OFI UL DES SM LTR CA OS ACIÓ L IS LTR N S OL RES DE … · d i s p o n i b l e t o a l l e r o c r...

DES

CA

LCIFIC

AC

IÓN

ULTR

AFILTR

AC

IÓN

FILTRA

CIÓ

NO

SM

OS

IS

www.rodriguezcalderon.com

RA

DIA

DO

RES

SEC

ATO

ALL

AS

RA

DIA

DO

RES

DE

DIS

EÑO

T OW

EL -

WA

RM

ER R

AD

IATO

RS /

DES

IGN

RA

DIA

TOR

S

RA

DIA

TEU

RS S

ÈCH

E -

SER

VIE

TTES

/ R

AD

IATE

UR

S D

E D

ESIG

N

RA

DIA

DO

RES

TO

ALH

EIR

OS /

RA

DIA

DO

RES

DE

DES

ENH

O

RA

DIA

TOA

RE D

E B

AIE

/ R

AD

IATO

AR

E D

ECO

RA

TIV

E

www.rodriguezcalderon.com

DESCALCIFICACIÓN

FILTRACIÓN

ULTRA FILTRACIÓN

OSMOSIS

3

14

26

30

3www.rodriguezcalderon.com

RA

DIA

DO

RES / R

AD

IATO

RS / R

AD

IATEU

RS / R

AD

IAD

ORES / R

AD

IATO

ARE

Í N D I C E / I N D E X / I N D E X / Í N D I C E / C U P R I N S

T O S C A N O P Á G 0 4 S I C I L I A P Á G 0 6 E L B A P Á G 1 0T I Z I A N O P Á G 0 8

M A D E I R A P Á G 1 4 B E R M U D A S P Á G 1 6 - 1 8 - 2 0 C A P R I P Á G 2 2 - 2 4

T O A L L E R O S / P E R C H A S P Á G 3 4 - 3 7 K I T V Á L V U L A S P Á G 3 8 - 4 0 R E S I S T E N ./ T E R M O S T . P Á G 4 2 - 4 3 A C C E S O R I O S P Á G 4 4

B A L I P Á G 1 2

V U L C A N O X y T P Á G 3 0 - 3 2A Z O R E S P Á G 2 6 - 2 8

4 www.rodriguezcalderon.com

RA

DIA

DO

RES

/ R

AD

IATO

RS

/ RA

DIA

TEU

RS

/ RA

DIA

DO

RES

/ R

AD

IATO

ARE

DISPONIVEL: Negro Aço inoxidávelVERSÃO: Aquecimento

DISPONIBIL: NegruInoxVERSIUNE: Incalzire

DISPONIBLE: NoirAcier inoxydableVERSION: Chauffage

AVAILABLE: BlackStainless steelVERSION: Heating

DISPONIBLE: Negro Acero inoxidableVERSIÓN: Calefacción

Placa Dreptunghiulara

PlacaRectangular

Plaque Rectangulaire

RectangularPlate

PlacaRectangular

REFERENCIAREFERENCE - RÉFÉRENCES REFERÊNCIA - REFERINTA ALTO

HEIGHT/HAUTEUR/ALTO/INALTIME

DIMENSIONES EN mm - DIMENSIONS IN mmDIMENSIONS EN mm - DIMENSÕES EM mm - DIMENSIUNE IN mm

-50

POTENCIA - POWERPUISSANCE - POTÊNCIA - PUTERE

Kcal/h. - Wat/h.

704704

605605

17401740

460460

18041804

T/18245CT/18245N

ANCHOWIDTH/LARGURA/LARGURA/LATIME

ENTRE EJES / BETWEEN AXLES/ENTRE AXES/ENTRE EIXOS/INTRE AXE

Available in Chromed Colour(43 CM)

Disponible en Chromé (43 CM)

Disponivel em Cromado(43 CM)

Disponibil in Crom(43 CM)

A : ALTO /HEIGHT / HAUTEUR / ALTO / INALTIME

B : ANCHO /WIDTH / LARGEUR / LARGURA / LATIME

C : ENTRE EJES /BETWEEN AXLES / ENTRE AXES /

ENTRE EIXOS / INTRE AXE


DISPONIBIL: NegruInoxVERSIUNE: Incalzire

TOSCAN

O

Disponibil in Crom(43 CM)

D I S P O N I B L E T O A L L E R O C R O M A D O P A R A R A D I A D O R T O S C A N O 4 3 C MAVAILABLE IN CHROMED COLOUR TOWEL BAR FOR TOSCANO RADIATORdISPONIBLE EN CHROMÉPORTE-SERVIETTES POUR RADIATEUR TOSCANODISPONIVEL EM CROMADO TOALHEIROS PARA RADIADOR TOSCANODISPONIBIL IN CROM BARA SUPORT PENTRU PROSOAPE PENTRU RADIATOR TOSCANO


RA

DIA

DO

RES

/ R

AD

IATO

RS

/ RA

DIA

TEU

RS

/ RA

DIA

DO

RES

/ R

AD

IATO

ARE

DISPONIBLE : ChroméVERSION : Chauffage

AVAILABLE: Brilliant ChromeVERSION: Heating

DISPONIBLE: Cromo BrilloVERSIÓN: Calefacción

DISPONIBIL: Crom luciosVERSIUNE : Incalzire

DISPONIVEL: Cromado brilhanteVERSÃO: Aquecimento

V E R S I Ó N C A L E F A C C I Ó N / HEATING VERSION / VERSION CHAUFFAGE / VERSÃO AQUECIMENTO / VERSIUNE INCALZIRE

REFERENCIAREFERENCE - RÉFÉRENCES REFERÊNCIA - REFERINTA ALTO / HEIGHT

/HAUTEUR/ALTO/INALTIME


-50


Kcal/h. - Wat/h.ANCHO / WIDTH/LARGURA/LARGURA/LATIME


TUBOSTUBES-PIPESTUBOS - TEVI

340489-50500SI/B50CRCV 1177

VÁLVULA INCLUIDAINCLUDING VALVE / VALVE INCLUE

Radiant Pipes

Tubos Radiantes

Tubos Radiantes

Tevi Radiante

Tubes Radiants Ø 22 mm


SICILIA

Imagen de versión 1177X500

DISPONIBIL: Crom luciosVERSIUNE : Incalzire


INCLUDING VALVE / VALVE INCLUE


RA

DIA

DO

RES

/ R

AD

IATO

RS

/ RA

DIA

TEU

RS

/ RA

DIA

DO

RES

/ R

AD

IATO

ARE

DISPONIVEL: Cromado brilhanteVERSÃO: AquecimentoOPÇÃO: Eléctrico com termóstato Eléctrico sem termóstatoMisto (Aquecimento + Electrico)Ver pág: 37

DISPONIBIL: Crom luciosVERSIUNE : IncalzireOPTIUNE: Electric cu termostatElectric fara termostatMixt (incalzire+electric)Vezi pag: 37

DISPONIBLE : ChroméVERSION : ChauffageOPTION : Électrique avec thermostatÉlectrique sans thermostatMixte (chauffage + électrique)Voir page: 37

AVAILABLE: Brilliant chromeVERSION: HeatingOPTION: Electric with thermostatElectric without thermostat Mixed (heating + electric)See page: 37

DISPONIBLE: Cromo brilloVERSIÓN: CalefacciónOPCIÓN: Eléctrico con termostatoEléctrico sin termostatoMixto (calefacción + eléctrico) Ver pág: 37

Radiant Pipes

Tubos Radiantes

Tubos Radiantes

Tevi Radiante

Tubes Radiants

42 x 14 mm


V E R S I Ó N E L É C T R I C O C O N T E R M O S T A T O / ELECTRIC WITH THERMOSTAT VERSION / VERSION ÉLECTRIQUE AVEC THERMOSTAT/ VERSÃO ELÉCTRICO COM TERMÓSTATO / VERSIUNE ELECTRIC CU TERMOSTAT

RESISTENCIAS PARA TERMOSTATO:RESISTENCE FOR THERMOSTAT / THERMOSTAT POUR RÉSISTENCESRESISTÊNCIAS PARA TERMÓSTATOS / REZISTENTA PENTRU TERMOSTAT

ALTURA DEL RADIADOR/RADIATOR HEIGHT

/ HAUTEUR RADIATEUR

POTENCIA DE LA RESISTENCIA/RESISTENCE POWER

/ PUISSANCE RÉSISTENCE C E800 - 1180 600 W

302469328

260403282

121912

450450500

500500550

8001180800

T/A50 CRT/B50 CRT/A55 CR




-50







TIZIANO


Imagen de versión 118x50x45

1 0 www.rodriguezcalderon.com

RA

DIA

DO

RES

/ R

AD

IATO

RS

/ RA

DIA

TEU

RS

/ RA

DIA

DO

RES

/ R

AD

IATO

ARE


276420567

237361488

152331

450450450

500500500

80011801600

E/A50 CRE/B50 CRE/C50 CR




-50








AVAILABLE: Brilliant ChromeVERSION: HeatingOPTION: Electric with thermostatElectric without thermostat Mixed (Heating + electric)See page: 37

DISPONIBLE: Cromo BrilloVERSIÓN: CalefacciónOPCIÓN: Eléctrico con termostatoEléctrico sin termostatoMixto (Calefacción + eléctrico) Ver pág: 37


Radiant Pipes

Tubos Radiantes

Tubos Radiantes

Tevi Radiante

Tubes Radiants Ø 22 mm



/ HAUTEUR RADIATEUR


/ PUISSANCE RÉSISTENCE C E800 - 1180 - 1600 600 W

1 1www.rodriguezcalderon.com



ELBA



RA

DIA

DO

RES

/ R

AD

IATO

RS

/ RA

DIA

TEU

RS

/ RA

DIA

DO

RES

/ R

AD

IATO

ARE

319484

274416

1523

450450

500500

8001180

BA/A50CRBA/B50CR

REFERENCIAREFERENCE - RÉFÉRENCES REFERÊNCIA - REFERINTA


-50


Kcal/h. - Wat/h.ALTO / HEIGHT/HAUTEUR/ALTO/INALTIME

ANCHO / WIDTH/LARGURA/LARGURA/LATIME



22 X 22 mm

DISPONIBLE : ChroméVERSION : ChauffageOPTION : Électrique avec thermostatÉlectrique sans thermostatMixte (chauffage + électrique)Voir page:37





Radiant Pipes

Tubos Radiantes

Tubos Radiantes

Tevi Radiante

Tubes Radiants





/ HAUTEUR RADIATEUR





BALI




RA

DIA

DO

RES

/ R

AD

IATO

RS

/ RA

DIA

TEU

RS

/ RA

DIA

DO

RES

/ R

AD

IATO

ARE

Tubos RadiantesCurvos

Tevi Radiante Curbate

CurvedRadiant Pipes

Tubes Radiants Courbés





-50





279423

240364

1523

450450

500500

8001180

MA/A50 CRMA/B50 CR

15 X 30 mm










/ HAUTEUR RADIATEUR




MADEIRA




RA

DIA

DO

RES

/ R

AD

IATO

RS

/ RA

DIA

TEU

RS

/ RA

DIA

DO

RES

/ R

AD

IATO

ARE

Ø 25 mm

DISPONIBLE : BlancVERSION : ChauffageOPTION : Électrique avec thermostatÉlectrique sans thermostatMixte (chauffage + électrique)Voir page: 37

AVAILABLE: WhiteVERSION: HeatingOPTION: Electric with thermostatElectric without thermostat Mixed (Heating + electric)See page: 37

DISPONIBLE: BlancoVERSIÓN: CalefacciónOPCIÓN: Eléctrico con termostatoEléctrico sin termostatoMixto (Calefacción + eléctrico) Ver pág: 37

DISPONIBIL: AlbVERSIUNE : IncalzireOPTIUNE: Electric cu termostatElectric fara termostatMixt (incalzire+electric)Vezi pag: 37

DISPONIVEL: BrancoVERSÃO: AquecimentoOPÇÃO: Eléctrico com termóstato Eléctrico sem termóstatoMisto (Aquecimento + Electrico)Ver pág: 37

Radiant Pipes

Tubos Radiantes

Tubos Radiantes

Tevi Radiante

Tubes Radiants


800 - 11801500

650 W900 W

C E

RESISTENCIAS PARA TERMOSTATO: RESISTENCE FOR THERMOSTAT / THERMOSTAT POUR RÉSISTENCESRESISTÊNCIAS PARA TERMÓSTATOS / REZISTENTA PENTRU TERMOSTAT



/ HAUTEUR RADIATEUR


/ PUISSANCE RÉSISTENCE

408449489608669729807879

351387421524576628695757

1818182727273232

400450500400450500450500

450500550450500550500550

800800800

11801180118015001500

BE/A45BLBE/A50BLBE/A55BLBE/B45BLBE/B50BLBE/B55BLBE/C50BLBE/C55BL




-50







BERMU

DAS




RA

DIA

DO

RES

/ R

AD

IATO

RS

/ RA

DIA

TEU

RS

/ RA

DIA

DO

RES

/ R

AD

IATO

ARE

Ø 25 mm






Radiant Pipes

Tubos Radiantes

Tubos Radiantes

Tevi Radiante

Tubes Radiants





/ HAUTEUR RADIATEUR


/ PUISSANCE RÉSISTENCE C E800 - 1180 - 1500 - 1810 600 W

294323351380359423439482525849530581633684

1017681

1272

253278302327306364377414451730456500544588 874586

1094

1818181817172727272632323232324040

400450500550600700400450500950400450500550950450950

450500550600650750450500550

1000450500550600

1000500

1000

BE/A45CRBE/A5OCRBE/A55CRBE/A60CRBE/A65CRBE/A75CRBE/B45CRBE/B50CRBE/B55CR

BE/B100CRBE/C45CRBE/C50CRBE/C55CRBE/C60CR

BE/C100CRBE/D50CR

BE/D100CR

800800800800800800

11801180118011801500150015001500150018101810




-50







BERMU

DAS




RA

DIA

DO

RES

/ R

AD

IATO

RS

/ RA

DIA

TEU

RS

/ RA

DIA

DO

RES

/ R

AD

IATO

ARE

Ø 25 mmRadiant Pipes

Tubos Radiantes

Tubos Radiantes

Tevi Radiante

Tubes Radiants


DISPONIBLE : ChroméVERSION : ChauffageOPTION : Électrique avec thermostatÉlectrique sans thermostat

AVAILABLE: Brilliant ChromeVERSION: HeatingOPTION: Electric with thermostatElectric without thermostat

DISPONIBLE: Cromo BrilloVERSIÓN: CalefacciónOPCIÓN: Eléctrico con termostatoEléctrico sin termostato

DISPONIBIL: Crom luciosVERSIUNE : IncalzireOPTIUNE: Electric cu termostatElectric fara termostat

DISPONIVEL: Cromado brilhanteVERSÃO: AquecimentoOPÇÃO: Eléctrico com termóstato Eléctrico sem termóstato

800 - 1180 650 W

C E




/ HAUTEUR RADIATEUR



449489669729862

387421576628741

1818272726

500500500500500

500550500550750

800800

118011801180

BS/A50BLBS/A55BLBS/B50BLBS/B55BLBS/B75BL




-50






BERMU

DAS SL


DISPONIBIL: Crom luciosVERSIUNE : IncalzireOPTIUNE: Electric cu termostatElectric fara termostat


500

mm


RA

DIA

DO

RES

/ R

AD

IATO

RS

/ RA

DIA

TEU

RS

/ RA

DIA

DO

RES

/ R

AD

IATO

ARE REFERENCIA

REFERENCE - RÉFÉRENCES REFERÊNCIA - REFERINTA ALTO / HEIGHT



-50





361433473 716

310373407617

17171726

400450500500

450500550550

800800800

1180

C/A45BLC/A50BLC/A55BLC/B55BL

Ø 25 mm


AVAILABLE: WhiteVERSION: HeatingOPTION: Electric with thermostatElectric without thermostat Mixed (Heating + electric)See page:37






CurvedRadiant Pipes




800 - 1180 650 W

C E




/ HAUTEUR RADIATEUR





CAPRI



RA

DIA

DO

RES

/ R

AD

IATO

RS

/ RA

DIA

TEU

RS

/ RA

DIA

DO

RES

/ R

AD

IATO

ARE

Ø 25 mm








CurvedRadiant Pipes







/ HAUTEUR RADIATEUR



270339405472513586

232291348406441504

171726262632

400500402452502452

450550450500550500

800800

1180118011801500

C/A45CRC/A55CRC/B45CRC/B50CRC/B55CRC/C50CR




-50







CAPRI




RA

DIA

DO

RES

/ R

AD

IATO

RS

/ RA

DIA

TEU

RS

/ RA

DIA

DO

RES

/ R

AD

IATO

ARE

800 - 11801500

650 W900 W

C E




/ HAUTEUR RADIATEUR







-50





306339361475523562576634679

263292311408450483495546584

171717272727323232

400450500400450500400450500

450500550450500550450500550

AZ/A45 BLAZ/A50BLAZ/A55BLAZ/B45BLAZ/B50BLAZ/B55BLAZ/C45BLAZ/C50BLAZ/C55BL

800800800

118011801180150015001500







Tubos Radiantes

Tubos Radiantes

Tevi Radiante

Tubes Radiants



AZORES



RA

DIA

DO

RES

/ R

AD

IATO

RS

/ RA

DIA

TEU

RS

/ RA

DIA

DO

RES

/ R

AD

IATO

ARE


242264285376409444455496536

208227245322352382391426461

171717272727323232

400450500400450500400450500

450500550450500550450500550

AZ/A45 CRAZ/A50CRAZ/A55CRAZ/B45CRAZ/B50CRAZ/B55CRAZ/C45CRAZ/C50CRAZ/C55CR

800800800

118011801180150015001500




-50











Tubos Radiantes

Tubos Radiantes

Tevi Radiante

Tubes Radiants




/ HAUTEUR RADIATEUR





AZORES



RA

DIA

DO

RES

/ R

AD

IATO

RS

/ RA

DIA

TEU

RS

/ RA

DIA

DO

RES

/ R

AD

IATO

ARE







Tubos Radiantes

Tubos Radiantes

Tevi Radiante

Tubes Radiants


770 - 11201600 - 1800

650 W900 W

C E



/ HAUTEUR RADIATEUR







-50





276299322422459495

237257277363395426

121212191919

400450500400450500

450500550450500550

770770770

112011201120

VX/A45BLVX/A50BLVX/A55BLVX/B45BLVX/B50BLVX/B55BL

792970

681834

3238

500500

VT/C50 BLVT/D50 BL

16001800

450450

V U L C A N O T

V U L C A N O X




Imagen de versión VULCANO X 112x55x50

VULCAN

O X · VU

LCANO

T


RA

DIA

DO

RES

/ R

AD

IATO

RS

/ RA

DIA

TEU

RS

/ RA

DIA

DO

RES

/ R

AD

IATO

ARE








Tubos Radiantes

Tubos Radiantes

Tevi Radiante

Tubes Radiants




/ HAUTEUR RADIATEUR


/ PUISSANCE RÉSISTENCE C E600 W




-50





193209225295321346

166180194254276298

121212191919

400450500400450500

450500550450500550

770770770

112011201120

VX/A45CRVX/A50CRVX/A55CRVX/B45CRVX/B50CRVX/B55CR

578708

497609

3238

500500

VT/C50 CRVT/D50 CR

16001800

450450

V U L C A N O T

V U L C A N O X

770 - 1120 -1600 - 1800



VULCAN

O X · VU

LCANO

T

Imagen de versión VULCANO X 112x55x50


ACCES

ORIO

S /

ACCES

SORIE

S /

ACCES

SOIR

ES

/ A

CES

SÓRIO

S /

ACCES

ORII

T O A L L E R O C R O M A D O B A R R A P A R A R A D I A D O R S E C A T O A L L A SSTRIGHT TOWEL BAR FOR TOWEL WARMER / PORTE-SERVIETTE CHROMÉ DROIT POUR RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTESSUPORTE CROMADO RECTO PARA RADIADORES TOALHEIROS BARA SUPORT PENTRU PROSOAPE DREAPTA DIN CROM PENTRU RADIATOARE DE BAIE

T O A L L E R O B L A N C O B A R R A P A R A R A D I A D O R S E C A T O A L L A SSTRIGHT TOWEL BAR FOR WHITE TOWEL WARMER / PORTE-SERVIETTE BLANC DROIT POUR RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES / SUPORTE BRANCO RECTO PARA RADIADORES TOALHEIROS / BARA SUPORT PENTRU PROSOAPE DREAPTA DIN ALB PENTRU RADIATOARE DE BAIE

R E F : T B C R

R E F : T B B L

467 mm

467 mm


ACCESO

RIO

S / ACCESSO

RIES / A

CCESSO

IRES / A

CESSÓ

RIO

S / ACCESO

RII

T O A L L E R O C R O M A D O E S T A N T E P A R A R A D I A D O R S E C A T O A L L A SSTRIGHT TOWEL BAR FOR TOWEL WARMER / PORTE-SERVIETTE CHROMÉ DROIT POUR RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTESSUPORTE CROMADO RECTO PARA RADIADORES TOALHEIROS BARA SUPORT PENTRU PROSOAPE DREAPTA DIN CROM PENTRU RADIATOARE DE BAIE

T O A L L E R O C R O M A D O B A R R A P A R A R A D I A D O R S E C A T O A L L A SSTRIGHT TOWEL BAR FOR TOWEL WARMER / PORTE-SERVIETTE CHROMÉ DROIT POUR RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTESSUPORTE CROMADO RECTO PARA RADIADORES TOALHEIROS BARA SUPORT PENTRU PROSOAPE DREAPTA DIN CROM PENTRU RADIATOARE DE BAIE

T O A L L E R O B L A N C O E S T A N T E P A R A R A D I A D O R S E C A T O A L L A SSTRIGHT TOWEL BAR FOR WHITE TOWEL WARMER / PORTE-SERVIETTE BLANC DROIT POUR RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTES / SUPORTE BRANCO RECTO PARA RADIADORES TOALHEIROS / BARA SUPORT PENTRU PROSOAPE DREAPTA DIN ALB PENTRU RADIATOARE DE BAIE

R E F : T E C R

R E F : T B B L

302 mm

302 mm


ACCES

ORIO

S /

ACCES

SORIE

S /

ACCES

SOIR

ES

/ A

CES

SÓRIO

S /

ACCES

ORII

P E R C H A S C R O M A D A SCHROMED HANGERS / PERCHOIR CHROMÉ / PERCHAS CROMADAS / AGATATOARE DIN CROM

Kit de 2 unidades | 2 Units Kit | Kit 2 Unités | Kit 2 Unidades | Set 2 Unitati

R E F : P C C

K I T C O N E X I Ó N 1 / 2 ” 1 0 0 mm Ø 1 5 C R O M A D OCONECTION KIT 1/2” 100 mm Ø15 CHROMEDKIT CONNEXION 1/2” 100 mm Ø15 CHROMÉKIT LIGAÇÃO 1/2” 100 mm Ø15 CROMADOSET CONECTARE 1/2” 100 mm Ø15 CROMAT

Contenido: 2 Unidades | Content: 2 Units | Contenu: 2 Unités | Contem: 2 unidades | Continut : 2 Unitati

R E F : C O N E X I O N

Válido para tubos de Cobre Ø15, Multicapa Ø16, Pex Ø16Available for cooper Ø15, multilayer Ø16, pex Ø16, pipes Valable pour tubes en cuivre Ø15, multicouche Ø16, pex Ø16Válido para tubos de cobre Ø15, multicamada Ø16, pex Ø16Valabil pentru tevi de cupru Ø15, tevi stratificate Ø16, pex Ø16


K I T C U B R E T U B O S C R O M A D OCHROMED COVER PIPE / KIT COUVRE TUBES CHROMÉSKIT LIGAÇÃO TUBO DE COBRE / INVELITORE CROMATA PENTRU TEVI

R E F : C T C


ACCESO

RIO

S / ACCESSO

RIES / A

CCESSO

IRES / A

CESSÓ

RIO

S / ACCESO

RII

Disponible para radiadores de 45 cm y 50 cm entre ejes | Available for radiators of 45 cm and 50 cm between axlesDisponible pour des radiateurs de 45cm et 50cm entre axes | Disponiel para radiadores de 45 e 50 entre eixos | Disponibil pentru radiatore de 45 cm si 50 cm intre axe

T O A L L E R O C R O M A D O R E C T O P A R A R A D I A D O R S E C A T O A L L A SSTRIGHT TOWEL BAR FOR TOWEL WARMER / PORTE-SERVIETTE CHROMÉ DROIT POUR RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTESSUPORTE CROMADO RECTO PARA RADIADORES TOALHEIROS BARA SUPORT PENTRU PROSOAPE DREAPTA DIN CROM PENTRU RADIATOARE DE BAIE

Disponible para radiadores de 45 cm y 50 cm entre ejes | Available for radiators of 45 cm and 50 cm between axlesDisponible pour des radiateurs de 45cm et 50cm entre axes | Disponiel para radiadores de 45 e 50 entre eixos | Disponibil pentru radiatore de 45 cm si 50 cm intre axe

T O A L L E R O C R O M A D O C U R V O P A R A R A D I A D O R S E C A T O A L L A SCURVED TOWEL BAR FOR TOWEL WARMER / PORTE-SERVIETTE CHROMÉ COURBÉ POUR RADIATEURS SÈCHE-SERVIETTESSUPORTE CROMADO CURVO PARA RADIADORES TOALHEIROS / BARA SUPORT PENTRU PROSOAPE CURBATA DIN CROM PENTRU RADIATOARE DE BAIE

P E R C H A S C R O M A D A SCHROMED HANGERS / PERCHOIR CHROMÉ / PERCHAS CROMADAS / AGATATOARE DIN CROM

Kit de 2 unidades | 2 Units Kit | Kit 2 Unités | Kit 2 Unidades | Set 2 Unitati

R E F : T R / 4 5 C R

R E F : T R / 5 0 C R

Radiadores de 45 cm entre ejesRadiators of 45 cm between axlesRadiateurs de 45 cm entre axes Radiadores de 45 cm entre eixos Radiatore de 45 cm intre axe


R E F : T / 4 5 C R

R E F : T / 5 0 C R




ACCES

ORIO

S /

ACCES

SORIE

S /

ACCES

SOIR

ES

/ A

CES

SÓRIO

S /

ACCES

ORII

V Á L V U L A Y D E T E N T O RVALVE AND HOLDER / VALVE ET DÉTENTEUR / VÁLVULA E CORTE / VALVE SI AJUSTOR

COMPONENTES: Detentor 1/2” x 1/2” Válvula radiator 1/2” x 1/2”

COMPONENTS: Holder Radiator valve

COMPOSANTS: Détenteur Valve radiateur

COMPONENTES: Corte Válvula radiador

COMPONENTE: Suport Valva radiator

R E F : V A L V U L - B LB L A N C O

R E F : V R Y D - B LB L A N C O

K I T S D E C O N E X I Ó N I N C L U I D O SCONNECTION KITS INCLUDED / KITS DE CONNEXION INCLUS / KIT DE LIGAÇÃO INCLUIDO / SET DE CONECTARE INCLUSPara Tubos de Cobre Ø15 | For Copper Pipes Ø15 | Pour Tube de cuivre Ø15Para Tubos de Cobre Ø15 | Pentru Tevi de Cupru Ø15

Para Tubos Multicapa o Pex Ø16 | For Multilayer or Pex Pipe Ø16Pour Tube Multicouche ou Pex Ø16 | Para tubo multicamada ou Pex Ø16Pentru Tevi Stratificate sau Pex Ø16


ACCESO

RIO

S / ACCESSO

RIES / A

CCESSO

IRES / A

CESSÓ

RIO

S / ACCESO

RII

V Á L V U L A Y D E T E N T O RVALVE AND HOLDER / VALVE ET DÉTENTEUR / VÁLVULA E CORTE / VALVE SI AJUSTOR

COMPONENTES: Detentor 1/2” x 1/2” Válvula radiator 1/2” x 1/2”

COMPONENTS: Holder Radiator valve

COMPOSANTS: Détenteur Valve radiateur

COMPONENTES: Corte Válvula radiador

COMPONENTE: Suport Valva radiator

R E F : V R Y DC R O M A D O

R E F : V R Y D - S AS A T I N A D O

R E F : V A L V U LC R O M A D O

K I T S D E C O N E X I Ó N I N C L U I D O SCONNECTION KITS INCLUDED / KITS DE CONNEXION INCLUS / KIT DE LIGAÇÃO INCLUIDO / SET DE CONECTARE INCLUSPara Tubos de Cobre Ø15 | For Copper Pipes Ø15 | Pour Tube de cuivre Ø15Para Tubos de Cobre Ø15 | Pentru Tevi de Cupru Ø15

Para Tubos Multicapa o Pex Ø16 | For Multilayer or Pex Pipe Ø16Pour Tube Multicouche ou Pex Ø16 | Para tubo multicamada ou Pex Ø16Pentru Tevi Stratificate sau Pex Ø16


ACCES

ORIO

S /

ACCES

SORIE

S /

ACCES

SOIR

ES

/ A

CES

SÓRIO

S /

ACCES

ORII

V Á L V U L A T E R M O S T Á T I C A Y D E T E N T O R A N G U L A RVALVE THERMOSTATIC AND HOLDER ANGULAR / VALVE THERMOSTATIQUE ET DÉTENTEUR ANGULAIRE / VÁLVULA TERMOSTATICA E CORTE ESQUADRIA / VALVA TERMOSTAT SI AJUSTOR PENTRU UNGHI

K I T S D E C O N E X I Ó N I N C L U I D O SCONNECTION KITS INCLUDED / KITS DE CONNEXION INCLUS / KIT DE LIGAÇÃO INCLUIDO / SET DE CONECTARE INCLUS

Para Tubos de Cobre Ø15 For Copper Pipes Ø15Pour Tube de cuivre Ø15Para Tubos de Cobre Ø15Pentru Tevi de Cupru Ø15

Para Tubos Multicapa o Pex Ø16 For Multilayer or Pex Pipe Ø16Pour Tube Multicouche ou Pex Ø16 Para tubo multicamada ou Pex Ø16Pentru Tevi Stratificate sau Pex Ø16

COMPONENTES: Detentor angular cromado 1/2” x 1/2” Válvula angular cromada 1/2” x 1/2” Cabezal termostático

COMPONENTS: Chromed angular holderChromed angular valveThermostatic head

COMPOSANTS: Détenteur angulaire chromé Valve angulaire chroméTête thermostatique

COMPONENTES:Corte esquadria cromadoVálvula esquadria cromadaCabeça termostática

COMPONENTE: Suport angular cromat Valva angulara cromataCap termostatic

R E F : V R T A Y D


ACCESO

RIO

S / ACCESSO

RIES / A

CCESSO

IRES / A

CESSÓ

RIO

S / ACCESO

RII

V Á L V U L A T E R M O S T Á T I C A Y D E T E N T O R A N G U L A RVALVE THERMOSTATIC AND HOLDER ANGULAR / VALVE THERMOSTATIQUE ET DÉTENTEUR ANGULAIRE / VÁLVULA TERMOSTATICA E CORTE ESQUADRIA / VALVA TERMOSTAT SI AJUSTOR PENTRU UNGHI

Para Tubos de Cobre Ø15 For Copper Pipes Ø15Pour Tube de cuivre Ø15Para Tubos de Cobre Ø15Pentru Tevi de Cupru Ø15

Para Tubos Multicapa o Pex Ø16 For Multilayer or Pex Pipe Ø16Pour Tube Multicouche ou Pex Ø16 Para tubo multicamada ou Pex Ø16Pentru Tevi Stratificate sau Pex Ø16

COMPONENTE: Suport angular cromat Valva angulara cromataCap termostatic

V Á L V U L A M I X T A P A R A R A D I A D O R A G U A / E L É C T R I C OVALVE FOR WATER-ELECTRIC RADIATOR / VALVULA POUR RADIATEUR D’EAU-ÉLECTRIQUE

V Á L V U L A M I X T A P A R A R A D I A D O R S I C I L I AVALVE FOR SICILIA RADIATOR / VALVULA POUR RADIATEUR SICILIA

COMPUESTO POR:

R E F : V R M Y D

COMPONENTS:Chromed angular holderChromed Mixed Radiador ValveConnectors for Multilayer or Pex pipe Ø16Connectors for Cooper pipes Ø15

COMPOSANTS:Détenteur angulaire chroméValve Radiateur Mixte ChroméConnexion pour tube Multicouche ou Pex Ø16Connexion pour tube de Cuivre Ø15

COMPONENTES:Corte esquadria cromadoVálvula Radiador Mista CromadaLigação para tubo Multicamada ou Pex Ø16Ligação para tubo de Cobre Ø15

COMPONENTE:+Suport angular cromatValva Radiador Mixte CromataConectare pentru Tevi Stratificate sau Pex Ø16Conectare pentru Tevi de Cupru Ø15

Detentor angular cromado 1/2” x 1/2”Válvula radiador mixta cromada 1/2” x 1/2”

Conectores para tubos Multicapa o Pex Ø16Conectores para tubos de Cobre Ø15

R E F : V R S I

50 mm


ACCES

ORIO

S /

ACCES

SORIE

S /

ACCES

SOIR

ES

/ A

CES

SÓRIO

S /

ACCES

ORII

- TERMOSTATO PARA RADIADORES CROMADOS- THERMOSTAT FOR CHROMED RADIATORS- THERMOSTAT POUR RADIATEURS CHROMÉS- TERMÓSTATO PARA RADIADORES CROMADOS- TERMOSTATE PENTRU RADIATOARE CROM

- TERMOSTATO PARA RADIADORES BLANCOS- THERMOSTAT FOR WHITE RADIATORS- THERMOSTAT POUR RADIATEURS BLANCS- TERMÓSTATO PARA RADIADORES BRANCOS- TERMOSTATE PENTRU RADIATOARE ALB

C EC E

RESTC TERMOSTARICA

600W 2000W

1

IPX4

IK09 IK04

0º---60ºC 0º---50ºC

-20ºC--- +70ºC

0---85% SIN CONDENSACIÓN

Proporcional e Integral ON/OFF (hystéresis)

ANALÓGICO / ANALOGICAL

6ºC, 30-60ºC 7ºC, 15-30ºC

7,5ºC 1/10ºC

C A R A C T E R Í S T I C A S T É C N I C A S T E R M O S T A T O STECHNICAL CHARACTERISTICS OF THERMOSTATSCARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES THERMOSTATS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TERMÓSTATOSCARACTERISTICI TEHNICE ALE TERMOSTATELOR

R adiadores C romoRadiator Chromed

Radiateurs ChromésRadiadores CromadosRadiatoare Cromate

R adiadores B lancosWhite Radiator

Radiateurs BlancsRadiadores BrancosRadiatoare Cromate

WITHOUT CONDENSATION

Proportional and integral

Modelo termostato / thermostat model / Modèle du thermostat / Modelo do termóstato / Model termostat

Máxima potencia de calentamiento del elemento / Max heating element powerPuissance maximum d’échauffement / Máxima potência de aquecimento / Putere maxima element de incalzire

Clase de aislamiento / Insulation class / Classe d’isolement / Classe de isolamento / Clasa de izolatie

Clase de protección al agua / Water protection class / Classe de protection a l’eau / Classe de protecção á água / Clasa de protectie a apei

Caja de protección de impactos / Box impacts protection / Boîte de protection d’impacts /Caixa de protecção de impactos / Cutie de protectie

Temperatura de funcionamiento / Operating temperature / Température de fonctionnement /Temperatura de funcionamento / Temperatura de operare

Temperatura de almacenamiento / Storage temperature / Température de mémorisatión /Temperatura de armazenamento / Temperatura de depozitare

Humedad de funcionamiento / Operating humidity / Humidité de fonctionnement /Humidade de funcionamento / Umiditate de operare

Regulación / Regulation / Réglage / Regulação / Regulament

Fijación de la temperatura / Temperature setting / Fixation de la température /Fixação da temperatura / Setari temperatura

Rango de fijación de temperatura / Temperature range setting / Rang de fixation de température /Campo de fixação de temperatura / Gama de setare a temperaturii

Resolución de temperatura / Temperature resolution / Résolution de température /Resoluçaõ de temperatura / Rezolutia temperaturii

Potencia de suministro / Power supply / Puissance / Potência de fornecimento / Alimentare 230V 10% 50Hz

C A R A C T E R Í S T I C A S T É C N I C A S T E R M O S T A T O STECHNICAL CHARACTERISTICS OF THERMOSTATS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES THERMOSTATSCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TERMÓSTATOS / CARACTERISTICI TEHNICE ALE TERMOSTATELOR


ACCESO

RIO

S / ACCESSO

RIES / A

CCESSO

IRES / A

CESSÓ

RIO

S / ACCESO

RII

RESTC TERMOSTARICA

600W 2000W

1

IPX4

IK09 IK04

0º---60ºC 0º---50ºC

-20ºC--- +70ºC

0---85% SIN CONDENSACIÓN

Proporcional e Integral ON/OFF (hystéresis)

ANALÓGICO / ANALOGICAL

6ºC, 30-60ºC 7ºC, 15-30ºC

7,5ºC 1/10ºC

R E S I S T E N C I A S / T E R M O S T A T O S RESISTENCE THERMOSTAT / RÉSISTENCES THERMOSTATRESISTÊNCIAS TERMÓSTATOS / REZISTENTA TERMOSTAT

R E S I S T E N C I A S C O N T E R M O S T A T O R E F : R E S C T - C RRESISTENCE WITH THERMOSTAT / RÉSISTENCES THERMOSTATRESISTÊNCIAS TERMÓSTATOS / REZISTENTA TERMOSTAT600 W Para radiadores altura 80/181 - For radiators height - Pour radiateurs de hauteur - Para radiadores altura - Pentru radiatoare inaltime

R E S I S T E N C I A S S I N T E R M O S T A T O R E F : R E S S TRESISTENCE WITHOUT THERMOSTAT / RÉSISTENCES SANS THERMOSTATRESISTÊNCIAS SEM TERMÓSTATOS / REZISTENTA FARA TERMOSTAT350 W Para radiadores altura 77/80 - For radiators height - Pour radiateurs de hauteur - Para radiadores altura - Pentru radiatoare inaltime650 W Para radiadores altura 112/118 - For radiators height - Pour radiateurs de hauteur - Para radiadores altura - Pentru radiatoare inaltime 900 W Para radiadores altura 150/160/180 - For radiators height - Pour radiateurs de hauteur - Para radiadores altura - Pentru radiatoare inaltime

R E S I S T E N C I A S P A R A T E R M O S T A T O B L A N C O R E F : R E SRESISTENCE FOR THERMOSTAT / THERMOSTAT POUR RÉSISTENCESRESISTÊNCIAS PARA TERMÓSTATOS / REZISTENTA PENTRU TERMOSTAT650 W Para radiadores altura 77/80/112/118 - For radiators height - Pour radiateurs de hauteur - Para radiadores altura - Pentru radiatoare inaltime 900 W Para radiadores altura 150/160/180 - For radiators height - Pour radiateurs de hauteur - Para radiadores altura - Pentru radiatoare inaltime

T E R M O S T A T O P A R A R A D I A D O R E S B L A N C O S R E F : T E R M O - B LTHERMOSTAT FOR WHITE RADIATORS / THERMOSTAT POUR RADIATEURS BLANCS / TERMÓSTATO PARA RADIADORES BRANCOS / TERMOSTATE PENTRU RADIATOARE ALB

R E F : R E S C T - C R R E F : R E S S T R E F : T E R M O - B L

R E F : R E S

C E C E

C A R A C T E R Í S T I C A S T É C N I C A S T E R M O S T A T O STECHNICAL CHARACTERISTICS OF THERMOSTATS / CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES THERMOSTATSCARACTERÍSTICAS TÉCNICAS TERMÓSTATOS / CARACTERISTICI TEHNICE ALE TERMOSTATELOR

C E


ACCES

ORIO

S /

ACCES

SORIE

S /

ACCES

SOIR

ES

/ A

CES

SÓRIO

S /

ACCES

ORII

J U E G O D E S O P O R T E S Y V Á L V U L A D E S E G U R I D A D P A R A R A D I A D O R E S C R O M A D O S

Brackets kit and security valve for chromed radiators Jeux de supports et valve de sécurité pour radiateurs chromés Jogo de suportes e válvula de segurança para radiadores cromadosSet de suporti si supapa de securitate pentru radiatoare crom

CONTENIDO: VÁLVULA DE SEGURIDADSOPORTESTORNILLOSTACOSARANDELAS

CONTEM:VÁLVULA DE SEGURANÇASUPORTESPARAFUSOSCALÇOSARANDELAS

CONTENT:SECURITY VALVEBRACKETSSCREWANCHORSWASHER

CONTINUT:SUPAPA DE SECURITATESUPORTISURUBURITACSAIBA

CONTENU:VALVE DE SÉCURITÉSUPPORTSVISCHEVILLERONDELLE

R E F : S O P O R T E C R O M O

R E F : S O P O R T E

J U E G O D E S O P O R T E S Y V Á L V U L A D E S E G U R I D A D P A R A R A D I A D O R E S B L A N C O SBrackets kit and security valve for white radiators Jeux de supports et valve de sécurité pour radiateurs blancs Jogo de suportes e válvula de segurança para radiadores brancosSet de suporti si supapa de securitate pentru radiatoare alb

CONTENIDO: VÁLVULA DE SEGURIDADSOPORTESTORNILLOSTACOSARANDELAS

CONTEM:VÁLVULA DE SEGURANÇASUPORTESPARAFUSOSCALÇOSARANDELAS

CONTENT:SECURITY VALVEBRACKETSSCREWANCHORSWASHER

CONTINUT:SUPAPA DE SECURITATESUPORTISURUBURITACSAIBA

CONTENU:VALVE DE SÉCURITÉSUPPORTSVISCHEVILLERONDELLE


T U E R C A S C R O M O 1 / 2 ” Ø 1 5CHROMED NUTSÉCROU CHROMÉSPORCAS CROMADASCROM NUTS


T U E R C A S C R O M O 1 / 2 M U L T I C A P A O P E X Ø 1 6CHROMED NUTS MULTILAYER OR PEXÉCROU CHROMÉS MULTICOUCHE OU PEXPORCAS CROMADAS MULTICAMADA OU PEXCROM NUTS TEVI STRATIFICATE SAU PEX

R E F : R C T C

R E F : R C T M


INFO

RM

ACIÓ

N G

ENER

AL / G

ENER

AL IN

FORM

ATIO

N / IN

FORM

ATIO

N G

ÉNÉR

ALE / IN

FORM

AÇÃ

O G

ERA

L

INFORMACIÓN GENERAL:

- Todos nuestros radiadores incluyen: - Juego de soportes y válvula de seguridad - Manual de instalación y montaje

- Existe la posibilidad de que alguna referencia mostrada en catálogo no esté disponible en stock. Consultar disponibilidad.

- ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD DE LOS RADIADORES:

Estos aparatos no están destinados para ser usados por personas (incluido niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o carezcan de experiencia, salvo si han tenido supervisión o instrucciones relativas a su uso por una persona responsable de su seguridad.

Con el fin de evitar un peligro para los niños, estos radiadores deberían instalarse de manera que el raíl calentado más bajo esté al menos a 600mm por encima del suelo.

- INSTALACIÓN:

Deberá tenerse en cuenta la normativa vigente sobre el lugar de la instalación en salas de baño. (Ver instrucciones de instalación)El cumplimiento de las instrucciones adjuntas en cada uno de los equipos, es condición indispensable para la correcta instalación y uso de los mismos.

GARANTÍA:

RODRÍGUEZ CALDERÓN S.A. garantiza que sus productos han probado su buen funcionamiento antes de ser embalados y en consecuencia no presentan ningún defecto de funcionamiento o calidad.

Si durante el periodo de garantía (dos años a partir de la fecha de la adquisición) no funcionase correctamente, RODRÍGUEZ CALDERÓN S.A. reparará o sustituirá este equipo bajo las siguientes condiciones:

Probando, mediante la correspondiente factura de compra la fecha en la que fue adquirido este producto.

La garantía solo se aplicará cuando se aprecien problemas derivados de la falta de calidad en los materiales empleados, o en los procesos de fabricación.

La garantía NO SERÁ APLICABLE:

a) Cuando no se hayan observado las instrucciones de montaje, instalación y uso indicados en este MANUAL.b) Si ha sido manipulado por personas o empresas no autorizadas expresamente por RODRÍGUEZ CALDERÓN S.A. c) Accidentes imprevistos, tales como inundación, incendio, rayo, etc.

Las reparaciones o sustituciones que contemplan esta garantía, no permiten la extensión o reemplazo de la misma.

Esta GARANTÍA no afecta a los derechos legales del comprador, previstos por la legislación vigente.

RODRÍGUEZ CALDERÓN S.A. no se responsabiliza de ningún tipo de daño, fortuito o accidental, derivado de infringir cualquier norma relacionada con este producto.


INFO

RM

ACIÓ

N G

ENER

AL

/ G

ENER

AL

INFO

RM

ATI

ON

/ IN

FORM

ATI

ON

GÉN

ÉRA

LE /

IN

FORM

AÇÃ

O G

ERA

L

GENERAL INFORMATION:

- All our radiators include: - Brackets kit and security valve - Installation manual

- It is possible that some reference showed in catalogue do not be available in stock. Ask for availability.

- SECURITY WARNINGS FOR RADIATORS:

These appliances are not managed to be used by people (inclusive kids) whose physical capacities, sensorials or mentals are reduced, or they can lack of experience or knowledge, except if they have been supervised or they have received instructions relative to the appliances use by a person responsible of their security.

In order to avoid a danger for the youngest kids, the appliances should be installed at least to 600mm from the floor.

-INSTALLATION:

It should take into account current legislation about the place of installation in bathrooms.The compliance of enclosed instructions in each appliance is indispensable to the right installation and use of them.

GUARANTEE:

RODRÍGUEZ CALDERÓN S.A. guarantee that this product has been tested before being packed and it works correctly and in consequence it doesn’t present any working or quality defect.

If during the guarantee period (2 years from purchase date) don’t work correctly, RODRÍGUEZ CALDERÓN S.A. will repair or replace this apparatus under the following conditions:

Checking with the corresponding purchase invoice the date when it was purchased.

The guarantee will only be applied when there is quality lack in the materials used or in the manufacturing processes.

The guarantee WILL NOT BE APPLIED:

a) When the installation process, installation and using instructions indicated in this MANUAL are not observed.b) If it has been manipulated by people or companies not authorized specifically by RODRÍGUEZ CALDERÓN S.A.c) Unexpected accidents, as floods, fire, rays, etc.

The repairs or replacements which are reflected on this guarantee, don’t allow the extension or replacement of the guarantee.

This GUARANTEE don’t affect to the legal rights of the buyer, foreseen by the law in force.

RODRÍGUEZ CALDERÓN S.A. is not responsible by any kind of damage, fortuitous or accidental, due to infringe any instruction related to this product.


INFO

RM

ACIÓ

N G

ENER

AL / G

ENER

AL IN

FORM

ATIO

N / IN

FORM

ATIO

N G

ÉNÉR

ALE / IN

FORM

AÇÃ

O G

ERA

L

INFORMATION GÉNÉRALE:

- Tous nos radiateurs incluent: - Jeux de supports et valve de sécurité. - Manuel d’installation et montage

- Il existe la possibilité que certaines références qui apparaissent dans le catalogue ne soient pas disponibles en stock. Veuillez consulter leur disponibilité.

- CONSEILS DE SÉCURITÉ POUR LES RADIATEURS:

Ces appareils ne sont pas destinés pour être utilisés par des personnes (inclus les enfants) qui disposent de capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou qui n’aient pas d’expérience ou de connaissances de ces produits, sauf si elles ont reçues des instructions pour leur usage, par des personnes responsables de leur sécurité.

Afin d’éviter un danger pour les jeunes enfants, ces radiateurs devront être installés de façon que le dernier tuyau qui chauffe soit au moins à 600 mm au dessus du sol.

- INSTALLATION:

Il faudra tenir en compte de respecter les normes applicables à l’installation pour salle de bains qui soient en vigueur.L’accomplissement de ces instructions adjointes pour chacun de ces appareils, est la condition indispensable pour une installation et usage correcte de ceux-ci.

GARANTIE:

RODRÍGUEZ CALDERÓN S.A. garantie que ses produits ont été testés et qu’ils fonctionnent correctement avant d’être mis dans leur emballage et en conséquence ne présentent aucun défauts de fonctionnement ou de qualité.

Si durant la période de garantie (deux ans à partir de la date d’achat), l’appareil ne fonctionne pas correctement, RODRÍGUEZ CALDERÓN S.A. réparera ou changera l’appareil sous les conditions suivantes:

La date d’achat sera vérifiée grâce à la facture du produit en question.

La garantie s’appliquera uniquement si les problèmes sont dûs à un manque de qualité des matériaux utilisés, ou dûs aux procédés de fabrication.

La garantie NE S’APPLIQUERA PAS:

a) Si les instructions de montage, d’installation et usage indiquées dans ce MANUEL n’ont pas été suivies.b) S’il a éte manipulé par des personnes ou entreprises non autorisées par RODRÍGUEZ CALDERÓN S.A. c) Accidents imprévus, telles comme inondations, incendies, foudre etc……

Les réparations ou changements qui figurent dans cette garantie, ne permettent pas la prolongation ou le remplacement de la même.

Cette GARANTIE ne change pas les droits légaux de l’acheteur, prévus par la législation en vigueur.

RODRÍGUEZ CALDERÓN S.A. ne prend pas en charge les dommages fortuits ou accidentels occasionnés par le non respect des normes en relation avec ce produit.


INFO

RM

ACIÓ

N G

ENER

AL

/ G

ENER

AL

INFO

RM

ATI

ON

/ IN

FORM

ATI

ON

GÉN

ÉRA

LE /

IN

FORM

AÇÃ

O G

ERA

L

INFORMAÇÃO GERAL:

- Todos os nossos radiadores incluem: - Jogo de suportes e válvula de segurança - Manual de instalação e montagem

- Existe a possibilidade que alguma referencia do catálogo não esteja disponível em stock. Consultar disponibilidade.

- AVISOS DE SEGURANÇA DOS RADIADORES:

Este aparelhos não estão destinados a ser usados por pessoas (incluindo crianças), cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais sejam reduzidas, ou necessitem de experiencia e conhecimentos. Excepto se tiveram instruções e supervisão relativas ao seu uso por uma pessoa responsável pela sua segurança.

Para evitar um perigo para as crianças mais pequenas, os radiadores devem instalar-se de maneira que o tubo mais baixo esteja pelo menos a 600 mm acima do chão.

- INSTALAÇÃO:

Deve ter-se em conta as normas vigentes sobre o lugar de instalação em casas de banho.O cumprimento das instruções anexas em cada um dos equipamentos, é uma condição indispensável para a correcta instalação e uso dos mesmos.

GARANTIA:

RODRÍGUEZ CALDERÓN S.A. garante que este produto está em bom funcionamento, antes de ser embalado foi testado e não apresenta nenhum defeito de funcionamento ou qualidade.

Se durante o período de garantia (dois anos a partir da aquisição do mesmo) não funcione correctamente, RODRÍGUEZ CALDERÓN S.A. reparará ou substituirá este conjunto segundo indicações a baixo:

Comprovando com a respectiva factura de compra com a data em que foi adquirido.

A garantia só se aplicará quando sejam vistos problemas derivados da falta de qualidade nos materiais utilizados no processo de fabricação.

A garantia NÃO É APLICAVEL:

a) Quando não lidas as devidas instruções de montagem do aparelho.b) Se o objecto foi manipulado por pessoas ou empresas não autorizadas a venda por RODRÍGUEZ CALDERÓN S.A.c) Acidentes imprevistos, tais como inundações, incêndio etc.…

As reparações ou substituições que contemplem esta garantia, não permitem a extensão da mesma.

Esta GARANTIA não afecta os direitos legais do comprador, previstos na legislação em vigor.

RODRÍGUEZ CALDERÓN S.A. não se responsabiliza de nenhum tipo de dano, furto acidental, derivado de infringir qualquer norma relacionada com este produto.

Rodríguez Calderón, S.A.POL. INDUSTRIAL LOS VIENTOSCALLE LEVANTE, 246119- NÁQUERA (VALENCIA)TEL.: 96 149 31 61FAX: 96 149 27 61email: [email protected]

ATENCIÓN AL CLIENTETel.: 902 090 556

Rodríguez Calderón, S.A.POL. INDUSTRIAL LOS VIENTOSCALLE LEVANTE, 246119- NÁQUERA (VALENCIA)TEL.: 96 149 31 61FAX: 96 149 27 61email: [email protected]

ATENCIÓN AL CLIENTETel.: 902 090 556

OFI UL DES SM LTR CA OS ACIÓ L IS LTR N S OL RES DE … · d i s p o n i b l e t o a l l e r o c r...

Documents

Transcript of OFI UL DES SM LTR CA OS ACIÓ L IS LTR N S OL RES DE … · d i s p o n i b l e t o a l l e r o c r...