ONDE VER / WHERE TO SEE - Rally de Portugal · e esforço das câmaras municipais de Amarante,...
Transcript of ONDE VER / WHERE TO SEE - Rally de Portugal · e esforço das câmaras municipais de Amarante,...
WWW.RALLYDEPORTUGAL.PT
VODAFONE RALLY DE PORTUGAL FOLLOW US ON:
AUTOMÓVEL CLUB DE PORTUGAL
ONDE VER / WHERE TO SEE
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
VDF_Turista_ACP_200x285mm.pdf 1 2/27/19 10:45 AM
30.05 > 02.06.201930.05 > 02.06.2019
www.rallydeportugal.pt 1
Política ambiental / Environmental policy __________________________________________________ 2
Contactos de imprensa / Media contacts ___________________________________________________ 6
Centro de imprensa / Media centre ________________________________________________________ 6
Programa / Program _____________________________________________________________________ 7
Mapa geral / General map ________________________________________________________________ 16
SHAKEDOWN __________________________________________________________________________ 9
COIMBRA - CERIMÓNIA DE PARTIDA / COIMBRA - CEREMONIAL START __________________ 19
1ª, 2ª e 3ª SECÇÕES / 1ST, 2nd and 3rd SECTIONS ___________________________________________ 23
SS / PEC 1/4 - LOUSÃ ___________________________________________________________________ 27
SS/ PEC 2/5 - GÓIS _____________________________________________________________________ 37
SS / PEC 3/6 - ARGANIL ________________________________________________________________ 47
SS / PEC 7 LOUSADA (SSS) ______________________________________________________________ 53
4ª e 5ª SECÇÕES / 4th and 5th SECTIONS _________________________________________________ 57
SS / PEC 8/11 - VIEIRA DO MINHO _______________________________________________________ 61
SS / PEC 9/12 - CABECEIRAS DE BASTO _________________________________________________ 75
SS / PEC 12/13 - AMARANTE ____________________________________________________________ 85
6ª e 7ª SECÇÕES / 6th and 7th SECTIONS __________________________________________________ 95
SS / PEC 16/19 MONTIM ________________________________________________________________ 99
SS / PEC 17/20 FAFE ____________________________________________________________________ 107
SS / PEC 18 LUÍLHAS ____________________________________________________________________ 119
PÓDIO / PODIUM _______________________________________________________________________ 123
Índice / Index
30.05 > 02.06.201930.05 > 02.06.2019
www.rallydeportugal.pt2
Within the FIA Environmental Certification Framework, Automóvel Club
de Portugal, as organizer of Vodafone Rally de Portugal, will make every
effort to revalidate the Achievement of Excellence accreditation for the
World Rally Championship in 2019.
It is the organization’s aim to continue to improve work to minimize
the environmental impact of the event by continuing and extending the
implementation of measures in accordance with the FIA’s sustainability
program.
As one of the WRC events with more spectators, Vodafone Rally
de Portugal seeks to set an example in terms of environmental
policy both nationally and internationally. In this context, the
organization will continue its work in partnership with the Ministry
of the Environment, through the Portuguese Environment Agency, to
reduce the environmental impacts caused by the event. Thus, Vodafone
Rally of Portugal will consciously make every effort to minimize the
environmental impact by putting into practice the following actions:
a) Respect all environmental laws and regulations and other
requirements, as well as the FIA Environmental Certification
Framework.
b) Disseminate and promote environmental awareness among the
different agents (organization, drivers and all teams involved,
and spectators);
c) Consider environmental work and environmental impact in
choosing partners and suppliers and look for products and
services that guarantee a good environmental performance;
e) Reduce, as far as possible, the environmental impact regarding
transport by encouraging Car Pooling and Car Sharing as well
as the use of public or other transport;
f) Prefer, whenever possible, renewable energy sources;
g) Continue to implement measures and establish partnerships to
increase and improve the selective collection of waste as well
as the correct and appropriate disposal of waste;
h) To promote and improve our environmental responsibilities
based on structured and planned tasks;
i) Involve all local authorities in the rally crossing areas.
j) Continue to reduce the maximum number of paper documents
by giving priority to the use and consultation of documents in
digital formats;
k) Encourage the reduction of the use of plastic and disposable
products, giving preference to recyclable and reusable products;
l) Promote the use of public water, which in Portugal is of high
quality.
Vodafone Rally de Portugal Environmental Policy
No âmbito do Quadro de Certificação Ambiental FIA, o Automóvel Club
de Portugal, enquanto organizador do Vodafone Rally de Portugal, irá
enveredar todos os esforços para revalidar a acreditação Achievement
of Excellence para o Campeonato do Mundo de Ralis, em 2019.
É objetivo da organização continuar a melhorar o trabalho no sentido
de minimizar o impacte ambiental do evento, prosseguindo e alargando
a implementação de medidas em conformidade com o programa de
sustentabilidade da FIA.
Sendo uma das provas do WRC com mais espectadores, o Vodafone
Rally de Portugal procura constituir um exemplo em termos de política
ambiental quer a nível nacional quer em termos internacionais. Neste
contexto, a organização vai continuar o seu trabalho de parceria
com o Ministério do Ambiente, através da Agência Portuguesa
do Ambiente, de forma a reduzir os impactos ambientais causados pela
prova. Assim, o Vodafone Rally de Portugal irá, de forma consciente,
levar a cabo todos os esforços para que o impacto ambiental seja
minimizado colocando em prática as seguintes ações:
a) Respeitar todas as leis e regulações ambientais e outros
requisitos, bem como o Quadro de Certificação Ambiental da FIA.
b) Divulgar e promover o conhecimento ambiental junto dos
diferentes agentes (organização, pilotos e todas as equipas
envolvidas, e espectadores);
c) Levar em linha de conta o trabalho ambiental e o impacte
ambiental na escolha de parceiros e fornecedores e procurar
produtos e serviços que garantam um bom desempenho ambiental;
e) Reduzir, tanto quanto possível, o impacte ambiental no que
respeita aos transportes, incentivando o Car Pooling e o Car
Sharing, bem como a utilização de transportes públicos ou outros;
f) Preferir, sempre que possível, fontes de energia renováveis;
g) Continuar a implementar medidas e estabelecer parcerias para
aumentar e melhorar a recolha seletiva do lixo, bem como a
eliminação correta e adequada do mesmo;
h) Fomentar e melhorar as nossas responsabilidades ambientais
com base em tarefas estruturadas e planeadas;
i) Envolver todas as autoridades locais das zonas de passagem
do rali.
j) Continuar a reduzir ao máximo o número de documentos
impressos em papel, privilegiando a utilização e consulta de
documentos em formatos digitais;
k) Fomentar a redução do uso de plástico e de produtos descar-
táveis, dando preferência a produtos recicláveis e reutilizáveis;
l) Fomentar o uso de água da rede pública, que em Portugal
é de elevada qualidade.
Política Ambiental do Vodafone Rally de Portugal
Mário Martins da SilvaPresidente da Comissão Organizadora do WRC Vodafone Rally de Portugal
Chairman of the Organising Committee
For a more sustainable Rally
POR UM RALLY MAIS SUSTENTÁVEL
Evite ao máxima a produção de resíduos | Avoid the production of wastePrefira materiais e produtos biodegradáveis e recicláveis | Prefer biodegradable and recyclable materials and productsSepare sempre todo o lixo | Separate all the wasteDiminua ao máximo o uso de papel | Decrease paper usageDê preferência ao formato digital | Give preference to the digital formatUtilize sacos de reciclagem | Use recycling bagsEvite o uso de plástico | Avoid the use of plasticNão deite lixo para o chão | Do not litter to the groundNão deite beatas para o chão | Do not throw cigarette butts to the groundPoupe energia | Save energyPoupe Água | Save waterPartilhe o seu carro com outros | Share your car with others
duzirutiLizarCiClarRE
POR UM RALLY MAIS SUSTENTÁVEL
RALLY
É
NAS ZONAS VERDES
30.05 > 02.06.201930.05 > 02.06.2019
www.rallydeportugal.pt4
Introdução e boas vindas
Seja muito bem-vindo à 53ª edição do Rally de Portugal, disputada entre 30 de maio e 2 de junho de 2019, no Norte e Centro do País.O Automóvel Club de Portugal decidiu levar a Coimbra o WRC Vodafone Rally de Portugal, cidade que será o palco da Cerimónia de Partida. O espetáculo do Rally terá lugar na zona da Porta Férrea, dando a possibilidade, sobretudo aos alunos da Universidade, de verem em primeira mão os fantásticos carros que participam na etapa nacional do Campeonato do Mundo de Ralis.Este ano, a prova vai também passar pelos memoráveis troços da Lousã, Góis e Arganil. Na sequência da dupla passagem por essas classificativas, onde se escreveram grandes páginas da história do Rally de Portugal, o primeiro dia termina com a única Super Especial do Rally, que volta a disputar-se no Eurocircuito de Lousada.Uma edição do Vodafone Rally de Portugal com muitas estreias, mas também a manutenção essencial da base operacional da prova na Exponor, em Matosinhos, e a permanência no programa da maioria das muito competitivas classificativas do Norte.Assim, o dia de sábado apresenta também algumas alterações, desde logo a classificativa de Vieira do Minho que ganha cerca de 4 km na parte inicial. Os troços de Cabeceiras de Basto e Amarante permanecem inalterados. Fafe continua a ser o prato forte do último dia de competição, com a segunda passagem em formato de Power Stage. Montim conta com duas passagens, enquanto Luílhas se
disputa uma única vez. A cerimónia de pódio final acontece junto ao mar, em Matosinhos, para gáudio dos milhares de fãs da etapa portuguesa.A evolução dos carros e as alterações das equipas, estas últimas com um alinhamento profundamente alterado, são também novidades de peso desta edição e que seguramente vão proporcionar emoções acrescidas aos adeptos do WRC. As alterações no WRC 2, com a divisão em duas categorias - Pro, reservada às viaturas R5 das equipas oficiais e a “normal”, reservada aos privados - prometem também novos motivos de interesse a uma competição já de si emocionante.O Vodafone Rally de Portugal permanece no calendário do Campeonato de Portugal de Ralis e da Peugeot Rally Cup Ibérica.Uma palavra de agradecimento para o indispensável apoio dos patrocinadores Vodafone, BP, Hertz e Skoda. Bem como para o empenho e esforço das câmaras municipais de Amarante, Arganil, Cabeceiras de Basto, Coimbra, Fafe, Góis, Lousã, Lousada, Matosinhos, Mondim de Basto, Paredes e Vieira do Minho. O Rally conta com o envolvimento do Turismo do Porto e Norte e agora também com o apoio do Turismo do Centro.Por último, um tema fundamental para o sucesso da nossa prova do Mundial de Ralis: a segurança. O enorme entusiasmo que rodeia esta competição deve ser uma imagem de marca do desporto e do turismo nacionais. Só com o compromisso de todos será possível termos o WRC Vodafone Rally de Portugal coroado de sucesso.
Desejo-lhe um excelente Rally.
Mário Martins da SilvaPresidente da Comissão Organizadora
Chairman of the Organising Committee
Introduction and welcome
Welcome to the 53rd Vodafone Rally de Portugal, held between May 30th and June 2nd, on the North and Centre of the Country.The Automóvel Club de Portugal has decided to take the WRC Vodafone Rally de Portugal to Coimbra, city in which the Ceremonial Start will be held. The show will take place in the Porta Férrea area, offering the students the possibility of witnessing first hand the cars participating on the national round of the World Rally Championship.This year the event will also run through the memorable Lousã, Góis and Arganil stages. After a double loop over these tests, in which great pages of the Rally’s history were written, the first day will end in Lousada’s Eurocicuito with the sole Super Special of the Rally.A Vodafone Rally de Portugal with lots of changes, but also with Exponor, in Matosinhos, remaining as the Rally’s headquarters. At the same time, the majority of the very competitive stages of the North of the country remain on the Rally’s programme.Therefor, saturday also presents a few changes, starting with the Vieira do Minho test, roughly 4 km longer at the start. The Cabeceiras de Basto and Amarante stages remain the same. The Fafe stage continues to be the main test of the Rally’s last day, Sunday, with the second passage held as Power Stage. Montim will be run twice, while Luílhas will see the WRC action just once. The podium ceremony will take place by the sea, in Matosinhos, for the joy of all the fans.The evolution of the cars and teams changes, the later with great line-up changes, are other novelties in this year’s edition and will surely offer extra thrills to the WRC fans.The changes to the WRC 2, with the split into two categories – Pro, reserved to R5 cars from official teams, and the “normal” one, reserved to private entrants – will bring added interest to an already exciting competition.The Vodafone Rally de Portugal remains on the Portugal Rally Championship, as well as on the Peugeot Rally Cup Ibéria.A word of appreciation for the essential support of the sponsors – Vodafone, BP, Hertz, and Skoda. Likewise, a recognition for the commitment and effort of the municipalities of Amarante, Arganil, Cabeceiras de Basto, Coimbra, Fafe, Góis, Lousã, Lousada, Matosinhos, Mondim de Basto, Paredes and Vieira do Minho. This edition of the Vodafone Rally de Portugal will also count with the involvement of the Turismo Porto e Norte, and now also with the support of the Turismo do Centro.At last but not least, a very relevant issue to the success of the Rally de Portugal: the safety of the event and, particularly, the safety of spectators. The huge popular enthusiasm stirred by the Rally de Portugal should always be an added value to national sport and tourism. Only with the commitment of all the WRC Vodafone Rally de Portugal will be crowned with success.
I wish you an excellent Rally
30.05 > 02.06.201930.05 > 02.06.2019
www.rallydeportugal.pt 5
28.05.2019Reconhecimentos Dia 1 / Reconnaisance Day 1 08:00 / 18:30
29.05.2019Reconhecimentos Dia 2 / Reconnaisance Day 2 07:30 / 17:00
30.05.2019Shakedown – Paredes (4,60 km)Pilotos / Drivers FIA P1 08:00 / 11:30Pilotos / Drivers FIA P2P & P2 09:30 / 11:30Outros Pilotos / Other Drivers 11:30 / 13:30Conferência de Imprensa / Press Conference (Exponor) 13:00Sessão de Autógrafos / Autograph Session (Coimbra) 18:15 / 18:45Ceremonial Start (Coimbra) 19:00
31.05.2019Partida / Start of Section 1 – Coimbra 08:30SS 1 Lousã 1 (12,35) 09:48SS 2 Góis 1 (18,78 km) 10:32SS 3 Arganil 1 (14,44 km) 11:20SS 4 Lousã 2 (12,35) 13:51SS 5 Góis 2 (18,78 km) 14:35SS 6 Arganil 2 (14,44 km) 15:23SS 7 Lousada (SSS - 3,36km) 19:03
01.06.2019 SS 8 Vieira do Minho 1 (20,53 km) 08:38SS 9 Cabeceiras de Basto 1 (22,22 km) 09:31SS 10 Amarante 1 (37,60 km) 10:47SS 11 Vieira do Minho 2 (20,53 km) 15:08SS 12 Cabeceiras de Basto 2 (22,22 km) 16:01SS 13 Amarante 2 (37,60 km) 17:17
02.06.2019SS 16 Montim 1 (8,76 km) 08:25SS 17 Fafe 1 (11,18 km) 09:08SS 18 Luílhas (11,89 km) 09:49SS 19 Montim 2 (8,76 km) 10:35SS 20 Fafe 2 - Power Stage (11,18 km) 12:18Cerimónia de Pódio / Podium Ceremony (Matosinhos, Marginal) 15:45Conferência de Imprensa / Press Conference (Exponor) 16:30
Programa / Programme
THURSDAY
FRIDAY
SATURDAY
SUNDAY
Ligação / Liaison (Secções / Sections 1, 2 & 3)Ligação / Liaison (Shakedown)Troço / Stage
Ligação / Liaison (Secções / Sections 4 & 5)Ligação / Liaison (Secções / Sections 6 & 7)
Escala 1 : 250 0005 5 10 150 Quilómetros
Kilometers
EXPONORMATOSINHOS
HEADQUARTERS
SERVICE PARK
MEDIA CENTRE
PAREDESSHAKEDOWN
SSS 7LOUSADA
SS 3/6ARGANIL
SS 2/5GÓIS
SS 1/4LOUSÃ
SS 8/11VIEIRA DO MINHO
SS 9/12CABECEIRAS DE BASTO
SS 18LUÍLHAS
SS 17/20FAFE
POWER STAGE
SS 16/19MONTIM
SS 10/13AMARANTE
FAFE
REGROUP
MATOSINHOS
PODIUM
CEREMONY
ARGANIL
REGROUPTYRE FITTING ZONE
COIMBRA
PARTIDA / STARTTYRE FITTING ZONE
RA
LLY
HQ
ME
DIA
C
EN
TR
E
SCRUTINEERIN
G
VERIFS. T
ÉCNIC
AS
& PARCFE
RMÉ
MEDIA ZONE
PA
RK
ING
PARKING
SE
RV
ICE
ZO
NE
5
SE
RV
ICE
ZO
NE
3TY
RE
MA
NU
FA
CT
UR
ER
S
MA
INE
NT
RA
NC
E
INE
M
RTP
CA
RW
AS
H
Fir
eB
rigad
e
SA
S
TY
RE
CH
EC
KIN
G
RE
FU
ELI
NG
CH
- TC
CH
- TC
CH
- TC
D1
RA
LLY
CA
RS
ON
LYG
AT
EE A
LL E
XC
EP
T G
UE
ST
CO
RG
+SE
RV
ICE
+ H
Q S
PE
CIA
L
PARKING
DG
AT
ER
EC
CE
+R
EC
CE
SE
RV
ICE
B SP
EC
IAL
SE
RV
ICE
GA
TE
GA
TE
GA
TE
AR
ALL
Y C
AR
SE
XIT
ON
LY
GA
TE
PTr
uck
sP
Tru
cks
PTr
uck
sP
RE
CC
E
Log
isti
csR
ally
de
Por
tugal
AC
PPav
.3
Pav
.2
Pav
.1
Pav
.4
Pav
.5
Med
ical
Cen
tre
Ral
ly R
adio
WR
C T
V
WRC TV
SE
RV
ICE
ZO
NE
4
Hyu
ndai
Toyo
ta
For
d
Cit
roën
Service Zone 2
WR
C V
illa
ge
Mic
hel
in
Hig
h P
eak
HP
HP
HP
No
Go Are
aV
erif
icaç
ões
Téc
nic
asS
crut
inee
ring
(Acs
so P
orta
D /
Acc
ess
Gat
e D
)2
9.0
5.2
019
15h0
0 /
23
h00
Hor
ário
s de
Públi
coS
pect
ator
s O
peni
ng H
ours
(Ace
sso
Por
ta C
/ A
cces
s G
ate
C)
30
.05
.20
1910
h00
/ 2
4h0
03
1.0
5.2
019
01.
06
.20
190
2.0
6.2
019
10h0
0 /
24
h00
10h0
0 /
21h
00
09
h00
/ 1
4h0
0
Exp
onor
Ser
vice
Par
k &
Ral
ly H
Q
ENTR
ADA GRAT
UITA
FREE
ENTR
ANCE
Ace
sso
in
tre
dit
oN
o ac
cess
Tenha sempre em mente que:- O inesperado pode acontecer- Se desrespeitar as instruções dos Marshals a especial será interrompida
NUNCA: SEMPRE:
- Se desloque para zonas proibidas- Ande no troço- Se posicione no troço- Fique abaixo do nível do troço- Se coloque à frente de setas ou sinais- Esteja em zonas proibidas- Esteja em cima de paredes ou vedações- Se posicione perto dos limites do troço- Bloqueie vias de emergência- Ponha em causa a sua segurança
ou dos pilotos- Esteja distraído- Remova setas ou sinais do troço- Seja você a interromper a especial
- Veja o espectáculo nas zonas destinadas ao público
- Espere o inesperado- Ouça os carros em aproximação- Garanta que tem espaço para se mover
rapidamente- Mantenha-se alerta- Mantenha as crianças em segurança
e supervisionadas- Tente colocar-se atrás de algo sólido
e resistente- Mantenha os cães presos com trela- Siga as instruções dos Marshals
e dos agentes da autoridade- Ajude os Marshals a garantirem
a sua segurança e a da especial
Be sure that:- The unexpected can happen- If you ignore Marshals instructions the Stage will be stopped
DON’T: ALWAYS:
- Access No-Go Areas- Stand or walk on the track- Stand bellow the level of the track- Stand in front of arrows or signs- Stand in No-Go Areas- Stand or sit on log piles, walls or fences- Sit close to the edge of the track- Block escape routes- Play games with your safety or the
of the drivers- Be distracted- Remove stage signs or arrows- Be the one to stop the stage
- Watch the Rally in areas assigned to spectators
- Expect the unexpected- Listen for approaching cars- Leave yourself room to move quickly- Remain alert- Keep children under supervision- Try to keep behind something solid- Keep dogs on a leash- Do as Marshals and law enforcement
agents ask- Help the Marshal to run a safe stage
RALLY
É
NAS ZONAS VERDES
AS ZONAS DESTINADAS AOS ESPECTADORESESTÃO ASSINALADAS COM A COR VERDE. RESTANTES LOCAIS SÃO INTERDITOS.
O VODAFONE RALLY DE PORTUGAL NO WRC É RESPONSABILIDADE DE TODOS.THE VODAFONE RALLY DE PORTUGAL ON THE WRC IS EVERYONE’S RESPONSIBILITY.
www.rallydeportugal.pt
GREEN
ZONE, LET’S GO
AREAS ASSIGNED TO SPECTATORS ARE INDICATED BY THE GREEN COLOR.ALL REMAINING AREASARE NO-GO AREAS.