Катедральні Св. Володимира Православна ... · 2016-05-20 ·...

Катедральні

We pray for the future of Ukraine!

Українська Православна

Катедра Св. Володимира

St. VolodymyrUkrainian Orthodox

Cathedral

400 Bathurst St.Toronto, ON

M5T 2S6

*Каплиця

Всіх Святих Землі Української

All Saints of UkraineChapel

1280 Dundas St. W.Oakville, ON

L6M 4H9

Дзвони

May 22 трав.

Катедральні Дзвони Виходять що два тижні

Cathedral BellsPublished biweekly

ISSN 1911-6926 (Print)ISSN 1911-6934 (Online)

Saint Volodymyr Cathedral= Published in Canada =

Mission Statement

Cathedral Bells is a publicationof the parish of Saint VolodymyrUkrainian Orthodox Cathedral inToronto, Canada (UOCC).

Its mandate is to enunciatethe Orthodox Christian faith, tofoster the mission of the Ukrain-ian Orthodox Church of Canada,to provide a forum for the discus-sion of issues important to thechurch and its members, to pub-lish notices and reports of eventsin our community, and to encour-age all of our readers to exploreall available sources of OrthodoxChristian information.

On the Cover

The cover features a detail fromthe icon All Saints of Ukraine byCanadian iconographer VeraSenchuk. The first rank of saintsfeatures from left to right: St.Theodosius of Kyiv, St. Anthonyof Kyiv, St. Hlib the Martyr, St.Borys the Martyr, St. VolodymyrEqual-to-the-Apostles, St. OlhaEqual-to-the-Apostles, St. Ihor ofKyiv, St. Alexius (Biakont?), St.Michael the first Metropolitan ofKyiv, and St. Petro (Mohyla).

Editorial Staff

The Rt. Rev. ProtopresbyterBohdan Sencio • Dean

905-238-0132

Walter [email protected]

Wasyl & Nadia Sydorenko416-604-1740

[email protected]

Parish Priests

The Rt. Rev. ProtopresbyterBohdan Sencio • Dean

905-238-0132

The Very Rev. ArchpriestDr. Jaroslaw S. Buciora

905-855-7757

Cathedral Office

OpenThursday - Friday • 9 am - 5 pmSaturday - Sunday • 9 am - 1 pm

Wasyl PawlukAdministrator416-603-3224

416-603-1443 (fax)[email protected]

406 Bathurst StreetToronto, ON M5T 2S6

Available online: www.stvolodymyr.ca

22 травня 2016 Катедральні Дзвони

№ 20(19) 3

Бог створив нас, людей, за образом і подобою Сво-єю, дав нам розум, волю і безсмертну душу для того, щоб, пізнаючи Бога й уподібнюючись Йому, ми ставали усе кращими і добрішими, все більше удосконалювали-ся й успадкували вічне блаженне життя з Богом.

Тому існування людини на землі має глибокий сенс, велике призначення і високу мету.

У Божій світобудові немає і не може бути чогось без-глуздого. І якщо людина живе без віри у Бога, не за запо-відями Божими, не для майбутнього вічного життя, то й існування такої людини на землі втрачає сенс. Людям, які живуть без Бога, життя здається незрозумілим і ви-падковим, а самі такі люди часто бувають гірші за звірів.

Кожній людині, щоб виконати своє призначення на землі й здобути вічне спасіння, необхідно: по-перше, пізнати істинного Бога і правильно вірувати у Нього, тобто мати істинну віру, і, по-друге, жити за цією вірою, тобто любити Бога і людей і чинити добрі справи.

Апостол Павло каже, що “без віри догодити Богові неможливо,” (Євр. 11:6) а апостол Яків додає: “віра, ко-ли не має діл, сама по собі мертва.” (Як. 2:17)

Отже, для нашого спасіння необхідні правильна віра і життя за цією вірою (добрі діла).

Істинне вчення про те, як слід правильно вірувати у Бога і як жити людям, міститься у православній христи-янській вірі, бо вона ґрунтується на Божественному од-кровенні.

Божественним одкровенням називається усе те, що Сам Бог відкрив людям про Себе і про правильну істин-ну віру в Нього.

Своє одкровення Бог сповіщає людям двома спосо-бами: природним і надприродним.

Cover: The earliest image of St. John from the Catacombs ofSt. Tecla in Rome (late IV century). Commemorated May 21.

Cathedral Bells May 22, 2016

4 № 20(19)

Природним одкровенням називається таке одкровен-ня Боже, коли Бог відкриває Себе звичайним природним способом кожній людині через видимий нам світ (при-роду) і через совість нашу, яка є наче голос Божий у нас, підказуючи нам, що добре і що погано, а також і через життя – історію усього людства. Якщо народ втра-чає віру в Бога, то його переслідують лихоліття і нещас-тя, і якщо не кається, то гине і зникає з землі; згадаймо: потоп, загибель Содоми і Гоморри, розсіяння єврейсько-го народу по всій землі тощо.

Увесь навколишній світ є велика книга одкровення Божого, яка свідчить про всемогутність та премудрість Бога Творця.

Вчені, які вивчають цей світ, усі, за дуже незначними винятками, – віруючі люди. “Бо для того, щоб досліджу-вати (вивчати) щось, потрібно бути впевненим, вірити у те, що все, що досліджується, зроблено свідомо, за ви-значеним планом... Навіть найпростіша машина випад-ково, сама по собі виникнути ніяк не може. Якщо навіть ми зустрінемо правильно розташовану групу каменів –ми вже з правильного їх розташування зробимо висно-вок, що їх так поклала якась людина. Випадкова група завжди буде безформною, неправильною. Ще Цицерон (стародавній учений і письменник, який жив до Р.X.) ка-зав, що скільки б мільйонів разів не кидати кубики з літе-рами, рядки віршів з них ніяк не вийдуть. А всесвіт, який оточує нас, значно складніший, ніж найскладніша маши-на, і сповнений значно більшого сенсу, ніж найзмістовні-ший вірш.” (з бесіди арх. Нафанаїла)

Апостол Павло був одним із найосвіченіших людей свого часу, і він казав, що “всякий дім споруджується ким-небудь; а Той, Хто збудував усе, є Бог.” (Євр. З:4)

Великий учений Ньютон, який відкрив закони руху небесних тіл, розкрив найбільшу таємницю світобудови, був віруючою людиною і займався богослів’ям. Коли він


№ 20(19) 5

вимовляв ім’я Боже, то кожного разу побожно вставав і скидав капелюха.

Великий Паскаль, геній математики, один з творців нової фізики, був не просто віруючим, але й одним з найбільших релігійних мислителів Європи. Паскаль ска-зав: “Усі суперечності, які понад усе, вочевидь, хочуть віддалити мене від позиції релігії, найбільшою мірою і привели до неї.”

Великий засновник усієї сучасної бактеріології (нау-ки, яка вивчає життя бактерій і їх вплив на людський ор-ганізм), мислитель, який глибше за інших проник у таєм-ницю органічного життя, Пастер каже: “Чим більше я вивчаю природу, тим більше я зупиняюсь у благоговій-ному подиві перед ділами Творця.”

Знаменитий вчений Лінней закінчує свою книгу про рослини такими словами: “Воістину є Бог, великий, віч-ний, без Якого нічого не може існувати.”

Астроном, який вивчав рух небесних тіл – планет і зі-рок, Кеплер виголосив: “О, великий Господь наш і вели-ка Його могутність, і мудрості Його немає меж. І ти, ду-ше моя, співай славу Господу Твоєму усе твоє життя.”

Навіть Дарвін, вчення якого було згодом використане напівученими для спростування віри у Бога, усе своє життя був побожною людиною і багато років був церков-ним старостою в своїй парафії. Він ніколи не думав, що його вчення може суперечити вірі в Бога.

Після того, коли Дарвін виклав своє вчення про ево-люційний розвиток живого світу, його запитали, – де початок ланцюга розвитку тваринного світу, де перша ланка його? Дарвін відповів: “Вона прикута до Престолу Всевишнього.”

Видатний геолог Лайєль писав: “При будь-якому до-слідженні ми відкриваємо найяскравіші докази перед-бачливості, сили і мудрості творчого розуму Бога.”

Учений історик Мюллер заявляв: “Тільки з пізнанням Господа і після ґрунтовного вивчення Нового Завіту я став розуміти зміст історії.”


6 № 20(19)

Можна було б навести безліч свідчень учених про ві-ру в Бога, однак, думаємо, достатньо і цього. Втім, вка-жемо ще на один красномовний доказ. Вчений Деннерт опитав про віру в Бога, через листи (анкети), 423 вчених-природознавців. 56 з них відповідей не надіслали, 349 вчених виявилися віруючими в Бога і тільки 18 заявили, що вони або невіруючі, або байдужі до віри. Результати цього опитування учених збігаються з результатами ін-ших подібних досліджень.

“Тільки напівзнання приводить людей до безбожниц-тва. Ніхто не заперечує буття Божого, крім тих, кому це вигідно,” – казав англійський учений Бекон.

Молода дівчина, свята великомучениця Варвара, ба-чачи велич і красу Божого світу, прийшла до пізнання іс-тинного Бога.

Так відкриває Себе Бог через видимий світ кожній людині, яка має розум і добру волю.

Віра в Бога є основною властивістю душі людини. Ду-ша дана людині від Бога: вона є наче іскра і відображен-ня в людині самого Божества. Походячи від Бога, маючи в Ньому споріднену собі сутність, душа сама по собі, зі своєї волі звертається до Бога, шукає Його: “Прагне душа моя до Бога сильного й живого.” (Пс. 41:3) Подібно до того, як очі звертаються до світла і створені для того, щоб бачити світло, так і душа людини прагне Бога, має потребу у спілкуванні з Ним і тільки в Богові знаходить спокій та радість (щастя). Квітка тягнеться до сонця тому, що від сонця вона одержує світло і тепло, без чого вона не може жити і рости. Так само постійне, незбориме тяжіння людини до Бога має місце тому, що тільки в Богові наша душа може знайти усе необхідне для правильного і здорового життя.

Тому усі народи в усі часи вірували у Бога і підноси-ли Йому молитви, хоч і часто помилялися, неправильно вірували у Бога, але ніколи не втрачали віри у Боже-ство, тобто завжди мали релігію (релігією називається духовний союз людини з Божеством).


№ 20(19) 7

Всезагальність віри у Бога була відома ще з часів Аристотеля, найбільшого грецького вченого (філософа і природознавця, який народився у 384 році до Різдва Христового). І тепер, коли вченим відомі усі без винятку народи, які населяли і населяють нашу землю, підтвер-дилося, що всі народи мають свої релігійні вірування, молитви, храми і жертвоприношення. “Етнографія (нау-ка, яка вивчає побут усіх народів, що населяють землю) не знає безрелігійних народів,” – каже німецький гео-граф і мандрівник Ратцель.

Якщо ж і є окремі переконані безбожники, то вони, як правило, рідкісний виняток, хворобливий відступ від норми. І як існування сліпих, глухих, німих не говорить проти того, що людство володіє даром зору, слуху і мо-ви, як існування ідіотів не заперечує того, що людина –істота розумна, так і існування безбожників не спросто-вує факту (очевидної істини) всезагальності релігії.

Однак одного природного одкровення недостатньо, бо гріх затьмарює в людині розум, волю і совість. Дока-зом цього є усілякі язичницькі релігії, в яких істина змі-шана з хибними людськими вигадками.

Тому Господь і доповнює природне одкровення над-природним.


8 № 20(19)

в 90-у річницю трагічної смерти

св. п. Симона Петлюрибуде відслужена

в неділю, 29-го травня, 2016 р. після Літургії.

Перекуска: 12:30 год. по полудні.

Вшанування св. п. Симона Петлюриз відповідною програмою в катедральній залі.

Ласкаво запрошуємо до численної участи:Фундація ім. Симона Петлюри,

Братство св. Володимира,Союз Українок Канади, відділ ім. св. кн. Ольги,

Управа Катедральної Громади св. Володимира.

Просимо батьків звертатися до о. Богдана.

Лекції: 31-го травня і 7-го червня о 6:00 вечора.Перша сповідь: 12-го червня підчас Літургії.

Parents, please contact Fr. Bohdan.

Lessons: May 31 and June 7 at 6:00 p.m.First confession: June 12 during the Liturgy.

905-238-0132


№ 20(19) 9


10 № 20(19)


№ 20(19) 11

Фінансова допомогавід Братства свв. Кирила і Мефодія

для нашої Православної молоді

The 2016 application forms are now available.

Download the application in Word:www.scmfellowship.com/bursary_application.doc

or in form-fillable PDF format:www.scmfellowship.com/bursary_application.pdf

Completed applicationsmust be submitted by May 31, 2016.

[email protected]

Братство свв. Кирила і МефодіяFellowship of Sts. Cyril and Methodios

Indian Wells Golf Club

Tuesday, June 14, 2016

Plan on joining us for the Fellowship’s17th Golf Tournament and Banquet.

Proceeds will be used to provide bursaries to studentsattending universities and colleges across Canada.

To signup, please download the Player Registration form:www.scmfellowship.com/

2016GolferRegistrationForm.doc

We also are looking for tournament or hole sponsors.If you can help, please complete the Sponsorship form:

www.scmfellowship.com/2016SponsorForm.docx

[email protected]


12 № 20(19)

Микола Латишко

Хоч я і сам вже дід старезний,Та Маму згадую щодня,Як я ще був тоді кремезний,І часом ображав ту Маму – я.

Не ображайте, діти, Мами!Вона завжди і всюди з вами,Вона вас любить понад все,Вона вам щастя принесе!

Лиш помоліться разом щиро –А Бог почує вас обохІ Він пошле любови й миру,Й благословення для вас двох.

Мами, дітям, усе прощаютьІ всі образи забувають –І навіть їх не пам’ятають!А діти, деколи, не дбають…

Всі ми, колись дітьми були.Мами пелюшки наші прали,Грудьми кормили, ще й співали,Й за це нічого не чекали –

Лише пошани і любовиЗа карі очі й чорні брови,Які дали нам в муках й болі,Чи в засланні, чи вже на волі.

Я вже і сам старезний дід,Бо врятувала Мама від всіх бід –Від Голоду, хвороб і граду,Й дала мені одну пораду:

“Як будеш ти вже батьком, сину,Згадай і Маму й Батьківщину!Навчи і ти свою дитину,Молитися й боротися – за УКРАЇНУ!


№ 20(19) 13

Saturday 9:00 p.m.Sunday 5:00 p.m.

Tuesday 8:00 a.m.

www.forumtv.ca

Saturday 8:00 p.m.Sunday 4:00 p.m.

Tuesday 7:00 a.m.

UkrainianTV Network

УкраїнськаТелепрограма

Навчи пошани і любови,До української, святої Мови!Не спокусись на гроші й славу,Продавши Маму і Державу…”

Я відповів:

“Цілую руку тобі, Мамо,Бо ти дала життя й любовСвоїй дитині досить рано –І свою віру й свою кров!”

Це, не малої плач дитини,Ні перед Богом каяття,Це лиш пошана до людини,Яка дала мені життя.

Торонто8.v.2016


14 № 20(19)

Валентина Родакголова Братства св. Володимира в Торонті

1924-2015

Минув рік як у Торонті на 91-му році свого трудолю-бивого життя відійшов у Вічність світлої пам’яти інженер Микола Гавриш.

28-го квітня 2015 року, у присутності родини та близьких приятелів, преосвященніший єпископ Андрій у співслужінні отців протопресвітерів Богдана Сенця і Юрія Гнатіва відправив панахиду у похоронному заве-денні Turner and Porter.

Висловлюючи співчуття дружині і синам, владика Ан-дрій назвав новопредставленого визначною людиною, українським патріотом; підкреслив його надзвичайно ак-тивну ролю у Братстві св. Володимира; згадав його чис-ленні виступи з глибоко продуманими доповідями на ре-лігійні теми, як рівно ж, про визначних українських діячів таких як митрополитів Василь Липківський та св. Петро Могила.

До того списку слід додати і “Зцілителя нації” – Тара-са Шевченка. У домовину покійному було покладено “Кобзар” малого формату.

Наступного дня, в Українській Православній Церкві св. Апостола Андрія Первозванного, чин похорону від-служили о. протопресвітер Юрій, настоятель церкви, і о. протопресвітер Богдан, настоятель Катедри св. Володи-мира. Апостола читав Петро Цехош, а Віра Мартиненко провадила співом.

Поховали св. п. Миколу Гавриша на українському цвинтарі св. Володимира в місті Oakville, неподалік від міста Торонта.

* * *Народився Микола Гавриш у степовій Україні в місті

Кривий Ріг, 9-го липня 1924 р. в родині вчителів та літе


№ 20(19) 15

ратурознавців. Предки його були з маминого боку чума-ки, а з батькового козаки.

Ще хлопчиком Микола з батьками переїжджають до міста Харкова. Тут він пішов до першої кляси народньої школи та пережив восьмирічним хлопцем Голод 1932-1933 рр. Про Голод у Харкові він писав і робив доповіді вже живучи в Канаді.

Після Голоду родина Гавришів повертається до Кри-вого Рогу, і Микола прожив там аж до Другої Світової Війни та німецької окупації України.

Під тиском воєнних подій Микола з батьками виїж-джають на Захід і зупиняються в Берліні у близької рідні. Микола працює електриком і гасить пожежі після майже безперервних бомбардувань цього міста.

Після війни і таборів для переміщених осіб він виїж-джає з Німеччини до Англії по контракту працювати у текстильних фабриках. Тут він працює і вчиться у вечір-ньому коледжі на електричному факультеті.

Одружившись і закінчивши коледж, Микола через кілька років з батьками, дружиною і маленьким сином виїжджає з Англії до Канади. Дякуючи далекій рідні та друзям, родина влаштувалася в Торонті. За деякий час Микола знайшов постійну працю в енергопостачальній фірмі Гайдро у відділі інструментації та безпеки на елек-тростанціях які тоді будувалися. Через кілька років його родина збільшилася ще на одного сина.

Громадське життя в Торонті було різноманітне і жва-ве. Було багато різних організацій, шкіл, та церков.

Коли помер його батько, Микола перебрав його ро-боту – редаґування журнала Молода Україна, орган Об’єднання Демократичної Української Молоді. Робота над журналом помалу втягла його в журналістичну пра-цю. Він стає секретарем організації Етнічної Преси в Ка-наді, а згодом його оберають на секретаря Спілки Укра-їнських Журналістів у Канаді.

В 70-их роках за вклад праці у розвиток Канади Микола був нагороджений медалею – Відзначення 25-ої


16 № 20(19)

Річниці Інтронізації Королеви Єлизавети II.У 1983-му році Микола вийшов на ранню пенсію і від-

разу почав учителювати на курсах українознавства ім. Івана Котляревського при Катедрі св. Володимира в Торонті та на курсах українознавства ім. Михайла Гру-шевського.

Микола був прихожанин Катедри св. Володимира, а в 90-их роках став членом Українського Православного Братства св. Володимира при катедрі. Він багато вклав праці у роз’яснювальні брошури про заснування, права, та сучасний стан Української Православної Церкви в Канаді.

Він був добрим сином своїх батьків Павла і Ольги Гавриш, добрим батьком своїм дітям Юрію й Едварду, і вірним другом і чоловіком дружини Алли.

Вічна йому пам’ять!

Союз Українок Канади, відділ св. кн. Ольги при Катедрі св. Володимира в Торонтi висловлює щиру подяку “Troyanda Catering”–Анні Романюк та працівни-кам за щедрі пожертви хар-чів на Великодній базар та прекрасно приготовлений

обід на Спільне Свячене / День Матері, яке відбулось в Катедральній авдиторії.

Бажаємо вам великих успіхів у вашій корисній праці та Божого благословення у житті.

Якщо хтось бажає професійної обслуги і смачно при-готовлених страв, рекомендуємо звертатись до пані Анни – Troyanda Catering, тел. 416-716-7978.


№ 20(19) 17

Потребуємо хористів!

Потребуємо тенорів!

We need choristers!

We need tenor voices.


18 № 20(19)

We now accept credit card donations (AMEX, VISA,MasterCard) on our website: www.stvolodymyr.ca

Earn Air Miles, Canadian Tire dollars or Aeroplanpoints when donating to Saint Volodymyr Cathedral.

П О Ж ЕР Т В И - D O N A T I O N S Cybenko Maria .......................................................................................................100Cybenko Maria (Ukrainian Women’s Association) .............................................100Naryzhny Anna.......................................................................................................100Naryzhny Michael ............................................................................................US 100Phillips Helen ...........................................................................................................75Juchymenko Raya (Cathedral Choir) ...................................................................200Kolesnik Guennadi ............................................................................................US 40Pawlowicz Jan & Dora (in honour of their 67th wedding anniversary —

performed by Rev. P. Sametz).......100

CATHEDRAL RENOVATION FUNDFine Alexander .......................................................................................................200Ukrainian Women’s Association (Pysanka) .....................................................2,000Ukrainian Women’s Association (in memory Andrij Pankiw)............................100

I N M E M O R Y O FY A K I W J U C H Y M E N K O

Ukrainian Women’s Association ..........................................................................100

I N M E M O R Y O FI V A N J U C H Y M E N K O

Ukrainian Women’s Association ..........................................................................100

УСІМ ЖЕРТВОДАВЦЯМ ЩИРЕ СПАСИБІ ТА БОЖЕ БЛАГОСЛОВЕННЯ THANK YOU TO ALL OUR DONORS AND MAY

GOD’S BLESSINGS BE WITH YOU

Eastern EparchyHis Grace ANDRIYBishop of Toronto

and the Eastern Eparchy905-206-9372

905-206-9373 (fax)[email protected]

Organizations

Parish CouncilGreg Blysniuk

[email protected]

Order of St. AndrewWalter Chewchuk

[email protected]

St. VolodymyrBrotherhood

Walentina Rodak416-252-2439

Ukrainian Women’sAssociation of Canada

Natalia Jemetz416-762-4999

Fellowship ofSts. Cyril & Methodios

Oleg [email protected]

Tytar416-603-3224

Sunday SchoolDobr. Kateryna Sencio

905-238-0132

St. VolodymyrUkrainian School

Tanya Sunak416-565-5125

[email protected]

Mykola Jemetz416-997-4476

[email protected]

Hania Wenger416-792-8942

[email protected]

Parents’ CommitteeLydia Kyskyra416-837-3086

Cultural Centre905-847-6477

Slavko Adamec416-737-0736

Expressions in ArtOlya Janschula416-622-4494

St. VolodymyrCemetery

905-827-1647

Available online: www.stvolodymyr.ca

A�� S�� U�� C��, O��Wednesday - Akathist • 6:30 p.m. • Акафіст - Середа

Sunday - Liturgy • 10:00 a.m. • Літургія - Неділя

PASTORAL SERVICES • MAY 21 - 28: FR. J. BUCIORA 905-855-7757

May 22, SundayP��Н�� Р��

10:00 a.m. Liturgy/Літургія

PASTORAL SERVICES • MAY 28 - JUNE 4: FR. B. SENCIO 905-238-0132

May 28, Saturday 5:00 p.m. Vespers/Вечірня

May 29, SundayS�� W��Н�� С��


June 1, Wednesday 6:00 p.m. Akathist/Акафіст

PASTORAL SERVICES • JUNE 4 - 11: FR. J. BUCIORA 905-855-7757

June 4, Saturday 5:00 p.m. Vespers/Вечірня

June 5, SundayF�� D��

C�� C��Д�� Р�� К�� З��

9:30 a.m.

10:00 a.m.

Greeting of theBishop/ЗустрічВладики

Liturgy/Літургія

June 8, Wednesday 6:00 p.m. Vespers/Вечірня

June 11, Saturday 5:00 p.m. Vespers/Вечірня

June 12, SundayF�� 1�� C��О�� П�� С��


PASTORAL SERVICES • JUNE 11 - 18: FR. B. SENCIO 905-238-0132

May 25, Wednesday 6:00 p.m. Akathist/Акафіст

June 9, ThursdayA��/В��


June 7, Tuesday 6:00 p.m. First ConfessionLesson/Лекція доПершої Сповіді

May 31, Tuesday 6:00 p.m. First ConfessionLesson/Лекція доПершої Сповіді

Катедральні Св. Володимира Православна ... · 2016-05-20 ·...

Documents

Transcript of Катедральні Св. Володимира Православна ... · 2016-05-20 ·...