Olympus E-M10_MANUAL_RO Mirrorles Camera

8/19/2019 Olympus E-M10_MANUAL_RO Mirrorles Camera

1/160

Cuprins

Index rapid de operaţiuni

1.Pregătirea camerei şi secvenţade operaţiuni

2. Fotografierea cu vizorul

3. Fotografierea cu afişare live

4.Vizualizarea fotografiilor şia înregistr ărilor video

5. Operaţiuni elementare

6. Utilizarea opţiunilor pentrufotografiere

7. Funcţii meniu

8.Conectarea camerei la unsmartphone

9.Conectarea camerei la computerşi imprimantă

10.

Baterie, încărcător

de baterie şi card

11. Obiective interschimbabile

12.Utilizarea accesoriilorcomercializate separat

13. Informaţii

14. MĂSURI DE SIGURANŢĂ

Vă mulţ umim că aţ i ales camera digitală Olympus. Înainte de utilizarea noii dvs. camere, vă rugămsă citiţ i cu atenţ ie aceste instrucţ iuni pentru a vă putea bucura de performanţ a optimă a aparatuluişi de o funcţ ionare îndelungată. Păstraţ i acest manual într-un loc sigur pentru consultări ulterioare.

Vă recomandăm să efectuaţ i fotografii de probă pentru a vă obişnui cu camera înainte de a realizafotografii importante.

Afişajele de pe ecran şi ilustraţ iile prezentate în manual au fost realizate în etape anterioare şi potfi diferite de produsul actual.

Indicaţ iile din acest manual se refer ă la versiunea firmware 1.0 a camerei. În cazul unor completărişi/sau modificări ale funcţ iilor, în urma unei actualizări firmware a camerei, informaţ iile vor diferi.Pentru ultimele informaţ ii, vizitaţ i pagina de internet Olympus.

Manual de

instrucţiuni

CAMERĂ DIGITALĂ

Înregistrați-vă produsul pe www.olympus.eu/register-product și beneficiați de avantajesuplimentare de la Olympus!


2/160

2 RO

C upr i ns

Index rapid de operaţiuni 6

Conţinutul pachetului ..................8

Pregătirea camerei şisecvenţa de operaţiuni 10

Denumirea păr ţilorcomponente ................................10

Încărcarea şi introducereaacumulatorului............................12

Introducerea şi scoatereacardurilor.....................................13

Ataşarea unui obiectivla camer ă .....................................14

Pornirea camerei ........................15

Setarea datei/orei .......................16

Selectarea modului defotografiere .................................17

Selectarea unui mod defotografiere .................................18

Fotografierea cu vizorul 19

Fotografierea ..............................19

Fotografiere ..............................19

Înregistrarea video ....................21

Setarea funcţiilor

de fotografiere ............................23Utilizarea butonuluimultifuncţ ional...........................23

Utilizarea super panouluide comandă..............................24

Fotografiereacu afişare live 25

Fotografi

erea ..............................25Fotografiere ..............................25

Înregistrarea video ....................26

Utilizarea ecranului tactil ...........28

Selectarea unei metodede focalizare .............................28

Utilizarea funcţ ieiLAN wireless.............................28

Setarea funcţiilorde fotografiere ............................29

Utilizarea ghidului live ...............29

Utilizarea panouluide control direct .........................31

Vizualizarea fotografiilor şia înregistr ărilor video 32

Vizualizarea fotografiilor şia înregistr ărilor video.................32

Afişaj tip index/Afişajtip calendar ...............................32

Vizionarea fotografiilor ..............33

Urmărirea înregistr ărilor video ...33

Volum........................................33

Protejarea imaginilor.................33

Ştergerea imaginilor .................34

Selectarea imaginilor ................34

Utilizarea ecranului tactil ...........35

Selectarea şi protejareaimaginilor ..................................35

Operaţiuni elementare 36

Afişaje cu informaţii în timpulfotografierii .................................36

Afişajul vizorului în timpulfotografierii cu vizorul................36

Afişajul monitorului în timpulfotografierii cu afişare live .........37

Comutarea informaţ iilor afişate...38

Utilizarea modurilor defotografiere .................................39

Fotografierea tip „Fixează şi fotografiază”(modul program P) ...................39

Cuprins

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


3/160

3 RO

C u pr i n s

Alegerea diafragmei(modul cu prioritatepentru diafragmă A) .................40

Alegerea vitezei obturatorului(modul cu prioritate pentruviteza obturatorului S) ..............41

Alegerea diafragmei şia vitezei obturatorului(modul manualM) ....................42

Utilizarea moduluide înregistrare video (n) .........43

Adăugarea de efecte unei înregistr ări video[Movie Effect] ............................43

Utilizarea PHOTO STORY ........45

Fotografierea în modul scenă ...47Utilizarea filtrelor artă................49

Opţiuni de fotografiere utilizatefrecvent .......................................50

Controlul expunerii(compensarea expunerii) ..........50

Modificarea intensităţ ii luminilorputernice şi a umbrelor .............50

Blocarea expunerii(blocare AE) ..............................50

Alegerea unei ţ intede focalizare (zonă AF).............51

Setarea ţ intei AF .......................51

AF cu prioritate faţă/AFcu detectarea pupilelor .............52

Autofocalizare în cadru zoom/ Autofocalizare zoom .................53

Controlul culorii(Color Creator)..........................54

Selectarea formatului imaginii ...54

Informaţii afişate în timpulredării ..........................................55

Imagini informative privindredarea .....................................55

Comutarea informaţ iilor

afişate .......................................55

Schimbarea metodeide afişare a informaţ iilordespre redare ...........................56

Manipularea imaginilorde redare ..................................57

Utilizarea opţiunilor pentrufotografiere 60

Reducerea mişcării camerei(stabilizatorul de imagine).........60

Opţ iuni de procesare(mod imagine)...........................62

Reglarea culorilor(balans de alb) ..........................63

Fotografierea în rafală/utilizareaautodeclanşatorului ..................65

Adăugarea de efecte unei înregistr ări video .......................66

Calitatea imaginii(mod de înregistrare) ................67

Utilizarea bliţ ului(fotografiere cu bliţ )...................68

Reglarea intensităţ ii bliţ ului

(controlul intensităţ ii bliţ ului) .....70Selectarea moduluide măsurare a luminozităţ ii.......71

Alegerea unui modde focalizare (mod AF) .............72

Sensibilitate ISO .......................73

Opţ iuni privind sunetul înregistr ărilor video(înregistrarea video cu sunet) ...73

Funcţii meniu 74

Operaţiuni elementare în meniu .......................................74

Utilizarea Shooting Menu 1/Shooting Menu 2 ........................75

Formatarea cardului(Card Setup) .............................75

Revenirea la setărileimplicite (Reset/Myset) .............76

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


4/160

4 RO

C upr i ns

Opţ iuni de procesare(mod imagine)...........................77

Calitatea imaginii (K) .............78

Setarea autodeclanşatorului(j/Y) .....................................78

Varierea setă

rilor pe o seriede fotografii (bracketing) ...........79

Fotografierea HDR ...................81

Înregistrarea mai multorexpuneri într-o singur ă imagine (expunere multiplă) .....82

Fotografierea automată cuinterval fix (fotografierela intervale regulate) .................83

Fotografi

erea cu bliţ telecomandat wireless ..............84

Zoom digital(teleconvertor digital) ................84

Utilizarea meniului de redare ....85

Afişarea imaginilor rotite (R) ...85

Editarea fotografiilor .................85

Anularea tuturor protecţ iilor ......87

Utilizarea meniuluide configurare ............................88

X (Reglarea datei şi a orei) .....88W (Modificarea limbiide afişare).................................88

i (Reglarea luminozităţ iiecranului) ..................................88

Rec View ..................................88

Wi-Fi Settings ...........................88

c Menu Display .......................88

Firmware...................................88

Utilizarea meniurilorpersonalizate ..............................89

R AF/MF ..................................89

S Button/Dial ...........................90

T Release/j .........................90

U Disp/8/PC ..........................91V Exp/p/ISO..........................92W # Custom ............................93X K/Color/WB .......................94

Y Record/Erase .......................95

Z Film ......................................96

b EVF încorporat .....................96k K Utility ..............................97

AEL/AFL ...................................97

MF Assist ..................................98Button Function ........................99

Redarea imaginilor dinmemoria camerei la televizor ...101

Alegerea afişajelor panouluide comandă............................103

Adăugarea afişajelorinformative ..............................105

Viteze de obturator când bliţ ulse declanşează automat.........106

Conectarea camerei la unsmartphone 107

Configurarea camerei pentruo conexiune LAN wireless(Setări Wi-Fi) .............................107

Selectarea imaginilor pe caredoriţi să le partajaţi(Share Order) ............................108

Conectarea laun smartphone .........................109

Utilizarea camereicu ajutorul smartphone-ului ....110

Adăugarea informaţiilorprivind poziţia la imagini .........110

Sincronizarea orei şi dateicamerei cu ajutorulsmartphone-ului ......................110

Adăugarea informaţ iilorprivind poziţ ia smartphone-ului la imagini ..........................110

Conectarea camerei lacomputer şi imprimantă 111

Instalarea OLYMPUSViewer 3 ..................................... 111

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


5/160

5 RO

C u pr i n s

Copierea imaginilor pecomputer f ăr ă a utilizaOLYMPUS Viewer 3 ..................113

Tipărirea directă (PictBridge) ... 114

Easy printing ...........................114

Tipărirea cu parametriconfiguraţ i manual .................. 115

Programarea tipăririi (DPOF)...116

Crearea unei comenzide tipărire................................116

Eliminarea tuturor imaginilorsau a imaginilor selectatedin comanda de tipărire ..........117

Baterie, încărcătorde baterie şi card 118

Baterie şi încărcător .................118

Folosirea încărcătorului în str ăinătate .............................118

Carduri compatibile ..................119

Mod de înregistrare şidimensiune fişier /număr fotografii ........................120

Obiectiveinterschimbabile 121

Specificaţ ii obiectiv M.ZUIKODIGITAL ..................................121

Utilizarea accesoriilor

comercializate separat 125

Utilizarea bliţurilor externeproiectate pentru a fi utilizatecu această camer ă ...................125

Fotografierea cu bliţ telecomandat wireless ............125

Alte bliţuri externe ....................127

Accesorii principale .................128

Diagrama sistemului ................130

Informaţii 132

Sfaturi practice pentrufotografiere şi alte informaţii ...132

Coduri de eroare.......................134

Cur ăţarea şi depozitareacamerei ......................................136

Cur ăţ area camerei ..................136

Stocare Date...........................136

Cur ăţ area şi verificareadispozitivului de captarea imaginii ................................136

Pixel mapping - Controlulfuncţ iei de procesare

a imaginii ................................137Lista meniurilor ........................138

Specificaţii ................................144

MĂSURI DE SIGURANŢĂ 147

MĂSURI DE SIGURANŢĂ .........147

Indice 157


6/160

6 RO

I nd exr api d d eoper a ţ i un

i

Fotografierea gFotografierea cu ajutorul setărilorautomate iAUTO (A)

17

Fotografiere simplă cu efecte speciale Filtru artistic (ART) 49

Alegerea unui format de imagine Format imagine 54

Obţ inerea rapidă a setărilor adecvatescenei

Mod scenă (SCN) 47

Fotografia profesională pe înţ elesultuturor

Live Guide 29

Reglarea luminozităţ ii unei fotografii Compensarea timpului deexpunere

50

Obţ inerea unei fotografii cu fundal neclar Live Guide 29Fotografiere cu deschidereprioritar ă a diafragmei 40

Obţ inerea efectului de „îngheţ are”a subiectului în mişcare sau surprindereaefectului de mişcare

Live Guide 29Fotografiere cu prioritatepentru viteza obturatorului

41

Fotografierea în culorile corecteBalans de alb 63

Selectarea manuală a balansului de alb

64

Procesarea imaginilor în funcţ ie de

subiect/Fotografierea monotonă

Picture Mode 62

Filtru artistic (ART) 49

Când camera refuză să se focalizeze pesubiect/Focalizarea pe o zonă

Utilizarea ecranului tactil 28Zona AF 51 Autofocalizare în chenarzoom/Autofocalizare zoom

53

Focalizarea într-un punct din cadru/confirmarea focalizării înainte defotografiere

Autofocalizare în chenarzoom/Autofocalizare zoom

53

Recompunerea imaginii după focalizare C-AF+TR (Urmărire AF) 72

Dezactivarea semnalului sonor (bip) 8 (Semnal sonor) 92Realizarea fotografiilor f ăr ă bliţ ISO/DIS Mode 73/47

Reducerea efectelor mişcării camerei

Image Stabilizer 60

Anti-Shockz 93

Autodeclanşator 65Cablu comandă la distanţă 128

Fotografierea în contraluminăFotografiere cu bliţ 68Gradaţ ia (mod imagine) 77

Fotografierea artificiilor

Fotografiere bulb/durată 42

Fotografie compusă live 42Mod scenă (SCN) 47

Reducerea zgomotului de imagine(granulaţ ie) Noise Reduct. 92

Index rapid de operaţiuni


7/160

7 RO

I n d exr a pi d d e o p er a ţ i un

i

Evitarea supraaccentuării albului saunegrului la fotografiere

Gradaţ ia (mod imagine) 77Histogramă/Compensareatimpului de expunere

38/50

Control Lumină & Umbr ă 50

Optimizarea ecranului/ajustarea nuanţ elor ecranului

Reglarea luminozităţ iiecranului

88

Live View Boost 91Verificarea efectului aplicat înainte defotografiere

Funcţ ia de previzualizare 99Test Picture 99

Verificarea orientării orizontale sauverticale înainte de fotografiere

Nivel 38

Compunerea imaginii înainte defotografiere

Displayed Grid 91

Mărirea fotografiei pentru a verificafocalizarea Autoq (Rec View) 88

Autoportretul Autodeclanşator 65

Fotografierea în rafală Fotografierea în rafală 65

Prelungirea duratei de viaţă aacumulatorului

Sleep 92

Creşterea numărului de fotografiimemorate

Mod înregistrare 67

Redare/Retuşare g

Vizionarea imaginilor la televizor HDMI/Ieşire video 91

Redarea la televizor 101Vizionarea prezentărilor de imagini cufond muzical

Redarea automată succesivă 59

Corectarea umbrelor Shadow Adj (JPEG Edit) 86

Corectarea efectului de ochi roşii Redeye Fix (JPEG Edit) 86

Noţ iuni simple despre tipărire Tipărirea directă 114

Tipărituri comerciale Crearea unei comenzi detipărire 116

Partajarea simplă a imaginilor/Conectarea la un smartphone/Utilizarea funcţ iei LAN wireless

Conectarea camerei la unsmartphone 107

Setările camerei gRevenirea la setările standard Resetare 76

Salvarea setărilor Myset 76

Selectarea limbii de afişare a meniului W 88


8/160

8 RO

C on ţ i nut ul pach et ul ui Conţinutul pachetului

Următoarele articole sunt livrate împreună cu camera foto.

Dacă un articol lipseşte sau este deteriorat, contactaţ i magazinul de undeaţ i achiziţ ionat camera.

Camer ă Capacul camerei Curea Cablu USB

CB-USB6• CD-ROM cu programe pentru

computer • Manual de instrucţ iuni• Certificatul de garanţ ie

Acumulator cu ionide litiu BLS-5

Încărcător pentruacumulator cu ioni

de litiu BCS-5

Indicaţii utilizate în acest manual

Următoarele simboluri sunt utilizate în cadrul acestui manual.

# AtenţieInformaţ ii importante privind factorii care ar putea determinao funcţ ionare defectuoasă sau probleme de funcţ ionare. Avertismente privind operaţ iuni care trebuie evitate neapărat.

$ Observaţii Aspecte de reţ inut atunci când utilizaţ i camera.

% Sfaturi Informaţ ii utile şi sfaturi care vă ajută să utilizaţ i camera în toată complexitatea ei.g Pagini de referinţă pentru detalii sau informaţ ii importante.


9/160

9 RO

C on ţ i n u t ul p a ch e t ul ui

Ataşarea curelei

Pentru a preveni scăparea camerei pe jos, montaţ i cureaua conform imaginii.

1 Desfaceţ i capătul curelei şi slăbiţ i cureaua în por ţ iunea cataramei.

2 Treceţ i şnurul prin orificii în direcţ ia indicată de săgeţ i.

2

1

3

45

3 Trageţ i apoi de cureaua de transport pentru a vă asigura că este bineprinsă.

• Prindeţ i celălalt capăt al curelei de transport în celălalt orificiu de prindere în modasemănător.


10/160

10 RO

P r e g ă t i r e a c am er ei şi s e cv en ţ a d e o p er a ţ

i uni

1

1Denumirea păr ţilor componente

1

2

3

5

6

4

8

d

c

5

b

9

a

0

7

1 Selector spate* (o) ...................pag. 23, 39 – 42, 54, 63, 105

2 Butonul declanşator ....................pag. 203 Buton R (înregistrare

video)/H ................. pag. 21, 99/pag. 344 Buton Fn2 ............................pag. 23, 505 Orificiu şnur...................................pag. 96 Selector faţă* (r) .........pag. 32, 39 – 427 Reper pentru ataşarea

obiectivului ..................................pag. 14

8 Montur ă (Scoateţ i capacul de protecţ ie înainte de a ataşa obiectivul.)

9 Microfon stereo .............. pag. 58, 73, 870 Bliţ intern .....................................pag. 68a Selectorul rotativ de moduri ........pag. 17b Lampă autodeclanşator/

lampă AF....................... pag. 65/pag. 90c Buton pentru desprinderea

obiectivului ..................................pag. 14d Element pentru fixarea obiectivului

* În acest manual, pictogrameler şio reprezintă operaţ ii executate utilizând selectorulprincipal şi selectorul secundar.

Pregătirea camerei şi secvenţa deoperaţiuni

$ Observaţii• În ilustraţ iile şi explicaţ iile din acest manual, meniul este prezentat în limba engleză.

Camera permite selectarea limbii de afişare a meniului.Pentru detalii, consultaţ i „Modificarea limbii de afişare” (p. 88).

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


11/160

11RO


i uni

1

4

5

6

7

9

0

a

c

b

8

d

e

f

g

1

3

2

k

l

m

ni

h

j

1 Vizor .............................. pag. 18, 19, 362 Buton bliţ .....................................pag. 683 Rotiţă de reglare a lentilelor

încorporate..................................pag. 194 Ecranul

(ecran tactil) ....... pag. 15, 28, 35, 37, 555 Senzor ocular 6 Ocular .......................................pag. 1287 Papuc accesorii ........................pag. 1258 Butonu (LV) ...........................pag. 189 Buton Fn1 ..................................pag. 510 Butonulq (Redare) ............pag. 32, 56a Difuzor b Buton MENU .............................pag. 74

c Buton INFO..........................pag. 38, 55d ButonQ ...............................pag. 31, 74e Blocul de săgeţ i* .........................pag. 32f Mâner ON/OFF ..........................pag. 15g Butonul D (Ştergere) ..................pag. 34

h Soclu trepiedi Compartiment card .....................pag. 13j Capac compartiment

baterie/card .................................pag. 12k Dispozitiv de blocare

compartiment baterie/card ..........pag. 12l Capac conector m Multiconector ............ pag. 101, 111, 114n Conector HDMI (tip D) ..............pag. 101

* În acest manual, pictogramele FGHI indică operaţ iuni executate cu ajutorulselectorului de control.

http://-/?-http://-/?-http://-/?-http://-/?-


12/160

12 RO


i uni

1

Încărcarea şi introducerea acumulatorului

1 Încărcarea acumulatorului.

Indicator de încărcare

BCS-5 În curs de încărcare

Aprinsportocaliu

Încărcarea s-a încheiat

Off

Eroare la încărcareIntermitentportocaliu

(Timp de încărcare: până la aprox.3 ore şi 30 minute)

1

2

3

Priză reţ ea CA

Acumulator Li-ion

Indicator de încărcare

Cablu dealimentare CA

Indicator direcţ ie ()

ÎncărcătorLitiu-ion

# Atenţionări• Deconectaţ i încărcătorul de

la priză când încărcarea s-a încheiate.

2 Introducereaacumulatorului.

3

2

1

Dispozitiv de blocarecompartimentacumulator/card

Capac compartimentacumulator/card

Indicator direcţ ie

Scoaterea acumulatoruluiOpriţ i camera înainte de a deschide sau închide

compartimentul acumulatorului/cardului. Pentru a scoateacumulatorul, împingeţ i mai întâi dispozitivul de blocare în direcţ ia indicată de săgeată, după care scoateţ iacumulatorul.

# Atenţionări• Dacă nu reuşiţ i să scoateţ i bateria, contactaţ i un distribuitor sau centru de service

autorizat. Nu for ţ aţ i.

$ Observaţii• Vă recomandăm să aveţ i întotdeauna un acumulator de rezervă, în cazul sesiunilorfotografice prelungite, pentru a putea fi folosit în cazul în care acumulatorul camereir ămâne f ăr ă energie.

• Consultaţ i şi „Baterie, încărcător de baterie şi card” (pag. 118).


13/160

13 RO


i uni

1

Introducerea şi scoaterea cardurilor

1 Introducerea cardului.• Deschideţ i compartimentul pentru

baterie/card.• Glisaţ i cardul până r ămâne fixat.g „Carduri compatibile” (pag. 119)

# Atenţionări• Opriţ i camera înainte de a introduce

sau a scoate bateria sau cardul.

2 Închiderea capaculuicompartimentului acumulatorului/

cardului.2

1

# Atenţionări• Nu omiteţ i să închideţ i capacul compartimentului de baterii/card înainte de a utiliza

camera.

Scoaterea cardului Apăsaţ i uşor pe card şi acesta va fi împins în afar ă.Scoateţ i cardul.

# Atenţionări• Nu scoateţ i acumulatorul sau cardul atâta timp

cât este afişat indicatorul de scriere pe card(pag. 37).

Carduri Eye-FiConsultaţ i „Carduri compatibile” (pag. 119) înainte de utilizare.


14/160

14 RO


i uni

1

Ataşarea unui obiectiv la camer ă

1 Ataşaţ i un obiectiv la camer ă.

1 2

Capac posterior 2

1

• Asiguraţ i-vă că reperul pentru ataşarea obiectivului (roşu) şi reperul de aliniere (roşu)coincid, apoi ataşaţ i obiectivul la corpul camerei.

• Rotiţ i obiectivul în direcţ ia indicată de săgeată până ce auziţ i un clic.

# Atenţionări• Asiguraţ i-vă că aţ i oprit camera.• Nu apăsaţ i pe butonul de desprindere a obiectivului.• Nu atingeţ i păr ţ ile interne ale camerei.

2 Scoateţ i capacul obiectivului.

2

1

1

Utilizarea obiectivelor cu comutator UNLOCKObiectivele retractabile cu comutator UNLOCK nupot fi utilizate când sunt retrase. Rotiţ i inelul zoom în direcţ ia indicată de săgeată (1) pentru a extindeobiectivul (2).Pentru a retrage obiectivul, rotiţ i inelul zoom îndirecţ ia indicată de săgeată (4) în timp ce acţ ionaţ iprin glisare comutatorul UNLOCK (3).

4

1

2

3

Detaşarea obiectivului de la camer ă Ţineţ i apăsat butonul pentru desprindereaobiectivului şi rotiţ i obiectivul în direcţ ia indicată de săgeată.

2

1

Buton pentru desprinderea obiectivului

Obiective interschimbabileConsultaţ i „Obiective interschimbabile” (pag. 121).


15/160

15 RO


i uni

1

Pornirea camerei

1 Comutaţ i mânerul ON/OFF în poziţ ia ON pentru a porni camera.• Când camera este pornită, ecranul se aprinde.• Pentru a opri camera, coborâţ i mânerul.

250250 F5.6

i

NORM

ISOAUTO

AUTO

WBAUTO

4:3

01:02:0301:02:0310231023

RRWi-Fi

Y/M/D

Mâner ON/OFF

Monitor

Nivelul acumulatorului; (verde): camera este pregătită

de fotografiere.: (verde): baterie aproape epuizată] (roşu intermitent): încărcaţ i bateria.

Utilizarea ecranului

2

1

Puteţ i ajusta unghiul ecranului.

Funcţionarea camerei în mod standbyDacă nu se execută nicio operaţ iune timp de un minut, camera intr ă în mod stand-by; în acest mod, ecranul este stins, iar toate acţ iunile sunt anulate. Camera se activează din nou prin apăsarea oricărui buton (declanşator, butonulq etc.). Camera se va opriautomat dacă este lăsată în standby timp de 4 ore. Porniţ i camera din nou înainte deutilizare.


16/160

16 RO


i uni

1

Setarea datei/orei

Informaţ iile despre dată şi or ă sunt înregistrate pe card împreună cu imaginile. Numelefişierului este inclus în informaţ ia privitoare la dată şi or ă. Reglaţ i data şi ora înainte dea folosi camera.

1 Afişaţ i meniurile.• Apăsaţ i butonul MENU pentru a afişa meniurile.

Butonul MENU

h

4:3

D

1

2

Shooting Menu 1

Card Setup

Reset/Myset

Picture Mode

Image Aspect

Back Set

Digital Tele-converter Off

2 Selectaţ i [X] din fila [d](configurare).• Utilizaţ i FG de pe blocul de săgeţ i

pentru a selecta [d] apoi apăsaţ i I.• Selectaţ i [X] şi apăsaţ i I.

’--.--.-- --:--X

Wj±0 k±02

1

Setup Menu

English

0.5sec

OnWi-Fi Settingsc Menu DisplayFirmware

Rec View

Back Set

Fila [d]

3 Setaţ i data şi ora.• Utilizaţ i HI pentru a selecta elementele.• Utilizaţ i FG pentru a modifica elementul selectat.• Utilizaţ i FG pentru a selecta formatul datei.

X

2014

Y M D Time

Cancel

Y/M/D

Ceasul este afişat în format de24 de ore.

4 Salvaţ i setările şi ieşiţ i.• Apăsaţ iQ pentru a fixa ora şi ieşiţ i în meniul principal.

• Apăsaţ i butonul MENU pentru a păr ăsi meniurile.


17/160

17 RO


i uni

1

Selectarea modului de fotografiere

Utilizaţ i selectorul de mod pentru a selecta modulde fotografiere.

AUn mod complet automat, în care camera optimizează automat setările pentruscena curentă. Camera se ocupă de toate operaţ iunile, ceea ce reprezintă unavantaj pentru începători.

P Diafragma şi viteza obturatorului sunt reglate automat pentru rezultate optime.

A Controlaţ i manual diafragma. Puteţ i accentua sau atenua detaliile de fundal.

SControlaţ i manual viteza obturatorului. Puteţ i exprima deplasarea subiecţ ilor aflaţ i în mişcare sau puteţ i suspenda mişcarea f ăr ă neclarităţ i.

MControlaţ i manual diafragma şi viteza obturatorului. Puteţ i fotografia cu expunerilungi la artificii sau în alte scene întunecate.

n Înregistraţ i video utilizând viteza obturatorului şi efectele diafragmei şi efectelespeciale video.

JPuteţ i fotografi a o PHOTO STORY. Fotografi aţ i cu tipul de PHOTO STORYselectat.

SCN Selectaţ i o scenă în funcţ ie de subiect.

ART Selectaţ i un filtru artistic.

Mai întâi încercaţ i să faceţ i fotografii în modul complet automat.

1 Poziţ ionaţ i selectorul rotativ de moduri în poziţ iaA.

250250 F5.6

i

NORM

ISOAUTO

AUTO

WBAUTO

4:3

01:02:0301:02:03

10231023

RRWi-Fi

2014.01.01

Monitor

Numărulfotografiilor carepot fi memorate

Timp disponibilpentru

înregistrare

SensibilitateISO

Viteză declanşator Valoareadiafragmei

Indicator Pictogramă mod


18/160


19/160

19 RO

F o t o gr afi er e a c uvi z or ul

2

2 Fotografierea

Vizorul se activează automat, când îl apropiaţ i de ochi.Când vizorul este aprins, monitorul se va închide. În timpul fotografierii cu vizorul, camera va afişa super panoul de comandă (pag. 24)pe monitor când vă îndepărtaţ i ochiul de la vizor. Dacă apăsaţ i butonulu, comutaţ i între vederea live şi afişarea pe super panoul de comandă.

Butonu

Vizor

Super panoul de comandă

250250 F5.6

i

NORM

ISOAUTO

AUTO

WBAUTO

4:3

01:02:0301:02:03

10231023

RRWi-Fi

2014.01.01

Dacă afişajul din vizor are neclarităţiPriviţ i prin vizor şi învârtiţ i rotiţ a de reglarea lentilelor încorporate până când afişajul

este focalizat corect.

Fotografiere

1 Configuraţ i camera şi opriţ i-vă la o compoziţ ie anume.• Vizorul se activează, iar

ecranul se stinge automatcând apropiaţ i ochiul de vizor.

• Asiguraţ i-vă că nu ţ ineţ idegetul sau cureaua camereideasupra obiectivului saulămpii AF.

Poziţ ie orizontală Poziţ ie verticală

Fotografierea cu vizorul


20/160

20 RO


2

2 Apăsaţ i uşor declanşatorul în jos, până la prima poziţ ie, pentru a focaliza.(Apăsaţ i declanşatorul la jumătate)• Indicatorul de confirmare AF (() se va afişa, iar un cadru verde (ţ inţă AF) se va afişa

în poziţ ia de focalizare.

250 F5.6 ee 01:02:03

1023ISO-A

200

ISO-A

200

28mm

Apăsaţ ideclanşatorulla jumătate.

Indicator de confirmare AF Viteză declanşator

Valoarea diafragmei

Ţintă AF

• Pe ecran sunt afişate sensibilitatea ISO, viteza obturatorului şi deschiderea

diafragmei care au fost setate automat de camer ă.• Dacă indicatorul de confirmare AF clipeşte, subiectul nu este focalizat. (pag. 132)

3 Apăsaţ i din nou declanşatorul pentru a realiza fotografia. (Apăsaţ i complet.)• Declanşatorul acţ ionează şi se realizează fotografierea.• Imaginea fotografiată va fi afişată pe ecran.

Apăsarea declanşatorului la jumătate şi până la capătDeclanşatorul are două poziţ ii. Apăsarea uşoar ă a declanşatorului până la prima poziţ ieşi menţ inerea sa în această poziţ ie se numeşte „apăsarea declanşatorului la jumătate”,iarxapăsarea completă, până la a doua poziţ ie, se numeşte „apăsarea declanşatorului

până la capăt”. Apăsaţ i până la

jumătate Apăsaţ i până la

capăt

# Atenţionări• Puteţ i schimba stilul de afişare al vizorului. În acest manual, se utilizează [Style 1].g [Built-in EVF Style] (pag. 96)

• Dacă s-a schimbat unghiul monitorului, vizorul nu se va aprinde automat.• Dacă apăsaţ i şi ţ ineţ i apăsat butonulu, se afişează un meniu care vă permite să

schimbaţ i setările pentru a aprinde automat vizorul.g [EVF Auto Switch] (pag. 96)


21/160

21RO


2

Înregistrarea videoPuteţ i realiza înregistr ări video în toate modurile de fotografiere cu excepţ iaJ (PHOTO STORY). Mai întâi, încercaţ i să înregistraţ i în modul complet automat.


2 Apăsaţ i butonul R pentru a începe înregistrarea.

• Imaginea fotografiată se afişează pe ecran.• Dacă priviţ i prin vizor, se afişează imaginea

înregistrată.• Puteţ i schimba poziţ ia de focalizare dacă

atingeţ i ecranul în timpul înregistr ării (pag. 28).

Buton R

3 Apăsaţ i din nou butonul R pentru a opri înregistrarea.

• Când înregistrarea se încheie, super panoulde comandă se va afişa pe ecran.

00:02:1800:02:18

RR

ee ISO-A200ISO-A

200

28mm

Afişat în timpul înregistr ării

Durata înregistr ării

# Atenţionări• Când utilizaţ i o camer ă cu un senzor de imagine CMOS, obiectele în mişcare pot părea

deformate din cauza fenomenului de obturator secvenţ iat („rolling shutter”). Acesta esteun fenomen fizic în care imaginea filmată este deformată când se fotografiază un subiectaflat în mişcare rapidă sau din cauza tremurului camerei. Acest fenomen devine mai vizibil atunci când utilizaţ i o distanţă focală mare.

• Dacă utilizaţ i camera o perioadă îndelungată, temperatura dispozitivului de captarea imaginii creşte şi este posibil ca în imagini să apar ă zgomot sau ceaţă colorată. Opriţ icamera pentru scurt timp. Zgomotul şi ceaţ a colorată pot apărea în imagini înregistrate lasetări de sensibilitate ISO ridicate. Dacă temperatura continuă să crească, camera se vaopri automat.

• Când utilizaţ i un obiectiv în sistem Four Thirds, focalizarea automată nu va funcţ iona în timpul înregistr ării video.

• Butonul R nu poate fi utilizat pentru înregistr ări video în următoarele cazuri:Expunere multiplă (se încheie fotografierea)/butonul declanşator este apăsat la jumătate/în timpul fotografierii bulb sau durată/fotografiere în rafală/Panorama/mod SCN (e-Portrait, Hand-Held Starlight, 3D)/fotografierea cu interval fix


22/160

22 RO


2

Fotografierea în timpul înregistr ării video

• Pentru a fotografia în timp ce continuaţ i înregistrarea, apăsaţ i pe declanşator în timpul înregistr ării video (mod 1). Apăsaţ i butonul R pentru a opri înregistrarea. Fişierelevideo şi foto sunt înregistrate separat pe cardul de memorie. Modul de înregistrareal fotografiilor va fi XN (16:9).

• Există şi o metodă de înregistrare a fotografiilor la calitate mai înaltă (modul2). În modul2,materialul video de dinaintea şi de după fotografie este înregistrat în fişiere separate.g [Movie+Photo Mode] (pag. 96)

# Atenţionări• În modul2 şi anumite moduri de fotografiere, se poate surprinde numai un singur cadru

ca imagine în timpul înregistr ării. Alte funcţ ii de fotografiere pot fi limitate la rândul lor.• Focalizarea automată şi măsurarea utilizate în modul video pot fi altele decât cele utilizate

pentru fotografiere.• Dacă modul de înregistrare video este Motion JPEG (H sauI), se va seta pe modul2.


23/160

23 RO


2

Setarea funcţiilor de fotografiere

Utilizarea butonului multifuncţionalCând încadraţ i imagini în vizor, puteţ i regla setările rapid când utilizaţ i butonulmultifuncţ ional. La setările standard, butonului Fn2 i se atribuie rolul butonului

multifuncţ ional. Alegerea unei funcţii

1 Apăsaţ i şi menţ ineţ i apăsat butonul Fn2 şi rotiţ i selectorul.• Se afişează meniurile.g [Multi Function Settings] (pag. 92)

2 Continuaţ i să rotiţ i selectorul pentru a selecta funcţ ia dorită.• Eliberaţ i butonul când funcţ ia dorită este selectată.

Utilizarea opţiunilor multifuncţionale

Apăsaţ i butonul Fn2. Va fi afişată o casetă de dialog pentru selectarea opţ iunii.

Operaţii şi ecrane disponibile când funcţia [a] este alocată butonului Fn2

Autofocalizarezoom

Cadrul de zoom AFEcranul în modfotografiere

Fn2

Fn2

250 F5.6 ee 01:02:03

1023ISO-A200ISO-A200 250 F5.6 ee

01:02:03

1023ISO-A200ISO-A200 250 F5.6 ee

01:02:03

1023ISO-A200ISO-A200

Apăsaţ i şi ţ ineţ iapăsatQ /Fn2

Ecrane opţionale pentru alte funcţii

Opţ iuni de controlzone iluminate

puternic şi umbrite

SHADOW

HI LIGHT

250F5.6 0.00.0 ee ISO-A200ISO-A200

01:02:03

1023

4:3

Opţ iuni format imagineOpţ iuni Color Creator Opţ iuni sensibilitateISO/balans de alb

AUTOAUTOAUTOAUTO

WB

AUTOAUTO

WB Auto

AUTOAUTO

250 F5.6 0.0

LOWLOW 200200 250250 320320 400400 500500

Recommend

P

Funcţia Selector faţă (r)Selector spate

(o)

b (Control zone iluminate puternic şi umbrite)(pag. 50)

Control zoneiluminate puternic

Controlul umbrelor

c (Color Creator) (pag. 54) Nuanţă Saturation

e (Sensibilitate ISO/balans de alb) (pag. 63, 73) Sensibilitate ISO Mod WB

f (Balans de alb/sensibilitate ISO) (pag. 63, 73) Mod WB Sensibilitate ISO

a (Autofocalizare în cadru zoom/ Autofocalizare zoom) (pag. 53)

Cadru de zoom AF:compensare expunere Autofocalizare zoom:mărire sau micşorare

d (Raport de imagine) (pag. 54) Selectaţ i o opţ iune

http://-/?-http://-/?-


24/160

24 RO


2

Utilizarea super panoului de comandă În timpul fotografierii cu vizorul, super panoul de comandă se va afişa pe ecran. Setaţ iprincipalele funcţ ii de fotografiere cu super panoul de comandă.

Afişajul super panoului de comandă

250250 F5.6

i

NORM

ISOAUTO

AUTO

WBAUTO

4:3

01:02:0301:02:0310231023

Recommended ISO

+2.0+2.0

RRWi-Fi

2

5

3

4

1 6

7

8

9

a 0cdf e b

Setările care pot fi modificate cu super panoul de comandă

1 Opţ iunea/data curentă selectată2 Sensibilitate ISO .........................pag. 733 Mod bliţ .......................................pag. 684 Control de intensitate a bliţ ului....pag. 705 Fotografiere în rafală/

autodeclanşator ..........................pag. 656 Balans de alb ..............................pag. 63 Compensaţ ia de culoare7 Mod foto ......................................pag. 628 ClaritateN .................................pag. 77 ContrastJ .................................pag. 77 SaturationT .............................pag. 77 Gradaţ ie z.................................pag. 77 Filtru A/Nx ................................pag. 77

Ton imaginey ...........................pag. 789 Spaţ iu de culoare ........................pag. 940 Atribuirea funcţ iilor

de butoane ............................pag. 90, 99a Prioritate faţă ..............................pag. 52b Mod de măsurare........................pag. 71c Format imagine ...........................pag. 54d Mod înregistrare..........................pag. 67e Mod AF .......................................pag. 72 Ţintă AF ......................................pag. 51f Stabilizator de imagine ...............pag. 60

# Atenţionări• Nu este afişat în modurile SCN,J saun.

1 Apăsaţ i butonulQ.• Cursorul apare. Puteţ i şi atinge de două ori la rând rapid

pentru a afişa cursorul.

2 Atingeţ i funcţ ia pe care doriţ i să o configuraţ i.• Cursorul apare peste funcţ ia atinsă.

3 Rotiţ i selectorul faţă şi selectaţ i o valoare de setare.250250 F5.6

i

NORM

ISOAUTO

AUTO

WBAUTO

4:3

01:02:0301:02:0310231023

Recommended ISO

Cursor

$ Observaţii• Puteţ i afişa meniurile pentru fiecare funcţ ie prin selectarea unei funcţ ii şi apăsarea peQ.


25/160

25 RO

F o t o gr afi er e a c u afi ş ar el i v e

3

3

Fotografierea

Dacă apăsaţ i butonulu, comutaţ i între vederea live şi afişarea pe super panoul decomandă. Subiectul este afişat pe ecran în timpul fotografierii cu afişare live.

Butonu

Monitor

250250 F5.6 01:02:0301:02:03

3838

ISO-A

200

Wi-Fi RR28mm

Fotografiere

1 Configuraţ i camera şi opriţ i-vă la o compoziţ ie anume.• Aveţ i grijă să nu acoperiţ i obiectivul cu degetul sau cu cureaua camerei.

2 Atingeţ i zona subiectului pe care doriţ i să vă focalizaţ i.• Camera se focalizează pe zona atinsă şi realizează

automat o fotografie.• Imaginea înregistrată este afişată pe ecran.

250250 F5.6 01:02:0301:02:03

3838

ISO-A

20 0

Wi-Fi RR28mm

$ Note• Puteţ i utiliza şi declanşatorul pentru a realiza o fotografie, la fel ca atunci când fotografiaţ i

cu vizorul.

• Puteţ i şi să apăsaţ i declanşatorul după ce camera se focalizează pe zona pe care aţ iatins-o pentru a realiza o fotografieg „Utilizarea ecranului tactil” (pag. 28)• Dacă apăsaţ i şi ţ ineţ i apăsat butonulu, se afişează un meniu care vă permite să

schimbaţ i setările pentru a aprinde automat vizorul.g [EVF Auto Switch] (pag. 96)

Fotografierea cu afişare live


26/160

26 RO


3

Înregistrarea videoPuteţ i realiza înregistr ări video în toate modurile de fotografiere cu excepţ iaJ (PHOTO STORY). Mai întâi, încercaţ i să înregistraţ i în modul complet automat.


2 Apăsaţ i butonul R pentru a începe înregistrarea.

• Puteţ i schimba poziţ ia de focalizare dacă atingeţ i ecranul în timpul înregistr ării (pag. 28).

Buton R

3 Apăsaţ i din nou butonul R pentru a opri

înregistrarea.

00:02:1800:02:18

RR

ee ISO-A200ISO-A

200

28mm

Afişat în timpul înregistr ării

Durata înregistr ării

# Atenţionări• Când utilizaţ i o camer ă cu un senzor de imagine CMOS, obiectele în mişcare pot păreadeformate din cauza fenomenului de obturator secvenţ iat („rolling shutter”). Acesta este

un fenomen fizic în care imaginea filmată este deformată când se fotografiază un subiectaflat în mişcare rapidă sau din cauza tremurului camerei. Acest fenomen devine mai vizibil atunci când utilizaţ i o distanţă focală mare.

• Dacă utilizaţ i camera o perioadă îndelungată, temperatura dispozitivului de captarea imaginii creşte şi este posibil ca în imagini să apar ă zgomot sau ceaţă colorată. Opriţ icamera pentru scurt timp. Zgomotul şi ceaţ a colorată pot apărea în imagini înregistrate lasetări de sensibilitate ISO ridicate. Dacă temperatura continuă să crească, camera se vaopri automat.

• Când utilizaţ i un obiectiv în sistem Four Thirds, focalizarea automată nu va funcţ iona în timpul înregistr ării video.

• Butonul R nu poate fi utilizat pentru înregistr ări video în următoarele cazuri:Expunere multiplă (se încheie fotografierea)/butonul declanşator este apăsat la jumătate/în timpul fotografierii bulb sau durată/fotografiere în rafală/Panorama/mod SCN (e-Portrait, Hand-Held Starlight, 3D)/fotografierea cu interval fix


27/160

27 RO


3

Fotografierea în timpul înregistr ării video

• Pentru a stoca unul dintre cadrele înregistr ării ca fotografie, apăsaţ i pe declanşator întimpul înregistr ării video (mod 1). Apăsaţ i butonul R pentru a opri înregistrarea. Fişierelevideo şi foto sunt înregistrate separat pe cardul de memorie. Modul de înregistrare alfotografiilor va fi XN (16:9).

• Există şi o metodă de înregistrare a fotografiilor la calitate mai înaltă (modul2). În modul2,materialul video de dinaintea şi de după fotografie este înregistrat în fişiere separate.g [Movie+Photo Mode] (pag. 96)

# Atenţionări• În modul2 şi anumite moduri de fotografiere, se poate surprinde numai un singur cadru

ca imagine în timpul înregistr ării. Alte funcţ ii de fotografiere pot fi limitate la rândul lor.• Focalizarea automată şi măsurarea utilizate în modul video pot fi altele decât cele utilizate

pentru fotografiere.• Dacă modul de înregistrare video este Motion JPEG (H sauI), se va seta pe modul2.


28/160

28 RO


3

Utilizarea ecranului tactil

În timpul fotografierii cu afişare live, se pot utiliza funcţ iile panoului tactil.

Selectarea unei metode de focalizarePuteţ i focaliza şi fotografia prin atingerea ecranului.

Atingeţ i T pentru a parcurge setările pentruecranul tactil.

250250 F5.6 01:02:0301:02:03

3030

ISO-A

200

RRWi-FiT Atingeţ i un subiect pentru a focaliza asupra

acestuia şi a declanşa automat. Această funcţ ie nu este disponibilă în moduln.

U Comenzile de pe ecranul tactil suntdezactivate.

V Apăsaţ i uşor pentru a afişa ţ inta AF şi a vă focaliza pe subiectul din zona selectată. Puteţ i

utiliza ecranul tactil pentru a alege poziţ ia şidimensiunea chenarului de focalizare. Puteţ ifotografia prin apăsarea butonului declanşator.

Previzualizarea subiectului (V )

1 Atingeţ i subiectul pe ecran.• Se afişează ţ inta de autofocalizare.• Utilizaţ i butonul glisant pentru a selecta

dimensiunea chenarului.• Atingeţ iS pentru a dezactiva afişajul ţ intei

de autofocalizare.

1414

1010

77

5x5x

250250 F5.6

ISO-A

20 0

S-IS AUTOS-IS AUTO

Off

2 Folosiţ i butonul glisant pentru a reglamărimea ţ intei AF şi apoi atingeţ iY pentrua mări cadrul respectiv.• Cu ajutorul degetului, deplasaţ i imaginea când

aceasta este mărită.• Atingeţ iZ pentru a anula afişarea zoom.

Utilizarea funcţiei LAN wireless

Puteţ i conecta camera la un telefon smartphone şicontrola aparatul prin utilizarea unei reţ ele Wi-Fi. Pentrua utiliza această funcţ ie, trebuie să aveţ i instalate petelefonul smartphone aplicaţ iile necesare.g „Conectarea camerei la un smartphone” (pag. 107)

250250 F5.6 01:02:0301:02:03

3030

Wi-Fi

ISO-A

20 0

RR

Wi-Fi


29/160

29 RO


3

Setarea funcţiilor de fotografiere

Utilizarea ghidului liveOpţ iunile ghidului live sunt disponibile în modul iAUTO (A). Cu toate că moduliAUTO este un mod complet automat, opţ iunile ghidului live de pe ecran vă permitsă accesaţ i o mulţ ime de tehnici avansate de fotografiere.


2 Apăsaţ i fila pentru a afişa ghidurile live.• Selectaţ i un element de ghid şi atingeţ i-l pentru a seta elementul respectiv.

250250 F5.6 01:02:0301:02:03

3838

ISO-A

20 0

Wi-Fi RR

Tab

Change Color Saturation

Cancel

Element ghid

3 Selectaţ i poziţ ia butonului glisant cu ajutoruldegetului.• Atingeţ ia pentru a introduce setarea.• Pentru a anula setarea de ghid live, atingeţ ik

pe ecran.

• Dacă este selectată opţ iunea [Shooting Tips],selectaţ i un element şi apăsaţ iQ pentru a vedeao scurtă descriere.

• Efectul nivelului selectat este vizibil pe ecran.Dacă este selectată opţ iunea [Blur Background]sau [Express Motions], ecranul va reveni la modulnormal de afişare, dar efectul selectat va fi vizibil în imaginea finală.

0

Clear & Vivid

Flat & Muted

Cancel Set

Bar ă de nivel / selecţ ie

4 Fotografiaţ i.• Pentru a elimina ghidul live de pe ecran, apăsaţ i butonul MENU.

$ Note• Ghidurile live se pot utiliza şi în timpul fotografierii cu vizorul.

În timpul fotografierii cu vizorul, setările sunt realizate cu selectorul rotativ şi cu butoanele.Dacă apăsaţ i butonulQ, se afişează ghidul live, iar selectorul spate este utilizat laselectarea elementelor şi acţ ionarea butoanelor glisante.


30/160

30 RO


3

# Atenţionări• Dacă este selectată opţ iunea [RAW] pentru calitatea imaginii, calitatea imaginii va fi setată

automat la [YN+RAW].• Setările din ghidul live nu se aplică şi exemplarului în format RAW.• Imaginile pot apărea granulat la anumite niveluri ale setărilor din ghidul live.• Este posibil ca modificările nivelurilor setărilor din ghidul live să nu fie vizibile pe ecran.

• Numărul de cadre pe secundă scade când se selectează [Blurred Motion].• Bliţ ul nu poate fi utilizat împreună cu ghidul live.• Modificarea opţ iunilor din ghidul live anulează modificările anterioare.• Alegerea unor setări din ghidul live care depăşesc limitele indicatorilor de măsurare

a expunerii camerei poate avea ca rezultat imagini expuse excesiv sau insuficient.


31/160

31RO


3

Utilizarea panoului de control direct

În timpul fotografierii cu afişare live, se poate utiliza controlul live pentru a seta funcţ ii în modurile P,A, S,M,n şiJ. Utilizarea controlului live vă ajută să previzualizaţ ipe ecran efectele diferitelor setări.

WBAUTOWBWBWBAUTOAUTOAUTO

AUTOAUTO

LN

4:3


P

WB Auto

AUTOAUTO

S-IS AUTOS-IS AUTO

FullHD

F

Setări

Funcţ ii

Setări disponibileStabilizator de imagine .....................pag. 60Mod imagine .....................................pag. 62Mod de fotografiere ..........................pag. 47Mod filtru artistic ...............................pag. 49modn .............................................pag. 66Balans de alb ....................................pag. 63Fotografiere în rafală/

autodeclanşator ..........................pag. 65Format imagine.................................pag. 54

Mod înregistrare ...............................pag. 67Mod bliţ .............................................pag. 68Control de intensitate al bliţ ului.........pag. 70Mod de măsurare .............................pag. 71Mod AF .............................................pag. 72Sensibilitate ISO ...............................pag. 73Prioritate faţă ....................................pag. 52 Înregistrare video cu sunet ...............pag. 73

1 Apăsaţ iQ pentru a afişa panoul de control direct.• Pentru a ascunde panoul de control direct, apăsaţ i din nouQ.

2 Utilizaţ i selectorul spatepentru a selecta setările,utilizaţ i selectorul faţă pentrua modifica setarea selectată şi apăsaţ iQ.• Setările selectate se aplică

automat dacă nu se efectuează nicio operaţ ie timp de aproximativ8 secunde.


AUTOAUTO

LN

4:3


P

WB Auto

AUTOAUTO

S-IS AUTOS-IS AUTO

FullHD

F

Cursor Afişează numelefuncţ ieiselectate

Cursor Selectorul faţă sau HI

Selectorulspatesau FG

# Atenţionări• Unele elemente nu sunt disponibile în anumite moduri de fotografiere.

$ Note• Controlul live se pot utiliza şi în timpul fotografierii cu vizorul.

Dacă apăsaţ i butonulQ în timpul afişării vizorului, controlul live se va afişa în vizor.Dacă vizorul este oprit în timp ce fotografierea se realizează, se va anula şi controlul live.


32/160

32 RO

V i z u al i z ar e af o t o gr afi i l or ş

i aî nr e gi s t r ă r i l or vi d e

o

4

4 Vizualizarea fotografiilor şi a înregistr ărilor video

1 Apăsaţ i butonulq.• Se vor afişa cea mai recentă fotografie sau înregistrare video.• Selectaţ i fotografia sau clipul video dorit folosind selectorul faţă sau blocul de săgeţ i.

HI

Selectorul faţă

Afişează cadrul

anterior

Afişează cadrulurmător

Butonq

2014.01.01 12:30 20

100-0020LN

2014.01.01 12:30 4

100-0004

WB

AUTOWBWBWB

AUTOAUTOAUTOP

HD

Wi-Fi

Fotografie

Film

Afişaj tip index/Afişaj tip calendar

• Pentru a iniţ ia redarea indexului, rotiţ i selectorul spate laG în timpul redării unui singurcadru. Pentru a iniţ ia redarea calendarului, mai rotiţ i puţ in selectorul.• Rotiţ i selectorul spate laa pentru a reveni la redarea unui singur cadru.

q

p

q

p2014.01.01 12:30 20100-0020LN

Afişarea tip index2014.01.01 12:30 21

Afişarea tip calendar

2014.1Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat

29 30 31 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 1

2 3 4 5 6

29 30 31 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

19 20 21 22 23 24 25

26 27 28 29 30 31 1

2 3 4 5 6

Vizualizarea fotografiilor şia înregistr ărilor video

Q


33/160

33 RO



o

4

Vizionarea fotografiilor Mărirea fotografiei la redare

În redarea unui singur cadru, rotiţ i selectorul spate laa pentru a mări imaginea. Comutaţ i peG pentru a reveni la redarea unui singur cadru.

Selector spate

2x2014.01.01 12:30 20

100-0020LN

Urmărirea înregistr ărilor video

Selectaţ i o înregistrare video şi apăsaţ i butonulQ pentrua afişa meniul de redare. Selectaţ i [Movie Play] şi apăsaţ ibutonulQ pentru a începe redarea. Pentru a întreruperedarea înregistr ării video, apăsaţ i butonul MENU.

m

Movie

Back

Movie Play

Erase

Set

Share Order

Volum

Puteţ i regla volumul apăsând F sau G în timpul redăriivideo sau a unui cadru.

00:00:02/00:00:14

Protejarea imaginilor Protejaţ i imaginile împotriva ştergerii accidentale. Afişaţ iimaginea pe care doriţ i să o protejaţ i şi apăsaţ i butonulFn2; pe imagine va apărea o pictogramă 0 (protejare). Apăsaţ i din nou butonul Fn2 pentru a anula protecţ ia.

De asemenea, puteţ i proteja mai multe imagini selectate.g „Selectarea imaginilor” (pag. 34)

2014.01.01 12:30 20

100-0020LN4:3

0 Pictogramă (protecţ ie)

# Atenţionări• Prin formatarea cardului se şterg toate imaginile, inclusiv cele protejate.


34/160

34 RO



o

4

Ştergerea imaginilor Afişaţ i o imagine pe care doriţ i să o ştergeţ i şi apăsaţ i butonul D. Selectaţ i [Yes] şiapăsaţ i butonulQ.Puteţ i şterge imagini f ăr ă etapa de confirmare prin schimbarea setărilor butonului.g [Quick Erase] (pag. 95)

Butonul D

Erase

Back

YesNo

Set

Selectarea imaginilor

Selectaţ i imaginea. Puteţ i selecta concomitent şi mai multeimagini pentru partajare, protejare sau ştergere.Selectaţ i imaginea. Puteţ i selecta concomitent şi maimulte imagini pentru partajare, protejare sau ştergere. Apăsaţ i butonulH pentru a selecta o imagine; va apăreao pictogramă v pe imagine. Apăsaţ i din nou butonulH pentru a anula selecţ ia. Apăsaţ iQ pentru a afişa meniul şi apoi selectaţ i dintre[Share Order Selected], [0] şi [Erase Selected].

2014.01.01 12:30 21


35/160

35 RO



o

4

Utilizarea ecranului tactil

Puteţ i utiliza panoul tactil pentru a manipula imaginile.

Redarea fotografiei pe tot ecranulVizionarea altor imagini

• Glisaţ i degetul spre stânga pentru a afi

şa ultimele cadreşi spre dreapta pentru a r ăsfoi cadrele anterioare.

Mărirea imaginii la redare

• Deplasaţ i butonul glisant în sus sau în jos pentru a mărisau micşora.

• Cu ajutorul degetului, deplasaţ i imaginea când aceastaeste mărită.

• Atingeţ iP pentru a afişa imaginile ca index. Atingeţ iQ din nou pentru redarea calendaristică.

Redare index/Redare calendar Pagina următoare/Pagina anterioar ă

• Glisaţ i degetul în sus pentru a afişa pagina următoaresau în jos pentru a afişa pagina anterioar ă.

• Utilizaţ iQ sauR pentru a selecta numărulde imagini afişate.

• Atingeţ iR pentru a reveni la redarea unei singure

fotografii. S

Vizionarea imaginilor

• Atingeţ i o imagine pentru a o afişa pe tot ecranul.

Selectarea şi protejarea imaginilor În ecranul de redare a unui singur cadrul, atingeţ i uşor ecranul pentru a afişa meniultactil. Apoi, puteţ i executa operaţ iunea dorită prin apăsarea pictogramelor dinmeniul tactil.

H Selectaţ i imaginea. Puteţ i selecta mai multe imagini şi le puteţ i şterge în grup.

hPuteţ i stabili imaginile pe care doriţ i să le partajaţ i prin conexiunea Wi-Fi.g [Share Order] (pag. 108)

0 Protejează o imagine.

# Atenţionări• În următoarele situaţ ii, utilizarea ecranului tactil nu este disponibilă.

Panorama/3D/e-portrait/expunere multiplă/în timpul fotografierii bulb, durată saucompusă live/meniul de selectare manuală a balansului de alb/când se utilizează

butoanele sau selectoarele rotative• Nu atingeţ i ecranul cu unghiile sau cu alte obiecte ascuţ ite.• Mănuşile sau foliile protectoare pentru ecran pot afecta eficienţ a operaţ iunilor pe ecranul tactil.• Opţ iunea este disponibilă şi meniurile ART, SCN sauJ. Atingeţ i o pictogramă pentru

a o selecta.


36/160

36 RO

O p er a ţ i uni el em en t ar

e

5

5 Operaţiuni elementare

Afişaje cu informaţii în timpul fotografierii

Afi

şajul vizorului în timpul fotografi

erii cu vizorul

AEL

MY1250 F5.6 +2.0+2.0

Hi +7

Sh-3

Hi +7

Sh-3ee ISO-A

200

ISO-A

200

01:02:03

1023

AEL

MY1250 F5.6 +2.0+2.0

Hi +7

Sh-3

Hi +7

Sh-3ee ISO-A

200

ISO-A

200

01:02:03

1023

AEL

MY1250 F5.6 +2.0+2.0

Hi +7

Sh-3

Hi +7

Sh-3ee ISO-A

200

ISO-A

200

01:02:03

1023

f

e

1 2 3 4

c b a 0 9 7 68 5d

1 Indicator baterie; Aprins (gata de utilizare): Aprins: acumulatorul este aproape

epuizat

] Intermitent (roşu): necesită reîncărcare2 Mod fotografiere.............pag. 17, 39 – 493 Myset ..........................................pag. 764 Timp disponibil pentru înregistrare5 Numărul fotografiilor care

pot fi memorate .........................pag. 1206 Sensibilitate ISO .........................pag. 737 Balans de alb ..............................pag. 638 Control zone iluminate

puternic şi umbrite ......................pag. 50

9 Sus: Controlul intensităţ iibliţ ului .................................pag. 70

Jos: Indicator compensareexpunere ............................pag. 50

0 Valoare compensare expunere ...pag. 50a Valoarea diafragmei .............pag. 39 – 42b Viteză declanşator ...............pag. 39 – 42c Blocare AEu ..........................pag. 50d Indicator de confirmare AF..........pag. 20e Bliţ ...............................................pag. 68

(intermitent: în curs de încărcare)f Indicator de nivel (afişat prin

apăsarea declanşatoruluila jumătate) .................................pag. 38

Puteţ i schimba stilul de afişare al vizorului. În acest manual, se utilizează [Style 1].g [Built-in EVF Style] (pag. 96)


37/160

37 RO


e

5

Afişajul monitorului în timpul fotografierii cu afişare live

250250 F5.6

ISO

40 0

L N

4:3

S-AFS-AF

AEL

RC BKT

+2.0+2.0P

+7+7

01:02:0301:02:03

10231023

-3-3

j

RR

-2.0-2.0

HD

N

1

3

FPSWi-Fi FP

S-ISS-IS

28mm

x

y

z

A

B

C

w

v

u

1

g

h

i

j

k

lm

f

e

32 654 97 0a b

rt q p os n

dc

D

8

1 Indicator de scriere pe card ........pag. 13

2 Conexiune LAN wireless.....pag. 28, 1103 Bliţ super FP s ..........................pag. 1254 Modul RC ..................................pag. 1255 Bracketing

automat/HDR ................ pag. 79/pag. 816 Expunere multiplă .......................pag. 827 Frecvenţă cadre ridicată .............pag. 918 Teleconvertor digital ....................pag. 849 Fotografiere la intervale

regulate .......................................pag. 83

0 Prioritate faţă ..............................pag. 52a Sunet înregistr ări video ...............pag. 73b Direcţ ie acţ ionare zoom/

Distanţă focală/Avertismenttemperatur ă internă m ......... pag. 124/pag. 135

c Bliţ ...............................................pag. 68(intermitent: în curs de încărcare,aprins: încărcare completă)

d Indicator de confirmare AF..........pag. 20

e Stabilizator de imagine ...............pag. 60f Filtru-Arta ....................................pag. 49 Mod de fotografiere.....................pag. 47 Mod foto ......................................pag. 62g Balans de alb ..............................pag. 63h Fotografiere în rafală/

autodeclanşator ..........................pag. 65i Format imagine ...........................pag. 54j Mod de înregistrare (fotografii) ...pag. 67k Mod de înregistrare

(înregistr ări video) .......................pag. 68l Timp disponibil pentru înregistrarem Numărul fotografiilor care

pot fi memorate .........................pag. 120

n Opţ iuni de control zone

iluminate puternic şi umbrite .......pag. 50o Sus: Controlul intensităţ ii

bliţ ului ...........................pag. 70 Jos: Indicator compensare

expunere .....................pag. 50p Valoare compensare expunere ...pag. 50q Valoarea diafragmei .............pag. 39 – 42r Viteză declanşator ...............pag. 39 – 42s Histogramă .................................pag. 38t Blocare AE ..................................pag. 50

u Mod fotografiere.............pag. 17, 39 – 49v Myset ..........................................pag. 76w Fotografierea cu

ecranul tactil................................pag. 28x Controlul de intensitate

al bliţ ului ......................................pag. 70y Sensibilitate ISO .........................pag. 73z Mod AF .......................................pag. 72A Modul de măsurare .....................pag. 71B Mod Bilt .......................................pag. 68

C Indicator acumulator ; Aprins (verde): Gata de

utilizare.(Este afişattimp de circazece secundedupă pornireacamerei)

: Aprins (verde): bateria esteaproapeepuizată

] Intermitent (roşu): necesită reîncărcare.

D Reactivare ghid live ....................pag. 29


38/160


39/160

39 RO


e

5

Utilizarea modurilor de fotografiere

Fotografierea tip „Fixează şi fotografiază” (modul program P) În modul P, camera reglează automat viteza obturatorului şi diafragma, în funcţ ie deluminozitatea subiectului. Poziţ ionaţ i selectorul rotativ în modul P.

250F5.6 0.00.0 ee ISO-A200ISO-A

200

01:02:03

1023 250250 F5.6 01:02:0301:02:03

3838

LN

P

ISO-A

20 0

0.00.0

FullHD

F

RRWi-Fi

S-IS AUTO S-IS AUTO

Modfotografiere

Viteză declanşator

Valoareadiafragmei

În timpul fotografieriicu vizorul

În timpul fotografierii cuafişare live

• Valorile selectate de camer ă pentru viteza obturatorului şi diafragmă sunt afişate.

• Puteţ i utiliza selectorul frontal pentru a selecta compensarea expunerii.• Puteţ i utiliza selectorul spate pentru a selecta modificarea programului.• Viteza obturatorului şi diafragma se afişează intermitent atunci când camera

nu reuşeşte să obţ ină expunerea optimă.

Exemplu de afişareavertisment(intermitent)

Stare Acţiune

6060" F2 8F2.8Subiectul este prea întunecat.

• Utilizaţ i bliţ ul.

40004000 F22F22Subiectul este prealuminos.

• S-a depăşit intervalul de măsurareal camerei. Este necesar un filtru NDdisponibil în comer ţ (pentru ajustareacantităţ ii de lumină).

• Valoarea deschiderii în momentul afişării intermitente depinde de tipul de obiectivşi de lungimea focală a obiectivului.

• Când utilizaţ i o setare [ISO] fixă, schimbaţ i setarea.g [ISO] (pag. 73)

Modificarea programului (%) În modurile P şi ART, puteţ i alege diferite combinaţ ii ale

valorii diafragmei şi vitezei obturatorului, f ăr ă modifi

careaexpunerii. Rotiţ i selectorul spate pentru a modificaprogramul astfel încât „s” să apar ă lângă modul defotografiere. Pentru a anula modificarea programului, rotiţ iselectorul spate până când „s” nu mai apare pe ecran.

# Atenţionări• Modificarea programului nu este disponibilă în cazul

utilizării bliţ ului.

250250 F5.6

i

NORM

ISOAUTO

AUTO

WBAUTO

4:3

01:02:0301:02:03

10231023

2014.01.01

Ps

RRWi-Fi

Modificarea programului

% Sfaturi• Pentru a modifica funcţ iile alocate selectoarelor faţă şi spate:g [Dial Function] (pag. 90)


40/160

40 RO


e

5

Alegerea diafragmei (modul cu prioritate pentru diafragmă A) În modulA, alegeţ i diafragma şi lăsaţ i camera să regleze automat viteza obturatoruluipentru o expunere optimă. Rotiţ i selectorul de mod peA şi apoi utilizaţ i selectorulspate pentru a alege o valoare a diafragmei.

• Puteţ i utiliza selectorul frontal pentru a selectacompensarea expunerii.

• Diafragmele mai mari (numere F mai mici) reducadâncimea câmpului (zona din faţ a sau din spatelepunctului de focalizare aparent focalizat), estompânddetaliile din fundal. Diafragmele mai mici (numere Fmai mari) cresc adâncimea câmpului.

Valoarea diafragmei

250250 F5.6 01:02:0301:02:03

3838

LN

A 0.00.0

ISO

40 0

FullHD

F

RRWi-Fi

S-IS AUTO S-IS AUTO

În timpul fotografieriicu afişare live

Configurarea valorii diafragmei

Reducerea valorii diafragmei Creşterea valorii diafragmei

F2.8 F4.0 F5.6 F8.0 F11

• Afişajul vitezei obturatorului va apărea intermitent atunci când camera nu reuşeşte să obţ ină expunerea optimă.


Stare Acţiune

6060" F5 6F5.6Subiectul este

subexpus.

• Reduceţ i valoarea diafragmei.

4000

4000 F5 6

F5.6Subiectul estesupraexpus.

• Măriţ i valoarea diafragmei.• Dacă avertismentul nu dispare,

s-a depăşit intervalul de măsurareal camerei. Este necesar un filtru NDdisponibil în comer ţ (pentru ajustareacantităţ ii de lumină).

• Valoarea deschiderii în momentul afişării intermitente depinde de tipul de obiectiv şide lungimea focală a obiectivului.




41/160

41RO


e

5

Alegerea vitezei obturatorului (modul cu prioritate pentru vitezaobturatoruluiS) În modul S, alegeţ i viteza obturatorului şi lăsaţ i camera să regleze automat diafragmapentru o expunere optimă. Rotiţ i selectorul de mod pe S şi apoi utilizaţ i selectorulspate pentru a alege viteza diafragmei.

• Puteţ i utiliza selectorul frontal pentru a selectacompensarea expunerii.• O viteză mare a obturatorului poate crea o imagine

îngheţ ată şi f ăr ă neclarităţ i a unui obiect în mişcarerapidă. O viteză mică a obturatorului va face neclar ă o scenă în mişcare rapidă. Această neclaritate vaprovoca o senzaţ ie de scenă dinamică.

În timpul fotografieriicu afişare live

Viteză declanşator

250250 F5.6 01:02:0301:02:03

3838

LN

S 0.00.0

ISO

400

FullHD

F

RRWi-Fi

S-IS AUTO S-IS AUTO

Setarea vitezei obturatorului

Viteză mică a obturatorului Viteză mare a obturatorului

60" 15" 30 60 125 250 4000

• Afişajul valorii diafragmei va apărea intermitent atunci când camera nu reuşeşte să obţ ină expunerea optimă.


Stare Acţiune

20002000 F2 8F2.8Subiectul estesubexpus.

• Reduceţ i viteza obturatorului.

125125 F22F22Subiectul estesupraexpus.

• Măriţ i viteza obturatorului.• Dacă avertismentul nu dispare,

s-a depăşit intervalul de măsurareal camerei. Este necesar un filtruND disponibil în comer ţ (pentruajustarea cantităţ ii de lumină).

• Valoarea deschiderii în momentul afişării intermitente depinde de tipul de obiectiv şide lungimea focală a obiectivului.




42/160

42 RO


e

5

Alegerea diafragmei şi a vitezei obturatorului (modul manualM) În modulM, alegeţ i atât diafragma, cât şi viteza obturatorului. La viteza BULB, declanşatorulr ămâne deschis cât timp butonul declanşatorului este apăsat. Rotiţ i selectorul de mod pe M şi apoi utilizaţ i selectorul faţă pentru a alege valoarea diafragmei şi selectorul spate pentrua alege viteza obturatorului.

• Puteţ i regla valoarea diafragmei şi viteza obturatoruluicu ajutorul diferenţ ei faţă de valoarea optimă a expunerii(măsurată de camer ă) ca valoare orientativă.

• Când diferenţ a faţă de expunerea optimă estenegativă (subexpunere), reduceţ i valoareadiafragmei sau reduceţ i viteza obturatorului.

• În cazul în care diferenţ a faţă de expunerea optimă este pozitivă (supraexpunere), creşteţ i valoareadiafragmei sau măriţ i viteza obturatorului.

• Pentru viteza obturatorului puteţ i selecta valori între 1/4000 sec. şi 60 sec. precum şi [BULB]sau [LIVE TIME] sau [LIVECOMP].

În timpul fotografierii

cu afişare live

Diferenţ a faţă de expunereaoptimă

250250 F5.6 01:02:0301:02:03

3838

LN

M 0.00.0

ISO

40 0

FullHD

F

RRWi-Fi

S-IS AUTO S-IS AUTO

# Atenţionări• Compensarea expunerii nu este posibilă în modulM.


Alegerea momentului în care se termină expunerea (fotografiere bulb/durată)

Utilizaţ i acest mod pentru peisaje nocturne sau artificii. În modulM, selectaţ i [BULB]

sau [LIVE TIME] ca viteză a obturatorului.Fotografiere bulb (BULB): Declanşatorul r ămâne deschis în timp ce este apăsat butonul.

Expunerea se încheie când declanşatorul este eliberat.

Fotografiere durată (TIME): Expunerea începe când butonul declanşator este apăsat până la capăt. Pentru a încheia expunerea, apăsaţ i din nou butonuldeclanşator până la capăt.

• În timpul fotografierii bulb sau de durată, luminozitatea ecranului se modifică automat.• Când utilizaţ i [LIVE TIME], evoluţ ia expunerii va fi afişată pe ecran în timpul fotografierii.

Ecranul poate fi de asemenea actualizat apăsând butonul declanşator la jumătate.• [Live BULB] (pag. 93) poate fi utilizat pentru a afişa expunerea imaginii în timpul

fotografierii bulb.

Alegerea momentului de oprire a fotografierii când urmăriţi modificările de compoziţiepe măsur ă ce timpul se scurge (fotografie compusă în direct)

Utilizaţ i funcţ ia pentru a alcătui o fotografie compusă din por ţ iuni luminate alefotografiei (precum artificii, stele etc.) f ăr ă a schimba luminozitatea fundalului.

1 Setaţ i o durată de expunere ca referinţă în [Composite Settings] (pag. 93).

2 În modulM, setaţ i viteza obturatorului pe [LIVECOMP].• Când viteza obturatorului este setată pe [LIVECOMP], puteţ i afişa

[Composite Settings] prin apăsarea butonului MENU.

3 Apăsaţ i butonul declanşatorului pentru a realiza o fotografie care se va utilizala reducerea zgomotului.• Odată ce aţ i realizat această fotografie, sunteţ i gata să fotografiaţ i.


43/160

43 RO


e

5

4 Apăsaţ i butonul declanşatorului pentru a începe fotografierea.• O imagine compusă este alcătuită din imagini surprinse cu durata de expunere de

referinţă. După fiecare expunere, camera afişează noua imagine compusă.• În timpul fotografierii compuse în direct, luminozitatea ecranului se schimbă automat.

5 Apăsaţ i butonul declanşator din nou pentru a încheia fotografierea.• Lungimea maximă a fotografierii compuse este de 3 ore. Cu toate acestea, durata de

fotografiere disponibilă variază în funcţ ie de condiţ iile de fotografiere şi de nivelul de încărcare al camerei.

# Atenţionări• În modul de fotografiere bulb în direct, de durată în direct şi compusă în direct, exisă limite

asupra setărilor de sensibilitate ISO disponibile.• Pentru a reduce neclarităţ ile în timpul fotografierii cu bulb, de durată sau compusă,

montaţ i camera pe un trepied solid şi utilizaţ i un cablu de conectare de la distanţă (pag. 128).• În modul de fotografiere bulb în direct, de durată în direct şi compusă în direct, exisă limite

asupra setărilor următoarelor funcţ ii.

Fotografiere în rafală/fotografiere cu autodeclanşator/fotografiere la interval regulate/fotografiere AE bracket/stabilizator de imagine/bracketing bliţ /expunere multiplă* etc.* Dacă o altă opţ iune decât [Off] este selectată pentru [Live BULB] sau

[Live TIME] (pag. 93).• Chiar şi dacă aţ i setat [Noise Reduct.], în imaginea afişată pe monitor şi în imaginile

fotografiate în anumite condiţ ii ambiante (temperatur ă etc.) şi în funcţ ie de setărilecamerei se pot observa paraziţ i şi/sau pete luminoase.

Zgomot de imagineLa fotografierea cu viteză redusă a obturatorului, pe ecran poate apărea zgomot deimagine. Aceste fenomene apar când temperatura creşte în dispozitivul de captarea imaginii sau în circuitul intern al dispozitivului de captare a imaginii, ducând la generareade curent în acele secţ iuni ale dispozitivului de captare a imaginii care nu sunt, deregulă, expuse la lumină. Aceasta se poate întâmpla şi la fotografierea cu o valoare ISOridicată într-un mediu cu temperaturi ridicate. Pentru a reduce aceste distorsiuni, cameraactivează funcţ ia de reducere a zgomotului de imagine.g [Noise Reduct.] (pag. 92)

Utilizarea modului de înregistrare video (n)Modul de înregistrare video (n) poate fi utilizat pentru a filma video cu efecte speciale.Puteţ i crea înregist

Olympus E-M10_MANUAL_RO Mirrorles Camera

Documents

Transcript of Olympus E-M10_MANUAL_RO Mirrorles Camera