OnCuba June 2013 Samples

8/13/2019 OnCuba June 2013 Samples

1/6

HOST L GU N SOQuejimdose de una resaca, las tres amigas se fue ron para Guanabo, playa idilica, a unos 20 minutos aleste de La Habana; Tamara conoda una encantadoracasa particular que alquilaba cuartos -icon jacuzzis y vista panoramica del mar. Mientras se medan en lahamaca, entre el murmullo de las palmeras y el romper de las olas, decidieron que para la proxima visita,alquilarian la casa entera.Nursing hango\'crs, thc friends LOok orr for Guana bo, a idyllic beach 20 minutcs cast of Hava na; Tama rakncll' a spectacular ca li pflrti ui rtht re nled rooms- wilhJ acuzzis - overiooking the sea . Sw inging inth e hammock, palms r ust li ng and waves crashin g,th ey dec ided to let th e e nti re place next t ime the)'we re in town.

PISCOLABIS

DiD Y

HOSTALGU N SO7990004; Calle 480 # 1A04entre (between) 1ra. y 3ra.Guanabo, Habana del Estehosta Ideguana [email protected] /Hostald eGuanabo

La creatividad cubana no tiene igual, y este bazar-cafe es conocido como elmejor lugar para consegui r artesa nia unica. Mientras sorb ian sus expresos enlos cornodos sofas, decidieron decorar su lonchera can unos curiosos candelabras de boteflas ant iguas. Y par su parte, Lupe se dio gusto en comprar unaguayabera hecha a mana para su esposo.

Cuban crea tivity is un surpassed and thi s bazaar-ca fe is known as theho t spot fo r sco rin g ha nd made, one-o f-a-kind goods. Sipp ing espresso onthe cozy sofas, the friend s decided to ou tfi t their food tr uck with q uirkyan tique bott le ca ndelabras . Lupe meanwhi le, splurged on a hand sewng uayabera fo r h er husband .

PISCOLABISSan Ignacio # 7Sentre (between)Callejan del Charroy O'Reilly9:30 am-7:30 pmTodos los dlas (Dai ly)

21


2/6

El TAB l AO DE PANCHO

BOAZ RESTAURANTE862382:1.; Calle Inquisidor # soBentre (between) Lu: y [email protected]; 12 pm-12 amTodos los dias (Daily noo lHuidnight)

Para otra memorable noche de paseo,amigas reservaron una mesa en este restau-rante gourmet donde toco una orquesta deprimera . Los invitados, leyendas cubanasinduyendo miembros del Buena Vista SocialClub, regalaron la mejor musica de l vi aje parael disfrute de las amigas.

Fo r a nothcr mc morable night o ut , Ihcfriend s resc rvcd a table at this go ur mctrcstaurant fcalllring a top-flight orchcst ra .Gucst appcaranccs by Cuban lcge nd s, in cluding Bucna Vista Social Club mcmbcrs.madc il the best IUlis ic they c nj oycd theirentire trip.

BBl Oe P NCHOGRUPO EL GU JIRITOEL TABLAO DE PANCHO8619198; Calle Zulueta # 658entre (bctween) Gloria y [email protected]/EI .Tablao.de.PanchoEspectaculos todas las noches, 9 : 30 pmShows nig h tl ), 9:30 pm

22 ONCUBA JUNIO 2013

- - - -.1 r l t I

BOAZ RESTAURANTEUna chefes nove dad en La Haba na, y las ami

gas estaban ans iosas por probar la magia de lahef Yhova na. Degustaron varios de sus platosespeciales con salsa Boaz. Deliciosos pero, comocualquier chef lis o, Yhovana rehuso revelar losingredientes secret os.

Fe malc chcfs arc novel i l l Hav;1Ila and thcfricnds were eagcr to tastc wh:\ magic ChcfYhovana was coo king up. The ' s:lInpled sc \ cr. tsigna ture di shcs wi lli Boa z sa llee. Delicious, billlikc smart chcfs c\'cr ) whc rc . Yh O\Olna wou ld ll 'ldivulgc hcr sec re t ingrc dicllls .


3/6

StENTO MUCHO CARINOY ORGULLO POR TODA ESA GENTEQUE DEJE DE VERI HAVE A LOT OF PRIDEAND AFFECTION FOR ALLOF THOSE PEOPLEv ,THO I DIDN T SEE FORA WHILE

II would have beel hard /0 imaginehearing those lVon/'s live ill Havana,ill Thmarincio, and with SilvioRodriguez seven years ago, whenone ojDill most flolm /at salsa Jlarsde ielilo continlle his mllsic careerill Miami. Toda)', certain. eventshave made it possible to understandthiJ in l. calmer lOa)We oul/d Ollt that hewou ld be backagain to sing II l gala tribllie toBenny j\llor0 May 22 during theCulmdisco Awards, (llld we didn'twant to miss an ojJJJortunil.y tocila/. with him about issues thatwe thinh are esse lltiai.YOli/eft Cilba durillg a very importa t moment hi )'oltr career, ata time wire YOli had completelyWOIl over this country's public.Wily?I am lucky to have been able tohave a successful career in m)countr ,. The 1990s were vcr )sig nifica nt for m) music, bUlI was already living in Mex icobeforc I 'COllo Miami . I spenttwo-and- a-half yea rs coming and- going bcfore I \\'ent O the United Stales. I made that decisionin the middl e of a numbe r ofperso nal and profess iona l problems, and af ter 111 )' mothe r sdeat h, because the wo rl d camc;:rashing down all around meat that point.\ What is it likefor a Lati,1O mus;t iall- i your case, Cuban- tohave a music career i the UuitedStates?Bei ng an imm igrant is a lwaysan obstacle, but its even harderfor Cuban an ists. We don 't havea real platform; thai is, Venezuelans hold concen s in Ve ne zuela, Co lombians in Colom bi a,but Cubans didn t have thalopponun ilY. Moreover, we arenot invited to maj or nationalor internat ional media events,

even Ihough we have phenomenally ta lented people.Neve rtheless. I have lea rn eda lot. espec ially in the worldofproduclion. I ha\'e workedwith prod ucers, arrange rs,composers, and mu sicianswho have brought a lot to myca re. r. I've shared the stagewith ani sls who are now


4/6

T JOS SHORTCUTS

(iro Bianchi RossFotos/ Photos: Archivos/ Archives

Cruzar el mar sentado comodam ente en un vagon de ferracarril ysaber que el tren avanza primero sabre la cumbre angosta de unamontana de coral y que cabalgara luego sobre las aguas, parececos a de hadas. Como las hadas no existen, solo un hombre comoel multimillonario Henry Flagler, asegura n especia listas, fue capazde una empresa como esa que extendiala via ferrea hasta Miami ydesde alii, de isleta en isleta, la lIeva hasta Cayo Hueso para conec-tar as; con Cuba, el resto del Caribe y el Canal de Panama . Mercan-cias y pasajeros salian de Nueva York en tren y ta rd aba n dos dias enarribar al Cayo, donde un servicio de enormes Jerry-boQts en unatravesia de diez horas, transportaba los vagones ferroviarios querodarian mas tarde hasta Santiago de Cuba, en el oriente de la Is la.La ruta se conoceria con el nombre de The Havana Special y posi-bilita que Cuba se aprovechara tam bien de la nueva logistica parareafirmarse como un importante suministrador del mercado no(-teamericano.

14 ONCUBA JUNIO 2013

Crossing the sea whi le scated comfon ably in a tra in ca r, knO\\ing that th e train will advan ce first ovcr th c na rrow r idge of t,cora l mountain and then ride over the wa ters it oun ds likethe slU ff of fairi es, Slit fairi es don t ex ist, an d th e xpen s sa th at only a man like the mul ti milli ona ire Hem y Fl ag ler cou ldhave created a compa ny like his, which extended th e railroa dto Mi ami and fro m there LOok it from islct Lo isle t a nd na llyto Kcy West to conn ect it with Cuba, the rest of the Ca r ibbean,a nd the Pa na ma Ca na l. Goods and passe nge rs emb a rked inNew Yo rk b) tr a in , taking two d a) s to reac h Ke) es t, wherea service of eno rm oll s fCIT ) boa ts transpon cd th em on a 10-hour trip aboa rd th e ra ilroad ca rs tha t wou ld la ter ro ll o n toSa nti ago de Cuba, in the eastern region of the islan d .Thi s route was know n as the Havana Special, a nd it also made itposs ibl e for Cuba to bene fit fro m th e new logistics, reassert ingits status as a m ti0 r supp lier for th e Nort h America n mar ket.


5/6

8324 5W 4 51. Sl58W 6 Ave. 1771 NW 37 Ave. 11Marine praza Suite 302Miami fL 33155 Hia leah FlB 12 Miami F33 125 North Bergen N 07 )47J05) 559-J616 J05) 828-8950 J05) 644-0255 2 1)J19-1054Para mas informacion vistenos en: www_marazul.com


6/6

COORDENADAS I REFERENCES

*CUC por Euro**AI USD se Ieaplica un 10 de gravamen*CUC for

TIPS DE LA ECONOMiAChristian Leffler, director ejecut ivo para las Americas de lservicio exterior de la UnionEuropea man ifesto en LaHabana Ia disponibilidad deacompafiar este proceso im portante de actualization deestructuras y procesos economicos del pais . [ ..J Mucha queda por hacer, pero 10importante es que estamoshablando y escuchando. Quehablamos can Cuba y no 50 -bre Cuba , afirmo .EI gobierno cuba no an unci ola crea cion de l mercado ma yo rista de abasto de productos ag ropecuarios EI Tr iga l,ubicado en el municipio haban era de Boyeros, que servira de base, entre ot ros, a laac tividad cuentapropista.Brasil aportara un credito de176 millones de dolares paramodernizar cinco ae ropu e rtos cubanos: La Habana,Santa Clara, Holguin, CayoCoco y Cayo Largo.

ECONOMY TIPSChri st ian Lerner, managi ngdirector of the Ame ri cas forth e European Un io n's Ex tern a l Act io n Se rvice refe rredin Havana la availabil il), foraccompanying lhis importantproccss of updaling the co un tr y's econom ic stru clUrcs andprocesses... Much remains LObe don e, bUlthe imp o rt antlhing is t.hal we are ta lkingan d li stening . \ V e nc ed totalk wi th Cuba and not abomCuba , he sai d.The Cub an govcrnmc l1l a nnounced th e creation of awholesalc n c r s ' markct, 1Trigal , loca ted in the Havanamunicipa li lYof Boyeros. ILwill serve as a ba se fo r selfemploY lllent ClCliv ities, alllongothers.Brazil will provide a S million loan for mode rn izingfive Cub an airpons: Havana,Sanla Cla ra, Ho lg uin, Ca),oCoco a nd Cayo Largo.

REGULACIONES DE ADUANACUSTOMS REGULATIONS COMPLETING THE 1-94One fo rm is requi red for each familymember, including infants and ch ild ren .Vi sitors under the age of 14 must have theIrforms signed by a parent or guardian. Pleaseprinttegibly, using blackor blue ink . Entriesmust be in ENGLISH and in ALL CAPITALI.ETIERS. l h is form is in two parts. Pleasecomplete both th e Arr ival Record and theDeparture Record.The re\erse side of he 1-94must besigned and dated.1hebottom portionof he form must be kep t wi th your pass portuntil you leave the United States.

VISITANTES CON VI SACBP FORMULARIO 1-94REG1STRO ELLEGAOA /S ALIOASe requiere que lodos los ciudadanosextranjeros - exceplo los ciudadanos canadienses, los residentes permanentes

de EE.UU. y los visitantes que enlren aEE.UU. bajo el Programa de exenci6n devisa (Visa Wahler Program -VW P) - completen el CBP Formulario 1-94.PARA LlENAR EL 194Se requiere un formulario para cadamiembro de la familia, incluyendo alos b e b ~ s y los ninos . Los formulariosde los visil anls menores de 14 anosIlenen que ser firmados por uno de los

padres 0 por un lutor. Favor de esc ribircon letra de molde legible y usar l inlanegra 0 azul. Las anolaciones l ienen queeslar en N L ~ S y TODAS EN LETRASMAyUSCULAS. Esle formulario Ilenedes paries. Favor de completar tanto elRegistro de Uegada como el Registto deSalida. Hay Que firmar y fechar la caraopuesta del 1-94. Manlenga la parteinferior del formula r io con su pasaportehasta Que salga de los Eslados Un idos.

TOOoS lOS PASAJERoSCBP FORMUlARIO 6059BDECl ARACION E AOU ANAAntes de l1egar a Eslados Unidos, serequie re que cada pasajero 0 cabeza defamilia Ilene un CBP Formulario 6 598

Declaraci6n de Aduana. Se puede responder a la mayorla de las preguntas conun s r ~ 0 Hno . EI formu lar io liene Que serfirmado y fechado. Favo r de escribir conletra de molde legible y usar lin la negra 0azul. Las anolaciones lienen que eslar enINGLt S y TODAS EN lETRAS MAYUSCUlAS. Se dislribuira el Formulario deDeclaraci6n de Aduana duran te el vuelo.Al LlEGARAdemas del procesamienlo del pasapo rte y los documenlos, a lodos losvisitanles inlernacionales se les hara la

lorna de sus huellas digilales median teun esc aneo en un dispositivo sin t intay la lorna de una fotografla digital. Esloagregara so lo unos segundos mas al proceso general de entrada.Al SA LIRLos visitanles internacionales Quehayan recibido un CBP Formulario 1-94(Expedienle de UegadalSa lida) aillegar,l ienen que devolver el formulario a unre presentanle de la aerollnea cuandosalgan de los Eslados Unidos.

VISITO RS W IT H VISACBP FORM 1-94ARRIVAL/DEPARTURE RECORDAll foreign nationa ls -except Canadiancitizens, permanent resid ents of he United

States and visitors enteringthe U.S. under theVisa Wa iver Program (V WP)- are requiredto complete CBP Fo rm 1-9 4.

AL L PASS ENGERSCUP FORM 60598CUSTOMS DECLARATIONBeforearr]ving in the United States, each

travcleror head of family is required to fi llou t aCBP Form 60S9B Customs Declaration.Mos t of he questions can be answered witha or The form mus t be signedand dated. Please print legibly, using blackor blue ink. Entries must be in ENGLI SHanti in AL I. CA PI TAL LETTERS. be Customs Declaration Fo rm will be distri bu teddu r ing th e fl ight .

UPON ARRIVALIn addition to passport and document

processing , all international visitors willhave thei r fingerprints scann ed by an inkless device and a di gital photograph willbe taken. Th is will add only seconds to theoverall entry process.

UPON DEPARTUREInterna t iona l visitors who a

CRP Form 1 94 (Arrival/Departure Record)upon ar rival mus t return the form to anair li ne represe ntative when departi ng th eUn it ed States.

EMERGENCY EXITA B

A ~ A f :

OnCuba June 2013 Samples

Documents

Transcript of OnCuba June 2013 Samples