AKHTAR AURENVI Kl TANQEEO NIGAM KA TANQEEDI JAIZA

OfSSERTATfON SUBMITTED FOR THE DEGREE OF

Mnittv of $i|ilofi(op(ip IN

BY

MAHTAB AZIZ R A Z Z A Q U E B

Under the Supervision of

PROF. ATIQ AHMAD SIDDIQI

DEPARTMENT OF URDU ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY

ALIGARH (INDIA)

1991

^J^J^^

sylkf^CJ^

ij'.-fj''^-' y

^

s^'^tm^ f (^:iii

:y>s 2-'^^^

. C -o.2uJa—0 — /

.;^^^^^Jjt^:^^^S<SJ^jj'^S^'-'

ll ^ - . * * <^ ^ • .3^Ui^w:ft::^\^uf>^^^3^^y_^.^^]j:vl^

lAr •z^'i^u^r.^—.-^

J

^ - A ^

- r

03 Iv'^

•^^:^i^^^^^\yX\

^'.p

— t^

,!\jt^^Ai^ uZ/^^y Z j ;^ ^j dJj^l^lr' isijo^)*^" '<^^/f^ 'JJ^^Cf

c

'• . -c^^gr

/ ^t^^-^

1}^^ * * cT

fir zi^VifJif i)^^ ih^^ic^^U^ c^d^f^

tiJV-v/^(/>*l>^fVJ^—<(,U^IJ>iQl

-y^J

3 5 ^ . . ' * * . * QH

;r

r.

ir

^ . .%^^ Jz/^/rct^. i/M^A o^i^o^c^JJiy^/.yi o^j.

'c=<>^^/f

'f

} a^/^^/Ay^^'&C'

> /i /i>"'Jfe fr di 4_; ^^^> ^/y1lp

lA

lA^^a^i^ iii^Vov'-^^^y? u/uSjijJl 'i(/:^i^^j^juif i^-.^^/. r,/:k'^r,^

^^'—^C'^^/Oji^^ifUji/^ir^i/'

!ii^.-^-^/x^/(;.>- ( i^^(£^/ <LL

IW

(}iJtf (0 ;i^^^p) / > / r ^ ^ . e^lS^.U* afj^/^Cj^A ^u^u-^^l ^ o c c/i^/*^

— Ic

lA

• /

'A 0 Ji^f^X(h=^JeL^^ uf,.tL^^>^^(Ellis'^Ui^/i^t-^^yuirc^^^i^^^/^iJ-J^^,

• 1 • • ; * ^]* / • • / . . ) .

I I

I <^/c^

zr

ri

rr

l^^L^

rr

rjiix^ - d^i ZJfA^A^^^JJhd ^" • 'Ji'tjt

r<f

/

Ye>

^/>^,^/ (/ i-o* /^L;t2_^ uy : A>?/!<-f> >t^(4^^ ^ i ^ c >

/ c^r,

ri

'i:v. ( 7uy— y W ^

r

r x v - tT/s-j : /.y— (fjZ^i4. ^

rA

I ij^'^ff/

'•/<>,

• — n

^-Jj^ 'ii^ ^JAJ i^ f}/KA>^ k-JJ^ 0*'Qi^^

^^^W^riifiJyJ^ciL^C^o'j^ J:i^^'<u//U^^^ Lhx^iLfiLA^/l!/:' u^j^u)f/^L^h*f

n

CL^

C£i~

rr

rr

•ui'^^^^r-^j>>yizyir^f

rf

r<a

i liii . |i^/>>^. u-i-^^^'/—cp^>f QL

r f

;/ WUV^^'^|-<^-^^4J4^''^'^^ /A

?r Xvt^y^

-~j'^£U//^i/^^^^^/fl^^^C/^ i^ir^ ' / ^

re

T A

r i

• 1 ^ ^ ^ ^ c ^

^ / ^ / k-O*;^/ ( / / { > > i r ^ ^ / > C P > > ; ^ v : ' ; / / c ^ / C y . , ^ ^ i > | ^ ^ ^ / , / ^ ^ O r <

f'<

'/

r O

|5l ^ j ^ ^ / y c J^>i*^£^Lu^yy^/LrM;;^

!^- l!^^

^ f

i!V. ^;i;/—^/^yf<S^ 9/. y\\, — H <Z

fr

JT

^^

f&

. i^^-^f^ifU{j^U^'(jjr cry—^J^^cri^/t^^^

^

' * '' '

;.°r- 'ii^1ui^0j^y>iC? jff^/^ U^^^^/. ^j/i/luJI

i^^ .or

f^

f^

— — f^

£>•

U^)/}M }(f/^ Ji^ t- i-<^-1^^^;^ Ll3ij^b njdi-v (J f> Z^h Uli^^ ^ ^

i f

c»r

Ar

^j4

A^

t5)

<jj^:;^;tj)4/5^j^\

AS

CL

U/^y> l;>l*J! ^^ Jl^. dLSjJ^ L^ u ]d^y '^-^^ 0^ • c^^^^ ^

i^yi^<f(/'/^i//L^</t^ U^^ri^lfiJji/M>/lJi^ yc±i*^L^iZlr:;c>L^if<L^I^L:>f

^&A

<a

jfj^^/J^jL^Xid^/ifi* -ojx /^Q>j^; :.i/i4p^j,b ^^]u^^C^ L^^C^C^I

^/^r^^>^l/^yi'UL^Iu^ U^^^J^ c£fdlk^^-^iiyjtc&-(rJ jJiy^j!^t

v«

Si

j:^<Ji:>bC.LM^i^u^M-i^i^J>(^ju^ui^ul^/:^^^ =====

i6<^ji'i^uifyj(:^iAj iL^^cL^y^J^^A, 'dJ^ /cApA> if^^C^ ^.p

fr

-yA9^/^

sr

j^Jii^a^ '^)^'/j> w y ^ ^ i O ^ K.,i^A^oo>^

- V

«4A

4 /iLi-yji'/of' />c/: i ^o7 yu^Jj^,i^2iot.

i rV / ^c^ / ^ h//^^f^/^\MA> Cs^if^,]'^^ ir4^/u^Jji' o/i^ L/-/

fV

HC

fill-;///(^ -1^ 2 ^ / ( y ; / v / c ^ ^y^^/tf^

HA

0 ^\j/^^(f^;ij>\^j^^u;,j:> iA^iMj(f,\c^ui(.^^^^/}'CU:^.^^^^^/LJi^i

c ^ /w// / -/-f C -Lj ( '^dClj^i/^/^diJi^ l/U^JUl^i^if i/n^ tc^iS^iJr^^j^

M^

C9

r ^

- L ^

Cf

— cr

AJC^

CT

(ft k

< • <

:.A

l y Z - ^ ^ r ' Of'c/* y^C^tS^d^b c / ^ ^ / c f x ' ^ > ^ 0 ; y ^ i i^*^ V ^ , ^ 'T' ^

Cf

^4i.*

LC

y .»/ /oiS^ r^) i^h ifcjli^/;^ O^li^CjJrf J^^l^'^-O^C^^iO/i^dL-C^IO^ ff^V

CA.

c^

A t

ri> . . .or:

A]

YJu^-ohy^'J>U/<-^'CycpJ^-iSi',,l>l<il

Ar

Ar

w

A ; * —

^ • ^ ^ o/.a:>/c/'i i ^ ^ ; ^ / isu;'^/^^^

u IJu^^^h c£^U^^; ^n^}if}lJ yi-<i^l:pj,X>h^f^ L^J^A^!

/r

AO

U /

y

Y^^^hO'^/^J^^ Of^^fiO^ C. L>^;il^j^f/i Miff

'r:^5^ a n

AH

A 4

A C

^-x iy ify^l 'LTL J/ Ci^r^;/ ^(/r,-<yt o^^. i^Ld:uju.y

A A

^ ^ft V ^ ^ < ^ / ^ ^ ^ i r c/2^laurel-tL-jj/jA^^uf/ y^yO'^

!^-—^V^

nr • • • OJ' ' ^ - . . . . . . a t

A1

i i—L^ . - ^ a^,/.; c;/V.^/ui^.;;{; / b u^J

y- i^J^^^ 'CL^ 4 ^ / / i . i J ^ Lrt» ;yx^ C/^^ t / ^ C/yi'/ {;> / /JO^ lA UZ^^OtciU^f

V

ci /

1\

/ — ^fVoy

Oir^jfuff: ^f>/.r oCW /(/Vvc^ v ^ 6 < - ^ ^ C/-^(>6.<J5JV (^y^c/^^Ti^/

^Y

ir

I LiX^h-^^^h^c^f

V

<^ Y ^ ^ U^.J^KL^, ^ ^ u i ' ZJlk^/J^ fl^/^l^^uPUir^l-cLS^i/^y^liy: JlS.l^fo^,,}^

^<a

(P'i^/ui^ A^l' ^^* ^ ^ £r:J/^zi^ Zi^ c^^C^ c>/>u : r ? . :^>

X^LJ'P^/A 'i/X^y>IS*^l<^

IV

'^/^i/yllU^U-J^/^lyi^^J^f^l^i^fSjfi^^^

" • 'iJ^i: 4

irifr/.

IlTiSt^- * /. . * /. d r

- I t

.' M'r

1^

-../^-^//L^/t^

f r ^ . . . ^ • » v

1^

- iL^I -ir

/ • t

M

jJC,fJ' ^ Jj;>Oi>^/^ 'c^;:lyyii;l^l?i,6i/cL4i^ ' ^ '^4^/Uy^^lJ.^f

S y W^ W^<^>-^^ p c ^ J ; . - i ^ wy^c.>> / ^ ' ^ 4 y a < ^ ^ /

- )*r

^ w / * ^ - X ^ o t ^ x ^ ^ ^ ^ ^/^^^ </>^ i/C^.^f^Ju iCJ^i)LJ!uif "LT^^JI^^

^- t^V

y • " • - /

;»r

H

J i V"- ^

— f t < 3 .

* u

I«H

^-3^-J:J>,/5 —t/^//t>'/<^

• c.

'/cu^k^f.u^^u-^fjJ/J^^^ i/iy^^

/ d^J^U i

)'4tfu/- * * * .. • oil

I.A

/o

i : ^ - C/;b>/>/ 2 ^ ^ 2,{.-^QL

:;•

— ^ ^

j^^^^JM'^^uu. ^//J^{j^uJ{^ijt:/^>)y}^jjuu"

}lt

f^' ci^J/:^^^lLrlu-C.iir^i li>l^

XBu^ -p^^A -^x^/i>/ or

\ir

^<?^>/L^C>i^/cr^ {fil^ifU^C^ri /jf^lfyi^/ei^r^^ (^^^"/^J^L^dL^i.^l'jJ

^^ uf/f^ ti* (>'/ /w4>^ (/q>^

/ —cU.y( , i^ ,o jy,^

iir

yjIcLJjfA^ tJ^h//i^U jfiui'/^^ I'^Ccr^i/ZTd 'CL-uiUi^.ui^^MUsLXoif

f±i^ -p^/M -c/r/^i> oi

uf

^J<>^l/^if/t^i^!>d^ifL^^^ 'A4>J

'fCii^ * . - o l

i /<a

UH

<if//

Ui^'

^L^Ji/

}1**^ll'^±*ji f!^i "5V*Jii^-^/>tf i/^y^lp^foL

IIA

i • ••

111^.. . . . . . aT

'/I

tr^ kf" L ^ l-^^j>'iC iuJfjfi/ ^^L^,^/^ iC

—--^Cjf-r^^^'V^V^i^^r

ir.

;?f. cJju^JUJjf

IKf

. irr •

iliw/.. . . . • or

irr

/ ' a ^

— . \Y^

!-- ^^y^/^yHi^^^i^l

- ir<»

c , Xiu/'^;ly ^^p.Ju^r, ^ V ^ ^ ^'^/J>J^ ^1<^iJ>4Aj-^

irH

m*^ ->irVAi^^t;*^ ^jt^^U^I^

]rc

irA

.^A-^, s V i i ^ . ^ ^ ^ ^ C ^ (Jjr^jt>ld.

.<rt.

\r»

in

O^OA^ {J^jf/Ui;i^yJJUy IjfJ frfjMfi^ • (J / ( j f u}*^ Ufl<^/

|rr

-^f^iX-(//5^^ vy </( /V at^^

irr

' cL-iLjbJLfi ^

c£L-^\f>;> ( ^ *^>» 1/u^/^J'^y^J? 1 /l/i^./JTu ^/ie(/AJ^ ^u^Lij ur.^l

fcr^^ ./uAf^A^^tJ^ {/jiry^t^li^

\r^

0 y^i/yt^rfy'.^f'dlt/Jl/^^A/Uifi^^jC./^^J^ *

Tiiu^ - XJ^^zJr^^- (Jr^Jj^icL

i rd

eUTf^ o/^c^L 1^>t; i^ "r'^k^r^ ^

. irf

ir^.

'^^.'ip.>ly^/. ^(Ph fif^yb^}iyM:^J ::.ik^iIjj-Lf'M^ ^^/L^^/^-^VC/^U-/

rct ^ - ti*^^ E^-^ (/ivi>/<ii

irA

or . " . ^^ '-

I SILA^ . , »/ » * » „ Q 2 ^

rn

. if,

/>) i/^(/v>^/c/>a>^(^W-^^^^ '^oi:.

If*;

<

\fr

i t i

t , ^

— If'f'

d • ^ ^

at ^ • I ( -« '^ IA^

yf^Ajfi > . , ,, « '. ., » oil

\fA

u .; J^^iTc^O} JiS^i4^l^ i^zJ//c^,}<^^i^^ ^jyijj.'^i/

\r

> ^ ^/-/r^^ r.:;^ (/>( J C^^

< ^ i f / ( / 1 ( ^ Ji>» i_C^^c^, u e o ' / / i » - 1 ^ / . ^ ^

f^ J ^ A ^

Il<^

if A

\f^

»u • •

fA*

6i^

v i l l i / i ^U- / . ut^Xfu/;!. U^ ^ jC/itJ/crM-A c/-^/ / ( ; -^ ' ^iJUUJ^J^ ^^ LJJ^/

•Jd^L^/,X(y>^yiP^c^

lai

J f ^ C V ^ - ^ iL-hi^'^^/uAvJJh^Ju^J^

d CL^Uh

^ ' - i ^ ^ ^ / ^ ' r ^ / ^ ( } , ^ ^ ; * ^ ^ ^ ^ 0 / ^ ( / /^vJa^ /v^ /zUL^^t ; -^

(ar

yojll l^> /J Jy -uC'^u^^ ^y f " ^ ^ ^ ^/ ^^^^^^if - ^

'^j 'J • i "

— far

" • » •

• ^ / a ( ' .

' 4

''i^/^- i/z'J^fd

]£>&.

^Luf' AIM AJ^? {Ji*^ (/Ty^i^/ Ci

/AM

^iij^-jiAfMi'yii^ (jx-'>i>ioL

I£>C

iAA-

?k '^i/;

^:

1(01

r'tt^ - . » . » . • oT

IV»

\M\

i v r

] ii-^*;^/c0ji^4:;i/<»^^

rit^ .p,,/i c/i'//^/ or

ivr

w j A » ( Ate

,'W(^

*

|V<3

iM/Mf 4^/'/'/ ^ ^ t^ U^I-C^^C^fy "If/-^ JulJ^Jri/

I d^i/i)* Jtj^. ^ i^j ^

i^:!^ 'J^^/Af ^X / ^>/ci.

ivy

I^c

.^-iLj/yO BJ^ f^U,f^. ur(^^^^/if .cL

- c ^ ^ "

.52>^- • " * » • . c!l

IWA

HI

^. ^ ^

J H ^ * ^ - • » » » »' »( tT

fco

iCf

i t r

' *^m • A * * • * Ql,

\cr

/ ijycA^y'yji/di*^'-^

) t f . .

J31i*^-d^^^a^ t/i>/i>7ci

(CO.

y

,s ^ '

-J^^/ i:i^u4r Ov6/>^a/

\i-<.

}CA

/ .. ^ / r c ^

f" ef4

J ii^-MO^.£:^l'l, i^yLL^Ici^y;i ^cJ'oP/JiJ* OJ^jiJ^. ^^j^^^j

\c^

.l^iAif/^y cu/jifJj^u^ M2! (/I <f >^ /- . - o oftfL ^ ^O^ y^^/u ly/

Jlil-a^iAr:: i//:J^I<

)Ae

fc ^U4:^^iA<^t*(,^/;^/^^(L'

lAI

J c i / - ^ O V O*!* V5 J^'^^t^^^

1 1 _^4/feru-;/// ^

/:

wlr--i/',jll^a^U}'^o^u«')'oK^^Aiy-//r •

i^r

^1

!?r. /c^^ ,/4^W?/t ^

Jj^ll. i/x:J>l d

jA r

|AJ<

=JU1\:IS^ * • •

/^ U

) t f f S ^ / -c/f / cry o/>u*

^ * •

< » . •

/jS-Ly^ L - ' V / . / i /

A

— lAA-

/*-^

i ' * '

^^/i t^y o/hl

f «

t j ^ ; ' ^ / ^ - ^

Oi:.ui—f

lAM

L I 9*^

/^-1^ -^^> \J^

y ^

, (//.

i

/ ^Afh/^

IA6

:^l^j(^^j

«!5>e»>>

Wi^^- '^^"

fjrt^

U^liyi*

^-i^Cjf

'.^i^ifyr

i c /

i^^f,y^,/

^ ^

•

^y . ft

tr

)f

//!»

K^.i ^;f/ul'/

. ^ / . ^ 1 ^

>f^' - i ^ ^

- ^ ^ '

/ /

.»/

•:^t^y/-tA>^

• *>

^ : w ' ** f^^