1760 Mission Drive, P.O. Box 408 Solvang, CA 93464

Phone: (805) 688-4815 - Fax: (805) 686-4468 www.missionsantaines.org

email: office@missionsantaines.org

Capuchin Franciscan Friars Pastor

Fr. Robert A. Barbato, OFM Cap. (ext. 223)

Associate Pastor Fr. James Johnson, OFM Cap.

Senior Priest Fr. Gerald Barron, OFM Cap. (ext. 239)

Capuchin Vocation Office: (ext. 227) Fr. Peter Banks, OFM Cap., Director

(686-4127 direct line)

Sacred Heart Convent: 688-6158

Parish Office/Oficina parroquial: Open Monday through Friday,

9:00 AM - 5:00 PM Silvia Ramos, Administrative Assistant (ext. 222)

Ariana Macias, Parish Secretary (ext. 290) Paula Engel, Bookkeeper (ext. 230)

Mission Gift Shop/La Tienda de la Misión: Daily, 9:00 AM - 5:00 PM

Sonia DeLuna, Manager (ext. 231)

Deacon: Diácono Ancelmo Aguirre (ext. 225)

Maintenance/Mantenimiento: Victor Bermúdez, Director (ext. 229)

Humberto Figueroa

Mass Schedule

Masses in English Saturday 5:00 PM; Sunday 8:00, 9:30, 11:00 AM & 5:00 PM (Youth Mass)

Daily Mass: Monday thru Saturday 8:00 AM

Misas en español Sabado 7:00 PM; Domingo 12:30 PM

Fiestas de Obligación 7:00 PM Holy Days 8:00 AM, 12 noon Vigil of Holy Days 7:00 PM

Sacrament of Reconciliation/Confesión: Saturday 4:00 - 4:45 PM Sábado 6:15 - 6:45 PM

Adoration Chapel: Monday thru Friday, 6:00 AM - 10:00 PM

Adoración del Santísimo: Lunes a Viernes, 6:00 AM - 10:00 PM

24-hour Adoration: 1st Friday/Saturday of each month

24-horas da Adoracion: Primer Viernes/Sabado cada mes

(Directory continued on back)

Old Mission Santa Inés Founded 1804

Capuchin Franciscan Friars Sacred Heart Sisters

May 5 & 6, 2018 Sixth Sunday of Easter

(Acts 10:25-26, 34-35, 44-48; 1 John 4:7-10; John 15:9-17)

Mission Statement

We the people of Old Mission Santa Inés, following the path of Jesus Christ, are making His vision a reality through

love, unity, justice, joy and hope. Nosotros el pueblo de la Misión Santa Inés, siguiendo el camino de

Jesucristo, estamos realizando su vision por medio del amor, la unidad, la justicia, la alegria y la esperanza.

FROM OUR PASTOR

TODAY

"I have told you this so that my joy may be in you and your joy might be complete.” Jesus reminds us again and again that our salvation is a gift from God freely given. God wants us to have life, wants us to share in His joy and gladness. As St. John tells, love begins first of all in God’s love for us. Our love is a response, our willingness to say “yes” to joy. I would like to thank Bishop Robert Barron for coming for my official installation as pastor, and for all who helped in so many ways to make the liturgy and reception truly a time of joyful prayer and fellowship. I also ask

once more for your prayers that the Lord will bless me, Fr. James, Fr. Gerald, our Sacred Heart Sisters, and all of our pastoral staff as we seek to share in the ministry of Jesus, our true, good shepherd. As St. Peter said to the centurion Cor-nelius, "Get up. I myself am also a human being." I ask your prayers, patience, and support, and promise you mine. May our Lord bless and keep us, Our Lady of Refuge pray for us, and St. Agnes, St. Francis and all the saints walk with us on our journey through life!

Fr. Bobby

This weekend, May 5 & 6, the second collection will be for the Religious Education Program. Please give gener-ously for spiritual enrichment of our children.

Second Collection

It was not you who chose me, but I who

chose you and appointed you to go and

bear fruit.

— John 15:16

Sixth Sunday of Easter May 5 & 6, 2018

Parish Calendar of Events Monday-Friday 7:45 AM Divine Mercy Chaplet Madonna Chapel

Monday-Friday 8:30 AM Rosary for Life, after 8:00 AM Mass Church

Monday-Friday 1:00 PM Rosary for Vocations Blessed Sacrament Chapel

Monday, 5/7 7:00 PM Parish Men’s Club meeting Downstairs conference room

Tuesdays 9:30 AM Divine Mercy Cenacle Classroom B

Wednesday 10:00 AM Amigos de Los Capuchinos Prayer Hour Blessed Sacrament Chapel

Wednesday, 5/9 12 noon Healing Mass Blessed Sacrament Chapel

Wednesday, 5/9 7:00 PM Eagle’s Wings Downstairs conference room

Thursday, 5/10 6:00 PM St. Vincent de Paul meeting Downstairs conference room

OUR HOLY FATHER'S

INTENTIONS FOR MAY

Evangelization: The Mission of the Laity. That the lay faithful may ful-fil their specific mission, by re-sponding with creativity to the challenges that face the world today.

Did you know? Parents should research childcare providers. Parents need to be the first line of protection for their children, and this includes thoroughly screening anyone who has access to the children. Ask for background infor-mation and confirm that all workers have the appropriate clearances before committing to a daycare or childcare provider. For a copy of the complete VIR-TUS® article “Is Your Babysitter or Caregiver Safe? Performing Your Own Due Diligence Can Save a Child’s Life,” visit http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx.

Pilgrimage to Rome and Assisi

Fr. Bobby will be helping to lead a pilgrimage to Rome and Assisi, June 24 to July 6, with Franciscan Pilgrimage Programs. If you are in-terested, please contact him for de-tails.

Weekly Offering

Current Last Year Parish

$7,333 $9,837

Thank you for your continued generosity!

First Holy Communion

Next Saturday, May 12, some of the children from Religious Educa-tion will receive Jesus in the Eucha-rist for the first time. Please pray for them as they approach this very spe-cial day.

Baby Bottle Thank you for returning the baby bottles with your donations for the Pregnancy Support Center. Your donations are greatly appreciated! For those who have not returned the baby bottles, you can return them to the parish office. Thank you and God bless you.

The Gift Shop has a part-time posi-tion available. Applicant must be able to work weekends. Applica-tions are available in the gift shop.

First Communion practice in the church. Monday, May 7 at 6:30 PM in English; Wednesday, May 9 at 6:30 PM, in Spanish

First Communion Day is Satur-day, May 12. 9:30 AM English and 11:30 AM Spanish.

Adult Faith Formation next ses-sion is May 14, at 10:00 AM.

Religious Education

Faith Formation

In the Gospel for the Sixth Sunday of Easter we are met with an extraordinary challenge: Jesus commands us to “love one another as I love you” (John 15:12). The letter from John echoes this command. Of course, we are to love those in our fam-ily, those we work with, those we like. But the scriptures make clear that we are also to love those we never notice, those we purposely avoid, and even those we are tempted to despise.

In this Sunday’s selection from the Acts of the Apos-tles Peter shows us how far God’s love extends, and how far our love should extend in response. Peter realizes that God no longer “shows partiality” to the Jews, sharing divine love

exclusively with them. Christ has re-vealed that God’s love extends to all people, and so should ours.

Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

LOVE ONE ANOTHER

Sacrament of Confirmation

Congratulations to the newly confirmed! Please keep them in your prayers.

Deadline for all news and information for the bulletin is due in the office by 8:00 AM on Mondays for the upcoming Sunday.

5 y 6 de Mayo de 2018

HOY

LECTURAS DE HOY

Hechos 10:25-26, 34-35, 44-48 1 Juan 4:7-10 Juan 15:9-17

NOTICIAS

Sexto Domingo de Pascua

¿Sabía Usted? El Folleto 2018 Trabajando Juntos para Prevenir el Abuso Sexual de los Niños. La Oficina de Protegiendo a los Niños publica anualmente el folleto Trabajando Juntos Para Prevenir el Abuso Sexual De Niños, que provee una lista actualizada de políticas, programas, recursos, números de contacto y otra importante información sobre cómo la Arquidiócesis de Los Ángeles está trabajando para prevenir el abuso sexual de niños. Copias del folleto del 2018 están disponibles en el vestíbulo de la parroquia o visite: http://www.la-archdiocese.org/org/protecting/safeguard/Pages/CAPM.aspx.

¡Se Busca Ayuda! La tienda de regalos tiene una posición de medio tiempo disponible. Debe poder trabajar y los fines de semana. Por favor, venga a la tienda de regalos para recoger una aplicación.

Peregrinaje a Roma y Asís

Padre Bobby va a ser guía en un peregrinaje a Roma y Asís el 24 de junio hasta el 6 de julio con el Programa de Peregrinación Franciscana. Favor de contactarse con el Padre para más detalles.

Práctica para Primera Comunión en la Iglesia Lunes 7 de Mayo a las 6:30 pm en Inglés, Miércoles 9 de Mayo a las 6:30 pm en Español Misa de Primera Comunión el 12 de Mayo, 9:30 am en Inglés, 11:30 am en Español

Sacramento de Primera Comunión

El próximo domingo, 12 de mayo, algunos de los niños de Educación religiosa recibirán a Jesús en la Eu-caristía por primera vez. Por favor mantenlos en tus oraciones a medida que se acerca este día muy especial.

“Les he dicho esto para que mi alegría esté en ustedes y su alegría sea plena.” Jesús nos acuerda en se-guido que la salvación es un don que Dios nos da gratis. El Señor quiere que tengamos vida, Él quiere que compartamos en su alegria y felicid-ad. Como dice San Juan, lo primero es que el Señor nos ama a nosotros. Nuestro amor es una respuesta a Di-os, en que le decimos que “sí, queremos compartir tu alegría!” Quisiera darle gracias al Monseñor Roberto Barron por celebrar la misa de mi instalación como párroco. Gra-cias también a todos que ayudaron con la misa y la recepción, porque salió como un día de alegre oración y

comunidad. Les pido de nuevo sus oraciones en favor de Padre James, Padre Gerald, las Hermanas del Sa-grado Corazón, el equipo pastoral, y su pobre servidor, que podamos com-partir bien en el ministerio de Jesús, el pastor bueno y verdadero. Les pido también sus oraciones, su paciencia, y su apoyo, porque como dijo San Ped-ro a Cornelio: “"Ponte de pie, pues soy un hombre como tú.” Yo les prometo lo mejor que puedo. Que Dios nos cuide siempre, Nuestra Se-ñora del Refugio nos guie, y Santa Inés, San Francisco y todo los santos caminen con nosotros por la vida has-ta el Señor!

Fray Bobby

Sacramento de la Confirmación

¡Felicidades a los recién confirma-dos! Por favor mantenlos en tus oraciones.

Presentación de Planificación Natural

19 de Mayo a las 5:30 PM en el Salón Parroquial. Para más información favor de comunicarse con Cecilia Rangel: 478-8474 O Diacono Ancelmo: 688-4815 ext. 225

La segunda colecta de esta semana será para el programa de Educación Religiosa. Favor de dar generosamen-te para el enriquecimiento espiritual de nuestros niños.

Reza el Rosario por la Paz en el Mundo

Durante el mes de Mayo, de lunes a viernes, a las 7:00 PM, se estará re-zando el santo rosario en la Gruta de Nuestra Señora de Lourdes que está en el Jardín de la Misión. ¡Todos están invitados!

Biberones de Bebé

Gracias por devolver los biberones con sus donaciones para el Centro de Apoyo para el Embarazo. ¡Sus donaciones son grandemente agra-decidas! Para aquellos que no han devuelto los biberones, pueden de-volverlos a la oficina de la parro-quia. Gracias y que Dios los bendi-ga.

Platicas Prematrimoniales

La próxima sesión será el 3 de Junio. Favor de contac-

tarse con Héctor García para registrarse: 266-9180.

No son ustedes los que me han elegi-do, soy yo quien los ha elegido y los ha destinado para que vayan y den fruto.

— Juan 15:16

Saturday, May 5

8:00 AM Keri Halvorson, RIP T.K. Monnig, RIP

5:00 PM Oscar Preciado, SI Megan Segal, SI

Sunday, May 6

8:00 AM Pro populo

9:30 AM Rosalie Evangelite, SI Nan Rager, RIP

11:00 AM Viviana Zepeda, SI John & Julie Cushing, SI

Monday, May 7

8:00 AM Viviana Zepeda, SI Dan & Dorothy Gallivan, SI

Tuesday, May 8

8:00 AM Bernardino Lopes, RIP St. Martha

Wednesday, May 9

8:00 AM Viviana Zepeda, SI Pat Tiffany, RIP

Thursday, May 10

8:00 AM Maria Palomino, RIP Antonio Martinez, SI

Friday, May 11

8:00 AM Genevieve Palkoner, RIP Gail Vasquez, SI, birthday

Sixth Sunday of Easter May 5 & 6, 2018

Safeguard the Children For particular help, you may call Assistance Ministry at

(213) 637-7650

Society of St. Vincent de Paul Old Mission Santa Inés “Help us Help Others”

Conference - 686-9933

Welcome in Jesus’ Name! ¡Bienvenido en el Nombre de Jesus!

If you are not registered, p lease fi l l out thi s form and p lace in the collec t ion or

mai l to the pari sh office. Si no se regist rado en la paorquia, favor de

l lenar esta forma y ponerla en la co lecta o mandarla por correo a la of ic ina

( ) Send me weekly envelopes. Favor de mandarme sobres.

( ) Put me on the mailing list. Quiero recibir la correspondencia del parroquial.

( ) Moving, remove from mailing list. Estoy cambiando sitio fuera de la parroquial, quiteme de la lista.

( ) Change of Address/Phone Number/E-mail

NAME

ADDRESS:

CITY & ZIP:

PHONE:

E-MAIL:

Christine L. Kuzma

C.P.A.

686-5871 Open 7-10 Mon.-Sat.; 7-9 Sun. 805-688-4300

Old Mission Gift Shop

Great selection of Gift Items

Religious Articles • Jewelry Bibles & Books

Seraphic Mass Cards 688-4815

Daily 9:00 AM to 5:00 PM Present this ad for a

10% discount

Parish Directory (con’t)

Please Patronize Our Advertisers

Baptisms/Bautismos:

Sr. Lucia Tu, SDSH (ext.228)

Preparation classes in English

Second Monday: Please call the parish office for an appointment. Pláticas pre-bautismales en espa-ñol: Entrevistas: Segundo y cuarto martes de cada mes. Favor de co-municarse con los Señores Ruben y Dalila Santos al tel. 686-4813. Pláticas: Primeros y Terceros martes de cada mes. Favor de co-municarse con los Señores Ramon y Carmen Garciá al tel. 693-8936. Las entrevistas y pláticas se ofre-cen en el salon B a las 7:00PM.

Bulletin Information and Input ariana.macias@missionsanta ines.org

Confirmation Program:

Melanie Krystkowiak (ext. 226)

Divine Mercy Cenacle: Sandra Moore 951-440-3550

Historical Research & Museum/Investigación historica y Museo

Chris Bashforth (ext. 235)

Hospitality & Caring Joanne Tegge, 350-0206

Marriage/Matrimonios: Inquire at Parish Office at least 6 months in advance. Hable con el padre por lo menos con 6 meses de antici-pación. Parish Men’s Service Club: Chris Castagna, 331-7700

RCIA & Adult Sacramental Preparation/Sacramentos para adultos:

Sr. Lucia Tu, SDSH (ext. 228)

Religious Education/Catecismo: Sr. Carmen Acosta, SDSH, Direc-tor, 688-4138

Safeguard the Children Committee: 688-4815 Susan Gionfriddo

San Lorenzo Seminary: 688-5630

Santa Barbara Network Medical Lompoc Care Net 735-2353 Life Network 967-9096

St. Vincent de Paul Society: 686-9933

Website Updates: Jackie Yanez, 686-0245 jequetta@earthlink.net

Mobile Notary-Signing Agent Ninni Vincenza Lemus

English, Italiano, Française, Español 805-717-6765/7 days & evenings Email: notaryninni@gmail.com

Classical Compositions - Piano Lessons

Barbara Elliott-Piano Teacher Solvang & Lompoc

805-698-8226 baemisty@yahoo.com

The Law Office

of

Susan M. Whalen ______________________________

A PROFESSIONAL LAW CORPORATION ______________________________

805-693-2101

susan@whalenattorney.com

www.whalenattorney.com

Custom-Fit Doors & Screens “We screen at your place”

Greg & Dodie Gorman 686-4121

Researchers and manufacturers of family coats of arms

688-7660

Donna Wheatley, owner www.familycoatsofarms.com

473 Atterdag Solvang

Nancy Rizzo (805) 403-2700

Leslie Garcia Santa Ynez

688-9079

Jim Watts Solvang 686-8360