OLYMP Stühle ChairSinspres.com/admin/pdf/stolove.pdf · Rigid back or infinitely adjustable with...

Blindtext // p. Seitenzahl



FEATURES Blindtext deutsch // Blindtext deutsch //

Blindtext englisch // Blindtext englisch //

Blindtext französisch // Blindtext französisch //

Blindtext spanisch // Blindtext spanisch //

Blindtext schwedisch // Blindtext spanisch //

OLYMP

8 // 9

Stühle ChairS

Stühle Chairs Fauteuils Sillones Stolar

OLYMP

10 // 11

Crystal

680 mm26.77“

840

mm

33.

07“

670 mm26.38“

StühleChairsFauteuilsSillonesStolar

12 // 13

FEATURES

Kopfhalter Crystal // Headrest Crystal

Beweglicher Rücken // Movable back

Zeitlose Formen.Contemporary Design.

Luxuriöser Hochkaräter – einzigartig in kristalliner Form // Rücken starr oder stufenlos über Gasfeder verstellbar (R), Über-gang Sitz zu Armlehnen mit edlem Alu-Einleger //

Luxurious high value – unique in its crystal clear expression // Rigid back or infinitely adjustable with throttle control (R), crossing seat to armrests with aluminium inlay //

Haute noblesse et luxe – unique dans son façonnage cristallin // Dossier rigide ou à réglage progressif avec manette des gaz (R), liaison siège accoudoir en aluminium //

De alto standing – único en sus formas lineales // Respaldo rígido o de regulación continua con muelle a presión de gas (R), transicion de asientoa brazo con terminación en aluminio //

Lyxigt karaktersfull – unik i sitt kristallklara formspråk // Fast rygg eller rörlig med gasfjäder (R), övergång mellan sits och armstöd med aluminiuminlägg //

OLYMPCrystal


OLYMP

14 // 15

Club

Kubische Formensprache – trendiger Look für höchste An sprüche // Sitz und Rücken getrennt, Rückenlehne starr, Sessel armlehnen gepolstert, mit 5-Fuß-Kreuz oder Tellerfuß //

Cubic form style – trendy look for highest demands // Seat and backrest separate, backrest rigid, chair armrests upholstered, with 5-star base or flat plate base //

Langage de formes cubiques – Look dans le vent satisfaisant les exigences les plus élevées // Siège et dossier séparés, dossier rigide, accoudoirs rembourrés, Avec pied sous forme decroisillon à 5 branches ou de socle //

Lenguaje de formas cúbicas – apariencia de tendencia para las más elevadas exigencias // Asiento y respaldo separados, respaldo rígido, apoyabrazos del sillón tapizados, Con pie de disco o en cruz de 5 patas //

Kubiskt formspråk – trendig look för högsta anspråk // Sits och rygg skilda åt, fast ryggstöd, polstrade armstöd, Med 5-fotkryss eller tallriksfot //

Starrer Rücken // Rigid back

FEATURES

670 mm26.38“

710 mm27.95“

840

mm

33

.07“

Kopfhalter // Headrest


OLYMP

16 // 17

FEATURES

LavaSit Synchro LavaSit Joy Synchron


Geometrische Präzision – pure Eleganz // Rücken starr oder beweglich (R) mit fixierbarer Kippmechanik, Edelstahl-Rücken-schwinge, zweifarbige Polsterung möglich //

Geometric precision – pure elegance in a cubic design // Rigid or movable (R) back with fixable tilting mechanism, stainless steel back arm, optionally available in two-colour upholstery version //

Précision géométrique – l‘élégance à l‘état pur au design cubique // Dossier rigide ou mobile (R) avec mécanisme fixable d’inclinaison, lame de dossier oscillante en acier inoxydable, rembourrage bicolore au choix //

Precisión geométrica – elegancia pura con diseño cúbico // Respaldo rigido o móvil (R) con mecanismo de inclinación fijable, balancin del respaldo de acero inoxidable, posibilidad de tapizado bicolor //

Geometrisk precision – ren elegans i kubisk design // Fast eller rörlig rygg (R) med låsbar fällmekanik, Rygghållare i rostfritt stål, stoppningen finns i två färger //

Cube

600 mm23.62“

610 mm24.02“

810

mm

31.8

9“


OLYMP

18 // 19

Lounge

660 mm25.98“

730 mm28.74“

860

mm

33.

86“


20 // 21

FEATURES

OLYMPLounge

Kindersitz Dumbo // Kiddy seat Dumbo

Kraftvoll im Design.Visionary Design.

Unerreichter Komfort – nobel in Design und Funktion // Rücken starr oder beweglich (R) mit Kippmechanik, nur mit OLYMP-Tellerfuß //

Unparalleled comfort – noble in design and function // Rigid or movable (R) back with adjustable tilting mechanism, OLYMP disk base bottom part only //

Un confort inégalé – noblesse dans le design et la fonction // Dossier rigide ou mobile (R) avec mécanisme d’inclinaison réglable, uniquement OLYMP pied tulipe //

Confort jamás igualado – noble por diseño y funcionalidad // Respaldo rìgido o móvil (R), con mecanismo de inclinación regula-ble, sólo con base de disco plano OLYMP //

Ouppnåelig komfort – ädel design och funktion // Fast rygg eller sits och rygg (R) ställbara, endast OLYMP herrpumpsunder-rede //




OLYMP

22 // 23

Stilvoller Auftritt – Bequemlichkeit in edler Erscheinung // Rücken starr, Armlehnen chrom, optional mit Armaufl agen in Bezugsstoff, zweifarbige Polsterung möglich //

Stylish performance – comfort in a geometric execution // Rigid back, chrome-plated armrests with cushion rest as an option, optionally available in two-colour upholstery version //

Une présence de grand style – Le confort dans un langage des formes géométriques // Dossier rigide, accoudoir en chrome, en option avec des reposoirs pour les bras en tissu de revêtement, rembourrage bicolore au choix //

Diseño elegante – Comodidad combinada con belleza // Respaldo fijo, brazo de sillón en cromo, opcional con apoyo para brazo en tejido, posibilidad de tapizado bicolor //

Stilfullt utförande – Bekvämlighet med geometriskt form-språk // Fast rygg, armstöd i krom, klädda armstöd som extra tillbehör, polstringen finns i två färger //

Stage

600 mm23.62“

890

mm

35

.04“

620 mm24.41“

FEATURES



OLYMP

24 // 25

Pillow

680 mm26.77“

550 mm21.65“

870

mm

34.2

5“

26 // 27

OLYMPPillow

Exzellenz in Anmut und Verarbeitung.Looks beautiful. Made perfectly.

Mondäner Komfort – vollendet durch extravagantes Design // Sitz und Rücken getrennt, Rücken starr oder Sitz und Rücken synchron verstellbar (S) oder fünffache Synchronverstellung (RS), Auslösehebel rechts oder links, Rückenschwinge und Armlehnen Edelstahl gebürstet, optional Armauflagen in Schwarz, zweifarbige Polsterung möglich //

Flexible comfort – balanced with an exciting design // Separate seat and backrest, rigid backrest or seat and backrest with syn-chronous adjustment (S) or quintuple lockable (RS), release left or right, seat back bracket and armrests in brushed stainless steel, optional arm cushions in black, also available as two-colour up -holstery version //

Confort mondain – complété par un design extravagant // Assise et dossier séparés, dossier fixe ou assise et dossier à réglage synchrone (S) ou quintuple verrouillable (RS), relâcher à droite ou à gauche, lame de dossier et accoudoirs en inox brossé, accoudoirs disponibles en noir en option, revêtement bicolore possible //

Confort elegante – acabado con un diseño extravagante //Asiento y respaldo separados, respaldo rígido o asiento y respaldo regulables sincrónicamente (S) o quintuplo detectable (RS), palanca a la derecha o a la izquierda, apoyo del respaldo y apoyabrazos en acero inoxidable cepillado, revestimientos de apoyabrazos opcio-nales en negro, tapizado en dos colores posible //

Sofistikerad komfort – fulländad med extravagant design // Sits och ryggstöd skilda åt, med fast ryggstöd eller synkront justerbar sits och ryggstöd (S) eller femfaldigt låsbar (RS), ryggvipp och armstöd i borstat, rostfritt stål, klädda armstöd i svart som tillval, vaddering finns i två färger //


Synchronverstellung // Synchronous adjustment

FEATURES

LavaSit Joy Synchron

LavaSit Synchro


Rastbare Synchron-verstellung // Lockable synchro-nous adjustment


OLYMP

28 // 29

Loop

650 mm25.59“

830

– 85

0 m

m

32.6

8 –

33.4

6“

680 mm26.77“


30 // 31

FEATURES



OLYMPLoop

Innovativ aus Erfahrung.Innovation through experience.

Premium Style – exklusiv in Materialität und Verarbeitung // Rücken starr oder Sitz und Rücken synchron verstellbar (S) oder fünffach rastbare Synchronverstellung (RS), Auslösehebel rechts oder links, Armschwingen Aluguss verchromt, Polsterkern in Schiefer oder Schwarz abgesetzt //

Premium Style – exclusive in materials and finish // Rigid back or seat and back synchronously adjustable (S) or quintuple lockable (RS), release left or right, armrests chrome-plated cast aluminium, upholstered core black/grey offset //

Style Premium – matériau et finition de haute qualité // Dossier rigide ou assise et dossier à réglage synchrone (S) ou quintuple verrouillable (RS), relâcher à droite ou à gauche, accoudoirs en alu coulé chromé, base de rembourrage combinée noire/ardoise //

Estilo de primera calidad – materiales y acabado exclusivos // Respaldo rígido o asiento y respaldo regulables en forma sincroni-zada (S) o quintuplo detectable (RS), palanca a la derecha o a la izquierda, osccilación de los brazos aluminio colado cromado, núcleo acolchado en color esquisto o combinado con negro //

Premium-stil – exklusiv i material och utförande // Säte och ryggstöd kan justeras samtidigt (S) eller femfaldigt låsbar (RS), vänster eller höger, armstöd kromad aluminium, polsterkärna svart eller grå //




OLYMP

32 // 33

8000

640 mm25.20“

610 mm24.02“

860

mm

3

3.86

“


34 // 35

FEATURES


OLYMP8000


Trends werden zu Klassikern.Conversion of trends into classic.

Unerreichte Eleganz – hochwertiger Komfort // Rücken starr(8010) oder Sitz und Rücken synchron verstellbar (8020 S) oder sechsfache Synchronverstellung (8020 RS), Rückenschwinge chrom, verschiedene Armauflagen, zweifarbige Polsterung möglich //

Elegance without equal – high-grade comfort // Rigid back (8010) or seat and back synchronously adjustable (8020 S) or sextule lockable (8020 RS), chrome-plated back arm, various armrests, optionally available in two-colour upholstery version //

Élégance inégalée – un confort suprême // Dossier rigide (8010) ou assise et dossier à réglage synchron (8020 S) ou sextuple verrouillable (8020 RS), lame de dossier oscillante chromée, différents accoudoirs, rembourrage bicolore au choix //

Elegancia jamás igualada – confort de alto nivel // Respaldorígido (8010) o asiento y respaldo regulables en forma sincronizada(8020 S) o séxtuplo detectable (8020 RS), balancín del respaldo cromado, diversos apoyabrazos, posibilidad de tapizado bicolor //

Tidlös elegans – högvärdig komfort // Fast rygg (8010) eller sitsoch rygg synkront ställbara (8020 S) eller sexfaldig låsbar (8020 RS), rygghållare i krom, olika armstöd, stoppningen finns i två färger //




OLYMP

36 // 37

FEATURES




Beeindruckende Ästhetik – der Klassiker der Zukunft // Rücken starr oder Sitz und Rücken synchron verstellbar (S) oder fünffach rastbare Synchronverstellung (RS), Auslösehebel rechts oder links, Rückenschwinge chrom, schwarze PU-Armauflagen //

Impressive aesthetic – tomorrow’s classic // Rigid back or seat and back synchronously adjustable (S) or quintuple lockable (RS), release left or right, chrome-plated back arm, black PU armrests //

Une beauté impressionnante – le classique du futur // Dossier rigide ou assise et dossier à réglage synchrone (S) ou quintuple verrouillable (RS), relâcher à droite ou à gauche, lame de dossier oscillante chromée, accoudoirs en polyuréthane noir //

Estética impresionante – el clásico del futuro // Respaldo rígido o asiento y respaldo regulables en forma sincronizada (S) o quintuplo detectable (RS), palanca a la derecha o a la izquierda, balancín del respaldo cromado, apoyabrazos negros de PU //

Imponerande estetik – en framtidsklassiker // Fast rygg eller sits och rygg synkront ställbara (S) eller femfaldigt låsbar (RS), vänster eller höger, stolram i krom, svarta PU-armstöd //

Cosmo

580 mm22.83“

860

– 88

0 m

m

33.8

6 –

34.6

5“

670 mm26.38“



OLYMP

38 // 39

FEATURES

LavaSit Joy Synchron

LavaSit Synchro

Das Original – oft kopiert, nie erreicht // Rücken starr (4010) oder Sitz und Rücken synchron verstellbar (4020 S), Rücken-schwinge chrom oder schwarz, verschiedene Armauflagen, zweifarbige Polsterung möglich //

Genuine – often copied, but never equalled // Rigid back (4010) or seat and back synchronously adjustable (4020 S), chrome-plated or black back arm, various armrests, optionally available in two-colour upholstery version //

Le fauteuil d’origine – souvent copié, jamais égalé // Dossier rigide (4010) ou assise et dossier à réglage synchrone (4020 S), lame de dossier oscillante chromée ou noire, différents accoudoirs,rembourrage bicolore au choix //

El Original – copiado con frecuencia, pero nunca igualado // Respaldo rígido (4010) o asiento y respaldo regulables en forma sincronizada (4020 S), balancín del respaldo cromado o negro, diversos apoyabrazos, posibilidad de tapizado bicolor //

Original – ofta kopierad men detta är originalet // Fast rygg (4010) eller sits och rygg synkront ställbara (4020 S), rygghållare i krom eller svart, olika armstöd, stoppningen finns i två färger //

4000



540 mm21.26“

810

mm

31

.89“

620 mm24.41“


OLYMP

40 // 41

Bow

Geradliniger Minimalismus – beeindruckend in Form und Preis // Sitz und Rücken durchgehend, Rückenlehne starr. Rücken-schwinge Edelstahl geschliffen mit Armauflagen in Bezugsstoff //

Straight minimalism – impressive in form and price // Complete seat and backrest, rigid back. Seat back bracket of polished stain -less steel, with upholstered armrests //

Minimalisme aux lignes épurées – impressionnant tant pour sa forme que pour son prix // Siège et dossier traversants, dossier rigide. Lame de dossier oscillante en inox poncé avec accoudoirs revêtus de tissu //

Minimalismo de líneas rectas – impresionante en formato y precio // Asiento y respaldo continuo, respaldo rígido. Apoyo del respaldo en acero inoxidable pulido con apoyabrazos en tela de tapizado //

Rätlinjig minimalism – imponerande vad gäller form och pris //Genomgående sits och rygg, fast ryggstöd. Ryggvipp i slipat rostfritt stål med tygklädda armstöd //


FEATURES

LavaSit Joy

675 mm26.57“

900

mm

35

.43“

620 mm24.41“


OLYMP

42 // 43



FEATURES

Jugendlicher Esprit – prägnanter Look zu Ein steiger preisen // Sitz und Rücken getrennt, Rücken starr, Rückenschwinge pulverbe-schichtet schwarz, Armlehnen Massivholz Softlack schwarz //

Youthful, expressive forms – a striking look at an affordable price // Separate seat and backrest, rigid backrest, seat back bracket in powder-coated black, solid wood armrests with black soft coating //

Des formes jeunes – et un look affirmé à prix d‘entrée de gamme // Assise et dossier séparés, dossier fixe, lame de dossier noire revêtue par poudre, accoudoirs en bois massif, softlack noir //

Lenguaje de formas juvenil – apariencia concisa a precios asequibles // Asiento y respaldo separados, respaldo rígido, apoyo del respaldo recubierto al polvo negro, apoyabrazos de madera maciza laqueado suave negro //

Ungdomligt formspråk – distinkt look till ingångspris // Sits och ryggstöd skilda åt, fast ryggstöd, pulvervelagd svart ryggvipp, svartlackerat armstöd i massivt trä //

Cornet

LavaSit Joy

570 mm22.44“

580 mm22.83“

840

mm

33.0

7“


OLYMP

44 // 45

FEATURES

LavaSit Joy Starrer Rücken //Rigid back

Trendorientierte Variationen – Designvielfalt für jedes Budget // Rücken starr, gepolstert oder Acrylglas, klar satiniert oder silber satiniert, Rückenschwinge chrom, Polsterarmauflagen wahlweise //

Trend-oriented variations – design at entry-level prices // Rigid back, padded or acrylic glass clear satined or silver satined, transparent acrylic glass, chrome-plated back arm, cushioned armrests optional //

Variantes tendance – une grande variété de design à petit prix // Dossier rigide, garnissage ou plexiglas, translucide ou argent satiné transparent, lame de dossier oscillante chromée, accoudoirs rembourrés au choix //

Variaciones que siguen las tendencias de la moda – gran varie-dad de diseño a precios atractivos // Respaldo rígido, acolchado o de vidrio acrílico, transparente o satinado o plata satinado, balancín del respaldo cromado, apoyabrazos acolchados opcionales //

Trendorienterade variationer – mångfaldig design flexibel //Fast rygg, stoppad eller akry lglas, klart satin eller silver satin. Rygghandtag i krom, polstrade armstöd som alternativ //

Easy

540 mm21.26“

780

mm

3

0.71

“

590 mm23.23“


OLYMP

46 // 47

FEATURES

LavaSit Joy Beweglicher Rücken // Movable back

Bewusste Expressivität – hoher Designanspruch für Preisbe-wusste // Rücken elastisch, Rückenschwinge chrom oder schwarz, zweifarbige Polsterung möglich //

Premium design at affordable prices // Flexible back, chrome-plated or black back arm, optionally available in two-colour upholstery version //

Une expressivité délibérée – excellence des courbes et prix modérés // Dossier flexible, lame de dossier oscillante chromée ou noire, rembourrage bicolore au choix //

Expresividad consciente – diseño exigente a precios razona-bles // Respaldo elástico, balancín del respaldo cromado o negro, posibilidad de tapizado bicolor //

Medvetet utryck – höga designkrav för prismedvetna // Elastisk rygg, Stolram i krom eller svart, Nackstöd ej möjligt, stoppningen finns även i två färger //

Ellipse

800

mm

3

1.50

“

560 mm22.05“

570 mm22.44“


OLYMP

48 // 49

Elegante Formensprache – attraktive Erscheinung // Rücken starr, Rückenschwinge chrom, mit oder ohne Armauflagen //

Elegant expression – stylish presence // Rigid back, chrome-plated back arm, with or without armrests //

Le langage élégant des formes – un fauteuil qui a de la classe // Dossier rigide, lame de dossier oscillante chromée, accoudoirs rembourrés au choix //

Elegante lenguaje de formas – apariencia con estilo // Respal-do rígido, balancín del respaldo cromado, con o sin apoyabrazos //

Elegant formspråk – stilfull framtoning // Fast rygg, stolram krom, med eller utan armstöd //

Shape

LavaSit Joy

FEATURES


530 mm20.87“

830

mm

3

2.68

“

590 mm23.23“


OLYMP

50 // 51

FEATURES


LavaSit Joy Starrer Rücken // Rigid back

Funktionaler Komfort – Einsteigermodell mit hoher Bequemlichkeit // Rücken starr, Rückenschwinge chrom oder schwarz, Armauflagen schwarz //

Functional ease – high-comfort entry-level model // Rigid back, back arm in chrome or black, armrests black //

Un confort fonctionnel – modèle débutant grand confort // Dossier fixe, lame de dossier oscillante chromée ou noire, accoudoirs noirs //

Confort funcional – modelo básico sumamente cómodo // Respaldo rígido, balancín del respaldo cromado o negro, apoyabrazos en negro //

Funktionell komfort – modell med hög bekvämlighet // Stiren och bekväm, fast rygg, stolram krom eller svart, armstöden svart //

Harmony

560 mm22.05“

790

mm

3

1.10

“

625 mm24.61“


OLYMP

52 // 53

FEATURES

Bewegliche Fuß-bank // Movable footstool

Traditioneller Herrenstuhl – klassischer Anspruch und exzellente Funktion // Rücken stufenlos verstellbar mit Gasfeder, feste (3110) oder bewegliche Fußbank (3100), ölhydraulische Höhenverstellung dreh- und feststellbar, Kopfhalter wahlweise //

Traditional chair for men – classic requirements, excellent functionality // Back infinitely adjustable, with throttle control, permanent (3110) or movable foot base (3100), oilhydraulic height adjustment, pivoted and lockable, optional head rest //

Fauteuil messieurs traditionnel – exigence classique et fonctionnalité éloquente // Dossier à réglage progressif, avec manette des gaz, repose-pied fixe (3110) ou amovible (3100), réglage en hauteur oléohydraulique pivotant et blocable, appuie-tête au choix //

Sillón de caballero tradicional – corte clásico y funcionalidad convincente // Respaldo de regulación continua, con muelle a presión de gas, base fija (3110) o móvil (3100), sistema de regula-ción de la altura óleohidraulico, giratorio y fijable, apoyacabezas opcional //

Traditionell herrstol – klassiskt formspråk och övertygande funktion // Steglöst ställbar rygg, med gasfjäder. Fast (3110) eller rörligt (3100), eller rörligt fotstöd. Höjdjustering med oljehydraulik, vrid- och låsbar. Nackstöd som alternativ //

3100



980 mm38.58“

680 mm26.77“

980

mm

3

5.58

“


OLYMP

54 // 55

FEATURES

Bewegliche Fuß-bank // Movable footstool

Moderner Barber-Look – Design und Komfort für höchste Ansprüche // Rücken stufenlos verstellbar, Polsterarmauflagen, bewegliche Fußbank, ölhydraulische Höhenverstellung dreh- und feststellbar, integrierter Kopfhalter höhenverstellbar //

Modern barber look – design and comfort for the most stringent of demands // Back infinitely adjustable, padded armrest supports, movable footrest, oil hydraulic height adjustment, pivoted and lockable, integrated head rest height adjustable //

Le look moderne du coiffeur – design et confort pour les plus exigeants // Dossier à réglage progressif, accoudoirs rembourrés, repose-pieds mobile, réglage en hauteur oléohydraulique pivotant et blocable, appuie-tête intégré, réglable en hauteur //

Modernos aires de barbería – diseño y confort para los más exigentes // Respaldo de regulación continua, apoyabrazos acolchados, base móvil, sistema de regulación de la altura óleohi-draulico, giratorio y fijable, apoyacabezas integrado de altura regulable //

Modern ”barber-look” – design och komfort för högsta krav //Steglöst ställbar rygg, stoppade armstöd, rörlig fotbräda, vridbar och låsbar höjdjustering med oljehydraulik, Inbyggt justerbart nackstöd //

Panto


990

mm

38

.98“

650 mm25.59“

1030 mm40.55“

OLYMP Stühle ChairSinspres.com/admin/pdf/stolove.pdf · Rigid back or infinitely adjustable with...

Documents

Transcript of OLYMP Stühle ChairSinspres.com/admin/pdf/stolove.pdf · Rigid back or infinitely adjustable with...