Oloom2P1 Book

W�UF�« ÂuKF�«

w�U�_« w�U��« nBK�

‰Ë_« ¡e'«

…uDŽ vHDB� d¼«“ åÎUI�M�ò ‚U−Ž≈ —œUI�« b³Ž

w�ô tK�« b³Ž œuL×� ËdLŽ 5�œU�

ÃU−Ž vN½

5D�K� W�Ëœ

w�UF�« rOKF��«Ë WO�d��« …—«“Ë

åZ¼UM*« e�d�ò dLŽ sLŠd�« b³Ž Uý—

ÊuH�R*«

5D�K� W�Ëœ w� w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë —d

Â≤∞∞≤≠≤∞∞± wÝ«—b�« ÂUF�« s� Î «¡bÐ UNÝ—«b� w� »U²J�« «c¼ f¹—bð

ÂUF�« ·«d?ýù«

hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ∫Z?¼UM*« W?M' fOz—

5ÝU¹ Õö� Æœ ∫Z¼UM*« e�d� ÂUŽ d¹b�

Z¼UM*« e�d�

hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ∫ÍuÐdð ·«dý≈

WOMH�« …dz«b�«

U�dÐ bz«— ∫Í—«œ≈ ·«d?ý≈

ÊU×LÝ n¹dý ∫rOL?Bð ÍËUL×� ‰UL� ∫WŽU³DK� VÝu;« œ«bŽù«

r�UÝ WMO√ ∫bOCMð dUŽ œuL× dLÝ ∫W×IM*« WF³D�« rOLBð q¹bFð

bLŠ√ ÂUBŽ ∫ U�uÝ—

5I¹ 5% ∫ÍuG� d¹d%

∫W�UF�« ÂuKF�« ÃUNM* wMÞu�« o¹dH�«

fOLš bUŠ Æœ Užü« ÊUŠ≈ Æœ …uDŽ d¼«“ ©Î UIM® …œuŽ œULŽ Æœ

`³� ÕU$ wLO*« œULŽ WJÐ«uý e¹eŽ Æœ qUJ�« b³Ž wUÝ

œ«uŽ wKŽ Ê«d³ł bOŠË

W×IM*« W��M�« ¡«dŁ≈ o¹d�

ÍdÐU� ‰ôœ åÎ UIMò dLŽ Uý— …bFÝ uÐ√ qOLł Æ√ ∫ÂUŽ ·«dý«

ÃU−Ž vN½ s¹b�« Õö� Èb¼ Íb¹d*« vM

dOJÐ WO�— W¹—bÐ —U ²�«

W�IM*« WO�|d��« WF�D�«

?¼ ±¥≥¥ ØÂ ≤∞±≥

Z¼UM*« e�dØw�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“u� WþuH× l?³D�« ‚uIŠ lOLł

WM¹b*« e�d WNł s 5LO�« vKŽ Ÿ—Uý ‰Ë√≠b¼UF*« Ÿ—Uý≠ÊuOB*« wŠ≠ Z¼UM*« e�d

´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥∑∑ f�U� ´π∑∞≠≤≠≤π∂π≥μ∞ ÊuHKð ¨5DK� ≠ tK�« Â«— ≠ ∑±π »Æ ’

[email protected] ∫w½Ëd²J�ô« Ê«uMF�« ≠ www.pcdc.edu.ps ∫WO½Ëd²J�ô« W×HB�«

r?|bI

oOI×²� ªWOMODKH�« WO�uB)« wŽ«d¹ ÃUNM l{Ë …—Ëd{ w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë √—

¡UM³� Î ULN ÎUÝUÝ√ bF¹ wMODK� ÃUNM ¡UM³� Æ»uFA�« 5Ð t½UJ cšQ¹ v²Š wMODKH�« VFA�« UŠuLÞ

vKŽ —œU� rKF² qOł ¡UMÐË ¨WOÞ«dI1b�«Ë rOI�« aOÝd²� Î UÝUÝ√Ë ¨wMODKH�« VFAK� WOMÞu�« …œUO�«

w²�« W«b²*« W¹dA³�« œ—«u*« WOLM²� …«œ√Ë ¨w½U½≈ oŠ u¼Ë ¨…UO(« U³KD² l wÐU−¹≈ qJAÐ qUF²�«

Æ…—«“uK� WO�U²²*« WOL)« jD)« ΔœU³ UN² Ý—

cOHMð vKŽ …—«“u�« XKLŽ Â±ππ∏ ÂUŽ wF¹dA²�« fK−*« q³� s wMODKH�« ÃUNM*« WDš —«d�≈ cMË

WÝUOÝ o�Ë ¨—«d�ù«Ë ¨nO�Q²�«Ë ¨rOJ×²�«Ë ¨WC¹dF�« ◊uD)« WžUO� ∫XKLý qŠ«d …bŽ vKŽ ÃUNM*« ¡UMÐ

ÆwMODKH�« lL²−*« UŽUD� rEF s 5H�R*«Ë 5¹uÐd²�« s lÝ«Ë ŸUD� „«dý≈ w� …—«“u�«

w�uð «c� ªlL²−*« ·«b¼√ oI×²ð UN�öš s w²�« rOKF²K� WOzd�« WKOÝu�« t½√ w� ÃUNM*« WOL¼√ sLJðË

ÎUDOÝË Î «—bBË ¨WOzd�« ÃUNM*« d�UMŽ s Î «dBMŽ bF¹ t½u�¨wÝ—b*« »U²J�UÐ W�Uš W¹UMŽ …—«“u�«

qNÝ »uKÝQÐ X{d ÔŽ UuKFË U½UOÐ s tOKŽ qL²Að U0 ¨V�UD�«Ë rKF*« bOÐ v�Ë_« …«œ_«Ë ¨rKF²K�

WDA½_«Ë qzUÝu�«Ë ¨f¹—b²�« oz«dDÐ qB²ð ¨W×{«Ë «dýR sLC²ð ¨WŽuM² «d³š dO�u²� ªwIDMË

¨WOK;« W�UI¦�«Ë ¨»uÝU(«Ë ¨X½d²½ù« ∫rKF²�« qzUÝË s Èdš√ d�UMŽ v�≈ W�U{≈¨.uI²�« VO�UÝ√Ë

Æ…bŽU*« jzUÝu�« s U¼dOžË ¨ÍdÝ_« rKF²�«Ë

¨UN¹—b²Ð ÊuuI¹ s¹c�« 5LKF*«Ë 5¹uÐd²�« W�—UA0 ÎU¹uMÝ U¼ƒ«dŁ≈Ë UN×OIMðË V²J�« WFł«d r²ðË

wÝ—b*« »U²J�« WLOI� ÆWO�dF*«Ë WOłu�uMJ²�«Ë WOLKF�« «dOG²�«Ë «b−²*«Ë «—uD²�« l Â¡ö²ð w�

‰U− w� 5BB ²*« s sJ2 œbŽ d³�√ W�—UA sË ¨œuNł s tO� ‰c³ð U —«bI0 œ«œeð wMODKH�«

WFÝ«u�« UOKLF�« ‰öš s WOLOKF²�« WOKLF�« w� ÎU¹d¼uł Î «dOOGð ÊuŁb×¹ s¹c�« ¨WOÝ—b*« V²J�« œ«bŽ≈

Íc�« sÞu�« w�dÞ w� Ã«dšù«Ë nO�Q²�« w�U− w� Z¼UM*« e�d UN Ý— W¹uÐdð WO−NM0 WFł«d*« s

ÆÁbOŠuð vKŽ qLF¹

ULEM*«Ë UÝR*« v�≈ d¹bI²�«Ë dJA�« q¹e−Ð ÂbI²ð Ê√ ô≈ UNF¹ ô w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë Ê≈

ÆZ¼UM*« ŸËdA* w�U*« UNLŽb� ªUJO−KÐ WuJŠ W�U ÐË WI¹bB�«Ë WOÐdF�« ‰Ëb�«Ë ¨WO�Ëb�«

qLF�« «c¼ “U$≈ w� X�—Uý w²�« ¨WO1œU�_«Ë W¹uÐd²�« WOMÞu�« «¡UHJ�UÐ d H²� …—«“u�« Ê√ UL�

vKŽ r¼dJAðË ¨UNz«dŁ≈Ë ¨WOÝ—b*« V²J�« œ«bŽSÐ ÂuIð w²�« ¨W¹uÐd²�« ÊU−K�« ‰öš s w ¹—U²�« wMÞu�«

ÊU−K�«Ë ¨Z¼UM*« e�dË ¨W¹—«“u�« Z¼UM*« ÊU' qLAðË ¨tF�u VŠ q� ¨…eOL*« r¼œuN−Ð rN²�—UA

¨5LLB*«Ë ¨qLF�« Uý—uÐ 5�—UA*«Ë ¨s¹—d;«Ë ¨—«d�ù« ÊU'Ë¨5H�R*«Ë ¨WC¹dF�« ◊uD K� WOMÞu�«

ÆoO³D²�« ¡UMŁ√ Ê«bO*« s WOÝ—b*« V²J�« ¡«dŁ≈ w� 5�—UA*«Ë ¨5FÐUD�«Ë ¨5Fł«d*«Ë ¨5UÝd�«Ë

w�UF�« rOKF²�«Ë WOÐd²�« …—«“Ë

Z¼UM*« e?�d�

WOLKF�« YŠU³LK� W�UF�« …—«œù«

Â ≤∞±∞ ÊU???�O½

W�bI�

tÐ ÂuI¹ Íc�« Z¼UM*« œ«bŽ≈ ŸËdA* Î«cOHMð wÝUÝ_« w½U¦�« nBK� ÂuKF�« »U²� œ«bŽ« - bI�

Æ‰Ë_« wMOD�KH�« ÃUNM*« WD) ÎUI�Ë Z¼UM*« e�d�

«bŠË w½ULŁ w� lI¹Ë w½U¦�« nBK� ÂuKF�« ÃUNM* WC¹dF�« ◊uDK� WLłdð »U²J�« «c¼ wðQ¹Ë

∫w¼

…eNł√ ¨‰UBðô« qzUÝË ¨¡U*« ¨W�d(« ¨dŁUJ²ðË uLMðË ÈcG²ð U½«uO(« ¨dOG²¹Ë uLM¹ wL�ł

ÆUN�ULłË W¾O³�« W�UE½ ¨dOG²ðË uLMð UðU³M�« ¨UN�b²�½

Æw½U¦�« ¡e−K� Èdš_« lÐ—_« «bŠu�«Ë ‰Ë_« ¡e−K� v�Ë_« lÐ—_« «bŠu�« XBBš b Ë

rNð«—UN� WOLMðË wIDM*« dOJH²�« vKŽ cO�ö²�« l−Að WI¹dDÐ ¨WOLKF�« …œU*« ÷dŽ UM�ËUŠ b Ë

rNÐ WDO;« W¾O³�« rN� s� rNMJ9 «—UN�Ë —UJ�√ s� rN¹b� U� WOLMðË ¨ öJA*« qŠ w� WOKIF�«

Ær¼dOGÐ ‰UFH�« ‰UBðô« rNLKFð UL� ¨UNF� qŽUH²�«Ë

XLL� bI� ¨qHDK� ÍuGK�« uLM�« w� ÂuKF�« t¹œRð Íc�« ÂUN�« —ËbK� b¹«e²*« UM�«—œ ù Î«dE½Ë

W bÐ UNMŽ «Ëd³F¹Ë ¡UOý_« «uHB¹ Ê√ UNO� rNOKŽ 5F²¹ n «u� w� ‰UHÞ_« lC²� WOLKF�« WDA½_«

ÆW¹uGK�« rN²KOBŠ WOLM²�

q�u²¹Ë UÞUAM�« rEF0 ÂuIOÝ t½√ ÷«d²�« vKŽ V�UD�« VÞU²� »U²J�« WG� ¡Uł «cN�Ë

◊UAM�« tłË√ …—«œ≈Ë ¨rKF²�« ’d� qON�ð rKF*« —Ëœ ÊuJ¹Ë ¨ ôƒU�²�« sŽ WÐUłû� t�HMÐ

ÆUN−zU²½ WA UM�Ë UNOKŽ ·«dýù«Ë

5¹uÐd²�«Ë 5�dA*« UMzö�“ s� ułd½ p�c� ¨W×IM� WO³¹d& WF³Þ d³²Fð ÂUF�« «cN� »U²J�« WF³Þ Ê≈

UF³D�« w� tMO�%Ë »U²J�« d¹uDð UM� vM�²¹ v²Š rNðUEŠö0 U½b¹Ëeð —u�_« ¡UO�Ë√Ë 5LKF*«Ë

ÆW�œUI�«

oO�u²�« w�Ë tK�«Ë

ÊuH�R*«

�U???|u?�L�«

dŁUJ²ðË uLMðË ÈcG²ð U½«uO(«

¥≤

¥∏

μ≤

∂±

∑±

¥∞

r−(«Ë Ê“u�« …œU¹“ ‰Ë_« ”—b�«

rOK��« uLM�« w½U¦�« ”—b�«

WHK²�� ‚dDÐ ÈcG²ð U½«uO(« Y�U¦�« ”—b�«

dŁUJ²ð U½«uO(« lÐ«d�« ”—b�«

U½«uO(UÐ W¹UMF�« f�U)« ”—b�«

dOG²¹Ë uLM¹ wL�ł

¥

∏

±≤

≤±

≥μ

≤

‰uD�« …œU¹“ ‰Ë_« ”—b�«

Ê“u�« …œU¹“ w½U¦�« ”—b�«

rOK��« uLM�« Y�U¦�« ”—b�«

„d%√Ë VF�√ lÐ«d�« ”—b�«

WLOKÝ w�«dÞ√ vKŽ k�UŠ√ f�U)« ”—b�«

WO½

U¦�«

…b

Šu

�«

v�Ë

_«

…b

Šu

�«

W¦�U¦

�«

…b

Šu

�«

WF

Ð«d

�«

…b

Šu

�«

¡U???*«

±∞¥

±∞∏

±±∞

±±μ

±±π

±∞≤

Àö¦�« ¡U*« ôUŠ ‰Ë_« ”—b�«

W�uO��« W�UŠ w½U¦�« ”—b�«

©bOK'«® WÐöB�« W�UŠ Y�U¦�« ”—b�«

¡U???*« —U??�Ð lÐ«d�« ”—b�«

WHK²�*« t�UJýQÐ ¡U*« U�«b�²Ý« f�U)« ”—b�«

∏∞

∏∂

π≤

∑∏

V×��«Ë l�b�« ‰Ë_« ”—b�«

f?OÞU?MG?*« w½U¦�« ”—b�«

WO{—_« WOÐ–U'« Y�U¦�« ”—b�«

W?�d?(«

≤

dÒOG²¹Ë uLM¹ wL�ł

v�Ë_« …bu�«

Ôd¼UE�

ÓuLM�« «c¼ Ôo�«d¹Ë ÎUO−¹—bð uLM¹ rŁ Î«dOG� ÔÊU�½ù« b�u¹

uLM¹ v²Š Ô

ÃU²×¹ «–U�ËøÊU�½ù« ÓbMŽ =uLÒM�«

Ôd¼UE� UL�Æ…œbF²�

øtL�ł W�öÝ vKŽ Ôk�U×¹ ÓnO�Ë ørOK��« qJA�UÐ

wÒ� Ô√ U¹ ¡UIKÒ�« v�≈

»U¼c�UÐ …bOFÝ U½√

WÝ—b*« v�≈

wzUMÐ√ U¹ W�öÒ

��« l�

ÂUF�« √bÐ bI�

wÝ«—b�«

≥

∫Ê√ vKŽ Î«—œU� ÓÊuJ¹ Ê√ …bŠu�« ÁcN� t²Ý«—œ bFÐ …Ø V�UD�« s� Ô

l�u²¹

Æ ÊU�Ú½ù« rÚ

� ł =uLMÐ

WIKF²*« rO¼UH*« ÓiFÐ Ó·dF²¹ ±

Æ Ê Ú“u�«Ë ‰u ÒD�« ”UOI� ÌW³ÝUM�

Ì «Ëœ√

ÔÂb ÚÓ²

Ú�

Ó¹ ≤

ÆrOKÝ ÌqJAÐ tL�ł

=u/ w� r¼U�ð

ÌWLOKÝ

Ì «œUŽ

Ô”—U1 ≥

ÆWO½UL�'« rN

ðUH�«u� sŽ dEM�«

·dBÐ Ós¹dšü«

ÔÂd²×¹ ¥

ÆÌWO½«uOŠË

ÌWOðU³½ v�≈ W¹cž_« ÔnM =B¹ μ

ÆW�U)«

UłUO²Šô« ÍË– s� s¹dšü«

…bŽU�� v�≈

Ô—œU³¹ ∂

ÆUNM� =q� ÓnzUþËË ÓW¹uKF�«Ë ÓWOKH��« Ó·«dÞ_« ÔnB¹ ∑

ÆtL

ÓF

½ vKŽ tK�« d ÔJA¹ ∏

∫…bŠu�« ·«b¼√

¥

‰u ÒD�« …œU¹“

U½dÔ³� bI�¨wzU�b�√ U¹ ÎU³Šd�

Æw½UÒ¦�« =nB�« w� UM×Ó³

Ú�√Ë

‰Ë_« ”—b�«

¨ ÏWO�UŽ ÔW�UIðd³�«

UN ÓH ÚD Ó� Ô

lOD²ÝÓ√ ô

wMOŽœ

Æp� UN ÔH ÔD Ú�√

μ

„ ÔbŽUÝÔ√ wM ÚŽ Óœ dOGB�« r�UF�«

w�uÞ Ôœ«œe¹ uL½√ U�bMŽ

∂

øw�uÞ Ô

fO�Ó√ nO�∫ d

=³ŽÔ√Ë b¼UýÔ√

‰«uÞ_« ”UOI� d²L�« ÔÂ b Ú ²

Ú�½

ÆWÝ—bL�« w� wzö�“ ‰«uÞ√Ë w�uÞ sOÐ ÔÊ—U� Ô√ ™

Æ w²KzUŽ œ«d�√ ‰«uÞ√ sOÐ Ê—U� Ô√ ™

∫± ◊UA½

øœ«œ Ú“« b� rJÓ�uÞ ]Ê√ ÓÊu�dFð nO�ÆÆÆ w½U¦�« =nÒ

B�« ÓcO�öð U¹ r²½√Ë

X×³�√ w�Ðö�

ÆÒ

wKŽ Î…dOB

øœ«œ Ú“« b pÓ�uÞ ]Ê√ Ô·dÚFÓð nO�

‰«uÞ_« W½—UI�

∑

bOFÝs�ŠwKŽbLŠ√

ÆÆÆÆÆÆÆÆ u¼ ÌV�UÞ Ô‰uÞ√ ™

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¼ ÌV�UÞ ÔdB�√ ™

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ó‰uÞ ÍËU�¹ ÌbOFÝ ‰uÞ ™

ÆÆÆÆÆÆÆÆ u¼ ÌbOFÝ Ë >

wKŽ s� Ô‰uÞ_« Ô

V�UD�« ™

∫≤ ◊U??A½

rÝd�UÐ ÎUMOF²�Ô� ÓWOðü« Už«dH�« ÔqL�Ô√

‰uÞ_« s�

∏

w½U¦�« ”—b�«

Ê Ú“ Óu?�« …œU¹“

UÒ�√ ¨dOG

ÒB�« „Uš√ Ôq L

ÚŠ√

Æ Ó Úd³ ÓJ� X½√

tK�« ¡Uý U�

Æt½“Ë œ«“ bI�

π

pM� ÔqIÚŁ√ U½√ÆÆ ô

œ«œ Úe???????Ó¹ u????L???? Ú½√ U???�b???M???Ž

w½“ÓË œ«œ ÚeÓ

¹Ë¨w�uÞ

w½“ÓË œ«œ ÚeÓ

¹ uLÚ½√ U�bMŽ

Æ Ê«“ÚË_« WÓ½ Ó

—UIL� Ê«eOL�« ÔÂ b Ú Ó² Ú

�Ó½

Ænš√ ULN¹√Ë qIŁ√ ULN¹√ u¼ UM¼ W½—UIL�UÐ œuBIL�«Ë ¨WK²J�« fOI¹ UL½≈Ë ¨Ê“u�« fOI¹ ô Ê«eOL�« Ê√ v�≈ ÁU³²½ù« uł—√ ∫ WEŠö�

pM� ÔqIÚŁ√ U½√

Ê«eOL�« v�≈ ôUFð

±∞

∫± ◊U?A½

Æd³�_« v�≈ dG�_« s� ÒuLM�« qŠ«d�

ÓV�Š ÓWOðü«

]—u

^B�« r Ò�—√

ÆULNMOÐ Ô‚ËdH�« Ôd�–√Ë 5ð—uB�« v�≈ dE½√

∫≤ ◊U??A½

uLM�« qŠ«d�

w�HMÐ nA²�√

±±

∫≥ ◊U??A½

qš«œ wL�−� ÎU³ÝUM� ÎUÐuŁ w� «uLÝ—√ rJ� ‰uIð vNÝ WKHD�«

∫ Ô√d�Ó√Ë wðQ¹ ULO� ⁄«dH�« Ôú�Ó√

ÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆ v�≈ Ô

ÃU²Ú

×Ó¹ ÔÊU�½ù« uLM¹ U�bÚM

Ž

ÆÆÆÆ ÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆ ÆÆÆ l� VÝUM²Óð …b¹bł

øwÐuŁ s¹√

∫¥ ◊U??A½ w�H½ d³²š√

vNÝ

U½—

w�

±≤

rOK]

��« ^u

ÔLM�«

ø —œU½ q¦� Î¡U

Ò×�√ «u×³

ÚBÔð ÚÊ√ ÊËb¹dÔð q¼

Æ Âu¹ ]q� ÔqFH¹ «–U� «ËdE½«

Y�U¦�« ”—b�«

…b

ÒOł

ÌW

Ò×BÐ U½√

±≥

Í—UD�≈ Ô‰ËUMð√

ÕU³ Ó� ]q�

wLÚ

� ł W�UEÓ½ vKŽ Ôk�UŠÔ√

Ô`²�√Ë Î«d�UÐ u ×

Ú�√

¡«uN�« ‰ušb� c�«uM�«

fL ÒA�« WFý√Ë

·uAJ*« ÂUFD�« Íd² ÚýÓ√ ô

WO{U¹d�« s¹—UL²�« ”—U�√

‰ÔËUM Óð q³�

ÒÍb¹ Ôq � Úž√

ÁbFÐË ÂUF ÒD�«

ÏnOEÓ½ UM Ô�UFÞ

nOE½ UM Ô²OÐË

Æ —œUM� oHB½ wz«eŽ√ UO¼ ™ Æ —œU½ u×½ Í—uF Ôý Ôn�√ ™

±¥

∫VÝUML�« ÊUJL�« w� wðQ¹ UÒL� W³ÝUM

ÔL�« WLKJ�«

Ôl Ó{√

©nOE½ ¨Î«d�UÐ ¨Ò

w×� ¨Ÿ]uM

Ô� ¨WO{U¹

Òd�« ®

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë ÆÆÆÆÆÆÆ w�UFÞ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s¹—ULÒ²�« Ô”—U�Ô√

ÆÆÆÆÆÆÆ kI

ÚÚO Ó² Ú

Ý√ Ë Î«d�UÐ ÂU½√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÌsJ

Ú�

Ó� w� gOŽ√

∫± ◊U??A½

Æ Ï

lzUł U½√ ∫ w�UÝ

Włö¦�« `²�« ∫Â Ô_«

ÎUCÚOÓÐË ÎU³OK

ÓŠ UNO� Ôb−Ó² Ó

Ý

ÆÎ«—UCšË t�«u�Ë WÓM³łË

W??¹cž_« Ÿ^u?? ÓM Óð

ø—UÓ² Ú Ó² ÓÝ «–U� w�UÝ ÊUJ� ÓXM� u�

…bO'« W×B�«

±μ

ÌWÒO½«uOŠ

ÌW¹cž√ v�≈ UN½uHMB¹Ë W¹c Úž_« s� ÎWŽuL−� cO�ö²�« dC×

Ô¹

ÆÌW

ÒOðU³½Ë

∫≤ ◊UA½

ÒwðU?³½ ÂUFÞ

Òw½«uOŠ ÂUFÞ

WLFÞ_« nOMBð

WŽÒuÓM Ó² Ô

� W¹ c Úž_« —œUB�

Ë q¦� WÒO½«uOŠ

q¦� WÒOðU³½

W�öÝ s� b�Q²K� ¨WÝ—bL�« n B ÚI Ó� qš«œ W�

Úu Ó−

Ð cO�ö²�« ÂuI¹

ÆWLF ÚÞ Ó_«

∫≥ ◊UA½nBI*« w� W�uł

∫v�≈ UM²łöŁ w� Ó…œułu*« ÓWL F ÚÞ_« Ôn=M�Ô√

±∂

∫¥ ◊U??A½

∫W³ÝUÔM*« …—uB�«Ë h ]A�« 5Ð Ôq�√

wM³−Fð ô Èdš√Ë wM³−Fð U�uKÝ

Ïi¹d� U½√

Ì…bOł

ÌW×BÐ U½√

∫μ ◊U?A½

∫q¦9 WŽ=uM²

Ô� ÌW¹cž_ Î«—u Ô� oB�Ô√

ÚË√ r

ÔÝ

Ú—Ó√

∫—UD�ù« WÓ³

ÚłË ≠±

WŽuM²*« W??¹cž_«

±∑

∫¡«bG�« WÓ³

ÚłË ≠≤

∫¡UAF�« WÓ³

ÚłË ≠≥

±∏

Æ q�öH�« ÔX�ËUMð ¨—UD�ù« bMŽ

WÒOšuK� w�√ X ³Þ ¨¡«bG�« bMŽ

Æq�ö� XK�√ wMMJ�

¨ÁeMÒ²K� UMłdš ¨¡UAF�« bMŽ

ÆUN^³ŠÔ√ w²Ò�« q�öH�« X¹d² Úý«Ë

¨V??O??K??×??�« ÔX???Ðd???ý¨—U???D???�ù« b??M??Ž

ÎUM³łËÆ Î«d² ÚŽ Ó“Ë ÎU²¹“Ë Î«e³š XK�√Ë

Æ…—ËbMÐË

¡U??O??�u??�U??� ÔX???K???�√ ¨ ¡«b???G???�« b??M??Ž

dOBŽ ÔXÐdý ÒrŁ ¨Î«“—√Ë Ìr Ú

×Ó� WF ÚD�Ë

Æ‰UIðdÔÐ

WDKÝË q�ö� ÔXK�√ ¨¡UAF�« bMŽ

Æ—UC Ôš

Æs šU��« !uÐU³�« s� ÎUÝÚQ� ÔXÚÐ dý

v?????KO� ¡U????MÝ

∫∂ ◊U??A½ vKO�Ë ¡UMÝ ÂUFÞ

±π

V�Š Ìq�U� ÌÂu¹ w� vKO�Ë ¡UMÝ UNÚ²Ó�ÓËUM Óð w²Ò�« ÓW

Ó¹ c Úž

Ó_« n=M�Ô√

∫wðü« ‰Ëb'«

¡UMÝ

vKO�

øø«–U*Ë ø…bÒOł

ÌW

Ò×BÐ UL ÔNÒ

¹√

ÒwðU???????³½

Òw½«u?????OŠ

∫ WOðü« qL'« qL�Ô√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«cž q¦� wz«bž ÊuJ¹ Ê√ ^

VŠÔ√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆËÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U¼Ó¡«bž ÒÊ_

ÒwðU???????³½

Òw½«u?????OŠ

≤∞

∫∑ ◊U??A½w�H½ d³²š√

∫W³ÝUM*« ULKJ�« V²�√ rŁ WOLO¼UH*« WD¹d)« v�≈ dE½√

u¼

uLM�«

w� …œU¹“ w� …œU¹“

Ë

ÆÎ…bOH� ÎWKLł ÔÊÒu�√Ë rNÝ_«

ÁU&UÐ

ÔdOÝ√Ë uLM�«

WLK� s� Ô√bÐ√

≤±

Ô„Òd%√Ë

ÔV

ÓF�√

lÐ«d�« ”—b�«

≤≤

Æ ÊUÒ¹ uK ÔŽ ÊU�dÞ ÊU�½û� ≠±

Òn�Ë Ÿ«— c�« s� ÊÒuJ�

^ÍuKF�« Ô·dD�« ≠≤

Æ bO�«

Æ lÐU�√ ©μ® bO�« =n� w� ≠≥

Æ dÒOG²¹ ô lÐU�_« ÔœbŽ ≠¥

Æ dÒOG²¹ UNL−ŠË lÐU�_« Ô‰uÞ ≠μ

WÒ¹uKF�« ·«dÞ_«

ÔVFK½Ë ÔqLF½ UM¹b¹QÐ

≤≥

Æ UN ÔK LÚ

×Ó½Ë ¨UNÔ³ Ó× Ú

�Ó½Ë ¨UNÔF Ó�

ÚdÓ½Ë¨

Ó¡UOý_« p�Ô/ UM¹b¹QÐ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆUMÚFDÓ² Ú

Ý« U* Ê«bÓO�« ôu�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

w� vMLÔO�«

ÔÁb¹ ÓbI� Ïh ý «c¼

øÔÁb ŽU�½ ÓnO� Ìr� ÚR Ô

� ÌÀœUŠ

ÆlÐU�√ ÔW�Lš Íb¹ w�

ÆlÐU�√ ÔW�Lš wÐ√ b¹ w�

ÆwFÐU�√ s� Ô‰uÞ√ wÐ√ lÐU�√

WA�UMLK�

≤¥

WÒOKH

^��« ·«dÞ_«

„Òd×²½Ë ÔqLF½ UMK Ôł—QÐ

© μ ® lÐU???� Ó_« Ôœb?Ž

© μ ® lÐU???� Ó_« Ôœb?Ž

≤μ

ô ÔWOKH��« Ôt�«dÞ√ ÔqHD�« «c¼

qKAÐ t²ÐU�≈ V³�Ð Ô„d×²ð

øÔÁbŽU�½ ÓnO� ¨ ‰UHÞ_«

Æ Î«b¹ Ò

ÍuKF�« ·dD�« wÒL�Ô½™

Æ Îöł— Ò

wKHÔ

��« ·dD�« wÒL�Ô½™

ÆÊUÒOKH

ÔÝ ÊU�dÞ ÊU�½û�≠±

ÊÒuJ

Ô� wKH��« ·dD�« ≠≤

Æ ÂbI�«Ë Ì‚U��« s�

ÆlÐU�√ ©μ® ÂbI�« w� ≠≥

ÆÏXÐUŁ lÐU�_« œbŽ ≠¥

Æ d]OGÓ² Ó

¹ UN�uÞË lÐU�_« Ô

rÚ

− ÓŠ ≠μ

WA�UMLK�

UMK Ôł—QÐ wAÚ/ ™

UMK Ôł Ú—QÐ

Ôe H ÚIÓ½ ™

UMK Ôł Ú—QÐ Ôi�d½Ë

ÔVFK½ ™

ÆÆÆÆÆÆ Ê√ UMÚF ÓDÓ² Ú

Ý« U* ÔqłÚ—_« ôu� ™

≤∂

∫± ◊U?A½

ÆqOD²�*« w� Íb¹ ]n� rÔ

Ý—√

qOLł Íb¹ n�

≤∑

ÆlÐU�√ ÆÆÆÆÆÆÆÆ 5²MŁô« ÒÍb¹ w� ™

ÆÎUF³�≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆ wKO�“Ë U½Ó√ UM¹b¹Ó√ w� ™

ÆÎUF³�≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆ wKO�“Ë U½Ó√ UMKÔ

łÚ—Ó√ w� ™

ÆÎUF³�≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wðÓd

ÚÝÔ√ s� œ«d�Ó√ ≥ Íb¹√ w� ™

ÆÎUF³�≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wðÓd

ÚÝÔ√ s� œ«d�√ ≥ qł—√ w�Ë ™

∫≤ ◊U?A½

Æ WOðü« qL'UÐ ⁄«dH�« ú�√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆø … ÓbýdÔ*« l�

Údð ÎUF³�≈ r�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ø vMÚL

ÔO�« bO�« w� Ÿu�d� dOž UN� ÎUF³�≈ r� ø

W�bÐ V�Š«

≤∏

]ÍbOÐ U¼ Ôe

−Ú½Ô√ ‰ULŽÓ√

WÒ¹uK

ÔF�« ·«d ÚÞ_« W�dŠ

w{—√ Ô

`K�√

wÝ—œ l³Þ√ ]

Íb¹ lÐU�QÐ

W�öÒ

��« vKŽ t ÒK� Î«bÚL ÓŠ

°ÆÆ UNKÓL

Úł√ U�

wÒ� Ô√ U¹ „«b

Ó¹ ÚX

ÓLK

ÓÝ

≤π

d ¼U� œUÒO�

∫q¦� ¨]

ÍbOÐ U¼e$√ Ï…dO¦� Ï‰ULŽ√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠¥

w½«bŽU�ð Í«b¹∫≥ ◊UA½

≥∞

]wK

Úł dÐ U¼e$Ô√ ‰ULŽ√W

ÒOK ÚH

Ô��« ·«d ÚÞ Ó_« ÔW�d ÓŠ

Âb� Ó…d� Ô

VF�Ó√ WK�U(« Ôœu�Ó√

rK��« bF�√ eH Ú� Ó√

w²Ý—b� v�≈ wA�Ó√

≥±

w½«bŽU�ð Íöł— ∫¥ ◊UA½

∫UNM� Ì…dO¦�

Ó¡UOýQÐ ÂUOI�« vKŽ Íöł— w½bŽU�Ôð

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠μ

…dJ�« Êu³FK¹

≥≤

WÒO {U¹ d�« »UF�_« WÝ—U Ô2 w� W

ÒLN

Ô� ·«dÞ_«

w {Ú— Ó_«

ÓfM²�«

ÔV

ÓFÚ� Ó√ ÎôUIŁ√ l�—Ó√

¡U*« w� Ô

`³Ý√

≥≥

∫μ ◊U?A½

q ł=d�« b

ÓO�«

ø ÔÂ b Ú Ó² Ú

Ý√ ·«dÞ_« ^

Í√

≥¥

∫∂ ◊U?A½

∫W³ÝUM*« ULKJ�« WÐU²JÐ w�U²�« ÓjD *« ÔqL�Ô√

WOKHÝË

Íb?¹_«

·«d?????Þ_«

vL�ð

UL¼ ÊUŽu½

·«dÞ_«

∫oÐU��« jD *UÐ ÎUMOF²�� rNÝ_« ÁU&UÐ dO��UÐ ÌqLł ÓWŁöŁ ÔÊu�√

≠±

≠≤

≠≥

vL�ð

≥μ

WLOKÝ w�«dÞ√ vKŽ k�UŠÔ√

f�U)« ”—b�«

∫WOðü« —u^

B�« sŽ d=³Ž√

∫h ý

ÒqJ� t Ô�u�√ U� ]

Íb�

≥∂

ÏWHOE½ wÐ —«u Ół

Íd�Uþ√ Ô

r ÒK Ó� Ô√ WHOE½ w�«b Ú�√ vKŽ Ôk�UŠ√

…œUOŽ

ÂU????????EF�«

ÂËeK�« bMŽ ÂUE F�« VO³D� Ô

V¼–Ó√

≥∑

∫ h ý =qJ� t�u�Ó√ U� ]

Íb�

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ






∫± ◊UA½qC�_« „uK��«

≥∏

∫ WOðü« ULKJ�« ÈbŠSÐ Už«dH�« Ôú�√

W�d(« ¨‰uD�« ¨Ò

w½«uOŠ ¨Ò

wðU³½ ¨Ê Ú“ Óu�« ¨¡«c G�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ v�≈ ÃU²Ú

×Ó½ UM Ô�U�

Úł√ uLÚM Óð vÒ²Š ≠±

ÆÆÆÆÆÆÆÆ vKŽ U½ ÔbŽU�ð W

ÒOKH

Ô��«Ë W

Ò¹uK

ÔF�« UM�«dÞ√ ≠≤

Æd²L�« W ÓD Ý«uÐ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ô

fOI½ ≠≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«cž — Ób ÚB

Ó� Âu×ÒK�« ≠¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«cž — Ób ÚB

Ó� ÕU ÒH Ô²�« ≠μ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË ‰uD�« … ÓœU¹ “ Úu

ÔLM�« U�öŽ s� ≠∂

∫ w�«d ÚÞ√ vKŽ WE Ó�U Ô;« w� w½ ÔbŽU�Ôð Èd Úš√ ÎU�dÞ

ÔV²�√™

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠≥

∫WO�U²š WDA½√

∫ ± ◊UA½

UM�ULŽ√ “U−Ú½≈ w� U½bŽU�Ôð «Ë Óœ_« ∫≤ ◊UA½

≥π

∫ q]K ÓEÔL�« œuLF�« w� …œuł

Úu

ÓL�« ·Ëd Ô×�« s� …—U³Ž Ê

=u�Ô√ Êü«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

≠±

≠≤

≠≥

≠¥

≠μ

≠∂

«?�?ž–«¡

?�

?¹

?½

«

?½

?�

·Ëd×Ð ÎUOI�√ UFÐd*« ú�√ ©≤® r�— ◊UAM�« vKŽ œUL²ŽôUÐ

©±® r�— ‰U¦*« w� UL� WIÐUÒ

��« ULKJ�«

≥ ◊UA½

¥∞

dÓŁUJÓ² Óð ÓË u

ÔLÚM Óð Ó

Ë È ÒcG²ð U½«uO(«

Æ…—u^

B�« w� w²Ò�« U½«uO(« w=LÝÔ√

ÆUNMŽ d=³Ž√Ë …—u

^B�« b¼UýÔ√

w� d=OGð Óp�– Ôo�«d¹Ë ¨ÊU�½ù« uLM¹ UL� ÎUC¹√ U½«uO(« uLMð

nO�Ë øuLMK� U½«uO(« UłUO²Š« UL� Æ qJA�«Ë r−(« Ë Ê“u�«

ø U½«uO(« ÁcNÐ wM²F½

WO�U��« …bu�«

¥±

∫Ê√ vKŽ Î«—œU� ÊuJ¹ Ê√ …bŠu�« ÁcN� t²Ý«—œ bFÐ …ØV�UD�« s� l�u²¹

Æ U½«uO(« =u/ vKŽ ‰bð w²« «dOG²«

Ôd�c¹ ±

Æ U½«uO(« —UG Ó¡ULÝ√ Ôd�c¹ ≤

ÆbŠ«u« ŸuM« U½«uO( lL−²« ÓWOL¼√ Ô

Z²M²�¹ ≥

Æt²¹cGð WI¹dÞË Ê«uO(« 5Ð jÐd¹ ¥

ÆUNz«cž Ÿu½ V�Š U½«uO( ÎWK¦�√ wDF¹ μ

ÆWO(« UMzUJ« lLO' Ì¡«cž Ô—bB� Ó U³M« Ê√

ÔZ²M²�¹ ∂

Æ U½«uO(« dŁUJð ‚dÞ 5Ð ÔeO1 ∑

ÆUNÐ Ôo�d¹Ë U½«uO(UÐ wM²F¹ ∏

UN�UL²¼« ‚dÞ w� ÔnK²�ð U½«uO(« Ê√ v≈ Ôq u²¹ π

ÆU¼—UGBÐ

wM²Fð ô Èdš√Ë ¨U¼—UGBÐ wM²Fð U½«uO( WK¦�√ wDF¹ ±∞

ÆU¼—UGBÐ

∫…bŠu�« ·«b¼√

¥≤

‰Ë_« ”—b�«

©rÚ

− Ó×�« Ë Ê Ú“ Óu�« … ÓœU

Ó¹ “®

ørJ¹Ú√—U�¨dNýÓ√ ¥ ÁÔd

ÚL ÔŽ

t½≈ ¨tM� Ôd

Ó³�√ Ó„ ÓbÚM

Ž q¼

bOF�« ·Ëd Óš ÍdÓ² ÚAÓ¹ Í Òb Ół

ÆdOG�

¥≥

ø

Æ WMÝ ÔÁ

Ôd

ÚL ÔŽ Ï·Ëd Óš

Ï5LÓ

Ý Ï·Ëd Óš

dO Ð rÔ²Ú½√Ë ÂUŽ q�

ø dÔ³ ÚJ¹ U�bMŽ ·Ëd)« Ê Ú“ Ó

Ë œ«œ ÚeÓ¹ q¼

¥¥

ø

U½«uO×�« uÔLÔ½

ø uLÚM Ó¹ U�bMŽ Ê«uO(« w� d

ÒOG²¹ Íc�« U�

≤≥

±

¥

¥μ

∫± ◊U?A½

Æ …bŠ«u�« WŽuLÚ

−ÓL�« —u Ô� sOÐ t³ ÒA�« tłË√

Ôd Ô� Ú– Ó√ ™

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

Æ·ö² Úšô« Ót Ôł ÚË√

Ôd Ô� Ú– Ó√ ™



Æ WŽuLÚ

−Ó�

Òq� w� ÀbŠ ÍcÒ�« Ód

ÒOG²�«

Ôd Ô� Ú– Ó√ ™



¥∂

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ ≤ ◊U?A½Á dOG Ó� rÚ

Ý«Ë Ê«uO(« rÚ

Ý« VÔ²�√

ÆËdł ¨dÚN

Ô� ¨q−Ž ¨’u� ∫ WOðü« ULKJ�UÐ ÎUMOF²��

∫YO×Ð uLMð U�bMŽ dOG²ð U½«uO×�« Ê√ —uB�« ‰öš s� ÔkŠö½

ÆuLÚM Ó¹ U�bMŽ Ê«uO×�« Ê“Ë œ«œ ÚeÓ

¹ ≠±

ÆuLÚM Ó¹ U�bMŽ Ê«uO×�« Ôq ÚJý d

ÒOGÓ² Ó

¹ ≠≤

ÆuLÚM Ó¹ U�bMŽ Ê«uO×�« ‰uÞ Ôœ«œ ÚeÓ

¹ ≠≥

¥∑



¥∏

w½U¦�« ”—b�«

rOKÒ

��« ^u

ÔLM�«

¥π

U� Ôd�–√Ë Ó…—uB�«

Ô b ¼UýÔ√ ™

ÆuLM¹ v²Š Ê«uO×�« t ÔłU²×¹

w� U½«uO×�« Ó¡ULÝ√ d�–√ ™

Æ …dOE Ó×�«

ÍdDOÐ

μ∞

Æ UŽuLÚ

−Ó� w� gOFð U½«uO×�« iFÐ

Æ ÎUF� U¼Ó¡«c ž

ÔlÓM Ú

BÓð

øbOH²�ð «–UL�

ÆÎUCFÐ UN ÓCÚF

ÓÐ wLÚ Ó%

U¼ —UG BÐ wMÓ² ÚF Óð

Æ ¡«c G�« rÝUIÓ² ÓðË

μ±

øø iF³�« UN CÚF

ÓÐ v�≈ U½«uO×�« ÃU²

Ú×Óð «–UL�

Æ Ê«dO ]D�«Ë W�d Ó×K� ÊUJ� v�≈ ÃU²×ð U½«uO×�« iFÐ

ÆÎUFÓ�

Ôd łUNÔð

∫≤ ◊U?A½∫v�≈ ÃU² Ó% UNÒ½S�¨rOKÝ Ìq ÚJAÐ U½«uO(« uLÚM Óð vÒ²Š

ø«–UL�Ë ¨ UŽuL−Ó� w� gOFÓð U½«uOŠ wLÝ√∫ ± ◊U?A½

μ≤

ø

‚d ÔDÐ È ÒcG²ð U½«uO×�«

W ÓHKÓ² Ô�

ø U½«uO(« ÔW¹cGð ÔnK² ð «–U*

Y�U¦�« ”—b�«

μ≥

ø

UðU³ÒM�« vKŽ È ÒcGÓ² Óð U½«uOŠ

©—U− Úý_« ‚«—ÚË√ vKŽ È ÒcGÓð

Ó√®

UðU³ÒM�« vKŽ È ÒcG²ð U½«uOŠ ∫ UðU³M�« WK�¬

Æ UðU³ÒM�« vKŽ È ÒcG²ð Èd ÚšÔ√ U½«uOŠ

Ôd Ô� Ú– Ó√ ≠±

©»UA ÚŽ_« vKŽ È ÒcGðÓ√®

»u³(« vKŽ È ÒcGðÓ√®

Æ©»UAŽ_«Ë

ø Ê«uOŠ q� q Ô�ÚQÓ¹ «–U�

©»UAŽ_« vKŽ È ÒcGÓðÓ√®

±

μ¥

∫ ± ◊UA½

∫ ≤ ◊U?A½

w� tMJ� U½«uO×�« s� Î« œb ÓŽ UNO� wÐdÔ¹¨…dOE ÓŠ bLŠ√ bMŽ ≠±

∫ w¼Ë UNLFD¹ «–U� …dOŠ

Ê«uO(« rÝ«VÝUM*« ¡«cG�«

Æ «d ÓIÓÐ ÀöŁ

Æ U−F½ fÚL Óš

Æ V½«—√ W]²Ý

Æ —ULŠ

Æ ÊUBŠ

WŠu� qLF½Ë UðU³M�« vKŽ È ÒcGÓ² Óð U½«uO×� Î«—Óu Ô�

Ôl

ÓL

Ú−½

ÆrKFL�« ·«dýSÐ WOH�

bLŠ√ bŽU�½ UO¼

U½«uO(« —u�

μμ

U½«uO×�« vKŽ È ÒcGÓ² Óð U½«uOŠ

wŽU�√ Ôq�¬ ®

©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë

Êô Úe ÔG�« Ôq�¬ ®

©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË

Uý«d� Ôq Ô�¬®

©ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆË

ÆÂu×K�« vKŽ È ÒcGÓ² Óð U½«uOŠ ∫Âu×K�« WK�¬

q� Ôq Ô�ÚQ¹ «–U�

ø Ê«uOŠ

≤

©ÃUłœ Ë V½«—√ Ôq Ô�¬ ®

μ∂

WŠu� qLF½ UO¼ ∫ ≥◊U?A½

ÆÂu×K�« q Ô�ÚQ Óð ÓË UðU³½ q Ô�QÓð U½«uOŠ ∫¡wý

Òq�Ô W ÓK �¬ ≥

©ÆÆÆÆÆÆË Ê«b¹œ Ôq Ô�¬ ®

©ÆÆÆÆÆÆË “u*« Ôq Ô�¬ ®

©ÆÆÆÆÆÆË »u³(« Ôq Ô�¬ ®

©ÆÆÆÆÆÆË »u³(« Ôq Ô�¬ ®

WŠu� qLŽË ÆÂu×K�« vKŽ È ÒÒcG²ð U½«uO×� Î«—u Ô� lL−½ ™

ÆUMLKF� …bŽU�LÐ WOH�

μ∑

øu¼ s�∫ μ ◊U?A½

¡«cG�UÐ tKB½Ë tLÝ« Ô

V²J½Ë Ê«uO(« vKŽ ·dF²½ UO¼

Æt� VÝUM*«

Íu� wL�ł

·«d ÚÞ√ ÔW ÓF

ÓÐÚ— Ó√ w�

qIÓM�« w� ÔbŽUÝÔ√

UIÐU�*« w� Ô„—UýÔ√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U½√

WOH� WŠu� qLF½Ë Ì¡wý ]q� Ôq�Qð Ì U½«uO( Î«—u� Ô

lL$≠±

ÆUMLKF� …bŽU�0

∫ ¥ ◊UA½ U½«uO(« —u�

μ∏

q Ôł Ú—Ó√ ÔWÒ²ÝË ÊUŠUM Ół w�

Î«c¹c� ÎU�UF ÓÞ r ÔJOD ÚŽÔ√

÷«dÚ�_« i

ÚF

Ó³� ÎUO�Uý

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆU½√

·«d??Þ√ W??FÐ—√ w�

¡U??*« w� Ô

`Ó³

ÚÝÓ√

WÓ

�ÐU????O�« vKŽ ÔeH Ú� Ó√

nO Ô� wð

Úu Ó�

WÐUG�« w� gOŽÓ√

lOL'« wM Ó�U Ó¹

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U½√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ U½√

μπ

VÝUML�« ¡«cG�«∫∂ ◊UA½

—UO²šUÐ p�–Ë qš«œ ✔ l{uÐ Ó‰Ëb−�« ÔqLJ½ UO¼

∫‰U¦L�« w� UL� Ê«uOŠ qJ� VÝUML�« ¡«cG�«

»UAŽ√ ‰«e?ž »u³ŠÊ«b?¹œ

✔✔

ÆÊ«uO×�«Ë ÊU�½û� ¡«c G�« Ô— Ób Ú

BÓ� U³M�«

WA�UMLK�

«dAŠ

∂∞

∫WOðü«

ULKJ�« ÈbŠSÐ —UÞù« qš«œ w� Už«dH�« q L Ú�Ô√ ≠±

Æ—QH�« ¨rOÝd³�« ¨ UðU³ÒM�« ¨ U½«uO(«

U????????½«uO(«

vKŽ È Òc??G²ð

q???¦�q???¦�

∫ WIÐU��« WÞ—U�UÐ W½UF²Ú

ÝôUÐ WOðü« qLÔ

−�« Ôq L Ú�Ô√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ë√ ÆÆÆÆÆÆÆÆ vKŽ È ÒcG²ð U½«uO×�« ≠±

U½«uO×�« Ë√ÆÆÆÆÆÆÆ qÚ¦� UðU³½ vKŽ È ÒcG²ð U½«uO×�« ≠≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qÚ¦�

U½«uO(« ¡«cž ∫∑ ◊UA½

Ë√

Ê√ sJ1

∂±

d??ŁUJ²ð U½«uO×�«

lÐ«d�« ”—b�«

V½«—_« s� Ï

ÃÚË Ó“ U½ ÓbÚMŽ ÊU�

WŽuÔL

Ú−

Ó� U½bÚMŽ

Ó`

Ó³

Ú�ÓQ�

∂≤

dÔŁUJ]²�UÐ U½«u????O×�« Ôœb????Ž Ôœ«œ Úe???

Ó¹

U¼Ô—UG �Ë ÏW ÒDÐ

U¼ÔdOG�Ë Ï…dIÐ U¼—UG�Ë Ï UłUłœ

U¼Ô—UG �Ë

ÔV½«—Ó√ Ô

ÁÔ—UG�Ë

Ï—uH

ÚB ÓŽ

ÏÂÔ√ÓË Ï»√ Ê«u

ÚO ÓŠ

Òq ÔJ�

∂≥

iO³�UÐ Ôd ÓŁUJ²ð U½«uO×�« iFÐ

uÔLM�« q LÓ² ÚJ

Ô� —uH

ÚB ÔŽ dOG� —uH

ÚB ÔŽ Œ

Úd Ó� WC

ÚOÓÐ

iO³Óð …UH Ó× ÚKÔ

Ý

UN ÒAŽË W ÒDÐ iÚOÓ³�« s�

ÔÃ

Ôd Ú Óð wŽU�_« Œ«d�

∂¥

iO³�UÐ dŁUJ²ð Èd ÚšÔ√ U½«uOŠ w

ÒLÝÔ√

Æ UNÔ½

Òu� Ô√Ë UN

ÔL

ÔÝ

Ú— Ô√

ÚËÓ√ U¼—

Óu Ô� Ôo

BÚ� Ô√

iO³�UÐ dŁUJ²ð U½«uOŠ —u� ∫ ± ◊U?A½

∂μ

U½«uO(« ÷uOÐ∫≤ ◊U?A½

WłUłœ iOÐ

∫YOŠ s� ÎUCÚF

ÓÐ UNC

ÚF

ÓÐ sŽ U½«uO×�« Ó÷uO

ÔÐ ÔnK²ð

W???HK² Ú Ô� U??½«uO×�« ÷u??O

ÔÐ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠≥

—uHB ÔŽ iOÐ

…UH×KÝ iOÐ

vFÚ�√ iOÐ

»UÐ Ô– iOÐ

W�UF½ WCOÐ

∫wðQ¹ ULO� Ó⁄«dH�« ÔqL�√

∂∂

…œôu�UÐ dŁUJ²ð U½«uO×�« iFÐ

…œô u�UÐ dŁUJÓ² Óð ÈdšÔ√ U½«uOŠ wÒL

ÓÝÔ√ ™

U¼ÔdOG Ó�Ë Ï…d ÓIÓ

Ð ÔÁ

ÔdOG Ó�Ë ÏÊUB Š

U¼Ô—UG �Ë W ÒD�

U¼Ô—UG �Ë Ï…R

Ô³ Ó�

ÔÁdOG Ó�Ë wA

ÚŠ

Óu�« —UL×�«

∂∑

ø

U¼ —UG � l� U½«uO×�« tÔÐUAÓð

¨ ÊUB ×�« qÚ¦� U¼

Ó—UG � Ôt

³ ÚAÔð U½«uO×�« iÚF

ÓÐ∫ ]Ê√ kŠö½

ÆW Óý«d ÓH�« qÚ¦� UNzUÐ¬ sŽ nK² Ú Óð UN ÔC

ÚF

ÓÐË

ø U¼Ó—UG� U½«uO(«

ÔlOLł Ôt³AÔð q¼

∂∏

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ



ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ



∫≥ ◊U?A½

∫ v�≈ ¨qO� ¨…d ÓIÓÐ ¨Wý«d Ó� ¨Ÿ Ób ÚH { ¨ÊUB Š ∫ U½«uO×�« nÒM Ó�Ô√

iÚOÓ³�UÐ

Ôd ÓŁUJ²Óð Ï U½«uOŠ …œô u�UÐ

Ôd ÓŁUJ²Óð Ï U½«uOŠ

U½«uO(« dŁUJð ‚dÞ

…bŽU�LÐ ÎWOH� ÎWŠu� ÔqLF½Ë WHK Ó² Ú Ô� U½«uO×� Î«—

Óu Ô�

Ôl

ÓL

Ú−½ ™

∫ v�≈ U??N ÔHÒM ÓBÔ½Ë UM LKF�

Æ … Óœô u�UÐ Ôd ÓŁUJ²Óð Ï U½«uOŠ ≠±

ÆiÚOÓ³�UÐ

Ôd ÓŁUJ²ð Ï U½«uOŠ ≠≤

∫≤ ◊U?A½ WOH� WŠu�

∂π

¨UNÔ³ ÔD Úý√Ë ÁU−Òð« ÍQÐ ‰Ë Úb Ó

−�« w� WOðü« U½«uO×�« ¡ULÝ√ sŽ ÔY×ÚÐ√

Ôd ÓŁUJ²

Ó¹

ÓË

ÔdOD

Ó¹ Ê«u??

ÓO

ÓŠ rÝ« vKŽ ÓqB

ÚŠÓ_ ÓW?O

U³�« Ó·Ëd

Ô×�«

Ôl

ÓL

Úł√

]r ÔŁ

Æ …œô u�UÐ

Æ© WKÚ

×Ó½¨ Ò»œ ¨q

ÓL Ół¨d

Ú�Ó½ ¨ÊU³FŁ ¨…UH×ÚK

ÔÝ ¨ÊUBŠ ¨—uH

ÚB ÓÔŽ®

d?=

��« WLK�

∫¥ ◊U?A½

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ u¼ Ê«uO×�« rÝ«

À

»

«

∑∞

∫W³ÝUM*«

ULKJ�UÐ w�U²�« ÓjD*« ÔqL�√ ≠±

U½«uO(« dŁUJð∫μ ◊UA½

Æ WÞ—U)« ‰öš s� r ÔN Ú

Ý Ó_« dÚ³ ÓŽ dO

]��UÐ 5² ÓH

K Ó² Ú Ô

� 5²KLł ÊÒu�√ ≠≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠≤

Ë√

U½«uO(«

iO³�«

٠

q¦� q¦�

—uHBF�«V½—_«

o¹dÞ sŽ dŁUJ²ð

∑±

U½«uO×�UÐ W¹UMF�«

f�U)« ”—b�«

w² ÒD� Ód³ Ó�

v²Š …dOG]

B�« w² ÒDIÐ wMÓ² ÚŽÓQ

ÓÝ U½ Ó√Ë

ÆUNÐ wM²Ž√ nO� w½u×B½« ¨dÔ³Jð

∑≤

Ê«dO ]D�« vKŽ rNLKFð U¼—UG � r F ÚDÔð

U¼—UGBÐ wM²Fð U½«uO×�« iFÐ

U½«uO×�« wMÓ² ÚF Óð n

ÚO Ó�

ø U¼—UGBÐ

WHKÓ² Ú Ô�

Ì‚

Ôd ÔDÐ

∑≥

∫ U½«uO(« iFÐ ]Ê√ o³Ý U2 kŠö½

U¼Ó—UG � ÔT�bÔð ™ U¼—UG �

Ôr F ÚD Ôð ™

U¼Ó—UG � wL

Ú×Óð ™ U¼—UG � Ôn ÒEM Ôð Ô U½«uO×�« ™

Ê«dOD�« vKŽ U¼—UG � rKFð ™

U¼dOG Ó� Ôn =EM Ôð

U¼dOG Ó� wLÚ

×Óð

iÚOÓ³�« ÔT

� Úb Ôð

∑¥

U¼—UGBÐ wMÓ² ÚF Óð ô U½«uO×�« Ôi

ÚF

ÓÐ

…UH×KÔ

Ý Ô÷uOÔÐ

Ÿb ÚHC�« —UG �

©WÓ³ÚO Ó½ Ô– uÐ√®

¡U� ÔHÚM Ôš

Wý«d� U�dÓ¹

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆU¼—UGBÐ wMÓ² Ú

F Óð ô ÈdšÔ√ Ì U½«uOŠ wÒL

ÓÝÔ√ ™

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆtÚM ÓŽ ÔbFÓ² Ú

³ Óð ÓË i

ÚOÓ³�«

Ôl ÓCÓð

Ì U½«uO ÓŠ wÒL

ÓÝÔ√ ™

U¼—UGBÐ U½«uO(« W¹UMŽ∫ ± ◊U??A½

∑μ

∫◊U????A½

w� U½«uOÓ

×�« WI¹bŠ v�≈

ÌWKŠ— w� w½U¦�« =n

ÒB�« Ô» Òö ÔÞ

ÓÃdš

∫WOðü« U½«uOÓ

×�« «Ëb¼UýË ¨WOKOIK

Ò

wAŠÓu�« —UL×�« ¨”ËËUÞ¨vFÚ�Ó√¨W�UFÓ½¨b

ÓÝÓ√¨‰«e Óž¨W�«— Ó“

l{uÐ wðü« ‰Ëb−�« ‰UL�≈ «u�ËUŠ «ËœUŽ U�bMŽË

∫‰U¦L�« w� UL� VÝUML�« ÊUJL�« w� © ® …—Uý≈

Ê«uO(« rÝ«È Òc???G²ð

U??³M�« vKŽÊ«u?O(« vKŽ

È Òc???G²ðiO³�UÐ dŁUJ²¹…œôu�UÐ dŁUJ²¹

✔

∫ ± ◊U??A½

vF�_«

W�«—e�«

‰«eG�«

…u³ ÒK�«

W�UFÒM�«

”ËËUD�«

ÒwA

ÚŠu�« —UL(«

✔✔

WO�U²š WDA½√

∑∂

∫≤ ◊U?A½

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ · ¨… ¨« ¨“ ¨— ≠±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ã ¨‰ ¨Â ≠≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ⁄ ¨« ¨“ ¨‰ ≠≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Í ¨· ¨‰ ≠¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ · ¨÷ ¨œ ¨Ÿ ≠μ

∫Ê«uO×�« rÝ« VÔ² Ú�Ó√Ë ¨WOðü« ·Ëd Ô×�« VÒð—Ô√

∑∑

∫¥ ◊U?A½

Æ sOD�K� w� —uOD�«Ë U½«uO×�« sŽ u¹bO� rKO� Ó÷dŽ ™

∫ ≥ ◊U?A½

Æ—uOD�«Ë U½«uO×�« vKŽ WE�U×L�« WÒOH

ÚO Ó� sŽ ÓcOLK²�« ÔÀ Òb×²¹ ™

ÆWHO� Ó_« U½«uO Ó×�« bz«u� sŽ ÓcOLK²�« ÔÀ Òb×²¹ ™

∑∏

W��U��« …bu�«d? Ó×Ú�«W Ó�

ø ¡UO ÚýÓ_« „

Òd Ó×Ó² Óð Ón

ÚO Ó� ™

UNM� ¨WHK² � ¡UOý√ tÐ ÔjO% Ë ¨W�d(« vKŽ t Ôð—bIÐ ÔÊU�½ù« ÔeOL²¹

Ô„d×¹ ÓnOJ� ÆW�d(« lOD²�ð ô «œULł Èdš√Ë ÏWOŠ Ï UMzU�

øUN J¹d% w� ÁbŽU�ð w²�« Ôq�«uF�« U�Ëø¡UOý_« Ác¼ ÔÊU�½ù«

∑π


Æ W�d(« ‰UJý√ s� V×��«Ë l�b�« Ê√ ·dF²¹ ±

ÆUN²�dŠ WI¹dÞ V�Š ÂU�ł_« 5Ð eO1 ≤

ÆÂU�ł_« vKŽ l�b�« Ë√ V×��« …u s� q� dOŁQð Z²M²�¹ ≥

Æb¹b(« »c−¹ fOÞUMG*« Ê√ ÎUOKLŽ Z²M²�¹ ¥

ÆfOÞUMG*« hzUBš ‰uŠ WOKLŽ »—U& Íd−¹ μ

ÆWO�uO�« UMðUOŠ ôU−� w� WO{—_« WOÐ–U'« WOL¼√ —bI¹ ∂

ÆWO{—_« WOÐ–U'« ‰uŠ UIO³Dðd�c¹ ∑

ÆW�d(UÐ W öŽ UN� w²�« «b¼UA*« iFÐ d�H¹ ∏

ÆtÐ WDO;« W¾O³�«Ë WÝ—b*« W�UE½ vKŽ WE�U;« w� r¼U�¹ π

∫…bŠu�« ·«b¼√

∏∞

øw½ ÔbŽU

Ó�

Ô¹

Ús

Ó�

pÔF Ó� Ú

œ√ U½√

V×]

��«Ë Ô

l Ú� ]b�«

‰Ë_« ”—b�«

∏±

ÚÊ√ ÔsJLÔ¹ nO�

øWÐdÓF�« „

=d ÓŠ

Ô√

ÆwM� ÎUÐd²I� Ôt�dŠ_ Ór�−�«

ÔV×

ÒÝ√ ≠±

ÆwMŽ Î«bF²³� Ôt�dŠ_ Ór�−�«

Ôl�œ√ ≠≤

UNF Ú� Óœ ÚË√ UN³

Ú×

ÓÝ ÓbMŽ „d×²ð ¡UO Úý_« Ôi

ÚF

ÓÐ∫ ]Ê√ kŠö½

ÂU� Óú� UNOF Ó� Úœ«

l???�œ≈

V Ó× ÚÝÓ√l Ó� Ú

œ Ó√

∏≤

©lÚ� Óœ ¨VÚ

×Ó

Ý® ∫…—u^

B�« X×ð WÓ³ÝUM

ÔL�« WLKJ�«

ÔVÔ² Ú�Ó√ ≠

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

l�b�«Ë V×��«∫± ◊U??A½

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

WO�U²š WDA½√

∏≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ


Æ ÁU−ðô« w� sO²��UF²Ô�Ë —«b ÚIL�« w� sO²¹ËU�²

Ô� sOðu ÔIÐ dšx� UL ÔNM� q� sOL�−�« l�œ u Ô¼ Â ÔœUB²�« ∫ WEŠö�

∏¥

∫ ]Ê√ kŠö½

Æ l� Òb�« …Òu Ô� Ë√ V

Ú×

]��« …

]u ÔIÐ „

Òd×Ó² Óð Ô

ÂU�Ú

ł_« ™

Æ VÚ

×Ò

��« Ë√ l Ú� Òb�« …Òu Ô� … ÓœU¹eÐ „d×²

ÔL�« r

Ú�−�« W ÓŽd

ÔÝ Ôœ«œ ÚeÓð ™

øŸdÝ_« s� ∫≤ ◊U??A½

ø «–U* ø Èd Úš_« Ós� ŸdÚ

Ý√ „Òd Ó×Ó² Óð Ú5²

ÓÐÓd

ÓF�«

^Í√

∏μ

Æ Ê=u�√

ÓË r

ÔÝ

Ú—Ó√ ∫ ≥◊U??A½

ÆV×]

��UÐ „]d×²

Ó¹ r

Ú�' …

Ó—u Ô� ≠±

ÆlÚ� ]b�UÐ „Òd×Ó² Ó

¹ rÚ

�−� …—u� ≠≤

∏∂

fOÞU?????M ÚGL�«

w½U¦�« ”—b�«

lÚL Ół w� w½«b ŽUÝ

fOÐUÐ ]b�«

fOÞUM ÚGL�UÐ UN ÔDI² ÚK Ó½

U ÒM� ÔŸdÚ

Ý√ Ôt]½_

∏∑

fOÞUM ÚGL�UÐ fOÐUÐ Òb�« ÊUDIÓ² ÚKÓ¹ ÊUM�√Ë w�UÝ

fOÞUMGL�« »c

Ú−

Ó¹ «–U�

ø fOÐUÐ Òb�« Ód

ÚO Óž

UM� ÔH½QÐ ÔnAÓ²JÓ½

w�HMÐ Ô»dł√ ∫ ± ◊UA½

Æ W ÓHK² Ó Ô� «Ë Óœ√ Â«b Ú ²ÝUÐ ÎUOKLŽ Ô»

=dłÔ√

∏∏

‰Ëb'« qL�√ ∫ ≤ ◊U?A½

∫ ‰Ëb'« V�Š fOÞUMG*« ‰uŠ …œułu*« Ó¡UOý_« n=M Ó�Ô√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ



fOÞUM ÚGL�« UNÔÐc

Ú−

Ó¹ ô ¡UOý√ ™ fOÞUMGL�« UN

ÔÐc

Ú−

Ó¹ ¡UOý√ ™

∏π

ÍœU� bŽUÝ√ ∫≥ ◊UA½

∫ WOðü« «Ëœ_« ÍœU� l� błuð

ÓXÚ

×Óð œułÚu

ÓL�« b¹b×�« ÕU²H� Ã«dšù U¼«b

ÚŠ≈ Â

bÓ²

Ú�

Ó¹ ÓnO� ≠±

ø qJ ÒA�« w� UL� Ò

włUł Ô“ ÕÚuÓ�

ÃËdK� Ô

ÕU²HL�« tO� „d×²¹ Íc�« —U�L�« ’U�d�« rKIÐ Ô

rÝ—« ≠≤

ÆÃUłe�« Õu� X×ð s�

π∞

ø

ø

ÎUF� dJH½ ∫¥ ◊U?A½

UNÔ³×

Ú�Ó½ ÓnO Ó�¨V ÓA Óš W

ÓF ÚD�

ø fOÞUM ÚGL�« WD Ý«uÐ

„=d Ó×Ô½ ÚÊ√ sJ

ÚL

Ô¹ Ón

ÚO Ó�

ø Ôt�LKÓ½ Ê√ ÊËœ »—UI�«

ÊËœ —ULÚ

�L�« Ãd Ú Ô½ ÓnÚO Ó�

ø ¡UÓL�«

V ÚJ

ÓÝ ø

π±

¨fOÞUMGL�« UNÐcÚ

−Ó¹ «Ëœ√ ¡UL

ÚÝ√ ‰Ë Úb Ó−�« w� Ôbłuð

∫ UN³ Ô² Ú�Ó√ ] r ÔŁ UNK =KþÔ√Ë UNÚM ÓŽ Y Ó×Ú

Ð Ó√

∫μ ◊U?A½

∫ ULK ÓJÚ�« VÔ² Ú�Ó√

ÆÒ

h ÓI� ≠±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ≠≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠μ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ≠¥

w�HMÐ Y×Ð√

π≤

WÒO{

Ú—_« W

ÒOÐ

–U'«

Y�U¦�« ”—b�«

ø «–U* ÆÆÆ ÷Ú—_«

Óu

Ú×Ó½ Ôj ÔI

Ú�Óð …dO¦� ¡U?Oý√

…d ÔJ�« ◊uIÔ

Ý

dD*« ‰uD Ô¼dLÒ¦�« ◊uI

ÔÝ

π≥

Æ U¼uÚ

×Ó½ ÂU�Ú

ł_« ÷Ú—_« Ô»c

Ú−Óð ™

vÒL

Ó�¹ ÂU??

Ó�

Úłú� ÷

Ú—_« Ô» Úc Ół ™

Æ W ÒO{ Ú—_« W ÒOÐ–U?? Ó−�«

¡U*« ÊU¹dł

bOÞUM*« ◊uÔ³¼

ÆWÒOÐ

–U Ó−�« q

ÚFHÐ ÷—_« u×½ Ô„

Òd×Ó² Óð Èd Úš

Ô√ ¡UO ÚýÓ√ w

ÒL

ÓÝÔ√

π¥

w²F ÚD WDÝ«uÐ sÚOÝQJ�« o ÒK ÓŽ

Ô√ Æ±

Æ q�U×�UÐ ◊U ÒDL�«

ÎözUÝ sÚO

ÓÝQJ�« ÈbŠ≈ qš«œ

Ôl Ó{Ó√ Æ≤

ÆWž—U� Èdš_«Ë

lÓ� ”Q ÓJ�« w� qzU

Ò��« W

ÒO L Ó� Ôb¹“Ó√ Æ≥

ÆWÞU ÒDÓL�« ‰uÞ W

Ó³ «d

Ô�

Ê«eO� Â«b Ú²ÝUÐ WÐdÚ

−Ó²�« bOŽ Ô√ Æ¥

ÆqzUÒ

��« dO Óž Èdš√ œ«uÓ�Ë

Òw�d

Ú³½ Ô“

W ÓÞU ÒDÓL�« Ô‰uD� Àb×¹ U� kŠô√ Æμ

w� qzUÒ

��« WÒOL Ó� Ú œ«œ“« U

ÓL ÒK Ô�

Æ”Q ÓJ�«

Æ À Ôb Ú×

Ó¹ U� d

Ò��Ô√ Æ∂

ÂU�łú� ÷—_« »cł ·ö²š« ∫± ◊UA½

◊U ÒDL�« s� ÊU²ÓFD ¨pO²Ýö³�« s� ÊU

ÓÝÚQ Ó� ∫ «Ëœ_«Ë œ«uL�«

Æ t� ÚHÓ½ ŸÚuÓM�« Ós�

ÓË ‰u ÒD�« w� ÊU²¹

ËU�Ó² Ô

� pOL��«

∫qÓL

ÓF�« «u ÔD Ôš

© ≤ ® © ± ®

πμ

«b¼UA� dO�Hð ∫≤ ◊U??A½

¨WÓÐÓd

ÓF�« ÊU ÓB×�«

ÔV

Ó×

Ú�

Ó¹

Æ U¼ Ób ÚŠ

ÓË „

Òd

Ó×²Óð ô UNÒ½_

U¼ Ób ÚŠ

ÓË Ôo�eÚM Óð UN³×�� …

Òu Ô v�≈ ÃU²%

W�u ÔN�Ð Ô‰eÚ½Ó√ W

ÓÐu

ÔF ÔBÐ Ôb Ó

FÚ

�Ó√

∫À Ôb Ú×

Ó¹ U

Ó� d

=��Ô√Ë b¼UýÔ√

ÒÊ√ u� À Ôb Ú×

Ó¹ «–U� qO ð√™

ÆÂU�Ú

ł_« »c−Óð ô ÷—_«

π∂

∫WO�U²š WDA½√

∫s� qJ� ÎôU¦� V²�√

ÆV×��UÐ „d×²¹ r�ł ≠±

Æl�b�UÐ „d×²¹ r�ł ≠≤

ÆWO{—_« WOÐ–U−�« qFHÐ „d×²¹ r�ł≠≥

ÆfOÞUMGL�« UNÐc−¹ WOÝ—b� …«œ√ ≠¥

∫ ± ◊UA½

π∑

∫W³ÝUML�«

ULKJ�UÐ wðü« jDL�« ÓqL�√

∫ ≤ ◊UA½

ÂU�ł_«

o¹dÞ sŽ „d×²ð

l??� Òb�« Ë√

q???¦�q???¦�

»cł

fOÞUMG�

∫jDL�UÐ W½UF²ÝôUÐ rNÝ_«

ÁU−ðUÐ dO��UÐ ÌqLł ÓÀöŁ Êu�√

≠±

≠≤

≠≥

π∏

Æ UM²Ó

ÝÓ— Úb Ó

� WI¹b ÓŠ w� W Ó�UEÒM�« Â Ú

uÓ¹

ÓÊuJÓð ÚÊ√ ^

V×Ô½

Æ ÎW ÓHOEÓ½ UM Ô² ÓÝ

Ó— Úb Ó

�

s�Š

w�UÝ

rO¼«dÐ≈

∫≥ ◊UA½

ÆWK¾Ý_« sŽ Ô

VOł√ rŁ ¨…—uB�« v�≈ dE½√

ππ

ÊuJ¹ ÊÔËUFÒ²�UÐ

Æ ÎUHOE½ Ì¡wý q�

∫ ”UÒ³ ÓŽ –U²

ÚÝ Ô_«

r ÔJ½ÔËUFÓ²Ð bOF

ÓÝ U½√

Æ W�UEÒMK� r ÔJÒ³×ÐË

bL×�

wKŽ

±∞∞

∫WK¾Ý_«

Æ WIÐUÒ

��« …—uÒ

B�« w� Ìh Ú Óý =q� Óq

ÓL ÓŽ Ôn�Ó√ ≠±

Æ h Ú Óý q Ô� U ÓNÐ ÂuIÓ¹ w²Ò�« W Ó�

Ód Ó×�« ÓŸ Ú

uÓ½ œ

Òb ÓŠÔ√ ≠√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ rO¼«dÐ≈ ™

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ wKŽ ™

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bL×� ™

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ w�UÝ ™

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ s�Š ™

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ”U³Ž –U²Ú

Ý Ô_« ™

Æ w�ÚuŠ s� W¾O³�« nOEM²� UNÐ ÔX

ÚL Ô� ÎôULŽÓ√ d Ô� Ú– Ó√ ≠≤

∫¥ ◊UA½

Æ UN² ÓI¹b ÓŠË WÓ

ÝÓ— ÚbL�« WŠUÝ

nOEÚM Ó²Ð cO�öÒ²�« Â Ô

uI¹

±∞±

∫WO�U²�« …d¦F³L�« ULKJ�« s� …bOH� ÎöLł Êu�√ ≠√

ÆfOÞUMGL�« ¨»c−¹ ¨ b¹b×�« ≠±

Æ»c−ð Ü¼u×½ ¨ÂU�ł_« ¨÷—_« ≠≤

Ær�−�« Ü�bMŽ ¨wM� ¨t³×Ý√¨»d²I¹ ≠≥

Ær�−�« ¨tF�œ√ ¨wMŽ Ü�bMŽ ¨bF²³¹ ≠¥

Æl�b�UÐ ¨Ë√ ¨œ«œeð ¨V×��UÐ ¨r�−�«¨WŽdÝ ≠μ

∫μ ◊UA½

±∞≤

WF�«d�« …bu�«¡U??????????*«

ø UN�dFð q¼ ¨ WŽ=uM²� ÁUO*« —œUB�

© ® ¨gOF½ ¡U*UÐË UM ÚIK Ôš ¡U*« s�

øÈdš√ v�≈ ÌW�UŠ s� Ôt�u×½ ÓnO�Ë øtðôUŠ U�Ë ø¡U*« Ô—œUB� UL�

øtOKŽ Ôk�U×½ ÓnO�Ë

≥∞ ¡UO³½_« …—uÝ

±∞≥

ÆÀö¦« ¡U*« ôUŠ vL�¹ ±

ÆtO� l{u¹ Íc« ¡U½ô« qJý cšQ¹ qzU�« Ê√ Z²M�¹ ≤

ÆqzUÝ ¡U� vKŽ Íu²% œ«u� vKŽ WK¦�√ wDF¹ ≥

Æd�³²UÐ œuBI*« ÎUOKLŽ Z²M²�¹ ¥

Æ¡U*« U�«b�²Ý« iFÐ d�c¹ μ

ÆÀö¦« ¡U*« ôu% W U)« t²GKÐ ÕdA¹ ∂

Æ¡U*« vKŽ WE�U;« w� r¼U�¹ ∑

ÆvUFðË t½U×³Ý tK« rF½ —bI¹ ∏

∫…bŠu�« ·«b¼√


±∞¥

wMFM1 Ôt½_ª dD*« ^

VŠ√ ô U½√

ÆÃ—U)« w� VFKÒ�« s�

¨d???D???*« Ón?????�u?????ð b???I???�

¨◊uI^

��UÐ Ô

ZKÒ¦�« √b??ÐË

Æ tÐ

ÔV

ÓF ÚKÓ½ Ó·

Úu

ÓÝË

Ôbz«u� Ôt�¨tKÒ�« s� ÏWLÚF½

ÔdD*«

øUN Ô�dÚFÓð Úq Ó¼ ÆÆ Ï…dO¦�

Àö¦�« ¡U*« ôUŠ

‰Ë_« ”—b�«

¡U*« q ÚJý u¼ U�

ø t�dFð ÍcÒ�«

±∞μ

hI½ b� ¡U*« Ô Úb Ół ÓË wMMJ� o¹dÐù« Ô Úú� bI�

s� r²ON²½« q¼

øÍU ÒA�« lM Ô�

øÔ¡U*«

ÓV¼– s¹ Ó√ ∫d ÒJ� Ô√

±∞∂

∫WŁöŁ ôUŠ ¡ULK�

¡ULK� W³ÝUMÔ*« W�U(« Ì…—u Ô� =q Ô�

ÚV½U−Ð VÔ² Ú�√

∫d ÒJ Ó� Ô√

ø¡U� v�≈ —U Ô³�« …œUŽ

≈ lOD²

ÚÝÓ√ q Ó¼

∫± ◊U??A½

Æ© “Už ≠ VÚK� ≠ qzUÝ ®

ÆÎ«—U ÔÐ tOL�Ô½Ë Î«“Už ™ÆÎ«bOKł tOL�Ô½Ë ÎU³K Ó� ™Æ

Î¡U� tOL

Ó�Ô½Ë ÎözUÝ ™

∫ÊuJ¹ Ê√ sJ1 ¡U*«

±∞∑

∫≤ ◊U??A½

øbOKł v�≈ ¡U*« Ô‰=u

Ó×Ô½ nO� ≠±

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ


ø ¡U� v�≈ bOK'« ‰=u

Ó×Ô½ nO� ≠≤


Æ bOK'« s� …Ód� q

ÓL ÓŽ Ú‰ËU

ÓŠ ≠≥

ø —UÔ³�« s� Ë√ qzU

Ò��« ¡U*« Ós�

Ì…

Ód Ô� q

ÓL ÓŽ lOD²

Ú�Óð Úq Ó¼

ø Ô

Z²ÚM Ó²Ú

�Óð «–U�

∫≥ ◊U??A½ø »d ÚýÓ√

Ì¡U�

^ÍÓ√

∫ W³ÝUM*« WLKJ�UÐ ⁄«dH�« qL Ú�Ô√

ÆÆÆÆÆÆÆ ôËÆÆÆÆÆÆÆÆ t� fO� ÍcÒ�« ÆÆÆÆÆÆÆ ¡U*« Ô»Ód Úý√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ôË

¡U*« ôu%

±∞∏

tO� Ô

l{u¹ Íc�« ¡U½ù« ÓqJ Óý ¡U*« c ÔšQ¹

W�uO^

��« W�UŠ

w½U¦�« ”—b�«

øtO� l Ó{uÔð ÍcÒ�« ¡U½ù« Óq ÚJ Óý Ôc ÔšQÓð Èd ÚšÔ√

ÒÒœ«u

Ó� Ô·d

ÚF

Ó¹ s�

w� ¡U*« Óq ÚJ Óý UÓ�

ø Úr ÔÔJM� >q Ô� …dD

Ó�

ø

±∞π

∫±◊U??A½

∫ qzUÒ

��« ¡UL�« vKŽ Íu²Ú

×Óð ÈdšÔ√ Î¡UO Úý√ d Ô� Ú–Ó√



Æ Ò

ÍbÓOÐ ¡U*« p��Ô√ Ê√ Ô‰

ËUŠÔ√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫Ê√ Ô

Z²ÚM Ó² ÚÝÓ√

¡UL�« vKŽ ÍuÓ² Ú×Óð …dO¦� ¡UO Úý

Ó√

±±∞

©b??OK'«®

Y�U¦�« ”—b�«

bOK'« qšœ ÓnO�

øWMOMI�« w�

bÒL Ó− Ô

� w� UNOF Ó{Ë ¨¡U*UÐ WMOMI�« w¾KÚ�«

Æw�UÒ²�« Â ÚuO�« vÒ²Š ÍdE²Ú½«Ë ¨WłöÒ¦�«

W??ÐöB�« W�U??Š

±±±

Æ¡ULK� b¹bA�« b¹d³²�UÐ bOK'« lM� ÊUJ�ùUÐ Ê√ ÔkŠö½ ™

ÆœÓd

Ó³�« j�U�²¹ ÎU½UOŠ√Ë ¡U²A�« qB� w�

ÔÃuK¦�« Ôj�U�²ð ™

¡ULK� Ób¹b ]A�« Ób¹dÚ³ ]²�« ÒÊ≈

bOKł v�≈ Ôt�Òu×

Ô¹

°÷—_« vKŽ d ÔE½«

¡UL�« bÒL Ó−Óð Úb ÓI Ó�

±±≤

Æ…c¹c ÒK�« Wþu³�« lM Ô� w�HMÐ »=dłÔ√ ∫ ± ◊U?A½

ÎWIÓF ÚK�

Ôl Ó{Ó√ rŁ ¨dOBF�« s� W

ÒOL� tO� l{Ó√

ÓË ¨pO²Ýö³�« s� ÎUÝQ� dCŠÔ√

Æw�UÒ²�« Â ÚuOK� WłöÒ¦�« b ]

L−Ô� w� UN�

ÔdðÓ√Ë¨tD

ÓÝ

ÓË w� …dOG�

±±≥

∫ ≤ ◊U?A½

Æ WOðü« «—U³ F�« s� >q� ÂU�√ Ë√ …—Uý≈ Ô

l{√

© ® Æ tMO Ú

�Óð bMŽ Ô¡UL�« Ôb Ò

L Ó−Ó² Ó¹ ≠±

© ® Æ nÚO

ÒB�« w� Z ]K Ó¦ Ô

L�« Ó¡UL�« Ô»dA½ ≠≤

© ®Æ tÐ VF]K�« q³� —UÒM�« vKŽ ZKÒ¦�« Ôs = �½ ≠≥

© ® Æ ZÚKÒ¦�« s� ÎWHK² Ú Ô� ÎôUJ Úý√ ÔqLF½ ≠¥

±±¥

V²�√Ë dJ�√∫≥ ◊U?A½

∫UN³ Ô² Ú�√Ë WOðü« …dÓ¦ ÚF

Ó³

ÔL�« ULKJ�« s� ÎöL Ôł Ê

=u�Ô√

Æ qB� w� ¡U² =A�« j ÔI�¹ Z ÚKÒ¦�« ≠±

‚d ÚAÔð ‰u×²¹ ZKÒ¦�« v�≈ U�bMŽ ÎUŠU³� ¡U� fL ÒA�« ≠≤

Æ w� WłöÒ¦�« Ôk ÓHÚ

×Ó½ ÂUF ÒÓD�« ≠≥

±±μ

¡U???*« —U?? ÔÐ

lÐ«d�« ”—b�«

bOK'« 5 �ð∫± ◊U?A½

ÆÎU�U9 5ÚNÐUA²

Ô� Ú5ÓzUŽË

ÔdC

ÚŠÔ√ ≠≤

w� Ô

l Ó{√Ë ¨¡U*« s� ÎWOÒL Ó� ‰

ÒË_« w�

Ôl Ó{Ó√ ≠≥

s� ÎUF ÓD�Ë ¡U*« s� UNÓ

�H½ WÒOLJ�« w½UÒ¦�«

vKŽ Ú5ÓzUŽu�« s� Îö� Ô

l Ó{√ Òr ÔŁ¨bOK'«

Æ ULNM� ÌqJ� À Ôb×¹ U� Ô

V�«—Ô√Ë ¨Ì

V ÓN�

d ³Ó²�UÐ¡U*« √b³Ó¹ v²Š 5 �²�« w�

^dL²Ý√ ≠¥

Æ UL ÔNM� Ìq� w�

ø ÎôË√ d ³²�« w� √b³¹ UL ÔN ^¹√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ∫Ê√ Z²ÚM Ó² ÚÝ√

¨bOK'« s� ÎUF ÓD� tO� Ô

l Ó{√Ë¨ Î¡UŽË dC

ÚŠÔ√ ≠±

Æ fL ÒA�« WFý√ X%Ô t

ÚF Ó{√Ë

ø s� Òe�« s� Ì…d²� bFÐ bOK−K� À Ôb×¹ «– U�

dŁQ²¹ nO�ËøbOKł v�≈ ‰u×²¹ U�bMŽ WÐöB�« W�UŠ w� ¡U*« vI³¹ q¼

ø…—«d(« Wł—œ ŸUHð—UÐ

±±∂

Vðd½ UO¼ ∫ ≤ ◊U?A½

∫ ≥ ◊U?A½

b¹dÚ³ Óð ¨ 5

Ú�Óð ∫ W³ÝUM*« WLKJ�«

Ôl{Ó√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ

∫ UNŁËb ÔŠ V� ÓŠ WOðü« —uÒ

B�« V=ð—Ô√

b¹d³ð Â√ 5 �ð

±±∑

Æ UN½UH ÒH−Ô¹ ¡«u ÓN�«

ÓË …—«d

Ó×�«Ë¨ ¡UOý_« q ÒK³

Ô¹ ¡UL�« ∫Ê√ kŠö½

Æ …—u� =q� w� À Ôb×¹ U� d=

� Ó� Ô√Ë Ôb¼UýÔ√

∫¥ ◊U?A½

øÆÆ ÚÀ Ób ÓŠ «–U�

øÆÆ ¡U*« Ó

V Ó¼ Ó– ÓsÚ¹ Ó√

øÆÆ ¡U*« Ó

V Ó¼ Ó– ÓsÚ¹ Ó√

ÃUłe�« vKŽ …dO¦� Ì¡U� «dD Ó

øÆÆ ¡U*« vð√ ÓsÚ¹ Ó√

Ús�

«b¼UA� dO�Hð

±±∏

∫ d =J Ó� Ô√

ø`K*« vKŽ ‰uB Ô(« ÔsJÔ1 ÓnO� ¨`�U� ¡U� tO� Ï¡UŽË UMÚ¹ ÓbÓ� ≠±

ønO� ø »ÚdAK� d

Ú×

Ó³�« ÁUO� Ó‰UL

ÚF²

ÚÝ« lOD²�½ q¼ ≠≤

v�≈ ÁbOFÔ½Ë¨ tMO �Ó²Ð —U

ÔÐ v�≈ ¡U*« ‰

=u Ó×Ô½

Æ Áb¹d

Ú³ Ó²Ð Èd Úš

Ô√ Î…Òd

Ó�

Ì¡U�

±±π

W ÓHK² Ú ÔL�« t�UJ ÚýQÐ ¡UL�« Ô U�«b ²

ÚÝ«

f�U)« ”—b�«

Æ …dO¦� U�«b ²Ú

Ý« ¡ULK� ™

±≤∞

¡U*« U�«b ²Ý« ∫ ± ◊U?A½

∫ Â Ób Ú Ó²� ÔL�« ¡UL�« q ÚJ Óý WOðü« n�«uL�« s�

Ìn�

Úu

Ó� =qJ� VÔ² Ú�Ó√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WÒ¹d¼e� w� ÏWKÐ«–

Ô—U¼ Ú“√ ≠±

WÓF ÚC³� UNÐ ÓkH²

Ú×

Ó¹ ÚÊ√ b¹d

Ô¹Ë ¨r×ÒK�« s� ÓW

ÒOL� Ôh ý Èd²ý« ≠≤

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆb�Hð Ê√ ÊË ÔbÐ ÂUÒ¹√

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Ò

w� v�≈ Ô

ÃU²Ú

×Óð fÐö� ≠≥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«d×Ò

B�« w� ÏtzUð Ïh Ú Óý ≠¥

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÏWÓFH Óð

Úd

Ô� tð

Ó—«d ÓŠ

Ô W Ół Ó

— Óœ Ïi¹dÓ� ≠μ

±≤±

∫ ≥ ◊U?A½

÷d*« W�UŠ w� bOK'« UNO� ÔÂ Ób Ú Ó² Ú

�Ô¹ Î…bŠ«Ë ÎW�UŠ

Ôd Ô� Ú– Ó√ ≠±

Æ ÷—_« w� ¡U*« UNO� ÔÂ Ób Ú Ó²�ÔÔ

¹ Î…bŠ«Ë ÎW�UŠ Ôd Ô� Ú– Ó√ ≠≤

Æ XO³�« w� ¡U*« Ô—U

ÔÐ UNO�

ÔÂ Ób Ú Ó²�ÔÔ

¹ Î…bŠ«Ë ÎW�UŠ d�–Ó√ ≠≥

Æ 5D�K� w� Á—œUB

Ó�Ë

t²O

ÒL Ó¼

Ó√Ë ¡U*« sŽ u¹bO� rKO� ÷Úd ÓŽ

∫≤ ◊UA½

±≤≤

Æ WŁö]¦�« ¡UL�« ôUŠ ¡ULÝ_ ·Ëd ÔŠ błuð o Ó�

Úd

ÔL�« l

]Ðd

ÔL�« w�

ÆÀöÒ¦�« ULKJ�« ‰Úu ÓŠ Î…dz«œ

Ôl Ó{Ó√ ≠±

V�Š dDÚ

Ý_« w� WO ÒI³ Ó² ÔL�« ·Ëd Ô×�« s� ÓW½uJ²L�« ÓWKL−�«

ÔV²�√ ≠≤

ÆVOðd]²�«

ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOH)« WKL'«

±?�?�?Ð?�«

≤?ž?Š?¹«…

≥«»œËÊ

¥“?Ý«?z‰

μ«?�?�«¡

WOH)« WKL'«∫ ± ◊UA½

WO�U²š WDA½√

±≤≥

ÆW³ÝUML�« ULKJ�« WÐU²JÐ jDL�« qL�√

¡U*« ôUŠ ∫≤ ◊UA½

¡U*« ôUŠ

w¼

q???¦�

qzUÝ

q???¦�q???¦�

¡U*« —U Ð bOK'«

Ë Ë

∫qLF�« «c “U�≈ w� Êu�—UAL�«

tK�« bL�� »U�J�« -

∫qLF�« «c¼ “U$≈ w� r¼UÝ

∫ W¹—«“u�« Z¼UM*« WM'

∫w½U¦�« nB�« ÂuKŽ »U²� s� ‰Ë_« ¡e'« ◊uD)« WÝ«—b� qLF�« Uý—Ë w� Êu�—UA*«

∫ rOJ×²�« WM'

qUJ�« b³Ž w×³� Æœ ≠ VOD)« s¹b�« rKŽ Æœ ≠

WKLF�« bL× Æœ ≠

·U�Ž bOFÝ Æœ ≠

≠ Wž«e« bOË ≠

wA×� qOKš

g³Š VM¹“ ≠

hL(« uÐ√ rOF½ Æœ ≠

WK−Š uÐ√ lOD� ≠

rFM*« b³Ž tK« b³Ž Æœ ≠

5ÝU¹ Õö Æœ ≠

b¹U� w×³ ≠

5ÝU¹ o�u� ≠

d¹“u« VM¹“≠

ÆW½—U�“ œUNł ≠

5¼Uý 5¼Uý ≠

hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠

Í“U−Š UOÝu ?

© U�Oz— ® 5ÝU¹ Õö Æœ ≠

© «—dI� ® hL(« uÐ√ dLŽ Æœ ≠

fOLš b�UŠ ≠

…b³ uÐ√ qOKš ≠

Æw½öOJ« U1— ≠

Æb¹“ uÐ√ wKŽ ≠

Æ Í“U−Š UOÝu ≠

Æ Í—u−M(« bL×� ≠

ÍËU1d« bL×� Æœ ≠

∫»U²J�« —«d�≈ w Êu�—UA*«

Æ…œu�� ‰UC½ ≠

‘UOŽ bL×� ≠

œuL×� ≠

WŠœ«b�

5�Š ‰ULł ≠

ÍbM¼ vKO ≠

`KB� kOH(« b³Ž ≠

6 uÐ√ ‰U Ë ≠

UJ¹Ëœ s¹d�½ ≠

s�Š b−�√ ≠

sLŠd« b³Ž Uý— ≠

vÝu� ‰U¹d� ≠

VODš œULŽ ≠

ÕUÐ— —U�²�« ≠

bOý— wLE½ ≠

”UO« ÂUBŽ ≠

Oloom2P1 Book

Documents

Transcript of Oloom2P1 Book