r evi s t a dominic a l de a ñ o 1 9 N ° 9 6 3 - D O M I N G O 2 3 de diciemb r e de 2 0 0 7 P P 1 9 8 9 0 2 Z U 7 6 1 I S S N - 1 3 1 7 - 1 2 8 3

E L D I A R I O D E M A Y O R C I R C U L A C I Ó N E N E L Z U L I A Y E L O C C I D E N T E D E L P A Í S , E L S E G U N D O E N C I R C U L A C I Ó N A N I V E L N A C I O N A L Y E L Q U E M A Y O R Í N D I C E D E L E C T O R Í A P O S E E E N V E N E Z U E L A

Un año dee s t re l l a s

Facetas despide el 2007 con un especial dedicado a lasestrellas que compartieron con nuestros lectores. En

exclusiva con Olga Tañón, les deseamos Feliz Navidad

domingo 23 de diciembre de 20072página

0 especial

Durante el 2007, la revista Facetas tuvo el placer detener entre sus páginas a un nutrido grupo decelebridades que marcaron pauta en el acontecerinternacional. Personalidades como Paulo Coelho,Isabel Allende, Corín Tellado, Carmen Maura,Patricia Janiot, Milka Duno, Julio Bocca y AlejandroFernández, por mencionar algunos, recibieron congusto las interrogantes de la revista dominical dePANORAMA y, de buen agrado, abrieron suscorazones y compartieron sus experiencias másíntimas. Cerramos el 2007 con una invitada de lujo:Olga Tañón. La llamada "Mujer de Fuego" presentasu reciente producción Éxitos en 2 tiempos, enexclusiva con Facetas. Envía a los venezolanos susmás gratos deseos para estas fiestas decembrinas. Ycon ella les decimos: Feliz Año 2008

índice

es una revista dominical del diario Panorama, producida y editada en sus propios talleres. PP198902ZU761 ISSN-1317-1283

dirección: Priscilla Pineda H.editor: Robert Arapésubeditora: Elvira Villasmilredactores: Jescenia Dovale, Patricia Quiñónez y ThianyRodrígue z.producción computarizada: Taller de Panoramaagencias internacionales: AP, AFP, REUTERS

gerente de publicidad: Silvia Penagos. Tel. (0261) 7256613 -7256880 / Fax. 7256811ejecutivo de venta: Alfredo Pirela - Telf. (0261) 7256896ejecutivo de ventas caracas: Doris Escobar - Tel. (0212) 8620141cor respondencia:Diario Panorama atención Revista Facetas. Apdo. 425 - MaracaiboTel. (0261) 7256777 - 7256888

w w w.panodi.com w w w.panorama.com.ve

En Portadafoto: Cortesía OT MusicVenezue lamodelo: Olga Tañón

Crónica de Ann Brunna

La Navidad curativa

La Navidad, decididamente, re-

sulta muy terapéutica. Por

ejemplo, si no sé cómo remodelar la

casa, decido poner primero la de-

coración navideña y, mientras re-

partimos los regalos y nos damos el

¡Feliz Año! comadre, voy pensando y

eligiendo. Así me relajo, compro y

elijo con tiempo, y así dejo el estrés

de comprar cortinas, muebles, sá-

banas, en fin...

La Navidad también es una buena

excusa para hacer las paces. Sí, este

año me he tirado de los pelos con

Toñito, me he caído a piña con Ani-

ta, casi le tiro una paila a Mamajulia

y a Antonio todavía no le perdono

del todo que me haya comparado

con una lavadora. Bueno, a la hora

de entregarles los regalos le daré ese

inconfundible beso de te-perdo-

n o - t o d o - y- p e rd ó n a m e - t ú - t a m b i é n . . .

La Navidad también es un buen

momento para hacer una renova-

ción espiritual. No se trata de poner

sólo el pesebre o esconder al Niño

Jesús. La idea es recibir nuevamente

a Cristo en nuestros hogares. Invo-

car su protección. Su prosperidad.

Su bienestar físico y espiritual. De

modo que cualquier energía nega-

tiva se disipe por la acción de la

escoba del Maestro.

domingo 23 de diciembre de 2007 13página

12página

un año de estrellas un año de estrellas“La Mujer de Fuego” presenta un nuevo disco titulado Éxitos en 2 tiempos

“La gente piensaque juego con fuego”

Olga Tañón acaba de lanzar un nuevo disco en el que versiona canciones éxitos en voces femeninas como Isabel

Pantoja o Rocío Jurado con ritmo de balada, merengue, salsa y bachata. Comparte sus anécdotas familiares, en el

escenario y sus recuerdos de Venezuela. Vendrá al país antes de terminar el primer semestre del 2008.

Elvira Villasmil

Olga Tañón tiene muchos mo-tivos para hacer sentir su ale-

gría cuando conversa con Facetas.La Mujer de Fuego debutó númerouno en ventas en la cartelera Bi-llboard dentro de la lista tropicalfemenina en Puerto Rico. Se colocóen el primer lugar en ventas deálbumes digitales con su nuevodisco Éxitos en 2 tiempos, y ganó lacategoría de artista o grupo tropicaldel año en Premios de la Gente2007, que se dieron a conocer elpasado 1 de diciembre. Son no-ticias que una vez más la con-solidan como una de las cantantesfavoritas del público y ella lo agra-dece con la humildad que la ca-racter iza.Es jueves 6 de diciembre y el relojmarca las 12:30 de la tarde enVenezuela. Desde Panamá, dondepromociona su nuevo álbum,atiende el encuentro telefónico conla revista dominical de PANORA-MA.Después de pedir que la quisieran“Flaca o gordita” y contar la historiade “Ma r í a”, canciones de su discoanterior, Soy como tú, Tañón re-gresa a los escenarios desnudando

el alma tal como lo canta en Hoyquiero confesarme, emblemáticotema de la española Isabel Pantoja,que versiona en Éxitos en 2 tiem-pos, disco que, además, recogeotras sonadas canciones como Senos rompió el amor, de Rocío Ju-rado, y Amor eterno, de Rocío Dúr-cal.En esta producción musical, unavez más, la famosa boricua anima adesgarrarse el corazón con can-ciones románticas, de amor y de-samor, al ritmo de la balada, elmerengue, la salsa y la bachata.Facetas da por culminado este añode celebridades con la llama en-cendida de La Mujer de Fuego.—Su tema promocional es Hoyquiero confesarme, interpretadooriginalmente por la españolaIsabel Pantoja. ¿Qué confiesacon este disco?—En este disco presento éxitos delayer. Muchos de estos éxitos los viinterpretar en programas musicalescomo los de Venezuela cuandovivía en Puerto Rico. Una RocíoJurado, una Rocío Dúrcal, Ana Ga-briel que se presentaban con tantoéxito en un programa de Puerto continúa

Fotos: Cortesía OT Music Venezuela

que en paz descanse, pero sí tuve elgustazo de conocer a Rocío Dúrcal.Durante una presentación que tu-vimos en Acapulco, le dije: ‘Con supermiso, señora, ¿me puedo pre-sentar?’ Ella me dijo: ‘Pero estásloca, cómo te vas a presentar si yo séquién tú eres. Tú eres Olga Tañón.Déme un abrazo’. Me quedé con laboca abierta, porque ella no teníapor qué conocerme a mí, en cambioyo sí tenía por qué conocerla a ella.Fue un placer. Fue tan dulce laseñora que me quedé maravilladacon ella.—Es la número uno en ventas dediscos por internet. ¿Cómo re-cibió la noticia?—Honestamente, me siento feliz. Elproblema de la piratería ha des-truido el campo de la venta dediscos. Y, a través de Facetas, megustaría aprovechar la oportunidadde agradecer al público el apoyo aldisco, aún cuando en la calle en-cuentran cualquier porquería, esmejor comprar productos origina-l e s.—¿Imaginó que su nombre lle-gara a ser tan conocido comoahora?—Trabajé para eso. Tenía un sueño;que éste se fuera a lograr era otracosa. Pero yo estaba detrás de esesueño de la mejor manera posible.Dije: “Yo no quiero hacer las cosasequivocadas, para, a lo mejor, arre-pentirme después. Las hago co-rrectamente y, a lo mejor, llego deaquí a 20 años, pero, en nombre deDios, voy a tratar”. Ahora, llevo casidos décadas de carrera y me ha ido,gracias a Dios, muy bien. Estoy muyagradecida con la gente. Los pre-mios son bellos, pero el premiomayor es el reconocimiento del pú-blico que, al fin y al cabo, es el queme sube o me baja.—¿Cómo recuerda sus días deinfancia?—Recuerdo cuando mi papá lle-

gaba a la casa y nos cargaba. Erabastante fuerte. Ahora tiene 86 años.Yo nunca conocí a un papá joven,siempre lo conocí grande. Por partede mami y papi siempre recibimosamor y la de dedicación para quefuéramos buenos. Papi hablaba me-nos porque casi nunca estaba en lacasa, llegaba a las 3:00 de la mañanade trabajar.—¿Qué anécdota recuerda? ¿Eratraviesa?—Recuerdo que a los 13 años, ledije: ‘Papá, vamos hablar, porque yasoy grande’. Él se rió en mi cara y medijo: ‘¿Tienes 13 años y ya eresgrande? Bueno, ¿y qué quieres sa-ber?’. ‘Papá, como tú eres hombre,quiero saber cómo son los hom-b re s’… Siempre fui la más “g u a p a”en el sentido de ser la más aventadaen casa, de querer preguntarle, dequerer saber. Aunque soy la máspequeña. Mi papá decía: ‘Us t e d e spueden contar conmigo para lo quesea, pero no cuenten conmigo parabailar el vals cuando se casen, por-que yo no sé bailar’. Cuando todosnos casamos, incluyendo el varón,tuvo que bailarlo. Nos reíamos encantidad. Y, cuando lo sacaba abailar, le recordaba: ‘Y eso que medecías que no ibas a bailar el vals’.—Pero usted sí es una excelentebailarina. ¿De quién heredó esetalento?—De mi mamá. Honestamente, eltalento de cantar lo saqué del papáde mi mamá a quien, lamenta-blemente, no pude conocer. Nopude conocer a mis dos abuelos.Cuando nací ya habían muerto. Mimamá me contaba que su papá erabastante alto y siempre tocaba losboleros del ayer, que era un ex-celente cantante. Y cuando murió lagente le cantó.—Le dicen La Mujer de Fuego. ¿Aquién ha quemado?—No sé... A veces, soy también de

Rico llamado Noche de Gala. Sonéxitos que yo escuchaba desde pe-queña y que ahora oigo con elmismo entusiasmo del principio.Con este álbum esperamos ser untipo de inspiración para jóvenesque no han tenido oportunidad deescuchar estos temas. Como hizoLuis Miguel cuando grabó Roman-ce, disco con el que muchos denosotros nos actualizamos con losboleros del ayer.—¿Usted se confiesa?—Yo me confieso con el cura nadam á s.—¿Qué pecado confesaría?—Ninguno. Pienso que, en eso depecados, yo he sido más chévere delo que la gente pinta a Olga. Tengoque confesar que, lamentablemen-te, soy muy sincera y esto me ayudaen muchas ocasiones y me des-truye en otras. La sinceridad es unavirtud pero mucha gente la con-sidera un defecto.—¿Conoce a algunas de las can-tantes originales de los temasque canta en su nuevo disco?—Conozco a María Martha SerraLima, a Lucecita Benítez, a AnaGabriel, no conocí a Rocío Jurado,

domingo 23 de diciembre de 200714página

agua. Me río muchísimo porque, envarios países, la gente piensa que enlos shows le saco fuego por la boca.Cuando estuve en Venezuela, in-vitamos personas que se dedican aeso y al público le encantó. Pero enmuchos países la gente jura que yojuego con fuego.—¿Y de dónde viene el mito?—Lo que sucedió es que, al prin-cipio de mi carrera, hubo un discoque se llamó La Mujer de Fuego y aunos locutores se le ocurrió lla-marme Olga Tañón, La Mujer deFuego. Y me he dado la fama de lavida porque me he quedado así parasiempre. Aunque mi esposo dice:“Mija, tú eres La Mujer de Fuegodentro y fuera del escenario: Tú noduermes, tú bregas con tus nenas, televantas a las cinco de la mañana ysigues todo el día trabajando y vuel-ves a acostarte tarde y te levantasmega temprano”. Eso estener fuego.

un año de estrellas—¿Cómo es su rol de mamá?—Exactamente como toda mamáque quiera a sus hijos. Soy con-sentidora, peleona con ellos cuandose levantan y no se quieren vestirpara ir a la escuela. Todas hacemoslo mismo: que si vístete, ve a lavartelos dientes, ¿que te lavaste bien lacara? Déjame ver la cara, déjamechequearte, ponte perfume, pontedesodorante... Es el tipo de cosasque todas las mamás hacemos. Yosoy exactamente igual a todas lasmamás, pero me dedico a cantar;tú, a entrevistar; otra a ser maestra.Pero las que somos mamás, no

somos artistas en la casa, aunque miesposo dice que yo canto don-dequiera. Canto en el baño, cantoen la casa, le canto a los niños. Elque está más sentido con que cantees Nair, el bebé, que tan pronto lecanto comienza a reírse.—¿Qué le canta a su hijo?—Canciones de nana... A dormir...No pienses que le canto Muchacho/ muchacho / muchacho malo...Nada de eso se canta ahí.—En este disco tiene dos temasde su autoría. ¿Háblenos de sufaceta de compositora?—Está incluida la canción Presenciétu amor. Hace casi 15 años la escribíy luego la grabé en merengue. Tam-

bién hay un tema que escribíantes de grabar Olga viva, vivaOlga y en la grabación del videosalgo, durante un ensayo, can-tando la canción en versión

rock. Y toda la fanaticada medaba las gracias por esa canción:

‘Olga, y esa canción que cantasteen el video de Olga viva, viva Olga,

¿cuándo la vas a grabar?’. En estaocasión nos decidimos a producirla y

a la gente le ha gustado muchísimoporque la hicimos en bachata. Paramí, es una canción bonita, quesignifica mucho. Habla de cuandouno decide cambiar y ser otrapersona.—Ha tomado ésa decisión al-guna vez. ¿Ha dicho “soy una

nueva mujer”, como cantó endiscos anteriores?—Claro, en muchas ocasio-

nes en mi vida, me ha to-cado decir: “Sabes qué, seacabó la Olguita, la sedita”.No dejo de llorar o de reírporque eso es esencia de lamujer. Pero, muchas veces,uno tiene que decir: “Voy aser otro tipo de persona”.—¿Seguirá explorandosu lado como composi-

tora? ¿Cómo nacen sus

canciones?—Escribí otras canciones en el discopasado, como María, Duele, Flaca ogordita... Los temas nacen no sólopor historias propias, porque la gen-te piensa que todo le pasa a uno...Nacen de la oportunidad de estar enla calle viendo diferentes situacionesconstantemente. Nosotros los ar-tistas no estudiamos para ser si-cólogos y terminamos siéndolo, ynos interesan los problemas de losotros, lloramos... Hay situacionesque me marcan, y comienzo a es-cr ibir.—Ha cantado el tema Lo que tetoca, a dúo con Gloria Trevi. ¿Có-mo fue la experiencia de trabajara su lado?—Divina. A Gloria, yo la quieromuchísimo. Es una artista exitosa.He tenido la oportunidad y el placerde conocer a la Gloria mujer, que esuna gran amiga, una gran mamá,una mujer súper luchadora, que nose cansa de perdonar. Cuando meinvitaron a cantar esta canción, lohice con mucho gusto.—Estuvo en el homenaje que laAcademia Latina de la Grabaciónrindió a Marco Antonio Solís, au-tor de Mi eterno amor secreto.¿Qué ha significado él en su ca-rrera artística?—Él ha producido uno de los discosmás importantes de mi carrera. Yonunca había hecho un disco debaladas hasta ese momento. Le lan-cé la idea a la gente de la compañía:“Sabes qué, yo quiero hacer undisco de baladas”. “¿Pero conquién?”. “Bueno, ya que he esperadotanto, yo quiero hacerlo con JuanGabriel o con Marco Antonio Solís”.Se empezaron a reír. “¡Oye, no pidecasi nada la muchacha!”. Eso fuecomo un lunes, y el jueves mellamaron y me dijeron: “Haz tusmaletas que vas a Las Vegas, Ne-vada. Este próximo sábado irás ados shows de Marco Antonio Solís

domingo 23 de diciembre de 2007 15página

quien va a producir el disco”. Yo casime muero. Ha sido una inspiraciónbien grande. Nosotros hemos que-dado en trabajar de nuevo. En eseprimer disco, estaba yo tan nerviosaque pienso que si hiciéramos otrodisco parecido sería diferente por-que ahora somos amigos.—El éxito de Mi eterno amorsecreto fue rotundo. La dio aconocer ampliamente en Vene-zuela y la trajo a nuestros es-cenar ios.—Mira, en varios países he tenidoque cantar esa canción corrido tresy cuatro veces y, cuando comienzootro tema, la gente empieza a cantarMi eterno amor secreto... Y metengo callar la otra canción paraempezar a cantar Mi eterno amorsecreto porque no quieren dejarlode escuchar. Y yo les digo: “¡ He y,miren, yo tengo más temas, ¿sa-ben?”—Es conocido el aprecio de OlgaTañón hacia Celia Cruz, y la re-ciprocidad de este cariño. ¿Quérecuerda de ella, con quien com-partió varias veces el escenario?—Doña Celia Cruz siempre fue di-vina conmigo. Fue una gran señora,un amor. Cuando estuve emba-razada de Gabriella, 12 años atrás,hicimos un show que se llamó Lanoche de dos reinas, en el quecantamos todas las canciones lascantamos juntas. Durante el re-conocimiento que le hicimos todoslos artistas en Miami, ella me dijoque quería que cantara La negratiene tumbao. ‘Quiero que seas tú laque me cante esa canción’... Ellasiempre veía a uno como familiar,igualmente, don Pedro Night, queen paz descanse. Ellos conmigofueron un amor. Otro día me dijo:“Yo quiero que tú hagas más omenos lo que yo he hecho. Sigue,sigue viajando”. Le contesté: “Sa b e,cuál es la diferencia entre usted y yo,pues que usted no tuvo hijos, contodo el respeto, y que yo tengo hijos

y me quiero quedar más con ellos. Ylo que usted ha hecho en la historianadie lo hará”.—Ha comentado que lloraba conla telenovela Alborada, protago-nizada por Lucero y FernandoColunga... ¿Es seguidora de te-l e n ove l a s ?—Lo que pasa es que mi mamá laponía cuando yo iba a la casa y sóloveía las partes en la que Lucerolloraba todo el tiempo. Yo decía“¡ Co n t ra ! . . .” Fue una telenovela exi-tosa. Aparte, la productora CarlaEstrada hace telenovelas majestuo-s a s.—¿Se atrevería a protagonizaruna telenovela?—Me gusta actuar en obras mu-sicales, pero no me veo como actrizde telenovelas, aunque he tenidounas cuantas intervenciones en te-lenovelas en México. No nací parahacer esa vaina.—Es conocida su trabajo a favorde la mujeres víctimas de la vio-lencia doméstica. ¿Cómo nace laesta iniciativa?—Por una persona que estaba lu-chando contra la persona que matóa su hija en Puerto Rico porqueencontró el café frío. Él, frente a subebé, le puso un puñal en el pecho.

A mí se me hizo completamenteinhumano—¿Cuán significativo ha sido pa-ra usted conocer a la hermanaFrancisca, directora de la Casa dela Misericordia en Maracaibo?—Conocerla ha sido bien lindo. Aparte del amor que me ha dado, dereafirmar la fe constantemente y laoración, ya sé que tengo una amigadel otro lado.—¿En las fiestas de Fin de Añosuenan las canciones de OlgaTañón y la gente baila con sustemas?—Nooo... Yo pongo a todo el mun-do. Sabes a quién pongo mucho: alos Bacanos. ¡Óyeme, a los Bacanoslos pongo hasta para hacer ejercicio!A mí me encantan. Inclusive, estoyhaciendo unos CD’s para despedirel año, para bailar, y ya los incluí.—¿Sabe que tiene fans que laimitan en su forma de ser, devestir y hasta de cantar, luciendosu talento vocal en el karaoke?—Sí, lo sé, y me las he encontradode frente también. Me río mu-chísimo y me encanta. A veces, yodigo: “¿Guao, y yo hago eso?”. Ellasme dicen: “Tú haces eso y no te dasni cuenta”. Es bien chévere.—¿Qué palabras le dedicaría a

todos sus seguidores en Vene-zuela?—Muchas gracias a todo el pueblode Venezuela por todo el cariño quele han dado a esta boricua que llegóun día y que ya es parte de la familia,de la casa. Yo siento que mi otrapatria es Venezuela. Que todos enMaracaibo y en toda Venezuela ten-gan una maravillosa Navidad y unbello año nuevo lleno de muchasalud, paz y tolerancia.

FA M I L I AEl pasado jueves 24 de mayo, Olga

Tañón dio a luz a su tercer hijo Ian

Nair Denizard Tañón. El

alumbramiento fue a las 11:46 AM,

el niño pesó 7 libras con 13 onzas y

midió 20 pulgadas. El empresario

William Denizard estuvo junto a

ella, además de sus hijos Grabriella

Mary e Indiana Noa.

La merenguera es ganadora de 5

Grammy, 19 Premio lo Nuestro y

otros premios reconocidos

mundialmente.

El pueblo zuliano le hizo entrega de

la Orquídea de Doble Diamante,

distinción máxima que es medida

por el público asistente al Festival de

La Orquídea, realizado en la Plaza

Monumental de Toros de

Maracaibo, realizado por Súper

Sábado Sensacional, de Venevisión.

V I DAOlga Tañón nació el 13 de abril de

1967 en Puerto Rico. Grabó su

primer álbum como solista en 1992,

después de sus inicios en los grupos

Las Nenas y Chantelle.