o r b i s . e so r b i s e n e r g i a i n t e l i g e n t e . c o m

ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.Lérida, 61. E-28020 MADRIDTel.: +34 91 567 22 77Fax: +34 91 571 40 06www.orbis.es • info@orbis.es

Telemanagement System

TELEGEST

A046

.72.

5581

5. E

dici

ón: M

arzo

201

3

Red Eléctrica Española Control Center

We count on your energy

TELE

GEST

ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA S.A. de-

signs and develops products based on

the open PRIME (PoweRline Intelligent

Metering Evolution) specification, the ob-

taining of the Product Certification Status

for the DOMOTAX TeLeGeST PRIME within

the PRIME alliance guarantees total in-

teroperability and the following benefits

within the electricity market.

TeLeGeST is a complete telemanagement system, with its basic

application field being the residential market. This design, which

is based on the new information, electronic and communications

technologies, enables the DOMOTAX TeLeGeST PRIME to be ca-

talogued as a SMART METER which, together with the TeLeGeST

PRIME 9710 Concentrator forms part of a SMART GRID with

high adaptation capability to the new European regulatory fra-

mework, mainly because of its DLMS standard communications

protocol. The telemanagement system allows the exchange of

information and operations between the Electrical Distribution

systems, the concentrators and meters.

The most noteworthy characteristics are::

• Bidirectional communications

• Information management

• Power management

• Concentrated and Demanded Power control

• Supply Switch-on and Switch-off management

• Antifraud management

ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA S.A. is actively participating in the STAR project, providing its knowledge of the DLMS COSEM protocol and obtaining tenders within the supply of one million meters for 2012, framed within the smart grid deployment, the investment for which is approximately 2,000 million Euros until 2018.

ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA S.A. reserves the right to modify totally or partially technical features specified on this catalog.

TELEGESTSiStema de telegeStión>

WHATISITPURPOSETo technologically transform the low-voltage electricity distribution grid and prepare it to take care of the futu-re needs of society, such as improving electricity supplies and power usage efficiency.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Advantages for the distribution grid MAINTENANCE• Operational efficiency.• Simple adaptation to changes.• Grid status control.• Automatic report production. Programmed process

monitoring. • Supply switch on/switch off.• Loss balances.• Immediate installation without any additional wiring.

Advantages for the supplier BILLING• Automatic management of reading data

acquisition.• Remote reading and billing.• Real-time power registration cancellation and

modification.• True billing, not estimates.• Remote fraud detection.• Customer care improvement.

Advantages for the client END CONSUMER• Obtaining the hourly, daily and monthly

profile.• Real-time querying of consumption and

demanded power.• True billing, not estimates.• Contracted power modification without

having to replace the MCB

Electricity Control Centre (Cecoel) and Control Centre for the Special Regime /Cecre) of the Spanish Electricity Grid

The Cecoel is the Control Centre responsible for the real time operation and coordina-ted supervision of the generation and transport installations for the Spanish Electricity System. The Cecre is the control centre from which the generation of the renewable energy producers installed in our country are managed and controlled. It also allows maximum renewable energy production, especially wind power, to be integrated into the electricity system under safe conditions.

Awareness of electricity consumption guidelines by all of us allows for a new equitable relation-ship of knowledge that will undoubtedly invol-ve new proactive communications for power consumption reduction and enhanced energy efficiency. Smart grids provide the technological solution for taking advantage of this new mo-del for communication between supplier and the consumer client.

Environmental respect, future commitment

CONC

ENTR

ATOR

Te

LeGe

ST P

RIM

E 97

10DA

TA C

ONCE

NTRA

TOR

+

LOW

-VOL

TAGE

SUP

ERVI

SION

DOM

OTAX

Te

LeGe

ST P

RIM

EM

ULTI

FUNC

TION

PLC

MET

ERS

FOR

AMM

(A

dvan

ced

Met

erin

g M

anag

emen

t)

ELECTRICAL SPECIFICATIONS Reference voltage 230 Vc.a. Minimum operating voltage 101 Vc.a. Maximum operating voltage 276 Vc.a. Maximum operating voltage 440 Vc.a. (during six hours) Reference frequency 50 Hz

METERING SPECIFICATIONS Minimum number of diode pulsesLED pulses for taking the reading 1 for I ≤ 50% Ib with cosj=1 3 for I > 50% Ib with cosj=1Metering technology Shunt

METERING PRECISION ACTIvE Active precision class B in accordance with EN 50470-3Low current active precision < 1% for I >100mA cosj=1Start-up current 20 mA cosj=1Minimum current 0.1 ATransition current 1 AReference current 10 AMaximum current 60 AREACTIvE Reactive precision class 2 in accordance with EN 62053-23 Low current reactive precision < 2% for I >150 mA senj=0.34

WEATHER CONDITIONS Operating temperature -25 ºC to +70 ºC

CLOCK PRECISION Running precision ≤ ± 0.5 s/24 h at 23 ºC quartz-controlledPressure variation with temperature ≤ 0.15 s/ºC/24 h Backup power 6 hours (supercap). 3 years (lithium battery)

MECHANICAL SPECIFICATIONS Casing protection type IP 51Junction box dimensions According to DIN 43857 Dimensions 203.4 x 129 x 63.8 mmOption with transparent terminal cover 163 x 129 x 63.8 mm

TARIFFING SYSTEM Tariff periods Up to 6 Special day (holidays) Up to 30 Period changes Up to 12 Number of maximeters 6, one for each tariff period POWER BREAKER SPECIFICATIONS Breaker type Omnipolar. two poles (phase and neutral) Maximum current rating 80 A Number of guaranteed operations 10,000 with I = 63 A cosj =1

PLC COMMUNICATIONSPhysical level and MAC PRIME Link level IEC-61334-4-32 Application level DLMS

GENERAL SPECIFICATIONSOperating temperature -40ºC to +70ºCPower supply 120 to 264 Vac at 50/60 Hz Consumption 2.8 W max. 2.4 typicalProtection IP 20 in accordance with IEC 60529 Dimensions 240 x 160 x 90 mm Casing PlasticMounting DIN rail according to IEC 60715

PLC COMMUNICATIONSPRIME network operation As base nodeSignal injection connection Direct connection to low voltage grid Coaxial BNC cable PRIME information PIB supportProtocol PRIME PHY & MACFrequency band CENELEC-A (3kHz-95kHz)Modulation OFDM according to PRIME

COMMUNICATIONS PROTOCOLSEthernet TCP/IP, HTPP, FTP, SCP, SNMPRemote management SNMPv3, Webservices, Webserver, SSH

DEVICE MANAGEMENTLocal administration Console port, Ethernet 10/100 Base T

PROTOCOLReading, control and configuration DLMS/COSEM (IEC 62056)

ADDITIONAL SPECIFICATIONSData concentrator IntegratedLow-voltage supervision IntegratedCurrent sensors Statistics of communicationsMeter Discovery and automatic recordingConcentrator synchronisation Cumulative and programmable (time/priority) STG XML interface between concentrator and STG

CLIENT

DOMOTAX TeLeGeST PRIME

CONCENTRATOR

TELEMANAGEMENT SYSTEM SOFTWARE

CT

TCP / IPGPRSGSMPLC

OTHER MODELS AND ACCESSORIES9711 repeater with SBT

9610 concentrator without SBT

9611 repeater without SBT

9710 concentrator with SBT + router 3G + RJ45 Ethernet cable

9610 concentrator without SBT + router 3G + RJ45 Ethernet cable

Inside IP43 or outside IP65 cabinet + protections for 9710 with SBT

Inside IP43 or outside IP65 cabinet + protections for 9610 without SBT

Inside IP43 or outside IP65 cabinet + protections for 9710 and 9711 repeater with SBT

Inside IP43 or outside IP65 cabinet + protections for 9610 and 9611 repeater without SBT

SBT: Low-voltage supervision

TELEGEST TELEMANAGEMENT SYSTEM

The TELEGEST Telemanagement System is a technological information and communica-tions system that enables smart-reading and telemanagement of smart meters which, together with the concentrator, make up a smart grid.