ISAAC ALBÉNIZ1860 - 1909

MallorcaBarcarola, op. 202

für Klavier / for piano

für Gitarre / for Guitar

bearbeitet von / arranged by

Thomas Königs

Sämtliche Fingersätze und Zeichen sind internationaler Standard.Die Erklärung der folgenden Zeichen mag für den Spieler von Nutzen sein:

All fingerings and indications confirm with international standards.Explanation of the following signs may be useful:

"Hinge - barré", first finger forms the barré pressing the first string leaving the first finger in the air so that most of the open strings can be played. This technique should be used especially in preparation for a barré or immediately after one.

"Kipp - barré", d. h. der erste Finger geht in barré - Stellung, greift die erste Saite mit dem Fingeransatz, ragt aber in die Luft, so dass fast alle anderen Saiten leer gespielt werden können. Sinnvoll i st diese Technik vor allem als barré - Vorbereitung, bzw. kurz danach.

Bindung - erzeugt durch die linke Hand.

LH - hammer on or pull off.

(5) Bundangabe. Fret indication.

Flageolettöne werden mit viereckigen Notenköpfen in der richtigen Tonhöhe angezeigt.

Harmonics are shown by a diamond shaped note-head at their true pitch.

Die originalen Phrasierungs- und Artikulationsbezeichnungen sind weitestgehend beibehalten worden, obwohl sie auf einem anderen Instrument eine neue Bedeutung erhalten können.

Diese Umsetzung überlasse ich absichtlich dem Gefühl der Interpreten.

Fingersatz und insbesondere ‚ linke Hand Legati' sind häufig aus interpretatorischen Überlegungen entstanden. Sollte der Spieler alternative Ideen darstellen wollen, so möge er sich frei fühlen die Vorschläge des Bearbeiters zu ändern.

Wie bei allen Bearbeitungen sollte der Instrumentalist immer die originale Vorlage einsehen und sich die ursprüngliche Fassung anhören.T.K.

� � ��Andantino� ��4 �2 � �� 2

m i

� � �� �½ IIC �� � �� � � ��� � ��� �� � �� � ���

3 ���� � ��� �12

�� �� !

1 "#0

$ %cantando

4 & ## '## '# 3( )* 2+* ,*- .* /( )

01 1 12 3 10 1 1 1 1 14 4 5 26 7888312

I I 99988 8:4

9; <98 8= > 8 8 8 8? 86 7888 99988 8:9;

@ A7 8B C1

cresc.

C4

C C C CBCI I I CD3

C3

C C C0

E FC CCD FCGHdim.

CB14 1 C 0 C 2 C 4 CC 24 IC JKL C CE FC0

C FCGH M GC CN O C C C CP CE FCCC GGGCC CDGHQ R10 GC CN O C C C CP CE FCCC GGGCC CDGH

poco riten. S( )

GC4

C CB CT CR2

CR1

C4

C1

FCC2

I IC GGGFCCCR2

CI I Ia tempo

cresc.

art. harm. UV WX IC Y X XZ [\]

m

ia \]m

ia ^_`a b

poco riten.

13 _]4 ] ] c( )

] 4 ] 2 ] 4 ]]1 d]]]

3

CV ___]]]3

a tempo]CVI ] ]b ] ] ] ]I ] ]4]3 d]]

b3e ]]

3 d]2

_]4 ]I ] ] ]1

]f4

]2]

1

]g ] 0 ] 1 ]f 3 ] 1 __]]

MALLORCABarcarola, opus 202

Isaac Albéniz1860 - 1909

Eingerichtet für Gitarre von /Arranged for Guitar byThomas Königs

© by Thomas Königs 2000

h i16 jk k k k k kl kk km k k kl k jjkkrit.

kCV k k k kCVIk k 3 nk 3o kk3 pkki

2kk q jjkk30 k k k km k kk k k km k k kk pk

h irit.

19 km1 k2 k0

k3r k2k1 km 1 k3 k4 k0 km 1s k2jjtt

a tempojk ku v k k k kl kw pkkk jjjkk kmjt jk ku v k k k kl kw pkkk jjjkk kmx jt

h icresc.

22 ky k k k k k ky km k k k kw pk kkm pkjt ky k k k 4 kk nk z{| k kw pk k pkjtjk4 ku v k3 k1 k1 k kiw pkkkm kk2

0qjt

h i25jk4

½ VIICw pkkkm jjkk3

CVI I

jk k2

k0k4} ~1� ~4 ~2

marcato

� � ~~�24 ��~~2

4~4 �~1 ~3 ~ ~ ~ ~ ~ � �~~0

2 ��~~1

2~ �~�3

~ ~ ~ ~ ~ ~�~� �

appassionato

28 ~~~~ �~~ ~~ �~� � �� �3

��2

�2

�3

�� �dim.

��2 � ���CI I I

�4 � �4 � � � �� ���� � �� 2 �1 �� 2 �VI 3 � �2 � � 4 �� 2 �3 �1� ���43 � � �

� � � � �rit.

31 �3

� �1

��4

� �1

�4� �

1

�� ��3 � 1 � 0 � 1 � 2 ��

1�0 � 1� �3 �4 �� 1 �4����

��� �3 �4 �0 �� 1� �2 � ��� ���1

5

� � �                     

cantando dolce

34 ¡¡ m2¡ a

4¡V ¡4 ¡4½ VIIC ¡4¢ £¤¤ ¥

poco più mosso£¤¤ ¥ £¤¤32 ¥ £¤¤ ¥ £¤¤ ¥ £¤¤¦¦§§ ¤ ¤ ¤ ¤ V ¦¤¥ £¤¤ ¥ £¤¤ ¥ £¤¤ ¥ £¤¤ ¥ £¤¤ ¥ £¤¤ ¤¤ ¤ ¤ ¤ ¤ ¤¥ £¤¤ ¥ £¤¤ ¥ £¤¤ ¥ £¤¤ ¥ £¤¤ ¥ £¤¤¦¦§§

¨ © ©37 ¤ ¤ ¤ ¤V ¦¤¥ £¤¤ ¥ £¤¤ ¥ £¤¤3 ¥ £¤¤1 ¥ £¤¤ ¥ £¤¤ ¤¤0ª 2¤ ¤3 ¤ ¤ ¤0 ¤¥ £¤¤ ¥ £¤¤ ¥ £¤¤ « ¥ £¤ ¥ £¤¤¦¦§§

cresc.

¤¤12¬ ¤ ¤1 ¤¬ ¤ ¤ ¤¥ £¤¤ ¥ £¤¤ ¥ £¤¤ « ¥ £¤ ¥ £¤¤¦¦§§

¨ © ©dim.

40 ¤¤32¬ ¤4 ¤3 ¤3 ¤1 ¤1 ¤0¥ £¤¤ ¥ £¤¤ ¥ £¤¤ « ¥ £¤¤ ¥ £¤¤­ ¦¦§§

rit.

¤ 1 ¤ 3 ¤ 1 ¤ 0 ¦¤4¬« ¥ £¤¤ ¥ £¤¤ ¥ £¤¤ ¥ £¤¤ ¥ £¤¤marcato

a tempo¥ ®¯¯ ° ± ®¯¯ ° ± ®¯¯ ° ± ®¯¯ ° ± ®¯¯ ° ± ®¯ °¯3 1̄² ¯CVI I ¯ ¯ ¯

°°³³´ µ µ43 ± ®¯¯ ° ± ®¯¯ ° ± ®¯¯ ° ± ®¯¯ ° ± ®¯¯ ° ± ®¯¯ °¯ ¯ ¯ ¯ °¯ ¯

3 ¶ · °± ®¯¯ ± ®¯¯ ± ®¯¯ ± ®¯¯ ± ®¯¯ ± ®¯¯2

¯¸4

¯VI I ¯ ¯ ¯ ± ®¯¯ ± ®¯¯ ± ®¯¯ ± ®¯¯ ± ®¯¯ ± ®¯¯¯ ¯ ¯ ¯ °°¯¯34 ¹

´ µ µpoco riten.

46 ¯º CVI ¯¸ ¯ ¯¸ 4 ¯ºCVI I I

4 »¯¼¯¯¸¸ ± ½¯¯ ± ½¯¯º ± ½¯¯º ± ½¯¯ ± ½¯¯º¾ ¿À Á ¿Â2

Á ¿CV

¿Ã ¿ ¿ ¿CVI I

4 Ä¿4ÅÆÇÇÈ É ÊÇÇ É ÊÇÇ É ÊÇÇ É ÊÇÇ É ÊÇÇË Ç Ì Ç2 ÌÍ È È

molto riten. cresc.

48 Ç I IC Ç0 Ç Ç2 Ç4 Ç1 Ç4 Ç1 Ç3É ÊÇÇ É ÊÇÇ É ÊÇÇ ÆÇÇÎÇ ÆÇ1

Ì Ìpesante

ÇÇÇÏÇ4 ÎÎÇÇ4

1

Ð ÑÒ ÓÔ 1 ÓÒ1 ÑÔ2 Ò ÒÕ 1 Ò 1 Ò 3 ÒÖ Ò 0 × ØÒÒÙ

2 × ØÒÒÙ × ØÒÒ

Ù × ØÒÒÙ × ØÒÒ

Ù × ØÒÒÙa tempo

Ò Ò Ò½ IIC

cantando dolce

Ò Ò Ò ÒÙÚ

6

Û Ü Ü51 Ý Þßß à41

Ý Þß à4Ý Þß à Ý Þß à Ý Þ ßß à4

1

V Ý Þ ßß ààß2á ß

2

ß3â ß

1

ß ß ß3

ßã 4

CX ß 3 ß 4 ß 4 àßCVI I I ß 4 ßã 4

CVÝ äßßãrit. å Ý äßß Ý æßßç 3

2

Ý Ý äßßã2ß2æßã ßç æß

3

Û Ü Ü53 ßç 4 ß 2 ß 4 ß 4 àß I IC ß ßã 1Ý äßßÜ 2

3 å Ý äßß Ý æßßç Ý Ý äßß 4ß1æßã

2

ß æß Ý Þßßç à Ý Þßß à Ý Þßß à Ý Þ ßß à01

Ý Þ ßß à Ý Þ ßß àß1

ßã2

ß2

ßã4

á ßç2

ß2

ß4è rit.

Ý ÞßßçCI I IÝ Þßß Ý Þßß10 Ý Þßß Ý Þ ßß Ý Þ ßßß4è ßã ß ß ßã

4á ßç2

ß3

ß4

ß2

Û Ü Ü56 Ý ßß10 Ý ßß Ý ß 10 Ý ßß Ýmolto

ßß Ý ßàß2á ß

3

ßç2

ß àß2 ß ß ß

rit.

Ý ßß4

3

ßß2

3

ßßß231

ßßß ßßß213

ßßß430

ßßßÜ 2ß ß ß ß ß ß ßß2 ßpoco più mosso

cantando dolce

ß ß ß ßÝ äßß Ý äßß Ý äßß Ý äßß Ý äßß Ý äßßààéé

Û Ü Ü59 ß ß ß ß àßÝ äßß Ý äßß Ý äßß Ý äßß Ý äßß Ý äßß ßß ß ß ß ß ßÝ äßß Ý äßß Ý äßß Ý äßß Ý äßß Ý äßßààéé ß ß ß ßV àßÝ äßß Ý äßß Ý äßß3 Ý äßß

1Ý äßß Ý äßß

Û Ü Ü62 ßß02â ß ß3 ß ß ß0

ßÝ äßß Ý äßß Ý äßß å Ý äß Ý äßßààéé

cresc.

ßß12ê ß ß1 ßê ß ß ßÝ äßß Ý äßß Ý äßß å Ý äß Ý äßß

ààéédim.

ßß32ê ß4 ß3 ß3 ß1 ß1 ß0Ý äßß Ý äßß Ý äßß å Ý äßß Ý äßß

ë ààééÛ Ü Ü

rit.

65 ß 1 ß 3 ß 1 ß 0 àß4êå Ý äßß Ý äßß Ý äßß Ý äßß Ý äßß

marcato

a tempoÝ Þßß à Ý Þßß à Ý Þßß à Ý Þßß à Ý Þßß à Ý Þß àß3

ß1

á ßCVI I ß ß ßààéé

7

ì í í67 î ïðð ñ î ïðð ñ î ïðð ñ î ïðð ñ î ïðð ñ î ïðð ñð ð ð ð ñð ð3 ò ó ñ

î ïðð î ïðð î ïðð î ïðð î ïðð î ïðð2

ðô4

ðVI I ð ð ðì í í69

î ïðð î ïðð î ïðð î ïðð î ïðð î ïððð ð ð ð ññðð34 õ

poco riten.

ðö CVI ðô ð ðô 4 ðöCVI I I

4 ÷ðøððôô î ùðð î ùððö î ùððö î ùðð î ùððöú ðö ò ðõ2 òì í í71 ðCV ðí ð ð ðCVI I I ÷ð4ûøððí î ùðð î ùðð î ùð î ùð î ùððð ò ðô ò

marcato

ððö01

ðí 2 ð0ðö 1 ðô 4ü ÷ð0ò î ùððô 2

3 ý î ùððñð3

ð2 ðí 1 ð2 ð 1 ðô4

ð2

ì í í ô ô öritard. e dim.

73 ððö ðí ð ðö ðô ÷ðò î ùððô î ùððñð ð ð ð ð ðô ð þð3 ðí ½ IICð ñððððô120

øð ñðmolto

D.C. al þð3 ðí ð ñðððð020

øÿ�(19) pi

��(19)� pi

� �76 � � ��43

�2

�2

½ VC � � � � �

�� ����

13 ��0

perdendosi

� �� � � � � � � ��� ��

����

� �78 ����13 � � 1 � 3 � 0 � ½CX�

� �2

�0

�0

�2

� �2 �

� � � � � �0 � 4� � 2 � 3 � 1 � 0 �

���celeste

�������

�������

8

-