October 27th, 2019, Thirtieth Sunday in Ordinary Time ......2019/10/10 · / Siracides 35:12-14,...
1
COLECTA SEMANAL / WE EKLY COLLECTION: 2ND COLLECTION: DOMINGO MUNDIAL DE LAS MISIONES / WORLD MISSION SUNDAY October 27th, 2019, Thirtieth Sunday in Ordinary Time “Everyone who exalts himself shall be humbled while he who humbles himself shall be exalted” Lk 18:14b The book was written at a time when God’s people were governed by a foreign ruler. They knew only too well that human rulers often show favoritism. But Sirach reminds the people that God is a just ruler who listens to the poor and the oppressed. Those who are faithful and continue to pray will receive justice from the Lord. Whether they are rich or poor, privileged or underprivileged, God will judge them not just by what they say, but also by what they do. / 1 Sirach 35:12-14, 16-18 Paul is again in prison waiting to be sentenced. The witnesses who might have helped to free him did not show up when he needed them. Yet he forgives them, knowing that it is the Lord who saves him “from the lion’s jaws.” Paul feels like a determined athlete who has earned his crown of victory. He does not fear death because he sees it as the door into God’s kingdom. / 2 Timothy 4:6-8, 16-18 The Pharisee and the tax collector came to the temple to pray. The Pharisee is proud and pleased with himself. He looks down on others “less holy” than himself, and he believes that this alone will bring him salvation. But the tax collector really looks at himself. He admits that he is a sinner and begs God to have mercy on him. Because he humbles himself, the tax collector is raised high by God. / Luke 18:9-14 www.sadlierreligion.com “©2019 by William H. Sadlier, Inc. All rights reserved. Used with permission.” 27 de octubre del 2019, Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario “Todo el que se ensalce será humillado mientras que el que se humilla será enaltecido” Lc 18:14 b Este libro fue escrito cuando el pueblo de Dios era gobernado por extranjeros. Los israelitas sabían que los gobernantes humanos con frecuencia mostraban favorit- ismo. Pero Siracides recuerda al pueblo que Dios es un gobernante justo que escucha a los pobres y a los oprimidos. Los que son fieles y continúan orando recibirán la jus- ticia de Dios. No importa si son pobres o ricos, privilegiados o no, Dios los juzgará, no sólo por lo que dicen, sino también por lo que hacen. / Siracides 35:12-14, 16-18 En esta lectura, Pablo continúa en la cárcel. Los testigos que podían liberarlo no se presentaron. Él los perdona, sabiendo que el Señor lo salvará “de las garras del león.” Pablo se siente como un atleta que ha ganado la corona de la victoria. No teme a la muerte porque la ve como las puertas del reino de Dios. / 2 Timoteo 4:6-8, 16-18 Un fariseo y un recaudador de impuestos fueron al templo a orar. El fariseo era orgulloso y estaba contento consigo mismo. Se presentaba como alguien que había cumplido las leyes. Miraba a los demás como menos santos y con desdén y creía que él podía lograr la salvación por sí mismo. El recaudador de impuestos, por el contrario, se miraba tal como era. Admite que es un pecador y pide a Dios que tenga misericordia de él. Por su humildad, el recaudador de impuestos es perdonado y enaltecido por Dios. / Lucas 18:9-14 www.sadlierreligion.com “©2019 by William H. Sadlier, Inc. Todos derechos reservados. Usado con permiso.” CALENDARIO Question to reflect during the week: Humility: What do you understand by Humility? –And– How do you practice it? Prepare for next Sunday: Wisdom 11:22-12:2 2 Thessalonians 1:11-2:2 Luke 19:1-10 CALENDAR Pregunta para reflexionar durante esta semana: Humildad ¿Cómo la entiendes? -y- ¿Cómo la practicas? Preparación para el mensaje del próximo domingo: Sabiduría 11:22-12:02 2 Tesalonicenses 1:11 - 2: 2 Lucas 19:1-10 Octubre / Mes de Pro Vida y Mes del Rosario 27 - Bendición de disfraces de Halloween: durante la misa de 9:30 pm en inglés y misa de los niños de 3:30 pm en español (Por favor solo buenos personajes) 28 - Santos Simón y Judas, Apóstoles 31 - Halloween en latín es una derivación directa del Día de Todos los Santos. All Hallows En el Ingles Antiguo significa “la fiesta de los santos”. Halloween, surgió por Primera vez en el siglo XVIII es una variante escocesa de All-Hallows-Even. El Even significaba, tarde.=Víspera Noviembre / recordamos y oramos por nuestros difuntos 1 - Día de Todos los Santos- Misa en español a las 6:30 am y Bilingüe a las 7pm 1- Primer viernes del mes con la exposición del Santísimo Sacramento durante el día y por la noche con la Adoración Nocturna hasta la Misa de 6:30 am 2 - Día de los Difuntos- Misas: español a las 6:30 am y Bilingüe a las 12:00 pm. REGULAR 6:30 pm $ 977.00 $ 273.00 6:30 am $1,311.00 $ 365.00 8:00 am $1,457.00 $ 483.00 9:30 am $1,442.00 $ 205.00 11:00 am $2,003.00 $ 657.00 12:30 pm $1,461.00 $ 1,773.00 2:00 pm $1,400.00 $ 388.00 3:30 pm $1,421.00 $ 358.00 5:30 pm $ 900.00 $ 211.00 7:30 pm $1,005.00 $1,071.00 TOTALS: $13,377.00 $5,784.00 Thank you for your generosity / Gracias por su generosidad October: Pro Life Month & Rosary’s Month 27 - Blessing of Halloween Costumes: at 9:30pm English mass and 3:30 pm Spanish Children’s mass (Please only good characters) 28 - Saint Simon y Saint Jude, Apostles 31 - Halloween in Latin is a direct derivation of All Saints’ Day. All Hallows in Old English means “the feast of the saints.” Halloween, first recorded in the 18th Century is a Scottish variant of All-Hallows-Even. The Even meant evening. November – the month of remembrance and prayers for our deceased 1 - All Saints’ Day- Spanish Masses at 6:30am & bilingual mass at 7pm. 1 - First Friday of the month: Exposition of the Blessed Sacrament during the day and Night Adoration until the 6:30 am Mass 2 - All Souls’ Day – Masses: Spanish at 6:30am, Bilingual at 12:00 pm . 2nd COLLECTION SANTA ROSA DE LIMA CATHOLIC SCHOOL NEWS Calendar 10/28 Student Council Meeting at 3:00 p.m. 10/30 Literature Club & Yearbook Club at 3:15 / Girls Volleyball and Boys Football games. 10/31 Halloween / Noon Dismissal 11/1 All Saints Day School Mass at 8:15 a.m. ALL SOULS DAY MASS: You are invited to celebrate All Souls day mass at San Fernando Mission cemetery with Bishop Gerald E. Wilkerson Saturday, November 2nd at 10:00 AM. Commemorating our Faithful Departed: Our deceased are in our thoughts & prayers, especially during the month of November, which is dedicated to their commemoration. We especially recall those who recently departed from us. In front of the altar are the names of those to whom the Santa Rosa community gave farewell from October 15, 2018-October 15, 2019. IN MEMORY OF OUR LOVED ONES: THE ENVELOPES FOR ALL SOULS DAY are available at the parish office and at the vestibule of the church. You may turn in the envelopes with the names of your loves ones at the parish office or deposit in the Sunday’s collection basket. We will pray for all our deceased brothers and sisters during the month of November. NOTICIAS DE LA ESCUELA CATÓLICA DE SANTA ROSA DE LIMA 10/28 Reunión del Consejo Estudiantil a las 3:00 p.m. 10/30 Club de literatura y Club de Yearbook a las 3:15 / Juego de voleibol de niñas y juego de fútbol de niños. 10/31 Halloween / Salida al mediodía 11/1 Misa de la escuela para el día de Todos los Santos a las 8:15 a.m. Conmemorando a nuestros fieles difuntos: Nuestros difuntos están en nuestros pensamientos y oraciones, especialmente durante el mes de noviembre, que está dedicado a su conmemoración. Recordamos especial- mente a los que se fueron de nosotros recientemente. En frente del altar están los nombres de aquellos difuntos de la comunidad de Santa Rosa que fallecieron del 15 de octubre de 2018 al 15 de octubre de 2019. EL SACRAMENTO DEL MATRIMONIOL: Felicidades a todas las parejas que celebrarán su Matrimonio en la Iglesia de Santa Rosa. Ovidio Perez & Rosie Menjivar Rafael Trujillo & Irlanda Perez Angel Barboza & Doesma M. Vallecillo Alexis R. Avila & Zuleyma F. Alamillo Gustavo E. Ramirez & Audra del Carmen Miron Eloy Ivan Sanchez & Anali Guadalupe Vargas Si usted conoce a alguna de estas personas y cree que no debe contraer matrimonio por la Iglesia, haga el favor de pasar a la oficina parroquial para informarle a uno de los sacerdotes. Su entrevista será confidencial. ¿POR QUÉ ORAMOS POR NUESTROS DIFUNTOS? Aunque una persona pudo haber llevado una vida ejemplar, nadie más que Dios sabe si esa persona fue ll- evada inmediatamente al cielo en el momento de su muerte o se encuentra aún en estado de purificación de sus pecados. Por esta razón, se supone que los fieles difuntos (menos los canonizados por la iglesia) necesitan nuestras oraciones. Las almas del purgatorio no pueden orar por ellas mismas, por eso necesitan de no- sotros. Las almas del purgatorio no pueden hacer nada porque solo en unidad con su cuerpo pueden escoger a Dios y acercarse a él. Cuando las almas ya están sepa- radas de su cuerpo ya no pueden hacer nada. Por eso es importante para nosotros que cuando llegue el momento de la separación del cuerpo y el alma (momento de la muerte) nos encontremos reconciliados con Dios y en estado de gracia. Mayormente tomado de: www.catholicculture.org Reporte financiero de la fiesta: Puede verlo en los pizarrones de afuera y en la oficina parroquia. Nuevamente se le agradece a cada uno de ustedes por su apoyo. Misa por los Fieles Difuntos: Se les invita a una misa de inglés en el cementerio de la Misión de San Fernando con el Obispo Gerald E. Wilk- erson el sábado 2 de Noviembre a las 10 AM. EL GRUPO DE ORACION: Los invita todos los martes de las 7- 9 de la noche para alabar y bendecir al Señor con testimonios, predicación y oración delante de El Santísimo. MISA DE SANACION: Todos los últimos martes de cada mes tenemos Noche De Sanación a las 7pm. La proxima sera el martes 29 de Octubre. EN MEMORIA DE NUESTROS QUERIDOS: LOS SOBRES PARA EL DIA DE TODOS LOS FIELES DIFUNTOS están disponibles en la oficina parro- quial y en el vestíbulo de atrás de la iglesia. Puede entregar los sobres con los nombres de sus seres queridos en la oficina de la parroquial o depositarlos en la canasta de la colecta del domingo. Oraremos por todos nuestros difuntos hermanos y hermanas durante el mes de noviembre. Fiesta’s financial report It is posted on the outside bulletin boards and at the parish office. Once again we express our appreciation to each of you for your support. WHY DO WE PRAY FOR OUR DECEASED? Even though a person may have led an exemplary life, no one but God knows if that person went im- mediately to heaven at the moment of death or is still in state of purifica- tion from his/her sins. For that reason we assume that the faithful departed (unless canonized by the church) do need our prayers. Because the souls in purgatory cannot pray for themselves, they rely on all of us to pray for them. The soul cannot do anything because the person is already separated from the body and only in the unity with the body the person is able to make a decision to choose God and get closer to him. Therefore, it is important for us that when this moment comes of separation from the soul and body (moment of death) that God finds us reconciled and in state of grace. Partly taken from: www.catholicculture.org
Transcript of October 27th, 2019, Thirtieth Sunday in Ordinary Time ......2019/10/10 · / Siracides 35:12-14,...
ColeCta Semanal / Weekly ColleCtion:2nd ColleCtion: domingo mundial de las misiones / World mission sunday
October 27th, 2019, Thirtieth Sunday in Ordinary Time“Everyone who exalts himself shall be humbled
while he who humbles himself shall be exalted” Lk 18:14bThe book was written at a time when God’s people were governed by a foreign ruler. They knew only too well that human rulers often show favoritism. But Sirach reminds the people that God is a just ruler who listens to the poor and the oppressed. Those who are faithful and continue to pray will receive justice from the Lord. Whether they are rich or poor, privileged or underprivileged, God will judge them not just by what they say, but also by what they do. / 1 Sirach 35:12-14, 16-18Paul is again in prison waiting to be sentenced. The witnesses who might have helped to free him did not show up when he needed them. Yet he forgives them, knowing that it is the Lord who saves him “from the lion’s jaws.” Paul feels like a determined athlete who has earned his crown of victory. He does not fear death because he sees it as the door into God’s kingdom. / 2 Timothy 4:6-8, 16-18The Pharisee and the tax collector came to the temple to pray. The Pharisee is proud and pleased with himself. He looks down on others “less holy” than himself, and he believes that this alone will bring him salvation. But the tax collector really looks at himself. He admits that he is a sinner and begs God to have mercy on him. Because he humbles himself, the tax collector is raised high by God. / Luke 18:9-14
www.sadlierreligion.com “©2019 by William H. Sadlier, Inc. All rights reserved. Used with permission.”
27 de octubre del 2019, Trigésimo Domingo del Tiempo Ordinario“Todo el que se ensalce será humillado
mientras que el que se humilla será enaltecido” Lc 18:14 bEste libro fue escrito cuando el pueblo de Dios era gobernado por extranjeros. Los israelitas sabían que los gobernantes humanos con frecuencia mostraban favorit-ismo. Pero Siracides recuerda al pueblo que Dios es un gobernante justo que escucha a los pobres y a los oprimidos. Los que son fieles y continúan orando recibirán la jus-ticia de Dios. No importa si son pobres o ricos, privilegiados o no, Dios los juzgará, no sólo por lo que dicen, sino también por lo que hacen. / Siracides 35:12-14, 16-18En esta lectura, Pablo continúa en la cárcel. Los testigos que podían liberarlo no se presentaron. Él los perdona, sabiendo que el Señor lo salvará “de las garras del león.” Pablo se siente como un atleta que ha ganado la corona de la victoria. No teme a la muerte porque la ve como las puertas del reino de Dios. / 2 Timoteo 4:6-8, 16-18Un fariseo y un recaudador de impuestos fueron al templo a orar. El fariseo era orgulloso y estaba contento consigo mismo. Se presentaba como alguien que había cumplido las leyes. Miraba a los demás como menos santos y con desdén y creía que él podía lograr la salvación por sí mismo. El recaudador de impuestos, por el contrario, se miraba tal como era. Admite que es un pecador y pide a Dios que tenga misericordia de él. Por su humildad, el recaudador de impuestos es perdonado y enaltecido por Dios. / Lucas 18:9-14
www.sadlierreligion.com “©2019 by William H. Sadlier, Inc. Todos derechos reservados. Usado con permiso.”
CALENDARIO
Question to reflect during the week: Humility: What do you understand by Humility? –And– How do you practice it?Prepare for next Sunday: Wisdom 11:22-12:2 2 Thessalonians 1:11-2:2 Luke 19:1-10
CALENDAR
Pregunta para reflexionar durante esta semana: Humildad¿Cómo la entiendes? -y- ¿Cómo la practicas?Preparación para el mensaje del próximo domingo: Sabiduría 11:22-12:02 2 Tesalonicenses 1:11 - 2: 2 Lucas 19:1-10
Octubre / Mes de Pro Vida y Mes del Rosario 27 - Bendición de disfraces de Halloween: durante la misa de 9:30 pm en inglés y misa de los niños de 3:30 pm en español (Por favor solo buenos personajes)28 - Santos Simón y Judas, Apóstoles 31 - Halloween en latín es una derivación directa del Día de Todos los Santos. All Hallows En el Ingles Antiguo significa “la fiesta de los santos”. Halloween, surgió por Primera vez en el siglo XVIII es una variante escocesa de All-Hallows-Even. ElEven significaba, tarde.=VísperaNoviembre / recordamos y oramos por nuestros difuntos1 - Día de Todos los Santos- Misa en español a las 6:30 am y Bilingüe a las 7pm 1- Primer viernes del mes con la exposición del Santísimo Sacramento durante el día y por la noche con la Adoración Nocturna hasta la Misa de 6:30 am2 - Día de los Difuntos- Misas: español a las 6:30 am y Bilingüe a las 12:00 pm.
REGULAR 6:30 pm $ 977.00 $ 273.006:30 am $1,311.00 $ 365.008:00 am $1,457.00 $ 483.009:30 am $1,442.00 $ 205.0011:00 am $2,003.00 $ 657.0012:30 pm $1,461.00 $ 1,773.002:00 pm $1,400.00 $ 388.003:30 pm $1,421.00 $ 358.005:30 pm $ 900.00 $ 211.007:30 pm $1,005.00 $1,071.00 TOTALS: $13,377.00 $5,784.00
Thank you for your generosity / Gracias por su generosidad
October: Pro Life Month & Rosary’s Month27 - Blessing of Halloween Costumes: at 9:30pm English mass and 3:30 pm Spanish Children’s mass (Please only good characters)28 - Saint Simon y Saint Jude, Apostles 31 - Halloween in Latin is a direct derivation of All Saints’ Day. All Hallows in Old English means “the feast of the saints.” Halloween, first recorded in the 18th Century is a Scottish variant of All-Hallows-Even. The Even meant evening. November – the month of remembrance and prayers for our deceased 1 - All Saints’ Day- Spanish Masses at 6:30am & bilingual mass at 7pm. 1 - First Friday of the month: Exposition of the Blessed Sacrament during the day and Night Adoration until the 6:30 am Mass2 - All Souls’ Day – Masses: Spanish at 6:30am, Bilingual at 12:00 pm .
2nd COLLECTION
SANTA ROSA DE LIMA CATHOLIC SCHOOL NEWS Calendar10/28 Student Council Meeting at 3:00 p.m.10/30 Literature Club & Yearbook Club at 3:15 / Girls Volleyball and Boys Football games.10/31 Halloween / Noon Dismissal 11/1 All Saints Day School Mass at 8:15 a.m.
ALL SOULS DAY MASS: You are invited to celebrate All Souls day mass at San Fernando Mission cemetery with Bishop Gerald E. Wilkerson Saturday, November 2nd at 10:00 AM.
Commemorating our Faithful Departed: Our deceased are in our thoughts & prayers, especially during the month of November, which is dedicated to their commemoration. We especially recall those who recently departed from us. In front of the altar are the names of those to whom the Santa Rosa community gave farewell from October 15, 2018-October 15, 2019.
IN MEMORY OF OUR LOVED ONES: THE ENVELOPES FOR ALL SOULS DAY are available at the parish office and at the vestibule of the church. You may turn in the envelopes with the names of your loves ones at the parish office or deposit in the Sunday’s collection basket. We will pray for all our deceased brothers and sisters during the month of November.
NOTICIAS DE LA ESCUELA CATÓLICA DE SANTA ROSA DE LIMA10/28 Reunión del Consejo Estudiantil a las 3:00 p.m.10/30 Club de literatura y Club de Yearbook a las 3:15 / Juego de voleibol de niñas y juego de fútbol de niños.10/31 Halloween / Salida al mediodía11/1 Misa de la escuela para el día de Todos los Santos a las 8:15 a.m.
Conmemorando a nuestros fieles difuntos: Nuestros difuntos están en nuestros pensamientos y oraciones, especialmente durante el mes de noviembre, que está dedicado a su conmemoración. Recordamos especial-mente a los que se fueron de nosotros recientemente. En frente del altar están los nombres de aquellos difuntos de la comunidad de Santa Rosa que fallecieron del 15 de octubre de 2018 al 15 de octubre de 2019.
EL SACRAMENTO DEL MATRIMONIOL: Felicidades a todas las parejas que celebrarán su Matrimonio en la Iglesia de Santa Rosa.Ovidio Perez & Rosie Menjivar Rafael Trujillo & Irlanda PerezAngel Barboza & Doesma M. Vallecillo Alexis R. Avila & Zuleyma F. AlamilloGustavo E. Ramirez & Audra del Carmen MironEloy Ivan Sanchez & Anali Guadalupe Vargas Si usted conoce a alguna de estas personas y cree que no debe contraer matrimonio por la Iglesia, haga el favor de pasar a la oficina parroquial para informarle a uno de los sacerdotes. Su entrevista será confidencial.
¿POR QUÉ ORAMOS POR NUESTROS DIFUNTOS? Aunque una persona pudo haber llevado una vida ejemplar, nadie más que Dios sabe si esa persona fue ll-evada inmediatamente al cielo en el momento de su muerte o se encuentra aún en estado de purificación de sus pecados. Por esta razón, se supone que los fieles difuntos (menos los canonizados por la iglesia) necesitan nuestras oraciones. Las almas del purgatorio no pueden orar por ellas mismas, por eso necesitan de no-sotros. Las almas del purgatorio no pueden hacer nada porque solo en unidad con su cuerpo pueden escoger a Dios y acercarse a él. Cuando las almas ya están sepa-radas de su cuerpo ya no pueden hacer nada. Por eso es importante para nosotros que cuando llegue el momento de la separación del cuerpo y el alma (momento de la muerte) nos encontremos reconciliados con Dios y en estado de gracia. Mayormente tomado de: www.catholicculture.org
Reporte financiero de la fiesta: Puede verlo en los pizarrones de afuera y en la oficina parroquia. Nuevamente se le agradece a cada uno de ustedes por su apoyo.
Misa por los Fieles Difuntos: Se les invita a una misa de inglés en el cementerio de la Misión de San Fernando con el Obispo Gerald E. Wilk-erson el sábado 2 de Noviembre a las 10 AM.
EL GRUPO DE ORACION: Los invita todos los martes de las 7- 9 de la noche para alabar y bendecir al Señor con testimonios,predicación y oración delante de El Santísimo. MISA DE SANACION: Todos los últimos martes de cada mes tenemos Noche De Sanación a las 7pm. La proxima sera el martes 29 de Octubre.
EN MEMORIA DE NUESTROS QUERIDOS: LOS SOBRES PARA EL DIA DE TODOS LOS FIELES DIFUNTOS están disponibles en la oficina parro-quial y en el vestíbulo de atrás de la iglesia. Puede entregar los sobres con los nombres de sus seres queridos en la oficina de la parroquial o depositarlos en la canasta de la colecta del domingo. Oraremos por todos nuestros difuntos hermanos y hermanas durante el mes de noviembre.
Fiesta’s financial report It is posted on the outside bulletin boards and at the parish office. Once again we express our appreciation to each of you for your support.
WHY DO WE PRAY FOR OUR DECEASED? Even though a person may have led an exemplary life, no one but God knows if that person went im-mediately to heaven at the moment of death or is still in state of purifica-tion from his/her sins. For that reason we assume that the faithful departed (unless canonized by the church) do need our prayers. Because the souls in purgatory cannot pray for themselves, they rely on all of us to pray for them. The soul cannot do anything because the person is already separated from the body and only in the unity with the body the person is able to make a decision to choose God and get closer to him. Therefore, it is important for us that when this moment comes of separation from the soul and body (moment of death) that God finds us reconciled and in state of grace. Partly taken from: www.catholicculture.org
![Tupamaro de Caxamarca: tonadas sobre la muerte del Inca ... · “Cada canción tenía su tonada conocida por sí, y no podían decir dos canciones diferen-tes por una tonada […]](https://static.fdocuments.us/doc/165x107/5e9b0d3941104d039e5d3de7/tupamaro-de-caxamarca-tonadas-sobre-la-muerte-del-inca-aoecada-cancin-tena.jpg)
