Options Mercedes 83

5/16/2018 Options Mercedes 83 - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/options-mercedes-83 1/27

D



27 modeles dlfferents - faits pour repondreaux nombreuses exigences de Ia pratique.Tous de Ia merne qualite elevee et dotesd'un equipement rationnel de grand style.Mais aussi chacun avec Ia possibllite pour vousd'en faire votre Mercedes bien personnelle.

La qualite Mercedes n'est pas Ie fait du hasard. Elle resulte de

[a Iogique et du caractere fonctionnel de la conception du

vehicule. de l'esprit de suite applique a sa realisation jusqu'al'assurance d'une mise au point optimale, des stricts controles

de qua lite effectues sur chaque element a tous les stades de Iafabrication. C'est ainsi que toute Mercedes est rernarquable-

ment rationnelle et it tous points de vue une voiture de valeur.

Cette qualite specifique de Mercedes s'exprime aussi

dans Ia perfection des details et dans un equipement de base

oriente sur la pratique. lei, rien ne manque de ce qui est ne-

cessaire a Ia detente et it l'agrernent du conducteur et des

passagers, de ce qu'on entend par Ie confort cIassique de

Mercedes-Benz sur les plans de l'habttabillte e r des qua lites

de marche.

Et sl Ie constructeur des voitures it I'etoile renonce sciem-

ment a Ia recherche de I'effet et aux gadgets, iln'en reste pas

moins que chaque Mercedes en version standard cornporte

des elements qui n'existent nuIle part aiIleurs, si ce n'est avec

majoration de prix.

Pourquoi Mercedes-Benz offre-t-il tant d'options

alors que I'equlpement de base est deja si etoffe?Concues, developpees et construites avec un soin extreme,

dotees de qualites qui visent essentiellement la valeur d'usage

en fonction du modele, constituant un tout bien equilibre, les

Mercedes-Benz sont Ie fruit d'un perfectionnement continue!.

Et l'equipernent de base de chacune d'elles, fonda sur I'expe-

rience de millions d'automobilistes, repond aux besoms et

aux souhaits de tout utilisateur d'un type determine.

Mais apparalt alors Ie concept Mercedes de I'lndrvidualite.notre client ne doit pas payer une chose dont iIne veut pas; il

faut en outre qu'au-dela du vehtcule cornplet iI puisse creer saMercedes individuelle, adaptee it ses souhaits. a ses besomsou a des circonstances personnelles,

2

IIy a de bonnes raisons it cela. Le poids du corps peut

exiger un sie.ge renforce, L'utilisation intensive de Ia voiture

peut parler en faveur d'une bolte automatique. La temperature

exterieure peut rendre un climatiseur necessaire. Des conditions

particulieres peuvent requerir un dispositif d'alarme signalant

effractions et vols. Ou bien il faudra des ressorts renforces, un

regulateur de vitesse Tempomat, un telephone, etc., etc.

C'est pourquoi Daimler-Benz ajoute a I'equipernent debase de chaque modele un equipernent Ires etudie, diversifie

et oriente sur Ia pratique, un vaste choix d'options. Pour que

votre Mercedes soit parfaiternent adaptee a votre personnali-te - et it votre vie avec elIe.



Chaque option est un element Mercedes-Benz d'origtne.Pratiquement chaque piece au chaque organe de notre gam-

me d'options est concu SUr Ies memes planches a dessin que

I'automobile, Et un autotelephone, par exemple, se fabrique

chez.un partenaire specialise, en etroit accord avec nous et

salon des norrnes de qualite communes. C'est seulement ain-

S! qu'on a la certitude que chaque detail s'harrnonisera parfai-

tement avec Ia conception d'ensernble de la voiture, que sa

fonction sera integree d ' ernblee a la technique generate du

vehicule. lei, pas de e corps etrangers- incompatibles avec ce

principe fondamentaI de Mercedes qu'est I'equilfbre des ca-racteristiques. Vous avez done Iagarantie que votre Mercedes

personnalisee - merne S I die presente de nombreuses parti-cularites - sera absolument de e pure race •.

3



Votre Mercedes personaltsee,faites-Ia construire it l'usine meme,

Votre Mercedes ne sera construrte que lorsque vous I'aurezcommandee, Et aucune Mercedes quittant notre usine n'est

tout a fait pareille a la prochaine.Vas equfpernents individuels Mercedes sont programmes

en merne temps que la voiture et y sont incorpores pendantsa construction. Ceci a une bonne raison: en prevovant irn-mediaternent cheque option dans Ie deroulement de la fabri-cation, on pourra par exernple percer deja Ies trous pourlave-phares dans Ia carrosserie brute, de sorte que les bords

des ouvertures seront egalernent proteges a la suite de lamise en peinture. Voila pourquoi nous vous recommandonsde communiquer Ies options -choisies en temps utile, avant lamise en fabrication de votre Mercedes. Pour qu'elle soit par-faite non seulement sur le plan de I'individualisation, maisaussi sur celui de la technique de production.

C'est dans cet esprit que nous vous souhaitons de pren-dre un reel plaisir a "composer' votre future Mercedes per-sonnalisee.

4



Tout d'abord. toutes les optionsen un coup d'ceil.En premier lieu, nous avons classe les nombreuses optionsselon leur objet, de facon a ce que vous trouviez tout Ie plusfadlemenl et Ie plus vile possible.

Chaque element de la gamme est accompagne d'uneillustration et decrit avec le maximum de precision. Toutefois,en cas de trop grande cornplexite, comme par exemple pourIe svsterne antiblocage, les dispositifs d'attelage de remorqueou les peintures et garnitures, nous tenons a votre dispositiondes notices speciales comportant des informations detaillees,

Ces documentations font ici l'objet d'une mention particuliereet vous pouvez les demander a votre representation.

C onditions de m archeindividuelles.

Page 6:La bette automatique Mercedes-Benz.La boite rnanuelle a 5 rapports.Le compte-tours.Le regulateur de vitesse Tempomat.

Page 7:Les roues en alliage Iager.La suspension hydropneumatique.Le correcteur d'assiette

Confort indiv iduel.Pages 12 it 14 :Les leve-glaces electriques.Le retroviseur exterieur droit a reglage electriqpe,

Le reglage en hauteur du siege du passager avant.Le reglage electrique des sieges avant.Les sieges avant orthopediques,La banquette arriere reglable (rnodeles SEL).Le chauffage electrique des sieges.L'accoudoir avant escametable.Les Jampes d'acces,La lampe de lecture.Les pare-soleils avec rniroir eclaire.Le siege avant renforce,

Climatisation indiv iduelle .

Pages 8 et 9:Le climatiseur a reglage manuel pour les mcdeles190/190 E .

Le cIimatiseur a reglage manuel pour les modeles200D a 280CE.Le cIimatiseur a regJage manuel pour la Classe S,

Ie coupe SEC et les modeles SL.Le c1imatiseur automatique.Le toit ouvrant.Le verre athermique.Le chauffage additionneI.

Possibllltes d'utilisationindividuelles.Page 15:Le dispositif d'attelage de remorque.

M esures de securiteindividuel1es.Pages 10 et 11 :Le svsterne antiblocage (ABS).Le sac gonflable et la ceinture a retracteur.Le dispositif de nettoyage des phares,Les appuie-tetes a l'arriere.L'avertisseur a deux tonalites.L'extincteur.Le verrouillage central.Le svsteme d'alarme antivol.

In formation e t d ivertissementindividuels.Pages 1 6 it 1 9:Avus Kurier PO-FM.Europa Kuder GO-PO-OC-FM.Grand Prix Electronic Stereo Kurier GO-PO-FM.Avus Cassette Kurier PO- FM.

Europa Cassette Vollstereo Kurier GO-PO-OC-FM.Grand Prix Cassette Electronic VoUstereo KurierGO-PO-FM,

Mexico Cassette Electronic VoIlstereo Kurier

GO-PO-OC-FM.Les haut-parleurs.Les antennes.L'antiparasitage,Le service apres-vente radio.L'autotelephone.

Mercedes T pour exigences

individuelles.Pages 20 et 21 :Le dispositif de recouvrement et de retenuedu chargement.Le chaufIage de I'arriere.La banquette rabattable.Le dispositif d'arrimage du chargement.La banquette arriere divisee. 5



Conditions de marche individuelles.

6

La boite automatigue Mercedes-Benz.

Assistance moderne.Parfaite transmission de Ia force.Elle vous permet de conduire plus calmement, plus detendu,en vous debarrassant •automatiquement» des debravages etdes passages de vitesses. Vous pouvez ainsi vous concentrer

entierernent sur 1acirculation. Les changements de rapports'effectuent sans interruption de Ia chaine cinematique, avecIe maximum de rapidite et de precision, au regime Ie plus fa-vorable. La pedale d'accelerateur n'etant pas completernentenfoncee, Ia bette automatique Mercedes-Benz en position Dpasse plus tot aux rapports superteurs et teste ainsi- automa-tiquement- dans 1agamrne de regimes economisant I'ener-gie. Une chose encore: un vehicule avec bolte automatiqueMercedes-Benz peut dernarrer par rernorquage el etre tracte,

La bOlte manuelle it 5 rap~orts.

Diminue le regime.

Reduit la consommation de carburant.La bone manuelle a 5 rapports de Mercedes-Benz disposed'une s e vitesse concue pour realrser des economies: aveceIle, i1 est possible d'abaisser Ie regime d'environ 20 %, desorte que, particulierernent sur longs parcours, vous pouvezreduire notablement la consomrnation ..Autres avantages dela boite a cinq rapports, les regimes plus bas assurent un ni-

veau sonore encore plus faibIe et en merne temps encorernoins d'usure, Cest t t l . par consequent une solution interes-sante a plus d'un titre.

Le compte-tours.

1 1 vous indique Ie meilleur momentpour changer de vitesse.Le compte-tours est un precieux auxiliaire pour une con-duite dynamique mais aussi economique,

Grace a eet instrument, i1 est plus facile de maintenir Ieregime-moteur dans une plage favorable au couple et de

rouler sobrement.Mercedes-Benz fournit Ie compte-tours groupe avec la

montre a quartz de serie dans un combine d'mstruments.

Le regulateur de vitesse Tempomat.

Programmez votre vitesse de crolslere.C'est particulierernent sur longs trajets a vitesse gene.raIementconstants que Ie Tempomat constitue une assistance appre-ciable. Vous pouvez choisir en Ionction de la circulation loutevitesse superieure a 40 krn/'h. Le Tempomat Ja maintientalors en montee comme en descente, jusqu' a ce que vous

fremiez, acceleriez ou le meltlez hers circuit.Avec le Tempomat, vous roulez a Ia fois economiquernent

et conJortablement.



Les roues en alliage Ieger.

Pas seulement belles.Les roues en alliage leger n'ont pas seulement un aspectseduisant, Elles presentent un important avantage pratique;

elles pesent moms lourd que les roues conventionnelles etassurent un confort de marche encore accru.

Roues en alliage Ieger pour Ia serie 190/190 E .

Roues en alliage Ieger pour Ies 200 D aux 280 CE,la cia sse S,S EC , S L.

La suspension hydropneumatique.

Confort de marche toujours aussi eleve,rnerne sur .mauvaises routes.Avec la suspension hydropneumatique, des conssins de gazremplacent res ressorts d'acier dassiques. La garde au solTeste ainst toujours constante, quels que soient Ie nombre desoccupants et Ie chargement du coffre a bagages. De plus, cettegarde au sol peut etre accrue de 40 mm, precaution particu-Here pour rouler sur des routes extremement matrvaises,

Le correcteur d'assiette.

Votre voiture ne doH pass'affaisser.Celul qui mule souvent a pleine charge ou avec remorquedevrait adopter Ie correcteur d'assiette, Le poids du charge-ment et celui portant sur Issieu arriere sont determines parun paIpeur et compenses automatiquement par Ie correcteurd'assiette cornmande par pression d'huile, Ce dispositifmaintient toujours l'arriere de la voiture a la me me hauteur, Ieconfort de suspension restant inchange, sans que Ie compor-tement de marche se modifle.

7



Climatisation individuelle.

8

Les climatiseurs.

Assurent partout et en toute saisonune temperature agreable,

Le climatiseur it reglage manuel pourles modeIes 190/190 E.

Avec ce cIimatiseur, vous pouvez choisir [a puissance frigorifi-que souhaitee, qui est maintenue constante. Le debit et [a re-partition de I'air se reglent individuellement.

Les climatiseurs.

Assurent partout et en toute saison

une temperature agreable,Le climatiseur it reglage manuelpour les modeles 200 it 280E.

Avec ce dimatiseur, vous pouvez choisir Ia puissance frigorifl-que souhaitee, qui est maintenue constante. Le debit et la re-partition de l'air se reglent individueTIement

Le climatiseur a reglage manuelp-ourla Classe 5, Ie coupe SECet les modeles SL.

Ce climatiseur aussi assure une temperature agreablernentfraiche. II constitue un perfectionnement efficace du svsterned'aeration deja exemplaire de toute Mercedes.

Le climatiseur automatique.

Si votre Mercedes est equipee d'un climatiseur automatique,vous n'avez plus besoin de vous occuper du reglage de latemperature dans I'habitade. Dote d'une commande electro-nique, le climatiseur automatique regle la temperature souhai-tee dans la voiture et la maintient constante, Le debit d'airnecessaire a eet effet et sa repartition sont aussi regles auto-matiquement.

En cas de montage d'un climatiseur, iI est recornmandede faire poser aussi un vitrage en verre athermique pourdiminuer I'echauffement de I'habitacle sous I'effet du soleil.



Le toil ouvrant.

L'airet Ie soleil dans la voiture.

Avec Ie toit ouvrant, il vous suffit d'appuver sur un bouton oud'actionner un levier pour faire entrer Ie beau temps dansvotre voiture sans etre derange par des bourdonnements et Iebruit du vent En effet un coupe-vent integre se releve a I'ou-verture du toit ouvrant et fait devier Ie vent de la marche.

Le verre athermique.

Laisse la plus grande chaleur dehors.

Le vitrage complet en verre atherrnlque reduit I' irradation so-laire directe d'environ 30%.

Le chauffage additionnel.

Quand votre voiture stationne dans Ie froid.

Grace au chauffage additionnel Mercedes-Benz, vous nedevez pas prendre place dans une voiture froide, mais dansun habitade dont la temperature est agreablernent temperee.La mise en marche de ce chauffage peut etre prograrnmeepour toute heure de depart. Autres avantages. les glaces sontdegivreesI'eau de refroidissement du moteur est pre-chauflee.

9



Mesures de securite individuelles.

10

Le systeme antiblocage (ABS)~

Un ordinateur freine avec vous.La circulation routiere est pleine de surprises. Merne en seconcentrant au maximum, on peut se trouver tout a coupconfronre a des situations qui exigent une reaction rapide etenergique. un freinage en catastrophe par exempIe. Avec Iesvsterne antiblocage, me me si vous freinez brusquement afond, votre voiture conserve sa stabilite de marche et restemanoeuvrable. Quelque soit l'etat de la chaussee, les roues nepeuvent plus se bloquer. Adopter rABS, c'est faire un investis-

sement supplementaire judicieux dans Ie domaine de lasecurite,

Demandez notre notice speciale,

Le sac gonflable et la ceinture a retracteur.

Le svsterne de securite additionnel.

Mercedes-Benz est le premier constructeur a offrir, en plus dusvstemz de retenue monte en sene, Ie sac gonfIabIe pourconducteur et Ia ceinture a . retracteur pour Ie passager avantEn cas de choc violent. ces deux dispositifs sont actionnes au-tomatiquement par un declencheur elecrronique. mais seule-ment 5 1 la force d'impact depasse une des valeurs Iimitesfixees avec precision. En une fraction de seconde, Ie sac gon-flable loge dans Ie volant se deploie, formant une sorte decoussin qui rer;oit la tete et le torse. En merne temps, Ie retrac-teur tend - mats avec management - Ia ceinture du passageravant.Demandez notre notice speciale,

Le dispositif de nettoyage des phares.

Pour que Ie pouvoir eclairant soitmaintenu lntegralement.Des phares encrasses peuvent perdre jusqu' a 90 % de leurpouvoir eclairant, C'est pou.rquoi le Iave-phares de Mercedes-Benz est recornmande. it assure un eclairage toujours aussibon de Ia chaussee, merne sur route boueuse ou par tempsde pluie. Vous voyez mieux et on vous voit mieux, dans rou-tes les circonstances.

Les ap...Quie-tetesit r arriere.

Un confort qui contribue aussi it Ia securite.Ces appute-tetes pour les passagers assis a l'arriere n'aug-mentent pas seulement Ie confort ..Conjointement avec Iesvsteme de retenue monte en serie, ils accroissent aussi leursecurite, Reglables en hauteur el en inclinaison, lis presententseIon leur position une surface d'appui large ou etroite,



L'avertisseura deux tonalites.

Pour qn'on entende encore mieux

votremise en garde.

L'avertisseur a . deux tonalites canstitue encore un autre fac-teur de securite. IIse met en marche et s'arrete au moyend'un interrupteur loge dans la console centrale.

L 'extincteur.Egalement pour aider les autres.L'incendie d'une voiture exige une intervention extrernementrapide. Pour ne pas devoir assister impuissant au desastre etaussi pour etre pret a secourir immediaternent autrui, DOUS

recommandons I'extincteur selectionne par Mercedes-Benz aI 'isstre de tests pousses. L'extincteur Halon de 2 kg flxe centreIe siege du conducteur se retire Ires aisernent.

Le verrouillage central.

Fermeture et ouverture sureset fadles.

Avec Ie verrouillage central. ilne peut plus arriver qu'une por-te de la voiture reste ouverte pat rnegarde ..Vous n'avez qu'afermer a de 1aporte du conducteur pour que toutes Ies autres,Ie coffre a bagages et le bouchon du reservoir scient automa-

liquement verrouilles en rneme temps. Independarnrnent deced, vous pouvez naturellement ouvrir et fermer Ie coffre abagages, L'ouverture de Ia porte du conducteur entratne Iedeverroutllage automatique de toutes Ies serrures,

~e systeme d'alarme antivoI.

Pour empecher la dispar it ionde votre Mercedes.

Aux nombreuses mesures de surete prises en serie, il est re-cornrnande d'ajouter Ie svsteme d'alarme antivol,

ItJll?9_~llt; ~eBvs.tetn,e d'alarme an:tiVolne peut ~tre irlStalfe

apres ! i :OUP; pens~-y clom;-enGommanaant vafre nouvelleM e r > c e c 4 e s .

11



Confort indiv iduel.

12

Les leve-g!aces electrigues.Pour vous faciliter encore Ia tache.Avec les leve-glaces electriques, il vous suffit de presser surun bouton pour actionner les glaces. Celles de I'arriere aussipeuvent etre cornmandees a tout moment de l'avant par descommutateurs distincls. Le conducteur a egalement la possi-bilite de bloquer avec un interrupteur de securite Ie fonction-

nement des commutateurs disposes dans les portes arriere.

Le retroviseur exterieur droit

a rewage electrigue.

Pour plus de securite.Le retroviseur exterteur droit contribue pour une part non ne-gligeable a accrottre la securite. Son reglage electrique s'effec-tue au moyen d'une commande disposee dans la consolecentrale (voir illustration en haut).

Le reglage en hauteur du siegedu Qassager avant.

Pour augmenter encore son confort.Le reglage en hauteur du siege s'accornpagne d'une plusgrande amplitude de reglage en approche et assure ainsi ega-lement au passager avant une position assise particuliere-ment confortable.

Le rewage eIectrigue des sieges avant.

Position assise reglable en continuo

I1est impassible de regler plus aisernent, plus rapidement etplus exactement Ia position optimale des sieges avant. Lereglage electrique offre 8 possibilites. hauteur des sieges, incli-nalson des assises, incIinaison des dossiers, approche dessieges.



Les sieges avant orthoQedigues.

Pour que Ie dos solt parfaitementmaintenu.Un rembourrage deplacable dans Ie dossier peut etre adaptea . Ia conformation de votre dos et garantit ainsi une positionassise perticulierement confortable et saine, rnerne sur les tra-jets les plus longs.

La bangueUe amere reglable.

Pour les modeles SELSur les voitures de la Classe S avec empattement long(280 SEL, 380SEL, 500 SEL), ilest possible d'accrottre encoreIe contort des passagers assis a . I'arriere. I'assise, reglable encontinu, peut etre avancee jusqu' a 100 rnm, I'Inclinaison du

dossier se modillant alors automatiquement. Les commandesdu reglage electrique de la banquette arriere sont integreesaux portes arrtere.

Le chauffage electrigue des sieges.

Un siege toujoursit une temperature agreable,Vous vous mettrez certainement au volant de votre Mercedespar tous les temps, rnerne par un froid gladal. et elIe ne sorti-ra pas toujours de son garage. Grace au chauffage electriquedu siege, celui-d sera alors aussi a une temperature agreable,

L'accoudoir avant escamotable.

Voila encore une contribution au confort delassant,

13



14

Les lamps d'acces.

Hies sont incorporees aux bards tnferieurs de chequeporte. Celle-ci etant ouverte, l'emplacement de mantee au dedescente est eclaire,

La lampe de lecture.

Pour qu'il soit a tout moment possible de lire a l'arrieresans que Ja Iurniere gene le conducteur.

Les Qare-soleils avec miroir edaire ..

Un supplement de confortaux places avant.

Le siege avant renforce.

Assure aux personnes fortesun confort accru,Les sieges de serie des voitures particulieres Mercedes-Benzrepondent de facon optimale a tcutes les exigences normales,Concu pour supporter des sollicitations plus elevees, Ie siegerenforce est particulierement resistant.



Poss ib ilites d 'utilisation indiv iduelles.

Le disp-ositifd'attelage de remorque.

Pour adapter votre Mercedes a Ia traction.

Pour les modeles 190/190 E, Ie dispositif d'attelage est doted'un pivot a rotule amovible,

Ce pivot a rotule etant enleve.Touverture menagee dansIe pare-chocs peut etre obturee par un cache,

Le dispositif d'attelage de remorque pour les modelesMercedes-Benz 200 D a 280 E a un pivot a rotuIe fixe.

Pour la Classe S et Ie coupe SEC, Ie pivot a rotule estarnovible,

Ce pivot a rotule elan! enleve, I'ouverture menagee dansIe pare-chocs peut etre obturee par un cache special.

Les prescriptions legales concernant les charges remer-quables admettent differentes possibilites dont no us vousinformerons volontiers en detail. Nous tenons a votre disposi-tion une notice speciale sur les questions relatives auxrernorques,

15



Information et divertissement individuels.

16

Avus Kuder - PO-FM.

Fiable et simple. Excellentes qualites de receptionet de songrace au reglage automatique de frequence (AFC) et a l'anti-fading automatique, capteur de radioguidage (I'allumage de lalampe de controle jaune indique si I'ernetteur choisi commu-nique des informations sur Ia circulation), 2 gammes d'ondes.PO-FM.

Europa Kurier - GO-PO-OC-FM.

Un autoradio avec capteur elcctronique de radioguidage ARI(svsterne d'Inforrnation radio pour automobiHstes). Les ernet-

leurs sur FM qui transmettent des informations sur la circula-tion sont signales au cadran par I'inscrtption lumineuse«Kurier». Si I'on ne veut ecouter que Ies communiques deradioguidage, le son du programme de radio courant peutetre coupe. Cel appareil Ires pratique a 4 gammes d'ondes(GO-PO-OC-FM) et 6 touches permettant d'obtenir rapide-men! des stations preselectionnees.

Grand Prix Electronic Stereo Kurier

GO-PO-FM.

Sur cet autoradio hautement perfectionne, un microprocesseurassure automatiquemenl les principales commandes. Citonspar exempIe Ie reglage et Ia mise en mernoire de 16 stationsau total sur les gammes d'ondes GO-PO-FM. Le capteur deradioguidage incorpore en FM avec recherche electroniquedes stations detecte automatiquernent la station d'informa-tions routieres Ia plus proche. Autres solutions techniques:indicateur digital de frequence, commutation automatiquestereo-mono, regulation en continu de Ia tonalite, ainsi qu'tfiltre inlegre pour supprimer les parasites.



Avus Cassette Kurier PO-FM.Un autoradio tres performant avec capteur de radioguidage elelement cassette stereo offrant tous Ies avantages d'une tech-nologie moderne et eprouvee dans la pratique: regulation encontinu de Ia tonalite, 2 gammes d'ondes- PO-FM, antifadingautomatique en PO , contrOle automatique de frequence (AFC)en FM ainsi que coupage automatique du son des cassettesen cas d'ernissions d'infcrmetions routieres, Quelques particu-

larites techniques supplementaires dans I'element cassette:bobmage et rembobinage rapide, controle electronique dupassage de bande, ejection automatique de fa cassette en fin

de bande,

Europa Cassette Vollstereo -

GO-PO-OC-FM.

Ce modele offre Ie confort constitue par le reglage automatl-que par touche sur l'ernetteur souharte, I1comporte un ele-ment radio stereo de grande classe combine avec un elementcassette stereo tres fiable, L'antffading automatique (PO etFM) ainsi que Ia triple syntonisation du variometre permet-tent une reception optimale. Les ernetteurs sur FM qui com-muniquent des informations sur Ia circulation sont signalespar I'inscription «Kurier». Lorsque I'elernent cassette est en

fonctionnement, I'appareil reste preta recevoir des emissionsde radioguidage, Ie passage cassette/radio et vice versas'effectuant automatiquement.

Grand Prix Cassette Electronic Vollstereo

Kuder GO-PO-FM.Un appareil rcpondant aux plus hautes exigences en matierede qualite de reception, de confort de commandeet de fiabi-lite. Un microprocesseur opere Ies commandes essentielles,Par exemple Ie reglage, la mise en mernoire et Ia svntonisationdes stations: respectivement 4 stations en GO-PO-FM et4 stations pour Ies messages sur le trafic en FM. Lorsque desinformations routieres sont transmises et si I'appareil fonc-tionne a faible puissance scnore, Ie dispositif automatique deregulation de volume du capteur integre de radioguidageprovoque I'amplification du son durant toute [a duree de

communication des messages, L'elernent cassette de hautequalite garantit une excellente restitution stereo. L'arret auto-matique de Ia bandeen cas d'inforrnations routieres assurel'ecoute de toutes les informations importantes.

Mexico Cassette Vollstereo Electronic

Kuder GO-PO-OC-FM.En plus de Ia recherche automatique de stations, cet appareilde pointe tout stereo est dote de 10 touches de preselectionpar microprccesseur de 6 ernetteurs sur FM et 4 sur Po. 1Ipermet I'affichage digital de Ia frequence des stations tantpour la modulation de frequence que POUt les petites andes.

L'equipement de base comprend en outre un capteur deredioguidagea indicateur de zone et ternoin de receptionainsi qu'un element cassette avec inverseur. II existe en outreun affichage digital par diodes lumineuses pour la frequence,la zone de radioguidage et l'heure, affichage restant parfaite-men! Hsible merneen cas d'irradation solaire Les reglagessepares des aigus et des graves ainsi que du volume repre-sentent d'autres avanteges.

17



18

Les haut-parleurs.

Tous les appareils de radio sont generaiement livres avec2 haut-parleurs frontaux. 2 " haut-parleurs arriere sent Iivrablessur demande ..Pour Ie Mexico Cassette Electronic Kurier, Ieshaut-parleurs arriere font partie de Ia Iouminrre de..serie, SurIes mcdeles SL, iI n'est possible de. monter que 2 haut-parleurs frontaux.

Les antennes.

Une bonne ante nne est une des conditions indispensables aune reception satisfaisante, Mercedes-Benz ne monte que des

antennes a tige ayant fait leurs preuves. IIexiste une antennemecanrque et une antenna automatique au choix, A I'installa-tion d'un autoradio, une antenne mecanique est posee en se-rie. Une ante nne automatique peut etre rnontee 1 1 sa placecontre majoration de prix. Elle offre une agreable comrnoditeet est protegee centre les endornmagements au stationne-ment. Des que la radio est mise en marche, cette antenne sortsous l'action d'une commande electrique. Lorsqu'on coupe [aradio au l'allumage, elle rentre automatiquement dans son 10·gernent,

1:antiparasi.tage.

Me-me si un autoradio ne dolt etre monte que plus lard, touteMercedes-benz peut y etre preparee des sa fabrication defacon a assurer une reception sans parasites.

Le service apres-vente radio.

Le service apres-vente Mercedes-Benz est a votre disposition

pour I'entretien et les reparations eventuelles de toute. l' instal-Iation radio.



L'autotelephone.

Celui qui voyage beaucoup pour affaires devrait pouvoir par-tout et toujours etre contacte oujoindre toute personne con-cernee afin de prendre des decisions importantes. Pour ce quiest de I'instal1ation, Ie combine etant separe de l'ernetteur-recepteur, celui-d peut etre dispose a I'empIacemenl conve-nant Ie mieux.

19



Mercedes T p ou r e.xig en ces ind iv idu eU es.

20

Le disp-ositif de recouvrementet de retenue du chargement.

Un systeme. deux fonctions.

Lun des deux elements de ce double dispositif a rouleauxsert a recouvrir Ie compartiment a bagages, soustrayant ceux-ci aux regards indiscrets. Fixe au hayon, il se souleve a I'ou-verture de celui-ci, de sorte qu'il n'est pas necessaire de I'en-rouler pOUTcharger ou decharger,

L'autre element est un filet de securite. IIest accroche aupavilion en deux endroits, selon la position du dossier de labanquette arriere, et evite aux passagers arriere d'etre heurtespar des objets transportes en cas de freinage brusque ou decollision par ['avant.

Le chauffage de l'arriere.Avec commande a deux echelons.Aux basses temperatures exterieures. ilassure un rechauffagesupplernentaire du bas de I'habitade devant la banquetterabattable,

La banquette rabattable.

Une trotsieme rangee de siegespour les modeles T .Avec cette banquette supplernentaire, il est possioble detransporter jusqu'a 7 personnes dans une Mercedes T

Cette banquette, dent les occupants tournent Ie dos ausens de la marche, peut etre excamotee dans Ie plancher du

compartiment de chargement et ressortie.Outre les ceintures de securite pour la troisierne rangee

de sieges, Ia fourniture comprend bien entendu aussi trois ap-pure-tetes fixes au dossier de la banquette arriere de serie,Devant contribuer a Ia securite des occupants des deux ban-quettes, ces appuie-tetes ne sont reglables qu'en hauteur.



Le disp-ositif d'arrimage du chargement.

Pour que rien ne se deplace,

Quatre anneaux de metal permettent de fixer solidement Iechargement.

La banquette arriere divisee.

Exploitation maximale de l'espace.

Sur les rnodeles T , avec la banquette arriere divisee ( Z 1 3 a

gauche, '1 3 a droite), ilsuffit de rabattre un element de cesiege pour allonger un cote du plan de charge (porte ainsi a1,78 m au 2,03 m en enlevant I'assise). ce qui permet detransporter encore 1 au 2 personnes a I'arriere,

Pour les chargements particulierement Iongs.jusqu'aenviron 3 m, on peut en outre fa ire pivoter vers I'arriere Iedossier du siege du passager avant.

21



RecapitulationDenomination/versione speciales Code 0

.0

U J U :;0 0 . . . . .

. . . . . l . . . . . l . . . . . l V VO <'1 0 00::;:0

NU J U J I 0 I . l I 0 I . l U ILl (J.J (J.J(J.J (J.J U I 0 I . l . . . . l . . . . . l . . . . . l

00 -, I 0 I. l . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VV en VJ en VJ en VJ en VJ en VJ en en000000000000000000000000000O 0 <1'0 O<ll 00<1' 00 0<'1 00 MOO 0000 001Xl 0000co 0 0000 0

Chassis.....NM NN N NM MN NN NN NNNM Mifl U"l M If)NMIfl

Svsterne antt-blocage 47/0 •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •Differen tial 11glissement limite 256 - - - ~ - - - - - - - - --- ---.•• •• ·-••Suspension et pneus (15") pour charge plus elevee 912 - - - - - - - ••

••

.- -- - - - - - - - - - - - -

Bolte de vitesses automatique, levier au volant 42/1 -

.•• •• •• •0•••. .

- - - - - - - - - - - -'--

autornatique, levier au plancher 42/0 •• •• •• •• .0• • •• •• •• 00DO DO .00

5 vitesses, levier au plancher 42/8 -.•• •• •• • - .•• •• •• • ------0- -Roues en alliager leger, lot de 5 64/0 • •• •• •• 3 3 3 3 3 •• •• •• •• • • •• •• 0

Correcteur d'assiette 48/0 -.•• •• •0DO 00o.•• •• •• •• . . - - -Pneus 11carcasse radiale 11haute adherence

'--

M &5,101 de4 64/5 •• •• •• •• •• •• •• •• • • •• •• •• •• •Carrossel'ieU Dispositif de 11 rotule fixe 55/0 -.•• •• •• • • •• •• · - - - - - ---•• . :

remorque 1 0)a rotule dernontable 55/0 .- - - - - - - - - -- -- -.•• • • •• •· - -

URetroviseur11 reglage electrtque de I'tnterieur 50/4 •• •• •• .00000o • •• •• •• •• •• •• •xterleur a droite

Fanfare it deux tonalites 45/2-

.•••• •• •• •• •• •• •• •• ••

. .- - -ULeve-glaces elect rique pour 2 vitres 58/3 •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• .

~ - -

.•0

electrique pour 4 vitres 58/4 •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• .000---

Lunette AR chauffante, verre feuillete 248 -.•• •• · - - - - - .•• •• •• •• DO 000

U Peinture selon peinture speciale •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• 0000000carte d'echantillons

peinture metallisee •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• • • •• 0Systerne de lavophares 60/0 •• • •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ••

UToil ouvrant mecanique 4111 •• •• • • •• •• •• .- -------- --- --electrique 41/0 •• •• • • • • ---- - -•• •• • •• • •• · --

UVerre athermique sur taus les cotes avec lunette ARchauffante verre feuillete 59/0 -.•• •• ·---- - -.•• •• •• •• •• •• •sur taus les cotes avec lunette ARchauffante ESG 59/1 •• •• •• •• •• •• •• • -- - - - - - -----

Verrouillage central 46/6 •• •• ••

•• •• •• •• •000000000000

Suspension hydropneumaUque 48/7 -- ---- -- - ---~ -- - - - -

.-

: .---- -

Svsterne dalarrne contre Ies effractions 14) 55/1 -.•• •• · - - - - - - -.•• •• •• •• •• •Radios et aecessoteesUntenne automalique (avec radio installe) 53/1 ' . • • •• •• • •• •• •• • •• •• •• • • •• . '.

utomatique (sans radio installa) 53/2 •• •• •• •• •• •• • • •• • •• •• • • •• ••mecantque (sans radio installe) 53/4 •• •• •• •••• •• •• •• •• •• •• •• •• •

Ueparasttage pour radio a poser ulterieurernent53/3 •• •• •• •• •• •• •• •• •.00000o.00t installation radio FM

I I Haut-parleur AR stereo avec regulateur de tonalite 812 •• •• •• •• •• •• • •• •• •• •• •• · --

Uadio Becker Avus Kurier PO - MF 5115 •• •• •• •• •• •• •• •• •• • • • • •• •• •compris antenne

Europa Kurier GO - PO - OC - FM 257 •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •ecantque,Grand Prix Electronic Stereo Kuriereparasnage et deux

haut-parleurs 11 I'AV GO-PO-FM 51/3 •• •• •• •• •• •• •• •• •• • •• •• •• ••Avus Cassette KUder PO - FM 51/8 •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •Europa Cassette Stereo Kurier GO-PO-OC-FM 254 •• •• •• •• • •• •• •• •• • •.. •• • • ••Grand Prix Cassette Electronic Stereo Kurier

GO- PO - FM 51/1 •• •• •• •• •• •• •••• •• •• •• •• •• •Mexico Cassette Stereo Electronic Kurier

GO - PO - OC - FM 16) 5110 •• •• •• •••• •• •• •• •• •• •• •• •• •

1- non livrable avec toil ouvrant

2 - n'est pas livrable en cornbtnatson avec siegepassager AV 11 reglage electrique

3 - non livrable avec suspension et pneus (15")pour chargernent plus eleve

4 - non livrable avec chauffage additionnel

5 - seulement Iivrable avec bolte de vitessesautomatique

6 - non livrable avec climatiseur automatique7 - avec accoudcir du fond en MB-Tex et velours8 - non Iivrable avec dimatiseur normal au

autornatique, ni avec svsterne antiblocage10 - charge rernorquee adrnise. voir publication

des services VDP/I el ZKD1]- l'antenne sur Ie toll produit des bruits de vent

ne pouvant etre elimines. iln'est pas possiblede [a ire fonctionner en rnerne temps uneinstallation de radio el appareil de liaison radio

12 =galement utilisable pour appareil de liaisonradio, type taxi (bande 2 m)

14 = I1vrable seulement en combinaison avecverrouillage central

15 - cuir seulement pour siege et dossier;reveternent de Ia porte en matiere plastique

16 - Y compris 2 hautparleurs AR (saufles typesSL )

• - livrable en version specrale

o - l ivrable en version spectale sans supplementde prix

o - version de base- - non livrable

En ce qui concerne les posstbilites de Iivraison,seule la lrste de prix actuellernent valable fait foi.

24



Denomination/versions spectates Code 0

- e~ ~ ::I

0 0 J- _ , _ , _ , UUen (")

~S SSt:lN

J- ~~~ ~ ~w IJJ~ W~ W~

_ , _ , _ ,t:lQ <, J-U UVl VlVl Vl Vl (/) (/) (/) (/) (/) (/) (/)

00 00 00 0.0 00 00 00 00 00 00 00 00 000

Olo '<1'0 o 1f100'<1'00 01"1 001"1 co co com coco 00 mo mco 0

HabitacIe '-<N NC"1 NN NN1"1C"1NN NNN N NN 1"11"11f11f11"11f1NI"1 If')

Acccudoir rabattable, 11 ' AV 57/0 •• • •• •• • • • •• •• •• •• •• •• •• •• •Uutotelephone Becker AT 76 5 34 5 -•• •• . . - - - - - -.•• •• •• •• •• •• •t accessoires

Becker AT 76 5 avec console rabattable 34 8 - - - -------- - -- - •• •• •• • •

·-

--TeKaDe BSA 33 S 27 3 - •• ••

..- - - - --

.•• •• •• ••

•• •• •TeKaDe BSA 33 avec console rabattable 27 6 - -- - -----------

.•• •• ••

..- --

antenne sur le to it 1 1) 12) 35 4 - 1 1 1 1 1 1 ---- - - 1 1 •• •• •• • 1 1 ---

antenne a I'AR 12) 355 -•• •• ..- -- - --.•• •• •••• • ••• •jeu de pieces de montage Becker AT 76 5 34 6 -•• •• . . - - - - - - •• •• •• •• •• •• ••jeu de pieces de montage Becker AT 76 Savec console rabattable 34 7 - - - --------- - - - .•• •• •• •• - - -

jeu de pieces de montage Te.KaDe BSA 33 5 274 -.•• •• · - - - - -•• •• •• •• •• •• • •jeu de pieces de montage TeKaDe BSA 33

avec console rabattable 275 - - - - - - ------- - - .•• •• •• ..- - -Dispositif d'arrrrnage pour le chargerr.ent 724 - - - -- - -..•• . . - - - - - - - - -- - - --

UhaufTage electrique cheuffage du siege conducteur 870 •• • • •• •• • • •• •• •• •• •• • • •• •• •es siegeschauffage du siege passager AV 871 •• • • •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •chauffage du siege AR 872 - - - - - - ---------.•• •• ..-----

Uieges siege conducteur, a reglage clectrique 221 ------ - -

-----

- _:

•• •• ••.00- - -

siege passager AV, a reglage electrtque 222 ----- - - --- - - - - -

.•• •• •• 00- --

siege AR, 11reglage electrique 223 - ---------- - - - - - - . .-.- ----dossier orthopedique, siege conducteur 40/4 - .•• •• •• •• • • •• •• •• •• •• •• •• •dossier orthopedtque, siege passager AV 40/5 -.•• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •siege conducteur renforce 56/1 •• •• •• •• •• •• •• •• • • •• •• ..- --siege passager AV renforce 56/2 •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• ..- - -siege AR drvise 2/3:113 843 ---- - - -.•• •• ·- - --- - - ----- - -

strapontin dans Ie compartimentde chargernent y compris3 appuis-tete et 2 ceinturesde securtte automatiques 844 - - -----•• •• •• -------- - --- - -

UiegesAR 2 sieges d'enfants au lieu dupone-bagages 56/5 - - - - - - - - - ---------------•••

Ueglage en hauteursiege du passager AV

du siege avecreglage en approcheadditionnel 57/2 •• •• •• •• •• •• •002 22 2 2 2 2 ---- -

Eclatrage du fond et contacts aUKportes AR . 876 ••• •• •0DO DO 00- -0DO 0000- -- - -

Lampes de lecture al 'AR, 2 unites 87 7 - - - - - - - - - - -----.•• •• ·.-- - - -Filet a bagages aux dossiers de conducteur et du passager AV 28 6 •• •• •• • • •• • • •• •• •• ••.0•• - --

Tapis en caoutchouc pour planchet devant sieges AV et AR au Heu de- rnoquette. et additionnellernent dans Ie compartiment de chargement 83 7 - .•• •• •• •• • •·----- - - - - -- - - -

Coffret a gants verrouillable 54/2 •• •• •• •• •• •• .0DO DO DO DO DO DO 0

Climatiseur 58/0 •• •• •• •• •• •• • •• •• • •• •• •• •• •Climatiseur autornatlque 58/1 -.•• •• •• •• •• •• •• •• •• •• • • •• •Carpettes en fibre de coco 4 pieces couleur nature 835 -.•• •• · ---- - .•• •• •• •• ..- --Appuie-tete, une paire, au fond 43/0 •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• - - -

Capitonnage seion tissu DO DO DO DO DO DO DO DO DO DO 0- - -000

- carte d'echantillons MB-tex 7 • •• •• •• •• • • •• •• •• •• ·-- - DO 0

cuir 15) - . •• • • • • •• •• •• •• •• •• •• •• •• •velours 7. •• •• •• •• • • •• •• •• •• .000-

_ . -Exttncteur monte 68/2 •• • • •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •Chauffage places AR 229 - - - - - - - •• .4 4 4 - -- - - - - - - - - - - -Chauffage additionnel 228

• 8

8 8 6 6 6 8 8 8 6 6 6 6 6 • •• •• •• ..---Appuis-tete, 3 unites, au fond 43/1 - - - - - --.•• •• · - - - - - - - -- - - --

Rideaux pour vitres des portes AR 29 5 - --------------.•• •• ·.- - -- -Rideau pour lunette AR 29 4 .- - ----- - - - - - - - -.•• •• •• - - ---

Pare-soleil avec miroir eclarre 54/3 •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• . . ---'--

Rideau double pour recouvrernent des bagages et pour protectiondes passagers 54/1 - - - - - - - .•• •• ·-------- - - - - - -Eclaireurs d 'acces dans les partes 61/1 --- - - - - - - - - - - - -

•• •• •• ••

·-

- -

Ui rbag (cote conducteur) avec retracteur de cetnture44/2 •• • • •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •• •cote pessager AV)

MoteurBatterte IIcapacit€. accrue 67/3 .0DO •• •0DO •• •• •• •• • • • • •• ---Compte-tours 45/1 ·---•• · - - •• •• •• DO DO DO DO DO 0

Tempomat 44/0 5 - - 5 - 5 5 - 5 • - - 5 - 5 5 5 s • •• ••• 5

••

25



Accessoires.

Outre Ies options Mercedes-Benz presentees icl, iI exlste denombreux equipements speciaux, repondant a des besoinsou a des souhaits particuIiers, dont une Mercedes peut etredotee ulterieurement a votre agence Mercedes-Benz: porte-bag ages, container it skis, container a bagages, support debateau, chaines < 3 . neige, support de planche < 3 voile, supportde bicydette, porte-skis, tapis de sol, etc, Mercedes-BenztravailIe dans ces domaines unlquement avec des fabric antssatisfaisant entierernent a . nos criteres de qualite.

Demandez notre notice speciale sur ce genred'accessoires,

22



Garnitures ind iv idue lles .

Pour que dans I'habitacleaussi votre Mercedessoit tout a fait a votre gout.Notte notice speciale vous indique en detail les nombreusespossibilltes de garnitures interieures, Faites votte choix parmiles difJ"erentsmateriaux de reveternent (MB-Tex,velours aucuir) et leurs couleurs, Nalls tenons volontiers des echantil-

Ions a votte disposition.

26



Peinture individuelle.

La forme a ete determinee

par la technique et la securite,La couleur. vous la choisissez.Rensetgnez-vous sur Ia vaste palette de nos peintures de serie

et hors serte en consultant notre notice speciale qui comporteles echantlllons des 27 coloris,

27

Options Mercedes 83

Documents

Transcript of Options Mercedes 83