OJ Table of content 1995 - European Patent Officearchive.epo.org/epo/pubs/oj1995/toc1995.pdf ·...

AMTSBLATT DESEUROPÄISCHENPATENTAMTS

Herausgeber und Schriftleitung

Europäisches PatentamtDirektion 5.2.2Erhardtstr. 27D-80331 München

INHALTSVERZEICHNIS

18. Jahrgang 1995, Heft 1-12,Seiten 1- 859 mit Beilage zu Heft 4und einer Sonderausgabe

I. Systematisches Inhalts-verzeichnis

1. Verwaltungsrat2. Entscheidungen der Beschwerde-

kammern mit Namensver-zeichnis der Beschwerdeführer

3. Entscheidungen der Prüfungs- undEinspruchsabteilungen

4. Mitteilungen des EPA5. Vertretung6. Aus den Vertragsstaaten

7. Internationale Verträge8. Gebühren

II. Alphabetisches Sachregister

III. Konkordanzliste geordnet nachRechtsvorschriften und Fund-stellen im Amtsblatt

OFFICIAL JOURNALOF THE EUROPEANPATENT OFFICE

Published and edited by

European Patent OfficeDirectorate 5.2.2Erhardtstr. 27D-80331 Munich

INDEX

Year 18-1995, Numbers 1-12Pages 1- 859 with Supplement toNumber 4, and a special edition

I. Grouped contents

1. Administrative Council2. Decisions of the boards of appeal

with index of appellants´ names

3. Decisions of the examiningand opposition divisions

4. Information from the EPO5. Representation6. Information from the contracting

states7. International treaties8. Fees

II. Alphabetical keyword index

III. Cross-reference index arrangedby legal provision and referencein the Official Journal

JOURNAL OFFICIEL DELÓFFICE EUROPEEN DESBREVETS

Publication et rédaction

Office européen des brevetsDirection 5.2.2Erhardtstr. 27D-80331 Munich

TABLE DES MATIERES

18 e année - 1995 , Numéros 1-12Pages 1- 859, avec supplément aunuméro 4, et une édition spéciale

I. Table des matières analytique

1. Conseil dádministration2. Décisions des chambres de

recours et liste des requérants

3. Décision des divisions déxamen/et dópposition

4. Informations de lÓEB5. Représentation6. Informations relatives aux Etats

contractants7. Traités internationaux8. Taxes

II. Table alphabétique

III. Liste de correspondance des dis-positions légales et réglementaireset des pages du Journal officiel

I SYSTEMATISCHESINHALTSVERZEICHNIS

1 VERWALTUNGSRAT

Zusammensetzung des Verwaltungsratsder Europäischen Patentorganisation

Stand: Dezember 1994 16Stand: Juni 1995 466

BERICHTE ÜBER TAGUNGEN DESVERWALTUNGSRATS

- 55. Tagung(13. bis 15. Dezember 1994) 1

- 57. Tagung(7. bis 9. Juni 1995) 461

BESCHLÜSSE DES VERWALTUNGS-RATS

- Beschluß vom 13. Dezember 1994zur Änderung des EPÜ, seiner Aus-führungsordnung und der Gebüh-renordnung 9

- Beschluß vom 15. Dezember 1994über die Ermäßigung der Gebührenfür die internationale Rechercheund vorläufige Prüfung einer inter-nationalen Anmeldung zugunstender Staatsangehörigen von mittel-und osteuropäischen Staaten sowieMitgliedstaaten der GemeinschaftUnabhängiger Staaten (GUS) 14

- Beschluß vom 9. Juni 1995 überden Verzicht auf einen ergänzendeneuropäischen Recherchen-bericht 511

- Beschluß vom 20. Oktober 1995zur Änderung des EPÜ 741

2 BESCHWERDEKAMMERN

- Vorlage von Rechtsfragen derBeschwerdekammern an die GroßeBeschwerdekammer gemäßArt. 112 (1) a) EPÜ 171, 468, 815

- Vorlage von Rechtsfragen des Prä-sidenten des Europäischen Patent-amts an die Große Beschwerde-kammer gemäß Art. 112 (1) b)EPÜ 595

- Rechtsprechung der Beschwerde-kammern des EPA imJahr 1994 Sonderausgabe zum

Amtsblatt 1995

I GROUPEDCONTENTS

1 ADMINISTRATIVECOUNCIL

Composition of the AdministrativeCouncil of the European PatentOrganisationsituation: December 1994 16situation: June 1995 466

REPORTS ON MEETINGS OF THEADMINISTRATIVE COUNCIL

- 55th meeting(13 to 15 December 1994) 1

- 57th meeting(7 to 9 June 1995) 461

DECISIONS OF THE ADMINISTRATIVECOUNCIL

- Decision of 13 December 1994amending the EPC, its ImplementingRegulations and the Rules relatingto Fees 9

- Decision of 15 December 1994concerning the reduction of thefees for the international searchand preliminary examination car-ried out on an international applica-tion in favour of the nationals ofcentral and eastern European statesand members of the Common-wealth of IndependentStates (CIS) 14

- Decision of 9 June 1995 dispensingwith the supplementary Europeansearch report 511

- Decision of 20 October 1995amending the EPC 741

2 BOARDS OF APPEAL

- Referral of points of law to theEnlarged Board of Appeal by boardsof appeal in accordance withArt. 112(1)(a) EPC 171, 468, 815

- Referral of points of law to theEnlarged Board of Appeal by thePresident of the European PatentOffice in accordance withArt. 112(1)(b) EPC 595

- EPO board of appeal case law in1994 Special edition of the

Official Journal 1995

I TABLEDES MATIERESANALYTIQUE

1 CONSEILDÁDMINISTRATION

Composition du Conseil dádminis-tration de lÓrganisation européennedes brevetsSituation: décembre 1994 16Situation: juin 1995 466

COMPTES RENDUS DES SESSIONSDU CONSEIL DÁDMINISTRATION

- 55e session(du 13 au 15 décembre 1994) 1

- 57e session(du 7 au 9 juin 1995) 461

DECISIONS DU CONSEIL DÁDMINIS-TRATION

- Décision du 13 décembre 1994modifiant la CBE, son règlementdéxécution et le règlement relatifaux taxes 9

- Décision du 15 décembre 1994portant réduction des taxes derecherche internationale et déxa-men préliminaire relatives auxdemandes internationales dépo-sées par des ressortissants desEtats dÉurope centrale et orientaleainsi que des Etats de la Commu-nauté des Etats Indépendants (CEI)

14

- Décision du 9 juin 1995, relative à larenonciation au rapport complé-mentaire de rechercheeuropéenne 511

- Décision du 20 octobre 1995modifiant la Convention sur lebrevet européen 741

2 CHAMBRES DE RECOURS

- Questions de droit soumises à laGrande Chambre de recours par leschambres de recours conformémentà lárt. 112(1)a) CBE 171, 468, 815

- Questions de droit soumises à laGrande Chambre de recours par lePrésident de lÓffice européen desbrevets conformément à lárt.112(1)b) CBE 595

- La Jurisprudence des Chambres derecours de lÓEB en 1994 Edition

spéciale du Journal officiel 1995

ENTSCHEIDUNGEN DER GROSSENBESCHWERDEKAMMER

- G 2/93 - Hepatitis-A-Virus/UNITEDSTATES OF AMERICA IIArtikel 83 EPÜRegel 28 EPÜ"ausreichende Offenbarung" -"Angaben über die Hinterlegungeiner Kultur" 275

- G 3/93 - PrioritätsintervallArtikel 54 (2), 87 bis 89 EPÜ"Priorität - im Prioritätsintervall ver-öffentlichtes Dokument" - "Standder Technik - im Prioritätsintervallveröffentlichtes Dokument" -"unwirksame Priorität - andereErfindung" - "obiter dictum -Zulässigkeit der Vorlage" 18

- G 10/93 - Umfang der Prüfung beiex-parte Beschwerde/SIEMENSArtikel 96 (2), 97 (1), 110, 111 (1),114 (1) EPÜ"Einbeziehung von neuen Gründenim Ex-parte-Verfahren" -"Reformatio in peius" 172

ENTSCHEIDUNGEN DER JURISTI-SCHEN BESCHWERDEKAMMER

- J 11/92 - 3.1.1 - Prioritätserklärung(Berichtigung)/BEECHAMArtikel 88 (1) EPÜRegel 38 (1), 38 (3), 88 Satz 1 EPÜ"Prioritätserklärung" - "Berichtigungvon Mängeln/Auslassungen" -"Berichtigung nach der Veröffentli-chung" - "Interesse der Öffentlich-keit" 25

- J 27/92 - 3.1.1 - Speichersystem/MAXTORArtikel 113 (1), 114 (1) EPÜRegel 85b EPÜArtikel 9 (1) Satz 4 Gebührenord-nung"Vertrauensschutz - freiwillige Ser-viceleistungen des EPA - mündlicheMitteilungen des EPA - geringfügi-ger Fehlbetrag" 288

- J 41/92 - 3.1.1 - Wiedereinsetzung/MARRON BLANCOArtikel 122 (1), (2), (3) EPÜ"Wiedereinsetzung, Mängel imAntrag" - "Wegfall des Hindernis-ses" - "Grundsatz des Vertrauens-schutzes" - "Verpflichtung zur War-nung des Anmelders vor einemdrohenden Rechtsverlust" - "allegebotene Sorgfalt, zugelassenerVertreter" 93

- J 47/92 - 3.1.1 - Weiterbehand-lung/SILVER SYSTEMSArtikel 120, 121 (1) EPÜRegel 84, 85b EPÜ"Fristen - Nachfrist für die Stellungdes Prüfungsantrags" - "Weiterbe-handlung (verneint)" 180

DECISIONS OF THE ENLARGEDBOARD OF APPEAL

- G 2/93 - Hepatitis A virus/UNITEDSTATES OF AMERICA IIArticle 83 EPCRule 28 EPC"Sufficiency of disclosure" -"Culture deposit information" 275

- G 3/93 - Priority intervalArticle 54(2), 87 to 89 EPC"Priority - document published dur-ing the priority interval" - "State ofthe art - document published duringthe priority interval" - "Invalid priority- different invention" - "Obiter dictum- admissibility of the referral" 18

- G 10/93 - Scope of examination inex parte appeal/SIEMENSArticle 96(2), 97(1), 110, 111(1),114(1) EPC"Inclusion of new grounds in exparte proceedings" - "Reformatio inpeius" 172

DECISIONS OF THE LEGAL BOARDOF APPEAL

- J 11/92 - 3.1.1 - Priority declaration(correction)/BEECHAMArticle 88(1) EPCRule 38(1), 38(3), 88, first sentence,EPC"Priority declaration" - "Correctionof errors/omissions" - "Correctionafter publication" - "Publicinterest" 25

- J 27/92 - 3.1.1 - Media storage sys-tem/MAXTORArticle 113(1), 114(1) EPCRule 85b EPCArticle 9(1), fourth sentence, Rulesrelating to Fees"Good faith - EPC courtesy services- EPO oral communications - smallamount lacking" 288

- J 41/92 - 3.1.1 - Restitutio/MARRONBLANCOArticle 122(1), (2), (3) EPC"Restitutio, deficiencies in applica-tion" - "Removal of cause of non-compliance" - "Principle of goodfaith" - "Obligation to warn appli-cant of any impending loss ofrights" - "All due care, professionalrepresentative" 93

- J 47/92 - 3.1.1 - Further processing/SILVER SYSTEMSArticle 120, 121(1) EPCRule 84, 85b EPC"Time limits - period of grace for filingrequest for examination" - "Furtherprocessing (no)" 180

DECISIONS DE LA GRANDECHAMBRE DE RECOURS

- G 2/93 - Virus de l´hépatite A/ETATS-UNIS DÁMERIQUE IIArticle 83 CBERègle 28 CBE"Exposé suffisamment clair et com-plet de línvention" - "Indication dunuméro de dépôt dúneculture" 275

- G 3/93 - Délai de prioritéArticle 54(2), 87 à 89 CBE"Priorité - document publié pendantle délai de priorité" - "Etat de latechnique - document publié pen-dant le délai de priorité" - "Nullitéde la priorité -invention différente" -"Opinion incidente - recevabilité dela saisine" 18

- G 10/93 - Portée de léxamen lorsdúne procédure ex parte derecours/SIEMENSArticle 96(2), 97(1), 110, 111(1),114(1) CBE"Invocation de nouveaux motifslors dúne procédure ex parte" -"Reformatio in peius" 172

DECISIONS DE LA CHAMBRE DERECOURS JURIDIQUE

- J 11/92 - 3.1.1 - Déclaration de prio-rité (correction)/BEECHAMArticle 88(1) CBERègle 38(1), 38(3), 88, premièrephrase CBE"Déclaration de priorité" - "Correc-tion dérreurs/omissions" - "Correc-tion après la publication" - "Intérêtdes tiers" 25

- J 27/92 - 3.1.1 - Système de stockagesur supports/MAXTORArticle 113(1), 114(1) CBERègle 85b CBEArticle 9(1), quatrième phrase,règlement relatif aux taxes"Bonne foi - renseignements relatifsà la CBE fournis par lÓEB de sapropre initiative - communicationsorales de lÓEB - montant impayéminime" 288

- J 41/92 - 3.1.1 - Restitutio/MARRONBLANCOArticle 122(1), (2), (3) CBE"Restitutio, irrégularités dans lademande" - "Cessation de lémpê-chement" -"Principe de la bonnefoi" - "Obligation de signaler audemandeur toute perte de droitsimminente" - "Toute la vigilancenécessaire, mandataire agréé" 93

- J 47/92 - 3.1.1 - Poursuite de la pro-cédure/SILVER SYSTEMSArticle 120, 121(1) CBERègle 84, 85ter CBE"Délais - délai supplémentaire pourla requête en examen" - "Poursuitede la procédure (non)" 180

Juristische Beschwerdekammer

- J 2/93 - 3.1.1 - beschwerdefähigeEntscheidung/ETAArtikel 20, 21 (1), 106 EPÜRegel 12 (2), 92 (2) EPÜ"beschwerdefähigeEntscheidung" 675

- J 7/94 - 3.1.1 - Prioritätserklärung(Berichtigung)/FONTECH

Artikel 88, 91 EPÜRegel 38, 88 EPÜ"Berichtigung von Mängeln (Priori-tät)" - "Berichtigung nach der Veröf-fentlichung" -"Interesse der Öffent-lichkeit" 817

- J 11/94 - 3.1.1 - Vortrag durch nichtzugelassenen Vertreter/HAUTAUArtikel 112, 116, 133, 134 EPÜ"Vortrag eines nicht zugelassenenVertreters in mündlicher Verhand-lung" -"ehemalige Kammermitglie-der als Mitwirkende auf Vertreter-seite" - "Wirksamkeit mehrdeutigerVerfahrenserklärungen: Eindeutig-keit verneint" 596

- J 14/94 - 3.1.1 - Vertrauensschutz/THE EXPANDED METAL COMPANYArtikel 86 (3) EPÜRegel 67, 69 (1) EPÜ"Rechtsverlust" - "verspätete Mittei-lung nach Regel 69(1) EPÜ" - "Fort-setzung des Prüfungsverfahrensnach Rechtsverlust" - "Vertrauens-schutz" - "venire contra factum pro-prium" 824

- J 27/94 - 3.1.1 - Teilanmeldung/UNIVERSITE LAVALArtikel 76, 111 (2) EPÜRegel 25 (1), 51 (4) EPÜ"Behandlung der Anmeldung alsTeilanmeldung (bejaht)" - "Ausle-gung einer in der Zustimmung zuder für die Erteilung vorgesehenenFassung enthaltenen Bedingung" -"Verfahrenserklärungen dürfennicht an Bedingungen geknüpftwerden" - "Vertrauensschutz" -"venire contra factumproprium" 831

- J 28/94 - 3.1.1 - AufschiebendeWirkung/SOLUDIA S.A.Artikel 106 (1) EPÜRegel 13 (1) EPÜ"aufschiebende Wirkung einerBeschwerde" - "Berichtigung imEuropäischen Patentblatt" 742

Legal Board of Appeal

- J 2/93 - 3.1.1 - Decisions subject toappeal/ETAArticle 20, 21(1), 106 EPCRule 12(2), 92(2) EPC"Decisions subject to appeal" 675

- J 7/94 - 3.1.1 Priority declaration(correction)/FONTECHArticle 88, 91 EPCRule 38, 88 EPC"Correction of errors (priority)" -"Correction after publication" -"Public interest" 817

- J 11/94 - 3.1.1 - Pleading by a per-son other than an authorised pro-fessional representative/HAUTAUArticle 112, 116, 133, 134 EPC"Pleading by a person other than anauthorised professional representa-tive during oral proceedings" - "For-mer board of appeal members asparticipants on the representatives´side" - "Effectiveness of ambiguousdeclarations regarding procedure:lack of clarity" 596

- J 14/94 - 3.1.1 - Principle of goodfaith/THE EXPANDED METALCOMPANYArticle 86(3) EPCRule 67, 69(1) EPC"Loss of rights" - "Belated commu-nication pursuant to Rule 69(1)EPC" - "Continuation of examinationprocedure after loss of rights" -"Principle of good faith" - "Venirecontra factum proprium" 824

- J 27/94 - 3.1.1 - Divisional applica-tion/UNIVERSITE LAVALArticle 76, 111(2) EPCRule 25(1), 51(4) EPC"Application to be treated as divi-sional application (yes)" - "Interpre-tation of a condition declared withthe agreement to the text intendedfor grant" - "Procedural declarationmust not be subject to conditions" -"Good faith" - "Venire contra factumproprium" 831

- J 28/94 - 3.1.1 - Suspensive effect/SOLUDIA S.A.Article 106(1) EPCRule 13(1) EPC"Suspensive effect of an appeal" -"Correction to be published in theEuropean Patent Bulletin" 742

Chambre de recours juridique

- J 2/93 - 3.1.1 - Décision susceptiblede recours/ETAArticle 20, 21(1), 106 CBERègle 12(2), 92(2) CBE"Décision susceptible derecours" 675

- J 7/94 - 3.1.1 - Déclaration de priori-té (correction)/FONTECHArticle 88, 91 CBERègle 38, 88 CBE"Correction dérreurs (priorité)" -"Correction après la publication" -"Intérêt des tiers" 817

- J 11/94 - 3.1.1 - Exposé présentépar un mandataire non agréé/HAUTAUArticle 112, 116, 133, 134 CBE"Exposé présenté lors dúne procé-dure orale par un mandataire nonagréé" -"Anciens membres dúnechambre apportant leur concourspour la représentation dúne partie"- "Validité dáctes de procédureambigus : absence de clarté" 596

- J 14/94 - 3.1.1 - Principe de labonne foi/THE EXPANDED METALCOMPANYArticle 86(3) CBERègle 67, 69(1) CBE"Perte de droits" - "Notificationselon la règle 69(1) CBE adresséetardivement" -"Poursuite de la pro-cédure déxamen après une pertede droits" - "Principe de la bonnefoi" - "Venire contra factum pro-prium" 824

- J 27/94 - 3.1.1 - Demande division-naire/UNIVERSITE LAVALArticle 76, 111(2) CBERègle 25(1), 51(4) CBE"Demande à traiter comme deman-de divisionnaire (oui)" - "Interpréta-tion dúne condition que le deman-deur a posée lorsquíl a donné sonaccord sur le texte envisagé pour ladélivrance" - "Une déclarationconcernant un acte de procédurene doit pas être assortie de condi-tions" - "Principe de la bonne foi" -"Venire contra factum proprium"

831

- J 28/94 - 3.1.1 - Effet suspensif/SOLUDIA S.A.Article 106(1) CBERègle 13(1) CBE"Effet suspensif dún recours" -"Note rectificative à publier dans leBulletin européen des brevets" 742

ENTSCHEIDUNGEN DER TECHNI-SCHEN BESCHWERDEKAMMERN

Technische Beschwerdekammer 3.2.2

- T 24/91 - 3.2.2 - Hornhaut/THOMPSONArtikel 52 (4) EPÜ"patentfähige Erfindungen - medizi-nische Behandlung (bejaht)" 512

- T 659/92 - 3.2.2 - Übertragung derEinsprechendenstellung/SCHWEISFURTHArtikel 107 EPÜRegel 60 (2) EPÜ"Übertragung der Einsprechenden-stellung" - "Rücknahme derBeschwerde" -"Rechtskraft" 519


- T 726/93 - 3.2.5 - Textilmaschinen/RIETERArtikel 123 (2) EPÜRegel 88 EPÜ"irrtümliche Einreichung von Teilender Anmeldungsunterlagen" 478


- T 435/91 - 3.3.1 - Reinigungsmit-tel/UNILEVERArtikel 83, 100 b), 56, 123 (2) EPÜ"ausreichende Offenbarung (Haupt-antrag und Hilfsanträge 1 und 2) -verneint" -"unzulässige Verallge-meinerung (Hilfsantrag 3)" - "erfin-derische Tätigkeit, nicht nahelie-gende Alternative(Hilfsantrag 4)" 188

- T 552/91 - 3.3.1 - Chromanderivate/MERCK Artikel 84, 123 (2) EPÜ"Änderung einer nachträglich alsunzutreffend erkannten Strukturfor-mel (nein) - "Product-by-process"-Ansprüche (zugelassen)" 100

- T 341/92 - 3.3.1 - Basische Bleisalze/NEYNABERArtikel 56, 113 (1), 123 (3) EPÜ"Hauptantrag: unzulässige Erweite-rung (ja) - neuer Einwand in dermündlichen Verhandlung in Abwe-senheit des Patentinhabers" - "Hilfs-antrag: erfinderische Tätigkeit(ja)" 373

- T 74/93 - 3.3.1 - Verfahren zurEmpfängnisverhütung/BRITISHTECHNLOLOGY GROUPArtikel 52 (1), (4), 57 EPÜ"Patentierbarkeit eines im privaten,persönlichen Bereich angewandten

DECISIONS OF THE TECHNICALBOARDS OF APPEAL

Technical Board of Appeal 3.2.2

- T 24/91 - 3.2.2 - Cornea/THOMPSONArticle 52(4) EPC"Patentable inventions - medicaltreatment (yes)" 512

- T 659/92 - 3.2.2 - Transfer of oppo-sition/SCHWEISFURTHArticle 107 EPCRule 60(2) EPC"Transfer of opposition" - "With-drawal of appeal" - "Finality" 519


- T 726/93 - 3.2.5 - Textile machines/RIETERArticle 123(2) EPCRule 88 EPC"Erroneous filing of parts of appli-cation documents" 478


- T 435/91 - 3.3.1 - Detergents/UNILEVERArticle 83, 100(b), 56, 123(2) EPC"Sufficiency of disclosure (mainrequest and auxiliary requests 1and 2) (no)" - "Inadmissible gener-alisation (auxiliary request 3)" -"Inventive step, unobvious alterna-tive (auxiliary request 4)" 188

- T 552/91 - 3.3.1 - Chroman deriva-tives/MERCKArticle 84, 123(2) EPC"Amendment of a structural formu-la subsequently found to be incor-rect (no) - "product-by-process"claims (allowed)" 100

- T 341/92 - 3.3.1 - Basic lead salts/NEYNABERArticle 56, 113(1), 123(3) EPC"Main request: inadmissible exten-sion (yes) - new objection in oralproceedings in patent proprietor´sabsence" - "Subsidiary request:inventive step (yes)" 373

- T 74/93 - 3.3.1 - Contraceptivemethod/BRITISH TECHNOLOGYGROUPArticle 52(1), (4), 57 EPC"Patentability of a contraceptivemethod applied in the private and

DECISIONS DES CHAMBRES DERECOURS TECHNIQUE

Chambre de recours technique 3.2.2

- T 24/91 - 3.2.2 - Cornée/THOMPSONArticle 52(4) CBE"Inventions brevetables - traitementthérapeutique (oui)" 512

- T 659/92 - 3.2.2 - Transmission dela qualité dópposant/SCHWEISFURTHArticle 107 CBERègle 60(2) CBE"Transmission de la qualité dóppo-sant" - "Retrait du recours" - "Forcede chose jugée" 519


- T 726/93 - 3.2.5 - Machines textiles/RIETERArticle 123(2) CBERègle 88 CBE"Dépôt erroné de pièces de lademande" 478


- T 435/91 - 3.3.1 - Détergents/UNILEVERArticle 83, 100(b), 56, 123(2) CBE"Exposé suffisant de línvention(requête principale et requêtes sub-sidiaires 1 et 2) (non)" - "Généralisa-tion inadmissible (requête subsi-diaire 3)" - "Activité inventive,variante non évidente (requête sub-sidiaire 4)" 188

- T 552/91 - 3.3.1 - Dérivés du chro-mane/MERCKArticle 84, 123(2) CBE"Modification dúne formule struc-turelle reconnue après coupcomme étant erronée (non) - reven-dications de produits caractériséspar leur procédé dóbtention (auto-risées)" 100

- T 341/92 - 3.3.1 - Sels de plombbasiques/NEYNABERArticle 56, 113(1), 123(3) CBE"Requête principale : extensioninadmissible (oui) - nouvelle objec-tion soulevée au cours de la procé-dure orale en lábsence du titulairedu brevet" - "Requête subsidiaire :activité inventive (oui)" 373

- T 74/93 - 3.3.1 - Méthode contra-ceptive/BRITISH TECHNOLOGYGROUPArticle 52(1), (4), 57 CBE

"Brevetabilité dúne méthode contra-ceptive mise en oeuvre dans


Verfahrens zur Empfängnisverhü-tung (verneint)" 712

- T 590/93 - 3.3.1 - Photoempfindli-che Kunststoffe/KOGYOArtikel 99 (1), 117 (1), 134 (1), (7)EPÜRegel 55 a) EPÜ"Gewißheit in bezug auf die Identi-tät des Einsprechenden" - "Art dererforderlichenBeweismittel" 337, 387

- W 3/94 - 3.3.1 - Ketonoxim-O-ether/HOECHSTArtikel 154 (3) EPÜArtikel 17 (3) a) PCTRegel 13.1, 13.2, 40.1, 40.2 c) PCT"Begründungspflicht nach Regel40.1 PCT im Hinblick auf die Vor-schriften in den PCT-Richtliniennicht erfüllt" 775


- T 455/91 - 3.3.2 - Expression inHefe/GENENTECHArtikel 54, 56, 123 EPÜ"erfinderische Tätigkeit (verneint) -naheliegender Versuch mit gutenErfolgsaussichten" - "Haltung desFachmanns" 684

- T 820/92 - 3.3.2 - Verfahren zurEmpfängnisverhütung/THEGENERAL HOSPITALArtikel 52 (4), 57 EPÜ"Patentierbarkeit eines Verfahrenszur Empfängnisverhütung, dasgleichzeitig einen therapeutischenSchritt beinhaltet (verneint)" - "Ver-fahren wegen Vorhandenseinseines nach Artikel 52 (4) EPÜ vonder Patentierung ausgeschlossenenSchrittes nicht gewährbar" 113


- T 951/91 - 3.3.3 - VerspätetesVorbringen/DU PONTArtikel 114 EPÜ"Ankündigung des verspäteten Vor-bringens nicht näher bezeichneterVersuchsdaten - Ergebnisse nichtzugelassen" 202

- T 371/92 - 3.3.3 - Nicht eingelegteBeschwerde/FINAArtikel 97 (1), 106, 108, 86 (1), 121,122, 116 (1), 109, 112 EPÜRegel 69 (2), 64 EPÜ"Entrichtung der Beschwerdege-bühr ohne Beschwerdeschrift -Beschwerde nicht eingelegt" - "Wie-dereinsetzung in den vorigen Stand(verneint) - nicht alle nach dengegebenen Umständen geboteneSorgfalt beachtet" - "rechtswirksa-


personal sphere (no)" 712

- T 590/93 - 3.3.1 - Photosensitiveresins/KOGYOArticle 99(1), 117(1), 134(1) and (7)EPCRule 55(a) EPC"Degree of certainty as to opponent´sidentity" - "Type of evidencerequested" 337, 387

- W 3/94 - 3.3.1 - Ketonoxim-O-ether/HOECHSTArticle 154(3) EPCArticle 17(3)(a) PCTRule 13.1, 13.2, 40.1, 40.2(c) PCT"Obligation under Rule 40.1 PCT to

specify reasons not fulfilled in viewof PCT guidelines" 775


- T 455/91 - 3.3.2 - Expression inyeast/GENENTECHArticle 54, 56, 123 EPC"Inventive step (no) - obvious to trywith reasonable expectation of suc-cess" - "Attitude of the skilledperson" 684

- T 820/92 - 3.3.2 - Contraceptivemethod/THE GENERAL HOSPITALArticle 52(4), 57 EPC"Patentability of a contraceptivemethod involving a concurrenttherapeutic step (no)" - "Presence ofone step prohibited under Article52(4) EPC prevents method beingallowable" 113


- T 951/91 - 3.3.3 - Late submission/DU PONTArticle 114 EPC"Announcement of late submissionof unspecified experimental data -results not admitted" 202

- T 371/92 - 3.3.3 - Appeal not filed/FINAArticle 97(1), 106, 108, 86(1), 121,122, 116(1), 109, 112 EPCRegel 69(2), 64 EPC"Payment of appeal fee without

notice of appeal - appeal not filed" -"Restitutio in integrum (no) - insuf-ficient care taken in view of thecircumstances" - "Valid filing ofappeal essential for setting aside ofa decision claimed to be void and


un cadre privé et intime (non)" 712

- T 590/93 - 3.3.1 - Résines photosen-sibles/KOGYOArticle 99(1), 117(1), 134(1), (7) CBERègle 55(a) CBE"Degré de certitude avec laquelleest connue lídentité de lópposant"- "Type de preuve requis" 337, 387

- W 3/94 - 3.3.1 - Cétonoxime-O-éthers/HOECHSTArticle 154(3) CBEArticle 17(3)a) PCTRègle 13.1, 13.2, 40.1, 40.2c) PCT"Obligation de motivation visée à larègle 40.1 PCT non remplie auregard des dispositions énoncéesdans les Directives concernant larecherche selon le PCT" 775


- T 455/91 - 3.3.2 - Expression dans lalevure/GENENTECHArticle: 54, 56, 123 CBE"Activité inventive (non) - essaisímposant à l´évidence et présen-tant des chances raisonnables desuccès" - "Attitude de l´homme dumétier" 684

- T 820/92 - 3.3.2 - Méthode contra-ceptive/THE GENERAL HOSPITALArticle 52(4), 57 CBE"Brevetabilité dúne méthodecontraceptive impliquant une étapethérapeutique concomitante (non)"- "Présence dúne étape, interditepar lárticle 52(4) CBE, qui sópposeà la brevetabilité de laméthode" 113


- T 951/91 - 3.3.3 - Moyens invoquéstardivement/DU PONTArticle 114 CBE"Annonce de production tardive dedonnées expérimentales non spéci-fiées - résultats non acceptés" 202

- T 371/92 - 3.3.3 - Recours nonformé/FINAArticle 97(1), 106, 108, 86(1), 121,122, 116(1), 109, 112 CBERègle 69(2), 64 CBE"Paiement de la taxe de recourssans acte de recours - recours nonformé" -"Restitutio in integrum(non) - vigilance insuffisante auregard des circonstances" -"Formu-lation valable du recours indispen-sable à la révocation dúne décision


me Einlegung der Beschwerde fürdie Aufhebung einer angeblichnichtigen und rechtlich unwirksa-men Entscheidungunerläßlich" 324

- T 860/93 - 3.3.3 - Schutzfarben/AQUALONArtikel 84, 69 EPÜRegel 67 EPÜ"Klarheit der Ansprüche" - "Rück-zahlung der Beschwerdegebühr -Fehlbeurteilung" 47


- T 296/93 - 3.3.4 - Herstellung vonHBV-Antigenen/BIOGEN INCArtikel 56, 87, 105 (1) EPÜ"Zulässigkeit des Beitritts des ver-meintlichen Patentverletzers (ver-neint) - verspätet" - "Bestehen desPrioritätsrechts (bejaht) - gleicheErfindung" - "Zitierbarkeit der Vor-veröffentlichung (verneint)" - "Neu-heit (bejaht)" - "erfinderische Tätig-keit (bejaht)" - "Große Beschwerde-kammer - Vorlage (verneint)" 627

- T 356/93 - 3.3.4 - Pflanzenzellen/PLANT GENETIC SYSTEMSArtikel 53 a), 53 b) EPÜ"Verstoß gegen die öffentliche Ord-nung (verneint)" - "Verstoß gegendie guten Sitten (verneint)" - "Aus-nahme von der Patentierbarkeit -Pflanzensorten (bejaht) - Hauptan-trag, erster und zweiter Hilfsantrag- allgemeiner Anspruch, der Pflan-zensorten umfaßt, ist nicht gewähr-bar" - "Pflanze als Erzeugnis einesmikrobiologischen Verfahrens (ver-neint)" - "Ausnahme von der Paten-tierbarkeit - Pflanzenzellen (ver-neint)" - "Ausnahme von der Paten-tierbarkeit - im wesentlichen biolo-gisches Verfahren (verneint)" 545


- T 802/92 - 3.4.1 - Fotodiode/COLORADOArtikel 84, 123 (2) EPÜRegel 29 (1), (3) EPÜ"Weglassung eines Merkmals ineiner neuen Anspruchskategorie -zulässig" -"technische Merkmalezur Erreichung eines von mehrerenZielen der Erfindung - nicht not-wendig für die Definition des bean-spruchten Gegenstands" 379

- T 952/92 - 3.4.1 - Vorbenutzung/PACKARDArtikel 54 (1) und (2), 56 EPÜ"Vorbenutzung (bejaht)" - "Analy-sierbarkeit eines bereits im Handelerhältlichen Erzeugnisses (bejaht)" -"erfinderische Tätigkeit(bejaht)" 755


without legal effect" 324

- T 860/93 - 3.3.3 - Protective coatingcompositions/AQUALONArticle 84, 69 EPCRule 67 EPC"Claims - clarity" - "Reimbursementof appeal fees - error injudgment" 47


- T 296/93 - 3.3.4 - HBV antigen pro-duction/BIOGEN INCArticle 56, 87, 105(1) EPC"Admissibility of intervention ofassumed infringer (no) - too late" -"Entitlement to priority (yes) - sameinvention" - "Citability of prior artdocument (no)" - "Novelty (yes)" -"Inventive step (yes)" - "EnlargedBoard - referral (no)" 627

- T 356/93 - 3.3.4 - Plant cells/PLANTGENETIC SYSTEMSArticle 53(a), 53(b) EPC"Contrary to órdre public´ (no)" -"Contrary to morality (no)" - "Excep-tion to patentability - plant varieties(yes) - main, first, second auxiliaryrequest - general claim encompass-ing plant varieties not allowable" -"Plant as product of a microbiologi-cal process (no)" - "Exception topatentability - plant cells (no)" -"Exception to patentability - essen-tially biological process (no)" 545


- T 802/92 - 3.4.1 - Photovoltaic cell/COLORADOArticle 84, 123(2) EPCRule 29(1), (3) EPC"Omission of a feature in a new cat-egory of claim - allowed" - "Techni-cal features which achieve one ofseveral óbjects of the invention´ -not necessary for the definition ofthe claimed subject-matter" 379

- T 952/92 - 3.4.1 - Prior use/PACKARDArticle 54(1) and (2), 46 EPC"Prior use (yes)" - "Analysability ofa prior sold product (yes)" -"Inventive step (yes)" 755


prétendue nulle et sans effet juridi-que" 324

- T 860/93 - 3.3.3 - Compositionspour revêtement protecteur/AQUALONArticle 84, 69 CBERègle 67 CBE"Revendications - clarté" - "Rem-boursement de la taxe de recours -erreur dáppréciation" 47


- T 296/93 - 3.3.4 - Production dánti-gène HBV/BIOGEN INCArticle 56, 87, 105(1) CBE"Recevabilité de líntervention dúncontrefacteur présumé (non) - inter-vention trop tardive" - "Droit depriorité (oui) - même invention" -"Opposabilité dúne antériorité(non)" - "Nouveauté (oui)" - "Activi-té inventive (oui)" - "Grande Cham-bre de recours - saisine (non)" 627

- T 356/93 - 3.3.4 - Cellules de plantes/PLANT GENETIC SYSTEMSArticle 53a) et b) CBE"Contraire à lórdre public (non)" -"Contraire aux bonnes moeurs(non)" -"Exception à la brevetabilité- variétés végétales (oui) - requêteprincipale, première et deuxièmerequêtes subsidiaires - revendica-tion générale englobant des varié-tés végétales non admissible" -"Plante en tant que produit obtenupar un procédé microbiologique(non)" - "Exception à la brevetabilité- cellules de plante (non)" - "Excep-tion à la brevetabilité - procédéessentiellement biologique(non)" 545


- T 802/92 - 3.4.1 - Cellule photovol-taïque/COLORADOArticle 84, 123(2) CBERègle 29(1), (3) CBE"Omission dúne caractéristiquedans une nouvelle catégorie derevendication (oui)" - "Caractéristi-ques techniques atteignant lún desbuts de línvention non nécessairesà la définition de lóbjetrevendiqué" 379

- T 952/92 - 3.4.1 - Utilisation anté-rieure/PACKARDArticle 54(1) et (2), 56 CBE"Utilisation antérieure (oui)" - "Ana-lysabilité dún produit vendu anté-rieurement (oui)" - "Activité inventi-ve (oui)" 755


- T 1002/92 - 3.4.1 - Warteschlangen-system/PETTERSSONArtikel 100, 114, 52 (2) c) und (3), 56EPÜRegel 55 c) EPÜ"Plan oder Verfahren für einegeschäftliche Tätigkeit (verneint)" -"patentfähiger Gegenstand(bejaht)" - "verspätet vorgebrachteTatsachen, Beweismittel und Argu-mente zu einer nicht substantiiertenVorbenutzung (nicht zugelassen)" -"erfinderische Tätigkeit(bejaht)" 605


- T 384/91 - 3.4.2 - "Kollision" zwi-schen Artikel 123, Absatz 2 und 3EPÜ/IIArtikel 100 c), 123 (2), (3) EPÜKollision zwischen Artikel 123,Absatz 2 und 3 EPÜ 745

- T 925/91 - 3.4.2 - Verbrennungs-abgase/EXXONArtikel 108, 99 (1) EPÜRegel 65 (1), 64 b), 56 (1), 55 c), 67EPÜ"Form der Beschwerde - zulässigeBeschwerde (bejaht)" - "Prüfungdes Einspruchs - Zulässigkeit(bejaht)" - "Rückzahlung derBeschwerdegebühr (verneint)" -"wesentlicher Verfahrensmangel(verneint)" 469

- T 160/92 - 3.4.2 - Druckplatte/THE MEAD CORPORATIONArtikel 54 (2), 56, 96 (3), 111 (1) EPÜRegel 44 (1), 51 (3), 68 (2) EPÜ"Stand der Technik - Zusammenfas-sung (bejaht)" - "Fiktion der Zurück-nahme der Anmeldung (verneint)" -"Rückzahlung der Beschwerdege-bühr - wesentlicher Verfahrens-mangel (verneint)" - "erfinderischeTätigkeit (verneint)" - "Entschei-dung über die Beschwerde -Zurückverweisung (verneint)" -"Vertrauensschutz - formlosetelefonische Rücksprachen" 35


- T 164/92 - 3.5.1 - ElektronischeRechenbausteine/ROBERT BOSCHArtikel 111 (1), 52 (2) c), (3), 54 (1)EPÜRegel 39, 67 PCT"Stand der Technik" - "Offenba-rungsgehalt einer Vorveröffentli-chung" - "einschlägiger Fachmann"- "Programmlisten" 305, 387

- T 769/92 - 3.5.1 - universellesVerwaltungssystem/SOHEI

Artikel 52 (1), (2) und (3), 111 (1)EPÜ


- T 1002/92 - 3.4.1 - Queueing system/PETTERSSONArticle 100, 114, 52(2)(c) and (3), 56EPCRule 55(c) EPC"Scheme or method of doing busi-ness (no)" - "Patentable subject-matter (yes)" - "Late-filed facts, evi-dence and arguments relating tounsubstantiated prior use (notadmitted)" - "Inventive step(yes)" 605


- T 384/91 - 3.4.2 - "Conflict" betweenArticle 123, paragraphs 2 and 3,EPC/IIArticle 100(c), 123(2), (3) EPC"Conflicting requirements of Article123, paragraphs 2 and 3, EPC" 745

- T 925/91 - 3.4.2 - Combustion efflu-ents/EXXONArticle 108, 99(1) EPCRule 65(1), 64(b), 56(1), 55(c), 67EPC"Form of appeal - admissible (yes)"- "Examination of opposition -admissibility (yes)" - "Reimburse-ment of appeal fee (no)" - "Substan-tial procedural violation (no)" 469

- T 160/92 - 3.4.2 - Printing plate/THE MEAD CORPORATIONArticle 54(2), 56, 96(3), 111(1) EPCRule 44(1), 51(3), 68(2) EPC"State of the art - abstract (yes)" -"Application deemed to be with-drawn (no)" - "Reimbursement ofappeal fee - substantial proceduralviolation (no)" - "Inventive step(no)" - "Decision re appeals - remit-tal (no)" - "Good faith - informaltelephone calls" 35


- T 164/92 - 3.5.1 - Electronic comput-er components/ROBERT BOSCHArticle 111(1), 52(2)(c), 52(3), 54(1)EPCRule 39, 67 PCT"Prior art" - "Disclosure of a priorpublication" - "Appropriate skilledperson" - "Programlistings" 305, 387

- T 769/92 - 3.5.1 - General-purposemanagement system/SOHEIArticle 52(1), (2) and (3), 111(1) EPC"Non-exclusion from patentability


- T 1002/92 - 3.4.1 - Séquencedáttente des clients/PETTERSSONArticle 100, 114, 52(2)c) et (3), 56CBERègle 55c) CBE"Plan ou méthode dans le domainedes activités économiques (non)" -"Objet brevetable (oui)" - "Faits etjustifications invoqués tardivement,concernant une utilisation antérieu-re non prouvée (non)" - "Activitéinventive (oui)" 605


- T 384/91 - 3.4.2 - "Conflit" entre lesparagraphes 2 et 3 de lárticle 123CBE/IIArticle 100c), 123(2), (3) CBE"Exigences contradictoires desparagraphes 2 et 3 de lárticle 123CBE" 745

- T 925/91 - 3.4.2 - effluents de com-bustion/EXXONArticle 108, 99(1) CBERègle 65(1), 64 b), 56(1), 55 c), 67CBE"Forme du recours - recevable(oui)" - "Examen de lópposition -recevabilité (oui)"-"Remboursementde la taxe de recours (non)" - "Vicesubstantiel de procédure(non)" 469

- T 160/92 - Plaque dímpression/THE MEAD CORPORATIONArticle 54(2), 56, 96(3), 111(1) CBERègle 44(1), 51(3), 68(2) CBE"Abrégé - compris dans l´état de latechnique (oui)" - "Demande répu-tée retirée (non)" - "Rembourse-ment de la taxe de recours - vicesubstantiel de procédure (non)" -"Activité inventive (non)" - "Déci-sion concernant le recours - renvoià la première instance (non)" -"Bonne foi - communications télé-phoniques náyant pas un caractèreofficiel" 35


- T 164/92 - 3.5.1 - Eléments de calculélectroniques/ROBERT BOSCHArticle 111(1), 52(2) c) et (3), 54(1)CBERègle 39, 67 PCT"Etat de la technique" - "Contenu dela divulgation figurant dans unepublication antérieure" - "Hommedu métier compétent" - "Listes deprogrammes" 305, 387

- T 769/92 - 3.5.1 - Système de ges-tion universel/SOHEIArticle 52(1), (2) et (3), 111(1) CBE

Technische Beschwerdekammer3.5.1

"kein Patentierungsverbot - techni-scher Beitrag zum Stand der Tech-nik aufgrund technischer Überle-gungen - keine geschäftliche Tätig-keit als solche - keine Computerpro-gramme als solche - keine Wieder-gabe von Informationen als solche"- "Zurückverweisung zur weiterenEntscheidung" 525

- T 1055/92 - 3.5.1 - Klarheit/AMPEX CORPORATIONArtikel 76 (1), 83, 84, 123 (2) EPÜ"Klarheit (bejaht)" 214


- T 867/92 - 3.5.2 - Verspätet ange-führtes Dokument/KONICAArtikel 104 (1), 111 (1), 114 (2) EPÜ"erheblich verspätete Angabe einesneuen Stands der Technik nach derÄnderung der Ansprüche - als sach-dienlich erachtet" - "Abschluß derSache in der mündlichen Verhand-lung aufgrund der späten Angabenicht möglich" - "Zurückverweisungder Angelegenheit an die Ein-spruchsabteilung" - "Verteilung derKosten" 126

- T 647/93 - 3.5.2 - Verfahrensmangel/HITACHI MAXELLArtikel 109, 111 (1), 113 (2) EPÜRegel 67, 68 (2) EPÜArtikel 10 Verfahrensordnung derBeschwerdekammern"erstinstanzliche Entscheidungnicht auf der Grundlage der vomAnmelder vorgelegten Fassunggetroffen - wesentlicher Verfah-rensmangel (bejaht)" - "Abweichungvon dem in den Richtlinienbeschriebenen Verfahren - wesent-licher Verfahrensmangel (verneint)"- "unzureichende Begründung dererstinstanzlichen Entscheidung -wesentlicher Verfahrensmangel(verneint)" - "Zurückverweisung andie erste Instanz zur weiteren Ent-scheidung" - "Rückzahlung derBeschwerdegebühr" 132

ENTSCHEIDUNGEN DERBESCHWERDEKAMMER INDISZIPLINARANGELEGENHEITEN

- D 11/91 - DisziplinarmaßnahmeInternationaler Pakt von New Yorküber bürgerliche und politischeRechte vom 19.12.1966: Art. 2 und14 (3) g)EMRK: Art. 6 (1) und 131. Zusatzprotokoll: Art. 17. Zusatzprotokoll: Art. 2 (1)EPÜ: Art. 15, 24, 134 (8)VDV: Art. 1 (1), (2), 2, 3 (1), 4 (1) d)und e), 6, 10, 13, 16, 18, 20, 22 (3),25 (2)


- technical considerations to beregarded as resulting in a technicalcontribution to the art - no doingbusiness as such - no computerprograms as such - no presentationof information as such" - "Remittalfor further prosecution" 525

- T 1055/92 - 3.5.1 - Clarity/AMPEX CORPORATIONArticle 76(1), 83, 84, 123(2) EPC"Clarity (yes)" 214


- T 867/92 - 3.5.2 - Late citation/KONICAArticle 104(1), 111(1), 114(2) EPC"New prior art cited with consider-able delay after claims had beenamended - considered relevant" -"Oral proceedings could not bringcase to an end because of late cita-tion" - "Remittal of case to opposi-tion division" - "Apportionment ofcosts" 126

- T 647/93 - 3.5.2 - Procedural viola-tion/HITACHI MAXELLArticle 109, 111(1), 113(2) EPCRule 67, 68(2) EPCArticle 10 Rules of Procedure of theBoards of Appeal"Decision of first instance not takenon text submitted by applicant -substantial procedural violation(yes)" - "Failure to follow procedureset out in Guidelines - substantialprocedural violation (no)" - "Deci-sion of first instance not wellreasoned - substantial proceduralviolation (no)" - "Remittal to firstinstance for further prosecution" -"Reimbursement of appealfee" 132

DECISIONS OF THE DISCIPLINARYBOARD OF APPEAL

- D 11/91 - Disciplinary penaltyInternational Covenant on Civiland Political Rights, New York,19.12.1966: Articles 2 and 14(3)(g)ECHR: Articles 6(1) and 13Protocol No. 1: Article 1Protocol No. 7: Article 2(1)Article: 15, 24, 134(8) EPCRDR: Articles 1(1), 1(2), 2, 3(1),4(1)(d) and (e), 6, 10, 13, 16, 18, 20,22(3), 25(2)Code of conduct: 1(c), 1(e), 4(a),


"Non-exclusion de la brevetabilité -considérations techniques apportantune contribution dórdre techniquepar rapport à l´état de la technique -pas déxercice dúne activité écono-mique en tant que telle - pas de pro-grammes dórdinateur en tant quetels - pas de présentation dínforma-tions en tant que telle" - "Renvoi deláffaire pour suite à donner" 525

- T 1055/92 - 3.5.1 - Clarté/AMPEX CORPORATIONArticle 76(1), 83, 84, 123(2) CBE"Clarté (oui)" 214


- T 867/92 - 3.5.2 - Citation tardive/KONICAArticle 104(1), 111(1), 114(2) CBE"Nouvelle antériorité citée très tar-divement après modification desrevendications -jugée pertinente" -"Procédure orale náyant pu mettrefin à láffaire en raison de la citationtardive" - "Renvoi de láffaire à ladivision dópposition" - "Répartitiondes frais" 126

- T 647/93 - 3.5.2 - Vice de procédure/HITACHI MAXELLArticle 109, 111(1), 113(2) CBERègle 67, 68(2) CBEArticle 10 du Règlement de procé-dure des chambres de recours"Décision de la première instancenon prise sur la base du texte sou-mis par le demandeur - vice sub-stantiel de procédure (oui)" - "Non-respect de la procédure décritedans les Directives - vice substan-tiel de procédure (non)" - "Décisionde la première instance mal moti-vée - vice substantiel de procédure(non)" - "Renvoi à la premièreinstance pour suite à donner" -"Remboursement de la taxe derecours" 132

DECISIONS DE LA CHAMBRE DERECOURS STATUANT EN MATIEREDISCIPLINAIRE

- D 11/91 - Sanction disciplinairePacte de New York du 19.12.1966 :Art. 2 et 14(3)(g)C.E.D.H. : Art. 6(1) et 13Protocole add n° 1 : Art. 1Protocole add n° 7 : Art. 2.1Article 15, 24, 134(8) CBERDMA : Art. 1(1), 1(2), 2, 3(1),4(1)(d) et (e), 6, 10, 13, 16, 18, 20,22(3), 25(2)Code de conduite : 1(c), 1(e), 4(a),5(b) et (e), 6, 10, 13, 16, 18, 20,

Beschwerdekammer in Disziplinar-angelegenheiten

Richtlinien für die Berufsausübung:1 c), e), 4 a), 5 b) und e) a ), 6Ergänzende Verfahrensordnung derBeschwerdekammer in Disziplinar-angelegenheiten: Art. 3, 8 (1), 12,13 (2), 14"Disziplinarbeschwerdeverfahren -nicht öffentlich (bestätigt) - Antragauf gesonderte Entscheidung überdie verfahrensrechtlichen Einwändeund die Einrede der Unzulässigkeit(zurückgewiesen) - Einreichung vonSchriftsätzen während der Bera-tung - Inhalt des Protokolls dermündlichen Verhandlung - Nichtig-keit der eingesetzten Disziplinaror-gane und -maßnahmen (verneint)" -"Disziplinarverfahren - Disziplinar-gewalt - Definition - Hilfsantrag aufAblehnung (zurückgewiesen) -Rechtskraft - Befassung der Kam-mer von Amts wegen mit den imVerfahren erfolgten Verletzungender beruflichen Regeln (bejaht) -Aktivlegitimation - zur Last gelegteTat nach nationalem Recht amne-stiert oder verjährt - Wirkunggegenüber internationalen Diszipli-narorganen (verneint)" - "zugelasse-ne Vertreter - Disziplin -Diffamie-rung - exceptio veritatis - Unterrich-tung des Mandanten" - "zugelasse-ne Vertreter - Verwendung vonBlankovollmacht ohne Wissen desMandanten" -"Disziplinarverfahren -Auskunfts- und Zusammenarbeits-pflicht - Vereinbarkeit mit Artikel 6(1) EMRK (bejaht)" - "Disziplinarver-fahren - Beschwerde - Zurückver-weisung an den Disziplinaraus-schuß (verneint) - Disziplinarmaß-nahme - unbefristete Dauer - Ausle-gung" 721

- D 1/93Artikel 12 Vorschriften für die euro-päische Eignungsprüfung (VEP)"Eignung zur Ausübung derTätigkeit" 227

Disciplinary Board of Appeal

5(b) and (e)(a), 6Additional Rules of Procedure ofthe Diciplinary Board of Appeal:Articles 3, 8(1), 12, 13(2), 14"Disciplinary proceedings - appeal -oral proceedings not public (con-firmed) - request for separate rulingto be made on objections to proce-dure and objections to admissibility(rejected) - period for making sub-missions declared closed at oralproceedings - treatment of subse-quent written submissions - contentof minutes of oral proceedings -creation of disciplinary bodies andpenalties ultra vires (no)" - "Discipli-nary proceedings - disciplinarypower - definition - exclusion andobjection as auxiliary request(rejected) - binding nature of deci-sion - ex officio action againstinfringements of the Rules of Pro-fessional Conduct occurring duringproceedings (yes) - authority to act- charges amnestied under nationallaw or not brought within nationalprescription period - effect withregard to international disciplinarybodies (none)" - "Professionalrepresentatives - discipline -defamatory remarks - exceptioveritatis - informing client" -"Professional representatives -blank power of attorney - use with-out client´s knowledge" - "Discipli-nary proceedings - obligation tosubmit information and toco-operate - conformity with Article6(1) of the European Convention forthe Protection of Human Rights(yes)" - "Disciplinary proceedings -appeal - referral to DisciplinaryBoard (no) - penalty - indefiniteperiod -interpretation" 721

- D 1/93Article 12 of the Regulation on theEuropean qualifying examinationfor professional representativesbefore the EPO (REE)"Fit to practise" 227

Chambre de recours statuant enmatière disciplinaire

22(3), 25(2)Code de conduite : 1(c), 1(e), 4(a),5(b) et (e) (a), 6Règlement de procédure de laChambre de recours en matière dis-ciplinaireArt. 3, 8(1), 12, 13(2), 14"Procédure disciplinaire-recours -non-publicité des débats (confir-mée) - requête tendant à ce quílsoit statué séparément sur lesexceptions de procédure et les finsde non-recevoir (rejet) - dépôt denotes en délibéré - contenu du pro-cès-verbal de la procédure orale -nullité de la création des instanceset des sanctions disciplinaires(non)" - "Procédure disciplinaire -pouvoir disciplinaire - définition -récusation demandée à titre subsi-diaire (rejet) - autorité de la chosejugée - saisine dóffice des man-quements aux règles de conduiteprofessionnelle survenus en coursde procédure (oui) - qualité pouragir - faits reprochés amnistiés ouprescrits par la loi nationale - effet àl´égard des instances disciplinairesinternationales (sans)" - "Mandatai-res agréés - discipline - propos dif-famatoires - exceptio veritatis -information du mandant" - "Manda-taires agréés - pouvoir en blanc -utilisation à línsu du mandant" -"Procédure disciplinaire - obligationde fournir des informations et decoopérer - conformité à lárticle 6.1de la C.E.D.H. (oui)" - "Procéduredisciplinaire - recours - renvoidevant le Conseil de discipline(non) - sanction -durée indétermi-née - interprétation" 721

- D 1/93Article 12 du règlement relatif àléxamen européen de qualification(REE)"Qualification pour exercer" 227

LISTE ALLERENTSCHEIDUNGEN

Aktenzeichen/Reference/Référence

LIST OF DECISIONS

Beschwerdekammer/Board of Appeal/Chambre de recours

LISTE DES DECISIONS

Seite/Page

D 11/91 3.6.1 721D 1/93 3.6.1 227

G 2/93 3.0.1 275G 3/93 3.0.1 18G 10/93 3.0.1 172

J 11/92 3.1.1 25J 27/92 3.1.1 288J 41/92 3.1.1 93J 47/92 3.1.1 180

J 2/93 3.1.1 675

J 7/94 3.1.1 817J 11/94 3.1.1 596J 14/94 3.1.1 824J 27/94 3.1.1 831J 28/94 3.1.1 742

T 24/91 3.2.2 512T 384/91 3.4.2 745T 435/91 3.3.1 188T 455/91 3.3.2 684T 552/91 3.3.1 100T 925/91 3.4.2 469T 951/91 3.3.3 202

T 160/92 3.4.2 35T 164/92 3.5.1 305, 387T 341/92 3.3.1 373T 371/92 3.3.3 324T 659/92 3.2.2 519T 769/92 3.5.1 525T 802/92 3.4.1 379T 820/92 3.3.2 113T 867/92 3.5.2 126T 952/92 3.4.1 755T 1002/92 3.4.1 605T 1055/92 3.5.1 214

T 74/93 3.3.1 712T 296/93 3.3.4 627T 356/93 3.3.4 545T 590/93 3.3.1 337, 387T 647/93 3.5.2 132T 726/93 3.2.5 478T 860/93 3.3.3 47

W 3/94 3.3.1 775

NAMENSVERZEICHNISDER BESCHWERDEFÜHRER

LIST OF APPELLANTS LISTE DESREQUERANTS

Name/NomAktenzeichen/Reference/Référence

Beschwerdekammer/Board of Appeal/Chambre de recours

Seite/Page

Advanced Semiconductor Products T 384/91 3.4.2 745Amplex Corporation T 1055/92 3.5.1 214Aqualon Company T 860/93 3.3.3 47Colorado School of Mines Foundation, Inc. T 802/92 3.4.1 379Beecham Group p.l.c. J 11/92 3.1.1 25Biogen, Inc. T 296/93 3.3.4 627British Technology Group Limited T 74/93 3.3.1 712Colorado School of Mines Foundation, Inc. T 802/92 3.4.1 379Degussa AG, Frankfurt T 951/91 3.3.3 202ETA S.A. Fabriques d´Ebauches J 2/93 3.1.1 675Fina Research S.A. T 371/92 3.3.3 324Fisons plc T 952/92 3.4.1 755Fontech Ltd. J 7/94 3.1.1 817Fuji Photo Film Co., Ltd. T 867/92 3.5.2 126Genentech, Inc. T 455/91 3.3.2 684Greenpeace Ltd. T 356/93 3.3.4 545Henkel Kommanditgesellschaft auf

Aktien T 435/91 3.3.1 188Hitachi Maxell Limited T 647/93 3.5.2 132Hoechst AG W 3/94 3.3.1 775Koll AG T 659/92 3.2.2 519Marron Blanco, Jose Maria J 41/92 3.1.1 93Maschinenfabrik Rieter AG T 726/93 3.2.5 478Maxtor Corporation J 27/92 3.1.1 288Merck Patent GmbH T 552/91 3.3.1 100Nemo Q AB T 1002/92 3.4.1 605Neynaber Chemie GmbH T 341/92 3.3.1 373Renacare Ltd. J 28/94 3.1.1 742Siemens AG T 925/91 3.4.2 469

T 164/92 3.5.1 305, 387G 10/93 3.0.1 172

Silver Systems Limited J 47/92 3.1.1 180Sohei, Yamamoto, et. al. T 769/92 3.5.1 525The Expanded Metal Company Ltd. J 14/94 3.1.1 824The General Hospital Corporation T 820/92 3.3.2 113The Mead Corporation T 160/92 3.4.2 35The United States of America as

represented by the Secretary, UnitedStates Department of Commerce G 2/93 3.0.1 275

Thompson, Keith P. T 24/91 3.2.2 512Université Laval J 27/94 3.1.1 831W. Hautau GmbH J 11/94 3.1.1 596N.N.* T 590/93 3.3.1 337, 387- * G 3/93 3.0.1 18* D 1/93 3.6.1 227

- * D 11/91 3.6.1 721

* Name nicht veröffentlichtName withheldNom non publié

3 ENTSCHEIDUNGEN DERPRÜFUNGS- UND EIN-SPRUCHSABTEILUNGEN

Entscheidung der Einspruchsabtei-lung vom 8. Dezember 1994:RELAXINArtikel 52 (2) a), 53 a), 54, 56, 99 (1),100 a) EPÜRegel 55, 100 (1) EPÜ"für ein menschliches Protein codie-rende DNA" - "Neuheit (bejaht)" -"erfinderische Tätigkeit (bejaht)" -"Entdeckung (verneint)" - "Verstoßgegen die guten Sitten(verneint)" 388

4 MITTEILUNGEN DES EPA

BESCHLÜSSE UND MITTEILUNGENDES PRÄSIDENTEN

- Beschluß vom 16. März 1995 überdie Neufestsetzung der Gegenwerteder Gebühren, Auslagen und Ver-kaufspreise in den Währungenbestimmter Vertragsstaaten

Beilage zumABI. EPA 4/1995

- Beschluß vom 11. April 1995 überdie Einreichung von Prioritätsunter-lagen 408

- Mitteilung vom 24. Dezember 1994über das Programm zur beschleu-nigten Bearbeitung europäischerPatentanmeldungen - "PACE" (bis-her "Sieben Maßnahmen") 57, 485

- Mitteilung vom 1. Juni 1995 überanerkannte Hinterlegungsstellen fürMikroorganismen 488

- Mitteilung vom 3. November 1995über die Tage, an denen die Annah-mestellen des EPA 1996 geschlos-sen sind 840

- Mitteilung des VizepräsidentenGeneraldirektion 3 des EPA vom19. Mai 1995 zur Mitteilungspflichtnach Regel 2 (1) Satz 1 EPU in Ver-fahren vor den Beschwerdekam-mern (Verwendung einer anderenAmtssprache in der mündlichenVerhandlung) 489

MITTEILUNGEN DES EPA

- Übersicht über die Tage, an denendie Annahmestellen des EPA unddie nationalen Patentbehörden1995 geschlossen sind 60

3 DECISIONS OF THEEXAMINING ANDOPPOSITION DIVISIONS

Decision of the opposition divisiondated 8 December 1994:RELAXINArticle 52(2)(a), 53(a), 54, 56, 99(1),100(a) EPCRule 55, 100(1) EPC"DNA encoding human protein" -"Novelty (yes)" - "Inventive step(yes)" - "Discovery (no)" - "Contraryto morality (no)" 388

4 INFORMATION FROM THEEPO

DECISIONS AND NOTICES OF THEPRESIDENT

- Decision dated 16 March 1995revising the equivalents of the fees,costs and prices in the currencies ofcertain contracting states

Supplement toOJ EPO 4/1995

- Decision dated 11 April 1995 on thefiling of priority documents 408

- Notice dated 24 December 1994concerning the programme foraccelerated prosecution of Euro-pean patent applications - "PACE"(formerly "SevenMeasures") 57, 485

- Notice dated 1 June 1995 concern-ing recognised microorganismdepositary institutions 488

- Notice dated 3 November 1995 con-cerning the days on which EPO fil-ing offices are closed in 1996 840

- Communication from the Vice-President, Directorate-General 3 ofthe EPO, dated 19 May 1995concerning the obligation to givenotice pursuant to Rule 2(1), firstsentence, EPC in proceedingsbefore the boards of appeal (use ofan alternative official language inoral proceedings) 489

INFORMATION FROM THE EPO

- List of holidays observed by EPOfiling offices and the national patentauthorities in 1995 60

3 DECISIONS DESDIVISIONS DÉXAMEN ETDÓPPOSITION

Décision de la division dóppositionen date du 8 décembre 1994 :RELAXINEArticle 52 (2) a), 53 a), 54, 56, 99(1),100a) CBERègle 55, 100(1) CBE"ADN codant pour une protéinehumaine" - "Nouveauté (oui)" - "Acti-vité inventive (oui)"- "Découverte(non)"- "Contraire aux bonnesmoeurs (non)" 388

4 COMMUNICATIONS DELÓEB

DECISIONS ET COMMUNIQUES DUPRESIDENT

- Décision en date du 16 mars 1995portant fixation des contrevaleursdes taxes,frais et tarifs de ventedans les monnaies de certains Etatscontractants

Supplément auJO OEB 4/1995

- Décision en date du 11 avril 1995,relative au dépôt de documents depriorité 408

- Communiqué en date du24 décembre 1994, relatif au pro-gramme de traitement accéléré desdemandes de brevet européen -"PACE" (anciennement "Septmesures")

57, 485

- Communiqué en date du1er juin 1995, relatif aux autorités dedépôt de micro-organismeshabilitées 488

- Communiqué en date du 3 novembre1995, relatif aux jours de fermeturedes bureaux de réception de lÓEBen 1996 840

- Communiqué du Vice-Présidentchargé de la direction générale 3 delÓEB, en date du 19 mai 1995, rela-tif à lóbligation dáviser lÓfficeconformément à la règle 2(1) CBE,première phrase, dans les procédu-res devant les chambres de recours(utilisation dúne autre langue offi-cielle au cours de la procédureorale) 489

COMMUNIQUES DE LÓEB

- Liste des jours de fermeture desbureaux de réception de lÓEB etdes services nationaux de la pro-priété industrielle en 1995 60

- Mitteilung vom 6. Dezember 1994über die Neufassung des Form-blatts EPA Form 1140 - Antrag aufAbgabe von Proben hinterlegterMikroorganismen 62

- Mitteilung über die Zusammenset-zung des Präsidiums der Beschwer-dekammern im Geschäftsjahr 1995

63

- Mitteilung über die Besetzung derGroßen Beschwerdekammer undder Beschwerdekammern des Euro-päischen Patentamts im Geschäfts-jahr 1995 64

- Mitteilung über die Änderung derBesetzung der Großen Beschwerde-kammer und der Beschwerdekam-mern des EPA im Geschäftsjahr1995 730

- Einbanddecken für das Patentblattund für das Amtsblatt 72

- Erratum 73

- Mitteilung vom 3. Februar 1995über die beim EPA kostenlos erhält-lichen Formblätter und Broschüren

138

- Nationales Recht zum EPÜ 142

- EPA-Seminare zum ThemaSequenzprotokolle und Patentin 142

- Kostenloses Abonnement derOnline-Dienste des EPA 235

- Erstreckung europäischer Patente

auf Lettland 345auf Albanien 803

- Registrierung europäischer Patente(UK) in überseeischen Staaten undGebieten 347

- Singapur- Neues Patentgesetz 349

- Mitteilung vom 1. Juni 1995 überdie Änderung des EuropäischenPatentübereinkommens, der Aus-führungsordnung und der Gebüh-renordnung 409

- Mitteilung vom 24. April 1995 überdie Änderung der Richtlinien für diePrüfung im EPA 424

- Mitteilung vom 24. April 1995 übereine Änderung der Richtlinien fürdie Prüfung im EPA (Teil A) 434

- Textausgabe "Europäisches Patent-übereinkommen"(8. Auflage) 437, 634

- Notice dated 6 December 1994 con-cerning revised EPO Form 1140 -Request for the furnishing of sam-ples of depositedmicroorganisms 62

- Notice concerning the compositionfor 1995 of the Presidium of theboards of appeal 63

- Notice concerning the compositionof the Enlarged Board of Appealand the boards of appeal of theEuropean Patent Office in the 1995working year 64

- Notice concerning changes in thecomposition of the Enlarged Boardof Appeal and the boards of appealof the EPO in the 1995 workingyear 730

- Binders for the Patent Bulletin andthe Official Journal 72

- Erratum 73

- Notice of 3 February 1995 concern-ing forms and booklets availablefree of charge from the EPO 138

- National law relating to the EPC 142

- EPO seminars on sequence listingsand Patentln 142

- Free subscription to the on-lineservices of the EPO 235

- Extension of European patents

to Latvia 345to Albania 803

- Registration of European patents(UK) in overseas states or territories

347

- Singapore- New Patents Act 349

- Notice dated 1 June 1995 concern-ing amendment of the EuropeanPatent Convention, the Implement-ing Regulations and the Rules relat-ing to Fees 409

- Notice dated 24 April 1995 concern-ing amendment of the Guidelinesfor Examination in the EuropeanPatent Office 424

- Notice dated 24 April 1995 concern-ing an amendment to the Guide-lines for Examination in the Euro-pean Patent Office (Part A) 434

- 8th edition of the "European PatentConvention" 437, 634

- Communiqué en date du 6 décembre1994, relatif au nouveau formulaireOEB Form 1140 - Requête en remi-se d´échantillons de micro-organis-mes déposés 62

- Communiqué relatif à la composi-tion du Praesidium des chambresde recours pour lánnée dáctivité1995 63

- Communiqué relatif à la composi-tion de la Grande Chambre derecours et des chambres de recoursde lÓffice européen des brevetspour lánnée dáctivité 1995 64

- Communiqué concernant les chan-gements apportés à la compositionde la Grande Chambre de recourset des chambres de recours delÓEB pour lánnée dáctivité1995 730

- Reliures pour le Bulletin européendes brevets et le Journal officiel 72

- Erratum 73

- Communication, en date du 3février 1995, relative aux formulai-res et brochures fournis gratuite-ment par lÓEB 138

- Droit national relatif à la CBE 142

- Séminaires de lÓEB sur les listesde séquences et sur Patentln 142

- Abonnement gratuit aux servicesen ligne de lÓEB 235

- Extension des effets des brevetseuropéensà la Lettonie 345à lÁlbanie 803

- Enregistrement de brevets euro-péens (UK) dans des Etats ou terri-toires dóutre-mer 347

- Singapour- Nouvelle Loi sur lesbrevets 349

- Communiqué en date du 1er juin1995, relatif à la modification de laConvention sur le brevet européen,de son règlement déxécution et durèglement relatif aux taxes 409

- Communiqué en date du 24 avril1995 concernant la modificationdes Directives relatives à léxamenpratiqué à lÓffice européen desbrevets 424

- Communiqué en date du 24 avril1995 concernant la modificationdes Directives relatives à léxamenpratiqué à lÓffice européen desbrevets (Partie A) 434

- 8e édition de la "Convention sur lebrevet européen" 437, 634

- Mitteilung vom 30. Mai 1995 überdie Einreichung von Patentanmel-dungen und anderen Unterlagenmittels Telefax 490

- Warnungvor irreführenden Anpreisungenund Zahlungsaufforderungen vonFirmen, die angeblich europäischePatente registrieren 491

- EASY-Projekt 586

- Mitteilung vom 11. August 1995über die Neufassung des Form-blatts 1200 634

- Neuauflage früherer Jahrgänge desAmtsblatts des EPA 731

- Mitteilung vom 20. September 1995über die Neufassung des Form-blatts für den Erteilungsantrag 784

- Mitteilung vom 1. Dezember 1995über die Anwendung von Artikel97 (6) EPÜ - Beschleunigung desVerfahrens 841

5 VERTRETUNG

- Mitglieder der Prüfungskommissionund der Prüfungsausschüsse

74, 143, 493, 843

- Liste der beim EuropäischenPatentamt zugelassenenVertreter 75, 156,

239, 350, 453, 499,588, 653, 734, 805, 845

- Prüfungsergebnisse (1994) 143

- Verzeichnis mit Verweisen auf weg-weisende Entscheidungen 143

- Anweisungen an die Bewerber fürden Ablauf der Prüfung 145

- Anweisungen an die Bewerber fürdie Anfertigung ihrer Arbeiten 148

- Anweisungen an die Aufsichts-personen 153

- Europäische Eignungsprüfung 1996438

- Disziplinarangelegenheiten: Ernen-nung von Mitgliedern des Diszipli-narausschusses des EPA 492

- PRAKTIKA INTERNAusbildung im EPA für Patent-vertreter 493

- Beschluß der Prüfungskommissionvom 25. April 1995 zur Änderungder Regel 9 der Ausführungsbe-stimmungen zu den Vorschriftenüber die europäische Eignungs-prüfung 652

- Notice dated 30 May 1995 concern-ing the filing of patent applicationsand other documents byfacsimile 490

- WarningBeware of approaches and requestsfor payment from firms purportingto register European patents 491

- EASY project 586

- Notice dated 11 August 1995concerning revised Form 1200 634

- Reissue of back copies of theOfficial Journal of the EPO 731

- Notice dated 20 September 1995concerning the revised Request forGrant form 784

- Notice dated 1 December 1995 con-cerning the application of Article97(6) EPC - Acceleration of the pro-ceedings 841

5 REPRESENTATION

- Members of the Examination Boardand ExaminationCommittee 74, 143, 493, 843

- List of professional representativesbefore the European PatentOffice 75, 156,

239, 350, 453, 499,588, 653, 734, 805, 845

- Examination results (1994) 143

- List of references to landmarkdecisions 143

- Instructions to candidates concern-ing the conduct of theexamination 145

- Instructions to candidates forpreparing their answers 148

- Instructions to invigilators 153

- European qualifying examination1996 438

- Disciplinary matters: Appointmentof members of the DisciplinaryBoardóf the EPO 492

- PRAKTIKA INTERNTraining at the EPO for patentattorneys 493

- Decision of the Examination Boardof 25 April 1995 amending Rule 9 ofthe Implementing provisions to theRegulation on the European quali-fying examination 652

- Communiqué en date du 30 mai1995 relatif au dépôt de demandesde brevet et dáutres documentspar télécopie 490

- Avertissementconcernant les offres frauduleuseset les invitations à payer émanantde sociétés qui prétendent procé-der à lénregistrement de brevetseuropéens 491

- Projet EASY 586

- Communiqué en date du 11 août1995, relatif à la nouvelle versiondu formulaire 1200 634

- Réédition des numéros antérieursdu Journal officiel de lÓEB 731

- Communiqué en date du20 septembre 1995, relatif à la nou-velle version du formulaire derequête en délivrance 784

- Communiqué, en date du1er décembre 1995, relatif à láppli-cation de lárticle 97(6) CBE -Accélération de la procédure 841

5 REPRESENTATION

- Membres du jury déxamen et desCommissionsdéxamen 74, 143, 493, 843

- Liste des mandataires agréés prèslÓffice européen desbrevets 75, 156,

239, 350, 453, 499,588, 653, 734, 805, 845

- Résultats de léxamen (1994) 143

- Liste de références aux décisionsimportantes 143

- Instructions aux candidats pour ledéroulement de léxamen 145

- Instructions aux candidats pour larédaction de leurs réponses 148

- Instructions aux surveillants 153

- Examen européen de qualification1996 438

- Affaires disciplinaires : Nominationde membres du Conseil de discipli-ne de lÓffice européen des brevets

492

- PRAKTIKA INTERNFormation à lÓEB pour les agentsde brevets 493

- Décision du Jury déxamen, en datedu 25 avril 1995 modifiant la règle 9des dispositions déxécution durèglement relatif à léxamen euro-péen de qualification 652

- Prüfungsergebnisse 1995732, 805, 843

- Mitteilung des Prüfungssekretariats("Compendium") 844

CEIPI/EPI

- Europäische Eignungsprüfung -EPI-Tutorium 1995 87, 355

- Grundausbildung im europäischenPatentrecht 249

- Rat des Instituts der beim EPAzugelassenen Vertreter, EPI 502

- Seminare über das europäischePatent 656

6 AUS DEN VERTRAGS-STAATEN

AT: ÖSTERREICH

- Erkenntnis des Obersten Patent- undMarkensenats vom 9. März 1994,Op 7/93 (N2/91) 507

DK: DÄNEMARK

- Neue Gebührenbeträge 165

ES: SPANIEN


FR: FRANKREICH


- Urteil der Cour de Cassation (Kas-sationsgerichtshof), Kammer fürHandelssachen, vom 26. Oktober1993 - Alfuzosin"Klage auf Zahlung von Entgelt" -"Arzneimittel" - "zwei Patente bean-spruchen den gleichen Wirkstoff fürunterschiedliche therapeutischeAnwendungen" - "Patentierbarkeitder zweiten medizinischen Indika-tion (verneint)" 252

GB: VEREINIGTES KÖNIGREICH

- Europäische Patente (UK) - Überset-zungen ins Englische 857

GR: GRIECHENLAND


MC: MONACO

- Zahlung von Jahresgebühren 809

- Examination results 1995732, 805, 843

- Notice from Examination Secretari-at (Compendium) 844

CEIPI/EPI

- European qualifying examination -EPI tutorial 1995 87, 355

- Basic training in European patentlaw 249

- Council of the Institute of Profes-sional Representatives before theEPO, EPI 502

- Seminars on the Europeanpatent 656

6 INFORMATION FROM THECONTRACTING STATES

AT: AUSTRIA

- Decision of the Oberster Patent-und Markensenat (Supreme Patentand Trademark Chamber) dated9 March 1994, Op 7/93 (N2/91) 507

DK: DENMARK

- New fee rates 165

ES: SPAIN

- New fee rates 166

FR: FRANCE

- New fee rates 167

- Judgment of the Cour de cassation(court of cassation), commercialdivision, dated 26 October 1993 -Alfuzosine"Proceedings for payment of remu-neration" - "Medicines" - "Twopatents relating to the same activeingredient for different medicaluses" - "Patentability of the secondmedical use (no)" 252

GB: UNITED KINGDOM

- European patents (UK) - Englishtranslations 857

GR: GREECE

- New fee rates 89

MC: MONACO

- Payment of renewal fees 809

- Résultats de léxamen 1995732, 805, 843

- Note du Secrétariat déxamen(Compendium) 844

CEIPI/EPI

- Examen européen de qualification -Tutorat EPI 1995 87, 355

- Formation de base en droit euro-péen des brevets 249

- Conseil de lÍnstitut des Mandatai-res agréés près lÓEB, EPI 502

- Séminaires sur le breveteuropéen 656

6 INFORMATIONSRELATIVES AUX ETATSCONTRACTANTS

AT: AUTRICHE

- Décision de la Oberster Patent- undMarkensenat (Chambre suprêmedes brevets et des marques), endate du 9 mars 1994, Op 7/93(N2/91) 507

DK: DANEMARK

- Nouveaux montants des taxes 165

ES: ESPAGNE


FR: FRANCE


- Arrêt de la Cour de cassation,chambre commerciale, du 26 octobre1993 -Alfuzosine"Action en paiement de redevan-ces" - "Médicaments" - "Deux bre-vets portant sur un même principeactif pour des applications théra-peutiques différentes" -"Brevetabili-té de la seconde application théra-peutique (non)" 252

GB: ROYAUME-UNI

- Brevets européens (UK) - traduc-tions en anglais 857

GR: GRECE


MC: MONACO

- Paiement des taxes annuelles 809

NL: NIEDERLANDE

- Patentgesetz 1995 809

PT: PORTUGAL


7 INTERNATIONALEVERTRÄGE

ALLGEMEINES

- Übersicht über den Geltungsbe-reich internationaler Verträge aufdem Gebiet des Patentwesens(Stand: 1. März 1995) 258

PCT

- Beitritt von Singapur (SG) 90

- Beitritt von Island (IS) 90

- Korrigendum 168

- Ermäßigung der Gebühren für dieinternationale Recherche und dieinternationale vorläufige Prüfungeiner internationalen Anmeldungzugunsten der Staatsangehörigenvon "Reformstaaten" 271

- Ermäßigung der Gebühren für dieinternationale Recherche und dieinternationale vorläufige Prüfungeiner internationalen Anmeldungzugunsten der Staatsangehörigenvon Entwicklungsländern 357

- Fortsetzungserklärung durchTurkmenistan (TM) 358

- Niederlande 457

- Beitritt der ehemaligen jugoslawi-schen Republik Mazedonien (MK)

508

- Für die Schweiz und Liechtensteinwird Kapitel II des PCT-Vertragsverbindlich 593

- Vereinbarung zwischen der EPOund WIPO nach dem PCT 658

- Beitritt von Albanien (AL) 659

- Beitritt von Lesotho (LS) 739

- Beitritt von Aserbaidschan (AZ) 858

- Beitritt der Türkei (TR) 858

BUDAPESTER VERTRAG

Internationale Hinterlegungsstellenfür Mikroorganismen:

- Czech Collection of Micro-Orga-nisms (CCM) (CZ) 272

NL: NETHERLANDS

- 1995 patent law 809

PT: PORTUGAL

- New fee rates 812

7 INTERNATIONALTREATIES

GENERAL

- Synopsis of the territorial field ofapplication of international patenttreaties (situation on 1 March 1995)

258

PCT

- Accession by Singapore (SG) 90

- Accession by Iceland (IS) 90

- Corrigendum 168

- Reduced international search andpreliminary examination fees oninternational applications, fornationals of the "countries in transi-tion" 271

- Reduced international search andpreliminary examination fees oninternational applications, fornationals of developingcountries 357

- Declaration of continuation byTurkmenistan (TM) 358

- Netherlands 457

- Accession by the former YugoslavRepublic of Macedonia (MK) 508

- Switzerland and Liechtenstein to bebound by Chapter II of the PCT 593

- Agreement between the EPO andWIPO under the PCT 658

- Accession by Albania (AL) 659

- Accession by Lesotho (LS) 739

- Accession by Azerbaijan (AZ) 858

- Accession by Turkey (TR) 858

BUDAPEST TREATY

International Microorganism Deposi-tary Authorities:

- Czech Collection of Micro-

NL: PAYS-BAS

- Loi sur les brevets 1995 809

PT: PORTUGAL


7 TRAITESINTERNATIONAUX

GENERALITES

- Champ dápplication territorial destraités internationaux en matière debrevets -Synopsis (Situation au1er mars 1995) 258

PCT

- Adhésion de Singapour (SG) 90

- Adhésion de lÍslande (IS) 90

- Corrigendum 168

- Réduction des taxes de rechercheinternationale et déxamen prélimi-naire international relatives auxdemandes internationales dépo-sées par des ressortissants des"pays en transition" 271

- Réduction des taxes de rechercheinternationale et déxamen prélimi-naire international relatives auxdemandes internationales dépo-sées par des ressortissants de paysen développement 357

- Déclaration de continuation duTurkménistan (TM) 358

- Pays-Bas 457

- Adhésion de léx-République you-goslave de Macédoine (MK) 508

- La Suisse et le Liechtensteindeviendront liés par les disposi-tions du chapitre Il du PCT 593

- Accord entre lÓEB et lÓMPI autitre du PCT 658

- Adhésion de lÁlbanie (AL) 659

- Adhésion du Lesotho (LS) 739

- Adhésion de lÁzerbaïjan (AZ) 858

- Adhésion de la Turquie (TR) 858

TRAITE DE BUDAPEST

Autorités de dépôt internationales demicro-organismes :

- Czech Collection of Micro-Orga-nisms (CCM) (CZ) 272

- American Type Culture Collection(ATCC) 659

- National Collections of Industrialand Marine Bacteria Ltd.(NCIMB) 659

8 GEBÜHREN

- Beschluß des Präsidenten des EPAvom 15. Dezember 1994 übergebührenpflichtige Einsicht in daseuropäische Patentregister 91

- 20 % Nachlaß auf Veröffentlichun-gen in Papierform 372

BANK- UND POSTSCHECKKONTENDER EUROPÄISCHEN PATENT-ORGANISATION

- Änderung der Angaben zum Kontobei der DEN DANKSE BANK inDänemark 373

- Änderung der Kontonummer beider Banco Exterior de España inSpanien 373

- Änderung der Kontonummer derEPO in Monaco 459

GEBÜHREN

- Hinweise für die Zahlung vonGebühren, Auslagen und Verkaufs-preisen 91,

169, 359, 460, 509, 594,660, 740, 814, 859

- PCT-Gebühren 92, 458, 594

- Wichtiger Hinweis 273

- EPIDOS-Preisliste 859

- Verzeichnis der Gebühren, Ausla-gen und Verkaufspreise des EPA (inder ab 3. Mai 1995 geltenden Fas-sung) Beilage zum

ABI. EPA 4/1995

Organisms (CCM) (CZ) 272- American Type Culture Collection

(ATCC) 659


8 FEES

- Decision of the President of theEPO dated 15 December 1994charging a fee for consulting theRegister of European Patents 91

- Paper products - 20 % discount 372

BANK AND GIRO ACCOUNTS OFTHE EUROPEAN PATENTORGANISATION

- Change of EPO account details atDEN DANSKE BANK inDenmark 373

- Change of EPO bank account num-ber at the Banco Exterior de Españain Spain 373

- Change of EPO bank account num-ber in Monaco 459

FEES

- Guidance for the payment of fees,costs and prices 91,

169, 359, 460, 509, 594,660, 740, 814, 859

- Fees payable under thePCT 92, 458, 594

- Important notice 273

- EPIDOS price list 859

- Schedule of fees, costs and pricesof the EPO (effective as from3 May 1995) Supplement to

OJ EPO 4/1995

- American Type Culture Collection(ATCC) 659


8 TAXES

- Décision du Président de lÓEB endate du 15 décembre 1994, relativeà la consultation payante du Regis-tre européen des brevets 91

- 20 % de remise sur les produitspapier 372

COMPTES BANCAIRES ET DECHEQUES POSTAUX DELÓRGANISATION EUROPEENNEDES BREVETS

- Changement de líntitulé du compteauprès de la DEN DANSKE BANKau Danemark 373

- Changement du numéro de compteauprès de la Banco Exterior deEspaña en Espagne 373

- Changement du numéro de comptede lÓEB à Monaco 459

TAXES

- Avis concernant le paiement destaxes, frais et tarifs de vente 91,

169, 359, 460, 509, 594,660, 740, 814,859

- Taxes payables en vertudu PCT 92, 458, 594

- Avis important 273

- Liste des prix EPIDOS 859

- Barème des taxes, frais et tarifs devente de lÓEB (applicable à comp-ter du 3 mai 1995) Supplément au

JO OEB 4/1995

II ALPHABETISCHES SACHREGISTER

- A -

ÄNDERUNG- einer unzutreffenden Strukturformel 100- des EPÜ 9, 409, 741- der Richtlinien für die Prüfung 424, 434

AKTIVLEGITIMATION 721

ALBANIEN- Beitritt zum PCT 659- Erstreckung europäischer Patente 803

ALFUZOSIN 252

AMTSBLATT- Einbanddecken 72- Neuauflage früherer Jahrgänge 731

ANALYSIERBARKEIT EINES ERZEUGNISSES 755

ANMELDER- Warnung des -- vor Rechtsverlust 93

ANMELDUNG (siehe EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG)

ANNAHMESTELLEN DES EPA GESCHLOSSEN 60, 840

ANSPRUCH (siehe PATENTANSPRÜCHE)

ANWENDUNG VON ARTIKEL 97 (6) EPÜ 841

ARGUMENTE- verspätet vorgebrachte -- 605

ARZNEIMITTEL 252, 507

ASERBAIDSCHAN 858

AUFHEBUNG EINER ENTSCHEIDUNG- rechtswirksame Einlegung der Beschwerde

unerläßlich 324

AUFSCHIEBENDE WIRKUNG/SOLUDIA S.A. 742

AUSFÜHRUNGSORDNUNG ZUM EPÜ 9, 409

AUSLEGUNG EINER BEDINGUNG 831

AUSREICHENDE OFFENBARUNG (siehe OFFENBARUNG)

- B -

BASISCHE BLEISALZE/NEYNABER 373

BEGRÜNDUNGSPFLICHT (REGEL 40.1 PCT) 775

BEITRITT DES VERMEINTLICHENPATENTVERLETZERS 627

BERICHTIGUNG- der Prioritätserklärung 25, 817- der vollständigen Unterlagen 468- im Europäischen Patentblatt 742- irrtümliche Einreichung von Unterlagen 478- nach der Veröffentlichung 817

BERUFLICHE REGELN 721

BESCHWERDE- Form der -- 469

- nicht rechtswirksam eingelegt 324- Rücknahme der -- 519

BESCHWERDEFÄHIGE ENTSCHEIDUNG/ETA 675

BESCHWERDEGEBÜHR (siehe GEBÜHREN)- Entrichtung der -- ohne Beschwerdeschrift 324

BESCHWERDEKAMMER- Amtssprache in mündlichen Verhandlungen 489- Besetzung der -- 1995 64, 730- ehemalige Kammermitglieder als Mitwirkendeauf Vertreterseite 596

- Vorlagen an die Große -- 171, 468, 595, 815- Vorlagen an die Große -- verneint 627- Zusammensetzung des Präsidiums 1995 63

BESCHWERDEKAMMER INDISZIPLINARANGELEGENHEITEN- Eignung zur Ausübung der Tätigkeit vor dem EPA 227

BEWEISMITTEL- Identität des Einsprechenden 337- verspätet vorgebrachte -- 605

BIOLOGISCHE VERFAHREN 545

BROSCHÜREN DES EPA 138

BUDAPESTER VERTRAG (siehe auch SystematischesInhaltsverzeichnis)- Geltungsbereich 263- Internationale Hinterlegungsstellen 264, 272, 488, 659

- C -

CEIPI- Grundausbildung im europäischen Patentrecht 249- Seminare über das europäische Patent 656

CHROMANDERIVATE/MERCK 100

COMPUTERPROGRAMME 525

- D -

DÄNEMARK (siehe Systematisches Inhaltsverzeichnis)

DISZIPLINARAUSSCHUSS- Ernennung von Mitgliedern 492- Zurückverweisung an den -- 721

DISZIPLINARGEWALT 721

DISZIPLINARMASSNAHME 721

DISZIPLINARORGANE 721

DISZIPLINARVERFAHREN 721

DNA- für ein menschliches Protein codierende -- 388

DRUCKPLATTE/THE MEAD CORPORATION 35

- E -

EASY-PROJEKT 586

EINBANDDECKEN FÜR PATENTBLATT UNDAMTSBLATT 72

EINHEITLICHKEIT- Begründungspflicht nach Regel 40.1 PCT 775

EINREICHUNG- irrtümliche -- von Unterlagen 478- mittels Telefax 490- von Prioritätsunterlagen 408

EINSCHLÄGIGER FACHMANN 305

EINSPRECHENDER- Identität 337- Übertragung der Einsprechendenstellung 519

EINSPRUCH- Prüfung des -- 469

EINSPRUCHSGRUND- Einführung eines neuen -- von Amts wegen 171

ELEKTRONISCHE RECHENBAUSTEINE/ROBERT BOSCH 305

EMPFÄNGNISVERHÜTUNG 113, 712

ENTDECKUNG- verneint 388

ENTWICKLUNGSLÄNDER- Gebührenermäßigung 357

EPI- Grundausbildung im europäischen Patentrecht 249

EPIDOS-PREISLISTE 859

ERFINDERISCHE TÄTIGKEIT- bejaht 373, 388, 605, 627, 755- nicht naheliegende Alternative 188- verneint 35, 684

ERFINDUNG- Erreichung des Ziels der -- 507- patentfähige -- 512

ERGÄNZENDER EUROPÄISCHERRECHERCHENBERICHT 511

ERSTINSTANZLICHE ENTSCHEIDUNG 132

ERSTRECKUNGSVEREINBARUNGEN 267, 345, 803

ERWEITERUNG (siehe UNZULÄSSIGE ERWEITERUNG)

EUROPÄISCHE EIGNUNGSPRÜFUNG- Änderung der Ausführungsbestimmungen

zu den Vorschriften über die -- 652- Anweisungen an die Aufsichtspersonen 153- Anweisungen an die Bewerber für den Ablaufder Prüfung 145

- Anweisungen an die Bewerber für dieAnfertigung ihrer Arbeiten 148

- Ausbildung im EPA 493- "Compendium" der Aufgaben für die -- 844- Eignung zur Ausübung der Tätigkeit vor dem EPA 227- EPI-Tutorium 1995 87, 355- Mitglieder der Prüfungsausschüsse 143, 493, 843- Mitglieder der Prüfungskommission 843- Prüfung 1996 438- Prüfungsergebnisse 1995 732, 843-- Korrigendum 805- Prüfungssekretariat für die -- 74

EUROPÄISCHE PATENTANMELDUNG- Behandlung als Teilanmeldung 831

- beschleunigte Bearbeitung ("PACE") 57, 485- Beschleunigung des Verfahrens 841- Einreichung mittels Telefax 490- Zurücknahme 35

EUROPÄISCHE PATENTE- Registrierung -- (UK) in überseeischen Gebieten 347- Seminare über -- 656- Übersetzung -- (UK) ins Englische 857

EUROPÄISCHER RECHERCHENBERICHT- ergänzender -- 511

EUROPÄISCHES PATENTBLATT- Berichtigung im -- 742- Einbanddecken 72

EUROPÄISCHES PATENTREGISTER- gebührenpflichtige Einsicht 91

EUROPÄISCHES PATENTÜBEREINKOMMEN- Änderung der Ausführungsordnung 9, 409- Änderung der Gebührenordnung 9, 409- Änderung des Übereinkommens 9, 409, 741- anerkannte mikrobiologische Sachverständige 269- Geltungsbereich 267- Textausgabe 437, 634

EX-PARTE-VERFAHREN- Einbeziehung neuer Gründe 172

EXPRESSION IN HEFE/GENENTECH 684

- F -

FACHMANN 305, 684

FEHLBETRAG 288

FEHLBEURTEILUNG 47

FEIERTAGE- EPA und nationale Patentbehörden 1995 60- EPA 1996 840

FORMBLÄTTER- Erratum zum Bestellformular für "EPOscript 3" 73- kostenlose Formblätter 138- Neufassung des Formblatts EPA Form1001 784- Neufassung des Formblatts EPA Form1140 62- Neufassung des Formblatts EPA Form1200 634

FOTODIODE/COLORADO 379

FRANKREICH (siehe Systematisches Inhaltsverzeichnis)

FRISTEN- Nachfrist für die Stellung des Prüfungsantrags 180

- G -

GEBÜHREN (siehe auch PCT)- Einsicht in das europäische Patentregister 91- Epidos-Preisliste 859- Erstreckungsgebühr 345- Hinweise für die Zahlung von -- 359, 660- Nachlaß auf Veröffentlichungen in Papierform 372- neue Gebühren in-- Dänemark 165-- Frankreich 167-- Griechenland 89-- Portugal 812-- Spanien 166

- neue Gegenwerte Beilage zumABI. EPA 4/1995, 273

- Rückzahlung der Beschwerdegebühr 35, 47, 132, 469- Zahlung von Jahresgebühren in Monaco 809

GEBÜHRENORDNUNG 9, 409

GEMEINSCHAFTSPATENT 269

GERINGFÜGIGER FEHLBETRAG 288

GESCHÄFTLICHE TÄTIGKEIT- Plan oder Verfahren für eine -- 605

GRIECHENLAND (siehe SystematischesInhaltsverzeichnis)

GROSSE BESCHWERDEKAMMER (siehe auchSystematisches Inhaltsverzeichnis)- Besetzung der -- 1995 64, 730- Vorlagen der Beschwerdekammern (sieheBESCHWERDEKAMMER)

- Vorlagen des Präsidenten des EPA 595

GUTE SITTEN 388, 545

- H -

HEPATITIS-A-VIRUS/UNITED STATES OF AMERICA II 275

HERSTELLUNG VON HBV-ANTIGENEN/BIOGEN INC 627

HINTERLEGUNG EINER KULTUR- Angaben nach Regel 28 (1) c) EPÜ 275

HINTERLEGUNGSSTELLEN FÜR MIKROORGANISMEN(siehe auch BUDAPESTER VERTRAG)- aufgrund eines Abkommens mit dem EPAanerkannte -- 268

HORNHAUT/THOMPSON 512

- I -

IDENTITÄT DES EINSPRECHENDEN 337

INTERESSE DER ÖFFENTLICHKEIT 817

INTERNATIONALE AUSSTELLUNGEN 270

INTERNATIONALE HINTERLEGUNGSSTELLEN (sieheBUDAPESTER VERTRAG und HINTERLEGUNGSSTELLENFÜR MIKROORGANISMEN)

INTERNATIONALE VERTRÄGE (siehe SystematischesInhaltsverzeichnis)

ISLAND 90

- K -

KETONOXIM-O-ETHER/HOECHST 775

KLAGE AUF ZAHLUNG VON ENTGELT 252

KLARHEIT/AMPEX CORPORATION 214

KOLLISION ZWISCHEN ARTIKEL 123 (2) UND (3) EPÜ 745

KONTEN DER EPO (siehe SystematischesInhaltsverzeichnis GEBÜHREN)

KORRIGENDUM- Hinweise für PCT-Anmelder 168- Textausgabe "EPÜ" 634- zu T 164/92 und T 590/93 387

KOSTENVERTEILUNG 126

- L -

LETTLAND- Erstreckung europäischer Patente 345

LESOTHO 739

LIECHTENSTEIN 593

- M -

MAZEDONIEN 508

MEDIZINISCHE BEHANDLUNG 512

MIKROBIOLOGISCHE SACHVERSTÄNDIGE 269

MIKROORGANISMEN- Antrag auf Abgabe von Proben 62

MITTEL- UND OSTEUROPÄISCHE STAATEN 14

MONACO (siehe Systematisches Inhaltsverzeichnis)

MÜNDLICHE MITTEILUNGEN DES EPA 288

MÜNDLICHE VERHANDLUNG- bei später Angabe eines neuen Stands der Technik 126- Inhalt des Protokolls (Disziplinarverfahren) 721- neuer Einwand in Abwesenheit des Patentinhabers 373- Verwendung einer anderen Amtssprache 489- Vortrag durch nicht zugelassenen Vertreter 596

- N -

NACHFRIST (siehe FRISTEN)

NAHELIEGENDER VERSUCH 684

NATIONALES RECHT ZUM EPÜ 142

NEUHEIT- bejaht 388, 627

NICHT EINGELEGTE BESCHWERDE/FINA 324

NIEDERLANDE (siehe auch SystematischesInhaltsverzeichnis)- Bestimmung nach dem PCT 457- Patentgesetz 1995 809

- O -

OBITER DICTUM 18

ÖFFENTLICHE ORDNUNG 545

ÖFFENTLICHES INTERESSE 25, 817

OFFENBARUNG- ausreichende -- 188, 275- Offenbarungsgehalt einer Vorveröffentlichung 305

ONLINE-DIENSTE DES EPA 235

- P -

PACE 57, 485

PARISER VERBANDSÜBEREINKUNFT 258

PATENT (siehe EUROPÄISCHE PATENTE)

PATENTANSPRÜCHE- auf Pflanzen und Tiere gerichtete -- 595- die Pflanzensorten umfassen 545- Klarheit 47, 214- "Product-by-process"-Ansprüche 100- Weglassung eines Anspruchsmerkmals 379

PATENTBLATT- Einbanddecken 72

PATENTIERBARKEIT- der zweiten medizinischen Indikation 252- eines Verfahrens zur Empfängnisverhütung 712- eines Warteschlangensystems 605- von Pflanzensorten 545

PATENTIERUNG- nicht gewährbares Verfahren (Artikel 52 (4) EPÜ)

113,512

PATENTIERUNGSVERBOT 525, 595

PATENTREGISTER (siehe EUROPÄISCHESPATENTREGISTER)

PATENTVERLETZER- Beitritt des vermeintlichen -- 627

PCT- Begründungspflicht nach Regel 40.1 PCT 775- Beitritte-- Albanien 659-- Aserbaidschan 858-- Island 90-- Lesotho 739-- Mazedonien 508-- Singapur 90-- Türkei 858- Bestimmung der Niederlande 457- ergänzender europäischer Recherchenbericht 511- Ermäßigung der Gebühr für internationaleRecherche und vorläufige Prüfung 14, 271, 357

- Fortsetzungserklärung durch Turkmenistan 358- Gegenwerte in-- ESP 458-- GBP 458-- GRD 92-- IEP 458-- ITL 459-- SEK 594- Geltungsbereich 261- Hinweise für PCT-Anmelder - Korrigendum 168- Kapitel II verbindlich für CH und LI 593- Vereinbarung zwischen der EPO und WIPOnach dem -- 658

PFLANZE ALS ERZEUGNIS EINESMIKROBIOLOGISCHEN VERFAHRENS 545

PFLANZEN/PFLANZENSORTEN 545, 595

PFLANZENZELLEN/PLANT GENETIC SYSTEMS 545

PHOTOEMPFINDLICHE KUNSTSTOFFE/KOGYO 337

PLAN FÜR EINE GESCHÄFTLICHE TÄTIGKEIT 605

PORTUGAL (siehe Systematisches Inhaltsverzeichnis)

PRAKTIKA INTERN 493

PRIORITÄT- im Prioritätsintervall veröffentlichtes Dokument 18- Bestehen des Prioritätsrechts 627- Berichtigung 25, 817

PRIORITÄTSERKLÄRUNG (BERICHTIGUNG)/BEECHAM 25

PRIORITÄTSERKLÄRUNG (BERICHTIGUNG)/FONTECH 817

PRIORITÄTSINTERVALL 18

PRIORITÄTSUNTERLAGEN- Einreichung 408

PRODUCT-BY-PROCESS-ANSPRÜCHE 100

PROGRAMMLISTEN 305

PRÜFUNGSANTRAG- Nachfrist für die Stellung 180

PRÜFUNGSAUSSCHÜSSE (siehe EUROPÄISCHEEIGNUNGSPRÜFUNG)

PRÜFUNGSKOMMISSION (siehe EUROPÄISCHEEIGNUNGSPRÜFUNG)

PRÜFUNGSRICHTLINIEN (siehe RICHTLINIEN FÜR DIEPRÜFUNG IM EPA)

PRÜFUNGSVERFAHREN- Fortsetzung nach Rechtsverlust 824

- R -

RECHERCHENBERICHT (siehe EUROPÄISCHERRECHERCHENBERICHT)

RECHTSKRAFT- der Rücknahme einer Beschwerde 519

RECHTSVERLUST- Fortsetzung des Prüfungsverfahrens 824- Warnung des Anmelders vor -- 93

REFORMATIO IN PEIUS 172

REFORMSTAATEN 14, 271

REGISTRIERUNG EUROPÄISCHER PATENTE- in überseeischen Staaten und Gebieten (UK) 347- Warnung vor irreführenden Anpreisungen 491

REINIGUNGSMITTEL/UNILEVER 188

RELAXIN 388

RICHTLINIEN FÜR DIE PRÜFUNG IM EPA- Abweichung von den -- 132- Änderungen der -- 424, 434

RÜCKZAHLUNG (siehe GEBÜHREN)

- S -

SCHUTZFARBEN/AQUALON 47

SCHWEIZ 593

SEMINARE- europäische Patente 656- Sequenzprotokolle und Patentln 142

SERVICELEISTUNGEN DES EPA 288

SINGAPUR- Beitritt zum PCT 90- neues Patentgesetz 349

SORGFALT 93, 324

SPANIEN (siehe Systematisches Inhaltsverzeichnis)

SPEICHERSYSTEM/MAXTOR 288

STAND DER TECHNIK 305- im Prioritätsintervall veröffentlichtes Dokument 18- technischer Beitrag 525- verspätete Angabe eines neuen -- 126- Zusammenfassung 35

STOFFSCHUTZVERBOT 507

STRASSBURGER PATENTÜBEREINKOMMEN 269

STRUKTURFORMEL 100

SUCRALFAT-SUSPENSIONEN 507

- T -

TATSACHEN- verspätet vorgebrachte -- 605

TECHNISCHER BEITRAG ZUM STAND DER TECHNIK 525

TEILANMELDUNG/UNIVERSITE LAVAL 831

TELEFAX 490

TELEFONISCHE RÜCKSPRACHEN 35

TEXTAUSGABE "EPÜ" 437, 634

TEXTILMASCHINEN/RIETER 478

TÜRKEI 858

TURKMENISTAN 358

- U -

ÜBERTRAGUNG DER EINSPRECHENDENSTELLUNG/SCHWEISFURTH 519

UMFANG DER PRÜFUNG BEI EX-PARTE-BESCHWERDE/SIEMENS 172

UNIVERSELLES VERWALTUNGSSYSTEM/SOHEI 525

UNZULÄSSIGE ERWEITERUNG 373

UNZULÄSSIGE VERALLGEMEINERUNG 188

- V -

VENIRE CONTRA FACTUM PROPRIUM 824, 831

VERBRENNUNGSABGASE/EXXON 469

VEREINBARUNG ÜBER GEMEINSCHAFTSPATENTE 269

VEREINIGTES KÖNIGREICH (siehe SystematischesInhaltsverzeichnis)

VERFAHREN FÜR EINE GESCHÄFTLICHE TÄTIGKEIT 605

VERFAHREN ZUR EMPFÄNGNISVERHÜTUNG 113, 712

VERFAHREN ZUR EMPFÄNGNISVERHÜTUNG/THE GENERAL HOSPITAL 113

VERFAHRENSERKLÄRUNGEN- dürfen nicht an Bedingungen geknüpft werden 831- Wirksamkeit mehrdeutiger -- 596

VERFAHRENSMANGEL/HITACHI MAXELL 132

VERLETZUNG BERUFLICHER REGELN 721

VERÖFFENTLICHUNG- Berichtigung nach der -- 25, 817

VERÖFFENTLICHUNGEN IN PAPIERFORM- Preisnachlaß für bestimmte Aufträge 372

VERSPÄTET ANGEFÜHRTES DOKUMENT/KONICA 126

VERSPÄTETE MITTEILUNG NACH REGEL 69 (1) EPÜ 824

VERSPÄTETES VORBRINGEN/DU PONT 202

VERSPÄTET VORGEBRACHTE TATSACHEN,BEWEISMITTEL, ARGUMENTE 605

VERSUCH- naheliegender -- 684

VERSUCHSDATEN- verspätetes Vorbringen 202

VERTRAUENSSCHUTZ 35, 93, 288, 824, 831

VERTRAUENSSCHUTZ/THE EXPANDED METALCOMPANY 824

VERTRETER- Ausbildung im EPA 493- Disziplin zugelassener -- 721- gebotene Sorgfalt 93- nicht nach Artikel 134 (1) und (7) EPÜberechtigte Person 171

- Vortrag durch nicht zugelassenen -- 596

VERTRETUNG (siehe Systematisches Inhaltsverzeichnis)

VERWALTUNGSRAT (siehe SystematischesInhaltsverzeichnis)

VORBENUTZUNG/PACKARD 755

VORBENUTZUNG- verspätet vorgebrachte Tatsachen, Beweismittelund Argumente 605

VORVERÖFFENTLICHUNG- Zitierbarkeit der -- 627

VORTRAG DURCH NICHT ZUGELASSENENVERTRETER/HAUTAU 596

- W -

WARNUNG DES ANMELDERS VOR RECHTSVERLUST 93

WARTESCHLANGENSYSTEM/PETTERSSON 605

WEGFALL DES HINDERNISSES 93

WEGWEISENDE ENTSCHEIDUNGEN 143

WEITERBEHANDLUNG/SILVER SYSTEMS 180

WESENTLICHER VERFAHRENSMANGEL (bejaht) 132

WESENTLICHER VERFAHRENSMANGEL(verneint) 35, 469

WIEDEREINSETZUNG- gebotene Sorgfalt 93, 324- Mängel im Antrag 93

WIEDEREINSETZUNG/MARRON BLANCO 93

WIENER ÜBEREINKOMMEN ÜBER DAS RECHT DERVERTRÄGE 266

WIPO 658

- Z -

ZIEL DER ERFINDUNG- Erreichung durch allgemeine Maßnahmen 507

ZURÜCKNAHME DER ANMELDUNG 35

ZURÜCKVERWEISUNG 35, 126, 132, 525, 721

ZUSAMMENFASSUNG 35

ZWEITE MEDIZINISCHE INDIKATION 252

II ALPHABETICAL KEYWORD INDEX

- A -

ABSTRACT 35

ACCOUNTS OF EPO (see Grouped Contents FEES)

ADMINISTRATIVE COUNCIL (see Grouped Contents)

AGREEMENT RELATING TO COMMUNITY PATENTS 269

ALBANIA- accession to PCT 659- extension of European patents 803

ALFUZOSINE 252

AMENDMENT- of EPC 9, 409, 741- of Guidelines for Examination 424, 434- of incorrect structural formula 100

AMOUNT LACKING 288

ANALYSABILITY OF A PRODUCT 755

APPEAL- form of -- 469- not validly filed 324- withdrawal of -- 519

APPEAL FEE (see FEES)- payment of -- without notice of appeal 324

APPEAL NOT FILED/FINA 324

APPEALABLE DECISION/ETA 675

APPLICANT- warning -- of loss of rights 93

APPLICATION (see EUROPEAN PATENT APPLICATION)

APPLICATION OF ARTICLE 97(6) EPC 841

APPORTIONMENT OF COSTS 126

APPROPRIATE SKILLED PERSON 305

ARGUMENTS- late-filed -- 605

AUTHORITY TO ACT 721

AZERBAIJAN 858

- B -

BASIC LEAD SALTS/NEYNABER 373

BINDERS FOR THE PATENT BULLETIN AND OFFICIALJOURNAL 72

BIOLOGICAL PROCESSES 545

BOARD OF APPEAL- composition of the boards in 1995 64, 730- composition of the Presidium in 1995 63- former -- members as participants on therepresentatives´ side 596

- official language in oral proceedings 489- referral to Enlarged -- 171, 468, 595, 815

- referral to Enlarged -- (no) 627

BROCHURES OF THE EPO 138

BUDAPEST TREATY (see also Grouped Contents)- international depositary authorities 264, 272, 488, 659- territorial field of application 263

- C -

CEIPI- basic training in European patent law 249- seminars on the European patent 656

CENTRAL AND EASTERN EUROPEAN STATES 14

CHROMAN DERIVATIVES/MERCK 100

CLAIM (see PATENT CLAIMS)

CLARITY/AMPEX CORPORATION 214

COMBUSTION EFFLUENTS/EXXON 469

COMMUNITY PATENT 269

COMPUTER PROGRAMS 525

CONFLICTING REQUIREMENTS OF ARTICLE 123 (2)AND (3) EPC 745

CONTRACEPTION 113, 712

CONTRACEPTIVE METHOD 113, 712

CONTRACEPTIVE METHOD/THE GENERAL HOSPITAL 113

CORNEA/THOMPSON 512

CORRECTION- after publication 817- erroneous filing of documents 478- in European Patent Bulletin 742- of complete documents 468- of priority declaration 25, 817

CORRIGENDUM- EPC edition 634- information for PCT applicants 168- to T 164/92 and T 590/93 387

COUNTRIES IN TRANSITION 14, 271

COURTESY SERVICES OF EPO 288

CULTURE DEPOSIT- information under Rule 28(1)(c) EPC 275

- D -

DECISIONS SUBJECT TO APPEAL/ETA

DENMARK (see Grouped Contents)

DETERGENTS/UNILEVER 188

DEVELOPING COUNTRIES- fee reductions 357

DISCIPLINARY BOARD- appointment of members 492- referral to -- 721

DISCIPLINARY BOARD OF APPEAL- fitness to practise before the EPO 227

DISCIPLINARY BODIES 721

DISCIPLINARY PENALTY 721

DISCIPLINARY POWER 721

DISCIPLINARY PROCEEDINGS 721

DISCLOSURE- -- of prior publication 305- sufficient -- 188, 275

DISCOVERY- no 388

DIVISIONAL APPLICATION/UNIVERSITE LAVAL 831

DNA- encoding human protein 388

DOING BUSINESS- scheme or method for -- 605

DUE CARE 93, 324

- E -

EASY PROJECT 586

EDITION OF EPC 437, 634

ELECTRONIC COMPUTER COMPONENTS/ROBERTBOSCH 305

ENLARGED BOARD OF APPEAL (see also GroupedContents)- composition of -- in 1995 64, 730- referrals by boards of appeal (see BOARD OF APPEAL)- referrals by President of EPO 595

EPI- basic training in European patent law 249

EPIDOS PRICE LIST 859

ERROR IN JUDGMENT 47

EUROPEAN PATENT APPLICATION- accelerated prosecution ("PACE") 57, 485- acceleration of proceedings 841- filing by fax 490- treatment as divisional application 831- withdrawal 35

EUROPEAN PATENT BULLETIN- binders 72- correction in -- 742

EUROPEAN PATENT CONVENTION- amendment of Convention 9, 409, 741- amendment of Implementing Regulations 9, 409- amendment of Rules relating to Fees 9, 409- edition 437, 634- recognised microbiological experts 269- territorial field of application 267

EUROPEAN PATENTS- English translations of -- (UK) 857- registration of -- (UK) in overseas territories 347- seminars on -- 656EUROPEAN QUALIFYING EXAMINATION

- amendment of implementing provisions toRegulation on -- 652

- compendium of papers of -- 844- corrigendum 805- EPI tutorial 1995 87, 355- examination 1996 438- examination results 1995 732, 843- examination secretariat for the -- 74- fitness to practise before the EPO 227- instructions to candidates concerning theconduct of the examination 145

- instructions to candidates for preparing theiranswers 148

- instructions to invigilators 153- members of Examination Board 843- members of Examination Committees 143, 493, 843- training in EPO 493

EUROPEAN SEARCH REPORT- supplementary -- 511

EVIDENCE- identity of opponent 337- late-filed -- 605

EXAMINATION BOARD (see EUROPEAN QUALIFYINGEXAMINATION)

EXAMINATION COMMITTEES (see EUROPEANQUALIFYING EXAMINATION)

EXAMINATION GUIDELINES (see GUIDELINES FOREXAMINATION IN THE EPO)

EXAMINATION PROCEDURE- continuation after loss of rights 824

EX PARTE PROCEEDINGS- inclusion of new grounds 172

EXPERIMENTAL DATA- late-filed -- 202

EXPRESSION IN YEAST/GENENTECH 684

EXTENSION (see INADMISSIBLE EXTENSION)

EXTENSION AGREEMENTS 267, 345, 803

- F -

FACTS- late-filed -- 605

FAX 490

FEES (see also PCT)- consulting the Register of European Patents 91- discount on paper products 372- Epidos price list 859- extension fee 345- guidance for the payment of -- 359, 660- new equivalents Supplement to

OJ EPO 4 /1995, 273- new fees in-- Denmark 165-- France 167-- Greece 89-- Portugal 812-- Spain 166- payment of renewal fees in Monaco 809- reimbursement of appeal fee 35, 47, 132, 469

FILING- by facsimile 490- erroneous -- of documents 478- of priority documents 408

FILING OFFICES OF EPO CLOSED 60, 840

FINALITY- of withdrawal of appeal 519

FIRST-INSTANCE DECISION 132

FORMS- available free of charge 138- erratum re "EPOscript 3" order form 73- revised EPO Form1001 784- revised EPO Form1140 62- revised EPO Form1200 634

FRANCE (see Grouped Contents)

FURTHER PROCESSING/SILVER SYSTEMS 180

- G -

GENERAL-PURPOSE MANAGEMENT SYSTEM/SOHEI 525

GOOD FAITH 35, 93, 288, 824, 831

GREECE (see Grouped Contents)

GROUND FOR OPPOSITION- ex officio introduction of a new -- 171

GUIDELINES FOR EXAMINATION IN THE EPO- amendments of -- 424, 434- failure to follow -- 132

- H -

HBV ANTIGEN PRODUCTION/BIOGEN INC 627

HEPATITIS A VIRUS/UNITED STATES OF AMERICA II 275

HOLIDAYS- EPO and national patent authorities in 1995 60- EPO in 1996 840

- I -

ICELAND 90

IDENTITY OF OPPONENT 337

IMPLEMENTING REGULATIONS TO THE EPC 9, 409

INADMISSIBLE EXTENSION 373

INADMISSIBLE GENERALISATION 188

INFRINGEMENT OF RULES OF PROFESSIONALCONDUCT 721

INFRINGER- intervention of assumed -- 627

INTERNATIONAL DEPOSITARY AUTHORITIES (seeBUDAPEST TREATY and MICRO-ORGANISMDEPOSITARY INSTITUTIONS)

INTERNATIONAL EXHIBITIONS 270

INTERNATIONAL TREATIES (see Grouped Contents)

INTERPRETATION OF A CONDITION 831

INTERVENTION OF ASSUMED INFRINGER 627

INVENTION- achieving object of -- 507- patentable -- 512

INVENTIVE STEP- no 35, 684- unobvious alternative 188- yes 373, 388, 605, 627, 755

- K -

KETONOXIM-O-ETHER/HOECHST 775

- L -

LANDMARK DECISIONS 143

LATE CITATION/KONICA 126

LATE COMMUNICATION UNDER RULE 69(1) EPC 824

LATE-FILED FACTS, EVIDENCE AND ARGUMENTS 605

LATE SUBMISSION/DU PONT 202

LATVIA- extension of European patents 345

LESOTHO 739

LIECHTENSTEIN 593

LOSS OF RIGHTS- continuation of examination procedure 824- warning applicant of -- 93

- M -

MACEDONIA 508

MEDIA STORAGE SYSTEM/MAXTOR 288

MEDICAL TREATMENT 512

MEDICINE 252, 507

METHOD OF DOING BUSINESS 605

MICROBIOLOGICAL EXPERTS 269

MICRO-ORGANISM DEPOSITARY INSTITUTIONS(see also BUDAPEST TREATY)- recognised under agreement with EPO 268

MICRO-ORGANISMS- request for furnishing of samples 62

MONACO (see Grouped Contents)

MORALITY 388, 545

- N -

NATIONAL LAW RELATING TO THE EPC 142

NETHERLANDS (see also Grouped Contents)- designation under PCT 457- 1995 patent law 809

NOVELTY- yes 388, 627

- O -

OBITER DICTUM 18

OBJECT OF INVENTION- achieved by general measures 507

OBLIGATION TO SPECIFY REASONS(RULE 40.1 PCT) 775

OBVIOUS TO TRY 684

OFFICIAL JOURNAL- back copies 731- binders 72

ON-LINE SERVICES OF EPO 235

OPPONENT- identity 337- transfer of opposition 519

OPPOSITION- examination of -- 469

ORAL COMMUNICATIONS OF THE EPO 288

ORAL PROCEEDINGS- content of minutes (disciplinary proceedings) 721- late prior-art citation 126- new objection in patent proprietor´s absence 373- pleading by person other than authorised

representative 596- use of alternative official language 489

"ORDRE PUBLIC" 545

- P -

PACE 57, 485

PAPER PRODUCTS- discount for certain orders 372

PARIS CONVENTION 258

PATENT (see EUROPEAN PATENTS)

PATENT BULLETIN- binders 72

PATENT CLAIMS- clarity 47, 214- encompassing plant varieties 545- "product-by-process" claims 100- relating to plants and animals 595- removal of feature 379

PATENT REGISTER (see REGISTER OF EUROPEANPATENTS)

PATENTABILITY- of contraceptive method 712- of plant varieties 545- of queuing system 605- of second medical use 252

PATENTING- non-allowable method (Article 52(4) EPC) 113, 512

PCT- accession-- Albania 659-- Azerbaijan 858-- Iceland 90-- Lesotho 739-- Macedonia 508-- Singapore 90-- Turkey 858- Agreement between the EPO and WIPO under -- 658- Chapter II binding for CH and LI 593- declaration of continuation by Turkmenistan 358- designation of Netherlands 457- equivalents in-- ESP 458-- GBP 458-- GRD 92-- IEP 458-- ITL 459-- SEK 594- fee reduction for international search andpreliminary examination 14, 271, 357

- information for PCT applicants - corrigendum 168- obligation under Rule 40.1 PCT to specify reasons 775- supplementary European search report 511- territorial field of application 261

PERIOD OF GRACE (see TIME LIMITS)

PHOTOSENSITIVE RESINS/KOGYO 337

PHOTOVOLTAIC CELL/COLORADO 379

PLANT AS PRODUCT OF A MICROBIOLOGICALPROCESS 545

PLANT CELLS/PLANT GENETIC SYSTEMS 545

PLANTS/PLANT VARIETIES 545, 595

PLEADING BY PERSON OTHER THAN AUTHORISEDPROFESSIONAL REPRESENTATIVE/HAUTAU 596

PORTUGAL (see Grouped Contents)

"PRAKTIKA INTERN" (in-house trainee placements) 493

PRINCIPLE OF GOOD FAITH/THE EXPANDED METALCOMPANY 824

PRINTING PLATE/THE MEAD CORPORATION 35

PRIOR ART 305- abstract 35- document published during priority interval 18- late citation of new -- 126- technical contribution 525

PRIOR ART DOCUMENT- citability of -- 627

PRIOR USE- late-filed facts, evidence and arguments 605

PRIOR USE/PACKARD 755

PRIORITY- correction 25, 817- document published during priority interval 18- entitlement to priority 627

PRIORITY DECLARATION (CORRECTION)/BEECHAM 25

PRIORITY DECLARATION (CORRECTION)/FONTECH 817

PRIORITY DOCUMENTS- filing 408

PRIORITY INTERVAL 18

PROCEDURAL DECLARATIONS- effectiveness of ambiguous -- 596- must not be subject to conditions 831

PROCEDURAL VIOLATION/HITACHI MAXELL 132

PROCEEDINGS FOR PAYMENT OF REMUNERATION 252

PRODUCT-BY-PROCESS CLAIMS 100

PROGRAM LISTINGS 305

PROHIBITION ON PATENTING 525, 595

PROHIBITION ON SUBSTANCE PROTECTION 507

PROTECTIVE COATING COMPOSITIONS/AQUALON 47

PUBLIC INTEREST 25, 817

PUBLICATION- correction after -- 25, 817

- Q -

QUEUEING SYSTEM/PETTERSSON 605

- R -


REGISTER OF EUROPEAN PATENTS- charging fee for consulting -- 91

REGISTRATION OF EUROPEAN PATENTS- in overseas states or territories (UK) 347- warning of approaches from firms purportingto carry out -- 491

REIMBURSEMENT (see FEES)

RELAXIN 388

REMITTAL 35, 126, 132, 525, 721

REMOVAL OF CAUSE OF NON-COMPLIANCE 93

REPRESENTATION (see Grouped Contents)

REPRESENTATIVES- discipline of professional -- 721- due care 93- person not entitled under Article 134(1) and (7) EPC 171- pleading by person other than authorisedprofessional representative 596

- training at EPO 493

REQUEST FOR EXAMINATION- period of grace for filing -- 180

RESTITUTIO- deficiencies in application 93- due care 93, 324

RESTITUTIO/MARRON BLANCO 93

RULES OF PROFESSIONAL CONDUCT 721

RULES RELATING TO FEES 9, 409

- S -

SCHEME FOR DOING BUSINESS 605

SCOPE OF EXAMINATION IN EX PARTEAPPEAL/SIEMENS 172

SEARCH REPORT (see EUROPEAN SEARCH REPORT)

SECOND MEDICAL USE 252

SEMINARS- on European patent 656- on sequence listings and Patentln 142

SETTING ASIDE OF A DECISION- valid filing of appeal essential 324

SINGAPORE- accession to PCT 90- new patent law 349

SKILLED PERSON 305, 684

SMALL AMOUNT LACKING 288

SPAIN (see Grouped Contents)

STRASBOURG CONVENTION 269

STRUCTURAL FORMULA 100

SUBSTANTIAL PROCEDURAL VIOLATION (no) 35, 469

SUBSTANTIAL PROCEDURAL VIOLATION (yes) 132

SUCRALFATE SUSPENSIONS 507

SUFFICIENT DISCLOSURE (see DISCLOSURE)

SUPPLEMENTARY EUROPEAN SEARCH REPORT 511

SUSPENSIVE EFFECT/SOLUDIA S.A. 742

SWITZERLAND 593

- T -

TECHNICAL CONTRIBUTION TO THE ART 525

TELEPHONE CALLS 35

TEXTILE MACHINES/RIETER 478

TIME LIMITS- period of grace for filing request for examination 180

TRANSFER OF OPPOSITION/SCHWEISFURTH 519

TRY- obvious to -- 684

TURKEY 858

TURKMENISTAN 358

- U -

UNITED KINGDOM (see Grouped Contents)

UNITY- obligation under Rule 40.1 PCT to specify reasons 775

- V -


VIENNA CONVENTION ON THE LAW OF TREATIES 266

- W -

WARNING APPLICANT OF LOSS OF RIGHTS 93

WIPO 658

WITHDRAWAL OF APPLICATION 35

Il TABLE ALPHABETIQUE

- A -

ABREGE 35

ACCORD EN MATIERE DE BREVETSCOMMUNAUTAIRES 269

ACCORDS DÉXTENSION 267, 345, 803

ACTIONS EN PAIEMENT DE REDEVANCES 252

ACTIVITE INVENTIVE- non 35, 684- oui 373, 388, 605, 627, 755- variante non évidente 188

ACTIVITES ECONOMIQUES- Plan ou méthode dans le domaine des -- 605

ADN- codant pour une protéine humaine 388

ALBANIE- Adhésion au PCT 59- Extension des effets des brevets européens 803

ALFUZOSINE 252

ANALYSIBILITE DÚN PRODUIT 755

APPLICATION DE LÁRTICLE 97(6) CBE 841

AUTORITES DE DEPOT INTERNATIONALES(cf. TRAITE DE BUDAPEST et AUTORITES DE DEPOT DEMICRO-ORGANISMES)

AUTORITES DE DEPOT DE MICRO-ORGANISMES(cf. également TRAITE DE BUDAPEST)- -- habilitées sur la base dún accord avec lÓEB 268

AZERBAIDJAN 858

- B -

BONNE FOI 35, 93, 288, 824, 831

BONNES MOEURS 388, 545

BREVET (cf. BREVETS EUROPEENS)

BREVET COMMUNAUTAIRE 269

BREVETABILITE- de la seconde application thérapeutique 252- dúne méthode contraceptive 712- dúne séquence dáttente des clients 605- de variétés végétales 545- méthode non brevetable (art. 52(4) CBE) 113, 512

BREVETS EUROPEENS- Enregistrement de -- (UK) dans des Etats outerritoires dóutre-mer 347

- Séminaire sur le -- 656- Traduction de -- (UK) en anglais 857

BROCHURES DE LÓEB 138

BULLETIN EUROPEEN DES BREVETS- Note rectificative à publier dans le -- 742- Reliures 72

BUT DE LÍNVENTION- -- atteint grâce à des mesures générales 507

- C -

CEIPI- Formation de base en droit européen des brevets 249- Séminaires sur le brevet européen 656

CELLULE PHOTOVOLTAIQUE/COLORADO 379

CELLULES DE PLANTES/PLANT GENETIC SYSTEMS 545

CESSATION DE LÉMPECHEMENT 93

CETONOXIME-O-ETHERS/HOECHST 775

CHAMBRES DE RECOURS- Anciens membres dúne chambre apportant leur

concours pour la représentation dúne partie 596- Composition des -- en 1995 64, 730- Composition du Praesidium pour 1995 63- Langue officielle au cours des procédures orales 489- Saisine de la Grande -- 171, 468, 595, 815- Saisine de la Grande -- (non) 627

CHAMBRE DE RECOURS STATUANT EN MATIEREDISCIPLINAIRE- Qualification pour exercer devant lÓEB 227

CITATION TARDIVE/KONIKA 126

CLARTE/AMPEX CORPORATION 214

COMMISSIONS DÉXAMEN (cf. EXAMEN EUROPEENDE QUALIFICATION)

COMMUNICATIONS ORALES DE LÓEB 288

COMMUNICATIONS TELEPHONIQUES 35

COMPOSITIONS POUR REVETEMENTPROTECTEUR/AQUALON 47

COMPTES DE LÓEB (cf. Table des matièresanalytique TAXES)

CONFLIT ENTRE LES PARAGRAPHES 2 ET 3 DELÁRTICLE 123 CBE 745

CONSEIL DÁDMINISTRATION (cf. Table des matièresanalytique)

CONSEIL DE DISCIPLINE- Nomination de membres 492- Renvoi devant le -- 721

CONTRACEPTION 113, 712

CONTREFACTEUR- Intervention du -- présumé 627

CONTRIBUTION DÓRDRE TECHNIQUEPAR RAPPORT A LÉTAT DE LA TECHNIQUE 525

CONVENTION SUR LE BREVET EUROPEEN- Champ dápplication territorial 267- Edition de la -- 437, 634- Experts en microbiologie agréés 269- Modification de la Convention 9, 409, 741- Modification du règlement déxécution 9, 409- Modification du règlement relatif aux taxes 9, 409

CONVENTION DE PARIS 258

CONVENTION DE STRASBOURG EN MATIEREDE BREVETS 269

CONVENTION DE VIENNE SUR LE DROIT DESTRAITES 266

CORNEE/THOMPSON 512

CORRIGENDUM- Avis aux déposants PCT 168- Décisions T 164/92 et T 590/93 387- Edition de la CBE 634

- D -

DANEMARK (cf. également Table des matièresanalytique)

DECISION DE LA PREMIERE INSTANCE 132

DECISIONS IMPORTANTES 143

DECISION SUSCEPTIBLE DE RECOURS/ETA 675

DECLARATION CONCERNANT UN ACTE DE PROCEDURE- ne doit pas être assortie de conditions 831- Validité dáctes de procédure ambigus 596

DECLARATION DE PRIORITE (CORRECTION)/BEECHAM 25

DECLARATION DE PRIORITE (CORRECTION)/FONTECH 817

DECOUVERTE (non) 388

DELAI DE PRIORITE 18

DELAI SUPPLEMENTAIRE (cf. DELAIS)

DELAIS- Délai supplémentaire pour la requête en examen 180

DEMANDE DE BREVET EUROPEEN- Accélération de la procédure 841- à traiter comme demande divisionnaire 831- Dépôt par télécopie 490- Retrait 35- Traitement accéléré ("PACE") 57, 485

DEMANDE DIVISIONNAIRE/UNIVERSITE LAVAL 831

DEMANDEUR- Obligation de signaler au -- une perte de droits 93

DEPOT- erroné de pièces 478- de documents de priorité 408- par télécopie 490

DEPOT DÚNE CULTURE- Indications visées à la règle 28(1)c) 275

DERIVES DU CHROMANE/MERCK 100

DETERGENTS/UNILEVER 188

DIRECTIVES RELATIVES A LÉXAMEN PRATIQUE ALÓEB- Modification des -- 424, 434- Non-respect des -- 132

DOCUMENTS DE PRIORITE- Dépôt 408

DONNEES EXPERIMENTALES- Production tardive 202

DROIT NATIONAL RELATIF A LA CBE 142

- E -

EDITION DE LA CBE 437, 634

EFFET SUSPENSIF/SOLUDIA S.A. 742

EFFLUENTS DE COMBUSTION/EXXON 469

ELEMENTS DE CALCUL ELECTRONIQUE/ROBERT BOSCH 305

ENREGISTREMENT DES BREVETS EUROPEENS- Avertissement concernant des offres frauduleuses 491- dans des Etats et territoires dóutre-mer (UK) 347

EPI- Formation de base en droit européen des brevets 249

ERREUR DÁPPRECIATION 47

ESPAGNE (cf. Table des matières analytique)

ESSAI SÍMPOSANT A LÉVIDENCE 684

ETAT DE LA TECHNIQUE 305- Abrégé 35- Antériorité citée tardivement 126- Contribution dórdre technique 525- Document publié dans le délai de priorité 18

ETATS DÉUROPE CENTRALE ET ORIENTALE 14

EXAMEN EUROPEEN DE QUALIFICATION- Compendium des épreuves de l´-- 844- Corrigendum 805- Examen 1996 438- Formation à lÓEB 493- Instructions aux candidats pour la rédaction deleurs réponses 148

- Instructions aux candidats pour le déroulementde léxamen 145

- Instructions aux surveillants 153- Membres des commissions déxamen 143, 493, 843- Membres du jury déxamen 843- Modification des dispositions déxécution durèglement relatif à l´-- 652

- Qualification pour exercer devant lÓEB 227- Résultats de léxamen 1995 732, 843- Secrétariat déxamen pour l´-- 74- Tutorat EPI 1995 87, 355

EXCLUSION DE LA BREVETABILITE 525, 595

EXPERTS EN MICROBIOLOGIE 269

EXPOSE- Contenu de la divulgation figurant dans unepublication antérieure 305

- suffisamment clair et complet de línvention 188, 275

EXPOSE PRESENTE PAR UN MANDATAIRE NONAGREE/HAUTAU 596

EXPOSITIONS INTERNATIONALES 270

EXPRESSION DANS LA LEVURE/GENENTECH 684

EXTENSION (cf. EXTENSION INADMISSIBLE)

EXTENSION INADMISSIBLE 373

- F -

FAITS ET JUSTIFICATIONS INVOQUESTARDIVEMENT 605

FERMETURE DES BUREAUX DE RECEPTION DE LÓEB60,840

FORCE DE CHOSE JUGEE- du retrait dún recours 519

FORMULAIRES- Erratum concernant le bon de commande pour"EPOscript 3" 73

- Formulaires gratuits 138- Nouvelle version du formulaire OEB Form 1001 784- Nouvelle version du formulaire OEB Form 1140 62- Nouvelle version du formulaire OEB Form 1200 634

FORMULE STRUCTURELLE 100

FRANCE (cf.Table des matières analytique)

- G -

GENERALISATION INADMISSIBLE 188

GRANDE CHAMBRE DE RECOURS (Cf. également Tabledes matières analytique)- Composition de la -- en 1995 64, 730- Questions soumises par les chambres de recours

(cf. CHAMBRES DE RECOURS)- Questions soumises par le Président de lÓffice 595

GRECE (cf. Table des matières analytique)

- H -

HOMME DU METIER 305, 684

HOMME DU METIER COMPETENT 305

- I -

IDENTITE DE LÓPPOSANT 337

INSTANCES DISCIPLINAIRES 721

INTERDICTION DE LA PROTECTION DESSUBSTANCES 507

INTERET DES TIERS 25, 817

INTERPRETATION DÚNE CONDITION 831

INTERVENTION DÚN CONTREFACTEUR PRESUME 627

INVENTION- But de l´-- atteint 507- -- brevetable 512

ISLANDE 90

- J -

JOURNAL OFFICIEL- Réédition des numéros antérieurs 731- Reliures 72

JOURS FERIES- OEB en 1996 840- OEB et services nationaux de la propriété

industrielle en 1995 60

JURY DÉXAMEN (cf. EXAMEN EUROPEEN DEQUALIFICATION)

- L -

LESOTHO 739

LETTONIE- Extension des effets des brevets européens 345

LIECHTENSTEIN 593

LISTAGES DE PROGRAMMES 305

LISTE DES PRIX EPIDOS 859

- M -

MACEDOINE 508

MACHINES TEXTILES/RIETER 78

MANDATAIRES- Exposé par un -- non agréé 596- Formation à lÓEB 493- Mandataires agréés - discipline 721- Personne ne pouvant assurer la représentation

conformément à lárticle 134 (1) et (7) CBE 171- Vigilance nécessaire 93

MANQUEMENTS AUX REGLES DE CONDUITEPROFESSIONNELLE 721

MEDICAMENT 252, 507

METHODE CONTRACEPTIVE 113, 712

METHODE CONTRACEPTIVE/THE GENERAL HOSPITAL 113

METHODE DANS LE DOMAINE DES ACTIVITESECONOMIQUES 605

MICRO-ORGANISMES- Requête en remise d´échantillons 62

MODIFICATION- de la CBE 9, 409, 741- des Directives relatives à léxamen 424, 434- dúne formule structurelle erronée 100

MONACO (cf. Table des matières analytique)

MONTANT IMPAYE MINIME 288

MOTIF DÓPPOSITION- Introduction dóffice dún nouveau -- 171

MOYENS INVOQUES TARDIVEMENT/DUPONT 202

- N -

NOTIFICATION SELON LA REGLE 69(1) CBEADRESSEE TARDIVEMENT 824

NOUVEAUTE- (oui) 388, 627

- O -

OBITER DICTUM 18

OBLIGATION DE MOTIVATION (règle 40.1 PCT) 775

OBLIGATION DE SIGNALER AU DEMANDEUR TOUTEPERTE DE DROITS 93

OMPI 658

OPPOSABILITE DÚNE ANTERIORITE 627

OPPOSANT- Identité 337- Transmission de la qualité dópposant 519

OPPOSITION- Examen de lópposition 469

ORDRE PUBLIC 545

- P -

PACE 57, 485

PAYS-BAS (cf. également Table des matières analytique)- Désignation conformément au PCT 457- Loi sur les brevets 1995 809

PAYS EN DEVELOPPEMENT- Réduction de taxes 357

PAYS EN TRANSITION 14, 271

PCT- Accord entre lÓEB et lÓMPI au titre du PCT 658- Adhésions-- de lÁlbanie 659-- de lÁzerbaïdjan 858-- de lÍslande 90-- du Lesotho 739-- de la Macédoine 508-- de Singapour 90-- de la Turquie 858- Avis aux déposants PCT - Corrigendum 168- Champ dápplication territorial 261- Contre-valeurs en-- ESP 458-- GBP 458-- GRD 92-- IEP 458-- ITL 459-- SEK 594- Déclaration de continuation du Turkménistan 358- Désignation des Pays-Bas 457- Obligation de motivation visée à la règle 40.1 PCT 775- Rapport complémentaire de recherche européenne 511- Réduction des taxes de recherche internationale et

déxamen préliminaire international 14, 271, 357- Suisse et Liechtenstein liés par le chap. Il PCT 593

PERTE DE DROITS- Obligation de signaler au demandeur toute -- 93- Poursuite de la procédure déxamen 824

PLAN DANS LE DOMAINE DES ACTIVITESECONOMIQUES 605

PLANTE EN TANT QUE PRODUIT OBTENU PARUN PROCEDE MICROBIOLOGIQUE 545

PLANTES/VARIETES VEGETALES 545, 595

PLAQUE DÍMPRESSION/THE MEAD CORPORATION 35

PORTEE DE LÉXAMEN LORS DÚNE PROCEDUREDE RECOURS EX PARTE/SIEMENS 172

PORTUGAL (cf. Table des matières analytique)

POURSUITE DE LA PROCEDURE/SILVER SYSTEMS 180

POUVOIR DISCIPLINAIRE 721

PRAKTIKA INTERN 493

PREUVE- Identité de lópposant 337

PRINCIPE DE LA BONNE FOI/THE EXPANDED METALCOMPANY 824

PRIORITE- Correction 25, 817- Document publié pendant le délai de priorité 18- Droit de priorité 627

PROCEDE BIOLOGIQUE 545

PROCEDURE DÉXAMEN- Poursuite de la -- après une perte de droits 824

PROCEDURE DISCIPLINAIRE 721

PROCEDURE EX-PARTE- Invocation de nouveaux motifs 172

PROCEDURE ORALE- Citation tardive dúne nouvelle antériorité 126- Contenu du procès-verbal (procédure disciplinaire) 721- Exposé présenté par un mandataire non agréé 596- Nouvelle objection soulevée en lábsence

du titulaire du brevet 373- Utilisation dúne autre langue officielle 489

PRODUCTION DÁNTIGENE HBV/BIOGEN INC 627

PRODUITS PAPIER- Remise pour certaines commandes 372

PROGRAMMES DÓRDINATEUR 525

PROJET EASY

PUBLICATION- Correction après la -- 25, 817

- Q -

QUALITE POUR AGIR 721

- R -

RECHERCHE EUROPEENNE- rapport complémentaire de -- 511

RECOURS- Forme du recours 469- Formulation non valable 324- Retrait du recours 519

RECOURS NON FORME/FINA 324

RECTIFICATION- après la publication 817

- dans le Bulletin européen des brevets 742- de la déclaration de priorité 25, 817- de lénsemble des documents 468- Dépôt erroné de pièces 478


REGISTRE EUROPEEN DES BREVETS- Consultation payante 91

REGLEMENT DÉXECUTION DE LA CBE 9, 409

REGLEMENT RELATIF AUX TAXES 9, 409

REGLES DE CONDUITE PROFESSIONNELLES 721

REJET 35, 126, 132, 525, 721

RELAXINE 388

RELIURES POUR LE BULLETIN EUROPEEN DES BREVETSET LE JOURNAL OFFICIEL 72

REMBOURSEMENT (cf. TAXES)

RENSEIGNEMENTS FOURNIS PAR LÓEB 288

REPARTITION DES FRAIS 126

REPRESENTATION (cf. Table des matières analytique)

REQUETE EN EXAMEN- Délai supplémentaire pour la présentation de la -- 180

RESINES PHOTOSENSIBLES/KOGYO 337

RESTITUTIO IN INTEGRUM- Irrégularité dans la demande 93- Vigilance nécessaire 93, 324

RESTITUTIO/MARRON BLANCO 93

RETRAIT DE LA DEMANDE 35

REVENDICATIONS DU BREVET- -- portant sur des plantes ou des animaux 595- -- englobant des variétés végétales 545- Clarté 47, 214- Omission dúne caractéristique dúne revendication 379- Revendications de produit caractérisées

par leur procédé dóbtention 100

REVOCATION DÚNE DECISION- Formulation valable du recours indispensable 324

ROYAUME-UNI (cf. Table des matières analytique)

- S -

SANCTION DISCIPLINAIRE 721

SECONDE APPLICATION THERAPEUTIQUE 252

SELS DE PLOMB BASIQUES/NEYNABER 373

SEMINAIRES- Brevets européens 656- Listes de séquences et Patentin 142

SEQUENCE DÁTTENTE DES CLIENTS/PETTERSSON 605

SERVICES EN LIGNE DE LÓEB 235

SINGAPOUR- Adhésion au PCT 90

- Nouvelle loi sur les brevets 349

SUISSE 593

SUSPENSIONS CONTENANT DU SUCRALFATE 507

SYSTEME DE GESTION UNIVERSEL/SOHEI 525

SYSTEME DE STOCKAGE SUR SUPPORTS/MAXTOR 288

- T -

TAXES (cf. également PCT)- Avis concernant le paiement des -- 359, 660- Consultation du Registre européen des brevets 91- Liste de prix EPIDOS 859- Nouveaux montants des taxes-- au Danemark 165-- en Espagne 166-- en France 167-- en Grèce 89-- au Portugal 812- Nouvelles contre-valeurs Supplément au

JO OEB 4/95, 273- Paiement des taxes annuelles à Monaco 809- Remboursement de la taxe de recours 35, 47, 132, 469- Remise sur les produits papier 372- Taxe déxtension 345

TAXE DE RECOURS (cf. TAXES)- Paiement de la -- sans acte de recours 324

TELECOPIE 490

TRAITE DE BUDAPEST(cf. également Table des matières analytique)- Autorités de dépôt internationales 264, 272, 488, 659- Champ dápplication territorial 263

TRAITEMENT THERAPEUTIQUE 512

TRAITES INTERNATIONAUX (cf. Table des matièresanalytique)

TRANSMISSION DE LA QUALITE DÓPPOSANT/SCHWEISFURT 519TURKMENISTAN 358

TURQUIE 858

- U -

UNITE DE LÍNVENTION- Obligation de motivation visée à la règle 40.1 PCT 775

UTILISATION ANTERIEURE- Faits et justifications invoqués tardivement 605

UTILISATION ANTERIEURE/PACKARD 755

- V -


VICE SUBSTANTIEL DE PROCEDURE (non) 35, 469

VICE SUBSTANTIEL DE PROCEDURE (oui) 132

VICE DE PROCEDURE/HITACHI MAXELL 132

VIGILANCE 93, 324

VIRUS DE L´HEPATITE A/ETATS-UNIS DÁMERIQUE II 275

III KONKORDANZ-LISTE

1 EUROPÄISCHESPATENTRECHT

EUROPÄISCHESPATENTÜBEREINKOMMEN

EPÜArtikel Seiten

III CROSS-REFERENCE INDEX

1 EUROPEAN PATENTLAW

EUROPEAN PATENT CONVENTION

EPCArticles Pages

III LISTE DECORRESPONDANCE

1 DROIT DU BREVETEUROPEEN

CONVENTION SUR LE BREVETEUROPEEN

CBEArticles Pages

010 434015 721020 675021 675023 816024 721033 9, 14, 741, 816052 113, 171, 252, 305, 388, 512, 525, 605, 712053 388, 545, 595054 12, 18, 35, 171, 252, 305, 388, 421, 422, 684, 755055 270056 35, 171, 188, 373, 388, 605, 627, 684, 755057 113, 712060 432063 437065 7, 9, 10, 409, 410069 47072 411, 431075 419, 420076 214, 427, 831078 13, 345079 345083 188, 214, 275084 47, 100, 214, 379086 324, 824087 18, 627088 12, 18, 25, 413, 414, 817089 18091 434, 435, 436, 817096 35, 58, 172097 172, 324, 741, 841, 842

099 337, 388, 469100 11, 151, 171, 188, 388, 416, 417, 428, 605, 745,

816104 126, 431105 627106 324, 675, 742107 519108 324, 469109 132, 324110 172111 35, 126, 132, 172, 305, 525, 831112 171, 324, 468, 595, 596, 815, 816113 132, 288, 373, 430114 126, 172, 202, 288, 419, 429, 605115 416116 324, 596, 815117 337, 815118 432120 180121 180, 324, 435, 436, 439122 93, 324, 435, 436, 439123 100, 188, 214, 373, 379, 478, 684, 745133 441, 596, 815134 4, 171, 337, 596, 721, 815138 421139 12, 421154 775157 511158 422160 8, 64167 507

EPÜRegel Seiten

EPCRules Pages

CBERègles Pages

002 489010 63, 64012 675013 742020 9, 10, 410, 411, 432021 411022 411023 270025 831028 268, 269, 275, 434, 435, 488028a 268, 488029 379035 9, 10, 411, 412, 426038 9, 10, 11, 12, 25, 408, 413, 414, 416, 424, 425,

426, 428, 784, 817, 841039 305042 435044 35051 11, 35, 59, 414, 415, 424, 427, 831, 841, 842055 151, 337, 388, 469, 605056 469

057 417057a 9, 11, 416, 417058 417060 519064 324, 469065 469067 47, 132, 305, 469, 824068 35,132069 324, 824071a 9, 11, 417, 418, 419, 429, 430, 431075 12084 11, 180, 418, 429, 435085 9, 12, 60, 419, 420, 840085a 345085b 180,288086 9, 12, 416, 417, 420, 421087 9, 11, 12, 416, 417, 421, 422, 428088 25, 468, 478, 817092 235, 675100 388104b 9, 12, 13, 346, 408, 414

GEBÜHRENORDNUNGArtikel Seiten

RULES RELATING TO FEESArticles Pages

REGLEMENT RELATIF AUX TAXESArticles Pages

002 9, 13, 14003 13, 91005 439006 Beil./ Suppl. 4/ 1995, 1; 439

007 439008 439009 288, 439

VERFAHRENSORDNUNG DERGROSSEN BESCHWERDEKAMMER

Artikel Seiten

RULES OF PROCEDURE OF THEENLARGED BOARD OF APPEAL

Articles Pages

REGLEMENT DE PROCEDURE DE LAGRANDE CHAMBRE DE RECOURS

Articles Pages

001 64002 422, 423

003 423010 132

VERFAHRENSORDNUNG DERBESCHWERDEKAMMERN

Artikel Seiten

RULES OF PROCEDURE OF THEBOARDS OF APPEAL

Articles Pages

REGLEMENT DE PROCEDURE DESCHAMBRES DE RECOURS

Articles Pages

001 64

VORSCHRIFTEN ÜBER DIE EUROPÄI-SCHE EIGNUNGSPRÜFUNG FÜR DIEBEIM EPA ZUGELASSENENVERTRETER

Artikel Seiten

REGULATION ON THE EUROPEANQUALIFYING EXAMINATION FORPROFESSIONAL REPRESENTATIVESBEFORE THE EPO

Articles Pages

REGLEMENT RELATIF A L´EXAMENEUROPEEN DE QUALIFICATION DESMANDATAIRES AGREES PRES L´OEB

Articles Pages

007 145, 652008 143009 143, 153, 492010 440, 441, 442011 442012 143, 145, 227

013 148014 442015 148, 152017 442, 443018 442021 440, 441

2 ANDERE INTERNATIO-NALE ABKOMMEN

BUDAPESTER VERTRAGArtikel Seiten

2 OTHER INTERNATIONALTREATIES

BUDAPEST TREATYArticles Pages

2 AUTRES TRAITESINTERNATIONAUX

TRAITE DE BUDAPESTArticles Pages

007 264, 488 009 263, 488

PCT

Artikel Seiten

PCT

Articles Pages

PCT

Articles Pages

017 775 045 457, 811

PCT

Regel Seiten

PCT

Rules Pages

PCT

Règles Pages

013 775015 92, 458, 459032 358040 775

057 458, 459064 593092bis 410

OJ Table of content 1995 - European Patent Officearchive.epo.org/epo/pubs/oj1995/toc1995.pdf ·...

Documents

Transcript of OJ Table of content 1995 - European Patent Officearchive.epo.org/epo/pubs/oj1995/toc1995.pdf ·...