1760 Mission Drive, P.O. Box 408 Solvang, CA 93464

Phone: (805) 688-4815 - Fax: (805) 686-4468 www.missionsantaines.org

email: office@missionsantaines.org

Capuchin Franciscan Friars Pastor

Fr. Robert A. Barbato, OFM Cap. (ext. 223)

Associate Pastor Fr. James Johnson, OFM Cap.

Senior Priest Fr. Gerald Barron, OFM Cap. (ext. 239)

Capuchin Vocation Office: (ext. 227) Fr. Peter Banks, OFM Cap., Director

(805/686-4127 direct line)

Sacred Heart Convent: 805/688-6158

Parish Office/Oficina parroquial: Open Monday through Friday,

9:00 AM - 5:00 PM Silvia Ramos, Administrative Assistant (ext. 222)

Ariana Macias, Parish Secretary (ext. 290) Paula Engel, Bookkeeper (ext. 230)

Mission Gift Shop/La Tienda de la Misión: Daily, 9:00 AM - 5:00 PM

Sonia DeLuna, Manager (ext. 231)

Deacon: Diácono Ancelmo Aguirre (ext. 225)

Maintenance/Mantenimiento: Victor Bermúdez, Director (ext. 229)

Humberto Figueroa

Mass Schedule

Masses in English Saturday 5:00 PM; Sunday 8:00, 9:30, 11:00 AM & 5:00 PM (Youth Mass)

Daily Mass: Monday thru Saturday 8:00 AM

Misas en español Sabado 7:00 PM; Domingo 12:30 PM

Fiestas de Obligación 7:00 PM Holy Days 8:00 AM, 12 noon Vigil of Holy Days 7:00 PM

Sacrament of Reconciliation/Confesión: Saturday 4:00 - 4:45 PM Sábado 6:15 - 6:45 PM

Adoration Chapel: Monday thru Friday, 6:00 AM - 10:00 PM

Adoración del Santísimo: Lunes a Viernes, 6:00 AM - 10:00 PM

24-hour Adoration: 1st Friday/Saturday of each month

24-horas da Adoracion: Primer Viernes/Sabado cada mes

(Directory continued on back)

Old Mission Santa Inés Founded 1804

Capuchin Franciscan Friars Sacred Heart Sisters

July 7 & 8, 2018 Fourteenth Sunday in Ordinary Time

(Ezekiel 2:2-5; 2 Corinthians 12:7-10; Mark 6:1-6]

Mission Statement

We the people of Old Mission Santa Inés, following the path of Jesus Christ, are making His vision a reality through

love, unity, justice, joy and hope. Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de

Jesucristo, estamos realizando su vision por medio del amor, la unidad, la justicia, la alegria y la esperanza.

FROM OUR PASTOR

They said, “Where did this man get all this?” And they took offense at him. It was hard for the people of Nazareth to be-lieve that God could work through one of their own, some-one they had seen grow up and who had lived a life not very different from their own. It’s hard for us to believe that God is actually able to work in our everyday lives, but that’s exactly where God does

most of his work! Washing the dish-es, driving down the road, talking with your neigh-bors—these are all occasions for God’s presence to be made known to us, if we are open to the “Spirit of the Lord.”

Welcome to Fr. Alan Wilson, who will be helping this weekend. God bless you all!

Fr. Bobby

I will rather boast most gladly of my weaknesses, in order that the power of Christ may dwell with me.

— 2 Corinthians 12:9

Fourteenth Sunday in Ordinary Time July 7 & 8, 2018

Parish Calendar of Events Monday-Friday 7:45 AM Divine Mercy Chaplet Madonna Chapel

Monday-Friday 8:30 AM Rosary for Life, after 8:00 AM Mass Church

Monday-Friday 1:00 PM Rosary for Vocations Blessed Sacrament Chapel

Tuesdays Divine Mercy Cenacle (will resume 8/7)

Wednesday 10:00 AM Amigos de Los Capuchinos Prayer Hour Blessed Sacrament Chapel

Wednesday, 7/11 Healing Mass (CANCELLED)

Thursday, 7/12 6:00 PM St. Vincent de Paul meeting Downstairs conference room

Sunday, 7/21 10:00 AM Virtus Recertification Parish hall

OUR HOLY FATHER'S

INTENTIONS FOR JULY

Evangelization: Priests and their Pastoral Ministry. That priests, who experience fatigue and loneli-ness in their pastoral work, may find help and comfort in their intimacy with the Lord and in their friendship with their brother priests.

NOTICES

Did you know? Go beyond just say-ing “no” to teach children about polite exceptions. Rules about polite-ness seem to be in contradiction to the rules we teach children about avoiding predators and responding to behaviors that make them uncomfort-able. It’s important to expand on the idea of saying “no” when someone asks them to cross a boundary. Ex-plain that there are situations where being rude is acceptable, if that’s what it takes, and help them under-stand that being polite has its limits. For a copy of the complete VIR-TUS® article “Exceptions for Chil-dren on Society’s Rules about Being ‘Polite’” visit http://www.la-arch dio-cese.org/org/protecting/Pages/VIR TUS-Current-Online-Articles.aspx.

Capuchin Franciscans Western America Province

First Profession of Vows

Please join us here at Old Mission Santa Inés, next Sat-urday, July 14, at 11:00 AM, as Br. Austin Cambon, our OLA Capuchin Franciscan Novice, professes his Simple Vows.

A reception will follow in the parish hall.

Please RSVP by June 30 to Joanne Tegge at joanne.tegge@yahoo.com or 805/350-0206.

The Maintenance Depart-ment is looking to hire temporary help for the summer. The job consists of gardening, painting, and cleaning. Please call Victor Bermudez at 805/451-2817 or 805/688-4815 for more information.

Weekly Offering

Current Last Year

Parish

$10,639 $12,393

Religious Education

$1,359 $1,655

Thank you for your continued generosity!

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Monday: St. Augustine Zhao Rong and Companions Wednesday: St. Benedict Friday: St. Henry Saturday: St. Kateri Tekakwitha

Classroom teacher needed to join our close-knit faculty team in providing an excellent Catholic education for our 5th and 6th grade students at La Purisima Concepcion Catholic School in Lompoc. Positive attitude, reliability, and comfort with integration of tech-nology are necessary. Ability to be flexible, collaborate, think creatively, and establish an active partnership with parents is critical. Contact the school office for more information: 805/736-6210.

Virtus “Keeping the Promise Alive” Recertifi-cation, Sunday, July 21, 10:00 AM to 12 noon, in the parish hall: A refresher training class for all employees as well as volunteers whose minis-try brings them into contact with children and youth. Please call the parish office to sign up for the class.

Bundle Sunday July 22

The St. Vincent de Paul truck will be here from 8:30 AM to 12:30 PM to receive donations. Please bring useable clothing and household items.

Pancake Breakfast

Sunday, July 22, the Parish Men’s Club will be serving their pancake breakfast in the parish hall from 8:00 to 11:00 AM. Come and enjoy all you can eat pancakes, omelets, sausage, coffee and orange juice! Adults $8 and children $4.

WORDS Fair words butter no pars-nips.

—John Clarke

30 de Junio y 1 de Julio de 2018

HOY

LECTURAS DE HOY

Ezequiel 2:2-5 2 Corintios 12:7-10

Marcos 6:1-6

NOTICIAS

Decimocuarto Domingo del Tiempo Ordinario

¿SABÍA USTED? Atrévete a decir “NO”, es parte de la enseñanza sobre cuándo ser amables. Las normas de la amabilidad parecen que estuvieran en contradicción con las reglas que les enseñamos a los niños cuando se trata de evitar a los depredadores o rechazarlos. Es por eso que es importante ampliar el concepto de que es válido decir “NO” cuando alguien quiere sobrepasarse con ellos. Explíqueles que hay situaciones donde ser pesado con alguien más es aceptable, porque la amabilidad tiene límites. Si quiere la copia completa del artículo de VIRTUS sobre las “Excepciones a las reglas sociales acerca de la amabilidad”, visitehttp://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx

Retiro de Jóvenes: Recomenzar desde Cristo

La Pastoral Juvenil invita a todos los jóvenes de 16-25 años a vivir un Encuentro personal con Jesucristo, que nos da una vida plena y nos transforma en testigos eficaces de su amor. El retiro este año será en Zaca Lake los días 27, 28 y 29 de Julio. Favor de recoger una aplicación

después de Misa o en la oficina parroquial. La fecha límite para registrarse será martes, 17 de Julio. Habrá cupo limitado. Cuota de registración: $70. Si gusta más información, patrocinar a un joven o hacer una donación favor de comunicarse con Jesús Rangel 805/598-1992 o Ariana Macías 805/315-2928.

El Departamento de Mantenimiento está buscando contratar ayuda temporal para el verano. El trabajo consiste de jardi-nería, pintura, y limpieza. Llame a Victor Bermudez al 805/451-2817 o 805/688-4815 para obtener más información.

Ven y experimenta la Palabra Viva todos los lunes de 6:00-7:00PM en el salón de la planta alta. ¡Todos están invitados!

SÓLO HASTA LA MITAD

Sólo puedes caminar en un bos-que oscuro hasta la mitad del bosque; después de ese punto, ya vas cami-nando hacia la luz.

—Proverbio chino

Dijeron: "¿De dónde sacó este hombre todo esto?" Y se ofendieron con él. Era difícil para la gente de Nazaret creer que Dios podía trabajar a través de uno de los suyos, alguien que habían visto crecer y que había vivido una vida no muy diferente a la su-ya. Es difícil para nosotros creer que Dios realmente puede trabajar en nuestras vidas cotidianas, ¡pero es exactamente allí donde Dios hace la

mayor parte de su trabajo! Lavar los platos, conducir por el camino, hablar con sus vecinos: estas son to-das las ocasiones en que la presencia de Dios debe ser conocida por nosotros, si estamos abiertos al "Espíritu del Señor". Bien-venido al Padre Alan Wil-

son, quien ayudará este fin de sema-na. ¡Dios los bendiga a todos!

Padre Bobby

Límite de velocidad de estacionamiento

Recordamos a todos que el límite de velocidad para el estacionamiento de la Misión es de 5 MPH. Fa-

vor de tener cuidado con los feligre-ses, turistas y otros vehículos.

Así pues, de buena gana prefiero glo-riarme de mis debilidades, para que se manifieste en mí el poder de Cris-to.

— 2 Corintios 12:9

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Lunes: San Agustín Zhao Rong y compañeros

Miércoles: San Benito

Viernes: San Enrique; Beato Carlos Manuel; (Charlie) Rodríguez Sábado: Santa Kateri Tekakwitha

Saturday, July 7

8:00 AM Frances Taylor, RIP Peggy Vasquez, RIP

5:00 PM Rudy Vasquez, RIP Joe Kovach, SI, birthday

Sunday, July 8

8:00 AM Pro populo

9:30 AM Nancy Blanchard, RIP Alice Elliott, RIP

11:00 AM Rosalyn Syp, RIP Fr. Jesus Vela & family, RIP

Monday, July 9

8:00 AM Julie & John Padfield, SI

Tuesday, July 10

8:00 AM Alice Elliott, RIP Fr. Jesus Vela, RIP

Wednesday, July 11

8:00 AM Santiago & Teresita Suing, RIP Jackson Dela Rosa, RIP

Thursday, July 12

8:00 AM Alice Elliott, RIP Kinden Mitchell, RIP

Friday, July 13

8:00 AM Jerome Dela Peña, SI, birthday Esther Cisnero, RIP

Fourteenth Sunday in Ordinary Time July 7 & 8, 2018

Safeguard the Children For particular help, you may call Assistance Ministry at

213/637-7650

Society of St. Vincent de Paul Old Mission Santa Inés “Help us Help Others”

Conference - 805/686-9933

Welcome in Jesus’ Name! ¡Bienvenido en el Nombre de Jesus!

If you are not registered, p lease fi l l out thi s form and p lace in the collec t ion or

mai l to the pari sh office. Si no se regist rado en la paorquia, favor de

l lenar esta forma y ponerla en la co lecta o mandarla por correo a la of ic ina

( ) Send me weekly envelopes. Favor de mandarme sobres.

( ) Put me on the mailing list. Quiero recibir la correspondencia del parroquial.

( ) Moving, remove from mailing list. Estoy cambiando sitio fuera de la parroquial, quiteme de la lista.

( ) Change of Address/Phone Number/E-mail

NAME

ADDRESS:

CITY & ZIP:

PHONE:

E-MAIL:

Christine L. Kuzma

C.P.A.

805/686-5871 Open 7-10 Mon.-Sat.; 7-9 Sun. 805/688-4300

Old Mission Gift Shop

Great selection of Gift Items

Religious Articles • Jewelry Bibles & Books

Seraphic Mass Cards 805/688-4815

Daily 9:00 AM to 5:00 PM Present this ad for a

10% discount

Parish Directory (con’t)

Please Patronize Our Advertisers

Archives/Archivos Sheila Benedict (ext. 235)

Baptisms/Bautismos:

Sr. Lucia Tu, SDSH (ext.228)

Preparation classes in English. Sec-ond Monday: Please call the parish office for an appointment. Pláticas pre-bautismales en español: Entre-vistas: Segundo y cuarto martes de cada mes. Favor de comunicarse con los Señores Ruben y Dalila San-tos al tel. 805/325-3476. Pláticas: Primeros y Terceros martes de cada mes. Favor de comunicarse con los Señores Ramon y Carmen Garciá al tel. 805/693-8936. Las entrevistas y pláticas se ofrecen en el salon B a las 7:00PM.

Bulletin Information and Input ariana.macias@missionsanta ines.org

Confirmation Program:

Melanie Krystkowiak (ext. 226)

Divine Mercy Cenacle: Sandra Moore 951/440-3550

Historical Research & Museum/Investigación Historica y Museo

Chris Bashforth (ext. 235)

Hospitality & Caring Joanne Tegge, 805/350-0206

Marriage/Matrimonios: Inquire at Parish Office at least 6 months in advance. Hable con el padre por lo menos con 6 meses de anticipación. Parish Men’s Service Club: Chris Castagna, 805/331-7700

Property, Maintenance, and Resto-ration (PMR) Committee: Jim Patin, 805/570-5816

RCIA & Adult Sacramental Prep-aration/Sacramentos para adultos:

Sr. Lucia Tu, SDSH (ext. 228)

Religious Education/Catecismo: Sr. Carmen Acosta, SDSH 805/688-4138

Safeguard the Children Committee: 805/688-4815 Susan Gionfriddo

San Lorenzo Seminary: 805/688-5630

Santa Barbara Network Medical Lompoc Care Net 805/735-2353 Life Network 805/967-9096

St. Vincent de Paul Society: 805/686-9933

Website Updates: Jackie Yanez, 805/686-0245 jequetta@earthlink.net

Mobile Notary-Signing Agent Ninni Vincenza Lemus

English, Italiano, Française, Español 805/717-6765/7 days & evenings Email: notaryninni@gmail.com

The Law Office

of

Susan M. Whalen ______________________________

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION ______________________________

805/693-2101

susan@whalenattorney.com

www.whalenattorney.com

Custom-Fit Doors & Screens “We screen at your place”

Greg & Dodie Gorman 805/686-4121

Researchers and manufacturers

of family coats of arms

805/688-7660

Donna Wheatley, owner www.familycoatsofarms.com

473 Atterdag Solvang

Nancy Rizzo 805/403-2700

MLS#1031367

Leslie Garcia Santa Ynez

805/688-9079

Jim Watts Solvang

805/686-8360