October 29, 2017 St. Turibius Church A Roman Catholic ...Oct 29, 2017 · May we remain in the holy...
10
Thirtieth Sunday in Ordinary Time Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario 30 Niedziela Zwykła St. Turibius Church A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago La Iglesia de Sto. Toribio Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago Kościół Św. Turibiusza Rzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago October 29, 2017 29 de Octubre de 2017 29 Pażdziernika 2017 I am the resurrection and the life, says the Lord, whoever believes in Me, even if he dies, will never die. Yo soy la resurrección y la vida, dice el Señor, el que cree en mí, aunque haya muerto, vivirá. Jestem zmartwychwstaniem i życiem - mówi Pan, kto we Mnie wierzy, nawet jeśli umrze, nigdy nie umrze. + For Our Deceased Brothers and Sisters of Our Parish Lillian M. Krol Angelo Biondo Lawrence Jura Peter (Piotr) Kaplinski Helen Marciniak Frances Ann Kopec Isidro Alday Ofelia Rodriguez James Konieczny Isabelle Klich Eli J. Huegel Eleanor Sterkowicz Donna Baniewicz Helena Kowalski Stanislaw Lukanus James Sullivan Cesar Martinez Mora Zyta Kramer Bulmaro Rios Mary T. Czochara Roman S. Jarzynski Irma Orozco Dorothy Josephine McDaniel Maria Padilla Clare V. Slowik Helena Karbarz Anna Bednarz Eligio Tapia Cristian Daniel Flores Rosa Anastacia Vargas de Ortega Marilyn Wiatr Irma Magana Helen Gravante LOVE YOU!
Transcript of October 29, 2017 St. Turibius Church A Roman Catholic ...Oct 29, 2017 · May we remain in the holy...
Th
irti
eth
Su
nd
ay
in
Ord
ina
ry T
ime
Tri
gé
sim
o D
om
ing
o d
el
Tie
mp
o O
rdin
ari
o
30
Nie
dzie
la Z
wy
kła
St. Turibius ChurchA Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago
La Iglesia de Sto. Toribio Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago
Kościół Św. TuribiuszaRzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago
October 29, 2017 29 de Octubre de 2017
29 Pażdziernika 2017
I am the resurrection and the life, says the Lord, whoever believes in Me, even if he dies, will never die.
Yo soy la resurrección y la vida, dice el Señor, el que cree en mí, aunque haya muerto, vivirá.
Jestem zmartwychwstaniem i życiem - mówi Pan, kto we Mnie wierzy, nawet jeśli umrze, nigdy nie umrze.
+ For Our Deceased Brothers and Sisters of Our Parish Lillian M. Krol Angelo Biondo Lawrence Jura Peter (Piotr) Kaplinski Helen Marciniak Frances Ann Kopec Isidro Alday Ofelia Rodriguez James Konieczny Isabelle Klich Eli J. Huegel Eleanor Sterkowicz Donna Baniewicz Helena Kowalski Stanislaw Lukanus James Sullivan Cesar Martinez Mora Zyta Kramer Bulmaro Rios Mary T. Czochara Roman S. Jarzynski Irma Orozco Dorothy Josephine McDaniel Maria Padilla Clare V. Slowik Helena Karbarz Anna Bednarz Eligio Tapia Cristian Daniel Flores Rosa Anastacia Vargas de Ortega Marilyn Wiatr Irma Magana Helen Gravante
LOVE YOU!
[email protected] (773) 581-2730 ext. 129
Parish Information Masses
4pm Saturday 6:45 am and 11 am
SundayConfessions
5-6pm Saturday Telephone:
(773) 581-2730
WE SHARE CHRIST’S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.
[email protected] (773) 581-2730 ext. 115
[email protected] (773) 581-2730 ext. 114
From the Pastor’s Desk A Prayer For “Renew My Church”
Lord Jesus, you speak to us today,as you spoke to holy men and women
who have gone before us.In every age and in our own time,
you call to us and say: Renew My Church.
Pour out the gift of your Holy Spirit upon us,and so enable us
to hear you clearly to listen to each other attentively
to imagine our future boldly to discern your direction wisely
to persevere in your holy will courageously to stay together in charity
to surrender our own plans readily to embrace the greater good
to hand on your gifts to future generations.
May we remain in the holy company ofthe Blessed Virgin Mary, the apostles, and all the saints.
May their example and presenceinspire us with patient confidence
in the work of your grace.
We ask this of you who live and reignwith the Father in the unity of the Holy Spirit, one God,
forever and ever.
Amen
REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE
InformaciónParroquial
Sacramentos en Español
Misas8:00AM1:00PM
los domingos
Reconciliación 5:00PM
los sábados
Bautismos el segundo domingo de cada mes a las 2:30PM. Tiene que registrarse en
la oficina parroquial.
Celebraciones deBodas y Quinceaños
tiene que hacer una cita con un sacerdote para arreglar su boda o su misa de quince años.
Favor de no reserve un salón antes de hablar con
el sacerdote.
Teléfono(773) 581-2730
[email protected] (773) 581-2730 ext. 129
Del Escritorio del Párroco Una oración para Renueva mi Iglesia
Señor Jesús, nos hablas el día de hoy,igual que les hablaste a hombres y mujeres santos
que nos precedieron.En cada época y en nuestro propio tiempo,nos llamas y nos dices: Renueva mi Iglesia.
Derrama sobre nosotros el don de tu Espíritu Santo,y de ese modo permítenos escucharte claramente
escucharnos unos a otros con atención imaginar nuestro futuro con audacia
discernir tus indicaciones sabiamente perseverar en tu santa voluntad con valor
permanecer juntos en la caridad entregar sin reparos nuestros propios planes
adoptar el bien común transmitir tus dones a las generaciones futuras.
Permítenos permanecer en la compañía santa dela Virgen María, los apóstoles y todos los santos.
Que su ejemplo y su presencianos inspiren confianza paciente
en la obra de tu gracia.
Te lo pedimos a ti que vives y reinascon el Padre en la unidad del Espíritu Santo, un solo Dios,
por los siglos de los siglos.
Amén.
DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI
InformacjeParafialne
Msza Sw9:30am
w każdą niedziele
Spowiedz 3-cia sobota w
miesiącu17:15 do 6:00 p.m.
Sakramenty wjęzyku polskim
chrzest, slub itp.Prosze dzwonic
na plebanie
Telefon (773) 581-2730
[email protected] (773) 581-2730 ext. 129
Od proboszcza biurka Modlitwa dla Odnów mój Kościół
Panie Jezu, przemawiasz dziś do nastak, jak przemawiałeś do tych świętych mężczyzn i kobiet,
którzy szli przed nami.Jak czyniłeś to przez wszystkie wieki, także i dziś
wzywasz nas, mówiąc: Odnów mój Kościół.
Wylej na nas dar Twojego Ducha Świętego,abyśmy potrafili:
wyraźnie Cię usłyszeć, z uwagą słuchać jedni drugich, śmiało marzyć o przyszłości,
mądrze rozeznawać Twoje wskazania, odważnie trwać w pełnieniu Twojej świętej woli,
łączyć się w dobroczynności, bez wahania rezygnować ze swoich planów,
aby przyjmować większe dobro i przekazywać Twoje dary przyszłym pokoleniom.
Trwajmy w świętym gronieNajświętszej Maryi Dziewicy, apostołów i wszystkich świętych.
Niech ich przykład i obecnośćnatchną nas cierpliwą ufnością
w działanie Twojej łaski.
Prosimy o to Ciebie, który żyjesz i królujeszz Ojcem w jedności Ducha Świętego, jeden Bóg
przez wszystkie wieki wieków.
Amen.
WE SHARE CHRIST’S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.
Intentions for the Week Saturday - October/Octubre/Pażdziernika - 28th 4:00PM MASS: + Mary Nedlo (Rosemary Cannon) + Jim Cannon (Rosemary Cannon) + Kathleen Rodriguez (Rosemary Cannon) + Terry B. Glyda (Bill & Judy Delaney) + Eleanor Conff (Family) “8th Anniversary”+ For the Deceased Members of the Wyderski Family (Family) • Health & God’s Blessings for Terry Grobarek (Delaney Family)• Health & God’s Blessings for Sr. Barbara (Delaney Family)
Sunday - October/Octubre/Pażdziernika - 29th6:45AM Mass: + Arlene Peters (Family) + Ana Turk (Sister in Law) + Leonard Tribuani Sr. (Tribuani Family) 8:00AM Mass: + For Our Deceased Family & Friends 9:30AM Mass: + Andrzej Kaminski (Family) “19th Anniversary” + Wladyslaw Mrozek (Family) “43rd Anniversary” + Stanislaw & Stefania Maka (Family) + Feliksa Kowalczyka + Ludwika & Jakub Para • O zdrowie, Blogoslawienstwo i Opiekw Boza dla Bronioslawy Kowalczyk • Birthday Blessings for Genowefa Dziubasik (Toni Smrz) 11:00AM MASS: • Health & God’s Blessings for Margaret & John Dowling (Megan Moran & Family) 1:00PM MASS:+ Antonio Martinez + Victor & Clemente Guzman (Family) + Santos Pedroza + Esperanza Ramirez + Maria Luisa Flores + Alejandro Hernandez + Refujio Ramirez • Birthday Blessings for Everisto Guzman (Family) • Health & God’s Blessings for Vasquez/DeLeon Families• God’s Blessings for the Victims of the Earthquake in Mexico
Monday - October/Octubre/Pażdziernika - 30th 8:00AM MASS:+ Antonia Lazzari (Maria Lazzari)
Tuesday - October/Octubre/Pażdziernika - 31st 8:00AM MASS:+ Jeffrey Schoot (Ellen Nicholson)
Wednesday - November/Noviembre/Listopada-1stAll Saint’s Day
6:30AM MASS: (English)• Health & God’s Blessings for Terry Grobarek (Parish Family)• Health & God’s Blessings for Sr. Barbara (Parish Family) 8:00AM MASS: (Bi-Lingual) + Mary Sutkowski (Family) + John Radovich (Wife & Son) + Frank Przybylski (Family)
“Bingo” Michael Nicholson, Jim Nicholson, Maggie Dybas, Sister Barbara Ann Bosch, Connie Bromer, Florence Kois,
Esther Zenari, Jeanne Prokopec, Donald J. Baran,Paul Mazzocco, Bernadette Baran, Henryk Dynia,
Patricia Pavlica, Dolores I. Janik & Joseph E. Janik, Sister Ann Mary Wundrach, Sister Rosemarie Morowczynski,
Joan Szczublewski, Tony Strocchio, Bill Delaney,Rosemary Cannon, Jeffrey & Cynthia Beilke,
LaVerne Murphy, Marilyn Manzo and Terry Grobarek
Pray for the Sick of Our Parish
Miłuję Ciebie, Panie, mocy moja.
Intentions for the Week Wednesday - November/Noviembre/Listopada-1st
All Saint’s Day ...continued...12:00PM MASS: (Polish) + Mary Czochara (Family) + Wiktoria & Stanislaw Stasiowski (Family) + Jozef & Zofia Czochara (Family) • Health & God’s Blessings for Maria Remiarz & Family
Thursday - November/Noviembre/Listopada-2ndAll Soul’s Day
8:00AM MASS:+ John Dybas (Family) + Josefa & Mikolaj (Daughter/Lucia Kopiec) + For the Deceased Members of the Jolly Seniors’12:00PM MASS:+ For the Deceased Members of Our Polish Community 7:00PM MASS:+ For the Deceased Members of Our Hispanic Community
Friday- November/Noviembre/Listopada-3rd 8:00AM MASS:• For the Victims of the California Wildfires (Christine Godowski)
Saturday - November/Noviembre/Listopada-4th 4:00PM MASS: + Thomas & Dolores Maza (Family) + Richard S. Hyerczyk (Family) + Leon Boyes Sr. (Boyes Family) • Health & God’s Blessings for Sr. Barbara (Bingo) xo• Health & God’s Blessings for Terry Grobarek xo• “Angel Hugs” and In Thanksgiving to All the Members of the St. Anne Society for Blessings Received (Rosemary Cannon) Sunday - November/Noviembre/Listopada-5th 6:45AM Mass: + Arlene Peters (Family) + Pat Christensen (Family) 8:00AM Mass: + Rigoberto Noriega (Wife) + Silvina Pedroza (Daughter) + Miguel Estrada (Family) “9th Anniversary) 9:30AM Mass: + Anna & Franciszek Dabrowski (Stanley & Maria Gal) + Stanislaw Pajerski (Wife) 11:00AM Mass: • Anniversary Blessings for Leonard & Lauren Tribuani on Their 1st Wedding Anniversary (Family) 1:00PM Mass: + Rigoberto Noriega (Wife) + Silvina Pedroza (Daughter)
REFLEJAMOS LA LUZ DE CRISTO Y PROFUNDIZAMOS NUESTRA FE CUANDO CELEBRAMOS LA DIVERSIDAD DE NUESTRA PARROQUIA.
St. Vincent de PaulReading for the Week October/Octubre/Pażdziernika - 29th
Thirtieth Sunday in Ordinary TimeTrigésimo Domingo del Tiempo Ordinario
30 Niedziela ZwyklaExodus/Exodo/Wyjscia 22: 20-36 *
1 Thessalonians/1 Tesalonicenses/Tesaloniczan 1: 5c-10 *Matthew/Mateo/Mateusza 22: 34-40
October/Octubre/Pażdziernika - 30thOrdinary Time XXX
Tiempo Ordinario XXXRomans/Romanos/Rm. 8: 12-17 *
Luke/Lucas/Lk 13: 10-17
October/Octubre/Pażdziernika - 31stOrdinary Time XXX
Tiempo Ordinario XXXRomans/Romanos/Rm. 8: 18-25 *
Luke/Lucas/Lk 13: 18-21
November/Noviembre/Listopada-1stSolemnity of All Saints
Solemnidad de Todos los Santos Uroczystość Wszystkich Świętych
Revelation/Apocalipsis/Rev. 7: 2-4, 9-14 *1 John/1 Juan/Jana 3: 1-3
Matthew/Mateo/Mateusza 5: 1-12a
November/Noviembre/Listopada-2ndThe Commemoration of All the Faithful Departed
Conmemoración de Todos los Fieles Difuntos All Soul’s Day
Wisdom/Sabiduria/Wis 3: 1-9 *Romans/Romanos/Rom 6: 3-9 *
John/Juan/Jana 11: 17-27
November/Noviembre/Listopada-3rdOrdinary Time XXX
Tiempo Ordinario XXXRomans/Romanos/Rm. 9: 1-5 *
Luke/Lucas/Lk. 14: 1-6
November/Noviembre/Listopada-4thMemorial of Saint Charles Borromeo
Memoria de san Carlos BorromeoRomans/Romanos/Rm. 11: 1-2a, 11-12, 25-29 *
Luke/Lucas/Lk. 14: 1, 7-11
November/Noviembre/Listopada-5thThirty-First Sunday in Ordinary Time
Trigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario31 Niedziela Zwykla
Malachi/Malaquias/Malachiasza 1: 14b-2: 2b, 8-10 *1 Thessalonians/1 Tesalonicenses/Tesaloniczan 2: 7-9, 13 *
Matthew/Mateo/Mateusza 23: 1-12
Because we only love God as much as the neighbor we love the least, whom do I need to look at differently this
week if I hope to look more like God?
Question of the Week
ST VINCENT DE PAULFOOD OF THE MONTH CLUB
It’s November, and we’re planning for our Thanksgiving Distribu-tion of Food to our families, but at the same time, we need to keep our pantry stocked with all the family favorites. During the months
of November, we are asking for your help with donations of the following food items.
BOXES OF MACARONI AND CHEESE
Your donations can be placed in the box located in the vestibule of the church when you come to Mass, or they can be taken to the
Rectory during normal business hours.
Now is your chance to help another family celebrate the Thanksgiving holiday and enjoy a delicious family meal. Please
contribute whatever you can. Thank you and may God Bless You for your generosity -- you may think it’s a small gesture on your
part, but know that it means a lot to a needy family.
Thank you!
October’s Baptisms
Jesus Loves You!
Jolly Senior’s NewsJolly’s will be remembered at our Deceased Members Mass on November 2nd at 8am. Coffee and rolls will be served
afterwards.
On November 9th is our last meeting before we celebrate Christmas at New Warsaw on December 14th at 11am. Make
your reservation now. Guests are invited to join and celebrate the holiday season with us.
Hope to see you there.
Merry Christmas and Happy New Year from the Jolly Seniors.
Key Return!!!Any organization holding on to the Parish meeting room(s)
keys please return them as soon as possible! There are NOT enough keys for other organizations to use!!!
Otherwise, we will be calling personally to the organizations that are in question of keeping the “parish’s keys”.
Si alguna organiziacion parroquial tiene llaves de nuestros cuartos de juntas, por favor de regresar las lo mas pronto posible! No hay suficinete llaves para otras organizaciones!!! Entonces tendremos que llamar a las organizaciones que pensamos tener las llaves de los
cuartos parroquial.
We are all God’s Family!Somos todos los familiares de Dios!
Wszyscy jesteśmy rodzina Boga!
Valeria Vazquez - Garcia Bernabe Ruiz Jr.
Isabella Villasenor
Bingo NewsOCTOBER 29THHAPPY HALLOWEEN SPECIALFREE DOUBLE CARDS IN COMPUTERSHAPPY BIRTHDAY BINGO WILL BE PLAYEDANNUAL COSTUME CONTESTFREE TREATS FOR ALL NO TRICKSGAMES START 6PM
NOVEMBER 19THHAPPY THANKSGIVING SPECIALWIN ONE OF MANY JEWEL GIFT CARDSAPPLE AND PUMPKIN PIES AND MUCH MOREGAMES START 6PM
NOVEMBER 25THCOUNDOWN TO CHRISTMAS BEGINSWATCH FOR MORE DETAILS
DON’T FORGET WE ALSO HAVE A FULL KITCHEN FEATURING DELICIOUS SPECIALS EACH WEEK
DOORS 0PEN EACH SUNDAY AT 4PM GAMES START 6PM
October / November - 2017
DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
29 30 31 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30
Monday, October 30 6:00 PM: October Rosary (CH) “All Are Welcome” 8:00 PM: Spanish Men’s Prayer Group (Rectory (B)
Tuesday, October 31“Happy Halloween” “PLEASE BE SAFE”
6:00 PM: October Rosary (CH)
Wednesday, November 1All Saint’s Day
6:30 AM: Mass (English) (CH) 8:00 AM: Mass (Bilingual) (CH) 12:00 PM: Mass (Polish) (CH) 6:00 PM: RE Sacramental Classes (2nd Year) (JH. Building) 6:00 PM: RE Sacramental Prep Classes (2nd Year) (FLH) 7:00 PM: Mass (Spanish) (CH)
Thursday, November 2All Soul’s Day
8:00 AM: Mass (English) (CH) (Mass for the Deceased Jolly Seniors) 9:00 AM: Jolly Seniors Reception (LCH) 12:00 PM: Mass (Polish) (CH) 7:00 PM: Adoration of the Blessed Sacrament (CH) 7:00 PM: Circulo Vigil (Rectory C)
Friday, November 3 7:00 PM: Youth Group Meeting (FLH) 7:00 PM: RCIA (English) Classes (Rectory B) 7:30 PM: Legion of Mary (Rectory A)
Saturday, November 4 5:00 PM: Confessions (CH) 7:00 PM: Circulo de Oracion (CH)
TURN YOUR CLOCKS BACK 1 HOUR AT 2AM
Sunday, November 5 11:00 AM: 1PM Mass Choir Rehearsal (Rectory A) 4:00 PM: Doors open for Bingo (LCH) 6:00 PM: Bingo Games Begin (LCH)
Bingo - Needs your help!The St Turibius bingo is looking for volunteers to assist with
our weekly bingo. Our bingo is an important fundraising effort for our parish. We are looking for volunteers who are
over the age of 18 and who are friendly and willing to help us once a month. Help is needed selling bingo cads, pull tabs,
and helping our dedicated kitchen staff. I will personally guarantee that once you try it you will enjoy it.
Please call bingo Mike at 312 501 7063.Thank you!
“I feel that the greatest destroyer of peace today is abortion, because it is a war against the child, a direct killing of the innocent child, murder by the mother herself.”~ Blessed Mother Teresa of Calcutta ~
+ For the Deceased Members of the Conff Family+ For the Deceased Members of the Delaney Family + For the Deceased Members of the Dorantes Family+ For the Deceased Members of the Olmedo Families
+ Margarita Canchola + Sue Jacher
+ Edward Jendrach + For the Deceased Members of the Bauer Family
+ For All Of My Loved Ones + Bogdan Habas
+ Dorothy Preston + Mary Ellen Majcher
+ Henry Nowak + Pedro Franco + Harriet Miller
+ For the Deceased Members of the Sobr Family + Stefan & Julia Culen + Joseph & Mary Biel
+ Gerald Czaja + Adolfo Gonzalez Sr.
+ For the Deceased Members of the Rozak Family + Elaine Kozlowski
+ For the Deceased Parishioners of St. Turibius Parish (More Intentions will be published next week).
Endowment Fund
Proudly Serving Our Country
WE SHARE CHRIST’S LIGHT AND OUR FAITH IS DEEPENED AS WE CELEBRATE THE DIVERSITY OF OUR PARISH.
SPC Anne Marie Archer, USA - MAJ John Costanzo, USA LCPL Aaron J. Godinez, USMC -SGT Michael P. Gorski, USA CPL James R. Guarino, USMC - SPC Ricardo J. Guerrero, USA SPC Luis A. Guerrero, USMC - CORP James A. Kilkelly, USMC MSTR SGT Arthur R. Parr USMC -Airman Galo Rodriguez, USN SGTJulio Cesar Roman, USMC - PFC Hector Rueda, USA SGT Daniel S. Ryan, USMC - LTCOL TimothyTocwish, USMC PFC Joe Doyle Ryan,USMC - Jordan A. Kopf, HN-USN LT Brian Koll, USN - PFC Javier Pineda, USA Rafael Murillo, USA Army - Mathew Harjung,USA Army
QuinceaneraSi usted esta planificando la celebracion del Quince Anos de su hija entre las fechas de 14 de abril 2018 and de 23 de febrero
de 2019, hay que registrarse ya. hay una clase y un dia de retirm mandatorio. La noche de clase es 8 de march de 2018 a las 6:30pm y el retiro es el 17 de march de 2018 a las 9:30am. Puedes dejarnos su informacion en la Oficina Parroquial.
Hay mas informacion en la pagina del web de la parroquia.
If you are planning to celebrate the Quince Anos of your daughter between the dates of April 14, 2018 and February 23, 2019, you should register now to attend the preparation class and morning
retreat. The class will be held on March 8, 2018 beginning at 6:30pm. The retreat is scheduled for Saturday, March 17, 2018 at 9:30am. You can register at the Parish Office. There is more
information on the Parish Website.
SAVE THE DATE * Ahorre la fecha * Zapisz datęPlease join us for our “90th Anniversary / Attitude of Gratitude” Mass/Dinner Dance that will be held on Saturday, November 11, 2017. A Special Mass will
be celebrated at 4pm and the dinner dance from 6pm – 11pm at the Mayfield Banquets on Archer Ave. and Mayfield.
TICKETS ARE ON SALE NOW!Tickets are $50.00 each (includes open bar)
6:00PM – Cocktails7:00PM – Dinner
**********************************************11 de noviembre 2017
Misa Trilingüe a las 4pm ENTRADAS ESTÁN A LA VENTA!
Actitud de Gratitud Cena/Baile Mayfield BanquetesArcher & Mayfield
Lose bototos cuestan $50 cada
Uno (incluye barra libre) 6:00pm cocteles
7:00pm cena *******************************************
11 listopada 2017Trójjęzyczna Msza 16:00
BILETY JUŻ W SPRZEDAŻY!Biesiada wdziecznosci
Mayfield Bankiety Archer & Mayfield
Bilety są 50.00 dolarów każda (zawiera open bar) 6:00 koktajle p.m.
19:00 kolacja11 listopada 2017
Trójjęzyczna Msza 16:00
St. Turibius 90th Anniversary
Brother Rice High School News:Brother Rice Open House Dates:
Sunday, November 5th, 11 AM – 1 PMWednesday, November 29th, 7 PM
The entrance exam for interested 8th grade boys will take place on Saturday, December 2nd, 2017 – 8 AM
Please contact Admissions Director Tim O’Connell ’03, 773-429-4312 for more information.
Today’s Readings
INCLUSIVE LOVE Love of our neighbor is included in the love of God. —St. Thomas Aquinas
First Reading — You shall not oppress an alien, for you yourselves were once aliens in Egypt (Exodus 22:20-26).
Psalm — I love you, Lord, my strength (Psalm 18).
Second Reading — You became imitators of the Lord, so that you became a model for all believers
(1 Thessalonians 1:5c-10).
Gospel — You shall love the Lord, your God, with all your heart, and you shall love your neighbor as yourself
(Matthew 22:34-40).
BalanceToday’s scriptures emphasize the fundamental link between love of God and love of our neighbors, especially those who are most in need. Love of God should compel us to love the people whom God cherishes. Conversely, work for justice
and charity for those in need should be rooted in our love of God.
That connection and balance, however, isn’t always easy to maintain in our lives. Even in religious orders we find that some Christians are more oriented toward contemplation
and prayer, while others are more active in reaching out to those who are oppressed. Today Jesus reminds us of the
necessity for both in the life of faith.
DZIELIMY SIĘ ŚWIATŁEM CHRYSTUSA I NASZA WIARA POGŁĘBIANA JEST POPRZEZ ŚWIĘTOWANIE RÓŻNONARODOWOŚCI W NASZEJ PARAFI
A Very Special “Thank You” to the Parishioners of St. Turibius!
Un muy Especial “Agradecimiento” a los feligreses de San Toribio!
Serdeczne “Podziekowania” dla parafian Sw. Turibiusza!
Other DonationsVigil Lights: $149.91
Building Conditions Fund: $1,130.00Endowment Fund: $703.00
TOTAL DONATIONS
$7,435.91Sunday Collections
October 8, 2017
$5,453.00$3,185.00 in 220 Envelopes
$2,268.00 Loose
4:00 PM: $774.00$614.00 in 41 Envelopes
$160.00 Loose
6:45 AM: $485.00$370.00 in 29 Envelopes
$115.00 Loose
8:00 AM: $841.00$225.00 in 20 Envelopes
$616.00 Loose
9:30 AM: $750.00$445.00 in 39 Envelopes
$305.00 Loose
11:00 AM: $913.00$678.00 in 48 Envelopes
$235.00 Loose
1:00 PM: $1,085.00$248.00 in 24 Envelopes
$837.00 Loose
Rectory: $605.0019 Envelopes
Other Donations $1,982.91
$21,383.26 to IOI for August Payroll Processing
$390.00 to Carmelite Fathers for July Polish Masses
$630.00 to Augustinians for March Meal Allowance
$1,500.00 to Organist for July
$75.00 to Smart Dog Mobile for Church App Mobile Maintenance
$191.11 to AT&T for Telephone Services
$3,721.82 to Engie Resources for Electricity
$655.97 to Constellation for Gas
$320.34 to Staples for Office Supplies
$192.00 to Canon Solutions of America for Copier Services
$316.00 to Monks Wine & Candles for Altar Bread & Charcoal
$114.50 to Barton Cotton for Mass Cards
$25,078.00 to K-Mechanical for Repairs to Bathrooms in School Buildings and for
Rectory Sinks
$4,900.00 to Argo Electric Inc. for New LED Lighting in Church
$1,866.00 to Robert’s Environmental Control Corp. for Replacement of Pump Motor for the Religious Education Office
Total: $61,334.00
Treasures From Our Tradition
Expenses for September
This week we have in All Souls’ Day a commemoration that is linked to the Halloween customs. The big-spending sugar shock holiday is a long way removed from Thursday’s grateful remembrance of the souls who are hidden from our sight, but alive to Christ. Old
pagan superstitions might find us holding our breath when going by the graveyard, whereas others might actually go to the cemetery to tend the family graves, to share
good food, and remember dear ones. Nowhere does a culture embrace this day as fully as in Mexico. The “Day of the Dead” is a national holiday that unfolds over three full
days.
For three thousand years, the indigenous people of Mexico have been mocking death in an annual festival, and the invading Spaniards were shocked at the spectacle. To the
Aztecs, life was a dream, and death was the entry into full life. Skulls were thus a symbol of joy and release from life’s sorrows. The missionaries found all this a bit creepy, but
they moved the three-day feast from August to synchronize it with the Christian calendar. So today, graves are decorated, altars are built in the home to honor the family dead, children feast on candy skulls, and people dress up in elaborate skeleton outfits. The devout spend hours in the cemetery, and there is a lively sense of the communion of
saints, the living and the dead.
Let perpetual light shine upon them, O Lord, with your Saints for ever, for You are merciful.
Saint Turibius Parish
We Are One Family, Encircled by God’s Love!Pastoral Staff Directory
PHONE: (773) 581-2730 FAX: (773) 581-5396
Rev. William (Guillermo) Lego, O.S.A, Pastor...x129Rev. Jack Dowling, O.S.A, Associate Pastor...x115Rev. John Sotak, O.S.A....x114Deacon Thomas Christensen, Judy ChristensenDeacon Javier Pineda, Irma Pineda Sr. Mary Beth Bromer, DRE...x 134Sr. Eliana Remiszewska,CRE...x134Religious Education Email:[email protected]. Eliana Remiszewska...x123Ms. Kathy Zyla, Parish Secretary...x110Email: [email protected]. Elvira Villaseñor, Office Assistant....x111Email: [email protected]
Music MinistryMs. Jolanta Ziemba, Polish and English Music MinisterEl Coro Agape: San Turibius -Spanish ChoirTiempo de Dios: Charismatic ChoirAlejandro Morelos: 8:00 a.m. Mass
Parish Addresses(Chicago, Illinois 60629-4441)
Rectory: 5646 South Karlov AvenueConvent: 4125 West 56th Place.....x123
Parish Mission Statement
We Believe that God is Love, and when we live in love we live in God and God lives in
us! Therefore we, the Parish Family of Saint Turibius, dedicate ourselves to living out
Christ’s Great Commandment: we will love the Lord our God with all our heart, with all our soul, with all our mind, and with all our strength, and we will show our love for God
by the way we love and care for one another. To this end, we will respond to our baptismal
call, strengthened by the life, death and resurrection of Jesus Christ and empowered by
the Holy Spirit. As a Family of Faith that has an Attitude of Gratitude for the gifts God has given to us, we will share our time, our talent
and our treasure with each other. We welcome into our parish family all people, because we
believe that together we are the Body of Christ and together we can bring the love, peace,
forgiveness, healing, and joy of Christ into our community in ways we never could have if we were to remain apart. May all who meet us, who worship with us, who work and play with
us, know we are Christians by our love!
Rectory Hours 9:00 a.m. to 7:00 p.m.Tuesday, Wednesday,
Thursday 9:00 a.m. to 6:00 p.m.
Friday
CLOSED:Saturday, Sunday, Monday
Website www. turibius.org
Email Parish: [email protected]
Like Us on Facebook St. Turibius Parish, Chicago
BaptismsCall or stop by the parish office to
register for a baptismal preparation class and/or a baptism for your child.
Baptisms are offered ONLY on Sundays and once a month in English
and once a month in Spanish at 2:30pm.
1st Friday DevotionsEnglish: After the 8:00 a.m. Mass
Marriages
Contact one of the priests at least six (6) months in advance to make an
appointment.
Sick Calls
Please contact the rectory office (x10) to arrange for visits to the sick and homebound. The priests and our
ministers of care will make every effort to visit parishioners in the hospital, at
home, and in nursing homes.
After HoursEmergency
(773) 581-2730 Ext. 155
