ЗМІСТ - uccs.org.uauccs.org.ua/wp-content/uploads/2019/01/zvit_-uckd-2018.pdf · ЗМІСТ. 2...

1

1. Про УЦКД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22. Головні завдання УЦКД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33. Науково-методична робота УЦКД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3.1 Наукові теми . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53.2 Статті у наукометричних базах даних . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63.3 Видання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73.4 Семінари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143.5 Конференції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.5.1 Офлайн конференції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163.5.2 Онлайн конференції . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.6 Круглі столи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223.7 Наради . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4. Проекти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264.1 «Академія культурного лідера» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274.2 «Малі міста – великі враження» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304.3 «Світовий тріумф «Щедрика» — 100 років культурної дипломатії» . . . . . . . . . . . 404.4 «Створення віртуального музею нематеріальної культурної спадщини України» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 424.5 Конкурс «Жива традиція» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

5. Імплементація Конвенції ЮНЕСКО про охорону нематеріальної культурної спадщини . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

6. Регіональні представництва УЦКД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 467. Популяризація діяльності УЦКД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

7.1 Брифінги . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 487.2 Візит Густаво Араоза (США) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 517.3 Сайти: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

- оновлений сайт УЦКД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58- сайт Віртуальний музей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58- сайт Джерелознавчі студії . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58- сайт 100 років культурої дипломатії Ураїни. Сітовий тріумф «ЩЕДРИКА» 58

7.4 Соціальні мережі . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59- група УЦКД у соціальній мережі ФБ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59- сторінка УЦКД у соціальній мережі ФБ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59- група Віртуального музею у соціальній мережі ФБ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59- група Джерелознавчі студії у соціальній мережі ФБ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

8. Наші партнери у 2018 році . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ЗМІСТ

2 3

На підставі Наказу № 319 від 17 червня 1994 року Міністерства культури України було створено Український центр культурних досліджень на базі Українського центру народної творчості (УЦНТ був заснований в 1938 році як Центральний будинок народної творчості УРСР), який займався методич-ним забезпеченням сфери народної творчості, художньої самодіяльності, культурно-дозвіллєвої діяльності, а також організацією мистецьких фес-тивалів та конкурсів, культурологічних акцій. Певну частину цих функцій успадкував і Український центр культурних досліджень.

Головною метою УЦКД є культурно-просвітницька, дослідна, науково-прак-тична діяльність, що здійснюється шляхом аналітичного, консультативного та експериментально-практичного забезпечення розвитку та реалізації культурної політики України, зокрема забезпечення реалізації Конвенції ЮНЕСКО про охорону нематеріальної культурної спадщини та Конвенції ЮНЕСКО про охорону та заохочення розмаїття форм культурного само-вираження.

УЦКД запроваджує спільні європейські цінності та визначає прогресивне бачення розвитку країни та напрямки трансформації українського суспільства на національному, регіональному та місцевому рівнях, зокрема, реалізує реформу Децентралізації в галузі культури України.

Більше про діяльність Українського центру культурних досліджень можна довідатися:

1) веб-сайт: http://uccs.org.ua

2) сторінка Facebook: https://www.facebook.com/ukrccs/

3) група Facebook: https://www.facebook.com/groups/404798693281900/

ПРО УЦКД ГОЛОВНІ ЗАВДАННЯ

Науково – методичне забезпечення реалізації Конвенції ЮНЕСКО про охорону НКС

Методичний супровід та дослідження в напрямку креативних індустрій

Співпраця із обласними центрами народної творчості, клубними установами

Співпраця з новоствореними ОТГ в розрізі реалізації реформи Децентралізації

Науково – методичне забезпечення реалізації Конвенції ЮНЕСКО про охорону та заохочення розмаїття форм культурного самовираження

Моніторинг дій законів в галузі культури

1

2

3

4

5

6

4 5

НАУКОВО-МЕТОДИЧНА РОБОТА УЦКД

3.1 НАУКОВІ ТЕМИ

Упродовж 2018 р. Український центр культурних досліджень реалізував досліджен-ня з наступних тем:

1. Тема «Світові моделі збереження національної нематеріальної культурної спадщини: порівняльний аналіз та визначення пріоритетів».

Керівник теми — Валентина Василівна Телеуця — к. філ. н., доцент, завідувач нау-ково-дослідного відділу інноваційних технологій та популяризації культури Укра-їнського центру культурних досліджень.

Проект присвячений проблемі управління сферою національної культури та теоретико-методологічним засадам актуалізації нематеріальної культурної спад-щини. У результаті дослідження були освоєні нові моделі, механізми збереження національної нематеріальної культурної спадщини й сучасні інструменти розвит-ку галузі нематеріальної культурної спадщини у країнах Європейського Союзу та Далекого Сходу (Франції, Болгарії, Литви, Латвії, Естонії, Японії), запропоновано механізм створення національної моделі збереження НКС. Здійснено розробку: науково-аналітичної записки щодо світових моделей збереження національної нематеріальної культурної спадщини та сучасних інструментів розвитку галузі нематеріальної культурної спадщини у країнах Європейського Союзу та Далеко-го Сходу; рекомендацій щодо розроблення стратегії збереження національної нематеріальної культурної спадщини України; рекомендацій щодо розроблення механізмів використання інструментів для збереження нематеріальної культурної спадщини; алгоритму підвищення професійної компетенції кадрів у сфері нема-теріальної культурної спадщини; рекомендацій щодо збереження, популяризації національної нематеріальної культурної спадщини.

2. Тема «Методика топографічного визначення території пам’ятки в залежності від її виду з прив’язкою до геопросторових даних».

Керівник теми — Віктор Савович Чабанюк — к. фіз.-мат. н., старший науковий спів-робітник відділу картографії Інституту географії НАН України.

Мета проекту — розробка методик визначення просторових характеристик, ство-рення «культурної інфраструктури просторових даних». Важливим елементом є саме топографічна прив’язка, топографічні координати, метрика.

НАУКОВО – МЕТОДИЧНА РОБОТА

Наукові теми - 2Статті у наукометричній базі даних - 4Видання - 14Семінари - 11Конференції - 8Круглі столи - 6Наради - 3Консультації -59

76

3.2 СТАТТІ У НАУКОМЕТРИЧНИХ БАЗАХ ДАНИХ

1. Снігирьова Л. М. Фольклор у формуванні національної ідентичності (Folklor in formation of national identity) // Science and Education a new dimension. Philology. VI (43), Issue: 150, 2018 Feb. — 72 p. — S. 53–55.

У статті розглядається вплив української історичної пісні на формування націо-нальної ідентичності України. Сучасне суспільство в умовах глобалізації стикається з розмиттям національних культур, тому дослідження і спрямоване на пісенну творчість, яка дає можливість сприймати її як концепт духовно-моральної пози-тивності, як основу національної самосвідомості. Аналізуються історичні пере-думови формування національної самосвідомості українців. Прослідковується взаємозв’язок українських історичних пісень періоду визвольної війни 1648–1654 рр. з повстанськими піснями Другої світової війни.

2. Снігирьова Л. М. Інтерпретація числових символів в українських історичних піс-нях (Interpretation of numbers symbols in Ukrainian historical songs)) // Science and innovation: Collection of scientific articles. — Publishing house «BREEZE», Montreal, Canada, 2018. — 260 p. — S. 247–249.

У статті розглянуто числова символіка в українських історичних піснях за змістов-ними варіантами використання загальновідомих архетипічних символів числа.

3. Телеуця В. В. Національні комунікативні маркери фольклорного тексту (National communicative markers of folklore text) // Science and Education a new dimension. Philology. VI (43), Issue: 150, 2018 Feb. — 72 p. — S. 56–59.

У статті досліджено реалізацію номенів на лексичному рівні українських фольклор-них творів. Визначено природу комунікативних маркерів та специфіку фольклорних текстів. На прикладі етноніму «гарбуз» проаналізовано взаємозв’язок між похідними від нього номенами та асоціативним мисленням людини, а також явищем полісемії. Доведено залежність номінації, вживаної у фольклорних творах, від ментальних та етнічних особливостей мовної спільноти.

4. Телеуця В. В. Нематеріальна культурна спадщина Подунав’я: ініціаційні обрядо-дії (Intangible cultural heritage of Danube region: initiative rituals) // Science and innovation: Collection of scientific articles. — Publishing house «BREEZE», Montreal, Canada, 2018. — 260 p. — S. 249–252.

У статті розглянуто маркери нематеріальної культурної спадщини Подунав’я — іні-ціаційні обрядодії, виокремлено характерні риси жіночої ініціації регіону.

.

3.3 ВИДАННЯ

Елементи нематеріальної культурної спадщини. Видання 1, 2 (доповнене).

Елементи нематеріальної культурної спадщини України (альбом)

У збірниках презен-товано елементи не-матеріальної куль-турної спадщини України, що увійш-ли до Міжнародних списків ЮНЕСКО та Національного пе-реліку елементів не-матеріальної спад-щини України.

У альбомі презен-товано 14 елемен-тів нематеріальної культурної спад-щини України, що увійшли до Націо-нального переліку елементів немате-ріальної спадщини України.

8 9

Всеукраїнський відкритий конкурс «Жива Традиція»

Збірник матеріалів був укладений за підсумками Всеукраїнського відкри-того конкурсу програм збереження і розвитку елементів нематеріальної культурної спадщини «Жива тради-ція», в рамках проекту «Створення віртуального музею елементів не-матеріальної культурної спадщи-ни України» організатором якого є Український центр культурних до-сліджень за фінансової підтримки Українського культурного фонду.

До збірника увійшли 23 найкращі практики живих традицій локальних спільнот України.

Нематеріальна культурна спадщина, культурні і креативні індустрії: міжна-родні пріоритети розвитку та стан в Україні

Вісник Українського центру культурних досліджень — це наукове видання УЦКД, метою якого є дослідження, збереження, популяризація культурної спадщини; висвіт-лення сучасних тенденцій розвитку куль-турних і креативних індустрій; дослідження актуальних питань культурної політики.

Матеріал збірки презентує досвід україн-ських та зарубіжних експертів, науковців щодо проблем збереження культурної спадщини, інтеграції культурного ресурсу в сферу креативних індустрій, мультикуль-туралізму як складової культурної політики.

100 років культурної дипломатії. Світовий тріумф Щедрика (збірник архів-них документів)

Автор та укладач Пересунько Тіна

Збірник архівних документів видано за підсум-ками проведених джерелознавчих студій з істо-рії культурної дипломатії України, ініційованих Українським центром культурних досліджень Міністерства культури України за підтримки Українського культурного фонду.

У книзі вперше оприлюднюються вибрані доку-менти з фондів Центрального державного архіву вищих органів влади та управління України, що ілюструють історію тріумфальних гастролей Української Республіканської Капели під ке-рівництвом диригентом Олександра Кошиця (1919–1924 роки) у країнах Західної Європи.

Методичні рекомендації щодо просування елементів НКС до Національного переліку України

Автори: Ірина Френкель, Валентина Телеуця

Методичні рекомендації описують процедуру підготовки та просування елементів нематері-альної культурної спадщини до національного переліку.

Подано практичні поради щодо заповнення Облікової картки елемента НКС, технічні ви-моги до фото та відео матеріалів.

10 11

Культурна політика в Україні. Малі міста — великі враження

У книзі презентуються вісім культурних проектів регіонів, які стали перемож-цями конкурсу «Малі міста — великі враження». Показано значний культур-ний спадок невеликих міст та містечок України, що перетворюються на само-стійні адміністративні одиниці з власним культурним ресурсом.

Упорядник: Ірина Ковальчук

Малі міста — великі враження (альбом)

Підсумковий пре-зентаційний Альбом проек ту, в якому презентовано 8 пе-реможців конкурсу «Малі міста — вели-кі враження», який був реалізований УЦКД за підтримки Міністерства куль-тури України в рам-ках Року культурної спадщини.

Упорядник: Ірина Ковальчук

Операційні настанови з виконання Конвенції ЮНЕСКО про всесвітню спадщину

Вперше в Україні зроблено переклад Українською мовою «Операційних на-станов з виконання Конвенції ЮНЕСКО про всесвітню спадщину», що надає змогу підвищити обізнаність зі світового досві-ду міжнародних принципів і підходів до збереження пам’яток і визначних місць, об’єктів культурної і природної спад-щини, що увійшли до переліку світової спадщини ЮНЕСКО. Вперше зібрано всі документи, які регулюють збереження та відновлення матеріальної спадщини.

Упорядник: Катерина Гончарова

«Культура і креативні індустрії як основа розумної стратегії розвитку малої території»

Посібник, який було створено до Другої Всеукраїнської конференції «Культура і креативні індустрії як основа розумної стратегії розвитку малої території».

Наповнення рубрик книги охоплює акту-альні питання децентралізації, комунікації зі стейкхолдерами, розглянуті нові можли-вості фінансування проектів у галузі куль-тури, акцентується увага на проблемах, перспективах розвитку та шляхах збере-ження культурної спадщини. Велика части-на матеріалів презентуює шляхи розвитку малих міст.

Упорядники: Інна Ковальчук та Ірина Ковальчук

12 13

Методична брошура «Академія культурного лідера»

У брошурі розміщені концепція та структу-ра проекту «Академія культурного лідера» та основні документи в галузі культурної політики та найбільш успішні результати (домашні завдання) культурного карту-вання, які зроблені учасниками проекту.

Упорядник: Ірина Френкель

Брошура «Академія культурного лідера. Керування елементів нематеріаль-ної культурної спадщини України»

У брошурі надаються практичні приклади картування елементів нематеріальної куль-турної спадщини України (план «Z», кон-кретні приклади областей України, звіти за результатами фокус-групи).

Упорядник: Інна Ковальчук

Правові основи видавничої справи (навчально-практичний посібник)

Автори: Школик І. В., Бабенко В. О.

У посібнику подано аналіз чинного за-конодавства в галузі видавничої спра-ви України, що допоможе зацікавленим особам практично ознайомитися з ос-новними положеннями державного ре-гулювання, питань авторського права, договірних відносин, видів юридичної відповідальності тощо.

.

14 15

СЕМІНАРИ• «Підготовка номінаційних досьє щодо включення українських елемен-

тів до Репрезентативного списку нематеріальної спадщини людства». 29–30 травня 2018 р. (м. Київ)

Семінар проводився з метою ознайомлення з вимогами та методиками ЮНЕСКО щодо процедури підготовки та подачі супровідних документів елементу немате-ріальної культурної спадщини з метою просування до Національного переліку та Міжнародних списків.

• «Забезпечення охорони елементів нематеріальної культурної спадщини, наявних на території областей». 25–26 липня 2018 р. (м. Вінниця)

Семінар призначений для ознайомлення з вимогами та методиками ЮНЕСКО щодо процедури охорони елементів нематеріальної культурної спадщини, що внесені до регіональних списків, Національного переліку та Міжнародних списків, наявних на території областей.

• Цикл семінарів для працівників бібліотек для дітей та юнацтва «Орієн-тири молоді в літературі: класики і сучасники». Липень — серпень 2018 р. (м. Миколаїв, м. Херсон, м. Запоріжжя, м. Дніпро, м. Ужгород, м. Львів)

Семінари проводились з метою вдосконалення рівня професійної компетенції фахівців бібліотек, як засобу, що сприяє реалізації інформаційних, освітніх та куль-турних потреб дітей та молоді через всеохоплююче забезпечення індивідуальних читацьких інтересів. У програмі циклів семінарів були: творчі зустрічі з письмен-никами; презентації книжкових новинок; консультації для організаторів читання; лекції; майстер-класи; тренінги; дискусії.

• Науково-практичний семінар «Ідентифікація елементів нематеріальної культурної спадщини, наявної на території областей». 25–26 вересня 2018 р. (м. Львів)

Дводенний семінар був присвячений «школі» ЮНЕСКО від Юрате Черневічюте, про-фесора та координатора навчальних програм Creative Entrepreneurship at Vilnius University Business School (Литва), а також обговорювалася практика збереження елементів нематеріальної культури та практичні кейси спільного творення істо-ричних просторів у Львові та регіоні.

• «Культура і регіональний розвиток» 25–26 жовтня 2018 р. (м. Вінниця)

На загальнонаціональному семінарі в рамках програми U-LEAD з Європою для Укра-їни за тематикою «Розширення прав і можливостей на місцевому рівні, підзвітності та розвитку» зібралися керівники структурних підрозділів обласного рівня галузі культури для обговорення основних принципів і механізмів Державної регіональної політики та інструментів підтримки Державної регіональної політики в культурі.

НАУКОВО-МЕТОДИЧНА РОБОТА УЦКД

16 17

КОНФЕРЕНЦІЇ

3.5.1 Офлайн конференції

Конференція «Культура та креативні індустрії — як основа розумної стратегії розвитку малої території»

7–8 червня 2018 р. (м. Тульчин)

Кількість учасників: 200 осіб.

Цільова аудиторія: голови обласних державних адміністрацій, об’єднаних тери-торіальних громад та міські голови малих міст України.

На конференції обговорювались питання Децентралізації в галузі культури та проблеми культурної економіки в Україні. Відбулась презентація проектів з популяризації куль-турного надбання невеликих міст країн Європейського Союзу, Східного партнерства та України, а також напрацювання рекомендацій щодо використання історико-культурного туристичного ресурсу міст як чинника економічного розвитку у рамках децентралізації.

У конференції взяли участь Прем’єр-Міністр України Володимир Гройсман, Міністр культури України Євген Нищук.

Міжнародна конференція «Народні художні промисли як складова креатив-них індустрій: перспективи, промоція, просування»

11–12 вересня 2018 р. (м. Херсон)


Цільова аудиторія: українські та зарубіжні вчені; викладачі та аспіранти ВНЗ; фахівці наукових установ; представники культурних інституцій; представники громадських організацій у сфері креативних індустрій; носії живих традицій; майстри.

Основна мета заходу — моніторинг можливостей розвитку народних художніх промислів як сектору креативних індустрій, що сполучає автентичні традиції та комерційну складову; переосмислення ролі та значення народних художніх про-мислів для культурного та економічного розвитку України, розробка необхідних інструментів для їх збереження та розвитку.

Під час конференції відбулись презентація проекту Державної цільової програми підтримки та розвитку народних художніх промислів, а також ефективних практик розвитку народних художніх промислів України, Молдови, Азербайджану, Грузії та Польщі із залученням міжнародних експертів з цих країн.

18 19

Всеукраїнська конференція «Академія культурного лідера: пріоритети ро-боти на 2019 рік»

02–03 жовтня 2018 р. (м. Чернігів)


Цільова аудиторія: студенти проекту «Академія культурного лідера тренерський склад проекту та експерти — консультанти Патрік Фьоль та Констанц Штоль (Німеч-чина). Участь експертів стала можливою завдяки підтримци Гете Інституту в Україні.

Мета: формування цілей та пріоритетів розвитку галузі культури в Україні в умовах децентралізації та обговорення перспектив розвитку культурного менеджменту.

У ході конференції обговорено актуальні питання щодо пріоритетів роботи Мі-ністерства культури України на 2019 рік і перспектив розвитку культурного ме-неджменту за результатами проведення перших двох модулів проекту «Академія культурного лідера».

Міжнародна конференція «Культурна спадщина у 21 столітті: збереження, використання, популяризація» (за участі Густаво Араоза (США))

19–20 жовтня 2018 р. (м. Вінниця)


Конференція відбулась за підтримки Посольства США в Україні.

Цільова аудиторія: голови міських державних адміністрацій, об’єднані територі-альні громади, на території яких розташовані об’єкти всесвітньої спадщини ЮНЕСКО, представники регіональних органів охорони культурної спадщини, громадські активісти та організації, метою діяльності яких є захист культурної спадщини.

Під час першого дня конференції розглядались глобальні тенденції збереження культурної спадщини, що актуалізувались протягом останніх десятиліть, а також обговорювались питання комплексного підходу до збереження культурної спад-щини, питання збереження культурного спадку у збройних конфліктах.

Презентація пана Густаво Араоза торкнулась проблем культурної спадщини в Україні на прикладі Києва і Львова.

У ході другого дня конференції розглядались актуальні питання практики управ-ління, використання та промоції дійсних та потенційних об’єктів Світової спадщи-ни в Україні, як найбільш показових та репрезентативних пам’яток універсальної цінності.

20 21

Всеукраїнська конференція «Імплементація Конвенції про охорону немате-ріальної культурної спадщини: підсумки та перспективи»

11 грудня 2018 р. (м. Київ)


Цільова аудиторія: фахівці Міністерства культури України, Українського центру культурних досліджень, члени експертної ради з питань НКС Міністерства культури України, управлінь культури, ОЦНТ; носії живих традицій нематеріальної культурної спадщини; науковці.

У ході конференції були презентовані проект «Віртуальний музей нематеріальної культурної спадщини України» та Звіт з виконання Конвенції ЮНЕСКО про охорону нематеріальної культурної спадщини за 2018 рік.

Метою конференції був підсумок виконання пунктів Конвенції ЮНЕСКО про охорону нематеріальної культурної спадщини та звіт про проведені заходи щодо охорони, збереження та популяризації елементів нематеріальної культурної спадщини, що внесені до місцевих/регіональних списків, Національного переліку, Міжнародних списків ЮНЕСКО за 2018 рік.

3.5.2 Онлайн конференції

1. Міжнародна науково-практична заочна конференція: «Культурні і креативні індустрії: міжнародні пріоритети розвитку та стан в Україні» (14 вересня 2018 р.)

Цільова аудиторія: науковці, діячі культури, викладачі та аспіранти закладів культури.

Мета: активізувати культурний потенціал країни через поширення інформації щодо найкращого досвіду залучення сектору культурних та креативних індустрій для розвитку малих та великих територій.

2. Міжнародна науково-практична онлайн конференція: «Вплив куль-турних та креативних індустрій на економічний розвиток територій: між-народний досвід» (15 жовтня 2018).


Мета: розробити «дорожню карту» для розвитку креативних та культурних інду-стрій України на базі міжнародного досвіду.

3. Міжнародна науково-практична онлайн конференція: «Досвід роз-витку креативних індустрій на базі нематеріальної культурної спадщини» (23 листопада 2018 р.)


Мета: вироблення ефективних механізмів залучення сектору культурних та кре-ативних індустрій для активізації культурного потенціалу і розвитку територій на основі кращих практик та презентованого досвіду.

22 23

КРУГЛІ СТОЛИ

• Круглий стіл у рамках проекту «Створення віртуального музею нематеріальної культурної спадщини України» (04 жовтня 2018 р., м. Київ / 26 жовтня 2018 р., м. Київ / 12 листопада 2018 р., м. Київ)

Завданням стали: аналіз наявних проблем, що пов’язані із відсутністю єдиної бази даних, якості матеріалів, пов’язаних з нематеріальною культурою, для впровадження повноцінної наукової роботи з питань вивчення потенціалу НКС в Україні.

• Круглий стіл «Світові моделі збереження національної нематеріальної культурної спадщини: порівняльний аналіз та визначення пріоритетів» (30 листопада 2018 р., м. Суми / 10 грудня 2018 р., м. Київ / 15 грудня 2018 р., м. Полтава).

Завданням круглих столів став: аналіз наявних в Україні типів об’єктів культурної спадщини та культурних обліків; проектування методів визначення просторових та суміжних характеристик елементів для чотирьох станів: повідомлення, поста-новка на облік, початкова реєстрація, повна реєстрація; розробка оптимальної методології визначення просторових та суміжних характеристик елементів, що відповідають головним принципам; розробка елементів технології, спрямованої на практичну реалізацію методології.

НАРАДИ

Нарада щодо обговорення нової редакції Закону України «Про культуру»

22-24 березня 2018 р. (м. Львів)

Культура – це один із найважливіших чинників становлення та розвитку правової демократичної держави. Стратегічним напрямом діяльності держави тут має ста-ти творення в Україні нового бачення культури – культури модернової, динаміч-ної, конкурентоспроможної.

Правове підґрунтя організації та функціонування культурної сфери в Україні ста-новлять нормативно-правові акти, що регулюють загальні питання функціону-вання культурних відносин за конкретними видами діяльності. Ключовим для всієї цієї системи законодавства є Закон України «Про культуру».

Підсумком проведення наради було опрацювання проекту Закону «Про культу-ру» у новій редакції.

Всеукраїнська нарада директорів центрів народної творчості «Культурні і креативні індустрії як запорука успішного розвитку громад»

11-13 квітня 2018 р. (м. Суми)

Зважаючи на завдання та виклики, які стоять сьогодні перед сферою культури, ро-бота Всеукраїнської наради директорів ОЦНТ була спрямована на пошуки кращих рішень практичних питань з формування та обговорення нової культурної полі-тики та стратегії культурного розвитку, реалізації ідей та положень регіональної політики України, зокрема, інструментарій культурної економіки, культурних та креативних індустрій, вплив культури на економічний розвиток міст, роль культу-ри в різних сферах життя, діяльність закладів культури в умовах децентралізації.

На нараді були обговорені питання щодо культурного ресурсу як основи розвит-ку постіндустріальної економіки; нематеріальної культурної спадщини; перспек-тив розвитку обласних центрів народної творчості та їх ролі у розвитку культур-них і креативних індустрій.

24 25

Всеукраїнська нарада керівників центрів народної творчості «Інформацій-но-методична діяльність клубних закладів в умовах децентралізації влади»

12-14 вересня 2018 р. (м. Херсон)

Всеукраїнська нарада керівників ОЦНТ була призначена для обміну досвідом у напрямку інформаційно-методичної діяльності клубних закладів в умовах децен-тралізації влади серед керівників ОЦНТ, виявлення існуючих проблем й виро-блення підсумкового документу (рекомендацій) щодо вдосконалення діяльності клубних закладів в умовах децентралізації влади; формування культурної політи-ки й законодавчої бази для охорони, сталого розвитку та збереження культурної спадщини і традиційних ремесел; обміну методиками формування нового інно-ваційного простору малих територій; ознайомлення з процесом підготовки «Зві-ту-доповіді ЮНЕСКО про виконання Конвенції і про теперішній стан елементів, які включені до Репрезентативного списку нематеріальної культурної спадщини людства».

У ході наради був запланований практичний блок: виїзд в ОТГ Херсонської області.

У 2018 році УЦКД надано:

29 письмових консультацій щодо внесення елементу НКС до Національного переліку

21 усних консультацій щодо внесення елементу НКС до національного переліку

4 консультації щодо формування експертних рад регіонального рівня

5 консультацій щодо формування Регіонального переліку НКС

26 27

ПРОЕКТИ УЦКД

Академія культурного лідера

Проект «Академія культурного лідера» засновано у січні 2018 р., як навчальна програма з підготовки топ-менеджерів галузі культури для об’єднаних територіальних громад (ОТГ) та малих міст України. Мета цього проекту полягає у підтримці процесу децентралізації в Україні у сфері культури.

Малі міста великі враження

За ініціативи ГО «Інститут культурної політики» Міністерство культури України у 2017 році запровадило проект «Малі мі-ста — великі враження». У рамках проекту, було відібрано 8 проектів зі 158, для впровадження пілотних культурних стартапів (ексклюзивних культурних подій), що пов’язані з культурною спадщиною, реалізація яких сприятиме по-дальшому культурно-економічному розвитку територій.

Джерелознавчі студії з історії культурної дипломатії України: «Світовий тріумф «Щедрика» — 100 років культурної дипломатії».

У січні 2019 року Україна відзначає сторіччя з моменту ство-рення першої спеціалізованої музичної інституції в галузі культурної дипломатії — Української Республіканської Ка-пели. Мистецьким арсеналом світового турне Капели став славнозвісний «Щедрик» в обробці Миколи Леонтовича. Джерелознавчі студії — це ґрунтовне дослідження роботи Капели за кордоном та популяризація Української народної республіки за допомогою культури.

Створення «Віртуального музею нематеріальної культурної спадщини України»

У 2018 році УЦКД отримав фінансування від Українського культурного фонду на створення віртуального музею не-матеріальної культурної спадщини України.

Вперше створено потужний двомовний електронний ре-сурс, завдяки якому НКС України презентується далеко за межами країни.

АКАДЕМІЯ КУЛЬТУРНОГО ЛІДЕРА

Восени 2017 року в Міністерстві культури України ГО «Інститут культурної політики» презентував проект програми «Академія культурного лідера».

У засіданні Робочої групи з питань гуманітарної політики Координаційної ради донорів з питань децентралізації в Україні, під час якого було представлено проект програми, взяв участь Міністр культури України Євген Нищук.

«Ми щиро вдячні, що Рада донорів звернула увагу на таку важливу сферу, як культура, зокрема, в частині технічної допомоги. Це неоціненна допомога у виконанні нашого прямого призначення — формуванні куль-турної державної політики в Україні з на-дання рівних можливостей усім громадянам країни в реалізації їх культурних прав і от-риманні культурних послуг», — наголосив під час свого виступу Міністр культури України Євген Нищук.

Перший заступник Міністра культури України Світлана Фоменко, презентуючи проект «Академія культурного лідера» членам Робочої групи, розповіла про стра-тегічні завдання, які ставить перед собою новий проект та зазначила:

28 29

«Міністерством культури здійсненні знач-ні ключові кроки, що стосуються впрова-дження реформи децентралізації в Украї-ні… Наразі, Мінкультури завершує роботу з розробки мінімальних стандартів забез-печення населення культурними послуга-ми громадян, так званого «мінімального культурного кошика»… Існує об’єктивна необхідність у створенні проектного офісу підтримки реалізації реформи децентралі-зації, базою якого, після проведення відом-ством реформування наукових інституцій,

може стати Український центр культурних досліджень… Враховуючи, що на сьогодні існують багато різних ініціатив, які залучають кошти для неформальної освіти в культурі — ми не бачимо результатів, які б мали вплив на розвиток галузі. Тому ми запустили ініціативу по впровадженню Академії культурного лідера. Ми вдячні Гете Інституту в Києві та МЗС Німеччини за підтримку цього проекту, станом на сьогодні вже профінансовані витрати з підготовки фахівців та оплати тренерської групи. З боку Міністерства культури буде надана фінансова підтримка та технічне забезпечення проведення Академії».

Цілі проекту:

— підтримка діячів (actors) локального рівня з малих громад та міст у здійсненні своєї керівної ролі;

— передача знань про партисипативні проекти і способи роботи;

— передача інструментарію з культурних та економічних процесів планування на основі “Cultural Mapping” та “Cultural Idea Designing”;

— підтримка у проведенні реалістичного аналізу специфічних культурних ресурсів і потенціалу, пошуку локальних та регіональних синергій, а також у розробці кон-цепцій і принципів культурного й економічного розвитку малих міст та провінцій;

— налагодження мережевих зв’язків між ними та культурними неурядовими ор-ганізаціями з одного боку та з представниками туризму, локальної економіки та інших інтересів — з іншого. .

_______________________________________________________________

1 Сайт Міністерства культури України. [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://mincult.kmu.gov.ua/control/publish/article?art_id=245279518

2 Сайт Міністерства культури України. [Електронний ресурс]. – Режим доступу : http://mincult.kmu.gov.ua/control/publish/article?art_id=245279518

3 Сайт Goethe-Institut в Україні. [Електронний ресурс]. – Режим доступу : https://www.goethe.de/ins/ua/uk/kul/sup/cva.html?fbclid=IwAR1JTdMIJnkORWkOFerx0XbFBAE8R-HczuSv8U5VRgitIwIdZezJBsw1dJo

План реалізації проекту

січень 2018 конкурсний відбір тренерівлютий — квітень 2018 Підготовка тренерської команди німецькими екс-

пертами Патріком Фьолем та Констанце Штолль (етапи навчання у Києві в 2018 р.: 12–15.02./19–21.03./17–20.04)

квітень 2018 Відкритий конкурс — відбір учасників Академіїтравень 2018 — липень 2019 Навчальні модулі, які складаються з 5 окремих мо-

дулів, після закінчення яких відбудеться іспит на отримання сертифікату Міністерства культури Укра-їни «Про закінчення Академії культурного лідеру»

Теми навчальних модулів включають наступні напрямки: вплив культури на со-ціальні зміни та перетворення, управління культурним ресурсом, стратегічний розвиток, оперативний менеджмент, актуальні теми галузі культури.

У квітні 2018 р. було оголошено конкурс учасників «Академії культурного лідера». Склад груп — 25 осіб, які були відібрані шляхом відкритого конкурсу. Кожен учас-ник має взяти участь у всіх п’яти модулях, про що буде підписано відповідну угоду.

Тривалість курсу: з травня 2018 до травня 2019 року.

Теми навчальних модулів включали наступні напрямки:

Модуль 1: Соціальні зміни та роль культурної роботи.

Модуль 2: Культурне управління 1: розробка стратегії.

Модуль 3: Культурне управління 2: Оперативне впровадження.

Модуль 4: Поточні теми розвитку культури.

Модуль 5: Завершення, зворотній зв’язок та сертифікація.

Учасниками проекту стали 112 осіб, які пройшли відкритий конкурс.

Групи формуються за результатами анкетування, яке було організовано в онлайн режимі.

Результатом навчання стане розробка програми розвитку культурної політики та галузі культури в місті/ОТГ учасників.

Після виконання всіх вимог навчання та захисту програми розвитку — кожен учас-ник Академії отримає сертифікат Міністерства культури України.

30 31

МАЛІ МІСТА — ВЕЛИКІ ВРАЖЕННЯ

За ініціативи ГО «Інститут культурної політики» Міністерство культури України в рамках проведення Року культурної спадщини запровадило великий проект «Малі міста — великі враження».

Стратегічне завдання проекту: Створення культурно-туристичного продукту, який спрямовує дію на аудиторію більш, ніж зазвичай, існує завдяки впровадженню інноваційних методології та підходів, які пов’язані із культурно- економічним пла-нуванням розвитку території та поєднують культурні вихідні данні із економічною складовою.

Операційні завдання конкурсу

Мистецькі завдання

1. Привернення уваги до проблем розвитку запропонованих культурних напрям-ків в Україні.

2. Формування аудиторії, в першу чергу залучення молоді та надання поштовху на створення нового культурного продукту, що відповідає вимогам сучасності.

3. Формування креативних кластерів та маршрутів.

Економічні (туристичні) завдання:

1. Привернення уваги до пам’яток архітектури, які є культурним матеріальним ресурсом регіону.

2. Формування стартапу за визначеним культурним напрямком.3. Формування сервісної інфраструктури ОТГ, надання поштовху для розвитку

малого і середнього бізнесу в сервісному напрямку.4. Створення культурних маршрутів.5. Розвинення культурного туризму, як економічного ресурсу розвитку території.

Іміджеві завдання:

1. Формування іміджу території.2. Брендування території.

«Ми на прикладі довели вплив культурної ідеї на розвиток території і зараз нама-гаємось «монетизувати» її задля того, щоб місто могло далі розвиватись і стати спроможним. Саме ідея створює додану вартість території, підкреслює її ексклю-зивність. Проблема локальної ідентичності, бренд міста та його імідж — це не політичний аспект. Це засіб відстояти індивідуальність та місцеву специфіку на фоні домінуючих глобалізаційних процесів в урбанізації» — Ірина Френкель, автор ідеї проекту, директор Українського центру культурних досліджень, заслужена артистка України.

Загальна статистика проекту

План реалізації проекту

32 33

ФЕСТИВАЛЬ «ДУНАЙСЬКІ ГОСТИНИ»

Вилкове — столиця українського екопро-дукту, візуалізації музики на берегах Ду-наю.

Гаслом фестивалю: «Мандруй за смаком!»

Як зазначив Павло Третьяков, радник Мі-ністра культури України, регіональний

представник УЦКД: «Під час реалізації проекту організаторами була виконана надзадача: Презентувати традиції гостинності та культурне розмаїття народів, які мешкають на території української Бессарабії».

У рамках фестивалю вперше в Україні було засновано Шеф-альянс на підтримку місцевих фермерських виробників сільгосппродукції.

Для встановлення рекорду України із приготування найбільшого об’єму риб-ної юшки за особливою місцевою ре-цептурою було відведено спеціальний майданчик на узвишші, який дозволив усім бажаючим легко спостерігати за процесом від початку до кінця.

Увечері відбулось музичне шоу від Національного філармонійного оркестру під керівництвом відомого диригента, народного артиста України Хобарта Ерла

Результати фестивалю:• Понад 7 000 глядачів• Учасники: 88 артистів, 50 кухарів, 11 майстер-шефів, 40 учасників футкортів• Встановлено Рекорд України із приготування найбільшого об’єму рибної юшки

за особливою місцевою рецептурою• Інфраструктура субвенція: 235,7 млн. грн. Зроблено дорогу Одеса — Вилкове• Співфінансування за рахунок інших джерел: 1 млн. грн.

ФЕСТИВАЛЬ МОЛОДИХ СУЧАСНИХ ТЕАТРІВ

Гадяч — маленька столиця великого театру

Доброзичлива маленька столиця великого театру, з радістю відкрила свої обійми.

У місті, де мати Лесі Українки створила український дитячий театр і писала п’єси для дітей, було створено публічні простори, пов’язані з героями Олени Пчілки.

Головною особливістю фестивалю є не тільки розважальний, а й навчальний та інформаційний характер події. Участь у фестивалі дала можливість ознайомитись з історією і досягненнями Гадяцького коледжу культури і мистецтв ім. І. П. Котля-ревського, взяти участь у майстер-класах та обговореннях, обмінятись досвідом.

Метою проекту стало збереження культурної спадщини історичного центру міста, підкресливши її значущість специфікою локацій масового заходу — театральних вистав молодого, сучасного українського театру.

Результати фестивалю:

• Кількість відвідувачів: 2000 осіб• Кількість акторів:180 осіб, 15 театрів• Співфінансування за рахунок інших джерел: 25000,0• Інфраструктурна субвенція: 160 тис. грн

34 35

КУЛЬТУРНИЙ БАРБАКАН

Острог — столиця студентства та науковців

Молодіжний фестиваль, який є локацією-стимулом розвитку культурної громади, проводився для порятунку від руйнування пам’ятки архітектури національного значення другої половини XV-початку XVI ст. Татарської надбрамної вежі (башти).

«Всередині вежі облаштовано амфітеатр, та організовуються не лише художні виставки, а й концерти, покази фільмів» (Олександр Шикер, голова міста Острог).

«Культурний Барбакан» — це громадський простір для вільного творчого само-вираження.

В Острозі встановили черговий рекорд України в категорії «Масові заходи».


• Глядачів: 3000• учасників проекту: 120• Співфінансування за рахунок інших джерел — 285,0 тис. грн

МІЖНАРОДНИЙ ФЕСТИВАЛЬ КІНО ТА УРБАНІСТИКИ «86»

Славутич — місто культурного різноманіття урбаністичної архітектури.

Фестиваль документального кіно на тему урбаністики, енергетики та екології, гасло якого — «Щось невловиме»

Урбаністична резиденція — мистецькі та урбаністичні дослідження дев’яти рези-дентів, які представили 8 проектів та інсталяцій (вежа для спостереження заходу сонця, уявний міст, хвилястий навіс для фудкорту).


• Глядачів: понад 3 000• Учасників проекту: понад 150• Презентовано фільмів: 22 короткометражних 17 повнометражних• Співфінансування за рахунок інших джерел — 2 048 000,0 грн. (гранти)• Місцевий бюджет — 110 000,0 грн.

36 37

ФЕСТИВАЛЬ «ЧАЙКОВСЬКИЙ-FEST»

Тростянець — місто, що надихає і відкриває таланти

«Чайковський-Fest» — фестиваль, що запалює нові зірки та надихає до творчості; фестиваль, що дарує враження, які наснажують на творчість, мрії та дії.

Батьківщина талановитих та працьовитих людей, земля з довгою, насиченою історією (з 1652 р.), яка надихнула студента консерваторії, 24-річного Петра Чайковського, створити свій перший симфонічний твір — увертюру до драми О. Островського «Гроза» у 1864 р.

Фестиваль мав на меті розвиток бренду міста Тростянця через просування укра-їнського етапу життя композитора Петра Чайковського.


• Глядачів: Понад 5000• Учасників проекту: 337• Співфінансування за рахунок інших джерел: 220, 0 тис. грн

У рамках фестивалю відбувся І Всеукраїнський конкурс класичної музики ім. П. І. Чай-ковського для дітей та молоді, започаткований Тростянецькою міською радою Сумської області.

ЛЕОНТОВИЧ АРТ-КВАРТАЛ

Тульчин — столиця «Щедрика»

Створення Леонтович арт-кварталу — центру сучасного мистецтва під відкритим небом, який розташовується між будинком Миколи Леонтовича, музичною школою, яку у 1919 році відкрив Микола Леонтович та палацом Потоцьких, не лише змінив депресивний стан території, а й створив сучасний творчий кластер, який сприяє перетворенню всього міста на картинну галерею просто неба.

Створення Леонтович арт-кварталу залучило понад 80 тисяч туристів до міста у 2018 році.

Метою проекту було створення мистецького відкритого простору на батьківщині відомого композитора Миколи Леонтовича, який саме у Тульчині Вінницької області створив всесвітньо відому версію пісні «Щедрик».

Результати проекту:

• З моменту відкриття понад 80 000 відвідувачів• Учасників проекту: 42• Співфінансування за рахунок місцевого бюджету: 2 млн. грн• Інфраструктурна субвенція від Вінницької ОДА: 1 млн. грн

38 39

МІЖНАРОДНИЙ РЄПІНСЬКИЙ ПЛЕНЕР

Чугуїв — маленька столиця живопису

Міжнародний Рєпінський пленер у м. Чугуєві проводився з метою розвитку та популяризації реалістичного напрямку в сучасному образотворчому мистецтві.

Художники з різних країн представили свої роботи, створені протягом трьох тижнів пленеру. 271 картину розташували в центрі міста, зафіксувавши це в Книзі рекордів України як «наймасовішу художню виставку під відкритим небом». Роботи пленеру передано в художній фонд міста Чугуїв.

На честь 380-річчя від дня заснування міста, було встановлено ще один рекорд України в розділі «кулінарія». Було приготулено 380 літрів напою «Гусарська паленка».

Вперше була презентована віртуальна екскурсія Чугуєвом. Сучасний мультимедій-ний проект став результатом роботи декількох ІТ-компаній і полягає в розташуванні по місту табличок з QR-кодом, за допомогою якого можна завантажити додаток з віртуальною екскурсією. У ролі гіда виступатиме сам Ілля Рєпін.

Результати пленеру:

• 227 картин створено під час пленеру• Глядачів: біля 8 000 осіб• Учасників: 127 учасників• Співфінансування за рахунок інших джерел: 200 тис. грн• Реалізовано проект доповненої реальності «Екскурсії містом з Іллею Рєпіним»• Встановлено 2 рекорди України

КУЛЬТУРНИЙ ХАКАТОН

Шарівка — столиця інновацій

«Термін hackathon. Буквально — це місце, де «включаються» в проблему або «зламу-ють» її — знаходять нестандартний підхід, обходять існуючі перешкоди в рішенні» (Олег Петровський, куратор проекту).Фестиваль зібрав професіоналів та ентузіастів мистецтва, технологій, IT, урбаніз-му, архітектури, представників бізнесу та інших для вдосконалення їхніх навичок і втілення ідей у життя.Учасники заходу розробляли креативні ідеї для ревіталізації унікальної пам’ятки архітектури XIX сторіччя — Шарівського замку — сучасними методами і за допо-могою інноваційних технологій.


• Учасники проекту: 350• Співфінансування за рахунок інших джерел 200,0 тис. грн

40 41

СВІТОВИЙ ТРІУМФ «ЩЕДРИКА» –100 РОКІВ КУЛЬТУРНОЇ ДИПЛОМАТІЇ УКРАЇНИ

З 18 вересня по 30 листопада 2018 року Українським центром культурних дослі-джень було організовано та проведено нау-ково-просвітницький проект «Джерелозна-вчі студії з історії культурної дипломатії України: Світовий тріумф «Щедрика» — 100 років культурної дипломатії України». Про-ект здійснювався за підтримки Українського культурного фонду.

Предметом дослідження стали тріумфальні світові гастролі Української Республі-канської Капели під орудою відомого українського диригента Олександра Кошиця. Ця міжнародна дипломатична презентація української музичної культури за кор-доном стала першим державно-інституційним проектом культурної дипломатії в історії модерної України.

На першому етапі проекту була проведена робота з актуалізації ідеології проекту, формулювання головних наукових та просвітницьких тез, написання грантової заявки на УКФ та збір документів. Одразу після подання заявки було розпочато підготовчу роботу з архівними джерелами, здійснення їх вибірки та упорядкування для продукції проекту. Після отримання підтвердження про державне фінансу-вання з боку Українського культурного фонду було розпочато написання науко-во-просвітницьких матеріалів проекту: збірника архівних документів, мандрівної виставки, промо-продукції та створення веб-сайту (http://shchedrykdiplomacy.org.ua).

Співаки Української Республіканської Капели з відгуками європейської преси на адресу української культури.

За підсумками опрацювання кількох тисяч документів було здійснено вибірку близько 500 документів фонду № 3965 «Укра-їнська Республіканська Капела Української Народної Республі-ки», а також фондів Державної Канцелярії УНР, Головного управ-ління мистецтв та національної культури УНР тощо та підготов-лено наукові тексти та коментарі до друкованої продукції проек-ту. У ході реалізації проекту було

підготовлено до друку понад 40 друкованих аркушів науково-просвітницьких матеріалів, мобілізовано команду перекладачів документів з різних мов (англій-ська, іспанська, чеська, польська, французька, німецька тощо), залучено фахового дизайнера та інформаційних менеджерів. Завдяки цьому створено сучасну про-світницьку продукцію іміджевого спрямування, створену на основі наукового матеріалу та архівних першоджерел.

30 листопада 2018 року матеріали проекту (виставку, збірник документів, промо-ма-теріали) було представлено в Дипломатичній академії України за участі Міністра культури Євгена Нищука, директорки УЦКД Ірини Френкель та директорки УКФ Юлії Федів.

Матеріали проекту будуть розповсю-джуватись та експонуватись у куль-турно-освітніх та дипломатичних установах України й світу у 2019 році з нагоди відзначення 100-річчя куль-турної дипломатії України.

42 43

СТВОРЕННЯ ВІРТУАЛЬНОГО МУЗЕЮ НЕМАТЕРІАЛЬНОЇ КУЛЬТУРНОЇ СПАДЩИНИ УКРАЇНИ

Віртуальний музей елементів нематеріальної культурної спадщини України — це нове бачення традиційної української культури. Він орієнтований на інтегрованість, залученість, комплексність, взаємозумовленість музею і елементів зберігання.

Музей створювався як живий інститут пам’яті, що охоплює всі 14 елементі НКС, які внесені до Національного переліку нематеріальної культурної спадщини України (3 елементи були включені лише 16 листопада 2018 р.).

Музей є важливим інструментом збереження, вивчення та популяризація елементів НКС. Він дозволяє по-новому поглянути і на процес навчання. Такий віртуальний музей є перспективною формою проведення занять і стане при нагоді викладачам як шкіл, так і ВУЗів.

Віртуальний музей це тільки перший крок до ознайомлен-ня з унікальними елемента-ми НКС України. Віртуальний музей НКС (http://uccs.org.ua).

Для створення віртуального музею (ВМ) — було залучено більше ніж 30 фахівців: ди-зайнерів, програмістів, до-слідників.

44 45

КОНКУРС «ЖИВА ТРАДИЦІЯ»

Під час реалізації проекту «Створення «Віртуального му-зею нематеріальної культурної спадщини України» був запо-чаткований Всеукраїнський відкритий конкурс програм збереження і розвитку елемен-тів нематеріальної культурної спадщини «Жива традиція».

Метою конкурсу було обрання найбільш релевантної, комплек-

сної та узгодженої програми використання інструментів збереження і розвитку елемента нематеріальної культурної спадщини України.

Завданнями конкурсу стали: залучення локальних спільнот до репрезентації ре-гіональної культури; підготовка «пулу» нових елементів, що можуть претендувати на включення до Національного переліку елементів нематеріальної культурної спадщини; привернення уваги до елементів нематеріальної культурної спадщини, що не ввійшли до Національного переліку НКС.

Конкурсний відбір заявок проводився у кілька етапів.

1 етап — Прийом заявок. Технічний відбір. Надійшло 43 заявки. Технічний відбір пройшли 23 заявки.

2 етап — Розгляд заявок, що пройшли технічний відбір Незалежною експертною радою, яку було сформовано шляхом відкритого конкурсу.

3 етап — Презентація 10 учасників — фіналістів під час проведення Всеукраїнської конференції «Імплементація Конвенції про охорону нематеріальної культурної спадщини: підсумки та перспективи» (м. Київ).

Ними стали:

• 1 премія: Технологія виготовлення та використання Бортницького пристрою «Лезиво» (Максим Фірсов, Олексій Нагорнюк, м. Київ, Рівненська область).

• 2 премія: Традиційне харківське коцарство (Ірина Шегда, Харківська область).• 3 премія: Боромлянське лозоплетіння (Євгенія Бистрицька, Сумська область).

На сайті «Віртуального музею НКС України» в розділі «Жива традиція» можна озна-йомитися з 23 номінантами Всеукраїнського відкритого конкурсу програм збере-ження і розвитку елементів нематеріальної культурної спадщини «Жива традиція».

ІМПЛЕМЕНТАЦІЯ КОНВЕНЦІЇ ЮНЕСКО ПРО ОХОРОНУ НЕМАТЕРІАЛЬНОЇ КУЛЬТУРНОЇ СПАДЩИНИ

У 2008 році Україна долучилась до Конвенції ЮНЕСКО про охорону нематеріальної культурної спадщини.

З метою виконання Конвенції Українському центру культурних досліджень Мініс-терства культури України з 2015 р. були надані повноваження на науково — мето-дичне забезпечення реалізації Конвенції в Україні.

Відповідно до Наказу Міністерства культури України «Про уповноваження Укра-їнського центру культурних досліджень на науково-методичне забезпечення реалізації Конвенції про охорону нематеріальної культурної спадщини» (за № 548 від 27.07.15) УЦКД підготовлено та видано аналітичну довідку про законодавчі, регу-лятивні та інші заходи ужиті для виконання Конвенції про охорону нематеріальної культурної спадщини та про стан збереження й популяризації елементів немате-ріальної культурної спадщини України, що внесені до Національного переліку та Міжнародних списків.

У результаті опрацювання звітних матеріалів щодо виконання Конвенції ЮНЕ-СКО про охорону нематеріальної культурної спадщини в регіонах за 2018 рік проаналізовано роботу установ щодо виявлення, аналізу, документування елементів НКС та створення експертних комі-сій з формування регіональних, місцевих переліків, збереження й популяризації елементів не-матеріальної культурної спад-щини з подальшим просування рекомендованих елементів НКС до Національного переліку. Опи-сано місцеві переліки елементів НКС. Визначено основні види та форми популяризації елементів НКС у регіонах України (наукові та мистецькі заходи).

З більш детальною інформацією можна познайомитись на сайті Українського центру культурних досліджень

46

Регіональні диспропорції розвитку культури проявляються залежно від рівня забезпечення об’єктами культури, фінансуванням і доступністю культурних благ для широких верств населення. Регіональна диференціація витрат на культуру і мистецтво в процентному відношенні від валового регіонального продукту де-монструє в останні роки тенденцію до зниження.

Враховуючи статус окремої юридичної особи УЦКД заснувало мережу регіональних представництв з метою формування збалансованого культурного ринку України.

Створення регіональних представництв Українського центру культурних досліджень має скоординувати роботу галузі на регіональному рівні, і, як наслідок, зупинити процеси руйнації галузі та сформувати нові культурні простори із врахуванням регіональних особливостей.

Згідно Наказу Міністерства культури України від 3 серпня 2018 року № 681 регі-ональні представництва відкрито у місті Суми (представник Оксана Мальченко), у місті Вінниці (представник Павло Третьяков), у місті Краматорськ (представник Сергій Марусій), у місті Кременчук (представник Ірина Каць) та у Запоріжжі (пред-ставник Ігор Гармаш).

РЕГІОНАЛЬНІ ПРЕДСТАВНИЦТВА УЦКД

2018

СУМИ

ІВАНО-ФРАНКІВСЬК ВІННИЦЯ

КРЕМЕНЧУГ

ЗАПОРІЖЖЯ

КРАМАТОРСЬК

РЕГІОНАЛЬНІ ПРЕДСТАВНИЦТВА УКРАЇНСЬКОГО ЦЕНТРУ КУЛЬТУРНИХ ДОСЛІДЖЕНЬ

ВІННИЦЯВінницькаХмельницькаРівненськаОдеська

ІВАНО-ФРАНКІВСЬКІвано-ФранківськаТернопільськаЗакарпатськаЧернівецькаЛьвівська

КРЕМЕНЧУКПолтавськаКіровоградськаЧеркаськаХарківська

ЗАПОРІЖЖЯЗапорізькаДніпропетровськаМиколаївськаХерсонськаВолинська

СУМИСумськаЧернігівськаЖитомирська КРАМАТОРСЬК

ДонецькаЛуганська

ЗАВДАННЯ РЕГІОНАЛЬНИХ ПРЕДСТАВНИКІВ

Знати проблеми регіону/області в культурній сфері

Супроводжувати імплементацію реформи Децентралізації в галузі культури базового рівня, зокрема процеси деінституціоналізації

Надавати методичну допомогу в реалізації засад КОНВЕНЦІЙ ЮНЕСКО та здійснювати моніторингову діяльність

Здійснювати моніторинг та оцінку впливу законодавчих змін/ реалізації реформ на розвиток галузі культури та якість забезпечення культурними послугами за місцем проживання

Здійснювати моніторинг виконання державних стандартів надання культурних послуг на різних рівнях

Виконувати координаційні функції з метою якісного проведення проектів, ініційованих ЦОВВ та УЦКД на регіональних рівнях

1

2

3

4

5

6

ЗАВДАННЯ РЕГІОНАЛЬНИХ ПРЕДСТАВНИКІВ

Координатори, які очолюють регіональні представництва, мають низку завдань, які необхідні для створення комфортних умов співпраці та налагодження діалогу регіонів з державними установами, а саме:

48 49

ПОПУЛЯРИЗАЦІЯ ДІЯЛЬНОСТІ УЦКД

БРИФІНГИ

З метою привернення уваги до проблем культурної політики протягом року про-ведено 3 брифінги за участі Міністра культури України.

«МАЛІ МІСТА — ВЕЛИКІ ВРАЖЕННЯ» — ЗУСТРІЧ З МІСЬКИМИ ГОЛОВАМИ МАЛИХ МІСТ — ПЕРЕМОЖЦІВ КОНКУРСУ

(09 березня 2018 р.)

Учасники:Євген Нищук — Міністр культури УкраїниТамара Мазур — заступник Міністра культури УкраїниІрина Френкель — куратор проекту, директор Українського центру культурних дослідженьОлександр Слобожан — виконавчий директор Асоціації міст УкраїниГолови міст — переможців конкурсного відбору для участі у проекті.

Під час брифінгу відбулась презентація проекту «Малі міста — великі враження» та обговорювались проблеми впливу культурної ідеї на розвиток територій

«НОВА КУЛЬТУРНА ПАРАДИГМА КРАЇНИ: НЕМАТЕРІАЛЬНИЙ КУЛЬТУРНИЙ РЕСУРС ЯК ВАЖІЛЬ РОЗВИТКУ ГРОМАД»

(18 вересня 2018 р.)

Учасники:Євген Нищук — Міністр культури УкраїниІрина Френкель — директор Українського центру культурних дослідженьЮлія Федів — виконавчий директор Державного Українського культурного фондуКатерина Гончарова — заступник директора з наукових питань УЦКД, ініціатор проекту «Створення віртуального музею НКС»Тіна Пересунько — науковий співробітник УЦКД, керівник проекту «Джерелознавчі студії з історії культурної дипломатії України: «Світовий тріумф «Щедрика» — 100 років культурної дипломатії України».

Під час брифінгу відбулась презентація проектів Українського центру культурних досліджень, що стали переможцями конкурсу Українського культурного фонду в категоріях «Індивідуальні національні проекти» та «Проекти національного парт-нерства»: «Створення віртуального музею нематеріальної культурної спадщини України» та «Джерелознавчі студії з історії культурної дипломатії України: «Світовий тріумф «Щедрика» — 100 років культурної дипломатії України».

50 51

«КУЛЬТУРНА СПАДЩИНА У 21 СТОЛІТТІ: УКРАЇНСЬКА ПАРАДИГМА» ЗА УЧАСТІ ГУСТАВО АРАОЗА (США)

(16 жовтня 2018 р.)

Учасники:Євген Нищук — Міністр культури УкраїнТамара Мазур — заступник Міністра культури УкраїниГуставо Араоз — Почесний президент ICOMOSОлександр Слобожан — виконавчий директор Асоціації міст УкраїниІрина Френкель — директор Українського центру культурних дослідженьКатерина Гончарова — заступник директора з наукової роботи УЦКД

Захід відбувся в рамках візиту в Україну Почесного президента ICOMOS Густаво Араоза (США) за підтримки Посольства США в Україні. Обговорювались проблеми збереження та відновлення матеріальної спадщини, зокрема об’єктів ЮНЕСКО для участі в Міжнародній конференції «Культурна спадщина у ХХІ столітті: збереження, використання, популяризація», яка пройшла 19–20 жовтня у Вінниці.

ВІЗИТ ГУСТАВО АРАОЗА

На запрошення Українського центру культурних досліджень та сприяння Мініс-терства культури в Україну прибув Почесний президент ICOMOS Густаво Араоз. Візит Густаво Араоза в якості Почесного президента Міжнародної Ради з охорони пам’яток і визначних місць (ІCОМОS) в Україну є ключовою подією року культурної спадщини.

15 жовтня 2018 року пан Густаво Араоз відвідав Андріївську церкву та Національний заповідник «Софія Київська». Особливо вразили нашого гостя мозаїки та фрески Софії Київської, про що він зробив запис у книзі відгуків.

16 жовтня 2018 року в Укрінформі відбувся брифінг на тему «Культурна спадщи-на у ХХІ столітті: українська парадигма». Учасники брифінгу взяли участь у жвавій дискусії щодо проблем збереження сакральних пам’яток, залучення коштів на реставраційні роботи, окреслили шляхи обміну досвідом з іноземними колегами, існуючі тренінгові програми для працівників культурної сфери.

52 53

Почесний президент ІКОМОС зазначив, що це його перший візит до України і вже після першого дня прогулянки Києвом він відмітив інтенсивну роботу щодо збере-ження архітектурних пам’яток Києва. У той же час Густаво Араоз окреслив пробле-ми, які він помітив, зокрема, швидка зміна силуету міста, що є дуже небезпечним у контексті збереження культурної спадщини. Крім того, він відмітив, що шляхи та інструменти збереження культурної спадщини, що існували у ХХ ст., вже не діють; змінюється управління спадщиною і це необхідно враховувати, розробляючи акту-альні плани збереження культурної спадщини. Також він підкреслив необхідність взаємодії, налагодження діалогу між Міністерством культури, місцевою владою, іншими міністерствами. Густаво Араоз процитував свого друга, який зазначив: «Збереження культурної спадщини — це не окрема професія, це лінза, через яку ви сприймаєте світ. Навіть політики можуть займатися збереженням культури». Під час свого виступу Почесний президент ІКОМОС підкреслив важливість долу-чатися до міжнародних тренінгів, які проводяться різними організаціями як для працівників сфери культури, так і для для міських голів.

Після плідної дискусії під час брифінгу, відбулась зустріч Густаво Араоза з Київським міським головою Віталієм Кличко, під час якої обговорювались питання збереження та охорони пам’яток, втрата архітектурної цілісності історичних місць через сучасні будівлі, збереження приватизованих пам’яток.

54 55

Екскурсія в Києво-Печерській лаврі додала іноземному гостю позитивних вражень від міста.

17 жовтня 2018 р. у Націо-нальному заповіднику «Софія Київська» відбувся круглий стіл за участі представників заповідника, ІКОМОС в Укра-їні, Українського центру куль-турних досліджень. Під час зустрічі обговорювались про-блеми збереження архітек-турних пам’яток.

Обговорення цього питання продовжилось під час засідання Комітету Верховної Ради України з питань культури і духовності, під час якого Густаво Араоз зазначив, що зустрічі протягом трьох днів продемонстрували потужний потенціал України, наголосив на необхідності використовувати місцевих експертів, досвід яких допо-може у вирішенні проблем збереження культурної спадщини.

56 57

18 жовтня 2018 р. у м. Вінниця відбулась офіційна зустріч Валерія Коровія, голови Вінницької обласної державної адміністрації з Почесним президентом Міжнародної Ради з охорони пам’яток і визначних місць (ІКОМОС) Густаво Араозом, який пере-буває з візитом на Вінниччині.

У зустрічі взяли участь: заступник голови ОДА Ігор Івасюк, заступник Вінницького міського голови Владислав Скальський, асистент радника посла США в Україні з питань преси, освіти та культури Ольга Любінецька, радник Міністра культури України Павло Третьяков, директор Українського центру культурних досліджень Ірина Френкель, керівники департаментів та управлінь облдержадміністрації.

Голова облдержадміністрації пред-ставив присутнім презентацію пам’я-ток культурної спадщини Вінниччи-ни, яких нараховується в регіоні 4302. Серед пам’яток національного зна-чення особливої уваги заслуговують: Бушанський скельний храм, Немирів-ське скіфське городище, склеп-уси-пальниця М. І. Пирогова, Лядівський скельний монастир тощо. Очільник області зазначив, що 15 музеїв регі-ону знаходяться у будівлях пам’яток архітектури та історії, у тому числі — національного значення.

У свою чергу, Густаво Араоз окреслив світові тенденції зі збереження культурної спадщини. Наголосив на необхідності відходу від системи реагування до розро-блення комплексних стратегій та планів управління, з прорахунком можливих ри-зиків і шляхів їх пом’якшення має бути покладений в основу подальшої організації пам’ятко-охоронної галузі в регіоні та Україні в цілому.

Після офіційної частини, Густаво Араоз відвідав перлину України — Палац Потоцьких та «Леонтович — Арт кварталу» (м. Тульчин, Вінницької області).

19–20 жовтня у м. Вінниці обговорювали питання, що стосуються викликів і можливостей у збереженні об’єктів культурної спадщини України.

В конференції, яка проходила у приміщенні готелю «Франція» брали участь: заступник голови ОДА Ігор Івасюк, начальник управління охорони культурної спадщини Міністерства культури України Олександр Єпіфанов, заступник начальника управління охорони культурної спадщини-начальник відділу формуван-ня політики у сфері охорони культурної спадщини Міністерства культури України Юлія Нечипоренко, асистент радника посла США в Україні з питань пре-си, освіти та культури Ольга Любінецька, радник Мі-ністра культури України Павло Третьяков, директор Українського центру культурних досліджень Ірина

Френкель, фахівці з охорони пам’яток та історичних місць.

58 59

САЙТИ

ОНОВЛЕНИЙ САЙТ УЦКДРежим доступу: http://uccs.org.ua

САЙТ ВІРТУАЛЬНИЙ МУЗЕЙРежим доступу: http://virtmuseum.uccs.org.ua/ua

САЙТ 100 РОКІВ КУЛЬТУРНОЇ ДИПЛОМАТІЇ УКРАЇНИ. СВІТОВИЙ ТРІУМФ «ЩЕДРИКА»Режим доступу: http://shchedrykdiplomacy.org.ua

САЙТ МАЛІ МІСТА – ВЕЛИКІ ВРАЖЕННЯ

Режим доступу: http://bigimpression.uccs.org.ua

СОЦІАЛЬНІ МЕРЕЖІ

• група УЦКД у соціальній мере-жі ФБ: https://www.facebook.com/groups/404798693281900/?source_id=153836415361025

• сторінка УЦКД у соціальній мережі ФБ: https://www.facebook.com/ukrccs/

• група Віртуального музея у соціальній мере-жі ФБ: https://www.facebook.com/VirtualNKS/

• сторінка 100 років культурної дипломатії України у соціальній мережі ФБ: https://www.facebook.com/100-років-культурної-диплома-тії-України-193535311560888

60

НАШІ ПАРТНЕРИ У 2018 РОЦІ

ЗМІСТ - uccs.org.uauccs.org.ua/wp-content/uploads/2019/01/zvit_-uckd-2018.pdf · ЗМІСТ. 2...

Documents

Transcript of ЗМІСТ - uccs.org.uauccs.org.ua/wp-content/uploads/2019/01/zvit_-uckd-2018.pdf · ЗМІСТ. 2...