OFFICIAL PROGRAMME ONE-DAY EVENTS...November 11, 10h00...

OFFICIAL PROGRAMME

ONE-DAY EVENTS

DATE &TIME EVENT TITLE AND DESCRIPTION VENUE & ADMISSION

November 5,

16h00

Cooking show by fratelli Cerea

An online cooking demonstration by Chef Bobo Cerea, from

the 3-star restaurant "Da Vittorio", will be presented on the

official website of the "Italia Fair 2020" of Hankyu Umeda Main

Store.

チェレア兄弟のクッキングショー

三ツ星レストラン"Da Vittorio"ボボ・チェレアシェフによるクッキングデモンストレ

ーションを阪急うめだ本店イタリアフェア 2020公式サイトにてオンライン開催。

Organized by the Trade Promotion Section of the Embassy of

Italy

Access through the official website of the

"Italia Fair 2020" of Hankyu Umeda Main

Store.

General Public / Free

https://www.youtube.com/watch?v=o1NVlP

15-Go&feature=youtu.be

http://www.ice-tokyo.or.jp/event-

category1/sci2020

阪急うめだ本店イタリアフェア 2020公式サイト

一般／無料

https://www.youtube.com/watch?v=o1NVlP

15-Go&feature=youtu.be

http://www.ice-tokyo.or.jp/event-

category1/sci2020

Press event to present the official programme of the Italian

Cuisine Week 2020

Cassina Ixc. (Aoyama shop, by invitation)

Follow us on social media:

Twitter: https://twitter.com/ItalyinJPN

http://www.ice-tokyo.or.jp/event-category1/sci2020




https://twitter.com/ItalyinJPN

November 11,

10h00

「イタリア料理週間2020」記者会見

オフィシャルプログラムが発表されます。

Organized by the Embassy of Italy in Tokyo and the Italian

Chamber of Commerce in Japan (ICCJ)

Facebook: https://it-

it.facebook.com/ambasciataitaliatokyo/

Facebook (Chamber of Commerce):

https://www.facebook.com/ICCJ.Tokyo/

Instagram (Chamber of Commerce):

https://www.instagram.com/iccjtokyo/

カッシーナ・イクスシー青山本店 (招待客のみ)

SNS にフォローしてください




Facebook (商工会議所):


Instagram (商工会議所):


November 11,

19h00

Talk on Pellegrino Artusi

“La scienza in cucina e l’arte di mangiar bene”, Japanese

translation by Kudō Hiroko (ed.), Heibonsha

トーク「知られざるアルトゥージ」

Italian Institute of Culture in Tokyo (IIC

Tokyo)- Exhibition Hall / online

(In Japanese)

https://www.iictokyo.com/cucina/artusi.html

東京イタリア文化会館エキジビションホール／

ライン配信

https://it-it.facebook.com/ambasciataitaliatokyo/








ゲスト：『イタリア料理大全ー厨房の学と良い食の術』（平凡社、2020）の

監修・監訳者工藤裕子

Organized by the Italian Institute of Culture in Tokyo (IIC Tokyo)

（日本語のみ）


November 17,

19h00

“Food and Identity”

Talk between novelists Carmine Abate and Yang Yi,

moderated by translator Sekiguchi Eiko, on the publication of

Umi to yama no omuretsu [Il banchetto di nozze e altri sapori]

by Carmine Abate (Shinchōsha)

トーク「食とアイデンティティ」

カルミネ・アバーテ『海と山のオムレツ』日本語訳出版記念（原題：Il

banchetto di nozze e altri sapori, 関口英子訳, 新潮社, 2020）

ゲスト：カルミネ・アバーテ、楊逸モデレーター：関口英子

Organized by the Italian Institute of Culture in Tokyo (IIC Tokyo)

IIC Tokyo Exhibition Hall / online

(In Japanese and Italian with consecutive

translation)

https://iictokyo.esteri.it/iic_tokyo/ja/gli_event

i/calendario/2020/11/settimana-della-

cucina-italiana_6.html

イタリア文化会館エキジビションホール／オンライン配信

https://iictokyo.esteri.it/iic_tokyo/ja/gli_event

i/calendario/2020/11/settimana-della-

cucina-italiana_6.html

（日伊逐次通訳）

“Italia, amore mio!”

Opening Ceremony & Press Event

(with an highlight on the Italian Cuisine Week 2020)

Omotesando SIDE

By invitation

Follow the SNS of the Embassy of Italy in

Tokyo (Twitter and Facebook) and of the

Italian Chamber of Commerce in Japan

(ICCJ)




https://iictokyo.esteri.it/iic_tokyo/ja/gli_eventi/calendario/2020/11/settimana-della-cucina-italiana_6.html








November 21,

12h00

「イタリア・アモーレ・ミオ！」

開会式及び記者会見

(「イタリア料理週間 2020」に焦点)

Organized by The Italian Chamber of Commerce in Japan

(ICCJ)

Facebook (Chamber of Commerce):


Instagram (Chamber of Commerce):


表参道 SIDE

招待客のみ

イタリア大使館及びイタリア商工会議所の SNS にてフ

ォローしてください




Facebook (商工会議所):


Instagram (商工会議所):


November 23,

11h00 - 18h00

“La liva fritta” Ascoli Piceno Olive

cooking demonstration and tasting organized by Gagliardi

family

「リーバ・フリッタ」アスコリ風肉詰めオリーブ

料理実演と試食

Ristorante Casa Italia c/o Italian Cultural

Center, Kagawa

By Invitation

https://www.ccik-sicomoro.com/

イタリア香川文化会館内リストランテ・カーサ・イタリア

招待客のみ









Organized by the Consulate General of Italy Osaka

November 24,

17h00

A virtual journey through Italy

Live streaming wine tasting session with Verona Fiere, taking

place simultaneously with the digital fair

“WINE2WINEXHIBITION ”.

イタリアのバーチャル旅

デジタルフェア「WINE2WINEXHIBITION 」と同時に行われる、VeronaFiere

によるライブストリーミングにてのワインテイスティングセッション。日本のバイヤーは

イタリアの生産者からのライブ説明を聞きながらいくつかのワインを試飲できま

す。

Organized by Embassy of Italy in Tokyo

Embassy of Italy

by invitation

在日イタリア大使館

招待のみ

November 24,

15h30 - 16h30

Webinar: Pizza Connection - Pizza makers beyond the

quarantine

Facing the current health situation, how are Italian pizza

makers reinventing pizza and their business? Connected with

Italy via web, Antonio Fucito and some Italian pizzerias will

share their experience to Japanese pizza makers and lovers.

ウェビナー：ピッツァ・コネクション - ピッツァ職人、クアランテーナを乗り越えて

今現在起こっている衛生面での状況に直面した時、ピッツァ職人たちはいかに

して、彼らのピッツァを新たに焼き上げるのか、そしてビジネスは？イタリアのアン

トニオ・フチートと生中継、そして何人かのイタリア在住イタリア人ピッツァ職人が

彼らの経験を語ります。対象は日本のピッツァ職人及びピッツァ愛好家たち。

Online

Open to pizzeria and restaurant operators. In

Italian and Japanese with consecutive

interpreting.

For registration, visit the ICCJ website

(https://iccj.or.jp) and AQI

(https://aqi.iccj.or.jp)

オンライン

ピッツェリア、レストランの従業人向けのオンラインセミナ

ー、イタリア語-日本語の逐次通訳。

登録は ICCJの以下のリンクより

(https://iccj.or.jp)

https://aqi.iccj.or.jp/


(ICCJ) in collaboration with Antonio Fucito and Garage Pizza

AQI のウェブサイトからも登録可

能 (https://aqi.iccj.or.jp)

November 25,

9h00 - 13h00

Grand Cooking Competition

Gran Concorso di Cucina is a competition dedicated to the

best Italian chefs in Japan. The eight finalists who have passed

the selections will face each other in the final on November 25

in Tokyo in front of a jury of experts.

Winners will be chosen based on 5 main criteria:

- Presentation

- Taste

- Creativity

- Respect for the Italian culinary tradition

Gran Concorso di Cucina

全国イタリア料理コンクール「Gran Concorso di Cucina」は日本国内の

優れたイタリア料理人たちによる料理コンクールです。予選を突破した 8名のフ

ァイナリストたちは、11月 22日、東京にて、専門家たちにより構成された審査

員の前で決勝戦を行います。

審査基準は以下の５つ

・盛り付け

・味

・創造性

・伝統イタリア料理の尊重性

ICCJ Event Space.

4-1-27 Mita Minato-ku 108-0073 Tokyo

Admission reserved for accredited journalists

and institutional guests.

在日イタリア商工会議所イベントスペース

〒108-0073東京都港区三田 4-1-27FBR三田ビル

9F

メディア、各招待者のみ入場可

https://aqi.iccj.or.jp/

・テーマ食材の活かし方


(ICCJ)

November 25,

11h30 - 13h00

Happy Birthday, Margherita!

Distribution of 1000 Pizza Margherita free of charge

マルゲリータ女王、お誕生日おめでとう！

ピッツァ・マルゲリータ１０００枚無料配布


Pizzeria e Braceria CESARI, Nagoya

Open / Free

https://www.cesari.jp/

ピッツェリア・ブラチェリア・チェザリ（名古屋）

公開 / 無料


November 25,

14h00 - 16h00

Live Kitchen on the Italian Vegetables

Cooking lesson addressed by professional Italian chefs

イタリア野菜お披露目ライブキッチン

シェフ向けイタリア料理教室


JA Osaka Head Office, Osaka

Open to professional chefs / reservation

required

http://chura-cube.com/italy

JA大阪市本店

飲食店シェフ対象 / 事前予約必要


Abruzzo Day

Cooking lesson of traditional recipes from Abruzzo Region,

organized by cooking researcher and sommelier Mai Sawaki

Consul General’s Residence in Osaka

By Invitation





November 26,

11h00 - 16h00

アブルッツォ・デイ

アブルッツォ州郷土料理教室・引き続きアブルッツォワインとのアッビナメントを

楽しむランチ - 料理研究家・ソムリエ沢樹舞監修


在大阪イタリア総領事公邸（大阪）

招待客のみ

November 27,

15h00 - 16h00

Italy Food & Travel Online Event

Online presentation focused on Italian food with a cooking

show featuring an Italian chef and a travel writer as guests.

Lottery prizes to be won!

イタリア政府観光局イタリア食の旅オンラインイベント

『食』に特化したイタリアの旅のプレゼンテーションと、イタリアンシェフやトラベルラ

イターの方をゲストにお迎えしたクッキングショーなどをオンライン開催。

抽選でプレゼントに当選のチャンスも！

Organized by Italian Government Tourist Board (ENIT), Tokyo

Office

Online registration form available on ENIT’s

website

www.visitaly.jp

Registration period: 28 oct ～5 nov.

招待＆登録制オンライン登録フォームにて

イタリア政府観光局ウェブサイトから申込

登録受付期間 10月 28日（水）～11月 5日

www.visitaly.jp

Gala Dinner & Concert

The evening will include:

- A fantastic lottery with great prizes

- An exquisite menu by a renowned Italian chef

- The exhibition of Italian excellence in Japan

Gala Dinner this year is dedicated to the Italian islands.

Happō-en

1-1-1 Shirokane-dai, Minato-ku, Tōkyō

Open to the public upon ticket purchase.

For more information visit the Chamber of

Commerce website: https://iccj.or.jp

http://www.visitaly.jp/


https://iccj.or.jp/

November 27,

18h30 - 23h00

(TBC)

Gala Dinner & Concert

イベント内容：

素晴らしい賞品が当たるくじ引き

著名なイタリア人シェフによる最高のディナー

最高級イタリア製品の展示

今年のガラディナーはイタリアの島々に捧げられています。


(ICCJ)

八芳園

東京都港区白金台 1-1-1

一般向けイベント(事前チケット購入制)

詳しく、ICCJのサイトを

November 28,

19h00 - 22h00

Master of Taste: the Art to combine food and wine

Saturday Night Full-Course Italian Dinner

味覚の巨匠：食とワインが出会う芸術

土曜の夜を楽しむイタリアンフルコースディナー


Italian restaurant Il Cuore, Okinawa

12.000 yen (reservation required)

www.teamshalimar.com

https://www.facebook.com/Oliveofshalimar

-630237380829486/

イタリアンレストラン・イルクオーレ（沖縄）

12000円（要予約）



-630237380829486/

November 29,

Master of Taste: the Art to combine food and wine

Online cooking lesson by Italian Chef Gabrio Dei connected

from Italy

Italian Gastronomy Shop Olive of Shalimar,

Okinawa

500 yen (reservation required)



-630237380829486/

http://www.teamshalimar.com/

https://www.facebook.com/Oliveofshalimar-630237380829486/








14h00 – 15h00


3種の個性的なワインにマッチする 3種のイタリア料理教室

イタリアよりイタリアンシェフ・ガブリオ・デイがオンラインで講習


オリーブオブシャリマー（沖縄）

500円（要予約）



-630237380829486/

November 29

Video conference seminar on Piemonte’s food and wine

culture

By Tomimatsu Tsuneomi, sommelier and truffle expert (truffles,

wines and typical Piemonte’s dishes).

「オンラインピエモンテ州食文化講演会」

富松恒臣氏（ソムリエ／トリュフの騎士）によるピエモンテ州の食文化につい

てのビデオ講演会。

Organized by the Italian Institute of Culture in Osaka (IIC

Osaka)

IIC Osaka Eventi Online Platform

https://eventionline.net/

イタリア文化会館-大阪イベント特設サイト


November 29

Slow Food video seminar

Prof. Ishida Masayoshi of the Ritsumeikan University talk on the

Slow Food phenomenon, with the participation of two (Italian

and Japanese) agri-food entrepreneurs.

「オンラインスローフードセミナー」












立命館大学食マネジメント学部教授：石田雅芳氏によるスローフードについ

てのビデオセミナー（イタリア人の専門家と日本人の専門家を招いて討論しま

す。）


Osaka)

November 29

Cooking demonstrations by Japanese chefs specializing in

Italian cuisine

A series of online lessons on Italian cuisine by a few selected

chefs of the prestigious Association of Studies on Italian

Cuisine of Kyoto

「オンラインイタリア料理教室」

3人の「イタリアの星」受勲者を有する「京都イタリア料理研究会」所属のシェ

フたちがイタリア料理の作り方を実演しながら説明します。


Osaka)





November 29

True Love or Just Compatibility?

How can the experts know that two different food work well

together and the relationship will last?

Accademia Italiana della Cucina Legazione Tokyo and

Armani Ristorante with his Chef Carmine Amarante organize a

themed dinner on food pairing.

エキュメニカルディナー：純愛かただの相性か？

Armani Restaurant

By invitation

アルマーニリストランテ



専門家は、どうして異なる食品が合うこと、どうしてその関係が長く続くだろうと

把握することができますか？

イタリア料理アカデミー（東京支部）とアルマーニリストランテのカルミネ・アマラ

ンテシェフが、料理の組み合わせをテーマにする特別な晩餐を開催します。

Organized by Accademia Italiana della Cucina

招待のみ

MULTIPLE-DAY EVENTS

DATE & TIME EVENT TITLE AND DESCRIPTION VENUE & ADMISSION

November 21 to

December 31

MESE DEL PROSECCO

Restaurant campaign to promote the Prosecco DOC

プロセッコ月間

プロセッコ DOC を推進するレストランキャンペーン。

Organized by the Trade Promotion Section of the Embassy

of Italy in Tokyo

About 80 restaurants in Japan

(for the restaurant list please refer to the

following link: http://www.ice-

tokyo.or.jp/MesedelProsecco2020)

全国約 80店のレストラン

（レストランリストは以下のリンクに：

http://www.ice-

tokyo.or.jp/MesedelProsecco2020）

November 23 to

27

11h00 - 18h00

Master of Taste : the Art to combine food and wine

Italian buffet and video projection of cooking show by

Italian Chef Gabrio Dei connected from Italy


ワインと料理を永久に結ぶ規則と神話を探す旅

イタリアンシェフ・ソムリエ、武博仁監修

イタリアテレビ放送”RTV38”放映、ガブリオ・デイシェフによる料理ショーのビ

デオ放映と無料ビュッフェ


Italian Gastronomy Shop Olive of Shalimar

Okinawa

Open / Free


https://www.facebook.com/Oliveofshalimar-

630237380829486/

オリーブオブシャリマー（沖縄）

公開 / 無料


https://www.facebook.com/Oliveofshalimar-

630237380829486/

http://www.ice-tokyo.or.jp/MesedelProsecco2020










November 29 to

December 13

Take out Box

Enjoy the pleasure of Italian specialties prepared by

Armani Ristorante and served in a take out box.

持ち帰り弁当

伝統的の組み合わせを楽しみたい方に。弁当箱に詰まったアルマーニリスト

ランテのプロが拵えたイタリアの料理の美味しさ。

Organized by Armani Ristorante and Accademia Italiana

della Cucina

Please place your order by calling the

number +81 3 6274 7005 from 10:00 to 19:00

(except Monday) and asking for

“Accademia Italiana della Cucina TAKE OUT

MENU”

http://armani-

japan.info/ristorante/pdf/takeout-box.pdf

電話予約（03-6274-7005）10時～19時（月曜

日休日）

「イタリア料理アカデミー持ち帰る弁当」とお伝えくださ

い。

http://armani-

japan.info/ristorante/pdf/takeout-box.pdf

November 30 to

December 1

BORSA VINI 2020

Italian wines Tasting/Trade Exhibition with 25 Italian wineries

showcasing their products

BORSA VINI 2020

イタリアンワイン試飲商談会。25社のワイナリーが参加予定。

Intercontinental Tokyo Bay

Professionals and Press.

Advanced booking recommended / Free

http://www.ice-tokyo.or.jp/borsa-vini2020

インターコンチネンタルホテル東京ベイ

業界関係者のみ（予約推奨）／入場無料

http://www.ice-tokyo.or.jp/borsa-vini2020

http://armani-japan.info/ristorante/pdf/takeout-box.pdf




Organized by the Trade Promotion Section of the Embassy

of Italy in Tokyo

PROMOTION, ADVERTISING AND SNS INITIATIVES

DATE PROJECT TITLE AND DESCRIPTION CHANNELS

November 9 to

30

The Italian Cuisine Week 2020 will be celebrated on the

Embassy of Italy’s SNS

イタリア大使館の SNS を通して、「イタリア料理週間 2020」の祝い




November 2

to15

Italy’s Tourist spot - Online Gourmet quiz

Get Italian gourmet prize with quiz! We prepared 4 gifts related

to Italian gourmet, to be won by answering to the quiz. Each

set will be given to one person by lottery and will be delivered

during the Italian Cuisine week from 23 to 29 November.

イタリア観光スポット・オンライン・グルメクイズ

グルメクイズで当てよう、イタリア観光スポットグルメ！

プレゼントは 4 つ。希望するグルメセットのクイズに答えて、当たった方の中から

抽選で各セット 1名様にプレゼント。

当選者へは 11月 23日～29日の間にプレゼントをお届け。


Office

Open / Free

www.visitaly.jp

一般／無料

www.visitaly.jp

November 16

to 22

ENIT Food&Wine in Italy Advertisement in Osaka’s Umeda

Station

ENIT’s promotional video on food tourism and “Viaggio in

Italia”, a video featuring Lucius of Yamazaki Mari’s “Thermae

Romae” produced by the Embassy of Italy in Tokyo in

collaboration with KADOKAWA, will be screened on 12 panels

on the platform of Osaka Metro’s Umeda Station.

Open / Free

at the platform of Osaka Metro’s Umeda

Station






イタリア食の旅プロモーション広告キャンペーン大阪メトロ梅田駅

イタリア政府観光局のイタリア食の旅とヤマザキマリの『テルマエロマエ』と

KADOKAWA とのコラボで作成されたイタリア大使館のビデオが、大阪メトロ梅

田駅ホームにある 12面のデジタルビジョンでご覧いただけます。地下鉄を待ちな

がら、イタリア食の旅！


Office, in collaboration with the Embassy of Italy in Tokyo

一般／無料

大阪メトロ梅田駅プラットフォームにて上映

From

November 23

ENIT Digital Booklet on Italian Food and Wine Tourism

イタリア政府観光局イタリア食の旅デジタルパンフレット 2020年版


Office

Open / Free

Download it from ENIT website

www.visitaly.jp

一般／無料

イタリア政府観光局ウェブサイトから DL

www.visitaly.jp

From

November 23

ONLINE COOKING DEMONSTRATION BY FRATELLI CEREA

Cooking demonstrations by Chef Bobo Cerea, from the 3

Michelin star Italian restaurant "Da Vittorio".

チェレア兄弟のオンラインクッキングショー

三ツ星レストラン"Da Vittorio"ボボ・チェレアシェフによるクッキングデモンストレー

ション動画、レシピを特設 webサイトや SNSにて紹介。

Organized Trade Promotion Section of the Embassy of Italy in

Tokyo

Access possible through the official

website and SNS of the Trade Promotion

Section, Embassy of Italy Tokyo

(http://www.ice-tokyo.or.jp/)

イタリア大使館貿易促進部公式サイト、ならびに

SNS

http://www.ice-tokyo.or.jp/





From

November 23

Italian breakfast and others – Videos for an introduction

a) Video on the Italian breakfast with a comparison with

the Japanese one (10 minutes, Japanese and Italian

language).

Bonus! An Italian cooking recipe that can be used for

Japanese breakfast.

b) Japanese breakfast (Italian language).

c) The two typical Sicilian breakfasts: granita and brioche,

coffee and Cannolo (Japanese and Italian language).

d) Video on holiday breakfast, with Panettone and

caffellatte (Japanese and Italian language).

e) Comparative video between the traditional Milanese

cutlet and the Japanese tonkatsu, with an interview with

the starred chef of the restaurant Piatto Suzuki.

イタリアの朝食他－紹介ビデオ

a）日本の朝食と比較するイタリアン朝食のビデオ（日本・イタリア語）。

おまけ！日本の朝食に合うイタリア料理のレシピ。

b）日本の朝食（イタリア語）。

Accademia della Cucina Italiana

Facebook page:

https://www.facebook.com/Accademia-

Italiana-della-Cucina-Legazione-Tokyo-

102576031620558

イタリア料理アカデミ（Facebookのページ）

https://www.facebook.com/Accademia-

Italiana-della-Cucina-Legazione-Tokyo-

102576031620558

https://www.facebook.com/Accademia-Italiana-della-Cucina-Legazione-Tokyo-102576031620558






c）2 つの典型的なシチリアの朝食：グラニータとブリオッシュ、コーヒーとカッノーロ

（日本・イタリア語）。

d）Panettone と caffelatte を使用した休日の朝食（日本・イタリア語）。

e）伝統的なミラノのカツレツと日本のとんかつを比較するビデオ。レストラン

Piatto Suzukiの主演シェフにインタビューを。

Organized by Accademia Italiana della Cucina

November 23 to

29

ENIT Food&Wine in Italy - Advertisement in Marunouchi/Tokyo




collaboration with KADOKAWA, will be screened on 86

monitors of 14 areas of Marunouchi area just next to Tokyo

Station (including Marunouchi Bldg(B1), Shin Marunouchi

Bldg,(1F) , Marunouchi Oaso(1F), Marunouchi Eiraku Bldg,(B1),

Yurakucho Bldg, Tokyo Metro Marunouchi line’s Tokyo station

underground Square).

イタリア食の旅プロモーション広告キャンペーン丸の内・東京駅

丸の内ビル（B1）、新丸ビル（１F）、丸の内オアゾ（１F ）, 丸の内永楽ビル

（B1)、有楽町ビル、メトロ丸ノ内線東京駅前地下広場などの、13棟のビルと、

東東京駅前地下広場にある計 86面のデジタルビジョンで、イタリア政府観光

局の食の旅ビデオとヤマザキマリの『テルマエロマエ』と KADOKAWA とのコラボ

で作成されたイタリア大使館のビデオをご覧いただけます。

東京駅・丸の内周辺でイタリア食の旅！


Office, in collaboration with the Embassy of Italy in Tokyo

Open / Free

in 14 buildings & metro corridor in the

area of Marunouchi & Tokyo Station

一般／無料

丸ノ内線東京駅地下広場他丸の内 13棟のビル

で上映

November 23 to

29

ENIT Food&Wine in Italy Advertizement in Hibiya




collaboration with KADOKAWA will be screened at the

underground entrance of Tokyo Midtown Hibiya, near to Tokyo

Metro’s Hibiya station.

イタリア食の旅プロモーション広告キャンペーン東京日比谷ゲートビジョン

イタリア政府観光局のイタリア食の旅とヤマザキマリの『テルマエロマエ』と

KADOKAWA とのコラボで作成されたイタリア大使館のビデオが、東京ミッドタ

ウン日比谷地下入り口のデジタルビジョンにてご覧いただけます。

Organized by ENIT - Italian Government Tourist Board, Tokyo

Office, collaboration with the Embassy of Italy in Tokyo

Open / Free

At the underground entrance to Tokyo

Midtown Hibiya

一般／無料

東京ミッドタウン日比谷地下入り口で上映

November 23 to

29

PROMOTION OF ITALIAN LIQUEURS AND SPIRITS

Production and distribution of a Guidebook to the 74 Italian

liqueurs and spirits from 47 companies.

イタリアリキュール、スピリッツプロモーション

47のイタリアメーカーによる 74種類のリキュール、スピリッツ製品を掲載した冊子

「美味しく楽しいイタリアカクテル」を作成し、全国約 100店のナイトバーに配

布。

Organized by Trade Promotion Section of the Embassy of Italy

in Tokyo

About 100 night-bars in Japan

General Public / Free

全国約 100店のナイトバー

一般／無料配布

OFFICIAL PROGRAMME ONE-DAY EVENTS...November 11, 10h00...

Documents

Transcript of OFFICIAL PROGRAMME ONE-DAY EVENTS...November 11, 10h00...