tAhA�u�phAs k²eb O tAhA� �per eCp pkA�eb.tAhA�u ekArRAer piwieb O ezxer mA²pkA�eb. §nuÄ m|º´ WAÎ t|tIy ®ner espunέAn eheb.¥

YYYYAAAA¹¹¹¹bbbb OOOO eeeeYYYYAAAAhhhhnnnn����rrrr YYYYIIIIzzzzuuuu����uuuu aaaannnnuuuueeeerrrrAAAADDDD35ejb®� putä YA¹b O eYAhn YIzu� pAK¹

�si kµel. ¤eh guÎ, ºeÅ �Å pA�^ §Çkr ebA³ �eÅ cA¾^Cu.¥

36YIzu pcA²el, ¤ºeÅmAen emA dõA� ºÅpA�^ k'N pA�bA¹ cA¾^C?¥

37esmAen kµel, ¤�pN� �j´er �pNmµmA päApÄ ehbAebeL �Å BitÎ jeN ºÅrfAhAN pew O �� jeN bAm pew bsibA pA�^�Ź a¯kAr pädAn krnÄu.¥

38YIzu kµel, ¤ºeÅ k'N mAguC, tAhA ºeÅjANi pAÎnAh^. mu^ eY�^ YAtnA eBAg k²±,ºeÅ m� k'N esµ B¸ YAtnA eBAg k²pA²b? mu^ eY�^B¸ bApÄijit eh±, ºeÅ k'NesµB¸ bApÄijit ehA� pA²b?¥

39esmAen tAhA�u kµel, ¤h^ �eÅ pA²bu.¥tA'per YIzu esmAn�u kµel, ¤mu^ eY�^

YAtnA eBAg k²±, ºeÅ tAhA eBAg k²b. mu^YAhA dõA� bApÄijit eh±, ºeÅmAen m� tA dõA�bApÄijit ehb. 40§nuÄ emAr fAhAN bA bAm

pwer §E bsib, tAhA bAÇbAr a¯kAr emArnAµ^. eY�^mAn� pA�^ EhA päÖt k� YA�Ç,ekbL esµmAen es­er bsi pA²eb.¥

41an´ dz jN epä²t EhA zuNiel. esmAenYA¹b O eYAhn� �per �gigel. 42YIzusm× epä²tmAn�u EkAWi fA§el. es esmAn�ukµel, ¤aN-YihUdImAn� Biter aenk elAkaC¿Ä, eY�^mAn�u esmAen zAsk kh¿Ä. ºeÅjAN eY, Eµ zAskmAen elAk� �per päButõedKA�bA¹ Bl pA�¿Ä. tAhA�r mh�õpUÌ�entAmAen m� elAk� �per tAhA�r a¯kArsAb´× k²bA¹ Bl pA�¿Ä. 43kinuÄ ºÅ m�erEB¸ §Ç ehbA anu«t. Y® ºÅ BitÎ ekµbR ehbA¹ cA¾^TAE, eteb es jeN esbkB¸ ºÅ sm×�r esbA kÎ. 44Y® ºÅ BitÎekµ mh�õpUÌ� ehbA¹ cA¾^TAE, eteb es ºÅsm×�r jeN käItdAs B¸ esbA kÎ. 45esµB¸mnux´-putä an´ WAÎ esbA pA�bA pA�^ �sinAh^A¿Ä, brM es esbA k²bA pA�^ �siC¿Ä. esb¾t elAk�u ��Ar k²bA pA�^ ¿jr jIbnedbA pA�^ �siC¿Ä.¥

aaaa����¹¹¹¹ cccc\uuuuddddAAAAnnnn46tA'per esmAen YirIehA¹ �siel. YIzu

tAhA� zix´ O an´ aenk elAk� sµt esµshr CAÉ YibA smyer wImyr pua bw�ImynAmk jeN a� BikArI �×A kRer bsi­©.es sdAebeL elAk�u Bik mAgu­©. 47es zuNi©eY nAj²tr YIzu esµ bAw ed� YA�C¿Ä. es«ÑAr k² kµ©, ¤eh dA�d� putä YIzu; emA�per k|pA kr.¥

48aenk elAk tA¹ º¿ ehbA pA�^ Dmkedel. §nÄu esµ a� BikArIwi a¯kÎ a¯k«ÑAr k² kµ©, ¤eh dA�d� putä YIzu, emA�per k|pA kr.¥

49YIzu aw§ gel O kµel, ¤tAhA¹ ¹hemA pAK¹ �s�.¥elAkmAen a� elAkwi¹ fA§ kµel, ¤sAhs

Dr, �W. YIzu ºÅ¹ fA¹C¿Ä.¥ 50a� elAkwittH\NAtH tA' cAdrwi Pi�i ed© O ef�^ p¬©.es YIzu� ¿kw¹ �si©. 51YIzu a� elAkwi¹pcA²el, ¤mu^ ºÅ pA�^ k'N k²± ebA³ ºeÅcA¾^C?¥ a�wi ��r ed©, ¤guÎ, mu^ edKibA¹cA¾^Ç.¥ 52YIzu kµel, ¤YAa. ºeÅ Bl ehA�gl,kArN ºeÅ ±zõAs kl.¥ tA'per elAkwi sbu§Ç edKi pA²© O es pTer YIzu�u anusrNk©.

11111111

66663333 mmmmAAAAkkkk���� 11111111::::1111----22221111

YYYYIIIIzzzzuuuu jjjjeeeeNNNN ����jjjjAAAA BBBB¸ YYYYiiiirrrrUUUUzzzzAAAAllllmmmmeeeerrrr ppppääääeeeebbbbzzzz kkkkeeeellllYIzu O tAhA� zix´mAen YirUzAlmr¿kwb��I ehel. esmAen jIt-pb�t

pAK ebTHPAgI O ebT¿� shrer ph�iel.YIzu ¿j zix´mAn� BitÎ ½� jN¹ EhA kµpWA�el, 2¤�ger edKAYA�­bA gA�^¹ YAa.gA^� Biter päebz k²bA mAetä ºeÅmAenegAwiE gDCu� b�A ehA�­bAr edKib. esµgD Cu� �per ekµ E pY�´nÄ cFi nAh^A¿Ä.tA¹ eKA³ emA pAK¹ en� �s. 3Y® ekQNsielAk ºÅmAn�u gDCu�¹ kAµ^§ en� YA�CebA³ pcAer, eteb ºeÅmAen tAhA¹ kµb,¤päBu�r EhAWAer drkAr aÇ. tA' pertAhA¹ zIGä ePr� edeb.¥

4esmAen cA³gel. esmAen egAwiE dõArpAK dANÄer Ek gDCu�¹ b�A ehA�­bAredKiel. esmAen tAhA¹ eKA³edel. 5eketkelAk esWAer Wi� ehA�­el. esmAen EhAedKi pcA²el, ¤ºeÅmAen E gDCu�¹ kAµ^§eKAl�C?¥ 6zix´mAn�u YIzu YAhA kµbA pA�^kµ­el, zix´mAen elAkmAn�u tAhA kµel.tA'per elAkmAen gDCu� sh esmAn�u CAÉedel.7zix´mAen gD¹ YIzu� pAK¹ �Niel O gDpiWi �per ¿j l�gA pkA� edel. YIzutA'�per bsiel. 8aenk elAk YIzu� pA�^esmAn� l�gA �×Aer ±eC� edel. an´mAenfAL kAwi �Ni �×Aer ±eC� edel. 9eketkelAk YIzu� �eg �eg YA�­el O an´eketk tAhA� peC peC YA�­el. sme×pAwi k² k¾­el,

¤päzMsA (ehAzAnùA* ) gAnkr päBu� nAmereY�^ b´§Ä �s�C¿Ä, es Dn´.'

gItsMµtA 118:25-26

10 �År pitA dA�d�r �gAmI �j´ Dn´,sõg�er r¾­bA prm-pitA eh�C¿Ä Dn´.¥

11YIzu YirUzAlm �si m�ir* Biter päebzkel. YIzu m�irer päet´k ±xy päti d|xâi

eeeehhhhAAAAzzzzAAAAnnnnùùùùAAAA Ek Ebäiy z�. r\A k²bA pA�^ premzõr�upäAT�nA k©ebeL päTem Eµ z�r päeyAg eh�­©.§nÄu EWAer premzõr §mõA KäIxâ�u päzMsA k² �n�aBib´§Ä k²bA pA�^ Eµ z�r päeyAg k� YA�Ç.

mmmm����iiiirrrr YihUdI mAn�r �pAsnA sïL.

pkA�el. esetebeL¹ b¾t ef² ehA� YA�­©.

etNu YIzu bArjN epä²t� sµt ebT¿�¹cA³gel.

12tµ^ �r ®n eYetebeL esmAen ebT¿�ÎbAhAέel, tAhA�u b¾t eBAk ©gi©. 13YIzuptäer p²pUÌ� egAwiE ¬mõi²-gC edKiel. gCer§Ç ¬mõi² PL ­b Ʊ es gC mUL¹ gel.§nuÄ esWAer ph�i es gCer egAwiE ehel¬mõi²-PL pA�el nAµ^. gCer ptä CRA ��§Ç n­©. EhA ¬mõi²-PL �sibA }º n­©.14etNu YIzu gCwi¹ kµel, ¤elAek ºÅr PL�� ENi§ ekebehel KA�eb nAµ^.¥ zix´mAenYIzu�r Eµ kTA zuNiel.

YYYYIIIIzzzzuuuu����rrrr mmmm����iiiirrrreeeerrrr ppppääääeeeebbbbzzzz15tA'per es YirUzAlm¹ gel. YIzu m�irer

päebz k©mAetä esWAer §NA-±kA kέbAelAkmAn�u bAhAr¹ tÉ edbA¹ ©giel. es±Binù päkAr mudäA ±¿my kέbA elAk� emjOlew� edel. eY�^mAen kepAt ±¹­elesmAn�r emjsbu m� es Olew� edel.16es m� kAhA²¹ m�ir p²srÎ §Ç ehelen� YibA¹ anumti edel nAµ^. 17tA'per esesmAn�u �pedz ed� kµel, ¤zAsæer E kTAelKA aÇ eY "emA Gr¹ sbu jAtir elAkmAn�pA�^ päAT�nA Gr ¹hAYib.* §nuÄ ºeÅmAen ttA¹ ecArmAn�r �zäy sïLer p²Nt k²ed�C.'*

18päDAnYAjk O Dm�YAjkmAen E kTA zuNiel.esmAen YIzu�u mA²bA pA�^ bAw eKAjiel. §nuÄesWAer jmA ehA�­bA sbu elAek YIzu��pedz zuNi ±sòit ehA�YA�­bAÎ Dm�YAjkmAenYIzu�u f² gel. 19s�´A ehA�g©. s�´AehbAÎ YIzu O tAhA� zix´mAen ngrÎ bAhA²cA³gel.

YYYYIIIIzzzzuuuu bbbbiiiizzzzõõõõAAAAssssrrrr zzzz§§§§ÄÄÄÄ eeeeddddeeeeKKKK����eeeellll20tA'pr ®n skAeL YIzu tAhA� zix´mAn�

sµt esµ ¬mõi²gC ­bA bAw ed� �siel.esmAen ¬mõi² gC¹ mULÎ zuKi m² YA�­bAredKiel. 21esetebeL pitr ¬mõi² gC¹ menpek�el O YIzu�u kµel, ¤eh guÎ, edK;gt kA³ ºeÅ eY�^ ¬mõi² gC¹ aBizAped�­l, es gC �ji zuKi m² YA�Ç.¥

""""eeeemmmmAAAA GGGGrrrr¹¹¹¹ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ ¹¹¹¹hhhhAAAAYYYYiiiibbbb'''' YizA�y 56:7

""""eeeemmmmAAAA GGGGrrrr¹¹¹¹ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ kkkk²²²² eeeedddd����CCCC'''' Yi²miy 7:11

mmmmAAAAkkkk���� 11111111::::22222222----11112222::::9999 6666444422YIzu ��r edel, ¤premzõr�WAer ±zõAs

rK. 23mu^ ºÅmAn�u st´ k¾Ç: Y® ekµelAk Eµ pb�t¹ kµb, "º �puÉ smudäer YA�pÉYA,' EbM Y® elAkwir mner ekQNsi päkArse�h n TA� ±zõAs k²b eY, es YAhA kµÇtAhA Gwib, eteb premzõr tA'pA�^ tAhA k²edeb. 24ENu mu^ ºÅmAn�u k¾Ç eY ºeÅmAenpäAT�nA k©ebeL YAhA mAguC, ±zõAs kr eY,tAhA ºÅ¹ mi¸YA�Ç eteb päk|ter tAhA ºeÅpA�b. 25ºeÅmAen eYetebeL päAT�nA k²bA¹Wi� ehA�­b, esetebeL Y® ºÅmAn�r menpÉYAE eY, ºeÅmAen kAhA² �per ekQNsikArNÎ �giC, eteb esµ elAk¹ \mA k²®a. tA'ehel sõg�er r¾­bA ºÅmAn�r prm-pitAm� ºÅmAn�r pAp guɹ \mA k²edeb.¥26*

YYYYiiiihhhhUUUUddddIIII eeeennnnttttAAAAmmmmAAAAnnnn����rrrr sssseeee����hhhh27YIzu O tAhA� zix´mAen puNi YirUzAlm¹

gel. YIzu m�ir Biter bul�­el. päDAn YAjkDm�zAsæI päAcIn O YihUdI entAmAen tAhA�pAK¹ �siel. 28esmAen YIzu�u kµel, ¤�Ź¹h,ek�^ a¯kArer ºeÅ Esbu kAm kÎC? Esbu k²bA¹ ºÅ¹ §E a¯kAr ed©?¥

29YIzu ��r edel, ¤mu^ ºÅmAn�u egAwiEpäzù pcA²±. emA päzùr ��r edel mu^ºÅmAn�u kµ± eY ek�^ a¯kArer mu^ EsbukAY�´ kÎÇ. 30emAet ¹h, eYetebeL eYAhnelAkmAn�u bApÄisò ed�­el, tAhA premzõr�WAÎ �si­© nA mnux´WAÎ? emAr päzùr ��r®a.¥

31YihUdI entAmAen YIzu� päzù �per �elAcnAkel. esmAen ¹hA¹µ ehel, ¤�eÅmAen Y®kµbA eY, "eYAhn� bApÄisò premzõr� WAÎ�si­©', eteb YIzu kµeb, "eteb ºeÅmAeneYAhn�u kAµ^§ ±zõAs kl nAµ^?' 32§nuÄ Y®�eÅmAen kµbA, "eYAhn� bApÄisò mnux´WAÎ�si­© eteb elAkmAen �Å �per �giYieb.¥(esmAen elAkmAn�u KubH fέel. kArN sbuelAk ±zõAs kέel eY, eYAhn päk|ter jeNB±x´dHbkÄA).

ppppddddssssMMMMKKKK´AAAA 22226666 eketk päAcIn gäIk pätier pdsMK´A26r pAW Eµ B¸ ®� YA�Ç. ¤§nuÄ Y® ºeÅmAenan´¹ \mA k²bnAµ^ eteb sõg�er r¾­bA ºÅmAn�rprmpitA ºÅr pAp guɹ m� \mA k²eb nAµ^.¥

11112222

33ENu esmAen YIzu�u ��r edel, ¤�eÅmAenjANinA¾^.¥etNu YIzu esmAn�u kµel, ¤tA'ehel mu^

m� ºÅmAn�u kµ± nAµ^ eY ek�^ a¯kArermu^ E sbu kAY�´ kÎÇ.¥

pppprrrreeeemmmmzzzzõõõõrrrr ¿¿¿¿jjjj ppppuuuuttttääää����uuuu ppppWWWWAAAA����eeeellllYIzu d|xâAnÄ mA�mer elAkmAn�u zi\Aedel; es kµel, ¤jeN elAk egAwiE

bgicAer a�ur gC lgA�©. bgicA cA²pewpAecrI k²ed©. a�ur-rs sMgäh* k²bApA�^ egAwiE ¹NÄ ti�² k©. es pährIg|hwim� ti�² k©. es eketk k|xk�u esµbgicA¹ Æger ed©, tAper es p²BämN�e�z´er es sïAn CAÉ cA³g©. 2per eYetebeLa�ur etA¸bA ebL �si©, esetebeL estAhA�r jeN cAkr¹ a�urÎ tAhA�r ¿j Æg�NibA pA�^ k|xkmAn� pAK¹ pWA�©. 3§nuÄk|xkmAen cAkrwi¹ D² pähAr kel O tA¹§Ç n ed� G�eR� edel. 4tA'per esµelAkwi �� jeN cAkr¹ esmAn� pAK¹pWA�©. esmAen Eµ cAkrr muNĹ piwiel OtA¹ apmAn edel. 5tA'per es �� jeNcAkr¹ pWA�©. k|xkmAen Eµ cAkrwi¹ jIbnermA²edel. es elAkwi �� a¯k cAkr�upWA�©,§nuÄ k|xkmAen eketk�u piwiel O an´eketk�u jIbner mA²edel.

6¤elAkwi pAKer k|xkmAn� pAK¹ pWA�bApA�^ �� jeN mAtä bA§ ­©. es jNk tAhArpua. esµ elAkwi pua¹ KubH Bl pA�­©. §nuÄes k|xkmAn� pAK¹ pua¹ pWA�bA¹ sïir k©.kArN k|xkmAn� pAK¹ pWA�bA pA�^ pua µ^ezx b´§Ä ­©. es kµ©, "k|xkmAen emArpua¹ ¿zîy smýAn edeb.'

7¤§nuÄ k|xkmAen ¹hA¹µ ehel, "Eµ elAkwibgicA mA³kr pua. bgicAr es ���¯kArI.�eÅmAen tA¹ mA²edel bgicAwi �År ehA�Yib'.8etNu k|xkmAen mA³kr pua¹ D² en�jIbner mA²edel O a�ur bgicA bAhAr¹Pi�iedel.

9¤Eeb a�ur bgicAr mA³k k'N k²b? es

aaaa����uuuurrrrrrrrssss ssssMMMMggggäääähhhh mUL z� O´Ain-epäs. EhA pTrereKALA YA�­bA egAwiE sïAn. es­er a�ur¹ eC«tAr rs sMgäh k�YAE.

�si esµ k|xkmAn�u mA² pkA�b O a�ur

66665555 mmmmAAAAkkkk���� 11112222::::11110000----33331111

bgicA¹ an´ k|xkmAn�u ed�edb. 10ºeÅmAenk'N Eµ zAsæ p¨inAh^?¤eY� pTr¹ kA²grmAen adrkArI menkel,

esµ pTr

"§nuÄ ekANr päDAn mUL½� pTr* ehA�g©.11 päBu tAhA kel EbM EhA �Å pA�^�zîY�´jnk.¥' gItsMµtA 118:22-23

12Eµ YihUdIentAmAen YIzu� d|xâAnÄ zuNiel.EhA esmAn� �e�z´er ­© ebA³ esmAenjANi pA²el. etNu YIzu�u b�I k²bA pA�^esmAen �pAy eKAji bsiel. §nuÄ esmAenelAkmAn�u By kέel. etNu esmAen YIzu�uCAÉ cA³gel.

YYYYIIIIzzzzuuuu����uuuu PPPPAAAA����eeeerrrr ppppkkkkAAAA����bbbbAAAA¹¹¹¹ YYYYiiiihhhhUUUUddddIIII eeeennnnttttAAAA���� cccckkkkääääAAAAnnnnÄÄÄÄ13per YihUdI entAmAen eketk PArUzI O

eherAdIymAn�u YIzu� pAK¹ pWA�el. esmAenYIzu� Bul D² PA�er pkA�bA¹ cA¾^­el.14PArUzI O eherAdIymAen YIzu� pAK¹ YA�kµel, ¤guÎ, �eÅmAen jANiCu eY ºeÅ b¾tBl elAk. an´mAen ºÅ ±xyer k'N ÆbuC¿Ä,es­pA�^ ºeÅ ekeb «nÄA kr nAµ^. sbu elAkºÅ pA�^ smAn. ºeÅ premzõr �¾^­bA jIbnrmAg� ±xyer WikH �pedz ed�C. �ÅmAn�u¹h: kA�sr�u kr edbAr �«tH § nueh^?¥

15YIzu esmAn� cAlbAji buJigel. es esmAn�upcA²el, ¤ºeÅmAen emAet Bl kTA kµkAµ^§ PA�er pkA�bA¹ ecxâA kÎC? emApAK¹ rUpA w�AwiE �N, mu^ tA¹ edeK.¥16esmAen rUpAw�AwiE en� �siel. YIzu esmAn�upcA²el, ¤mudäAwi �per kAhAr C± a�iteh�Ç? tA �per kAhAr nAm elKA YA�Ç?¥esmAen kµel, ¤EhA kA�sr� C± O kA�sr�nAm.¥

17tA'per YIzu esmAn�u kµel, ¤YAhAkA�sr�r, tAhA kA�sr�u ®a O YAhApremzõr�r, tAhA premzõr�u ®a.¥ EhA zuNisme× �zîY�´ ehA�gel.

YYYYIIIIzzzzuuuu����uuuu PPPPAAAA����eeeerrrr ppppkkkkAAAA����bbbbAAAA¹¹¹¹ eeeekkkkeeeettttkkkk ssssAAAA����uuuukkkkIIII����rrrrcccckkkkääääAAAAnnnnÄÄÄÄ

eeeekkkkAAAANNNNrrrr ppppääääDDDDAAAAnnnn mmmmUUUULLLL½½½½���� ppppTTTTrrrr ekAWA Grr päTm OsbuWAÎ mh�õpUÌ� pTr.

18tA' per eketk sA�ukI tAhA� pAK¹

�siel. sA�ukImAen dAbI kr¿Ä eY mNixm|º´per punÎTAn ehb. 19esmAen kµel,¤guÎ, emAzA �ÅmAn� pA�^ elKiC¿Ä eY, Y®ekQNsi ±bAµt elAk pi©pi³ nTA� m² YAEeteb tA'r Æ�r esµ sæIwi¹ ±bAh k²bA�«tH. tA'ehel esµ m|t Æ�wi pA�^ bMz b|�ik²pA²b. 20Ter sAt Æ� ­el. sbuWAÎ bRÆ� ±bAh k©. §nuÄ ekQNsi pi©pi³ nTA� esm²g©. 21etNu dõitIy Æ� es sæIwi¹ ±bAhk©. es m� ekQNsi pi©pi³ n TA� m²g©.t|tIy Æ� päti m� tAhA Gwi©. 22sAt jNÆ� esµ sæI elAk¹ jNk per jeN ±bAhkel O ezxer m²gel. esmAn� m�ÎkAhA² ehel ekQNsi pi©pi³ n­el. ezxeresµ sæIwi m� m²g©. 23§nuÄ sAt Æ�YAktA¹ ±bAh k²­el. eteb punÎTAn smyer,esµ sæIwi kAhAr ptùI ehb?¥

24YIzu kµel, ¤sbu zAsæ kN keh, tAhAºeÅmAen jANinAh^ § premzõr� z§Ä ±xyer.etNu ºeÅmAen Bämer pÉTAa. 25elAkmAeneYetebeL m|º´Î punÎTAn eheb esetebeLekQNsi ±bAh ehb nAµ^. esmAen ekµ kAhA²¹±bAh k²ebnAµ^, brM päet´ek sõg�dUt� B¸ehA�Yieb. 26punέt elAk� ±xyer ºeÅmAenk'N emAzA� pu×ker ³Kit budAb|�AnÄwi pFinAh^?es­er premzõr emAzA�u kµC¿Ä, "mu^ abäAhAm�premzõr, �sHhAkr premzõr, YA¹brpremzõr'.* 27Y® premzõr kµC¿Ä eY, esesmAn�r premzõr, eteb päk|ter E elAkmAenm|t nuh^¿Ä. kArN es m|tmAn�r premzõrnuh^¿Ä. brM es jI±tmAn�r premzõr. ehsA�ukImAen, ºeÅmAen bR Bämer pÉC.¥

eeeekkkk����^^^ ����eeeeddddzzzz mmmmhhhh����õõõõppppuuuuÌÌÌÌ����28jeN Dm�zAsæI YIzu� pAK¹ �siel. sA�ukI

O PAÎzImAn� sµt YIzu�u Yu§Ätk� kέbAres zuNiel. es edKiel eY, YIzu esmAn�päzùr YTAT� ��r ed�C¿Ä. etNu es YIzu�upcA²el, ¤ek� �edzwi sbuWAÎ a¯k mh�õpUÌ�?¥

29YIzu ��r edel, ¤sbuWAÎ mh�õpUÌ� �edzwiEµ päkArr: "eh �säAeyl, zuN. �Å päBupremzõr EkmAtä päBu. 30sm× h|dyer, sm×�tòAer, sm× mner O sm× z§Äer ºeÅ

""""mmmmuuuu^ ^^ aaaabbbbääääAAAAhhhhAAAAmmmmÏÏÏÏ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ pppprrrreeeemmmmzzzzõõõõrrrr'''' YAtäAÏ 3:6

""""eeeehhhh ����ssssääääAAAAeeeeyyyyllll,,,, ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ eeeeppppäääämmmm kkkkrrrr'''' dõitIy ±brN 6:4-5

�pNA päBuu premzõr�u epäm kr.'* 31dõitIy

mmmmAAAAkkkk���� 11112222::::33332222----11113333::::8888 66666666

mh�õpUÌ� �edzwi eh�Ç Eµ "päkArr: ºeÅ¿j¹ eYp² epäm kr, ¿jr peRAzI¹ esµp²epäm kr'* . Eµ ½�wi �edz CRA �� bR�edz §Ç nAµ^.¥

32EhA zuNi Dm�zAsæI jNk kµel, ¤guÎ, päBupremzõr eY Ek O tAhA� CRA �� an´ekµ nAµ^, EhA ºeÅ WikH kµC. 33päk|terjeN elAk¹ sm× h|dy, sm× mn O sm×z§Ä ed� premzõr�u epäm k²bA¹ ehb. eseYp² ¿j¹ Bl pAE, tA¹ an´¹ m� esp²Bl pA�bA¹ ehb. �eÅ premzõr�u eYetpzu b¸ O �Óg� dAn ap�N kÎ, esµguÉkWAÎ Eµ ½�wi �edz a¯k mh�õpUÌ�.¥

34YIzu edKiel eY elAkwi buJi-±cA² �AnIB¸ ��r ed�Ç. es tAhA¹ kµel, ¤ºeÅpremzõr� �j´WAÎ dUrer nAh^.¥ EhA per�� ekµ ehel YIzu�u ekQNsi a¯k päzùpcA²bA¹ sAhs kel nAµ^.

35YIzu m�irer �pedz ed©ebeL p�²el,¤Dm�-zAsæImAen §p² k¾C¿Ä eY KäIxâ dA�d�putä? 36sõyM dA�d p±tä �tòA� sAhAY´erkµ­el;

"päBu premzõr emAr päBu�u (KäIxâ) kµ­el:ºeÅ emA pAKer, emAhr fAhAN pewbs. m^u ºÅr zt#mAn�u ºÅr aDIn¹en� �si±.' gItsMµtA 110:1

37dA�d ¿ej KäIxâ�u "päBu' ebA³ kµ­el.eteb KäIxâ §B¸ dA�d� putä ehA� pA²eb?¥jmA ehA�­bA elAkmAen YIzu� �pedz Kusimner zuNu­el.

38YIzu zi\A ed� cA³­el. es kµel,¤Dm�zAsæI�WAru sAbDAn Îh. esmAen lmõA lmõA�jkIy epAxAk pi�i EeN eteN bu³bA¹ BlpA�¿Ä. esmAen Bl pA�¿Ä eY, elAek tAhA�uhAw-bjArer smýAn edKAnuÄ. 39päAT�nA-g|heresmAen mh�õpUÌ� �sner bsibA¹ BlpA�¿Ä.eBAjier esmAen, at´nÄ mh�õpUÌ� sïAn pA�bA¹BlpA�¿Ä. 40esmAen ±DbAmAn� päti at´nÄnIc b´bhAr edKA¿Ä. esmAen ±DbAmAn�rs��i aphrN k² ¿a¿Ä. Bl edeK� ehbApA�^ esmAen lmõA päAT�nA kr¿Ä. EB¸ elAkmAn�upremzõr kWin zA×i edeb.¥

""""ººººeeeeÅÅÅÅ ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ eeeeppppäääämmmm kkkkrrrr'''' elbIy 19:18

11113333

EEEEkkkk bbbbiiiiDDDDbbbbAAAArrrr ppppääääkkkk||||tttt ddddAAAAnnnn41YIzu m�irr dAn bAkô pAKer bsi­el.

elAkmAen §B¸ Æber dAn-bAkôer w�A B�`kÎC¿Ä, tAhA es l\´ kέel. b¾t DnIelAk dAn-bAkôer päcur w�A pkA�­el. 42pergrIb ±DbAwiE esWA¹ �si© O es­er esmAtä ½�wi tmõA-mudäA pek�©. Eµ mudäA ½�wirmUl´ p�sAwiE sA�er ± smAn nueh^.

43tA'per YIzu ¿j zix´mAn�u pAK¹ fA§kµel, ¤mu^ ºÅmAn�u st´ k¾Ç, Eµ sm×DnI elAkmAen ed�­bA dAnWAÎ Eµ g²b±DbAwi päk|ter b¾t a¯k ed�Ç. 44kArNDnI elAkmAn� pAKer päcur aÇ. esmAentAhA�r drkAr n­bA bLkA aT�Î µ^ Dned�C¿Ä. §nuÄ Eµ ±DbAwi b¾t g²b. Eµg²bwi ¿kwer YAhA TilA; es sbutk dAn-sõrUped� ed�Ç. tAr c¸bA pA�^ esti§ mAtäsmõL ­©.¥

mmmm����iiiirrrr----DDDDõõõõMMMMssss ssss����kkkk����eeeerrrr YYYYIIIIzzzzuuuu���� BBBB±±±±xxxx´ddddHHHHbbbbAAAANNNNIIIIYIzu m�ir m�Î bAhA² YA�­bA smyertAhA�r jeN zix´ tAhA�u kµ©,

¤guÎ, edKnÄu, E m�irr s��r Bbn gu¬k OtAr ±zAL pTr guÉk eket s��r ehA�Ç.¥

2YIzu kµel, ¤ºeÅ Eµ ±zAL BbnguÉkedKuC? Eµ sm× Bbn DõMs pA�Yib. sbutkpTr BUmi �per OjAÉ ehA� pÉb. egAwiEehel pTr an´ pTr �per rµ pA²bnAµ^.¥

3per YIzu m�ir sAmnAer ­bA jIt pb�t*�per bsi­el. tAhA� sµt pitr, YA¹b,eYAhn O ��äiy ­el. esmAen YIzu�u b´§ÄgtÆebpcA²el, 4¤E sbu ekeb Gwib, �Ź ¹h? Esbu GwibA smy ehA�g© ebA³, kNkN «hùmAn edKA Yib?¥

5YIzu zix´mAn�u kµel. ¤sAbDAn. ºÅ¹ekµ eYp² pätArNA k² n pAer. 6aenkelAk �sieb EbM esmAen emAr nAm b´bhArk²eb. esmAen dA± k²eb, "mu esµ'. esmAenb¾t elAk�u pätArNA k²eb. 7ºeÅ Yu�±xyer §mõA Yu� cA³­bA ±xyer �RA KbrzuNi ByBIt ehA� YibnAµ^. a¿ÄmkAL �sibApUb�Î Esbu GwNA ¿zîy Gwib. 8egAwiE jAtian´ jAti ±erADer, egAwiE �j´ an´ �j´

jjjjIIIItttt ppppbbbb����tttt YIÎzAlmr pUb�er ­bA Ek pb�t,eY�^WAÎ m�ir cUL edKi ehb.

±erADer leF� k²b. b¾t sïAner BUmik�

66667777 mmmmAAAAkkkk���� 11113333::::9999----33331111

ehb. elAk�u KA�bA¹ mi¸bnAµ^. EhA sbuekQNsi nUtn zizur jnò pUb�r päsb ebdnAB¸.

9¤ºeÅmAen stk� rµb. elAkmAen ºÅmAn�ub�Ik² ±cA�Lyer smpi� edeb. esmAenºÅmAn�u esmAn�r päAT�nAg|h guÉker piwieb.emAr zix´ ehA�­bA eYAgu ºÅmAn�u zAsk O�jAmAn� �ger Wi� ehbA¹ bA� k�Yib.ºeÅmAen emA ±xyer pämAN edb. 10§nuÄEsbu GwNA GwibA pUb�Î sbu jAtir elAk�WAers�smAcAr* päkAz´er päcA²t k�ehb. 11esmAenºÅmAn�u b�Ik² ºÅmAn�u ej� k²eb. esmAenºÅmAn�u ±cAr pA�^ Y® ¿a¿Ä, eteb ºeÅesWAer k'N kµb, es ±xyer �gÎ ekebehel«nÄA kr nAµ^. es smyer ºÅ¹ premzõrYAhA §Ç kµbA pA�^ edeb, ºeÅ tAhA kµb,kArN esetebeL päk|ter ºeÅ kTA kµbnAµ^ mAtä p±tä�tòA kTA kµeb.

12¤Æ�, Æ�¹ mrN muh^¹ eW³ edb. bApAtA' snÄAn¹ m²bA pA�^ ed� edb. pi©mAenbApAmA�� ±Î�er Wi�eheb O esmAn�u mA²edeb. 13ºeÅmAen emAr zix´ ehA�­bA eYAgusme× ºÅmAn�u G|NA k²eb. §nuÄ eY�^ elAkezx pY�´nÄ eDqY�´ D² d|¨ ehA� rµb, esr\A pA�b.

14¤ºeÅmAen, "DõMs GwA�­bA By�r bÖ¹'*eY�^WAer n rµbA �«tH, esµ sïAner ­bAredKib.¥ (eY�^mAen EhA pFieb, esmAen buJienbA�«tH eY EhAr aT� k'N?) ¤esetebeLYihUdAr elAkmAen pAhAR �pr¹ peL�bA �«t.15eY�^ elAk Grr CAt �per ­b, es GrBitr¹ YA� §Ç ehel pA�bA¹ tL¹ n�sibA �«t. 16Y®ekµ bAhAer pÉ�er TAE,es ¿j cAdr �NibA pA�^ Gr¹ eP² n YA�.

17esµ smy gB�btI mµLA O ekALereCAw pi©­bA mµLAmAn� pA�^ b¾t ezAcnIyehb. 18päAT�nA kr, eYp² E sbu zIt ®nern ¾E. 19kArN esµ ®n guÉk ±pder

ssssuuuussssmmmmAAAAccccAAAArrrr susmAcAr aBipäAy eh�Ç, premzõrKäIxâ� mA�mer egAwiE mAg� päÖt k²C¿Ä EhAelAkmAn�u jNA�bA. tAhA dõA� elAkmAn�u esmAn�pAp pA�^ \mA mi¸b EbM esmAen premzõr� sµtrµeb. eY�^elAk Eµ m|º´¹ sõIkAr ker, premzõrm� tA¹ sõIkAr kr¿Ä.

""""DDDDõõõõMMMMssss ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ bbbbÖÖÖÖ¹¹¹¹'''' dA¿El 9:27; 12:11

p²pUÌ� rµb. esetebeL Eet bR ±pd mAÉ

�sib eY esB¸ bR ±pd premzõr� s|xâircnA kALÎ �ji pY�´nÄ ekeb �si nAµ^ §B±x´ter ekeb �sib nAµ^. 20esµ By�rsmy¹ kem� edbA pA�^ premzõr sïir k²C¿Ä.Y® esµ smy kem� ®� n Yib, etebekµ b�i rµ pA²eb nAµ^. §nuÄ premzõreY�^mAn�u bAÇC¿Ä, ekbL esµmAn� pA�^ esµsmy kem� edeb. 21esµ ®nmAn�er eketkelAk ºÅmAn�u kµ pAr¿Ä eY, "edK EWAerYIzu aC¿' §mõA "edK esWAer es aC¿Ä'.ºeÅ §nuÄ esmAn�u ±zõAs k²b nAµ^. 22BNÄKäIxâ O BNÄ �±x´dHbkÄAmAen edKAedeb. esmAenadHBut kAm O �zîY�´kAY�´ k²eb. sÅbehel, premzõr bAÇ­bA elAkmAn�u esmAenpätArNA k²bA pA�^ ecxâA k²eb. 23etNusAbDAn rµb. E sbu GwibAr YeTxâ pUb�Î mu^ºÅmAn�u ecet� ed�Ç.

24¤esµ ®nmAn�er Eµ bR ±pdr smycA³ g©per"sUY�´ sMpUÌ� a�kArmy ehA�Yib, c�ä tAr�elAk edbnAµ^.

25 �kAzÎ tA�mAen Ksi pÉeb, �kAzerne\tä mNÄLr mhAz§ÄguÉk edAh³ Yieb.'

YizA�y 13:10; 34:4

26¤esetebeL elAek mnux´putä�u mhAz§Ä OmµmA sµt emGmALA m�er �sibAr edKieb.27mnux´putä p|­bIr cA² �R¹ tAhA� sõg�-dUtmAn�upWA�eb. esmAen tAhA� dõA� bCA YA�­bAelAk�u p|­bIr päet´k sïAnÎ �Ni EkAWik��eb.

28¤¬mõi² gC �Ź egAwiE zi\A ®E. eYetebeL¬mõi² gCr fAL guÉk zAgu� O nrm p¬YAEEbM nU� ptä ka^¸bA¹ �rÅ ker, esetebeLºeÅmAen jANi pAr eY gäIxò ]º pAeK�g©Ni. 29mu^ ºÅ¹ YAhA kµ³, WikH tAhA Eµp²Gwib. ºeÅmAen eYetebeL EµB¸ sbu GwibAredKib, esetebeL buJ eY "esµ smy'*¿kwer �si ph�ig©Ni. 30mu^ ºÅ¹ st´k¾Ç. Eµ piFIr elAek b�i­bA smyer µ^

""""eeeessssµµµµ ssssmmmmyyyy'''' EWAer YIzu eY�^ smy ±xyer c��AkÎC¿Ä, esµ smy eh�Ç, eYetebeL ekQNsimh�õpUÌ� GwNA Gwib. "l�kr«t s�smAcAr' (21:31)erYIzu kµel eY tAhAµ^ eh�Ç premzõr� �j´r�sibA smy.

Esbu GwNA Gwib. 31p|­bI O �kAz nxâ

11114444

mmmmAAAAkkkk���� 11113333::::33332222----11114444::::11114444 66668888

ehA�Yib, §nuÄ emA kµ­bA bAk´ ekebehelnxâ ehbnAµ^.

32¤esµ ®n bA esµ smy ±xyer kAhA²¹§Ç jNAnAµ^. sõg�dUt bA mnux´putä ekµ §ÇjAN¿ÄnAµ^. ekbL EkTA prmpitA premzõrjAN¿Ä. 33sAbDAn; sdAebeL päÖt Îh. kArNes smy eketebeL ph�ib, tAhA ºeÅmAenjANinAh^. 34EhA EµB¸ GwNA, eYp² jeNb´§Ä ekQNsi sïAn¹ YAtäA k©ebeL cAkrmAn��per ¿j Grr dAyitõ CAÉ ed�YAE Opäet´k cAkr¹ tAr ¿�i�xâ kAm ed�TAE EbMdõAr-pALk¹ sdAebeL päÖt ehA� rµbA¹�edz ed�TAE. 35ENu ºeÅmAen m� sb�dApäÖt ehA� Îh. kArN ºeÅ jAN nAµ^, GrrmA³k eketebeL eY �si ph�iYieb. s�´AebeL,aD�tier, pAhA¿Ä�er bA skAeL, ekQNsi smyeres �si pAr¿Ä. 36es KubH zIGä m� �si YA�pAr¿Ä. ºeÅ Y® sb�dA päÖt ­b, eteb esºÅ¹ kdApi ezA�­bA absïAer edKi pA²ebnAµ^.37mu^ ºÅ¹ YAhA k¾Ç, sm×�u esµ EkA kTAk¾Ç eY sb�dA päÖt Îh.¥

YYYYIIIIzzzzuuuu����uuuu mmmmAAAA²²²²eeeeddddbbbbAAAA ppppAAAA����^^^ YYYYiiiihhhhUUUUddddIIII eeeennnnttttAAAA���� eeeeYYYYAAAAjjjjnnnnAAAA¿×Ar pb� O KmIr zUn´ erAwIpb��� ½� ®n bA§ ­©. päDAn YAjk

O YihUdI Dm�zAsæImAen YIzu�u ekQzLer b�Ik² tA'per mA² edbA pA�^ �pAy eKAju ­el.2esmAen kµel, ¤�eÅ §nuÄ pb� smyerYIzu�u b�I k² pA²bA nAµ^. tA' kel elAkmAen�giYA� d�A hA�AmA k² pAr¿Ä.¥

EEEEkkkk ssssææææIIIIrrrr ±±±±eeeezzzzxxxx kkkkAAAAYYYY����´3YIzu ebT¿�er ¹xð erAgI ziemAn� Ger

KA�bA¹ bsi­bA smyer jeN sæI elAk tAhA�pAK¹ �si©. es egAwiE DLA, «kãN síwiksilKÉ pAtäer b¾mul´ atr B�`k² �Ni­©.es atr KANâi jwAmAMsÎ ti�² ehA�­©. sæIelAkwi pAtäwi eKA³ed� sbutk atr YIzu�muNÄer FA¸ed©.

4EhA edKi esWAer �psïit ­bA eketkelAk KubH ±rkÄ ehel O prsìr ¹hA¹µehel, ¤atr¹ EB¸ kAµ^§ nxâ k�g©? 5Eµatrtk jNkr sA� bx�r p²zämr mUl´ se�smAn. EhA ±kA YA� pA²TA�nÄA EbM tµ^r aT�grIb elAkmAn�u bNâA YA� pA²TA�nÄA.¥ etNuesmAen sæIelAkwi¹ d|FÆber smAelAcnA k²bA¹

©giel. 6YIzu kµel, ¤esµ sæI elAkwi¹h��N kr nAµ^. tA¹ CAÉ®a. es emA pA�^egAwiE b¾t Bl kAm k²Ç. 7kArN g²bmAent sbuebeL ºÅ pAKer rµeb. ºeÅ eYetebeLcAµb, esmAn�u sAhAY´ k² pA²b. §nuÄ ºeÅmAenemAet sdAebeL pA�b nAµ^.¥8E sæIelAkwiremA pA�^ YAhA k² pA²bAr z§Ä ­©, esestk k²Ç. smA¯ ¿menÄ emA edh¹ päÖtk²bA pA�^ es emA edher emAr m|º´ pUb�Îatr FA¸Ç. 9mu^ ºÅmAn�u st´ k¾Ç. sA�sMsArer elAkmAn� m�er s�smAcAr päcArk�Yib. eY�^ eY�^ sïAner s�smAcAr päcA²tehb, esµ-esµ sïAner Eµ sæIelAkwir EµkAY�´ ±xyer ¹hAYib. elAkmAen tAhA¹ menpek�eb.¥

YYYYiiiihhhhUUUUddddAAAA YYYYIIIIzzzzuuuu���� zzzztttt####mmmmAAAAnnnn����uuuu ssssAAAAhhhhAAAAYYYY´10tA per bArjN YAk epä²t� m�Î jeN

epä²t pämuK-YAjkmAn� sµt kTA bA��A k²bA¹g©. Eµ epä²tr nAm ­© �xã²eyAT YihUdA.es YIzu�u päDAn YAjkmAn� hAter Der�edbA¹ cA¾^­©. 11päDAn YAjkmAen YihUdAr EkTAer b¾t KusI ehel. Eµ kAm k² edelesmAen YihUdA¹ w�A edeb ebA³ kTAedel. etNu YihUdA YIzu�u päDAn YAjkmAn�hAter Der� edbA pA�^ s�eYAgr aep\Aerrµ©.

¿¿¿¿××××AAAArrrr ppppbbbb����rrrr eeeeBBBBAAAAjjjjiiii12KmIr zUn´ erAwI-pb�r päTm ®ner

YihUdImAen "¿×Ar pb�r emNêACu�wi'* ¹ b¸®a¿Ä. esµ ®n YIzu� pAK¹ tAhA� zix´mAen�si pcA²el, ¤¿×Ar pb�r eBAjier �pN�pA�^ sbu §Ç päÖt k²bA¹ �eÅ ek�^WA¹ YibuebA³ �pN �¾^C¿Ä?¥

13tA'per YIzu ¿jr ½�jN zix´�u ngr¹pWA�el. YIzu esmAn�u kµel, ¤ngr¹ YAa,ºeÅ egAwiE elAk¹ pANi mAWi�wiE en�YA�­bAredKib. esµelAk ºÅ pAK¹ �sib. ºeÅ tA'rpeC peC Yib. 14esµ elAk egAwiE Gerpäebz k²b, ºeÅ m� YA� esµ GrmA³k¹kµb eY, "guÎ kµ peW�C¿Ä mu emA zix´mAn�

""""¿¿¿¿××××AAAArrrr ppppbbbb����rrrr eeeemmmmNNNNêêêêAAAACCCCuuuu����'''' ¿×Ar pb� pALn k²bApr��er egAwiE emNêA Cu�¹ premzõr� �e�z´er�phAr sõrUp ap�N k�YAE. YAtäAÏ 12:3-9

sµt ¿×Ar pb�r eBAji eY�^ bK�wier pALn

66669999 mmmmAAAAkkkk���� 11114444::::11115555----33337777

k²±, esµ bK�wi edKAa? tAhA�u ¹h eYguÎ EhA jANibA¹ �ÂA kr¿Ä.' 15Gr mA³kºÅmAn�u �pr mh©er sm× b´bsïA ­bAegAwiE bR ekAWrI edKA�eb. ºeÅ esµWAer�ÅmAn� pA�^ KAd´ päÖt kr.¥

16tA'per zix´mAen esWAÎ ngr¹ cA³gel.YIzu esmAn�u YAhA kµ­el, sbu kTA esµp²Gwi©. esWAer esmAen ¿×Arpb�r KAd´ päÖtkel.

17s�´A ebL¹ YIzu bArjN YAk epä²t�usA�er D² esWAer YA� ph�iel. 18esmAenKA�­bA ebeL YIzu kµel, ¤mu^ ºÅmAn�u st´k¾Ç, b��mAn emA sA�er KA�­bA ºÅ BitÎjeN emA' päti ±zõAsGAtktA k²b.¥

19EhA zuNi zix´mAen b¾t mn ½vK kel.päet´ek YIzu�u kµel, ¤¿zîy mu^ esµ elAknueh^.¥

20tA'per YIzu esmAn�u kµel, ¤esµ elAkºÅ bArjN� m�Î jeN, eY§ emA' sµt±zõAsGAtktA k²b. es emA' se� egAwiEginAer erAwI bufA�Ç. 21mnux´putä�u YA� m²bA¹pÉb. EhA Gwib ebA³ zAsæer elKAaÇ. §nuÄ,eY�^elAk mnux´ putä�u ±zõAsGAtktA k²b,esµ elAk Y® jnò ehA� nTA�nÄA, etebb¾t Bl ehA�TA�nÄA.¥

ppppääääBBBBuuuueeeeBBBBAAAAjjjj22esmAen KA�bA smyer YIzu §Ç erAwI

enel. es erAwI pA�^ premzõr�u Dn´bAdedel. erAwI ÇeNÄ� zix´mAn�u ed� kµel,¤Eµ erAwI ¿a. EhA emAr edh.¥

23tA'per es a�ur rsr pAtäwi enel.tAhA pA�^ premzõr�u Dn´bAd edel. tA'pertAhA zix´mAn�u edel. sm× zix´ esµ pAtäÎa�ur rs pi�el.

24tA'per YIzu kµel, ¤EhA emAr rkÄ.emAr rkÄ Ek nU� ¿ym �rÅ ker. Eµ¿ymwi premzõr� WAÎ tAhA� elAk� pA�^��ixâ. Eµ rkÄ aenk elAk� pA�^ ®�YA�Ç.25mu^ ºÅ¹ st´ k¾Ç. mu^ eYpY�´nÄ premzõr��j´er nU� a�urrs pAn n k²Ç, esµ ®npY�´nÄ �� a�urrs pi�± nAµ^.¥

26sbu zix´mAen mi¸ egAwiE gIt ebA³el OtA'per jIt pb�t �pr¹ cA³gel.

YYYYIIIIzzzzuuuu���� BBBB±±±±xxxx´ddddHHHHbbbbAAAANNNNIIII:::: zzzziiiixxxx´mmmmAAAAeeeennnn ±±±±zzzzõõõõAAAAssss hhhheeeerrrr����eeeebbbb27YIzu zix´mAn�u kµel, ¤ºeÅmAen sme×

ºÅmAn�r ±zõAs her� bsib. EhA zAsæerelKA aÇ:

"mu emxpALk�u mA²ed±, tµ^er emNêAmAenEeNeteN peL�Yieb'. jiK²y 13:7

28§nuÄ mu^ m|º´ per punέt eh±. tA'per mu^gAlIlI¹ Yi±. ºeÅmAen esWA¹ YibA pUb�Î mu^esWAer ­±.¥

29pitr kµel, ¤an´ sm× zix´ ¾EtesmAn� ±zõAs her� pAr¿Ä. §nuÄ mu^ emAr±zõAs kdApi her�± nAµ^.¥

30YIzu ��r edel, ¤mu^ ºÅ¹ st´ k¾Ç,�ji �tier ¹¹RA dõitIy Tr RA§bA pUb�κeÅ emAet «hùi nAh^ ebA³ ti¿Tr kµb.¥

31E kTA zuNi pitr �¾² ejAr ed�kµel, ¤emAet ºÅ sµt m²bA¹ pÉel s��Amu^ ºÅ¹ «hùinAµ^ ebA³ kdApi kµ± nAµ^.¥ an´sm× zix´m� esµ EkA kTA kµel.

YYYYIIIIzzzzuuuu���� EEEEkkkkAAAAnnnnÄÄÄÄeeeerrrr ppppääääAAAATTTT����nnnnAAAA32YIzu O tAhA� zix´mAen egTHzimAnI nAmk

egAwiE sïAn¹ �siel. YIzu zix´mAn�u kµel,¤mu^ päAT�nA kέbA pY�´nÄ ºeÅmAen EWAerbs.¥ 33es pitr, YA¹b O eYAhn�u tAhA�sµt �sibA¹ kµel. tA' per YIzu at´¯k±c¸t O ½vKer pUÌ� ehbA¹ ©giel, 34YIzu,pitr, YA¹b O eYAhn�u kµel, ¤emAr h|dy½vKer Æ�i pRuÇ. mu^ päAN bAhA² YibA ebLB¸ ½vK anuBb kÎÇ. EWAer aep\A k²Îh O jAgät m� Îh.¥

35YIzu esmAn� WAÎ aLì dUr¹ �³ k²gel. tA'per YIzu BUmier pÉgel O päAT�nAkel eY Y® sÅb ¾E, eteb E Y�NArmuhu��wi emA pAKÎ Gu�iYA�.¥ 36es kµel,¤�bHbA;* (eh prm pitA) ºÅ pA�^ sbu §ÇsÅb. emA WAÎ Y�NAr Eµ ginAwi* ¹ dUer�®a. tTApi YAhA ºÅ² �ÂA, tAhA kr; §nuÄemA �ÂAer §Ç nueh^.¥

37tA' per YIzu tAhA�r zix´mAn� pAK¹

""""����bbbbHHHHbbbbAAAA'''' EhA bApA� pA�^ egAwiE semõADn z�.

""""YYYY����NNNNAAAArrrr ggggiiiinnnnAAAA'''' YIzu eY�^ Y�NA eBAg k²eb,EWAer es tAhA² ±xyer se�t ed�C¿Ä. EhAb¾t keWAr. at´nÄ K�p sõAd-YukÄ pu� B�` ginAEpAnIy pi�bA B¸ EhA¹ gähN k²bA ati kWiN.

eP² �siel. es esmAn�u ezA� pÉ­bAr

mmmmAAAAkkkk���� 11114444::::33338888----66664444 77770000

edKiel. es pitr�u kµel, ¤ziemAn, ºeÅezA� pÉl? ºeÅ GNâAE pA�^ ec�^ rµpA²lnAµ^? 38jAgi Îh O päAT�nA kr eY,ºeÅmAen eYp² prI\Aer n pR. YAhA WikH,ºÅr �tòA tAhA k²bA¹ �¾^Ç, §nuÄ ºÅrzrIr ½b�L.¥

39puNi YIzu eP²gel O esµB¸ kµ päAT�nAkel. 40tA'per es zix´mAn� pAK¹ puNieP² �siel O edKiel eY, esmAen puNiezA� pÉC¿Ä. esmAn� �Ki ¿der mAÉpRu­©. zix´mAen jANi pAÎ n­el eY, esmAenYIzu�u k'N ��r edeb.

41YIzu t|tIyTr päAT�nA sA²bA per zix´mAn�pAK¹ puNi eP² �siel EbM kµel, ¤Eebm� ºeÅmAen ezA� ±zäAm en�C? YeTxâsmy eh©Ni. b��mAn mnux´putä�u pApImAn�hAter Der� ®�YibAr smy �si ph�i g©.42Wi� ¾a. �eÅmAen ETr YibA. edK, emAet±zõAsGAtktA k² Der� edbA elAk Eeb�s�Ç.¥

YYYYIIIIzzzzuuuu bbbb����IIII eeeehhhheeeellll43YIzu Eµ kTA k¾­bA smyer YihUdA �si

esWAer ph�i©. es bArjN epä²t� m�erjeN ­©. tA sA�er aenk elAk ­el.esµ elAkmAn�u päDAn YAjk, Dm�zAsæI, OpäAcIn YihUdI entAmAen pWA�­el. YihUdA Oesµ elAkmAen hAter KNÄA O eW�AD²­el.

44±zõAsGAtk YihUdA esµ elAkmAn�u YIzu�u«ehù� edbA pA�^ egAwiE se�t ed�­©. eskµ­©: ¤eY�^ elAk¹ mu^ cumõn ed±, eseh�C¿Ä YIzu. ºeÅmAen tAhA�u b�I krib OsAbDAner dUr¹ en�Yib.¥ 45YihUdA YIzu�pAK¹ YA� kµ©, ¤guÎ!¥ tA'per YihUdA YIzu�ucumõn k©. 46Eµ smyer elAkmAen YIzu�uD² b�I k²enel. 47YIzu� pAKer Wi�ehA�­bA jeN zix´ tAr KNÄA bAhAr k² �NimhA YAjk�r jeN cAkr �per �GAt k©.esµ �krr kAn kwig©.

48YIzu esµ elAkmAn�u kµel, ¤mu^ k'NjeN ap�DI eY ºeÅmAen KNÄA O eW�A en�emAet D² enbA¹ �siC? 49päti®n m�irerzi\A edbA smyer mu^ ºÅmAn� sµt ­³.§nuÄ esetebeL ºeÅmAen emAet b�I k²n­l. §nuÄ zAsæer YAhA elKA YA�Ç tAhAeYp² st´ ¾E, es­ ¿menÄ EB¸ GwuÇ.¥

50tA' per YIzu� zix´mAen tAhA�u CA¬ edQÉpLA�el.

51jeN Yubk YIzu�u anusrN kέ©. esekbL KNÄiE sÎ erzm l�gA pi�i­©. esµelAkmAen Yubk¹ D²bA¹ ecxâA kel. 52esl�gA¹ KsA� ed© O �lgù ehA� edQÉpLA�©.

YYYYiiiihhhhUUUUddddIIII eeeennnnttttAAAA���� ����ggggeeeerrrr YYYYIIIIzzzzuuuu���� ±±±±ccccAAAArrrr53esµ elAkmAen YIzu�u mhA-YAjk� pAK¹

en�gel. sm× päDAn-YAjk, päAcIn entAgN,O Dm�zAsæImAen Ektäit ehel. 54pitr YIzu�WAÎdUrer rµ tAhA� peC peC �si mhA YAjk�agNA Biter ph�igel. es esWAer pährImAn�sµt bsi YA� ¿�^er es§ ehel.

55päDAn YAjk O smgä YihUdI mhAsÆ YIzu�um|º´-dNÄ edbA pA�^ tAhA� ±Î�er ekQNsiedAxr pämAN pA�bA pA�^ ecxâA kel, §nuÄesmAen m|º´dNÄ edbA B¸ ekQNsi pämANpA�elnAµ^. 56aenk elAk �si YIzu� ±Î�ermiC sA\´ edel. §nuÄ esmAen sme× algA-algAkTA kµel. tAhA� BitÎ jeN ehel an´sµt smýt n ­©.

57tA'per eketk elAk Wi� ehel OYIzu� ±Î�er miC sA\´ ed� kµel, 58¤�eÅmAenYIzu�u Eµ kTA kµbAr zuNiCu, "mNix ti�² Em�ir¹ mu^ Æ�i ed± O puNi ti¿ ®n Biter�� egAwAE m�ir ti�² k² ed±, YAhA §mNix hAter ti�² ehA� n ­b.'¥ 59tTApi EelAkmAen YAhA sbu kµel, tA m�er kAhA²kTA kAhA² sA�er emL KA� n­©.

60tA'per sm×� �ger mhAYAjk Wi�ehel. es YIzu�u kµel, ¤E elAkmAen ºÅ±Î�er aenk kTA kµel. ºÅ ±Î�ereYet guÉE aBieYAg aNAg©, es ±xyerºÅr §Ç kµbAr aÇ §? E elAkmAen k'Nst´ kTA k¾C¿Ä?¥ 61§nuÄ YIzu cupH rµel.es §Ç ��r edelnAµ^.mhA YAjk YIzu�u �� egAwiE päzù p�²el:

¤ºeÅ k'N mhAnH premzõr� putä KäIxâ?¥62YIzu ��r edel, ¤h^ mu^ premzõr� putä.

EbM B±x´ter ºeÅ mnux´putä�u esµ sb�z§ÄimAn�fAhAN pew bsi­bAr EbM sõg�r emGmALAm�er �s�­bAr edKib.¥

63mhAYAjk EkTA zuNi KubH �gi gel. es�ger ¿j bsæ «² pkA� sm×�u kµel,¤�År �� sA\Ir k'N drkAr? 64es premzõr�

77771111 mmmmAAAAkkkk���� 11114444::::66665555----11115555::::11114444

±Î�er YAhA sbu kµgel, ºeÅmAen sme×zuNil. Eeb ºeÅmAen k'N ÆbuC?¥sme× YIzu�u ap�DI sAb´× kel O tAhA�u

m|º´dNÄ ®� YibA �«tH ebA³ kµel. 65esWAer�psïit ­bA eketk elAk YIzu� �pr¹ eCppkA�el. eketk YIzu� muh^ eGAef� ed�±DA mA²el, O �� eketk T�A k² kµel¤Eeb ºeÅ �Ź edeK� ®a eY, ºeÅ jeNB±x´dH-bkÄA.¥ tA'per pährImAen tAhA�u en�YA� piwiel.

ppppiiiittttrrrr YYYYIIIIzzzzuuuu����uuuu jjjjAAAANNNNiiii­­­­bbbbAAAA kkkkTTTTAAAA aaaassssõõõõIIIIkkkkAAAArrrr kkkkeeeellll66esµ smyer pitr m� agNA m�er

­el. pitr� pAK¹ mhAYAj�r jeN �k�NI�si©. 67es pitr�u ¿�^ pAKer es§ eh�­bAredKi©. es pitr¹ Bl k² �µ^©.tA'per tAhA�u «hùi pA² kµ©, ¤ºeÅ m�

nAj²tr YIzu� sA�er ­l.¥68pitr §nuÄ kµel eY, es ekebehel

YIzu� sA�er n ­el. es kµel, ¤ºeÅkAhA ±xyer k¾C, es sbu mu^ jANi pAο §buJi pAÎnAµ^.¥ tA'per pitr es sïAn CA¬agNAr päedz-dõAr pAK¹ �³gel.*

69es �k�NIwi puNi pitr�u edKi esWAerWi� ehA�­bA elAkmAn�u kµbA¹ ©gi©, ¤EelAkwi esmAn� m�Î jeN.¥ 70puNi Terpitr kµel eY, E kTA st´ nueh^.§Ç smy per esWAer Wi� ehA�­bA

elAkmAen pitr�u kµel, ¤¿zîit Æber ºeÅesmAn� m�Î jeN. kArN ºeÅ m� gAlIlIÎ�siC.¥

71tA'per pitr aBizAp edbA¹ ©giel. esd|F Æber kµel, ¤mu^ premzõr� nAmerzpT k² k¾Ç eY ºeÅmAen eY^� elAk±xyer k¾C, mu^ tAhA¹ �edQ jAeN nAµ^.¥

72pitr EkTA kµbA per per ¹¹fAwiEdõitIy Tr RA§©. YIzu�r esµ sbu kTA Eebpitr�r men pÉ©: ¤¹¹fA t|tIy Tr RA§bApUb�Î ºeÅ emAet jANinAh^ ebA³ ti¿Tr kµsA²­b.¥ tA'per pitr BIxN ½vKer Æ�ip¬ kA�ibA¹ ©giel.

ppppddddssssMMMMKKKK´AAAA 66668888 eketk gäIkH pätier EhA aÇ(esti§ebeL ¹¹RAwiE RA§©)

11115555ppppIIII©©©©tttt���� ����ggggeeeerrrr YYYYIIIIzzzzuuuu����uuuu hhhhAAAAjjjjrrrr kkkk����gggg©©©©

skAL ehbA mAetä päDAn YAjk, päAcIn,YihUdI entAgN O Dm�zAsæI tTA smgä

YihUdI mhAsÆ YIzu� päti k'N bicAr k�Yib,tAhA sïir kel. esmAen YIzu�u bA�i zAsn-k��ApI©t� pAK¹ en�gel O tAhA� hAtersmp�N k²edel.

2pI©t YIzu�u p�²el, ¤ºeÅ k'N YihUdImAn�r�jA?¥YIzu ��r edel, ¤ºeÅ YAhA kµl tAhA

st´.¥3päDAn YAjkmAen aenk ±xyer YIzu�u

aBiYukÄ kel. 4pI©t puNi YIzu�u p�²el,¤ºÅr k'N §Ç kµbAr nAµ^? edK, esmAenºÅ¹ aenk ±xyer aBiYukÄ kÎC¿Ä.¥

5tTApi YIzu §Ç ehel ��r edel nAµ^.pI©t E­er at´nÄ �zîY�´ ehA�gel.

ppppIIII©©©©tttt YYYYIIIIzzzzuuuu����uuuu mmmmuuuukkkkÄÄÄÄ kkkk²²²²bbbbAAAAeeeerrrr aaaassssmmmmTTTT����eeeehhhheeeellll6pätibx� pr��käem ¿×Ar-pb� smyer zAsn-

k��A jeN b�I¹ b�IzALAÎ mukÄ k²TA¿Ä. eY�^b�I¹ mukÄ k²bA pA�^ elAkmAen �h^A¿Ä, ekbLesµ b�I¹ zAsnk��A mu§Ä ed�TA¿Ä. 7esµsmyer b�IzALAer bArbHbA nAmer Ek b´§Ä±edäAhImAn� sµt b�I ­©. Eµ ±edäAhImAenegAwiE ±edäAh smyer nrht´A ap�DeredAxI sAb´× ehA�­el. 8elAkmAen pI©t�pAK¹ �siel O tAhA�u kµel eY sbuTr B¸ETr m� esmAn� pA�^ es jeN b�I¹ mukÄkrnuÄ. 9pI©t elAkmAn�u p�²el, ¤ºeÅmAenk'N cA¾^C eY mu^ ºÅmAn� pA�^ YihUdImAn��jA�u CAÉ ®E?¥ 10pI©t EkTA kµbAr kArNeh©, es jANi­el eY päDAnYAjkmAen �x�AnõitehA� YIzu�u tAhA� hAter smp�N k² ed�C¿Ä.11§nuÄ päDAnYAjkmAen elAkmAn�u päb��A�eleY, esmAen pI©t�u ¹hnuÄ bArbHbA¹ mukÄk²bA pA�^, §nuÄ YIzu�u nueh^.

12pI©t elAkmAn�u �¾²Ter p�²el,¤ºeÅmAen YAhA¹ YihUdImAn�r �jA ebA³k¾C, mu^ tAhA� päti k'N k²bA pA�^ ºeÅmAen�¾^C?¥

13elAkmAen pAwi k² kµel, ¤tAhA�u k|zercFAa.¥

14pI©t pcA²el,¤kAµ^§? es EB¸ k'Nap�D k²C¿Ä?¥§nuÄ elAkmAen a¯k ejArer «ÑAr k²

kµel, ¤tAhA�u k|zer cFAa.¥

mmmmAAAAkkkk���� 11115555::::11115555----44441111 7777222215pI©t elAkmAn�u KusI k²bA¹ �µ^el,

etNu es esmAn� pA�^ bArbHbA¹ mukÄ k²edel EbM YIzu�u ekArRAer piwibA pA� esqn´mAn�u�edz edel. tA'per es YIzu�u k|zerc¨A�, mA²edbA pA�^ tAhA�u esqn´mAn� hAtered� edel.

16esqn´mAen YIzu�u zAsnk��A� päAsAd Bitr¹en�gel. esmAen an´ sm× esqn´mAn�uEkAWi fA§el. 17esqn´mAen YIzu�u bA�gNIr�r epAxAk pi�A�el. esmAen egAwiE kNâArmu¹w ti�² k² tAhA� muNÄer pi�A�el. 18tAper esmAen tAhA�u sõAgt k² T�Aer kµeleh YihUdImAn�r �jA, kµ päNAm kel.19esqn´mAen YIzu� muNÄer bArmõAr ebter�GAt kel. tAhA� �per eCp pkA�el.�NðSmAÉ bsi tAhA�u päNAm kel. 20T�A k²sA²bA per esmAen YIzu� edhÎ bA�giNIepAxAk kA¨ien� puNi tAhA�u tAhA�r pUb� bsæpi�A�edel. tA'per esmAen YIzu�u k|zercFA� mA²bA pA�^ päAsAd bAhAr¹ en�gel.

YYYYIIIIzzzzuuuu����uuuu kkkk||||zzzzeeeerrrr ccccFFFFAAAA���� mmmmAAAA²²²² ®®®®���� gggg©©©©21esetebeL jeN kUrINIy bAsi�A ziemAn

pØIgäAmÎ �si es bAew YA�­©. es �elkHjANÄrO rUP� pitA ­©. esqn´mAen YIzu� pA�^ k|zebAµ enbA¹ tA¹ bA� kel. 22tA peresmAen YIzu�u glHgTA nAmk sïAn¹ en�gel. (glHgTAr aT� kpAL-sïAn) 23esWAeresmAen YIzu�u g�rs mizäit a�urrs pi�bA¹edel. §nuÄ YIzu tAhA pi�bA¹ mnA kel. 24tAper esqn´mAen YIzu�u k|z-±� kel. esmAenYIzu� l�gA-pwA ¿j ¿j m�er bANâi enel.§E k'N pA�b, tAhA esmAen gu³bANâ dõA� Ægk²bA pA�^ sïir kel.

25YIzu�u k|z±� k© ebL¹ skAL nawAbAji­©. 26YIzu� ±Î�er egAwiE aBieYAgptäPLk �per elKA YA�­© E ¤YihUdImAn�r�jA.' 27YIzu� sµt �� ½�jN fkAyt�u m�esmAen k|z-±� kel. jN¹ tAhA�r fAhANpew O �� jN�u bAm pew k|z±� k�g©.28* 29YIzu� pAK ed� �³YA�­bA elAek

ppppddddssssMMMMKKKK´AAAA 22228888 eketk gäIkH ptäer pdsMK´A 28EµB¸ eYARA YA�Ç. ¤Eµ B¸ Æber zAsæerelKA­bA Eµ kTA sPL eh© : tAhA�u "ap�DI�sµt rKAg©.'¥

tAhA�u apmA¿t kέel. esmAen muNÄ hel�

hel� k¾­el, ¤�er bAv; º esµ elAk,YiE m�ir¹ Æ�i ed� ti¿ ®n m�er tAhApuNi ti�² k² edbu ebA³ k¾­l�. 30Eeb k|z�pÎ OehÞ� �si ¿j¹ r\A kr.¥

31päDAn YAjk O Dm�zAsæImAen m� esWAer�psïit ­el. an´ elAkmAen YIzu�u eYB¸Æber T�A kέel, esmAen m� WikH esµB¸YIzu�u T�A kel. esmAen ¹hA¹µ eh�­el,¤es an´¹ r\A kέ©, §nuÄ Eeb es ¿j¹r\A k² pA²© nAµ^. 32Y® pk|ter es KäIxâ,,�säAeylr �jA, eteb b��mAn es k|z �pÎtL¹ OehÞ� �s�. ¿j¹ r\A kÎ. tA'ehel�eÅmAen tAhA edKibA O tA¹ ±zõAs k²bA.eY�mAn�u YIzu� sµt pAKer k|z-±� k�YA�­©,esmAen m� YIzu�u apmA¿t kel.

HHHHYYYYIIIIzzzzuuuu���� mmmm||||ºººº´33dõipähr ebL¹ smgä edz �per a�kAr

mAÉ �si©. Eµ a�kAr ap�hù ti¿wA ebLpY�´nÄ rµ©. 34esµ smyer YIzu bR pAwierkµ �Wiel, ¤EelAhI, EelAhI, lmAzbkH TAnI.¥aT�At, ¤eh emAr premzõr, eh emAr premzõr,ºeÅ emAet kAµ^§ p²t´Ag kl?¥

35esWAer Wi� ehA�­bA eketk elAkEkTA zuNiel. esmAen kµel, ¤zuN, esE³y�u fA¹Ç.¥ 36esWAÎ jeN elAk edQÉYA�amûrser BijA�­bA egAwiE sì� �Ni©. sì�¹egAwiE bAÉer bA�i©. YIzu sì�Î amû-rspi�eb ebA³ es bAÉwir sì� b�A ehA�­bApAKwi tAhA� �R¹ bFA�©. elAkwi kµ©,¤Eeb �eÅ aep\A k²bA EbM E³y �si tA¹k|z �pÎ tL¹ enbA¹ �s�C¿Ä § nAµ^,edKibA.¥

37tA'per YIzu �� sõrer pAwi k² päANt´Agkel.

38YIzu eYetebeL päANt´Ag kel, esetebeLm�irr prdA �pÎ tL pY�´nÄ ½�KNÄ ehA�«²g©. 39k|z �ger Wi� ehA�­bA esnAptiYIzu §p² päANt´Ag kel, tAhA edKiel. eskµel, ¤päk|ter Eµ elAk premzõr� putä­el.¥

40eketk sæIelAk k|zWAÎ §Ç dUrer Wi�ehA� edKu­el. esmAn� m�er mgHdlA shrÎ�si­bA m²ym, zelAmI, YA¹b O eYAsi� mA�m²ym ­el. (YA¹b m²ym�r sAn pua­©.) 41Eµ sæIelAkmAen YIzu glIlIer TibAebeLtAhA�r sµter ­el. esmAen tAhA�resbAYÒ kέel. an´ aenk sæIelAk m�

11116666

77773333 mmmmAAAAkkkk���� 11115555::::44442222----11116666::::11118888

esWAer ­el. esmAen YIzu� sµt YirUzAlm¹�si­el.

YYYYIIIIzzzzuuuu����uuuu ssssmmmmAAAA¯ ®®®®����gggg©©©©42s�´A ehA�YA�­©. Eµ ®nwi �eyAjn

®bs (±zäAm-®bsr pUb� ®n) ­©. 43hA�mATIyArYihUdI eYAesP mhAsÆr jeN smýA¿t sds´­el O es premzõr� �j´ �s� ebA³�¾^­el. es sAhsr sµt pI©t� pAK¹ YA�YIzu� zb¹ mAgiel. 44YIzu Eet zIGä m²YA� sA²elNi zuNi pI©t b¾t �zîY� ehA�gel.es YIzu�u jgi­bA esnApti�u fkA�el. pI©ttAhA�u YIzu m² sA²elNi § nAµ^ p�²el.45esnApti jNk pI©t�u YIzu päANt´Ag k²sA²­bA kTA kµel. tA'per pI©t eYAesP�ukµel eY es YIzu� zb en� YA� pA²eb.46eYAesP KNÄiE bsæ §Niel. es zb¹ k|z�pÎ tL¹ OehÞ� �Niel. es zb¹ bsæers�UÌ� gueR� edel O pTr kwA ehA� ti�²ehA�­bA egAwiE kbrer tAhA�u rKiedel.KNÄiE bR pTr geR� �Ni kbrr muh^¹ b�k²edel. 47mgHdlInI m²ym O eYAsi� mA�YIzu�u eY�^WAer rKAg©, esµ sïAnwiedKiel.

YYYYIIIIzzzzuuuu mmmm||||ºººº´ÎÎÎÎ ppppuuuunnnnÎÎÎέ­­­tttt eeeehhhheeeellll±zäAm ®bsr pr ®n mgHdlInI m²ym,YA¹b� mA� m²ym O zelAmI YIzu�

zrIr¹ aBixikÄ k²bA pA�^ §Ç s�g�it etl�Niel. 2spÄAhr esµ päTm ®n KubH zIGä, WiksUeY�´Ady per per esmAen kbr pAK¹gel. 3esmAen ¿j¿j Biter ¹hA¹µ ehel,¤kbr muh^¹ egAwiE ±�w pTr dõA� b� k²®� ehA�Ç. pTrwi¹ �Å pA�^ §E esWAÎgeR� edb?¥

4tA per esmAen es �R¹ �µ^el. esmAenedKiel eY esµ bR pTrwi esWAÎ Gu�AYA�Ç. 5esmAen kbr Bitr¹ gel. esWAeresmAen DLA epAxAk pi�i­bA jeN Yubk¹edKiel. es smA¯r fAhAN pew bsi rµ­©.esmAen f²gel.

6§nuÄ Yubk jNk kµel, ¤By kr nAµ^.ºeÅmAen k|z±� nAjrItr YIzu�u eKAjuC. esm|º´Î punέt ehA�C¿Ä. es EWAer nAh^A¿Ä.edK, esmAen tAhA�u Eµ sïAner rKi­el.7Eeb YA� tAhA� zix´mAn�u EbM pitr�u ¹heY ºÅmAn� pUb�Î YIzu gAlIlI¹ YA�C¿Ä. es

ºÅ¹ pUb�Î eY�^ B¸ kµ­el, ºeÅmAentAhA�u esµB¸ esWAer edKib.¥ 8esµsæIelAkmAen By pA� YA�­el EbM ±sòyeraBiBUt ehA� YA�­el. esmAen kbrÎ bAhA²edQÉ pLA�el, §nuÄ ByBIt ehA� YA�­bAÎEsbu GwNA kAhA²¹ kµel nAµ^.

_____________________(eketk puÎNA gäIkH pätier pdsMK´A �W)erµ^ mAk�

³Kit s�smA�r smApÄ ehA�Ç.)

eeeekkkkeeeettttkkkk zzzziiiixxxx´ YYYYIIIIzzzzuuuu����uuuu eeeeddddKKKKiiiieeeellll9spÄAhr päTm ®nr bÉ skALu YIzu m|º´Î

punέt ehel. sb� päTem es mgHdlInIm²ym� ¿kwer ¿j¹ edKA edel. atIterTer YIzu Eµ m²ym� WAÎ sAtwi BUt�u tÉed�Tiel. 10m²ym YIzu�u edKi sA²bA pertAhA� zix´mAn� pAK¹ YA� E±xy kµel.esetebeL¹ zix´mAen ezAker buÉ YA�­elO ±LAp kέel. 11m²ym esmAn�u kµeleY YIzu jI±t aC¿Ä EbM es ¿ej YIzu�uedKiC¿Ä. §nuÄ zix´mAen esmAn� kTAer ±zõAskel nAµ^.

12EhA per ½�jN zix´ p¬� m�erYA�­bA smyer YIzu esmAn� ¿kwer an´Ek rUper edKA edel. 13Eµ zix´ ½�jNeP²�si an´ zix´mAn�u EkTA jNA�el. tTApizix´mAen tAhA� kTA¹ m� ±zõAs kel nAµ^.

eeeeppppääää²²²²ttttmmmmAAAAnnnn���� ssssµµµµtttt YYYYIIIIzzzzuuuu���� kkkkTTTTAAAAbbbbAAAA��������AAAA14per eYetebeL EgAr jN epä²t KA�­el,

esti§ebeL YIzu esmAn�u edKA edel. esesmAn�u esmAn�r a±zõAs O mnr jRtA pA�^smAelAcnA kel. kArN eY�^mAen YIzu�u m|º´ÎpunÎTAn ehA�C¿Ä ebA³ edKi­el esmAn�u Eµzix´mAen ±zõAs k² n­el.

15YIzu esmAn�u kµel, ¤p|­bIr �²�R¹YAa. päet´k elAk¹ s�smAcAr zuNAa. 16eY�^elAk ±zõAs k²b O bApÄijit ehb, es ��ArpA�b. §nuÄ eY�^ elAk a±zõAs k²b, esedAxI sAb´× ehb. 17eY�^mAen emAet ±zõAsk²eb, esmAen tAr pämAN sõrUp Eµ sbu kAmk²bA¹ s\m eheb: esmAen elAkmAn� WAÎemA nAmer BUtmAn�u bAhAr k² ed� pA²eb.ekebehel ziKi n­bA nU�nU� aenk ÆxAerkTAbA��A k²eb. 18esmAen ¿j hAter sAp¹D²eb §nuÄ esmAn�r §Ç ehel \ti ehbnAµ^.esmAen ±x m� pi� edeb, §nuÄ esmAn�r

mmmmAAAAkkkk���� 11116666::::11119999----22220000 77774444

§Ç ehel \ti ehbnAµ^. E elAkmAenerAgImAn� �per hAt rKieb EbM erAgImAenBl ehA�Yieb.¥

19päBu YIzu Eµsbu kTA epä²tmAn�u kµsA²bAper tAhA�u sõg�¹ ¿�g©. es premzõr�fAhAN pew bsiel. 20tA'per epä²tmAen p|­bIr

päet´k sïAn¹ YA� elAkmAn�u s�smAcArr �pedzedel EbM päBu esmAn�u sAhAY´ kel. päBupämANit k²edel eY, epä²tmAen eY�^ s�smAcArpäcAr kέel tAhA st´. päBu esmAn�u �zîY� kAY�k²bA pA�^ z§Ä pädAn k² EhA pämANitk²edel.

License Agreement for Bible TextsWorld Bible Translation Center

Last Updated: September 21, 2006

Copyright © 2006 by World Bible Translation CenterAll rights reserved.

These Scriptures:

• Are copyrighted by World Bible Translation Center.• Are not public domain.• May not be altered or modified in any form.• May not be sold or offered for sale in any form.• May not be used for commercial purposes (including, but not limited to, use in advertising or Web banners used

for the purpose of selling online add space). • May be distributed without modification in electronic form for non-commercial use. However, they may not be

hosted on any kind of server (including a Web or ftp server) without written permission. A copy of this license (without modification) must also be included.

• May be quoted for any purpose, up to 1,000 verses, without written permission. However, the extent of quotation must not comprise a complete book nor should it amount to more than 50% of the work in which it is quoted. A copyright notice must appear on the title or copyright page using this pattern: “Taken from the HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™ © 2006 by World Bible Translation Center, Inc. and used by permission.” If the text quoted is from one of WBTC’s non-English versions, the printed title of the actual text quoted will be substituted for “HOLY BIBLE: EASY-TO-READ VERSION™.” The copyright notice must appear in English or be translated into another language. When quotations from WBTC’s text are used in non-saleable media, such as church bulletins, orders of service, posters, transparencies or similar media, a complete copyright notice is not required, but the initials of the version (such as “ERV” for the Easy-to-Read Version™ in English) must appear at the end of each quotation.

Any use of these Scriptures other than those listed above is prohibited. For additional rights and permission for usage, such as the use of WBTC’s text on a Web site, or for clarification of any of the above, please contact World Bible Translation Center in writing or by email at distribution@wbtc.com.

World Bible Translation CenterP.O. Box 820648Fort Worth, Texas 76182, USATelephone: 1-817-595-1664Toll-Free in US: 1-888-54-BIBLEE-mail: info@wbtc.com

WBTC’s web site – World Bible Translation Center’s web site: http://www.wbtc.org

Order online – To order a copy of our texts online, go to: http://www.wbtc.org

Current license agreement – This license is subject to change without notice. The current license can be found at:http://www.wbtc.org/downloads/biblelicense.htm

Trouble viewing this file – If the text in this document does not display correctly, use Adobe Acrobat Reader 5.0 or higher. Download Adobe Acrobat Reader from:http://www.adobe.com/products/acrobat/readstep2.html

Viewing Chinese or Korean PDFs – To view the Chinese or Korean PDFs, it may be necessary to download the Chinese Simplified or Korean font pack from Adobe. Download the font packs from:http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html