not to be missed

JANUARY 2017

toRino e AReA metRoPoLitAnA

10/01GREEN DAY. REVOLUTION RADIO TOURThe European tour of the Green Day starts in Torino! This is the third concert of the band from Berkeley in Torino: they first came on 19 March 1996 performing their album “Insomniac”, and on 12 November 2009, focusing particularly on their album “21st Century Breakdown”.Pala Alpitour - Corso Sebastopoli 123T. (+39) 011.6164543 - www.palaalpitour.it

13 - 15/01EUROPEAN SHORT TRACK CHAMPIONSHIPSThe venue of Olympic figure skating competitions in 2006 is preparing to welcome the best European skaters: about 140 athletes representing over 30 nations. Admission is free!Palavela, Via Ventimiglia 145 - www.torino2017.com

19/03/2016 - 02/04/2017EXHIBITIONS AT THE ROYAL RESIDENCES 19/03/2016-29/01/2017 The beautiful arts; 24/03/2016-29/01/2017 Giuseppe Penone. Anaphora; 08/06/2016-29/01/2017 Modern sculptures; 16/07/2016-29/01/2017 Wonders of the tsars. The Romanovs and the Imperial Palace of Peterhof; 21/09/2016-19/02/2017 Brueghel. Masterpieces of Flemish art - Reggia of Venaria; 27/09/2016-29/01/2017 Ed Atkins; 03/11/2016-05/02/2017 Wael Shawky. Al Araba Al Madfuna - Rivoli Castle; 29/09/2016-08/01/2017 Van Dick meets Boldini. Children in Time; 08/11/2016-26/02/2017 The faithful eye. Dutch engravers of the XVII century - Royal Museums, Savoy Gallery; 07/10/2016-16/01/2017 On the front line. Women photojournalist in war zones; 22/10/2016-16/01/2017 The secrets of porcelain. Raw materials, baroque masterpieces and contemporary forms; 05/11/2016-16/01/2017 Grazia Toderi and Orhan Pamuk. Words and stars; 11/11/2016-06/02/2017 The Cardinal’s chest; 02/12/2016-06/03/2017 Emanuele d’Azeglio, collecting as passion. From Burlington Club in London to the Civic Museum of Torino - Madama Palace; 21/10/2016-05/03/2017 Toulouse-Lautrec. La belle époque - Royal Museums, Chiablese Palace; 16/12/2016-02/04/2017 The wonders of the world. The collections of Charles Emmanuel I of Savoy - Royal Museums, Savoy Gallery+Royal LibraryRoyal Residences - www.residenzereali.it28/10/2016 - 15/01/2017ARTIST’ LIGHTSAn outdoor itinerary of contemporary art that reinvents the city streets and squares, lighting them up with striking installations of great visual impact. The central event of Contemporary Arts Torino+Piemonte has helped to spread a new, innovative image of the city in the World.Various venues - www.comune.torino.it19/11/2016 - 08/04/2017I MOVE... THEREFORE I AM!Interactive exhibition by Experimenta. Dedicated to the relationship between science and sport, allowing adults and children to experience the extraordinary reactions that the human body is able to implement during a sporting activity.Mausoleum of Bela Rosin, Strada del Castello di Mirafiori 148/7T. (+39) 011.01129836 - www.comune.torino.it/cultura03/12/2016 - 26/02/2017DINOSAURS LIVE!Incredible prehistoric era reconstruction with never seen before settings and an extraordinary immersion in the Land of the Giants: more than 35 ”living” reproductions of the undisputed rulers of the earth millions of years ago.Società Promotrice delle Belle Arti, Viale Crivelli 11T. (+39) 011.2632323 - www.dinolive.it15/12/2016 - 15/01/2017TORINO BY NIGHT DURING THE OLYMPIC GAMES10 years after the Winter Olympics Games, the magic created in the city in 30 photo shoots by Gianfranco Avallone, returning the night charm of the most representative monuments of Torino: from the Valentino Castle to the Medieval Village, from the Arch of Triumph in Corso Vittorio Emanuele to the Gran Madre di Dio Church, from the Basilica of Superga to the Olympic Cauldron.Mirafiori Motor Village, Piazza Cattaneo 9 - T. (+39) 011.0042000

1/8

eXHibitions18/09/2015 - 30/06/2017EXHIBITIONS IN THE GREAT MUSEUMS 18/09/2015-22/01/2017 Torino and the Great War - Museo Nazionale del Risorgimento Italiano; 22/09/2016-12/02/2017 Carlo Pittara and the Rivara painters. A magical moment of Piemonte XIX century - Museo Accorsi-Ometto; 26/09/2016-29/01/2017 Ed Atkins; 05/11/2016-12/02/2017 Josh Kline. Unemployment + Harun Farocki. Parallel I-IV - Fondazione Sandretto Re Rebaudengo; 27/09/2016-22/01/2017 Michelangelo Pistoletto and Renato Ferrero. Special statement, 1968; 12/10/2016-05/02/2017 The passion according to Carol Rama; 05/11/2016-27/02/2017 “Proto Balla”. The Torino of the young Balla; 14/12/2016-14/02/2017 From the bombs to the museum: 1942-1959 - GAM Galleria Civica d’Arte Moderna e Contemporanea; 06/10/2016-09/01/2017 Gus Van Sant - Museo Nazionale del Cinema; 28/10/2016-08/01/2017 Boris Lurie. Adieu Amerique; 28/10/2016-12/02/2017 Around Ai Weiwei. Photographs 1983-2016 - Camera Centro Italiano per la Fotografia; 28/10/2016-29/01/2017 Eugenio Tibaldi. Second chance + Realism, neo-realism and reality. Italia 1932-1968 + Ettore Fico. Photos, polroids and paintings - MEF Museo Ettore Fico; 29/10/2016-15/01/2017 Piero Ghiglione. Journalist of adventure; 16/12/2016-28/05/2017 Foulard of the mountains - Museo Nazionale della Montagna; 30/10/2016-30/06/2017 Tales of author. Gozzano and the “poetic fairy tale” of the early XX century - MUSLI Museo della Scuola e del Libro per l’Infanzia; 03/11/2016-05/02/2017 Wael Shawky. Al Araba Al Madfuna - Fondazione Merz; 04/11/2016-26/02/2017 Reflections. Rosemarie Trockel and the Torino’s collections - Pinacoteca Giovanni e Marella Agnelli; 05/11/2016-19/03/2017 Das Grünes Zelt (The Green Tent). Joseph Beuys and the extended concept of ecology - PAV Parco Arte Vivente; 25/11/2016-26/02/2017 Giugiaro and its path - Museo Nazionale dell’Automobile; 01/12/2016-19/02/2017 The figures of dreams. Puppets, marionettes, shadows of the eastern theatre - MAO Museo d’Arte Orientale; 20/12/2016-22/01/2017 Nativity. The teachers and the young people of the Accademia Albertina interpret the theme of the new beginning - Pinacoteca dell’Accademia AlbertinaMuseums of Torino - www.turismotorino.org

Turismo Torinoe Provincia.

Tourist Information: Contact centre (+39) 011.535181

(Mon-Sun 9.30 am-12.30 pm/2.30pm-6pm)info.torino@turismotorino.org

www.turismotorino.org

JANUARY 2017

toRino e AReA metRoPoLitAnA

sPoRts28/01THAIBOXEMANIAInternational event mixing sport and entertainment: athletes from all around the world compete to in Thai Boxing, Kickboxing K-1 and MMA.PalaRuffini, Viale Bistolfi 10 T. (+39) 011.6962240 - www.thaiboxemania.com

oPeRA And sHoWs06/01BALLET OF MOSCOW. SWAN LAKE“Swan Lake”, perhaps the most famous ballet in the world, continues to keep intact all its allure: one of the most famous pieces by the Ballet of Moscow with the magnificent and enchanting music of Čajkovskij.Alfieri Theatre, Piazza Solferino 4 - www.ticketone.it06/01GIOVANNI ALLEVI. CELEBRATION SYMPHONIC TOURThe poet of the piano comes back to Torino, celebrating his 25 year career with an exceptional concert with the Italian Symphony Orchestra. In “Celebration Symphonic Tour” Allevi performs in the triple role of composer, pianist and conductor.Colosseo Theatre, Via Madama Cristina 71T. (+39) 011.2632323 - www.dimensioneeventi.it07 - 08/01DISNEY IN CONCERT: FROZENAfter the worldwide success of Disney’s movie “Frozen”, a brand new show finally arrives in Italia offering a new way to enjoy the live show, where music blends innovatively and charmingly with the animated cinema.Alfieri Theatre, Piazza Solferino 4T. (+39) 011.2632323 - www.dimensioneeventi.it12 - 15/01SISTER ACTThe musical from movie of ’92 that consecrated Whoopi Goldberg, with twenty-five beautiful songs written by the Oscar prize winner Alan Menken ranging from soulful atmosphere, funky and disco ‘of the 70s to pop ballads in Broadway style, with gospel choirs and polyphonic harmonies.Alfieri Theatre, Piazza Solferino 4 - www.ticketone.it22/01ROBERTO VECCHIONI. “LA VITA CHE SI AMA TOUR”The Professor comes back on stage at the release of his new book, bringing the poetry of his music through historical songs and exciting stories.Colosseo Theatre, Via Madama Cristina 71T. (+39) 011.2632323 - www.dimensioneeventi.it

27 - 29/01PETER PAN. THE MUSICALThe performers on stage recreate a magical world immersed in an enchanted atmosphere: Peter Pan flies over the spectators, the audience shouts for Tinkerbell with the excited cry “I believe in fairies” on the background of the duels with Captain Hook. Music by Edoardo Bennato.Colosseo Theatre, Via Madama Cristina 71T. (+39) 011.6505195 - www.teatrocolosseo.it

RAsseGne e FieRe27/01 - 04/02SEEYOUSOUND - 3rd EDITIONFirst festival in Italia entirely dedicated to movies soundtracks, it presents a multi-faceted world of feature films, shorts, documentaries, news reports and video clips that have in music their gravity centre.Cinema Massimo, Via Verdi 18 - www.seeyousound.org

stReet mARKets08 - 29/01STREET MARKETS 08 “Mercantico” of antiques - Carmagnola; 15 Antique and handicraft market - Rivoli; 22 “Stramercatino” - San Mauro Torinese; 29 Antiques and flea market - ChieriTorino metropolitan area - www.turismotorino.org

FoLKLoRe And HistoRiCAL PAGeAnts26/11/2016 - 08/01/2017THE DREAM OF CHRISTMASThe headquarters of Santa Claus on 17,000 square meters: the elves, the hall of the ancestors, the post office, the factory of toys, the “garage” of the sled with reindeer, the ice rink, the streetfood, artists and internationally renowned jugglers, over forty circus and musical performances.Piazza d’Armi - www.ilsognodelnatale.it26/11/2016 - 08/01/2017MECHANICAL CRIB OF THE ST ANNUNZIATAA marvel of engineering with 200 figures, charming Torino for over a century.St Annunziata Church, Via Po 45T. (+39) 388.539378 - www.presepiomeccanico.com27/11/2016 - 08/01/2017THE SANTA’S VILLAGEThe “Santa’s Village” is made up of wooden houses inside which there are activities and entertainment services; the Christmas spirit is recreated in how the city is decked out as well as in the ice rink called the “frozen pond”.Rivoli - T. (+39) 011.9561043 - www.ilvillaggiodibabbonatale.it

2/8

GRAn PARAdiso e ALPi ReALi, AnFiteAtRo moReniCo di iVReA, CoLLine deL Po e ALto CAnAVese

JANUARY 2017

not to be missed04/12/2016 - 15/01/2017HISTORICAL CRIBS IN CANAVESE AND VALLI DI LANZO04/12/2016-08/01/2017 Crib under the snow, among the largest in Piemonte, it’s set in an Alpine village of Valli di Lanzo under a soft snow - Ciriè, Oratory St Giuseppe Church; 08/12/2016-06/01/2017 The Crib of Volpiano, developed since 1983 is inserted in a peasant context of Canavese - Volpiano, Brotherhood Immaculate Conception; 08/12/2016-08/01/2017 Mechanical crib in the cave under the snow, began after World War II, it combines the traditional landscape of our valleys to one glimpse of Palestine - Pratiglione, hamlet Capovilla; 08/12/2016-08/01/2017 Village of Cribs, many wonderful cribs in poor art visited at night too - Ronco Canavese, village Pezzetto; 08/12/2016-08/01/2017 “Ël Presepi con ël Cioché”, characterized by the parish bell tower, it’s housed in an old stable with minute details - San Francesco al Campo, village Madonna; 08/12/2016-08/01/2017 “Presepio ‘d la pianca”, among the two lakes, the mountains and the characteristic “Pianca di Villanova” (the footbridge on the Stura), the Holy Family and some other statues date back to the early 1900s - Villanova Canavese, St Giuseppe Chapel; 08/12/2016-15/01/2017 Mechanical crib of “Borgh ed San Roch”, made with recycled materials, reproduces a glimpse of life in the country with trades disappearing from everyday life but not from memory - Balangero, Via Sant’Anna; 08/12/2016-15/01/2017 “Ël Presepio dël Furn”, huts, “masère”, bridges, the windmill, the church and whole villages built of wood and stone by local artisans - Forno Canavese, Assumption of the Virgin Mary Church; 11/12/2016-08/01/2017 Oriental crib of St Giovanni, with the particularity to rebuild the Palestinian setting of Jesus’ time - Ciriè, St Giovanni Battista Dome; 22/12/2016-08/01/2017 Vrù mechanical crib, a striking landscape of stone and “lose” huts faithfully reproducing the alpine architecture - Cantoira, hamlet Vrù; 01, 06/01 “I Presepi ant ij Such”, traditional cribs display in tree stumps - Cuceglio, Parish hallCanavese and Valli di Lanzo - www.fuoritorino.it06/01HISTORICAL CARNIVAL OF IVREA 2017Morning: the Pifferi and Tamburi pops up, opening march for the 2017 Carnival, with official investiture of the General; afternoon: saluting by the Credendari to the Magnifico Podestà in the presence of the Historical Groups, ceremony of salt and bread, march to Monte Stella and the Chapel of the Tre Re (Three Kings), Holy Mass in the Cathedral with the Ceremony of the Candles donated to the Bishop of Ivrea.Ivrea - T. (+39) 0125.618131 - www.storicocarnevaleivrea.it

17/12/2016 - 15/01/2017CHRISTMAS IN COLOURSWorks by Tony Muroni, Daniela Borla, Susanna Clarino, Lucia L’art, @imbrattatutto and Viviana Rametta.Ivrea - Spazio Bianco, Via Patrioti 17T. (+39) 0125.1961620 - www.spaziobiancoivrea.it

sPoRts05/01DISCOVERING THE LEGENDS OF RONCOWalk along the valley of Forzo, following the old path led by guides that will tell stories and legends of the Valle Soana. Hiking boots required.Ronco Canavese - village ConventoT. (+39) 0124.817377 - www.comune.roncocanavese.to.it

oPeRA And sHoWs06 - 29/01RIVARA THEATRE. SEASON 2016-2017This month:06 “E… e… gnente” - with Giancarlo Moia; 14 “Amorica” - with Lyra Teatro; 28-29 “‘l barba d’America” - with Theatre Group SnoopyRivara - Municipal Theatre, Via Grassa 9T. (+39) 371.1420624 - www.comune.rivara.to.it11 - 27/01GIACOSA THEATRE. STAGIONE 2016-2017This month:11 Tree of life, Roberto Cacciapaglia in concert - Ivrea, Giacosa Theatre; 13 “A basta la salute!”, Troupe I Vagabondi - Bollengo, Municipal Hall; 14 Grappling hooks & similar, Theatre Group Ij Farfoj - Colleretto Giacosa, Venesia Hall; 17 The play of Versailles, by and with Paolo Rossi - Ivrea, Giacosa Theatre; 19 I will be there, by and with Giuseppe Giacobazzi - Ivrea, Officina H; 20 Ecce Homo, by and with Corrado Augias - Ivrea, Giacosa Theatre; 24 F.D.A. Bocca di Rosa and other stories, with Bruno Maria Ferraro - San Giorgio Canavese, Belloc Theatre; 27 “A Gipo, da sö Piemont”, with the Bajolese Choir - Montalto Dora, Burbatti AmphitheatreVarious venues - T. (+39) 0125.641161 - www.teatrogiacosa.it12 - 22/01CHIVASSO IN MUSIC 2016-2017This month:12 Piano recital - Michelle Candotti; 21 Wind Orchestra - Philharmonic of Bosconero; 22 Solemn Mass - Ivrea’s Diocesan ChoirChivasso - Dome Collegiate, Via TorinoT. (+39) 011.2075580 - www.chivassoinmusica.it14/01POPULAR THEATRE. SEASON 2016-2017This month:14 Poverty and nobilty - by Edoardo ScarpettaIvrea - Auditorium Mozart, Corso Massimo d’Azeglio 69T. (+39) 0125.641081 - www.cittadella-ivrea.it

eXHibitions03/09/2016 - 08/01/2017TRIBUTE TO JAPANExhibition giving an in-depth look at contemporary Japanese photography, through the lens of his biggest and most recognized masters: 21 shots by Noboyushi Araki, Yasumasa Morimura, Daido Moriyama, Naoya Hatakeyama, Toshio Shibata, Hiroto Fujimoto and Kazuko Wakayama, from the Malerba Collection.Ivrea - Civic Museum “Garda”, Piazza OttinettiT. (+39) 0125.634155 - www.museogardaivrea.it

3/8

14/01BRIDGES OF VIEW. SEASON 2016-2017This month:14 Beware of the gorilla! - Accademia dei FolliLanzo Torinese - LanzoIncontra Theatre, Piazza RolleT. (+39) 370.3164208 - www.cdviaggio.it27/01JAZZ AROUND THE CLOCKWINTER EDITIONWinter edition for the “Jazz around the clock” festival, a constantly uprising event. This month:27 Gianni Denitto Acoustic Quartet - Gianni Denitto alto sax, Fabio Giachino piano, Marco Piccirillo contrabass, Mattia Barbieri drumsLanzo Torinese - LanzoIncontra Theatre, Piazza RolleT. (+39) 0123.300408 - www.comune.lanzotorinese.to.it

stReet mARKets29/01“MERCÀ ‘D LA TOLA”Fine antiques, collectibles, used items, modern and period objects, ethnic-folk artefacts.Chivasso - T. (+39) 011.9115331 - www.comune.chivasso.to.it

FoLKLoRe And HistoRiCAL PAGeAnts03/12/2016 - 06/01/2017 CRIBS IN THE VILLAGESeveral, beautiful and original handmade cribs set up along the streets of the village, in the niches and the most picturesque corners, accompanied by Christmas music piped. And the “Befana” arrives on 6th of January...Settimo Vittone, hamlet Montestrutto T. (+39) 0125.658732 - www.laturna.it07/12/2016 - 08/01/2017 “PRESEPIANDO”A lot of beautiful cribs set up in shop windows, on the outside of homes and shops, along the streets of the old town and in the small villages. Sunday 8th January market and snowshoeing.Ceres - T. (+39) 0123.5331608/12/2016 - 06/01/2017 A WINDOW ON THE CRIBSThe town of Colleretto Giacosa becomes a crib you can walk through: along the streets of the centre, in fact, you can admire over a hundred cribs that come to life on the windows or peep out from doorways. You can also reach the “Presepe sij roche”, located in a cave in the picturesque setting of a beautiful wood.Colleretto GiacosaT. (+39) 0125.76125 - www.comune.collerettogiacosa.to.it

JANUARY 2017

GRAn PARAdiso e ALPi ReALi, AnFiteAtRo moReniCo di iVReA, CoLLine deL Po e ALto CAnAVese

08/12/2016 - 06/01/2017 CHRISTMAS ON THE HILLCribs contest-exhibition in the courtyards, on the balconies, in the woodshed.San Martino Canavesewww.comune.sanmartinocanavese.to.it08/12/2016 - 06/01/2017 COUNTING THE CRIBWalking through the streets of the town you can see the cribs that inhabitants have decorated for Christmas inside of windows, porches, gardens and even sheds!Torre CanaveseT. (+39) 0124.501070 - www.torrecanavese.piemonte.it08/12/2016 - 09/01/2017 CHRISTMAS IN “PARADISO”In the Gran Paradiso National Park until 6 January don’t miss the exhibition-contest “Cribs in Paradiso” - of every shape, size and color, made with different techniques - and until 9 “The village of the fairies and elves”, a pure magic corner to meet Santa’s helpers. Thursday 5 January, finally, at the Grand Hotel you can experience a queen’s like afternoon among trimmings, laces, waltz and quadrilles and a rich XIX century snack.Ceresole Reale - www.pngp.it08/12/2016 - 15/01/2017 CHIRONIO… AND HIS CRIBS TO DISCOVERAt Chironio, an enchanted village of Locana, everyone can visit the alleys and discover the original cribs made with simple materials. Saturday 7th January musical afternoon with the magic melody of the “ghironda” (hurdy-gurdy).Locana - village ChironioT. (+39) 0124.813000 - www.comune.locana.to.it05/01 THE VILLAGE OF THE EPIPHANYAnimations and wooden carousels animated by elves.Ivrea - Piazza Ottinetti - www.comune.ivrea.to.it 05 - 08/01WINTER IN VALLE SOANAThursday 5/01, Ronco Canavese: “Feast of the Epiphany” with dinner and great dance; Friday 6/01, Piamprato: “Epiphany on the snow neve”. Until 8/01/2017, Village Pezzetto in the Vallone di Forzo: “Village of Cribs”.Valle Soana - www.vallesoana.it

Turismo Torinoe Provincia.

Tourist Information: T. (+39) 0125.618131

info.ivrea@turismotorino.orgwww.turismotorino.org

4/8

no to be missed

PineRoLo e VALLi VALdesiALtA VAL sUsA e CHisoneVALLi e teRRe di sUsA

JANUARY 2017

eXHibitions25/09/2016 - 02/09/2017THE VALLEYS… ON SHOW25/09/2016-02/09/2017 On the wings of the Alps - Pragelato hamlet Rivets, Museum of customs and traditions of the Alpine people; 09/10/2016-26/02/2017 “Primitives” between abstraction and geometry - Torre Pellice, Tucci Russo Gallery; 22/10/2016-07/01/2017 Not complementary opposites - Torre Pellice, Civic Gallery of Contemporary Art Filippo Scroppo; 29/10/2016-12/02/2017 The worship in the Waldensian churches: hymnals, catechisms, liturgies - Torre Pellice, Waldensian Cultural Centre; 12/11/2016-19/02/2017 The lands of the hummingbird. Rock art and people of Ecuador - Pinerolo, St Agostino Church; 07/12/2016-06/01/2017 Valle di Susa in a crib - Susa, Tourist Office; 08/12/2016-08/01/2017 100 Cribs - Susa, St Carlo Church; 10/12/2016-08/01/2017 White Christmas - Moncenisio, Ecomuseum The bordering lands; 15/12/2016-08/01/2017 Sabino Gentile - Giaveno, Marchini Palace; 17/12/2016-05/03/2017 Instants - Pinerolo, Natural Science Museum; 23/12/2016-08/01/2017 Pierflavio Gallina - Sestriere, House OlimpiaSusa, Chisone, Pellice, Sangone Valleys and Pinerolowww.fuoritorino.it

sPoRts05/01HIKING IN VAL TRONCEASnowshoes excursion to Refuge Troncea. Booking required.Pragelato - T. (+39) 0122.7884928/01“BARDOLESA” RACE - 2nd EDITIONEvent promising a great mix of adrenaline and fun for adults and children: a race against time for self-built sleds on a track with curves, jumps and obstacles! The rules are simple: all is worth... or nearly all, the important thing is under control. Advance registration required.Bardonecchia - Campo SmithT. (+39) 0122.99032 - www.bardonecchia.it

04/12/2016 - 05/02/2017HISTORICAL CRIBS IN VAL SUSA AND PINEROLO AREA04/12/2016-05/01/2017 The Crib of Villar Focchiardo, the largest “diffuse crib” in the valley with typical figures of the local culture, whose features derived from the inhabitants of the town - Villar Focchiardo; 08/12/2016-06/01/2017 Mechanical crib of Piscina, deriving from the passion of the Panino family from Molise, region of which traces remain even in the crib - Piscina, Via Umberto I; 08/12/2016-08/01/2017 The Crib of Cumiana, with real plants, grass and trees, rocks, sand and running water with special effects such as wind, fire, smoke, the boil water, the starry sky and the phases of day and night - Cumiana, Confraternita dei Santi Rocco e Sebastiano; 08/12/2016-08/01/2017 The Crib of Vigone, inspired by the countrylife of the end 1800-early 1900 among the statuettes has the priest with an altar boy, the tinsmith, the umbrella maker, the doctor and then the talc mines in Val Germanasca, the mint distillation, a rich countryside farm... - Vigone, St Bernardino Church; 08/12/2016-05/02/2017 Cribs from the world, exhibition of nativity scenes from all continents - Sant’Ambrogio di Torino, Sacra di San Michele Abbey; 26/12/2016-08/01/2017 Let’s follow the comet, more than 100 cribs in the most beautiful corners of the villages Mentoulles, Ville Cloze and Granges - FenestrellePinerolo area and Susa and Chisone Valleys - www.fuoritorino.it

oPeRA And sHoWs01/01CONCERTThe strings of Torino Philharmonic Orchestra with the master conductor Sergio Lamberto.Bardonecchia - Palace of Festivities, Piazza Valle StrettaT. (+39) 0122.99032 - www.bardonecchia.it07, 27/01“CAMALEONTIKA” 2016-2017This month:07 Senso d’Oppio+Wuoz; 27 Apocalypse - with Ugo DigheroAlmese - Magnetto Theatre, Via Avigliana 17T. (+39) 392.8278499 - www.fabularasa.it07 - 28/01THEATRE WHAT A PASSIONThis month: 07 Assemblywomen - by Aristofane; 14 An infinite past - by Bernardi and Scarafiotti; 21 The medallion - by Giorgio Sgarbi; 28 Escape from Disneytraz! - by and with DisneytrazBuriasco - Blu Theatre, Piazza RomaT. (+39) 348.0430201 - www.comune.buriasco.to.it10 - 29/01MUSIC ACADEMY. SEASON 2016-2017This month:10 The explained music. Aperghis and Pært: piano and percussion - music by Aperghis, Pært; 22 Refinement and lyricism in Aleksandar Madžar - music by Beethoven, Chopin; 29 The concerts in Torino: Leonidas Kavakos and Yuja Wang - music by Janáček, Schubert, Debussy, Bartók (Auditorium RAI of Torino)Pinerolo - Music Academy, Viale Giolitti 7T. (+39) 0121.321040 - www.accademiadimusica.it13, 22/01“TEATRO ABITATO”This month:13 Sounds and asphalt - with Eugenio Allegri, Les Nuages Ensemble; 22 Greta the mad - Families at the theatreAvigliana - Fassino Theatre, Via IV Novembre 19T. (+39) 011.0446158 - www.teatroabitato.it14/01“TEATRO INPROSSIMITÀ”This month:14 I took what you asked me - Gianluca Vigone guitar and voice, Roberto Pilone sax and guitar, Francesco Vigna guitarsPinerolo - Teatro del Lavoro, Via Chiappero 12T. (+39) 339.7370743 - www.teatrodellavoro.it

5/8

JANUARY 2017

PineRoLo e VALLi VALdesiALtA VAL sUsA e CHisoneVALLi e teRRe di sUsA

15 - 29/01“DI FESTA TEATRANDO”This month:15 Peter Pan, a story of a few centimeters and feathers - by Fabrizio Visconti and Rossella Rapisarda, with Davide Visconti and Simone Lombardelli; 21* The little elephant - by and with Bruno Cappagli; 29 The tree of bubbles - by Andrea Buzzetti and Bruno Cappagli, with Carlotta Zini and Luciano CendouPineroloIncontro Theatre, Via Caprilli 31Nursery Tabona, Via Gianni 77*T. (+39) 337.446004 - www.nonsoloteatro.com20, 29/01“TEATRO SOCIALE”. SEASON 2016-2017This month:20 Le prenom - by Matthieu Delaporte and Alexandre de La Patellière, with Alessia Giuliani, Alberto Giusta; 29 The fallen women - Cultural Society Lyrical Artists of Torino “Francesco Tamagno”Pinerolo - Teatro Sociale, Piazza Vittorio Veneto 24T. (+39) 0121.361271 - www.comune.pinerolo.to.it21, 28/01SANTA CROCE THEATRE. SEASON 2016-2017This month:21 The kiss - with Barbara De Rossi and Francesco Branchetti; 28 Naked and afraid - with Maria Amelia Monti and Paolo CalabresiLuserna San Giovanni - Santa Croce Theatre, Via Tolosano 8T. (+39) 0121.954431 - www.comune.luserna.to.it27/01ART IN THE MILLThis month:27 The circus upside down - by and with Andrea Lupo, at the occasion of the “International Holocaust Remembrance Day”Cumiana - Felice Carena Theatre, Via Ferrero 14T. (+39) 370.3259263 - www.mulinoadarte.com

FestiVALs And FAiRs07/01SPECIAL GUIDED TOURVisit to the “Staircase of the Dead”, church, panoramic terrace and the area of the Old Monastery: ancient laboratory, cloister, library, striped room and Museum of Everyday Objects.Sant’Ambrogio di Torino - Sacra di San Michele Abbey, Via alla Sacra 14T. (+39) 011.939130 - www.sacradisanmichele.com

stReet mARKets02 - 03/01LITTLE MARKET Browsing through the picturesque stalls you can find unique and original articles, entirely handmade.Sestriere - Piazza Fraiteve - T. (+39) 349.5608408

05 - 07/01LITTLE MARKET OF THE EPIPHANYTraditional appointment of the new year.Pragelato - Piazza Pragelatesi nel Mondo, hamlet Rivetswww.comune.giaveno.to.it22/01FLEA MARKETFurniture, objects, books.Giaveno - T. (+39) 011.9326430 - www.comune.giaveno.to.it

FoLKLoRe And HistoRiCAL PAGeAnts08/12/2016 - 07/01/2017CRIB Crib with 40 life-size figures painted by Valeria Tomasi and exhibition of sculpture and ceramics “For Christmas you can”.Cesana Torinese - hamlet Bousson, House of the Tombstoneswww.comune.cesana.to.it08/12/2016 - 31/01/2017MECHANICAL CRIB IN ST GIOVANNISeveral characters in motion: the carpenter, the blacksmith, the smoke coming out of chimneys, a woman praying, Our Lady who falls asleep Jesus, a man cooking polenta, a potter... all accompanied by the effect day&night with the appearance of moon, the comet and the Angels.Avigliana - St Giovanni Church, Via Umberto IT. (+39) 011.9769111 - www.comune.avigliana.to.it11/12/2016 - 06/01/2017THE MAGICAL MYSTERY OF CHRISTMASThe Crib, the music, the images and the charity sale of “The Well of the Angels” create an evocative and enveloping atmosphere to relive the magical Christmas.AviglianaSt Maria Maggiore Church in Borgovecchio, Vicolo Santa MariaT. (+39) 011.9313073 - www.vitaepace.it06/01THROUGH THE STREETS OF MENTOULLES...“Special” walk discovering the cribs of the village.Fenestrelle - village MentoullesT. (+39) 339.5993616 - www.altavalchisone.it

Turismo Torinoe Provincia.

Tourist Information:T. (+39) 0121.795589

info.pinerolo@turismotorino.orgwww.turismotorino.org

6/8

7/8

JANUARY 2017

Tourist products and services

toRino+Piemonte CARdWherever, with one pass.

The Torino+Piemonte Card is your master key valid for 1, 2, 3 or 5 consecutive days that offers free or discounted admission to the main museums and exhibitions in Torino and to cultural sites, castles, fortresses and Royal Residences in Piemonte, reduced ticket on the main tourist services in Torino, discounts on prominent events, activities and tours all over Piemonte.With a little supplement, you can also travel on all urban and suburban public transports of Torino or get the Pass for the Tourist Services that allows free access to the panoramic lift in the Mole Antonelliana, to the Sassi-Superga rack tramway and to the “Venaria Express” shuttle bus.Cost: 1 day € 23.00 (only at the Tourist Offices of Torino) 2 days € 35.00 3 days € 42.00 5 days € 51.00 2 days Junior € 15.00 (under 18)

www.turismotorino.org/card/en

News!Until 31/03/2017 special tariff to ride one shot on the Route A…

only for Torino+Piemonte Card owners!

With the Torino+Piemonte Contemporary Card you can visit for free all the museums devoted to modern and contemporary art, enjoy reductions in other institutions and at the main temporary exhibitions on this subject, get a 10% off on 5737 Taxis and a discount on the tourist bus City Sightseeing Torino for the special tour “Lights on the bus”. Besides, the ticket of public transports - reaching also the participating museums - is included in the price.Cost: 2 days € 25.00 (valid for one adult and a child under 12)

www.turismotorino.org/card/en

toRino+Piemonte ContemPoRARY CARdContemporary Art feels at home in Torino!

meRendA ReALe®

A gourmand dip in atmospheres of another time...

Every weekend, for the gluttons, the unmissable rite of Merenda Reale® with hot chocolate, brought from America to Piemonte by the Savoy: give yourself a sweet break with the irresistible “bagnati” and the chocolates of the noble art of pastry, browsing among the court customs of 1700 in Torino; or choose the Merenda Reale® of 1800, to relive the era when in town coffee-bars flourished as meeting, culture and politics locations: discover the famous bicerin, the usual drink in the morning, along with the sweetness of the tradition of Piemonte.Cost: Merenda Reale® 1700 € 10.00 Merenda Reale® 1800 € 12.00Notes: booking recommended

www.turismotorino.org/en/merendareale

News!Since today “Merenda Reale® at home” for everyone… discover how on www.enotravel.com

8/8

JANUARY 2017

Tourist products and services

Follow us:

TORINO CITY CENTRE, UNEXPECTED TORINO and ROYAL RESIDENCES3 unique itinerarie sto know and discover Torino: Route A-Torino City Centre, Route B-Unexpected Torino and Route C-Royal Residences. Tour featured by a digital audio system available in 6 languages (Italian, English, French, German, Spanish, Portuguese, Russian and Chinese); special channel for children in Italian and English (Route A); hop-on hop off at every stop.Frequency: from the bus terminal Piazza Castello Route A on Saturday and Sunday from 10am to 6pm (every hour) from 24/12/2016 to 8/01/2017 every day from 10am to 6 pm (every hour) Routes B and C suspended until 31/03/2017 Cost: full A+B 24h € 20.00; A+B 48h € 25.00; A+B+C 48h € 30.00; C 24h € 10.00 reduced A+B 24h € 10.00; A+B 48h € 12.00; A+B+C 48h € 15.00; C 24h € 5.00 special rate for Torino+Piemonte Card or Torino+Piemonte Contemporary Card owners free under aged 5 and under 12 accompanied by a Torino+Piemonte or a Torino+Piemonte Contemporary Card owner

www.torino.city.sightseeing.it

CitY siGHtseeinG toRinoVisit the city from a “high” viewpoint.

sPeCiAL ARtist’s LiGHts Lights on the bus.

Until 08/01/2017, during the usual contemporary art review “Artist’s Lights”, the flaming red bus invites you to admire from its two floors the most famous lighting installations of Torino through a “sparkling” special tour: Lights on the Bus! The onboard digitized commentary will be integrated live in Italian with hints and explanations about the works along the way. Booking required.Frequency: every weekend + 8 and 9 December at 5.30pm, from the bus terminal Piazza Castello Cost: full € 12.00 special rate € 10.00 for Torino+Piemonte Contemporary Card owners reduced € 6.00 (5-15 anni)

www.turismotorino.org/en/online_shopping

Every weekend from December to March you will make an unforgettable taste experience! In participating restaurants and trattorias you you can enjoy the top three classics piedmontese recipes: the “Gran Bollito Misto” - perfect to enhance the excellence of the meats presented in 7 cuts and accompanied by tasty and very unusual sauces such as the cognà -, the “Fritto Misto alla Piemontese” - symbol of farm food where nothing gets wasted and savoury and sweet ingredients are combined together - and the “Finanziera” - the favorite dish of bankers and finance directors in the 1800s. Notes: booking recommended

www.turismotorino.org/enogastronomia/en

tYPiCAL Piedmontese CUisine...... in Winter.