Did you Know? ~ ¿Sabía Usted?

MON-Lunes CLOSED CERRAD0

TUE- Martes 9am-12pm,1-5pm

WED-Miércoles 9-11am, 1-5pm

THU–Jueves 9-12am, 1-3pm

FRI-Viernes 9am –12pm, 1-6pm

SAT-Sábado 9am - 12pm

SUN-Domingo 8am-2pm

OFFICE HOURS Horas de Oficina

Regular Mass Schedule Horario Regular de Misas

Saturdays, English at 5:30pm Sábados en inglés

Sundays, English at 6:30 & 9:30am Domingos en inglés

Sundays, Bilingual at 11:00am Domingos bilíngüe

Sundays, Sp. 8:00am & 12:30pm Domingos en español

Confessions Fridays at 5:00pm Confesiones los Viernes

Week Day Mass Monday-Friday, English, 12:10pm Misas de Lunes a Viernes en Inglés

Mass on Wednesday is at 11:00am Misa del miércoles es a las 11:00am

First Friday, 7:00pm in Spanish Primer Viernes en Español

Thanksgiving Mass at 9:00 am Misa de Acción de Gracias 9am

Our Lady of Mount Carmel Mission Old St. Anthony Church 1851 Cerritos Avenue, Long Beach, 90806 (562)590-9229 Mail: 540 Olive Av., Long Beach, CA 90802 Rev. José Magaña, Chaplain Sr. Rosalia Meza VDMF, Director

SERVICES: Oración en Silencio y Meditación (Verbum Dei) Lunes en español 7pm

Prayer & Meditation Tuesdays, Eng.6:30 - 8:30pm

Mass 4th Sunday of the month at 2:00pm (Bilingual, Khmer/Eng.) 540 Olive Avenue Long Beach, California 90802

PHONE: 562-590-9229 FAX: 562-590-9048

Saint Anthony Catholic Community Founded in 1902

Twenty-Sixth Sunday in Ordinary Time September 25, 2016

It is recommended to make sure your children’s school is a safe place - Every teacher, coach, and volunteer who works with children in the Archdiocese’s parishes and schools must have a background check before he or she is permitted to work in any school or parish related job or activity that involves contact with children. But what about the children who attend non-Catholic private or public schools? Talk with school administrators and find out what steps they take to protect children from harm. Suggest that they review other abuse prevention programs to ensure that their policies and practices are up to date. And demand that all employees and volunteers who work in the school be properly screened, including background checks, before they are allowed to be near your children.

Se recomienda asegurar que la escuela de sus hijos es un lugar seguro - Todo maestro, entrenador, y voluntario que trabaje con niños en parroquias y escuelas de la Arquidiócesis de Los Angeles tendrá que pasar por una investigación de huellas digitales antes de que se les permita trabajar en cualquier trabajo que involucre contacto con niños. Pero muchos de nuestros niños asisten escuelas públicas. Qué pasos toman estas escuelas? Hable con los administradores de la escuela y averigüe que medidas toman para proteger a los niños contra cualquier peligro. Sugiérales que se informen sobre otros programas de prevención para garantizar que sus propias pólizas y prácticas estén actualizadas. Y exija que todos los empleados y voluntarios que trabajan en la escuela hayan pasado por una investigación de huellas digitales antes de que se les permita estar cerca de sus hijos.

www.stanthonylb.org secretary@saintanthonylongbeach.org

Peregrinaje de las Imágenes de Ntra. Señora de Guadalupe & San Juan Diego

VIERNES: 6pm Bienvenida & Rosario, Sept. 30 7pm Misa y Oración hasta las 9pm

SABADO: 3pm Rosario Oct. 1 5:30pm Misa y oración hasta las 8pm

DOMINGO: Horario Regular de Misas Oct. 2 2pm Rosario y Oración 4:30pm Despedida

Arrival of the Pilgrim Images of Our Lady of Guadalupe & Saint Juan Diego

FRIDAY: 6pm Welcome & Rosary Sept.30 7pm Mass and Prayer until 9pm SATURDAY: 3pm Rosary Oct. 1 5:30pm Mass and Prayer until 8pm SUNDAY: Regular Mass Schedule Oct. 2 2pm Rosary and Prayer 4:30pm Farewell

OREMOS POR LOS ENFERMOS— Luis Ramon LLarena, Sr. Sara M icheal Gabriel Martinez Ramirez, King, Saturnina O’Linger, Adelina Restituto, Norberto Restituto, Jean Oshaunasy, Miriam Ranek, William McNeill, Lucky McNeill, Junior Alfredo Jimenez, Mia Henderson, Jorge Villa Torres, Lupe Arenas, Edson Lemus, Angelina Ruiz De Smith, Petrona Paulas, Billy Dazell, Kenneth Wilson, Annette Norris, Ernie Molina, Lizeatte Molina, Rick Molina, Alvina Steele, Baby Laila Ybarra, Maria Rodriguez, Maria Rodriguez, Felix Rodriguez, Elizabeth Silva, Anthony Silva, Baby Emiliano Ortega, Maria R.

Lopez, Consuelo Leyva, Consuelo Herrera, Barry Massey, Beatriz Rodriguez, Adela Rodriguez, Maria del Rocio Bautista Remijio, Francisca Garcia, Judy George, John Flowers, Tom, Richard, Catalina Moreno Camargo, Lucy Santos, Adriana Mondragon, Socorro Elizabeth Cerda, Martina Lopez Luis, Dr. Maricia Obias, John Fitzpatrick, Dennis Budd, Casandra Martinez, Samuel Garcia Guzman, Fedelia Gomez Martinez, Eliseo Mendez Salmeron, Bradford Budd, Shanley Williams, Daniel Castillo, Kenworth Budd, Josiah Arias, Marlin Gomez, Jaime Mora, Janice Martin, Chavone Foxworth, Antonio Silva, Lourdes Burga Neyra, Guadalupe Garcia, James Kennedy, Maria del Carmen Perez, Felipe Hernandez, Ofelia Alvarez, Abraham Martinez, Simon Bañuelos, Benny Martinez Castillo, Israel Caro, Jim, Gretchen Amado, Elvia Alvarez, Enrique Uribe, Guadalupe Perez, Laura Ponce, Jorge Sánchez López, Margaret Ballagh, Douglas Brown, Gilberto Romero, Raul Garcia, Roberto Cortez, Maria Doris Sanchez, Catarino Perez, Kelly Hulme, Benito Miller, Raymond Inniss, Juan & Annie Romero, Alexis, Earne, Jeff Lewis, Arlene Aida Marie Galy & Family, Ray Magsalay, Ella Corona, Kriss Vontz, Angelica Benavidez, Alberto Villa-Abrille, Vicky Restituto, Victor Kato, Zakary Cooper, Alexis Ciccarelli, Elidio Becerra, Elvin Hernandez-Gomez, Mercedes Santos, Rita Jeff, Audrey and Derrik Watkins, Ismael Chitica, Margarita Lopez, Alicia Avalos, Yvonne Young, Jesús Ruiz, Sara Beach.

Saturday/Sábado Sept. 24

5:30pm Patrick David Garcia, +

Sunday/Domingo Sept. 25

6:30am For all the Parishioners

8:00am Fermin & Rene Tepox, + Enedina Badillo, + Julia & Maros, 50th W/A

9:30am Rey Arthur Capa, + 11:00am Taylor Daniell, + 12:30pm

Catalino Catalan, + Juan de Avila Martinez Apolonio, +

Monday/Lunes Sept. 26 12:10pm For Vocations Tuesday/Martes Sept. 27 12:10pm Austin Milo, B-Day

Wednesday/Miércoles Sept. 28

11:00am Maria Esperaanza, + Thursday/Jueves Sept. 29

12:10pm Maria Esperanza, + Sept. 30

12:10pm Maria Esperanza, +

Friday/Viernes

Mass Intentions Intenciones de las Misas

Requiescat In Pace May they Rest In Peace Que Descansen en Paz Juan Hernndez, + Earnest Flowers, + Angela Pereida, + Luis Espinoza, + María Socorro Rodríguez, + Fr. Jackes Hamel, +

Sat. 5:30pm K. Meade G. Rodriguez R. Pelayo - - - - -

Sun. 6:30am P. Welch K. Moreno - - - - -

Sun. 8:00am G. Lopez D. Rodriguez G. Ramos A. Sanchez E. Quezada E. Tepox M. Ruiz R. Ruiz

Sun. 9:30am I. Rossi J. Mesina N. Wheeler P. Mills M. Garnica J. Aguirre A. Gomez C. Gomez

Sun.11:00am F. Bond R. Soto T. Arredondo R. Arredondo M. Fernandez N. Escobar E. Gomez Sun.12:30pm

M. Rivera M. Peña E. Garcia M. Gomez L. Ocampo A. Castro J. Rodriguez R. Navarro

1 2 3 4 5 6 7 8

Sept. 24-25, 2016 Liturgical Schedule LECTORS EUCHARISTIC MINISTERS

Sat. 5:30pm M. Meade Sun. 6:30am L. Cassani -

Sun.8:00am A. Villalba - Sun. 9:30am G. Terry M. O’Donnell

Sun.11:00am A. Plata Sun.12:30pm M. Sepulveda S. Sandoval

Sat. 5:30pm C. Pelayo P. Metoyer G. Rodriguez - - - -

Sun. 6:30am P. Welch K. Moreno - - - - -

Sun. 8:00am E. Figueroa A. Armenta Hrn. M. Rivera I. Gonzalez C. Gonzalez M. Ruiz R. Ruiz A. Sanchez

Sun. 9:30am P. Mills M. Chapin R. Garcia J. Mesina E. Almanzan N. Wheeler M. Garnica R. Aguirre

Sun. 11:00am N. Orozco Fe. Bond R. Soto T. Arredondo R. Arredondo N. Escobar E. Gomez M. Fernandez

Sun.12:30pm M. Navarro M. Gomez M. Rivera M. Peña J. Sandoval J. Rodriguez A. Castro E. Garcia

1 2 3 4 5 6 7 8

Oct. 01-02, 2016 Liturgical Schedule LECTORS EUCHARISTIC MINISTERS

Sat. 5:30pm M. Cook J. Cook Sun. 6:30am L. Cassani -

Sun.8:00am M. Alvarado Sun. 9:30am C. Vazquez G. Terry

Sun. 11:00am SAES SAES Sun. 12:30pm M. Urzua D. Urzua

ESTUDIO BIBLICO Si te gustaría conocer mas de Dios, de la humanidad y de ti mismo ven y acompáñanos y juntos aprenderemos, que es este misterioso libro de la Biblia y porque es importante para nuestra vida.

Los Lunes: 5, 12, 19 y 26 de Septiembre Hora: 7pm-9pm Lugar: 600 Olive Ave., Long Beach

TEMAS Sep 5: Introducción a la Biblia Sep 12: El Antiguo Testamento Sep 19: El Nuevo Testamento (los Evangelios) Sep 26: El Nuevo Testamento (Cartas de Pablo) ¿Te gustaría conocer la Biblia y saber como leerla? La Biblia nos habla de Dios, de la historia del ser humano y de nosotros mismos. POR FAVOR TRAER: BIBLIA Y CUADERNO

EUCHARISTIC ADORATION

Eucharistic Adoration in the Church Monday through Friday from 7:30am to 2pm. Mid-Day prayer is in the church from 11am to 12pm Monday through Friday, except Wednesday when it is from 10am to 11am. Come and give thanks to the Lord all of our blessings.

ADORACIÓN EUCARISTICA Todos los días en la Iglesia de lunes a viernes de 7:30am a las 2pm. La oración de medio día es de 11am a 12pm los lunes, martes, jueves y viernes, y de 10am a 11am todos los miércoles. Venga y dele gracias al Señor por todas las bendiciones que hemos recibido.

Del Escritorio del Padre José. Considere estas estadísticas: En los Estados Unidos, 1 de cada 5 niños viven de bajo del nivel federal de pobreza.1 En nuestro vecindario de San Antonio, 1 de cada 4 niños viven en la pobreza.2 Esto no incluye a personas adultas, a los ancianos ni a las personas con habilidades limitadas.

Los pobres están entre nosotros y el Evangelio de hoy presenta un reto para todos nosotros. Escuchamos sobre el hombre rico que perteneciendo al Pueblo de Dios vive una vida de exceso y riquezas pero ignora a Lázaro. Esta es una historia de los que no tienen nada y de aquellos que lo tienen todo. El hombre rico no salió de su comodidad para reconocer al pobre en su puerta. Para nosotros, el saber que hay millones de niños que viven en la pobreza en nuestro país nos presenta una realidad que es muy dura de afrentar y casi imposible de detectar ya que aparentemente no se ven necesitados, pero es un mal social que debe corregirse y cada uno de nosotros tiene la obligación moral de concienciar y hacer un cambio. Esos son los pobres que sabemos existen pero que tal vez no vemos. ¿Y qué de aquellos a los que sí vemos? Los cientos de indigentes que vagan por nuestros vecindarios. ¿Los vemos o se han convertido parte de nuestro paisaje urbano? Si los vemos, ¿los reconocemos como nuestros hermanos que tienen problemas? ¿Recordamos que ellos también son hijos de alguien y que tal vez les ha ido muy mal en sus vidas? ¿O los juzgamos por no esforzarse lo suficiente y no buscar trabajo? ¿Oramos por ellos? ¿Qué podemos hacer como ciudadanos para proveer los medios sociales necesarios para ayudar a aquellos que han tocado fondo? Estas son preguntas difíciles pero nuestro Evangelio de hoy nos habla sobre las consecuencias de no cuidar de los más vulnerables entre nosotros. El Papa Francisco lo dice bien claro: “El ignorar al pobre es despreciar a Dios.” Pidámosle a Dios que nos ayude ver al pobre y a encontrar maneras concretas de cómo ayudar. ¡Todos podemos hacer nuestra parte! 1. nccp.org 2. zipatlas.com

Fraternalmente, Padre José

From the desk of Padre Jose. Consider these statistics: In the United States, 1 out of 5 children live below the federal poverty threshold.1 In our Saint Anthony neighborhood, 1 out of 4 children live in poverty.2 This does not include adults, the elderly or people with limited abilities. The poor are with us and today’s Gospel poses a challenge for all of us. We hear of the rich man who, belonging to the People of God, ignores Lazarus while he lives a life of excess and wealth. This is a story about those who have nothing and those who have it all. The rich man did not go out of his comfort zone to acknowledge the poor man at his gate! For us, to know that millions of children live in poverty in our country presents for us a reality that is very hard to face and almost impossible to detect since, in appearance, they may not seem to be in need; but it is a social ill that must be corrected and each one of us has the moral obligation to bring about awareness and change. Those are the poor that we know exist but perhaps cannot see. But what about those whom we see? The hundreds of homeless people that roam our neighborhoods. Do we notice them, or have they become part of our urban landscape? If we notice them, do we acknowledge them as our troubled brothers and sisters? Do we remind ourselves that they, too, are someone’s child and perhaps something in their life went really wrong, or do we judge them for not trying hard and not looking for a job? Do we pray for them? What can we do as citizens to provide the social means necessary to help those who have hit rock bottom? These are difficult questions but our Gospel today speaks to us about the consequences of not taking care of the most vulnerable among us. Pope Francis puts it plain and simple: “To ignore the poor is to scorn God.” Let us ask God to help us see the poor, and to let us find concrete ways in which to help. We can all do our part! 1.nccp.org 2.zipatlas.com

Fraternally, Father Jose

TWENTY-SIXTH SUNDAY IN ORDINARY TIME SEPTEMBER 25, 2016 VIGESIMO SEXTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

St. Anthony Elementary School, mindful of its mission to be a witness to the love of Christ for all, admits students regardless of race, color, or national and/or ethnic origin to all rights, privileges, programs, and activities generally accorded or made available to students at the school.

St. Anthony Elementary School does not discriminate on the basis of race, color, disability, medical condition, sex or national and/or ethnic origin in the administration of educational policies, admissions policies, scholarship and loan programs, and athletic and other school-administered programs, although certain athletic leagues and other programs may limit participation and some archdiocesan schools operate as single sex schools.

While St. Anthony Elementary School does not discriminate against students with special needs, a full range of services may not always be available to them. Decisions concerning the admission and continued enrollment of a student in the school are based upon the student’s emotional, academic and physical abilities and the resources available to the school in meeting the student’s needs.

La Escuela Primaria San Antonio, consciente de su misión de ser testigo del amor de Cristo para todos, admite a estudiantes sin tener en cuenta raza, color, u origen nacional y/o étnico a todos los derechos, privilegios, programas, y actividades generalmente concordados o puestos a la disposición de los estudiantes en la escuela.

La Escuela Primaria San Antonio no discrimina a base de raza, color, discapacidad, condición médica, sexo, u origen nacional y/o étnico en la administración de pólizas educativas, pólizas de admisión, programas de becas y préstamos, y programas atléticos y otros programas administrados por la escuela, aunque en ciertos deportes atléticos y otros programas puedan limitar la participación y algunas escuelas de la Arquidiócesis son escuelas de un solo sexo.

Aunque la Escuela Primaria San Antonio no discrimina a estudiantes con necesidades especiales, puede que nos siempre estén disponibles todos los servicios para ellos. Las decisiones acerca de la admisión e inscripción de un estudiante en la escuela están basados en las capacidades emocionales, académicas y físicas del estudiante y los recursos disponibles de la escuela para cubrir las necesidades del estudiante.

Cassani Insurance Services, Inc.Life, L.T.C., Annuities, D.I.

(Se habla español)1391 Redondo Ave., Ste. 200 Long Beach, CA 90804

800-388-5429 • www.cassaniinsurance.com

The Most CompleteOnline National

Directory ofCatholic ParishesCheck It Out Today!

YOU CAN DO SOMETHING ABOUTSEX AND VIOLENCE ON TELEVISION ANDABOUT THE TRAFFIC IN PORNOGRAPHY

for information on what you can do write:

Morality in Media, Inc.1100 G Street NW, Suite 1030, Washington, DC 20005

(202) 393-7245

We service all makes and specialize in luxury carsNEW LOCATION! 2435 E. Anaheim St.

Open Sundays by Appointment OnlyBrakes/Oil Changes/Transmissions • Alternators/Tune-Ups/Etc.

Pedro Gallo Phone: 562.230.4110

10% Off Synthetic Oil Change*Plus Tax. Up To 5 Qts. Oil Filter

PreventativeMaintenance Inspection.

Free Battery Test.Exp. 9-30-16

*Reg. $42, SUV Extra.Plus $3 Extra For Hazardous Waste Fee.

513802 St Anthony Church

Brian or Sally, coordinators860.399.1785www.CatholicCruisesAndTours.com

an Official TravelAgency of Apostleship

of the Sea-USACST 2117990-70

PROTECTING SENIORS NATIONWIDEPUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. + 1 FREE MONTH!! No Long-Term Contracts!! Price Guarantee !! American Made

TOLL FREE: 1-877-801-8608*First Three Months

........ ........

www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

ADVERTISINGHe who has a thing to sell andgoes and whispers in a well, isnot so apt to get the dollars ashe who climbs a tree and hollers.

Following Jesus Every Day:Following Jesus Every Day:GOSPEL MEDITATIONS FOR DAILY LIVING

Ninety days’ worth of Gospel verses and reflections includinga meditation, a prayer, a simple activity for the day anda related verse from the Old Testament. Ideal for Lent

and Eastertime, or for any time of year!

800-566-6150 • www.wlp.jspaluch.com/13182.htm

FRANK LEÓN, AgentSe Habla Español

Providing Insurace &Financial Services

Auto • Home • LifeBusiness • Workers’ Comp

Health Insurance • Auto LoansRetirement Planning

College SavingsBus 310.518.8700www.frankleon.org

727 W. PACIFIC COAST HIGHWAY, WILMINGTON, CA 90744

Carmen GuijarroINCOME TAX SERVICE*E-filing *E-Check *Direct Deposit

Notary Public Since 1989

(562) 624-2909Se habla Español

Abierto Todo El AñoCarmen Guijarro • Anita Mallard

629 Atlantic AvenueLong Beach, Ca. 90802

Saint MargaretSunday MissalAn ideal companionfor personal prayer.In Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Yourad

couldbe in this

space!

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact JILL ADAIR today at(800) 231-0805 • adairj@jspaluch.com

If You Live Alone You Need LIFEWatch!24 Hour Protection at HOME and AWAY!

"Ambulance"Police "Fire"Friends/Family

CALLNOW! 800.393.9954

FREE ShippingFREE ActivationNO Long Term Contracts

Solutions as Low as$1a Day!

INCOME TAXTRAVEL & NOTARY

PUBLIC SVC.

Direct Deposit TranslationsSince 1969

562.438.1134Se Habla Español

Carlos O. PallaresPablo OlivaresREG# CST 1014277-40

2418 E. Anaheim St. • Long Beach

Thank you for advertising inour church bulletin.

I am patronizing your businessbecause of it!

Please Cut Out This “Thank You Ad”and Present It The Next Time YouPatronize One of Our Advertisers

#

WHY IS ITA man wakes up after sleepingunder an ADVERTISED blanketon an ADVERTISED mattress

and pulls off ADVERTISED pajamasbathes in an ADVERTISED showershaves with an ADVERTISED razor

brushes his teethwith ADVERTISED toothpaste

washes with ADVERTISED soapputs on ADVERTISED clothes

drinks a cup of ADVERTISED coffee

drives to workin an ADVERTISED car

and then . . . .refuses to ADVERTISEbelieving it doesn’t pay.Later if business is poor

he ADVERTISES it for sale.WHY IS IT?