THE THIRTY-SECOND SUNDAY IN ORDINARY TIME NOVEMBER 12, 2017

St. Madeleine Catholic Church 931 E. Kingsley Ave., Pomona, CA 91767-5098

www.stmadeleinechurch.org Phone (909) 629-9495

Fax (909) 623-7148

ST. MADELEINE CATHOLIC SCHOOL

A Multi-Age Catholic School (Pre-K to 8)

935 E. Kingsley Avenue Pomona, CA 91767 909-623-9602

MISS MARIA IRMA JIMENEZ, PRINCIPAL

WWW.SMCSPOMONA.WEEBLY.COM FIND US ON FACEBOOK

FAITH * COLLEGE * CAREER * SERVICE * SAINT * HEAVEN

Father Manuel Leon Bravo, Pastor Monsignor Andrew Tseu, Pastor Emeritus

Deacon Santi Gorospe

OFFICE HOURS: Monday-Thursday: 8:30am-12:00pm & 1:00pm-5:30pm

MASS SCHEDULE: Saturday: 5:15pm Vigil Mass (English) 7pm Vigil Mass (Spanish)

Sunday: 7:30am (E), 9am (E), 11am (E) 12:30pm (S) 5:15pm (E) Weekdays: 8:15am

Holy Days: 7:00pm Vigil (S) 8:15am & 7:00pm (E)

DEVOTIONS: Tuesdays 7pm Blessed Sacrament Adoration

Wednesday: 9am Novena to Our Lady of Perpetual Help (English) First Friday: Fri. 9am—Sat. 3pm Blessed Sacrament Adoration

5:30pm Holy Hour / 7pm Mass (Bilingual) First Saturday: 2000 Hail Marys 4am / Mass 8:15am

CONFESSIONS: Saturday 3:30-4:45pm (or call the office for an appointment)

All Tuesdays of the Month 7pm (except the 4th Tuesday)

SICK CALLS: Please call the Church Office. FUNERALS: Please call the Church Office.

BAPTISMS: Arrangements must be made 1 month in advance. WEDDINGS: Arrangements must be made at least 6 months in advance.

This months Altar Candles donated by the Karen Ortiz Family

Please remember them in your prayers!

OKTOBERFEST 2017

Saturday, November 11 5:15 pm Carol Cheng, Spiritual Blessings (Rose & Steve Lee)

and Leo & Bev, Birthday Blessings

and Guadalupe Garcia, RIP (Velarde Family)

and Deceased Members of the Castaneda Family

and Veterans, Blessings (D.A.V.)

7:00 pm Veterans, Bendiciones (D.A.V.)

and Jayla Gonzalez, RIP (Mosa Gonzalez)

and Estela y Rayman Gonzalez, Salud (Mosa)

and Martin Hernandez, Intención Especiales (Mosa)

and Luis Bañelos, Salud (Mosa)

Sunday, November 12 7:30 am Pro Populo 9:00 am Michael Lee, Special Blessings (Steve & Eun Lee)

and Maria Nguyen Thi Thuy, RIP (Nguyen Family)

and Joseph Nguyen Van Huyen, RIP (Nguyen Family)

and Maria Nguyen Thi Quy, RIP (Nguyen Family)

and Crispin & Lupita Cardenas, RIP (Their Daughter) 11:00 am Jeronimo Diaz De Leon, RIP (His Family)

and Raymundo Bello, RIP (His Children)

and Josef Chieu Vu, RIP

12:30 pm Petra Lopez, RIP (Familia Rodriguez)

and Willy Lopez, RIP (Familia Rodriguez)

and Roberto Gonzalez, RIP (Hijos)

and Berta, Lorenzo y Hijos Gonzalez, RIP (Familia Gonzalez)

and Angeles Lopez, RIP (Familia)

5:15 pm Diana Fletes, Special Blessing (Mom & Sisters)

and Alberta Sandoval, RIP (Sandoval Family)

and Rosita Arellano, RIP (St. Madeleine Bereavement Ministry)

Monday, November 13 8:15 am Eun Lee, Spiritual Blessings (Steve Lee)

and Christine Ann Santana, Birthday Blessings (Uncle Manny & Auntie Sylvia Ramallo) and Orphan Souls

Tuesday, November 14 8:15 am Phong Bui, RIP (Bui Family)

and Orphan Souls

Wednesday, November 15 8:15 am Phong Bui, RIP (Bui Family)

and Ronilo Rona, Birthday Blessings (Anna & Dennis)

and Ignatius & Doreen Botelho, RIP (Anthony & Norma)

and Orphan Souls

Thursday, November 16 8:15 am (open at time of printing) Friday, November 17 8:15 am Michael Lee, Spiritual Blessings (Steve & Eun Lee) and Joseph Nguyen, RIP (Nguyen Family)

November Prayer Request List

Alejandro Cazares, Alejandro Cazares, Alicia Florita, Alicia Morales, Altagracia Islas, Ama-da Miranda, Amalia Tapia, Angel Reyes, Antoni Rossi, Arturo Segura, Bunny Umali, Carmelita Tapia, Chris Sanchez, Constantino Covarrubias, Cristina Palacios, Daniel Gra-ham, Daniel Griffin, David Carls, Debbie McLaughlin, Edith Treto, Eduardo Requeira, Eileen Mahan, Elda Ruiz, Emilia y Leopoldo Luna, Estela Enriquez, Estrella Juarez, Ezra Anderson, Fabiola Jimenez, Familia Avila, Familia Bonilla, Familia Ceja Lua, Familia Ochoa, Feliz y Rita Villalobos, Fidel Fernan-dez, For all consecrated life, For the conver-sion of all sinners, For the Holy Souls in Purgatory, Fr. Paul Ewers, Freddie Meza, Fritz Dacanay, Gabriel Ruiz, Gabriela Bonilla, Gary Ortiz, German Martinez, Guadalupe Juarez, Guadalupe Spindola, Helena Austin, Heriberto Cazares, Hermanas Covarrubias, Hugo Flores, Irene Lemos, Irene y Nemorio Ventura, Irwin Myland, Ismael Jose Covarru-bias, Jorge Sanchez, Julian Sanchez, Julie Strauss, Kenny & Kathy Burrel, Leonel Muril-lo, Lolita Muller, Luis Enrique Vera, Margaret Goodrich, Margarita Lopez, Margie Meza, Marianne Montoya, Mark Lemelle, Mary Hernandez, Miguel Cazares, Miss Rita Mar-tinez, Nathaniel Beltran, Nicolas Gonzales, Norma Rodriguez, Omar Rodriguez, P. Luis Lucchetti, P. M. Reyes, P. R. Juarez, Perlita Evangelista, Ramona Romero, Rebecca Brizuela, Regina Rodriguez, Rosemerry, Sandi Morelli, Sara Hernandez, Shirley Flo-res, Sra Rita M Martinez, Teresa Guillen, Victor Manuel Pedroza, Victor Reyes, Vivian Lopez, Wilfredo Florita, William Norwood, Alberto Veloso,Jr, Alex Francisco, Alexander Dacanay, Andrea Pena, Annelisa Arreglado, Annie Veloso, Arsenio Esguerra, Carlo Feranil, Carmen Feranil, Chris Lange, Corazon Jalad, Ed Dacanay, Eduardo Lacson, Eichel Esguerra, Erlinda Esguerra, Esther Dacanay, Estrella Esguerra, Eva Lacson, Feliciana Diaz, Fernando Feranil, Frances Anne Feranil, Gian Paolo Feranill, Jasmine Sandt, Jenny Hernandez, Joan Curtiss, Joshua Jalad, Kopie Jalad, Linda Santiago, Linda Sio, Liz Goodman, Manuel Ramallo, Margaret Robles, Marissa Dalit, Mary Anne Arreglado, Michael Elliot, Nancy Feranil, Nedda Olcean, Noel Sorreda, Norberto Zarate, Perla Asuque, Raul Mena, Richard Goetz, Sylvia Ramallo, Terry Trew, Yolanda Mena ———————————————————————————— Parishioners may contact the office to have yourself or a loved one placed on our prayer list. All names will be removed at the end of every month. For a name to remain on our list, please contact the office by the 25th of every month. Thank you for your assistance in helping us maintain an updated list.

I Can Do Anything I have started houses with no more than the price of a loaf of bread and prayers, for with him who comforts me, I can do anything. —Frances Xavier Cabrini

No Puedo Hace Nada Empecé casas con no más que el precio de una hogaza de pan y oraciones, por que con aquel que me conforta, no pue-do hacer nada. —Frances Xavier Cabrini

DID YOU KNOW? Family Travel Safety Rules If you’re traveling to spend Thanks-giving with friends or family, it’s im-portant that everyone in your group is up to speed on travel safety, and this safety starts at home. Make sure you have plans in place that let friends and family know where you’re headed, and set up your house to look “lived-in” when you’re on the road. Teach kids to pack smart—avoid bringing unneeded valuables and carry only the necessary ID cards and money in the event of an emergency. For a copy of the VIRTUS® article “Family Travel and Vacation S a f e t y , ” : h t t p : / / w w w . l a -archdiocese.org/org/protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx or call 213-637-7508.

¿SABÍA USTED? Reglas de seguridad para viajar en familia Si usted viaja para pasar el Día de Acción de Gracias con sus amigos o con su familia, es importante que todos en su grupo estén al día con la seguri-dad de los viajes, y esta seguridad co-mienza en casa. Asegúrese de tener planes que le permiten a sus amigos y familiares saber a dónde se dirige, y preparar su casa para que se mire co-mo que alguien está adentro cuando todos se hayan ido. Enseñe a los niños a empacar inteligentemente: evite lle-var objetos de valor innecesarios y lle-ve sólo las tarjetas de identificación necesarias y dinero en caso de una emergencia. Para obtener una copia del artículo VIRTUS® “Family Travel and Vacation Safety” (Viajes en familia y seguridad en las vacaciones), http://w w w . l a - a r c h d i o c e s e . o r g / o r g /protecting/Pages/VIRTUS-Current-Online-Articles.aspx o llame al 213-637- 7508.

WEEKLY STEWARDSHIP

Your contributions of time, talent and treasure to St. Madeleine Parish

are greatly appreciated!

Weekly Collections October 14 & 15, 2017

$7,484.30

Thank you for your continued support.

Jesus Christ, King of the Universe

November 26 is the Feast of Christ the King. You are invited to receive the plenary indulgence on this important Feast Day. These conditions are stipu-lated: 1. Be in a state of grace 2. Be detached of all sin (no vices, bad hab-its) 3. Be sacramentally confessed w/in 7 days 4. Receive Jesus in the Eucha-rist 5. Pray for our Holy Father the Pope’s intentions 6. Pray publically (in Mass) the Act of Dedication of the Hu-man Race to Jesus Christ King (will be provided at the Masses on the Feast Day)

Es la Fiesta de Cristo Rey , Rey del Universo es 26 de noviembre. Los in-vitamos a recibir la indulgencia plenar-ia en este Día Festivo tan importante. Las condiciones son las siguientes: 1. Estar en estado de gracia 2. Estar libre de toda adicción, malas costumbres 3. Estar confesando sacramentalmente dentro de 7 días de esta fiesta 4. Reci-bir a Jesús en la Sagrada Eucaristía 5. Rezar por las intenciones del Santo Papa 6. Rezar publicamente (en Misa) el Acto de Dedicación del Genero Hu-mano a Cristo Rey (las oraciones serán dadas en las Misas de esta Fiesta.

Our Lady of Guadalupe It’s time again to start planning for the parish’s Our Lady of Guadalupe Celebration. Raffle tickets will be sold to help fund the event. Anyone wishing to volunteer to help with this event are asked to call Diana Rodriguez at 951-201-7487 or Martha Landeros at 909-630-8437. Es tiempo de nuevo para iniciar la planeación de la celebración de Nues-tra Señora de Guadalupe en nuestra parroquia. Boletos de rifa se vende-rán para ayudar a financiar el even-to. Cualquier persona que desee ser voluntario para ayudar con este even-to se le pide comunicarse con Diana Rodriguez al 951-201-7487 o Mart-ha Landeros al 909-630-8437.

The Gap It’s interesting that there is such a huge gap between advice and help.

—Anonymous

La Brecha Es interesante ver que hay una bre-cha tan enorme entre el consejo y la ayuda. —Anónimo

Discover the Riches of the Mass Our parish will be running a fascinat-ing 5-part series on the Mass, entitled, A Biblical Walk Through the Mass. In this study you will come to know and understand the Mass like never before. You will discover the rich meanings behind why we say and do during the Liturgy. The words and gestures of the Mass will be seen in a new light, lead-ing you to a richer, more fruitful worship experience. Classes are held 2-4PM in Conference Room A. Sun, Nov. 19 Sun, Dec. 3 & 17 Sun, Jan. 7 & 28 For more info or to register call the office at 909-629-9495 or our Facilita-tors Vedasto & Carmencita Sorreda at 909-918-9368.

Thanksgiving Day Mass Our Annual Thanksgiving Day Mass will be held on Thurs., Nov. 23 at 8:15AM. Everyone is invited to bring to Mass, the wines and bread that they will serve at dinner later that day for a special blessing. For more info call Lin-da DeBerry at 629-9495. Nuestra misa anual del Día de Ac-ción de Gracias se llevará a cabo el jueves, 23 de noviembre a las 8:15 a.m. Todos están invitados a llevar a misa, los vinos y el pan que servirán en la cena más tarde ese día para una bendición especial. Para obtener más información, llame a Linda DeBerry al 629-9495.

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Monday: St. Frances Xavier Cabrini Wednesday: St. Albert the Great Thursday: St. Margaret of Scotland St. Gertrude Friday: St. Elizabeth of Hungary Saturday: The Dedication of the Basilicas of Saints Peter and Paul St. Rose Philippine Duchesne Blessed Virgin Mary

THE WEEK AHEAD

Sunday, November 12 Blood Drive • 8AM-2:45PM • Hall

Religious Ed • 9AM-1PM • Sch 3-8/CR-A & B Coro Guadalupano • 10-12PM • Cafeteria

Knights of Columbus • 2-4PM • CR-B

Monday, November 13 Divine Mercy• 6-10PM • CR-B

Grupo de Oración• 7-9PM • Sch #8 RCIA• 7-9PM • Sch #6

St. Vincent de Paul• 7-9PM • CR-A

Tuesday, November 14 Legion of Mary • 7-9PM • CR-A

Wednesday, November 15 Legion of Mary• 9-10AM • Church

RCIA• 5-7PM • Sch #6 Filipino Stewards • 7-10PM • Cafeteria

Liturgy Committee• 7-9PM • Office RCIA• 7-9PM • CR-B

Thursday, November 16 Legión de María • 9-11AM • CR-A

Friday, November 17 Office Closed

Estudio Biblico • 6-10PM • CR-A Grupo de Oración• 7-10PM • Café/Sch #5 & 8

Saturday, November 18 St. Vincent de Paul • 7AM-3PM • Hall/K

Religious Ed • 9AM-1PM • Sch 3-8/CR-A & B Confirmation • 3-5PM • Sch 3-8/Hall/CR-A

Confessions • 3:30-4:45PM LifeTeen • 5-9PM • Hall

READINGS FOR THE WEEK Monday: Wisdom 1:1-7 Luke 17:1-6 Tuesday: Wisdom 2:23 — 3:9 Luke 17:7-10 Wednesday: Wisdom 6:1-11 Luke 17:11-19 Thursday: Wisdom 7:22b — 8:1 Luke 17:20-25 Friday: Wisdom 13:1-9 Luke 17:26-37 Saturday: Wisdom 18:14-16; 19:6-9 Luke 18:1-8 Sunday: Proverbs 31:10-13, 19-20, 30-31 1 Thessalonians 5:1-6 Matthew 25:14-30

PARISH STAFF

OFFICE OF ADMINISTRATION Business Manager: Maria Zavala…….……………………..…..909-629-9495

OFFICE OF RELIGIOUS EDUCATION / YOUTH MINISTRY Coordinator: Veronica Rincon ……………………………………..909-629-7377

OFFICE OF LITURGY & SPIRITUALITY Liturgy & Spiritual Life Coordinator: Linda DeBerry……909-629-9495 /

smcc.ldeberry@aol.com 909-228-9168

ORGANIZATION COORDINATORS

Catholic Daughters: Margaret Velarde……………………..…..909-437-5957

Couples for Christ: Kopie & Cora Jalad………………………...909-455-7053

Divine Mercy: Anaeva Padro……………….…………………….….….951-203-7133

Encuentro Matrimonial: Enrique & Ruth Rodriguez…….…909-622-3591

English Bible Study: Vedasto & Carmencita Sorreda….…909-918-9368

Estudio Biblico: Raul Mercado………………………………….….909-629-8594

Filipino Stewards: Alex Uvero ……………………………...…..860-389-0382

Grupo de Oración: Ildefonso Gamboa, Sr. …………………...909-367-8780

ICON: Margaret Velarde……………………………………….….….909-437-5957

Knights of Columbus: Martin Landeros………..……….….….909-364-0466

Legion of Mary: Terry Trew……………………………………...…..909-576-6611

Legion de María: Guillermina Sandoval…………………….….909-643-9226

Respect Life: Terry Trew………………………………………………909-576-6611

Sick & Dying Prayer Teams: Karen Ortiz (E)……………….…909-764-7097 Lourdes Countee (S & E)…..909-343-0987

St. Vincent de Paul: Sarah Gamboa………..……………….….909-632-4176 ssvdpsmcc@gmail.com

Virtus: Linda DeBerry………………………………………………..…909-629-9495

ST. MADELEINE CATHOLIC CHURCH REGISTRATION REGISTRO PARROQUIAL DE SANTA MAGDALENA

I wish to register/me gustaría registrar I would like to receive envelopes/me gustaría recibir sobres Name/Nombre:______________________________________________ Street Address/Domicilio:______________________________________ City/Ciudad:_________________ Zip Code/Código Postal:____________ Phone/Teléfono:____________________Date: Fecha________________

MEMBERS OF YOUR FAMILY/MIEMBROS DE SU FAMILIA

NAMES/NOMBRES DATE OF BIRTH/ FECHA DE NACIMIENTO