October 12

8
pbØò‡îŠò† çbn†ŠíØ ôîŠbÙŽ î‹Ø ônïäüàüØ ôiy Lóï ôØóîòìa‹Øìi Www.hkkurdistan.com òŠbàˆ I 12 NH 15 ¶íÝîó÷ 2008 No.(12) 15th Sep.2008 óÜ LŠbuìì† ô(äbà I 1 H ì I 15 H ïšó÷Šò† a‡ÙŽ ï(äbà ìíàóè õ õüínÑ I ¶a ãbàýa H ÿóóÜ †ó¼ó÷ ŠaíjŽ î Š ß 6 ôäbîói ôîü‚óiŠó çbn†ŠíØ ß 5 üi óØóîbmòŠó L×a‹Ž ïÈ óÜ çbn†ŠíØ ðáŽîŠóè ñòìóäíibïu ‹m ðäbØó“ŽïØ öÛíØŠóØ ñó“ŽïØ ñŠóòŠbš óÜ”îìa‹ÙîŠbî†ói ì ìòŒíàóäbà a ŠòìbäóÜ 22 Ž ï Üìóè ìa‡Ìói çaíŽ ï ä ñìb Ùü" Üb÷ ìò‰äóm bn &Ž ï÷ bm òìòŒíàóm óîóè ñò‰Ž  N μäaímò† òìaì† òìóå Ž îŠó*óä ŠûŒ Šó*ó÷ L•óäa‰äóm ãó÷ ñŠbØüè æŽ ï " Ýi ð" ܆솎ði N üi çb Øóï b ï òìóå 2i ì çbØò2Ž ïè ðäaŒb ð&ä 3b i Lòìímb è a†Šóó Šü*í" Üb ÷ L×a‹Ž ï È ñòìóäbåŽ ïéÙŽïq óÜðÔa‹Ž ï Èðàþ&ï ÷ìðàìóÔ ñòìóå 2i Lòìa Šü* çbØò2Ž ïè ðØóîb Ž î Š ìb Ž ï u Lb n &Ž ï ÷b m òìó&Èói ;mìóØ ñb mòŠó ðàìóÔ ñòìóå 2i Lòìíi 2Ž ï èói ìòìómû†‹Øa‡îó<j båà çb îb Ž î Š ìb Ž ïuìðîbäaím À‹ŽïØ òìóäaìó›Žïqói ðäbØò2Ž ïè 솊íØ paì Šò† Šaí‚ìòŠói a‡äbØó“ŽïØóá“ŽïØ ñ‡äòìbäì×a‹Ž ïÈ óÜ N ðàˆìóm Šój àaŠóÜ L×a‹Ž ï ÈóÜb ÙŽ î‹àó÷ðàb Øb ÷b ä çbàíŽ ïi mb îŒ ð䆋Øa‡îóq Šaíi La†óØóšìbä ðäbm 3ì ð“‚óä ì pó ñóyb óÜ çb îü‚ðr ó÷ ‹mbîŒ ó“ïàóèóÜ bm óäbmó" Üìò† ãó÷ üi ñòìóå 2i ñòìó䆋Øa‡îóqb äaím Lçò‡iìb m a‡Ôa‹Ž ïÈ ð ðb ï ðŽ ï ØóᎠïØ ìbäóÜ óåäí ðiòŠóÈ ðàìóÔ äbnïÝïà óäìíi Lìíia‹å Ž ï Ù’ ñŠóàóØ IÈói ;mìóØói óØ a‡Ôa‹Ž ïÈ çb äìb äóè ìŒóØŠóà ñòìó䆋Ø2Ž ïèói ñón aŠb÷ üi ÛóîbmòŠó a†òìó䆋Øa‡îóq bäaím ìòìóåm‹*ü‚ ñŠbÔb÷ói N òìóå 22Ž ï è ðäa Šü* ðàbØb÷ óÜ çbØómóïäbºóqìbè ðäìí›ÙŽ ïm ñb å à ómóäìíi a‡Ôa‹ŽïÈ óÜ óäbmóïäbºóqìbè ãó÷ ìbä ðäbØóï a‡äb Øóï ï äb ºóqìbè ói òìóä‡äb“‚ìbš òŠbiì† ì N •óï Ž ï qìói ŠóóÜ çb ï äaŒb <Ž ï q ñóäb &îóØ ìói òìóä‡äb“‚ìbš òŠbiì† Lçb Øóï n ’ì‹ óäb àb ðmbèa† Lóu†íi ñó“ŽïØ óäaìóÜLìíia‹Ø ñb b î LŠíå ÜaŠ‡ï Ð Lçb ØòŠóóÜó“ŽïØ óšìbä Ló*Šóá“Ž ïq ì çbåŽ ïèŠóiòì NNNNN †bm N pa†ó÷ìì Š a‡Ôa‹Ž ïÈðbï ñóyb óÜbn&Ž ï÷óØ ñòìó÷ óîóäa Šü*í" Üb÷ ãó÷ ðÉÔaì ðàb Nó÷Šói N ñ Šü* òìómbè ðØòŠó ðØóîó“Ž ïØ La†óäb“Ž ïØ ãó÷ ìbäóÜ òŠbî† ðàìóÔò2Ž ïè ìíàóè ;mìóÙŽ î Š ñbåàóØ ÛóîóŽ ïØ M óäbØóïåî† B ðÉï’ ìóäíói óÔa QÈ ðiòŠóÈ B ñóŽ ï Ø”îìó÷ Lòì óåï“䆊íØ óØ óÙŽ ïᎠîŠóè ì çbn †ŠíØ ðÙ" Üó‚ N ìμÔóäb ‚ ìómòŠóÔíØòì ðäb ØóØüØb å Ž ï šìb ä ñó“Ž ïØ óÜbî† ìýìóÜóu NNNN óîóŽ ï Ø ìóÜ æÙŽ ï’óiLÛíØŠóØ ñó“ŽïØ L†bm N ãó÷ ñŠóòŠbšói òì솊aí‚ðŽ î‹* çbïŽ ïq •òìóäa‡à 3òì òìóäaìó›Žïqói Ûóäòìóîó“ŽïØ N óØóî ñaì†óÜ ÛóîóàíÙy Ž ßó*óÜ çbn †ŠíØ ðÙ" Üó‚ ñó“Ž ïØ Lòìíi ñ‰ï mì‡äím ‹q ðîì쉎 ïà ðØóîó“Ž ïØ L×a QÈ ðäbØóïïàìóÔ ðÙÜó‚ ŠóóÜ LòìíàìóÔðá" ÜìŒ óîóŽ ï Ø ãó÷ ñb å à çbn†ŠíØ N ói ñòìóåm‹*óäŠòì ã 3òì ìóŽ ïØ ãó÷ðäìíi Šó ðÝ Ý ï à ðàón óØ LóäaŒaíƒåmìóÙ“Ž ïq ìŒb ŠbØðØóîòíŽï’ çb &Øóî ðäìíi ðm 3ìbè Àbà ;Ž ïéjŽ ïq ðîbmüØ çbn †ŠíØ ðÙ" Üó‚ ìÂä‹* ðÙŽ ï äa‡îóà ñüèói ãb Nó÷Šó LpbÙi póäbàòŒ ì †ŠíØðàìóÔ ñòìóåmì 2i ðäbØò2Ž ïè ì l2y ðäþáÝà ðØòŠó a‡ïäbØòìóåmì 2i ì ×a‹Ž ïÈ ðäbØóïàìóÔ ómó" Üìò†Žßó*óÜ ðäa†a‡Øóîói N ðàìóÔò2Ž ï è W&äðØóîòìóå m‹*ü‚ói Lóîó“ŽïØ ãó÷ û ‹àó÷ ðäb m 3ì “qìb è ì ñŠb Øìb èói ×a‹Ž ï ÈðiòŠóÈ ðäbØóïåî†ì ðàìóÔ ñòìóåmì 2i ñìò‹àó" ÜóÔ üi çbäa†Šíå ñìbä‹Ž îˆóÜ óØóšìbä Ž ñ Šü* òìómümbè La††ŠíØ N ï ØóîóÜóóà ì æŽ îí’ ìóšìbä ‡äóš båióà ómóäìa‹Ø óîó“Ž ïØ ãó÷ ñòŒaìŠò† íØòì N ñóŽ ï ØóÜÚŽ ï ’óØòì óîó“Ž ïØ ãó÷ Lçóè çóîý ì ‘óØ ãóØ çb n †ŠíØ ðᎠîŠóè ñó“ŽïØ ói Ša‡î‡äòíîóq ì çbn †ŠíØ ðÙ" Üó‚ äóš ì Šíå ñóŽ ï ØíØòì óäb“Ž ïØ ãó÷ ‹mŠûŒ Lçò‡i ãó" ÜóÔóÜ <äaìa‹Ð ì‹mòŠìó* ðØóîó“Ž ïØ íØòì Ûóä LçóØò†b’bàóm ÚŽ ïåŽ îí’ N ìóÜb î† ì μÔóäb‚ ìóqómòŠóÔ óÜ óäb“Ž ïØ ãó÷ ðà 3òìüi æÙîŠó‚ òì òìóØóŽ ï Øð" Ý ó÷óÜ Ûóä LçóØò‡Ž ï qoò† òìýìóÜóu N óØ óäbn †ŠíØ ðÙ" Üó‚ ñì쉎ïà ñó“Ž ïØ N ðàb Nó÷ •óäb“Ž ïØ ãó÷ ì çìó÷ N ñò‡å Ž ï è Lóï ï ä Šíå ñóŽ ï Ø Lçb n †ŠíØðÙ" Üó‚ ñó“Ž ïØ óäìíi ðm 3ìbè Àbà ;ï bä ð[ò Šói ñó“Ž ïØ N ðÙ" Üó‚ ñó“Ž ïØ ñóŽ ï Ø ñò‡åŽïèLóïïä ìμÔóäb‚ ìóqómòŠóÔ ñó“ŽïØ çbn †ŠíØ μîü‚óiŠó ñŠbîŒaí‚ óØ óÙŽïÙ" Üó‚ N óu†íi ì pìóä ñóŽ ï Ø ñò†a Q÷ ;ï bä ð[ò Šóiì ðîü‚óiŠó ñó“Ž ïØ ñò‡åŽïèLóïïä óäb &åï÷ çüïÝà æî‡äóš N ómòìb å Ž ï è çb îóŽ ï Ø ãó÷óØ ñóäaìó÷ ðäb àb ðmb èa† Ló*ŠóᎠï q Lóu†íi ñóŽ ï Øüi òìòŠaí‚ ìóqómòŠóÔ Lð" ÜaŠ‡Ð L ’ì‹ NNN ói çb ï Øóî‡äòíîóq \ï è L†b m óï ï ä òìóäb n †ŠíØðÙ" Üó‚ ñó“Ž ïØ ñŠóòŠbš N ñòìóå 2i ñóŽ ïØ óÜ æm‹*Šòì Ú" ÜóØói óØ óîòìóåmì 22Ž ïè ìó÷ †ŠíØ ðàìóÔ ðÙ" Üó‚ðØòŠó ñóŽ ïØoŽ îìóîò† çbn†ŠíØðÙ" Üóãó÷ ì ñü‚ðäb ØóNaŒbÔ ì ñŒaí‚a† ñónàŠbi ómbÙi çbn †ŠíØ ì pìóä ñó“Ž ïØ üi òìòŠaí‚ónŽïåŽïéi óïØòŠó ó“Ž ïØ ß üi 7 ôäüï&ïàüØ a‡ØóîóàbäóÜ õaìa† ôà3òì bqìŠìó÷ &ïäüàüØði2y çbn†ŠíØðîŠbÙŽ î‹Ø ói pòŠb òìóma†ò† óàbà çaŠü ôån’íØ óàóy N ŠómûŠ pb* æîŠbØ ôÔa QÈô’óqŠói ìóÜbqìŠìó÷ôäüï&àüØ ô" Üb z ’ü ‚ a†ó îó àb ä õòìóäa‡à3òìói òíî iŠò† ði2y ôØó îó àb ä ðîŠbÙŽ î‹Ø &ïäüàüØ M õaìa† óØ LòìòŠò† ñónïàüØ ôäaìb 䆋 Ù àí Ù à çaŠü ‘íäóàbäˆûŠ õŠûQm õòìóåïÜüÙŽ ïÜ ì óàóy óàbà óån&‚Šb“Ð ì ômóÜìò†íŽ ïä ümŠbqìônŽ ïØóî Šó ó" Üói õìì Šóån&òì†‹Ø õòìa†ì Š ãó÷ ôäbØóïna Šì N æŽ ï" Üò† a‡äbîóØóàbäóÜ bqìŠìó÷ ôäüï&àüØ B ôäüï&àüØ a‡Ôa‹Ž ïÈôäbØóîŠbÙäa Šü* õaì†ói òìóÙî2äóÜ bqìŠìó÷ óÜ òŒŠói ò†a Š ìó÷óma†ò† wäŠó ŠûŒ òì oŽ ïšò† óîóè a‡Ôa QÈôäbØóšìbä õóiŠûŒ óÜóØ õ‰ïmì‡äím N óïäb&åï÷bbîóØ õóäaŠbØ ìó÷ ìíàóèóᎠï÷ ÞïŽ ïq çbØóï" Üìò†íŽ ïä æîóØò† ãíÙà çóØò† N üi a‡äbàòŒbäa†ŠóóÜ çóîýóÜ çbn†ŠíØ ôᎠîŠóè óÜ òìóäüï&ïàüØ õŠóåŽ îíä ñaìa† L†a‡Ìó i †‹Ø çb ¹í šaì†ó i ô&îó Øó i pòŠb óàóy óàbà çaŠü N çóîýóÜ ô á Ž îŠó èô àí Ù y ó i òìó äb n †Ší Ø óØ òìa‹* çüï&ïàüØ pòŠb õŠbïäaŒ æÙîŠó‚ ó jîb&îóØ ìói òìóäóØò†üØ NB &ïäüàüØði2y ðîŠbÙŽ î‹ Ø M ñónïàüØ ò‡äòìbäŽ ßó*óÜ LòìòŠò† òìa‹ƒÙŽ î Šìô" Üìò†íŽ ïä pa†ò† Ž ßìóè a‡äbØóïäb&åï÷ üi pbÙi †bîŒ âŽ îŠóèôàíÙy ŠóóÜ Šb’í*óØ ô" Üìò†íŽ ïä õòìóåï" ÜíÙŽïÜ ì çbØóîŠbïäaŒ õìì Š óån&ümŠbqì ônŽ ïØóîóÜæm‹*óŽ î Šìóäaìbm ãóÜ ì çbíäóàbäˆûŠ õŠûQmì píØŠó üi ç†dnò† çbn†ŠíØ õŒa Šbä ôÙ" Üó‚ ôä‡äb‹m N õaìa† ôàòì bqìŠìó÷ ôäüïïàüØ ðîŠbÙŽî‹Ø ïäüàüØ ðiy óàóy óàbà çaŠün’íØ ói pòŠbió òìóma†ò† çbn†ŠíØ 5 11 2008 3 4 ! " # $ % &’ ( # ()* ( # + $,- . " /0 $ ( $ ,- + # 12 (3! # (- + 4. *-0 *&! .*,- 5,4 6789*$ . ,- (&;+% ! (<,,- ($=’ (> 9; .!? (/&;*- % &’ ( # ()* ( $ (9$ / / ,- (- ! ($=’ (> /! ! - ( # / - ! $ @ =A89@ (0 &’ ( *- ()* B : @ # 8;" @ $,- 6 / D (/ /0 $ ( &’ ! (&# ( ! $ ! E/ <9F, $ G !D .!- (&# ! - . @ / 24 D # ()* ( # G ,$ (3-*& E) ! 6&’ - - E/ B ,$ E&2 !*; !*- .!- . @ !! - @ E/ <9F, G (% .*8$" (&# ,$ .!- $ <$ (/,G E9# . !8;" @ &’ E/ &$ H*B (&# ( G .!- (&2 # ! B $ I &$ !0@ . .0J/!0@ @ ........ ß üi 2 " " ! "# $ %&’ ( óäaìóÜ Žßaìóè ðØóîòìbšŠó ‡äóš ðŽïq ói B ÒÝà Lðm ìbè BNNN ðmaŠóib¬ ñb!Œò† ñŠüäbåïéÙŽï( ÜbÔŠó ðÔa‹ŽïÈ çbn†ŠíØ ðäbØòŠb’ óÜ óî ðíbu N ãó÷üi ì ßü»óäímìóØ •ónóióà óØ ñóäbóØ Žßó!óÜ æmìóÙŽïqìbš òŠbØ ãó÷ üi æäaŒò† çbîìbï’ N ñóÝi òìó÷ üi òˆbàb÷ Žßaìóè ðäbØòìbšŠó ãóØóî ãó÷ ñŠaíi ðäbäaŒŠbØ ì çb‹qŠói óØ çóØò† óØ ça†òìó÷ð( ÜìóèóÜ Lóïíbu òŠbØ ìóÜ çbïäbØò7Šüm ñòìóäbåŽïéÙŽïq ñbmòŠó ŠóØ çóÙjŽïqoò† òìóäbóØ 9 ðäb:ïä 2003 ðmìóØóÜŠóibmaì çìí i ;Èó i ñó m‹ <Žî‹ Ø ;Èó i çbn†ŠíØóÜ N ñü‚ìbä ñ‹îŒòì ñ‹<Žïu ñóØó( Üaìóè ñ‹<( Üaìóè ñbiìŠbØ üi ×a‹ŽïÈ òìóÜð( ÜüÙäã ói Lòìómû†‹Ùna 7Š o“q ðäbØb!Œò† ñŠa†b!bøŽïi òŠbØ ãó÷ óØ òìì†‹Ø óØ òìì‡äbîó! ña 7Š ì oŽïi âŽîŠóè ðm óò† ðäbØóïåàó÷ b!Œò† ñŠaŠ†b!b÷ ì ‘‹q Žðiói çóØbä òŠbØ ìó÷ çbn†ŠíØ N DŽïq b!Œò† ãó÷ðäbåŽïéÙŽïq óØ òìüia‹ØEi ðäbØóïåàó÷b!Œò† ñŒ† ói óîŠíƒï óäbn†ŠíØ N Ûòì óäa 7Šüm ãó÷ðäbØòŠbØ ñbmòŠó óm‹!Šói ñìbä‹Žîˆ óÜ òìa‹äóîó!a 7Š ñŠbïäaŒ ì Šò‡¬ ñ†aíà ñòìóäíiìEi ðÙîŠó‚ ñóäa‡äbi ìó÷ ŠóóÜ óîòìó䆋ØüØ ò†bà ìói æ䆋Øðäb!ŠŒbi òìóäbØòŠóÙ’üéŽïi N ðÙ( Üó‚ óØ a‡ÙŽïuŠóàíÜóè óÜ çbàí<Žïi ì HŽïi ì ñŠa†óä ñŠóqìóÜ ðàíÙy Læî J<ia 7Š a‡îaŠŒí<móàKƒŽïi ñò7Šòím ì ðäìíióä óÜ Ú( ÜóØ ðäaímò† a‡Ìói oŽïåŽïéi çbîŠbØói ì oŽî‹<iŠòì ÚŽïäbÙ( Üó‚ ðäìíi òŠbî† LðäbØóïïíbu ónóióà üi ;ÈóäbØóm‹<Žî‹Ø ìòìbNbq óÜ ÚŽîŠìŒ Žñ‹Øò† óØ ò‹m ñóØóîb<ŽîŠ ”ïäbn†ŠíØóÜ ñììŒói çbïíb7Šüm òìóïŽïÜ òìónŽî‹åéjÙŽïrŽïÜ N ðäbåŽïéÙŽïq óäaìóÜ bïu ói ðäbØóïåàó÷ b!Œò† ñŠa†b!b÷ói óäaŠüm ãó÷ b!Œò† ðÔbîþïäbî Lçbn†ŠíØ ðRò7Šói ì çbn†ŠíØðäbØóïåàó÷ çbïåïbäóä N bîŠì Žðiò† Lçbn†ŠíØ ðäbØòŠb’ ðÙ( Üó‚ ñìbäbàí<Žïu ðÙŽï( Üüuí» ìíàóè ì æi çò†óäóÙŽî 7Š ì Lòìóî‹Žî†ìbš‹Žîˆ óäó£ ói Šó ðäbØóïïíbu ñb!Œò† DïÙŽîŠbu òìóäóÙi b!Šò† ì çò‡iŒb çbïäbØò7Šüm a‡Ìói ì´aŠbq ì ñŠbïäaŒ ñb!Œò† ñìì7Šói ìûJm òˆ† ñb!Œò† NNN ñìbä‹ŽîˆóÜbm ðäbØóïn:îŠûJm ò‡äbi ðÜüuí» ói æm‹!Šói ðÙ( Üó‚ ñòKŽîì óäìóÙi âŽîŠóè ñòìòŠò† ðäaŠóia 7Š ì çaŠóìíä ìŒaí²†aŒb÷ ì ñŒa 7Šbä ñòìóåmìKi íØòì ðäbØóïmóî óàüØ òìóåmìKi ì çbäˆ ì çaìýì çaŠbÙŽî‹Ø çaŠb؇åŽîí‚ NNNN †bm N ßbÜ òŠbªó÷ ðäbØóîŠíƒï ñb!Œò† âŽîŠóè ðäbØb!Œò† çbîòKŽîì óäìóÙi •a‡Ìói N bŒò† ñŠa†bb÷ ói a‡Ìói ðmóàíÙy ðíbu ñŠüm ⎠îŠóè ðäbØóïåàó÷ oŽïåŽïèò‡ÙŽ ïq çbn†ŠíØ óÜ 9; / @ ( .>9 $- ,$ (3K +9 3- L /+- M " ( ,- &/!" 4.- # !*$" *8,- / " (- + 8/" - +/ &/= 500 =B N O9 /0$ @ &/ ! .- B . B 1000 P29 =B N )*@ E+9/0 .- . B &/= ( B 400 % (29 # # (9 G*K .+A@*<@ (- . B @ B K" ( - +/ $ .>9 (9B- # /N </* . Q+ - ,$ !*&/!/0 B # 5 9) (- " 9; .9$ +)*@ * (- . B (3" B !*- B # I . @ B +3<R% / (>9 J$) $ .- !*- ,$ E9;!- -,G +) . B # B /N * (- 8/" # +/ L 8 /9;G @ (- % !S/ O9 (0$ $ - E9;!- 300 B ,$ 0 250 B 0 O9 0$ B / . @ (378$ ( ,- &/!" T ( % - !*- (F* (- $ # K /N O D / + .- 2 # K @ O 3- 6 / &$ ! # . B /" - B (,L $ .!*& %*K 6 % (!*&A3D J$ .<9@ (- 9*# *; . ! /N .> M$ D ( / <@ +/+ (- / *8- # ,KUK .- @ 3- 6 / &$ . @ > &A =A@ (L ! 2 .- !@ ( ,- &/!" 4E;*&$ ,$ ,G / -Q;" ! (!*&/&/B @ ( (3K +9 / *8- ! .- ! ( 4V$ B I$ W+2 # W" $ I;*8$ Q+ - ,$ .>9 (!*$- . 1500 ! "#$% & ’( 6 !"# $%$ " &"’() ’*+, + " ! & "’() & -". &/’ 0! + " , 1%$ , & + 2 !. 34 ! &" 5 "’() & 2 " !"# &1 "!6 "’() $ +2)1 ! . 5 0! + 8 3 4 "# &9#: ! ; " , &)!# "’() )’! 13 % - ?) " 5 "$@(" 5 + & )$ 2 )(8 & "’() &" . , 3 2)1 &’(#"$ "’() "#, -0! + 2 5 &2 ’2 A:" "# &)2 &2 &)" /+ & 787 !D E!" &( 6F " F " )1 F ! - 5 )G &)$ )’ 2 &G2 ! & . H 2 )$* 27000 -. */0 1"2/3 1(’4$3 3567 & &

description

socialism, october, kurdistan, kurd, iraq

Transcript of October 12

pbØò‡îŠò†@çbn�†ŠíØ@ôîŠbÙŽî‹Ø@ôn�ïäüàüØ@ôi�y Lóï�bï� ôØóîòìa‹Øì⁄i

Www.hkkurdistan.com

òŠbàˆI12NH15ى¶íÝîó÷2008@No.(12) 15th Sep.2008 óÜ@LŠbuìì†@ô(äbàI1HìI15HoŽïšó÷Šò†@a‡ÙŽï(äbà@ìíàóè@õ@

õü ínÑ I¶aãbàýa@Hÿó óÜ

†ó¼ó÷@ŠaíjŽî�Šß6

ôäbîói@ôîü‚óiŠó çbn †ŠíØ@

ß5

üi@óØóîbmòŠó L×a‹ŽïÈ@óÜ@çbn †ŠíØ@ðáŽîŠóè@ñòìóäíibïu‹m@ðäbØó“ŽïØ@öÛíØŠóØ@ñó“ŽïØ@ñŠó òŠbš

ó��Ü ”��îìa‹��Ù��îŠb��î†ó��i ì ìòŒí��àó��m ð�����äb��à ����a�Šòìb��ä ó��Ü22‹�Žï�Üìó�è ìa‡�Ìó�i çaí�Žï�ä ñìb�Ù��ü"Üb÷@ìò‰�äóm@bn&Žï÷ bm@òìòŒíàóm

óîóè@ñò‰ŽîŠ†Nµ�äaí�mò†@òìaì†@òìó�å�ŽîŠó� óä@ŠûŒ@Šó ó÷@L•óäa‰�äóm@ãó÷@ñŠbØüè

æŽï"Ýi ð"܆ì†@Žði@Nü�i çb�Øó�ï��b�ï��@ òìó�å�mì2�i ì çbØò2Žïè ðäaŒb�ð�&äłb�i Lòìí�mb�è a†Šó��ó�i ñ�Šü� í�"Üb�÷ L×a‹�Žï�È ñòìó�äbåŽïéÙŽïqó�Ü ð�Ôa‹�Žï�È ð�àþ�&�ï�÷ ì ð�àìó�Ô ñòìó�å�mì2�i Lòìa�Šü  çbØò2Žïèð�Øó�îb���Žî�Š ìb���Žï�u Lb�n�&�Žï�÷ b�m òìó�&Èó�i ;�mìó�Ø ñb�mòŠó�ð�àìó�Ô ñòìó�å�mì2�i Lòìí�i 2�Žï�èó�i ìòìó�mû†‹�Øa‡�îó�q ñ<j�båà@çb�îb���Žî�Š ìb���Žïu ì ðîbäaím@À‹ŽïØ òìóäaìó›Žïqói@ðäbØò2Žïè 솊íØ

paì�Šò†@Šaí‚ìòŠói@a‡äbØó“ŽïØóá“ŽïØ ñ‡äòìbä@ì@×a‹ŽïÈ óÜNð�àˆìó�m Šó�j�àaŠó�ió�Ü L×a‹�Žï�È ó�Ü b�Ù�Žî‹�àó�÷ ð�àb�Øb�÷b�ä çbàí�Žïi‹�mb�îŒ@ð�䆋�Øa‡îóq@Šaíi@La†óØóšìbä@ðäbmłì ð“‚óä@ì@pó�bï�ñó�yb��@ó�Ü çb�îü�‚ ð�r�ó÷@‹mbîŒ@ó“ïàóèóÜ@bm@óäbmó"Üìò†@ãó÷@üi@ñòìó�å�mì2�i ñòìó�䆋�Øa‡�îó�q b�äaí�m Lçò‡�iìb�m a‡�Ôa‹ŽïÈ ð�bï�ð��b�ï��@ð�“�Žï�Øó�á�“�ŽïØ ìbäóÜ@óåäí� ðiòŠóÈ@ðàìóÔ@�äbnïÝïà@ó�mó�äìí�i Lìí�ia‹�å�Žï�Ù�’ ñŠó�àó�Ø I�Èó�i ;�mìó�Øó�i óØ@a‡Ôa‹ŽïÈçb�äìb���äó�è ìŒó�ØŠó�à ñòìó�䆋�Ø2�Žïèói@ñón�aŠb÷@üi@ÛóîbmòŠó�

a†òìó䆋Øa‡îóq@bäaím@ìòìóåm‹ ü‚@ñŠbÔb÷óiNòìó�å�mì2�i ì2�Žï�è ðäa�Šü  ðàbØb÷@óÜ@çbØómóïäbºóqìbè@ðäìí›ÙŽïmñb�å�ió�à ómóäìíi@a‡Ôa‹ŽïÈ óÜ@óäbmóïäbºóqìbè@ãó÷@ìbä@ðäbØóï�bï�

a‡�äb�Øó�ï�mó�ï�äb�ºóqìbè@ói@òìóä‡äb“‚ìbš@òŠbiì†@ì@N•ó�ï�Žï�qìó�iŠó��ó�Ü çb�ï�äaŒb��@<�“�Žï�q ñóäb&îóØ@ìói@òìóä‡äb“‚ìbš@òŠbiì†@Lçb�Øó�ï�n�’ì‹��@ ó�äb�àb��@ðmbèa†@Lóu†íi@ñó“ŽïØ óäaìóÜ@Lìíia‹Ø@ñb��b�î LŠí�å��@ Lð�ÜaŠ‡�ï�Ð Lçb�ØòŠó�óÜ@ó“ŽïØ óšìbä@Ló Šóá“Žïq

ì çbåŽïèŠóiòìNNNNN†bm@ Npa†ó��÷ìì�Š a‡��Ôa‹��Žï��È ð���b��ï���@ñó��yb���@ ó��Ü b��n��&��Žï��÷ ó��Ø ñòìó��÷

óîóäa�Šü í"Üb÷@ãó÷@ðÉÔaì@ðàb−ó÷ŠóiNLŽñ�Šü� @ òìó�mü�mbè@ðØòŠó� ðØóîó“ŽïØ La†óäb“ŽïØ ãó÷@ìbäóÜ@òŠbî†@ð��àìó��Ô ò2��Žï��è ìí��àó��è ;��mìó��Ù��Žî�Š ñb��å��ió��à ó��Ø Ûó��îó��“��Žï��ØM

óäbØóïåî†BðÉï’@ìóäí�ói@óÔaQÈ ðiòŠóÈBñó�“�Žï�Ø ”�îìó�÷ Lòìóåï“䆊íØ@óØ@óÙŽïáŽîŠóè@ì@çbn�†ŠíØ@ðÙ"Üó‚N

ì µ�Ôó�äb�‚ ìó�qó�mòŠó�Ô í�Øòì@ð�äb�Øó�Øü�Øb�å�Žï�uó�šìb�ä ñó“ŽïØóÜbî†@ìýìóÜóuNNNN@ó�îó�“�Žï�Ø ìó�Ü æÙŽï’ói@LÛíØŠóØ@ñó“ŽïØ L†bm@N

ãó��÷ ñŠó���òŠb��š ó��i òì솊aí��‚ ð��Žî‹�� @ çb��ï��Žï��q •òìó��äa‡��àłòìòìóäaìó›Žïqói@Ûóä@òìóîó“ŽïØN

ó�Øó�î ñaì†ó�Ü Ûó�î ó�mó�àíÙy@Žßó óÜ@çbn�†ŠíØ@ðÙ"Üó‚@ñó“ŽïØLòìí�i ñ‰�ï�mì‡�äí�m ‹q@ðîì쉎ïà ðØóîó“ŽïØ L×aQÈ ðäbØóïïàìóÔ@ð��Ù�Üó�‚ Šó���ó�Ü Lòìí�i ð�àìó�Ô ð��á�"ÜìŒ@ó�îó��“�Žï�Ø ãó��÷ ñb�å�ió�à

çb��n���†Ší��ØNó��i ñòìó��å��m‹�� ó��äŠòì@ ãłòì@ ìó��“��Žï��Ø ãó��÷ ð��äìí��iŠó��@ð�Ý�Ý�ï�à ðàón� óØ@LóäaŒaíƒåmìóÙ“Žïq ìŒb�ŠbØ@ðØóîòíŽï’çb�&Øó�î ðäìíi@ðmłìbè@Àbà@;ŽïéjŽïq ðîbmüØ@çbn�†ŠíØ@ðÙ"Üó‚@ì Â�ä‹� @ð�Ù�Žï�äa‡�îó�à ñü�è ó�mü�i ãb�−ó�÷Šó��@ LpbÙi@póäbàòŒ@ì †Ší�Ø ð�àìó�Ô ñòìó�åmì2i ðäbØò2Žïè ì l2y ðäþáÝà@ðØòŠó�a‡ïäbØòìóåmì2i ì ×a‹ŽïÈ ðäbØóïàìóÔ@ómó"Üìò†@Žßó óÜ@ðäa†a‡Øóîói@N

ð�àìó�Ô ò2�Žï�è W�&ä ð�Øó�îòìó�å�m‹� ü�‚ ó�i Lóîó“ŽïØ ãó÷@û�‹àó÷@ð�äb�młì ��“qìb�è ì ñŠb�Øìb�èó�i ×a‹�Žï�È ð�iòŠó�È ðäbØóïåî†ì@ð�àìó�Ô ñòìóåmì2i ñìò‹àó"ÜóÔ@üi@çbäa†Šíå� ñìbä‹ŽîˆóÜ@óØóšìbä

Žñ�Šü  òìómümbè@La††ŠíØ@N”�ï�Øó�îó�Üó��óà@ì@æŽîí’@ìóšìbä@‡äóšbåióà@ómóäìa‹Ø@óîó“ŽïØ ãó÷@ñòŒaìŠò†@íØòìN

ñó�“�Žï�Ø ó�Ü Ú�Žï�’ó�i í�Øòì@ó�îó“ŽïØ ãó÷@Lçóè@çóîý@ì@‘óØ@ãóØ@çb�n��†Ší�Ø ðáŽîŠóè@ñó“ŽïØ ói@Ša‡î‡äòíîóq@ì@çbn�†ŠíØ@ðÙ"Üó‚@‡�äó�š ì Ší�å��@ñó�“�Žï�Ø í�Øòì@óäb“ŽïØ ãó÷@‹mŠûŒ@Lçò‡i@ãó"ÜóÔóÜ<äaìa‹Ð@ì‹mòŠìó ðØóîó“ŽïØ íØòì@Ûóä@LçóØò†b’bàóm@ÚŽïåŽîí’N

ìó�Üb�î†@ì@µÔóäb‚@ìóqómòŠóÔ@óÜ@óäb“ŽïØ ãó÷@ðàłòìüi@æÙîŠó‚@òì@òìó�Øó�“�Žï�Ø ð�"Ý��ó�÷ ó�Ü Ûó�ä Lçó�Øò‡�Žï�q o��ò†@òìýìóÜóu@Nó�Ø

óäbn�†ŠíØ@ðÙ"Üó‚@ñì쉎ïà ñó“ŽïØNð�àb�−ó�÷ •óäb“ŽïØ ãó÷@ìçìó÷N

ñò‡�å�Žï�è Ló�ï�ï�ä Ší�å��@ñó�“�Žï�Ø Lçb�n��†Ší�Ø ð�Ù"Üó‚@ñó“ŽïØóäìíi@ðmłìbè@Àbà@;ï�bä@ð[ò�Šói@ñó“ŽïØNð�Ù�"Üó�‚ ñó�“ŽïØ

ñó�“�Žï�Ø ñò‡åŽïè Lóïïä@@ì@µÔóäb‚@ìóqómòŠóÔ@ñó“ŽïØ çbn�†ŠíØ@µ�îü‚óiŠó� ñŠbîŒaí‚@óØ@óÙŽïÙ"Üó‚@Nó�u†í�i ì pìó�ä ñó�“�Žï�Ø

ñò†aQ�÷ ;�ï�bä@ð[ò�Šóiì@ðîü‚óiŠó� ñó“ŽïØ ñò‡åŽïè Lóïïäóäb&åï÷@çüïÝà@æî‡äóš@Nó�mòìb�å�Žï�è çb�îó�“�Žï�Ø ãó�÷ ó�Ø ñó�äaìó÷

@ð�äb�àb��@ð�mb�èa†@ Ló� Šó�á�“�Žï�q Ló�u†í�i ñó�“�Žï�Ø ü�i òìòŠaí‚@ìóqómòŠóÔ@Lð"ÜaŠ‡Ð@L�’ì‹�NNN@ó�i çb�ï�Øó�î‡�äòí�îó�q \�ï�è L†b�m

ó�ï�ï�ä òìó�äb�n��†Ší�Ø ð�Ù�"Üó�‚ ñó“ŽïØ ñŠó�òŠbš@Nñòìó�å�mì2�iñó�“�ŽïØ óÜ@æm‹ Šòì@Ú"ÜóØói@óØ@óîòìóåmì2i ì2Žïè ìó÷@†ŠíØ@ðàìóÔ@ð��Ù��"Üó��‚ ð��ØòŠó���@ ñó��“��Žï��Ø o��Žîìó��îò†@ çb��n���†Ší��Ø ð��Ù��"Üó��‚ãó�÷ ì ñü�‚ ð�äb�Øó�−aŒbÔ@ì@ñŒaí‚a†@ñónàŠbi@ómbÙi@çbn�†ŠíØ

@ì@pìóä@ñó“ŽïØ üi@òìòŠaí‚@ónŽïåŽïéi@óïØòŠó� ó“ŽïØß üi7

ô�äü�ï�&�ï�àü�Ø a‡�Øó�îóàbäóÜ@õaìa†@ ô����àłòì@ b����qìŠìó����÷����&���ï���äü���àü���Ø ð���i2���yçb���n����†Ší���Ø ð���îŠb���Ù���Žî‹���Øó���i pòŠb���ió����@ òìó���ma†ò†@ó��àb��à çaŠü���@ ô��å��n��’í��Ø

ó��àó��yNŠó��mûŠ@pb�� @ æ��îŠb��Øô��ÔaQ��È ô��’ó��i ð���‹��qŠó��iìó��Ü b��qìŠìó��÷ ô��äü��ï��&àü��Øô���"Üb���z���’ü���‚ a†ó���îó���àb���äõòìó��äa‡��àłòìó��i òí��î�‹��iŠò†@ð����i2����y ô����Øó����îó����àb����äð�îŠb�Ù�Žî‹�Ø ��&�ï�äü�àüØMõaìa†@ ó�Ø LòìòŠò†@ñónïàüØ@ô��äaìb��m ô��䆋��Ù��àí��Ù��yó��àçaŠü��@‘íäóàbäˆûŠ@õŠûQmõòìó�å�ï�Üü�Ù�ŽïÜ@ì@óàóy@óàbà@ó�å�n�&‚Šb�“Ð@ì@ômóÜìò†íŽïäü�i ô�mŠb�q ì ô�n�Žï�Øó�î Šó�ó���������"Üó����i õìì�Šó����å����n����&‚

ò솋Ø@õòìa†ì�Š ãó÷@ôäbØóïn�a�ŠìNæŽï"Üò†@a‡äbîóØóàbäóÜ@bqìŠìó÷@ôäüï&àüØ@Bô�äü�ï&àüØ

@a‡�Ôa‹�Žï�È ô�äb�Øó�îŠb�Ù�äa�Šü  õaì†ói@òìóÙî2äóÜ@bqìŠìó÷@ó��Ü òŒŠó��i ò†a�Š ìó��÷ ó��ma†ò†@w��äŠó���@ ŠûŒ@ òì@o��Žï��šò†@ó�îó�è a‡�ÔaQ�È ô�äb�Øó�šìb�ä õóiŠûŒ@óÜóØ@õ‰ïmì‡äím@Nó��ï��äb��&��å��ï��÷ b���b��î ó��Ø õó��äaŠb��Ø ìó��÷ ìí��àó��è ó��á��Žï��÷

Þ�ï�“�Žï�q çb�Øó�ï�mó�"Üìò†í�Žïä@æ�îó�Øò†@ ãí�Ù�yó�à çóØò†@Nü��i a‡��äb��àòŒb��m ô��äa†Šó���ó��Üçó�îýóÜ@çbn�†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ó�Ü òìó�äü�ï&ïàüØ@õŠóåŽîíä@ñaìa†@ L†a‡�����������Ìó�����������i†‹�����Ø çb�����¹í�����šaì†ó�����iô���&îó���Ø ó���i pòŠb���ió����

óàóy@óàbà@çaŠü�Nçó�îýó�Üô���á���ŽîŠó���è ô���mó���àí���Ù���yó�����i òìó�����äb�����n������†Ší�����Øó��Ø òìa‹��mí�� @ çü��ï��&��ï��àü��ØpòŠb�ió��@õŠbïäaŒ@æÙîŠó‚@ó���mó���j���îb���m ó���&îó���Ø ìó���i

òìóäóØò†üØNB����&���ï���äü���àü���Ø ð���i2���y

ð��îŠb��Ù��Žî‹��ØMñó��n��ï��àü��Øò‡��äòìb��ä Žßó�� ó��Ü LòìòŠò†@òìa‹�ƒ�Ù�Žî�Š ì ô�mó�"Üìò†í�Žïä@pa†ò†@Žßìóè@a‡äbØóïäb&åï÷@ü�i pb�Ù�i †b�îŒ@ â�ŽîŠó�è ô�mó�àí�Ù�y Šó��ó�Ü Šb’í óØ@ô�mó"Üìò†íŽïä õòìóåï"ÜíÙŽïÜ ì çbØóîŠbïäaŒ@õìì�Š óån&‚ü��i ô��mŠb��qì@ô��n��Žï��Øó��î ó��Ü æ��m‹�� ó�����Žî�Š ì ó��äaìb��m ãó��Üì çb��í�äó�àb�äˆûŠ@õŠûQ�mì@pí�ØŠó��@ ü�i ç†dn�ò†

çbn�†ŠíØ@õŒa�Šbä@ôÙ"Üó‚@ôä‡äb�‹m@N

õaìa†@ôàłòì@bqìŠìó÷@ôäüï�ïàüØ@ðîŠbÙŽî‹Ø@��ïäüàüØ@ði�yóàóy@óàbà@çaŠü��n’íØ@ói@pòŠbió� òìóma†ò†@çbn�†ŠíØ@

���5رۆژ� 11�� � ��ڕۆ دوا��ی������3���4ت�� 2008ر� �# �$���� را � %�ر�ر���+� #�� �) ��*ا(�) #�� �) '& �����و�ن -�ۆ$�

$� زای� ��ڕ� (� �$�#� �+ار� -ۆ 1 ر��� (���) #�� دا�ی3��ا��- �+��ن، و دۆ�&���* ��ز-*ا . $ی*ی�789م ،��ۆ5 -ۆ��*ن

و�ر� �� د� %+&) -ۆی�� �� � وو��) '�=$�) -�ۆ�ۆ��ی�>���)و�ر���9���� -*&�ری) آ�رد���ن �� %�ر� ر�� ��) ���*ا(�) #�� ��) '�&�

�$ �����و د� -�) -�ۆ�ی���� ی�� ری���ی� $ی9) � و��) '�=$�)و�ر��-�د� دای� (�� �#���-�ی� و �) @یA89ی=� @�را���$� دا��� ز�&' �(��

: ه���� �*ا() -*او� @� ڕ�8#� @ی� �������� ی��و�م -ۆ$�����ر� ��Dو� (� ��) $�� زای�� ی��

��د� '& (&#�$�د� �) ر را����� $�� �ۆFی9>���������و �ی��� یE دژ�G ی�د�D رد���ن�د� #&) - ��-.�@ 24ی�����D �) �*ا(�) ر#���

��و #� �G 3) $ۆ-*&� �� Eد� (ی �م�&�' ��- ��- Eۆ ه�� ی��$ E�&��و�رد���نو� -*د�� ��� ژ*د� - �.�@ داواد� �-�@ Eو �ی��� ی����و �%�) ��G �ۆFی9ی>�� #�&�) ڕا$8*ن

. #G E9ۆی) $>� ر$� -�رد���ن $ۆ �� �8��د�ڕ �@ ��&' Eش $&��� ی*ه (&#� (� ���G �رد����نر- (&

$�ه�و�ر�د�و #� I� و. @�زاد� $&�ت �ازانJزادی�@ �@........ ß üi2

�ۆ"ژ� درو��� �� �� �� �� ،������ ۆ�

�ۆی� ر�� �� "���آ�ی�و� �ۆ���� زای� ��ڕ ���� دژي 'ی%�� $�

@ó�äaìó�Ü Žßaìóè@ðØóîòìbšŠó� ‡äóš@ðŽïq@óiBÒÝà@Lðmłìbè@BNNN@ð�maŠó�ib�¬ ñb Œò†

@ñŠü�m ð�äb�å�ï�é�Ù� Žï�q ð(ÜbÔŠó� ðÔa‹ŽïÈçbn�†ŠíØ@ðäbØòŠb’@óÜ@óî@ð�í�bu@Nãó÷üi

@ì ßü�uí�» ó�mó�äí�mìó�Ø •ó�n��ó�ióà@ó�i ó�Ø ñó�äb��ó�Ø Žßó� óÜ@æmìóÙŽïqìbš

@òŠb�Ø ãó�÷ üi@æäaŒò†@çbîìbï’@Nñó�Ý�q ó�iòìó�÷ üi@òˆbàb÷@Žßaìóè@ðäbØòìbšŠó� ãóØóî@ãó�÷ ñŠaíi@ðäbäaŒŠbØ@ì@çb�‹qŠói@óØ@çóØò†@ó�Ø ça†òìó�÷ ð�(Üìó�èó�Ü Lóï�í�bu@òŠbØ@ìó�Ü çb�ï�äb�Øò7Šüm@ñòìóäbåŽïéÙŽïq@ñbmòŠó�

Šó�i ó�Ø çó�Ù�j� Žï�q o�ò†@òìóäb�óØ9ðäb:ïä2003 ð�mìó�Øó�ÜŠó�ib�m ó�maì

@çìí��i ;��Èó��i ñó��m‹��<�� Žî‹��Ø ;��Èó��içbn�†ŠíØóÜ@Nñü�‚ìb�ä ñ‹�îŒòì@ ñ‹�<� Žïu

@ñó�Øó�(Üaìó�è ñ‹<(Üaìóè@ñbiìŠbØ@üi@×a‹ŽïÈ@òìó�Ü ð�(Üü�Ù�ä ãłói@Lòìómû†‹Ùn�a7Š o“q@ð�äbØb Œò†@ñŠa†b bøŽïi@òŠbØ@ãó÷@óØ@òì솋Ø@ó�Ø òìì‡äbîó  ña7Š ì oŽïi@âŽîŠóè@ðmłó�ò†@ð�äbØóïåàó÷@b Œò†@ñŠaŠ†b b÷@ì@‘‹q@Žðiói

@çó�Øb�ä òŠb�Ø ìó÷@çbn�†ŠíØ@Naì D�“� Žï�qb� Œò†@ ãó�÷ ð�äb�å� Žï�é�ÙŽïq@óØ@òìüia‹Ø⁄ið�äb�Øó�ï�å�àó�÷ b� Œò†@ñŒ†@ói@óîŠíƒï�

óäbn�†ŠíØNÛòì@ ó�äa7Šü�m ãó�÷ ð�äb�ØòŠb�Ø ñbmòŠó�ó�i æ�m‹� Šó�i ñìb�ä‹� Žîˆ@ ó�Ü òìa‹äóîó a7ŠñŠb�ï�äaŒ@ ì@ Šò‡�¬ ñ†aí�à ñòìó�äíiì⁄ið�Ù�îŠó‚@ñóäa‡äbi@ìó÷@Šó�óÜ@óîòìó䆋ØüØ@ò†b���à ìó���i æ���䆋���Ø ð���äb��� ŠŒb���i

òìóäbØòŠóÙ’üéŽïi@N

ð�Ù�(Üó�‚ óØ@a‡ÙŽïuŠóàíÜóè@óÜ@çbàí<Žïi@ì H�� Žï���‹��i ì ñŠa†ó��ä ñŠó��qìó��Üð�mó�àí�Ù�y LæîJ<ia7Š a‡îaŠŒí<móàKƒŽïi@ñò7Šòí�m ì ðäìíióä@óÜ@Ú(ÜóØ@ðäaímò†@a‡Ìói@o� Žï�å� Žïéi@çbîŠbØói@ì@oŽî‹<iŠòì@ÚŽïäbÙ(Üó‚@ð�äìí�i òŠbî†@LðäbØóïï�í�bu@ón�óióà@üi@;�Èó�i ð�äb�Øóm‹<Žî‹Ø@ìòìbNbq@óÜ@ÚŽîŠìŒ@Žñ‹�Øò†@ óØ@ò‹m@ñóØóîb<ŽîŠ@”ïäbn�†ŠíØóÜ@ñììŒó��i çb��ï���í���b��u ñ7Šü��m òìó��ï�� Žï��Ü

òìónŽî‹åéjÙŽïrŽïÜ@Nð�äbåŽïéÙŽïq@óäaìóÜ@bïu@ói@ð�äb�Øó�ïåàó÷@b Œò†@ñŠa†b b÷ói@óäaŠüm@ãó÷@b� Œò†@ ð�mó�Ôb�îþ�ï�i ð�äb�î Lçbn�†ŠíØ@ð�Rò7Šó�i ì çb�n��†Ší�Ø ð�äb�Øó�ïåàó÷

@çbïåï�bäóäNb�îŠì@ Žð�iò†@ Lçbn�†ŠíØ@ðäbØòŠb’@ðÙ(Üó‚@ñìb�äb�àí�<� Žï�u ðÙŽï(Üüuí»@ìíàóè@ì@æi@çò†ó�ä ó�Ù� Žî7Š ì Lòìó�î‹� Žî†ìb�š‹Žîˆ@óäó£@ó�i Šó� ðäbØóïï�í�bu@ñb Œò†@DïÙŽîŠbu@òìóäóÙi@b Šò†@ì@çò‡iŒb� çbïäbØò7Šüm@a‡Ìói@ì ´��aŠb�q ì ñŠb�ï�äaŒ@ ñb� Œò†@ñìì7Šói

@ìûJ�m òˆ†@ ñb� Œò†@NNN@ñìb��ä ‹� Žîˆó�Ü b�mðäbØóïn:îŠûJm ò‡äbi@ðÜüuí»@ói@æm‹ Šói@ð�Ù�(Üó�‚ ñòK� Žîì@ óäìóÙi@âŽîŠóè@ñòìòŠò†@ð�äaŠó�ia7Š ì çaŠó�ìíä@ìŒaí²†aŒb÷@ì@ñŒa7Šbä@ñòìóåmìKi íØòì@ðäbØóïmóîłóàüØ@òìóåmìKiì çb���äˆ@ ì@ çaìýì@ çaŠb���Ù��� Žî‹���Ø

çaŠb�؇åŽîí‚NNNN@†b�mNßb�q ó�Ü òŠb�ªó�÷ð�äb�Øó�îŠí�ƒï� ñb Œò†@âŽîŠóè@ðäbØb Œò†

çbîòKŽîì@óäìóÙi@•a‡ÌóiN

b Œò†@ñŠa†b b÷@ói@a‡Ìói@ðmóàíÙy@ð í bu@ñŠüm@âŽîŠóè@ðäbØóïåàó÷

oŽïåŽïèò‡ÙŽïq@çbn †ŠíØ@óÜ@�9��@� ر� ��ی�� و �) ی9+ار� 3K�) $ۆ -�رو$�ر� �9ن �3- �Lاری�+- �� ڕۆژ� (�-�ن، ڕادی&� -ۆ��را ���ا

�� ��� ی�� -�ۆ���8*�� ڕا$�*دوو #�� ���او��ی�+ا -�) ڕۆژ-� ڕای�8 +��=ی&� ی� �500 �=�ه� �N �9ڵ ر$��زی�� ���

�@ �د� ری&ی� ه��� ���� -�ن و ����9ی�P 1000ه�ر� رن �=ه �N ا(ی�*@ E�� روه�� وو��) ��=ی�&�� ه��. -�ن زی9+ا

400 �% (�9 �#�# �� ��ی9)�Gو��*K ان+�Aی>*ا@ی@ (��- .@� رو� ه� ���9ن $�� ی��+ -�� �) ڕا�Kو� ه� (����9�ره���-���+و���ی���Qو�ن ���ی��*ۆری>���������� Nی���#��� ���� -���ر� $��ۆ

��و� (�ی���9 ���5 #�� رو�ه� زی�دی&*دوو���� (��و -�� ڕا �9�ه�� ڕوو��ی��3) رو� ه��. -��) �*� @*ا(+ا $ی9ی��ن �

#�ه�و� -*د� I� ن�ه�@� �ی3+ا��<��R% ی�(����9�و ���J$���وو� -��ردE�9� $�ۆ -�*د� -�ن $�� ( � �Gۆ-��ژ�

�� ��+�#� رو�ه�.و� (� ی����+ #�� ڕای���8و� -) ��*� Nی� ه��L �8���9وی� G ��@ (����9ڵ ری���Sدا ��� %�� -� (��ر$��زا �$ �- E9ۆه� 300 -�رد$ ��ه� 250زار ر$�ز� ���9ڵ زار��378��) @��.ی� ه� �$ (�و�� ڕادی&� -ۆ�را ��ا�T�� (��

�%�*ۆ�F) -�*د -�� (����ڵ Nی�� ��K واو� #�� ��� $�� -� �D ���+ار� ی ��@���#�K -�ن ن #�� دا $�&�� ی��م -��3�ڵ�و ڕووی� ه�ه�و�-� وم �K*%���� ���&�*دن $��و Lۆ�ی�)

�%� (��) @ی9>�ن $D �JیA3&*د�- �� �*��ی���9# *و� ژ.و Nی� د� �) $ ��D وو��ن ��و @��ژا�>�� ی� ��+ی�+ار (����-

��8*��و�ی�و��� - �# �Kۆ��UK ن�- ���@ ن $�&��ی�م -�3ر��و @���و وو�&A �����-��ن و���ی�� ��ی��د� L) @ی�A��=ا

��د� ��@ (�� �Gۆ� $�ۆ $&*E، ڕادی�&�� -�ۆ��را ���ا@� ه�ری&�ری&*د�) دوو ڕاوQ-�ر� ��ی�� (� (���3K ی9+ار�

��د� -8*��و�ی�و��� د� -�ن و���+رێ $I ه�� ر$�، وو�)�+و�ی�Q $8ی*I$� ڕێ #� ��9ن $ۆ -�ر� � (�.-�ر$*د

1500 �� �� ���ڵ ��و �%$ا#"�ا ��� ز ��ا � ر '

ه�و� ��ش دوو ڕۆژ �ۆ��و�� ��و � ��� و��ان ڕۆژ�6������ �()'�را�&ر $%��$ۆ� ���ان زۆر! � ���

�'���� ر� ���+ � ,+* !� �ۆ�� ��ن ��& �()'�ران �&� ��,�ر� �ۆ����+�� �ۆ! 0 �'/�& .�ارد، �و� ڕا�

,�و� $%�1ۆو �ۆ��و�� �� �2 �+��و ڕۆژ� ���& و���� ���!�. �� !� 4م �5 رۆ�& ��و� �ۆ���� ���& �()'�ران

��د� ه��2 و � �()'�ران �6!�ر� �1& زۆر! �د�ر�5. !��� ���1(2 +�ن ڕا$� �8 �ۆ����+�� �ۆ! 0 ��م

��4�� �� � �و�د�� دوا!�ا :�زا�9& زۆر�;��ره� �%13ش وا!'(د �()'�ران داوا� ز!�د�(د�&�� ,�

�5 رو� �(ێ و، ه� �5 �� ��� ه� ��ر)@$�ر� �+��� ���& �ۆ��)$ �2 م,�.ن ��رو��& �()'�ران �'� ��& �8ود)(�

� 2)1��� �� و ��� ��� �()'�ران $�رز)'& ��و ,�زار�5 ��2�� �ۆ �ۆ����+�� �ۆ! 0، �� &2 �� 2�'�ا�� ��و ر:�ڵ

�� ������ و د� 2(�& دوا��� زۆر ر�(د�& و2 &��/+� &�787 � !D E!6ۆ��� ��)& درF ر�� ��Fر

�� ه� �)1� ���F �!�� وو� $(و�& ���G(د���5،2��Gو�& ��و�2و� �'(د�� �� ����! &� .

��)$*���27000 ���-.�� �3$4'�ر1 3ۆ��2�"�1 0ۆ �*�و 67ۆ�3� وا

òŠbàˆI12NH15ىê÷ßíÝ÷2008@

Www.hkkurdistan.com

No.(12) 15th Sep.2008

��و �ی� ���ۆی�� ���رد����ن ر�� �� ا�� و�م ��� د� وام دا���ی��� ������� ���� رد� ����

� دوژ �را����" #����$���% ����&� �� ')+ .

�& د�ن �� �ی # �ۆی���� �ی� دوا� #و�ر�#و�� "�-��� ��ۆ�ۆ��ی�$���� �� ���ری��

و ��� ه��� �� آ�رد��ن ویا# ��+س�����3+ 4��ی� ��ان وو�� �د� �یی�(اش � ا

�� ��ۆ �7ل �ی�� ����" ��� ����&� ���:و وو��و� ڕوو�� د�

د� "�����ی� و� ��& دوو� �� � ��� ��� و د� و +��ی��;ن :����ان ر��� د���� ��� ی��ر

م ���.ر ���رد����ن %� ����3� ��ۆ ��� &� ��ن# &�� ه�� �ی$;ی�–��ر�>��� "���� �� %ۆ<ی $��� �ی�� #�� ?< �@ر ��� را

�� �+ د� ی ��� ��رد��ن .�تو���� ر&�� +��&�24 ر� د�� ی�# ژر� د�

و &� �Cا < ����� ��3 ��ۆ��� و %�� ��Cی� د��� ���+�و� �ۆ�ۆ� د��� �� ��ۆ ����Dی�

�& ���� %�� ر��4،و ه�� ۆی�# ��� ��& �� ی ی� �@� ��� دار���� �'د���م "��� �(ا

و ��� �7G�� وه�� :�� د� Hی� ��&و ���� � �ۆ D@� �ی�ر� ��� #Iا��ی� د��� �����D

��و� :ا�� # زۆر# ��رد���ن ��ۆ ��ی��#���" � اق ر�� ��< #ز.

�& ��� %���$�����Lاردو#ر �ی������ دوا�و +�ر��� ��� �ی(را&ی-� ی� ��� ��� ������ ��رد���� �� MیG� �–���ر� ��� >�� "��

اق � دو�< �ه� رو� ه��.# �� د C$� �ی$;ژ� � �� �� ڕ�Nر�# ��م ه��#��& ��Dداو ر

: و��

��ن ڕ��� ر�N �� #�� �� ه� ر: %���ڕ�م� +ی;��و %�$�O ن ����" ��� ���& ��

���� ی(ا��� ����ر ��رد��ن، ه� � �ۆ �� ر+� د��� ر�� ا��(ۆم �ۆ�� ��رد��ن �ۆی��

د� ر�� �ۆ �� و ره�� ���� �ۆی� ��رد����ن ���� ��رد��ن &�� Nر� �ی�� ژم# ��� ��

����� ���# ��� %�$' ���اردو� �ی(را&ی- �C 4��Nر���� &�� ��رد���� و� �ۆ# ژ�C

�&�� دا ڕا: ��و��� �� �ز� "�� �$< .د� دا �ۆی��م + و� &� # و�� "�-���و�ر�#

واز# �ۆۆ�ی$�� � �ری� آ�رد��ن �������و �ی�� ه� �و �زادی�Lازان ���� ا��� ����

���ۆ ���ۆی��� ����رد������ن ��� دو� ر���� ���� د� زای�� ی(ان ��ۆ ��ڕ�� ه� � و ��� �ر��ی������ ��� ��ر� ���ر ��� را@���و� ���� ڕاو�

� اق &�� "��< �� و�ر�د����د و ڕی$��ا��ر ��� �&���� ��ۆ��� ����� "������ +ی;��

د�. ��رد��ن و داوا# ��� هو�ت P� ������ ��رد��ن �� ر�� �ۆ �زادی��Lازا��� �ۆی�

��� و و ��� و"������ و�� �ی�د� �(� د�ی تد� ر&� +� .�'ی�:� �� و�ن��"%ی�Qردا�������و� �ۆ�یی(ا �ۆ���� &�

�� �ۆ &� ،�3� �% �� ���" ��ۆی�� ر�� �ۆو ���رد#ر� ز��� ��ی� ����Gی�-#،>�� �� ���

õò‰ŽîŠ†NNNNNNN @ درو��� �� ژ"�� ��� �� �ۆ��

��������D T��ۆن �����ی�� ��� +�������راو#&� �ۆری� �� %ر# �+ۆ&� وی;ی�&� �ن

ی ۆ�ی�# �� � %�� ری� &���د# ه�ی� ردا �@��# ��11����V�#�� �ی ۆری$�ی�

�� ���)� �� روو� ��ور� ���و، ���و� ری&� ڕووو# %� T&ڕ� +ۆ�زاران �� ه�� زای�

رانو ��ۆ+�ی��3��(� ر��ۆو� �ۆ+ی�3��(� ی&ی-� ��� هوارین د� V7د �ی � ��ری���

ه� ور� :� ���ی�%�ڕ� � ی و �ۆ ر �%����و. �زاد# DیOن و ���C��ی�ن �ران�

3#ڕ ��ۆ �و� $�ڕاوا�� دژ# %�� ه� �& I�� ����% ر���C ����،و� ��ن

ران �ۆ�ی� +O ��� دا��از# �ۆ+ی3�(� �% �� �� ڕ# او# + اق ���و، ه�� � رر�N و��� &� ��� +�ۆ&�ی�? �( Dر ه-� دا �� ���Cز# ���وو :� ��ره�� ���� دار

و :��&�� Iڕ T$ و � # +�;�����ی����د� ����������� %��ی��ن��د�ی��� ه�� ر ���� ���

��� +ۆ&ی? &�� ه-�و�. ران �ۆ+ی3�(� � � �-و � ه�: �ه� و و $��ڕاوا��� ران

400# دا ��ون، ��-ی������ �ۆ+ی3�(ا�� �� �& د� �ۆ+ی3�(� �ین د را�ین� . ��ی

و� ���� ڕ# دژ# %���و� ���������� رۆ����و د�ی� �Nو# &�� ���3(و� ڕوو�ی� د�

ڕ���از## %�� Nۆن ���� Dۆن �ی �

ش +��������ی������ ��� ��� ����د� وا���� ڕ� (ا��و� �� (�)ی�و��ن �ۆ+ی3ران درو%7ی �� �� د�( ین ووت دا ��ی 100 و �ڵ

�7� د� ه�ش �د� ی �$ی�� ر�ۆ���� �� �� �%'� #ر� و دا:ی ران �ۆ+ی3��(�).ڕڵ :�� �دا ه�و��ر# ��ۆی�ن &��ر��� &�

د� ���� ا��C(ا����� ������ #و داوا #ر��� ��3� و��� �-زی��# هن &�� ر�ی�����

اC(ا د�� �� م +ش �� >�ت &�� � د، %� +ۆ&ی? �ۆ��� د�و ه #Iن ��(رری�

و �وان زۆر�� و ����C��ی�ن �ران� #��ر� �� و# &��و ��وا����� ڕا# اق���د�&� �� � ێ دژ# ���(و �یI# +ۆ&ی? ��ی�را��� دژ# ��ۆ�N��� ڕۆژا����و� ���� و� �� ��� ری�^�� &�� ����N�� ��� 4ڕ� ری������� د� ری�دا ��ه�واری�ن.ند� ��_�د� &�� � د ���7 د� ژی�� ��� وو�����(اڕ� و� د� . ر���� +�ۆ&�ی�$�� ی�� ز+�:� ��

او# ���زادی��ی�����L��ڕ ���و ���ی���د� ���ن �� �-ر# +�ی)� �� و ر# ���� ����� ران�� ���ری� د� ��� �� م �ۆ+ی3�(ا�� %(ار#

و �ی�� و ��ڕ� ��ون ی� ��ۆی�ن &�� را��د� ��ی $�ی� ��ر� ڕ� .ر�# ��� +ۆ&ی?�& �� و� � � �زاد

ه��� �ی��ی��ی��� �� ی���ڕ� ری��و ��زاد �ۆ �� ر ���#�

Lôàþ�ï÷@õìím‹�Øóî@õóØòŠa†Œbä@ói�y

\óØbØ@ì@óàbà^�����������������������������������������������������������������������������î�ÈüØbåàŒ@

ô� Üí�’ Ûó�îó���Žï�u ìí�àó�èó�Ü çb�n��†Ší�Ø ô�àþ���ï�÷ õím‹�Øóî@õó�îò†@ô�äłb��@ó�Ø õó�äaìò†‹�ØìŠb�Ø ìó�÷ õìaìóm@Lòìb“ŽïÙ ÜóéŽïÜòŠb�iìì†@òìòìaìóm@ôØóï�äò‡Žïiói@ôàþ�ï÷@õòìóåmìì�i õì솋ia.Šõòìó�å�mìì��i õó�Ù�ï�ØòŠó��@ ó�äaí�ï�n�“q@pbØaìó÷@ãłói@LòìómbØó÷@ü�i õŠb�“Ðó�Ø Lìí�i ça‹�Žï�÷ ô�àþ���ï�÷ õŠíé»@béäóm@Lôàþ�ï÷@ü�i pb�Ù�i łaì@çb�ï�äb�n�îŠû5m ôn�ò†@bm@båŽïèó÷@ômŠbq@öônŽïØóî@òí�šó�÷ çb�ï�Øó�îó� Üí�u ìí�àóè@ãb−òŠó� óØ@LôØýbš@ôäa‡àb−ó÷

òìóäbn�îŠû5m ìŠû5m póà�‚Nô�mó�îb��ó�Ø çb�îò†@pb�é�ŽïÜ õaìbm@ó�Ø Lb�å�Žï�è ãó�èŠó�i çb�ï�n��îŠû5�m ô�qì‹� @æ�î‡�äó�š öo�îû5m

òìó�ma†ó�÷ çb�ïäbØòìò†‹Ø@ôubi@Ú Üó‚@oŽïi ÿó óÜ@ô’bn�Žï÷Nãłó�ió��i ó��äaìò†‹��Ø ìó��÷ çb��àó��è òŠb��ªó��÷ ô��àþ�����ï��÷ õìí��m‹�����Øó��îô�iòŠó�È ô�äb�młìì@öb�ï�ØŠí�m ìb�Ù�î‹àó÷@ôn“r Übq@öôîû5�n�ò†

@pa†ó�÷ ãb�−ó�÷Nçb��ï�Ù��ŽîŠ†b�Ø ó�Ù��Üü�Ø ó�Ø ”�ï�Øó��îb����Žï�u Šó�èó��Üçb�ï�n�Žï�Øó�î öô�mŠb�q ìłó�èó�i ó�äb�î솋Ø@aìó÷@LoŽïia‹Ø@5�n�ò‡ŽïÜöçó�Ù�i †aŒb�÷ çb�ï�äb�Øòìa5� @öæ�“�Žï�Ù�i çb�îŒb�ä óØ@ò솋Ø@Šbšbä@a†òìb�à‰�ŽîŠ†ó�Ü ó�Ø ÚŽïäa.Ší� Üóè@ói@ça†ò‰ŽîŠ†@üi@çóÙi@łaì@çbïn�ò†@ô��à���îŠû5��m ô��äb��Ð5�� @ ó��n��Žï��šó��÷ õìí��àó��è öpó��à���‚ ó��n��Žï��ió��÷

òìóïàþ�ï÷Nô�äìí�iòŠìó� @ö熋�Øłbi@ô�äb’@bn�Žï÷ óØ@ôàþ�ï÷@õìím‹�Øóî@Lòìó�mòìa‡�Žî‹� @ òìó�äb�n��†Ší�Ø ö×a‹ŽïÈ ôuŠóàíÜóè@õüèói@õü‚@b�îˆü�Üü�î‡�îb�÷ çòìb�‚ ô�i��y ô�r�ï��äò‹�qóÜ@Šìì†@öóäaŠbØbî.Š ŠûŒ@ó�Ü Ú�ŽîŠü�u LÚ�Žï�mb�é�“�Žïq öÚŽîìa†ìì.Š ìíàóè@üi@LpbØó÷@póØòŠóy@ô�i��y õ‡�äòìòˆŠó�ió�Ü ó�u óØ@pbØó÷ò†bïq@ŠbnÐò.Š öpóï�bàüÝi†@ô�“îòŠb�n�Ðò.Š ìói@ôšŠó ó÷@LòìónŽïåŽîí‚bä@IïÙŽîŠòíŽïq Jïè@Lõü‚

çò‡i@òŠìó ôäbiŠíÔ@çbn�†ŠíØ@ôÙ Üó‚@NçŠûŒ@çb�Øó�äí¹@ZŠó��ó�Üìó�Ù�ŽîŠü�u çb�îó��Ô ‹�Žï�Üìó�è ô�äb�á�Žï�Ý��@ ó�Ü Ûí�ØŠó�Ø õóÜó�óà

@çó�Øó�÷ò†b�ï�q IïÙŽïn’@”ïàþ�ï÷@ôi�y ÿó óÜ@ìa‡ÌóióÜ@NŠó��ó�Üeìó��Ü öæ��Žï�� Üó��÷ Ú��Žï��n��’ ò‹��Žï��Ü µ��Ôó��äb��‚ ìó��qó��mòŠó��Ô õó��Üó���ó��à

õó��Øó��äaìó��›��Žï��qNó��Üó���ó��à ó��Ü Ú��ŽîŠûŒ@ ü��i òí��Žï��’ çb��àó��èó��iõ‹�mb�‚ó�i çb�n��†Ší�ØóÜ@L×a‹ŽïÈ öçbn�†ŠíØ@ôäbØòŒb��íäòŠbš@”�ï�Ôa‹ŽïÈóÜ@LômŠbq@öônŽïØìóî@õüÙ’bq@óåió÷@熋ÙÜŒü‚@ìòìóäbà@ó��b�å�Žï�q çb�îü�‚ çb�n��†Ší�Øó�Ü óåäí� õ�Žïèói@ôØóîb óîbq@Ûòì

çóØó÷@Nòìó�mb�ï��@ ó�i ôäb ŠŒbi@ôØóîó Üóàbà@ôàþ�ï÷@õìím‹�Øóîô�bï� õó Üóàbà@Ûóä@pbØó÷@NŠó� ó�÷ ó�îaì@çb�ï�Žï�q çaìó�÷ ó�Ùäíš

@çaìó�÷ aìó�÷ òìó�ååŽï· çbîbn�Žï÷ õó�Žî.Š ìó�ŽïuóÜ@ônŽïØóî@öômŠbq@çó��Ù�i çb�îü�‚ õŠaŒí� ó�îb�àŠó��@öæ��î‰�i æ�äaí�mó�÷ a‡�äb�îb�äó�qó�ÜNô�äaí�ï�n�“qó�i çaìó�÷ aìó�÷ pb�Ùi@õìò.‹“Žïq”î‡äòìbä@”îŠó ó÷@çb�ï�młó��ò†@ômóïáèó� óØóšìbä@ôäbmó Üìò†@ö×a‹ŽïÈ ôäbØóäìí�

òìónŽïibä@ãóØ@aìó÷@pbØóä@†bîŒ@Šó ó÷NLpó�j�îb�mó�i ô�äbáŽï�óÜ@öôn“ ói@çbn�†ŠíØóÜ@a‡äaŒóàò.Š ô�äbàóÜ@ô��Øó��îaŒó��Ð Lâ��ï��äb��á��Žï��Ý���@ô��äb��Øó��šìb��ä õŠa†b�� b��÷ ‹��mb��îŒ@æ��à ó��Øõìb�ä ‹�Žîˆó�Ü çb�ï�äb�Øó�mìó� ��àó�Ü ÚŽîŠûŒ@Lò솋٠ÜaŒ@çbïn�ŠóqóäüØ@õŒí�Ñ�ä ô�䆋�Ø †b�îŒ@ü�i ò솋�Ø ßþ�Í�n�÷ òìóïn�Šóqaí‚@쉎îíä

@a†Ša ó�è ôäbÙ Üó‚@öpìì.Š ö•ò.Š ìbäóÜ@õ5�àa‡äó÷@öçbîü‚@NòŒb�mÚ�Žî‡�äó�è ð�äb�Øó�äłü�Ø Ló�áŽï‚ ôäa‡ Üóèói@öçìbn�òìóä@òìó’òìói@ô�äò†ó�à ôØóîòíŽï’ öŁÙ’@ìíàóèóÜ@öpìó �à ómû†‹Ø@çbïØò.Šó Ú� Üó�‚ ô�äb�Øòìò†‹�Ø öçb�îˆ@ Šó��ó�Ü çb�îŠó���îŠbØ@öçíîŠü“äbîa†

òìbäa†@Nô�Øb�’ü�q ó�äó�Øó�÷ óju@ölbvy@L³i@ÛóïŽîíØ@ŠóèóÜ@çaìó÷@Lçó��Øó��÷ æ��m‹�� ìˆû.Š ì‰��Žîí��ä öpìó�� ���à ô��›��Žï��qa.Š çłb��å��à Lçb��äˆ@ìó�Øü�å�u öpó�àb�ï�Ô ô��b�i ‘b�i ó�ï�ŽïÜ ôäaìó÷óØ@õóäbîb�ŽïuìóÜ@ó�Ø ó�îòìó�÷ ó�äb�n�’ ãó�÷ õì‡�îìó�÷ ó�Ø Ló−Š†@íŽî† ì‹ióÔ@ôiaŒóÈ

Ú Üó‚Ipó�Èb�n�ï÷Hô�n�“q@ò.‹�i.‹�i ó�Ø ó�’a‹�Ù�’b�÷ öçó�Ù�i aí�‚ õò†béïu@Lììˆû.Š 쉎îíä@•bq@póÈbnï÷@Nõü�èó�i çb�îü�‚ ó���äò.Š bu

@ö†b�é�ï�u ô�Ý�èó�÷ òìó�äb�ï�n��Šó�qü�‚ öçbïäbØò†‹ØŠó� ôîò†‹Øbä@ó�n�Žï�šó�÷ ü‚ón�a.Šbä@ómbÍïÝióm@ãó÷@ãłói@Læióä@òìóäbn�òì@öÚ�î.Š

òìóäbØón�îŠû5m óqì‹  öpìò.Š ôäbÐ5 @Nó�Ø a†ó���äb�à ãó�Ü b�éäóm@õb���Žï�u ó�mû†‹�Ø çb�ï�äb�Øó� Üb�à ìò솋�Ø æ�î5�’b�ä çb�ï�äbØóäłüØ

@µ�îb�÷ ôäbØóäaì@õòìóåmììIô�Ù�Žï�’ó�i eìó�äb�àó�ä öeìó�äb�· ó�Øò†béïu@óäb�ò†@ìó÷@ôØòŠó�Hô�Žï�q öçb�îŠó��@ ó�mí�š ”�îb��b÷@L

@‡��äó��š ìó��ï��ä çb��mó��äaŠb��Ø òŠü��u ìó��÷ ô��Ðb��à ó��Ø çì‡��äb��îó�� a.Šç솋�Ø 5���n��ò†@ãó�Ø ô�Ù�î‹�Žï�à‰�mb�Ø ‡�äó�š ü�i çb�ï“ïÙŽï�óØ

@IòŠbàˆ@ômłìbè@óÜ@õóØómŠüqa.ŠóØ456 داòìómòìa‹Øì⁄iHô�šó�Ø Lçb�îó�Øó�ï�mó�îa†‹�ØŠó��@ÿó� ó�Ü ô�n�“  ô�“îb�b÷@‹maì†@õˆû.Š üi

@óØ@çímìì@çbïŽïq öçìb“ŽïØ çbîŒbä@öçìín“ïäa†BÛó�îó�“�ŽïØ Šó ó÷@ô��n���ò†Šó��i ó��äó��‚ó��à õó��Øó�� Üaìó��è Šó���Øó��î òí��Žï��÷ pa†ó��÷ìì.Š

æ��îó��Øó�÷ õŠó��òŠb��š çb�àü��‚ Lçb��Øó��ä‡�äb��îó� a.ŠBó��i pòŠb�ió���@ L@ó�Ø òìa‹mìì@çbïŽïq òìó“îb�b÷@çóîýóÜ@•óïîaì†@ãó÷@ôäbØòìa†ìì.Š

Bö”�îb��b�÷ ó�Ü òìí�i ßí�ø��óàbä@ôÙŽï�óØ@‡äóš@õòìò†‹Ø@òìó÷@æ�îó�Øó�÷ õŠó�òŠbš@çbàü‚@AAB@öçìb�“�Žï�Ø çb�îŒb�ä ó�îòí�Žï�’ ãó�i

çb�ï�mó�îb�Øí��@ òìó�’ýìó�Ü Læ�ió�ä ‹�îìŒ@ ó�Ø çìa‡� Üó� ó�Ü çb�ï Üìóè@ç솋�Ø çb�ï�Ñ��òì@ßí�ø��ó�àb�ä ói@ìò솋Ø@çbîü‚@ôäbØòŠò†a‹iói@NŠûŒ@”�îó�äaŠó���mí�ØŠó��@õŠbØ@ìòŠûŒ@ômìóš@õòìò†‹Ø@”îb�b÷@Šb�v�Ù�Žî‡�äó�è ãłó�i Lb�n�Žï÷bm@òìóïäìíi@o�슆@õbmòŠó� óÜ@òìíi@òŠb�Ø ìó�Ü çb�ï�äb�Øó��‹qŠói@ôšóØ@LoŽî‡n�ò†óÜ@çbï“ï’bi@ôïn’@öçó�Øó�÷ 熊í�j�Žï�Ü õaìa†@ìòìó�å�ió�÷ çb�á�ï�’ó�q ì쌊ó�è ó�äb’bi@çó�Øó�÷ Ò��òì@ó�äaŠb�ØòŒŠó�è õŠb�Ø ößíø�óàbä@ói@çbØó�‹qŠói@N

ìó÷@béäóm@”îb�b÷@bî‹iB”îb�b÷@ìbä@õóäýíø�óàbä@Bçb�îòí�Žî.Šó�iìó�Ü ‡�äb�’òìó�÷ çb�ï�Ù�ŽîŠþ�q ÚŽîŠbubäŠbu@oŽïióä@Jïè@Šóè@Lóîa†giõòí�Žï�’ó�i çb�ïäaìó÷@õŠbØ@ãóØ@ôäý@ìa†ó÷@Šû5m õóäýüÙš@ó� Üüà

o�‚ó÷@Ûóq@oŽïi”ïmbØNô�mŠb�q çó�îýó�Ü ÿó�àü�Ø ì ìí�m‹���Øó�î ô�äb�“�Žï�ØŒb�ä ìòìóä‡äaìý@í�Ù� Üó�i Ló�äb�n��†Ší�Ø ô�Ù� Üó�‚ ôäbîŒói@bïäóm@Šóè@Ûóä@LòìóïnŽïØóî@ó�Ø eìó�Øò†Šó�i çb�îò‹� b�÷ ìó÷@ôÙ“î‹q@a†òìbà@pŠíØóÜ@çbï’ü‚@Lo�Žï�ibä@çb�b÷@çbîŠó�òŠbš@b�ìó÷@Lòì‡äb�5�äbîa†@çbØóïàþ�ï÷

çü£@çbîü‚@ôÙŽîŠí“à@bn�Žï÷ óØ@õòìó÷@ìbšóÜN

ñŠaìŠó��i11-9ñŠó��aŠó��@ ð��äü��ï��aŠ‡��ï��Ðð�mŠü�r�î†@ ñˆ†@ ñòŠó�i ì ð�Ôa‹� Žï�È ð�äaŠóibäóq@ð�äb�ï  óÜ@çbåŽïÜ@ Žî!Š"óióàói@×a‹ŽïÈ@üi@çaŠóibäóq@çb�î!Šìb�è pŠü�r�î†@ ð�móbï ðäbiŠíÔ@ðäaŠóibäóq

Iµ�*y ‡�á�« LðÜóÈ@µ*yHñŠa‡�’ó�i ó�i ìó�Ðb�àó�Ü ç†‹�Ù�ï�Øü�Øa†@ ìb�å� Žï�qó�Ü çb�îŠbØíóØ@ð�Ù� Žï�äa‡�äb�“�ï�qü�‚ çaŠó�ib�äó�q ð�äb�Øóïäb*åï÷@ñü�‚ìb�ä ð�mòŠaŒòì@ ãò†Šó�i ò†‹�i çbïmóîaŒò!Šbä@ð�Øü�Øa†@ ñìa‹�ƒ�Ù� ŽîŠ@ ‡�äó�šì@çò‡äóÜ@óÜ@bïäbnîŠói

†‹ÙäbîŠa‡’ói@a†óäbäa‡äb“ïqü‚@ãóÜ@çaŠóibäóqóÜNñŠbÉï’@çaŠò‡äb“qü‚I‡�á�« L ð�Üó�È µ�*y

æmŠürî†@ðmóbï ðäbiŠíÔ@µ*yHì ìíjïaí?Üóè@ð@슆@bèòìŠóèILçaŠó�ib�äó�q ñòìó�äa‹� Žï  üi@bä

@o� Žîìóäbàbä@óáŽï÷@Lóåàó÷bä@×a‹ŽïÈ@Lóåàó÷bä@çbn†ŠíØ@ñó�äb�‚ìí�m‹� @ ü�i b�ä pŠü�r�î†@ üi@bä@LòìóåŽî!‹Bið�äaŠó�ib�äó�q Žðuójnò†@ð䆋؆aŒb÷@LŠóójnò†

@ç‹�� a!Š çaŠó��ib��äó��q ð��mŠü��r��î†@ L†Ší��ØNNü��i b��äã ïaŠNNð�äaŠó�ib�äó�q ü�i ñŠó�ibäóq@Àbà@üi@ð?Üói†ŠíØ@HNN@b�n�îó�q Lòìómììò†@ŒŠói@ðBäò†ói@òìóÙŽïq

@çb�Øbî‡ïà@ì@ç‡äbîó a!Š ðäbØb Œò†óÜ@ÛóîòŠbàˆ@bnîóq@ð�äí�î �ï�Ðó�Üó�m ðÄ@ðm@üb÷@"îýómó ð?ÜbäóØ@ì@ò†b�àb�÷ çb�ï�mŠü�qa!Š çaŠò‡äb“qü‚óÜ@çüïaŠ‡ïÐ

†‹Øò†Nòìa‹�ƒ�Ù� Žî!Š ð�äaŠó�å�îü�ä ó�Ü ìb�šŠó�i ðØóîòŠbàˆ@ð�i �yì@çbØóîŠbÙŽî‹Ø@"ïØóîì@ðäb*åï÷@ì@ñŠóibäóq

@óäaìóÜ@ðbïI"�ïØóîLÞ*åØ@ðuíïЊ@ñìa‹ƒÙŽî!ŠñŠbÙŽî‹ØIpcs@Hì ã �ï’bÐ@ã ïaŠ@ñˆ†@IïràóØì

@ð�i �yì@ ã �ï�aŠ@ ñˆ†@ çb�Øóî‡äòíîóq@ñbBäbºóq@ñìa‹�ƒ�Ù� ŽŽî!ŠL@ çb�n�†Ší�Ø ð�îŠbÙî‹Ø@"*ïäüàüØ@ãó�Ü ð�äaí�ï�n�“q@"�ó�ió�àó�i ×a‹� Žï�È ðBäò†

†‹Ø@çbîŠa‡’ói@óäa‡äb“ïqü‚Nçaìí�iŠa‡�’ói@üi@a‡mŠíØ@ðØóîómìóÜ@ßbàóu@"’ò†

@Iµ�*y ñŠb�Øí�ó�ØóÜ@ð’ü‚Šó ìó‹q@ña‹Žîì@ñó�äa‡�ï�÷ ñ‡�äí�m ó�i µ�*y ‡�á�« ì ðÜóÈ@ü��i †‹��Ø ð��äaŠó��ib��äó��q ñŠûŒó��i ñòìó��äa‹�� Žï�� 

@ çbn†ŠíØ@ NNN@ñìì!Šó�i a†@ ð�mó�îaŒò!Šb�ä ðàbîóq@Šó��j��àaŠó��i çìa‹��i 熊ü�� @ ñó��Øó��mó��àí��Ù��yñó�n�a!Šb�÷ ó�Ø ð�äb�*�å�ï�÷ ñˆ†@ðÙŽïmóbïói

òìa‹Ø@†ŠíØ@ðäaŠóibäóq@NN@Šó�ó�Ü a†‹m@ðØóîó’ü óÜ@ì I�àó�÷bä@çbn†ŠíØ@ì@×a‹ŽïÈ@@ðbï ð‚û†ìŠbi@ãó�÷ ð�äb�Øó�’ò!Šó�è ì ŠûM�m Â�äóuì@píØŠóð�Ù�?Üó�‚Šó�@ ü�i ðÙÜbà@ñóØómóàíÙy@ñóäbïîaì†@Žßb�q ñó�äaŠb�Øü�è ìó÷@ŠóóÜ@bèòìŠóè@Lçbn†ŠíØ@ó�å�mb�è ñb�B�îŠ@ o� Žï�äò†@ òìó�äb�n†ŠíØ@ðäaìýói

@ð�mìì@ †‹Ùïbiìó*Ô Šói@óä‹Bi òìòŠò†Bñó�“� Žï�Øð�äìí�äbÔ@ðØóîó“ŽïØ@ñòìó÷@”Žïq@†ŠíØ@ðäaŠóibäóq@ð�mó�àí�Ù�yóÜ@ÛóîŠóè@óî@ðbï ðØóîó“ŽïØ@oŽïi@ð�äb�m?ýì@ çb�n�†Ší�Ø ðáŽîŠóè@ðmóàíÙy@ì@ðÙÜbà@çü�š Ûòì@ ó�îó�“� Žï�Ø ãó�Ü çóiò†@wäaŒbÔ@bqìŠìó÷@Šó�òŠb�š pììŠ@ ìa!Š ð?Üò‡äó  ìbiòŠbØ@ìb÷@ñòìó÷@Šó�ó�Ü çb�îü�‚ ñ‡�äòìòˆŠó�i ü�i •aìb÷@LçóØbä

@ñ‹�mb�‚ó�i çaŠó�ibäóq@ì@çbn†ŠíØ@ðÙ?Üó‚@ðib*y•òìòŠò†ó�Ü çb�Øó�ï�äb� ŠŒb�i bïäbràüØ@ðäb“ŽïØa!ŠÀb�à òìó�äó�Øb�ä çaŠó�ib�äó�q ñó�‚ó�îó�Ü oò†@•ó�àó�÷ ì òìó�ä‹� ò†Šòì@ ŽðÜ@çbïäìíi@Žðuón“ïä

@çb�n�†Ší�Ø ðáŽîŠóè@ðmóàíÙy@óîòŠìó  ðØóîó?Üóèçbn†ŠíØ@ðÙ?Üó‚@ói@×óyŠò†@pbÙîò†@NŽð�i ó�áŽï÷

@òìó�å�îó�Øò†@Ša†b b÷@ŠóóÜ@"“  ña!Š µibä@Âäò†@Bð��mìì@ b��èòìŠó��èBçb��Øó��äb��*��å��ï��÷ òìó��‚a†ó��i

ã?ýó�i ñˆíØü‚@ói@æŽî‹Øò†@Šbšbä@æîˆò†@a‡Øóîbïä†óÜ@Ló�á� Žï÷@çbØóïna!Š ðä‡äb¾ó üi@óïä@ÛóîbBŽî!Š óàó÷@ãó�÷ ó�ò†ó�Ôí�à ì ì �îŒóÈ@üi@çb¹b*åï÷@ðäbîˆ@Šó�ó�i çaŠa‡�mýó�ò†@ ó�äb�îbî‡ïua‹m@ì@pbòŠbØ@ó�îó�è ñ‹�m ñb�B� Žî!Š òì‡äbqó çbîa†@çbØóäb*åï÷

a‡äbàò†ŠóióÜ@Ba‡“îbmüØ@óÜNì ñŠb�Øìb�è ðbqíñó�Øóäa‡äb“qü‚@ñìíiŠa‡’ói@ðäbØóäóîý@ðäaíïn“q@çü�ï�aŠ‡�ïÐ@IïràóØ@‡äbîóBîa!Š a‡ïîbmüØóÜ@@ì@@†‹Ø@ð�mó�b�ï�@ ðäb“ŽïÙn*Ù’ói@üi@oïiò†@ãaìò†Šói@çaìí�iŠa‡�’óióÜ@ñaìa†ì@@çaŠóibäóq@ñòìó䆊bä@ŠûŒói@Lçó�Ù�i Žßüm@ì‡äím@ìónq@çüïaŠ‡ïÐ@ðäbØò î!Š †‹Ø@ìb�å� Žï�qó�Ü çaŠó�ib�äó�q ñŠóBäó ì‡ïàü÷@óØbm@Ûòì@ì çìí�j� Žï�uó�n“ïä@ì@ñŠóibäóq@Àbà@ðäbåŽïénò†ói@ð�äb�îˆ@ Šó�ó�i ñó�äb�mb�òŠb�Ø ìó�i çbåŽïéîbmüØ

òìa‹åŽïqóa†@a‡äaŠóibäóqNó�Ü Ûó�îŠó�è çb’bqIArun Kundnani@Hó�Ü

Lã ïaŠ@ñˆ†@çbØóî‡äòíîóq@ñbBäbºóq@ñìa‹ƒÙŽîŠIChris Ford@HLŠó�jïÜ@"*ïäüàüØ@ñónïàüØ@óÜ

ITim Finch@HLÞ�*äb�Ø ð�uíïЊ@ñìa‹ƒÙŽîŠIRosie@Hó�����ÜIIraq Voices in the

Wilderness@HLIDavid Jones@ðîŠbÙŽî‹Ø@"ïØóî@óÜIPCS@Hó�Ü ßb�àó�Ø ü�b÷@L

@ð�îŠb�Ù� Žî‹Ø@"*ïäüàüØ@ði y ñòìòŠò†@ñìa‹ƒÙŽî!Šü�i çbîü‚@ñŠbØìbè@ì@ðäaíïn“q@ðàbîóq@çbn†ŠíØ

òìò†‹Ø@‡ïØbm@çüïaŠ‡ïÐ@IïràóØN

a‡�îbmüØ@óÜIð�äb�ä‡�äó�Ø çŠb�÷ Lßb�àó�u "�’ò†@Hñˆ†@ ñòŠó��i ì çü�ï��aŠ‡��ï�Ð ð�mó��îaŠó��å�îü��äó�ipìó�Ø çbîìbš@×a‹ŽïÈ@üi@çaŠóibäóq@ñòìó䆋ÙmŠürî†@ð�mó�îaŒò!Šbä@"’a†bî@ì@ü‚ìbä@ðmòŠaŒòì@ñŠóåîüäói@‹�mb�îŒì@ ì@ çb�Øó�äó�îý@ @ ì@ çü�ïaŠ‡ïÐ@ñ‹Žïm‹Ù

óÜ����@ñ‹� Šó�i ìbåŽïq@óÜ@çbïïäaíïn“q@@ña áï÷†‹Ø@âïÝóm@çaŠóibäóq@ðäbØónaí‚óÜN

ð�äaŠb�ï�‹�qŠó�i ó�äa‡�äb�“� Žï�qü�‚ ãó�÷ ðäb’ìbè@òìb�ï�äb�á?Üó÷@ì‡îí ìa‹*îí ðm?ýìì@óÜ@çüïaŠ‡ïÐ@ñó�àb�ä ó�äa‡�äb�“� Žï�qŽü�‚ ãó�Ü ð�äaí�ï�n�“� Žï�q üi@†‹�Ø b�ïäbnîŠói@ñóäb‚ îí?Übi@ñóna!Šb÷@çbïmóîaŒòŠbä

çbØóm?ýì@óÜ@ÛóîŠóè@óÜN

ñŠó�aŠó�@ ð�äü�ï�aŠ‡�ï�Ð "ŽîŠbm‹ÙðÔa‹ŽïÈ@ðäaŠóibäóq@

11-9-2008

ðäa†@ói@çüï!aŠ‡ïÐ@ðäa‡äb“ïqü‚@ðmŠürî†@ói@ˆ†@ðmóîaŒò)Šbä@ðÙŽïn’a†bî

pbè@ôîbmüØ@†ŠíØ@ðäaŠóibäóq@

Mçó�àó�m ðÙŽïä26ñìb�äó�i Žßb��BkNãBð��äòìb��‚ ó��Ø ‹��Žï��Üìó��è ñŠb��’ó��Ü

Šó�ió�Ü Lo�Žï�å�Žï�mí��ò†@ñü�‚ LóÙŽï Übåà@ û.Š ìì†@ ñaì†@ ñó���Øó���å���î‹���i ñŠûŒ@o�ò†óÜ@çbï  óäb‚ón�ó‚@óÜ@ñòìóäbà

pa†ò†@Nó�äb�mí� ãó÷@Lóïïäìì.Š bn�Žï÷ bmóïïš@ñóØòŠbØüè@ìòìa‡îìì.Š çüšN

MÛü�è†@ñŠb�’ óÜ@ó�äbà@ãó÷@ñbmòŠó�çó��àó��m ð��Ù��Žï��›Ø18ñìb��äó��i Žßb���

BÛLË@ Bó�›äb�àò†@ó�i ìó’òíïä@ñaì†óÜ@òìó�îü�‚ó�i o�Žï�äò†@Ûó�îó�Ý�Üí� @‡�äóš

@o��Žï��å��Žï��èó��÷ ð��äb��î @ ó��i ð��îb��mü��ØNãó��÷ñìa‰�à í�àó�mó�i b�n���Žï÷ bm@•òìa†ìì.Šòìa‹äóîó óäa.ŠñóØòŠbØüè@ìòìómòìbàN

Mð�Ù�Žï�ä @a†ó�äbà@ãó÷@ñbmòŠó� óÜ@Šóè@ñìb��äó��i ‹��mBŠLë@ Bçó��àó��m29Žßb���

@b�äó�q Lóïäa.ŠñŠb’@ñìa‡îó�ðØòŠó óÜ@ñü��‚ ì ç‡��äb��mí���ü��‚Šó��i ó��mb��iò†

@o��Žï��å��Žï��mí���ó��÷N.‹�� @ ãó��÷ ñŠb��Øü��èLó��ä @ãó��÷ ñó��äa†Šó��iü��‚ ñó��n���ó��uó�Üì ñó��ØòŠó���ìb��è ð��qa‹��‚ ñó�� Üó��àb��à

òìíi@ñóØòŠó�ìbè@ðÙîa†NMñòŠaí����Žï����÷5-9ð����ØòŠó���� @ ó����Ü

ð�Ù�Žï�›Ø@•Šü’@ñóïybä@ðàòŠóØŠ†bÔ@çóàóm16òìb�ä ñó�Ý�Üí� @‡�äóš@LŽßb�

òìí�n�’í�Ø ñü‚@ìòìóîü‚óiNñŠb�Øü�èìòìa‹�äaŒó�ä b�n���Žï�÷ bm@óån’íØü‚@ãó÷

óàaìò†Šói@òìa†ìì.Š ìóÜ@òìóåï ÜíÙŽïÜNMñŠaìŠói7-9ð�’.Šü�’ ð�Øò.Šó� ó�Ü

çóàóm@ðÙŽï›Ø@‹ŽïÜìóè@ñŠb’21Žßb�ñó�Øóåî‹i@ñò‰Žî.Š ì Lòìbmí�40 %L

òŠbî†bä@óäbmí� ãó÷@ñŠbØüè@bn�Žï÷bmNMñŠaìŠói@Šóè7-9çóàóm@ñ‹m@ðÙŽïä

20ñìb�äó�i ó� Üb��Bb�ÐòìBÛó�îó�iò†@L@ñü��‚ ìb��îü��‚ ó��i pb��Øó��÷ æ��î���äó��iãó�÷ ðä†gn�ò†@ñŠbØüè@LoŽïåŽïmí�ó÷

@ta‹�‚ ñó� Üó�àb�à ç‡�äb�mí��ü‚@üi@óäa‡ï Üó óÜ@òìíiN

Mó��maì@ a†ˆû.Š çb��àó��è ó��Ü7-9ó��Üñìbäói@ÚŽïä @�iì†@ñóÙšûŠb’BË L…@B

ñü���Ôó��š ð��¼òŠ@ Šó���i ó��n��Žîìó��Øò†@q�‚ó��ó�i ì ñó�Øò†‹�Žïà ñýb�ìbïq

@o������Žî‹�����Øò†@ Ša‡�����å�����î‹�����iNõ Žì.Š2/9/2008ô�’ò.Šòí�Žï�Ø ô�Øò.Šó  óÜ

óïäa.Š~õìbä@ói@ÚŽïä@IÛNËH Nçó�îýó�Üõìb�ä óØ@òìóîóØò†‹ŽïàIb�÷NËH N

ó�äó�j�îò†@çb�’b�q ì o�Žî‹Øò†@õŠbØŠa†@Ží��i ó��ï��äa.Š ð��ï��n��“  õó��äb��ƒ��’Ží��‚ó��ä

熋�ØŠó��òŠb�šNõaìa†@Šó��ó�Ü ‹�maì†@ð�Žï�qó�i ó�ï�äa.Š õaŒó�Ô õŠòì†a†@ó�Øóä

@õò†b��à413ð��äa†a����@õb���b��î ó��Üó�ØòŠb�j�äaìb�m t�m‹� @ðäbàŠóÐ@ðÔa‹ŽïÈ

oŽïšò†Šò†@~oŽî‹Øò†@†aŒb÷@‹maì†@AN Mõˆì.Š4/9/2008õó���ï���yb���ä ó���Ü

çóàóm@ôÙŽïä @òìaŠa34ñìb�ä ói@ÿb�Ißí�ò.Š Š†bÔ@ó›äí‚H~ôÙŽîìa†ìì.Š óÜ

oŽî‹àò†@biòŠbØ@ói@a†Šbî†bä@Nçbàí  ã ýói@o�Žï�iaŠ í�Ø b�iòŠb�Ø ó�i ó�Ø oŽî‹Øò†@Nì

òŠbî†bä@bn�Žï÷ bm@ô“îóØòŠbØŽíèNMõ Žì.Š7/9/2008õìb��ä í�i Ú�Žï�ä@IlNÓNËH Nõìí��n��“��ï��äa†@ ó��Ø

ò‹�Žï�Üìó�è~õaŒó��Ô ô����ï�ÜŽí�q çó�îý@ó��Ü5���n��ò†@Ží�“ Üó�è õóïybä@óÜ@Šò‡“q

oŽî‹Øò†@Nó�i Ú�Žîìb�ï�q çó�îý@óÜ@óä @ãó÷@õìbä@IlH~Ží�i pb�j�ïi@òìíi@Œbïä@ói@óØ

@ô��å��n��’Žì‹��Ð ô��n���ó��ió��à ó��i ça‹��Žï��÷ð�î‰�ŽîŠ‡�n��ò†@ b��Žî.Š óÜ@ðØóîóÝí 

Šó� ómû†‹Ø@ô�ÙŽï�Nb�n��Žï÷ bmóè@òìIlH5�����n���ò†@ì@òŠb��î†b��ä ô��å��Žîí��’

òìa‹ØóäNMõ Žì.Š9/9/2008ð���Øò.Šó��� @ ó���Ü

óïäa.Š ð’ò.ŠòíŽïØ~çó�àó�m ô�Ù�Žïä36õìbä@ói@Žßb�IçNkNkN™H Nó�Ü

ó��i òìó��îó��Øò†‹��Žï��à ô��Øó��îaìaŒ@ çó��îý@ì o��ŽîŠ†ò‡��ï��Žï�Ü ó��äa‡��ä.Š† ô��Øó��îòí��Žï�’

o��Žî‹��Øò†@Ša‡��å��î‹��iNó��n��Žî‹��iò†@çb��’b��qŽí��i ó��ï��äa.Š ð��ï��n��“  õó��äb��ƒ��’Ží��‚ó��ä

熋؊ó�òŠbš@Nõó�Ù�åi@óÜ@óØóä @‹maì†@Šó���ó��Ü aìa†@•ò.Šòí��Žï��Ø ô�����ï��ÜŽí��q

pb�Øò†Šb�àŽí�m óØòŠbjäaìbm@Nõb� †a†@òì@õò†b�à ð�Žï�q ó�i óïäa.Š ðîaŠói413õ

ô�äb�àŠó�Ð ð�Ôa‹�Žï�È ô�äa†a���@õb��bîpbØò†Šò†@Šbjäaìbm@ôåm‹ N

Mõ Žì.Š10/9/2008ô�äb�á�Žï�Ý��@óÜ@~õìb���ä ó���i Ú���Žï���›Ø@I‘LúLç@H~ó���Ø

ð��ØŽìŠb��äó��è ô��Øò.Šó�� @ õí��n��“��ï��äa†óîòŒ† ýóÔ@Nô�Ù�Žîìa†ìì.Š ó�Ü Ûó�“�ï�Ð ói

@o�ŽîŠ í�Øò†@ a†Šbî†bä@Nô�“îó�ØòŠb�ØŽí�èð����î‡����äòí����îó����q ó����Ø òìí����i òìó����÷a‡��Ù��Žî.Ší��Ø ÿó�� ó��Ü ð��ï��n���îìó��’Ží��‚

òìíióè@Naì çb�Øòìb�šŠó��@ó�Ü Ú�Žî‡äóè@ô�n�Žï�j�n’íØ@õóØa‹i@óØ@çóØò‡�bi@Nòì

ñŽí��‚ ñŽí��‚ ó��Ø æ��Žï�� Üò†@ Ú��Žî‡��äó��èòìín’íØN

Mçó�àó�m ñ‹�m ð�Ù�Žïä51ó�Ü LŽßb��@çó��îýó��Ü ó��äŠí��ÔŠaí��š ñó��Ù��šûŠb��’ì ça‡�Žï�Ü Šó�i ó�n�Žîìó�Øò†@ òìó�îóØò.ŠíØ@òìa†ìì.Š ãó÷@ñŠbØüè@LoŽî‹Øò†@Ša‡åî‹i@ì òìó�å�ï�Üü�Ù�ï�Ü ì LòŠb�î†b�ä b�n���Žï÷bm

óàaìò†Šói@”ïäìíša†ì†óiN

0!Šór!íàbä@ì@ñ‰ïmì‡äím@ðäbïäbiŠíÔ@óÜ@‹m@ðØóîó’ü 

@Www.hkkurdistan.com

No.(12) 15th Sep.2008 òŠbàˆI12@NH15 ىê÷@@ßíÝ÷2008@

ــ30ڕۆژی ــ8ـ ــکــخــراوی 2008ـ ڕ سویدی حیزبی کۆمونیستی کـرـکـاری

ی کـادرو بوونی زوربه ئاماده عراق، بهمی خـۆی شه ندامانی، کۆنفرانسی شه ئهری ریم نونه هاوڕێ سامان که. نجامدا ئهبی سـیـاسـی وهـاوڕێ کـامـیـل کته مهد لــــپــرســراوی ڕــکــخــراوی حــمــه ئــهی کـۆنـفـرانـس ی حیزب ئاماده وه ره ده

رانـی حـیـزبـی ها نـوـنـه روه هه. بوونکۆمونیستـی کـریـکـاری کـوردسـتـان .حيكمةتيست میوانی کۆنفرانس بوون

رناسـیـونـال نته سرودی ئه کۆنفرانس بهنـد بـوان چـه و پاشان ئـامـاده وه کرایه

ستان بۆ ڕزلنان له نگ وه ساتک بدهی ئـازادی ختکردووانـی ڕـگـه گیان به

.وسۆسیالیزمری به ڕوه ی به سته بژاردنی ده پاش هه

کـانـی کـۆنـفـرانـس کۆنفرانس، بـاسـهکـانـی حـیـزبـی یامـه ندکران و په سه په

کۆمونیستی کرکاریي کـوردسـتـان و ڕاپـۆرتـی . شکـران تیست پشکه حیکمه

ی ڕابـردوو وره کـانـی ده کارو چاالکـیـهــه ــه ل ــه ن هــاوڕێ جــه الی ــوب مــال ئ ی

ی سوید و لپرسراوی پشووی آؤمیتهتـیـف لــپـرسـراوی هاوڕێ کاروان لـه

وه ی شـاری یـۆتـۆبـۆری ه کۆمیـتـه .ش کرا پشکه

بارودۆخی سیاسی ئستای عــراق و دا یـدانـه م مـه وڕگای حیـزب لـه جگه

ریم به هاوڕێ سامان که باسک بوو کهدوایـدا بـه ری دوا کـه سـه چوپی لـه

دواچـوون و ها بـه نده چه بووان به ئاماده. وه رکـرده سـه یـان بـه کـه پرسیار باسـه

کـانـی کانی ڕـکـخـراوه رک و چاالکیه ئهو ره تـی بـه چۆنـیـه و وه ره ده حیزب له

بـاســک بـوو رکانه م ئه پشبردنی ئه .شی کرد د پشکه حمه هاوڕێ کامیل ئه

کـان سه با بووان له شداری ئاماده دوای بهیـان زوربـه ربینی بیروڕاکان، کـه و دهوتـرکـردنـی ر پـتـه سـه خـتـیـان لـه جه

یی و دیسـپـلـیـنـی هوشیاری ڕکخراوهک وه وه کـرده ده حیزبی هـوشـیـارانـهرچـی راستای هـه ر له ئامرازکی کاریگه

ئـامـانـجـه لـه وه زیاتر نزیـک بـوونـه .کانمان کۆمۆنیستی یه

ی کۆتـایـدا کـۆنـفـرانـس، کـۆمـیـتـه لهری ڕــکــخــراوی ســویــدی بــه ڕــوه بــههـاوڕـیـان پکھاتـوون لـه بژارد که ههجـیـد،کـاروان نین سـالـح،قـادر مـه نازه .ز خالید به حمود تاهیر، نه تیف،مه له

ز خـالـیـدی به ی سوید هاوڕێ نه کۆمیتههاوڕێ کاروان ، ک لپرسراوی کۆمیته وه هـاوڕێ نـازانـیـن جگر وه تیف به له

.بژارد ک لپرسراوی مای هه سالح وه

حیزبی کۆمونیستی کرکاریی عراق ی سوید کۆمیته

080831

ڕکخراوی سویدی حیزبی عراق، ðîکۆمونیستی کرکار

íÖ<†i^è‡<]‚ŞÞ^Ú<í<ïìæ^ÚíÖ<E3000D<†ÿéÖæíâ<ï^]<íÖ<ìæíÞçe^éq<îiíşÖ^u

ìæ]†Ò…^Úöi= <@‹ŽïÜìóè@õóåïíäLŠóiünØü÷O@@@@@@@@@@@@@óÜ@ óØ@ Ûóîbma†@ ôŽïqói õb †a†@@@@@@@@@@@@@@@@@@@õŠaìŠóióÜ@ òìín“îó @ çbánò†ói@ òìò‹ŽïÜìóè@I

1/1/2008@bm@1/6/2008@@H@@@@@•ó’@ õòìbàóÜ@ómaì@@a‡äbàI3114@H@@@@@@@@@@@@@@‹ŽïÜìóè@ õb †a†@ óÜ@ òìóäìíibïu@ômóÜby

@@òìa‹ØŠbàümN@@@@@@@@@@@@çbØòìóäìíibïu@ ômóÜby@óÜ@ÚŽîŠûŒ@óåmìí @õìbï’@@@õóØòŠbØüè@@@@@@@õó“ŽïØ@ üi@@@@ì@ õŠìíib÷@@@@@ì@ ìíäb‚@ôäìíióä@ôäìíjÜaŒ@@ôäóèŠóÐ@@@óäaímìóØaì†@@@@@bÜóàüØ@ óÜ@òìónŽîŠó ò†@N@@@@@ìóÜ@ óvŽïi@óàó÷

@õóäbmóÜby@@@@@@@ói@ ì@ ýóà@ õý@õŠóîb’óÈ@çbØòìóäìíibïu@@@ì@òìaŠ†@ãb−ó÷@@b †a†@ ómün“îó óä@@@@@b †a†@ óÜ@ ìòìa‹ØóäŠbàümN@@@a†ò‹ŽïÜ@@@@@òˆbàb÷@ ónîíŽïq@@@LæîóÙi@ òìói@@@@@ì@ çaŠòŒí @ôqa‹‚@@@ÚÜó‚@ õíŽî‰i@@@@@ô䆋ÙÜûäüØ@ ì@@@çóîýóÜ@ ŠaŒbi@@@@@ì@ çb‹qŠói@@@@@ì@ çbäb ŠŒbi@@@çbï䆋ْüàaŠóÐ

@@õìbäóiI@†aŒb÷@õŠaŒbi@@H@@@@@@@ôŽïäóèŠóÐ@ì@Šínò†@ì@bbî@ôä‡äbqó@ì@@@@@@@@@@@ônЋ @ì@ó“ŽïØ@çbîò†@õììŠói@õb Šò†@LbÜóàüØ@óÜ@óäaímìóØaì†@@@@@@@@@@@ðä‡äbà‹Ùïm@üi@ÚîŠbØüè@ómüi@ó’óàó÷Šóèì@òìómû†‹Ø@a†òŠìó 

çaŽï‚@çaŠaŒóè@õòŒa’N@@

مال موحسين جه com.yahoo@muhsin_jamal راده مجاره ئه ر ب کی ت ان شت ی ي رانه " زانا" سالمی ق ي ه ی ئ ست س و پ

يان به مجاره ئه. کردووه ه يان د ۆن ی به ردن وک ه وه ب ه ی ئ ت اي ب س و وي

ه ي ي ارک م ي ه دان ری ی ک ات ک اري کک ری ئيسالم و نووسينی بابه يامبه په ته زان له مه ر مانگی ڕه سه له دا ر ئۆکتۆبه ووه گ رت ه. ردی گ ه روه ه ک له ياننامه به ه ي قی گ ه کی ل ی ئ ان ي و رمتيه يه ه له دا، که ک پ ی ڕی ما ت او دا ه

وکراوه ه : " وه، هاتووه ته ب ه ل ه گ م ڵ ئورددا سه به ی آه ساتانه موو آاره هه ر آ

سته ، آه هاتووه ن، خۆی الی ئ ازادي ئازه سنوور ب ته مان بووه آه ئازاديه و ت

ه ازه ب ه ت ام ه ڕۆژن ی ي ی آ زب ي حی ست ي ۆن ۆم اری آ ك ان آر ت وردس آ

ره يدا، ئه يانزه ژماره له ه ی و آاريكات آغه به تی دانيمارك سوآايه له ه پ ب ان م رم

م صلى ( محمد ل ه وس ي ل وو، ) اهللا ع ردب آه ن ه و اوه ی آ ن ه ه ی و داوي ت

و ستاوه وه ش نه وه به. . . ی آه رۆژنامه لهتی گه مدا به که ی يه ڕه الپه له وره مانش

رۆزی ڕه ی به قسه ي گی پ ان ه م زان مه مجاره ئه" . کردووه ه ش ک وون ه وت وه تدانه ه ی ئه وه ل ه و ق ه سوواوه وان ی ک

ه ن ل ي ووس ه ن ن و ڕه س ه ر دي ن و خر ی گه کۆمه به تييه سوکايه" کاريکات ". کوردی

ی وه به ربۆيه هه ويستم زان کی پ متی ناوبراو بده يه کورت به . وه مه ک

کيلی وه به ک خۆی کردووهگای کوردستان و باس کۆمهسنوور ئه له کات؟ ئازادی بکه ده وه و پرسياره با له ب ه ست پ ن ک ين؟ زۆر يه سالمی ک تی زانايانی ئي ک

مه ناگه ژووی سه وه ڕ ۆ م می رده بی مه وه ئه عس که به ن اي ال و زانايانی ئ

ة " قاندنی ڵ ته گه بوون له " الطلقة الرحمه يان ئه قين و فاتيحه دا ته ند ب ر سه خوه جه دا که نجانه و گه ئه ی ب الدان عس ل

م به. کردن مييان ئه کاندا ڕه ناو شاره لهه م چه با له ه ی سايه ند سا ي م اک ی ی ح تازه ئه دا ت ش ي ت س ي ن حزابی ناسيۆنال ري ت

نينه نمونه ی مه که وه به الکان و زانايانووه ي ن ي ان ب ي ک ی چ ڕۆ ن ه. دي م ئ

ه ه ب زان ه ڕ ه ه ش ي ه م ه و ل وو ه مه رده سه ۆت ت ان خس دا خۆي ک ر م ژه وه ته سه تری ده چه ان ل اڵ و بازاڕي پاحه رمه واندا گه ئه رم و ن اگ ان ن شي ي ق

ر گه! وانه ور الی ئه پاروی چه چونکهه ئه به ا ک اي ن ئ مان ب رکی نازانن پرد؟ خۆپيشاندان کرا، قسه له قه ته تان کستا له س هه يان که ده ه ر ئ ی زيندان ان که يه دان ب ي ارت تی و پ ه ک ی وه هۆی ئه ڕه ن ووه خ رت ان گ ه ي ازادان و ئووسن، قسه ئه ه ن ه ي ان ه ت ه ک ه ي و ؟ ئرێ کوژرێ و ئه ئه موو ژنه هه ن سووت

ته و ئه زه ب اوساالری ف ان قوربانی پي توه ی ه شغه مه با و ئاو بۆته دێ؟ کاره ل

ه ک ده ی خه ڕۆژانه ک ئ ه نگ ن؟ ککار ئه خه نان ئه ک ب کرێ و کرێ، به وه رچاويشيانه به به ۆم ی ک ات ا داه گه ه ئ ت ی ده چ ان رف ي ه گ ه س وه ت

وه يه وورته ان ل ت ی ک ا، ڕاست دێ؟ نوه مانه ئه وه. نييه ش کاری ئ ه ئ ر سه ل

که ناده تيرۆرکردنی ژنان هه ن چونه په ژن له وه که وه ي وقسان " دا ی ئ و " نه وه دووه پل ه و ئ ان ل ازادی ژن ئوه ئه ه ترسن، ئ ی سه ل کردن ل ش ر پ

که ناده ئازادی هه ه ن چون ازادی ل ئه ترسن هه گرتن ئه خنه ڕه ه شه ربۆي ک و ئازادانه وه کاته بير ئه ک ئازادانه خهوه ئه ت ئ وه ونه که ئه نووس اوار، ئ هه ازادی ڕاده ل روڕا و ئ ي ن و ب ي رب

ه ی ئ ن دي ازادی ب ه ئ ک ون ن چ رس ته دڕ به که ڕوناکيه ی تاريکی و خوراف

وه که دينه وه. دات ئه ی ئ خۆری موچه ئه حکومه ه تن و ل ی ت ات ه ک ه ق کردن ل

ه هاوه بنه کدا ئه خه ه ی لول ف گی ی ت نی ئه هه ب له تداران و ئه سه ده دا وه و

ه ن خ ه ب ک ور ب ه ک ه و وه نکه ه ئامۆژگارييان ب وڕه وه ن ک ک ک

که قسه به بچکۆله ان ب ي اوک ن و ی به ان ن ي اري اڕه داواک ه ب و ن ی زاي ت

ن رنه ده . بوه ه ئ ن و ک و ری خه ن

قسه وه وانه ناوی ئه گا نين و به کۆمهه ه م ه ک ک ک ان ن و شت ۆت الی خه هی خه به سه ده موقه ن کيشی دام . نی زۆری ڕاسته ان م کوردستان موسوه تيايه ه ، م اي ي حی ت ه سي ل ه ، جو و کخوداشی ، به زيدی تيايه يه دين و ب م ب

ی که. تيايه ن رۆشت س ناتوان بازاڕی فه وق ه ده م ۆی گ ی خ ات ا و س ک رم بياری کيش ناچار بکا ببنه خه ه ! ک م ئه بچنه ستتان ناگرين که ده زگ وت و مکه ته ه قوای خۆتان ب وه ن، ب ش م ئ

ن و می خه ه قه بۆتان نييه ن ک بشک راره ر قه گه ئه! ن ميان دابخه وێ ده بتانه

ک هه ب ئه وه گۆڕێ، ئه ب له سنوورۆ ده وه ب ژی ئ در ت ه س ۆ س ر ب ب

ه ی خ ن دي ازادی ب ازادی ئ ک و ئره. گرتن خنه ڕه که ل ن دا ئيتر ستۆپ ب

ی ل دامه .گرن و زياتر پ

ره د مه ی محه که کاريکاته ه ه ده رچ ه ن ه م وه ئ ه م گ ی ج

ه مه تی محه خسيه شه باسکردن له ، د نييه وه ب ئه ئه م ک ه ب ت حه ڕاس ه م د مه سايه که ه تي ي ژووي مزی و ڕه کی م

ه . ی ئيسالميه وه ئيسالم و بزووتنه م بستاش په وه ئه ه ئ وحه وه ي ه کانی م ده مه که وده ل ال سع ه ئ ان گره وه ک ه ب له ره عه ودي ه بستانی سع ره ، ئ ي ی م ان کان، نداو، ئايه که ن وب ران و ل کانی ئ توه ا ده ه ه ت ه س ۆن ل ي ۆزس ۆپ ت و ئه ده ئ ا م و ب ان و حوک ت انس غ ی ف ست

ه ی ل الم س ي ان و ئ ت اکس دی . . . پ ت هه گايانه و کۆمه گيانی ئه ته رداوه به و ل

رقی کردوون و داغانی تاريکستاندا غه ک له کام يه له. کردوون ه ک ان ت و وو

ه ه پ ه ي ه وی ل ای ش اس ه ي ع و ريه مه کانی محه رمووده فه اکرێ؟ ئ وه د ن

ک په ر که گه ريبه ئيتر غه ن يدا نه سان به و ڕه ن ه خ ه ل ح ه م وا و م د و خ

ه قورئانه ه ک ه ی ن ان ن که گرن، ي ه ي نه اب ک حج ان ر، ژن ات ک اري ه ک ان ک ي

ه ه دان ه ک ن و ل ه ن دا گ ان ورئ ڵ قنن نه ه خه! يسووت ه ک سا اي اچار ه ن

ه حه ته کراوه ی ب ن ی دي ات مولی خورافی و ده ه گشت اچ پ ه ست و ق دن ب ڕان

ات، ده ک ی ب الم س ي ری ئ ش م شوه " زانا" رانی براده ه ئ ی حه ش ت ول مه ه وه ئ ک ه ب ه ن ئ ه و ک ه س ی که هه ی زياد له که رنامه به ی زار سا ل م

ه خه ه ک ئ ات ب ه ک ه پ کرێ ب ا ب تر و فيلمی کارتۆن !کاريکات

ر پيرۆزی سه ش له مجاره ئه !زان مه ڕه

ه ه ئ م ه ن ئ ه قس ان ب گی م ان مه ڕاسته. زان کردووه مه ڕه ه ، ئ و ب ئه هه ين که بکه يه قسه ک ل وو سا م م

ه مانگه رش ئ کاری ه ه دا ب ات ر سه بره ۆ سه ی خه سف رش ب ر ک و هه ک ده کانی خه ئازاديه ئ ات، ست پ کن ک ئه کان نرخی شتومه بازرگانه ن . فا " رانی براده ه " زان ه ل ه ب ب ه رام و ر ئی دا بازاڕه م مانگه ی زياتر له گرانيه کان

وه ، ده وه کوردستانی گرتۆته ان ل ي گ نه ت به نايه ه ڕه م ک ن ه خ گه ل ان م مه ه ئ ان ل ب اواري ردرێ ه ي رز گته ئه ه وه مه که ی ئه دووباره به. وه ب ک

ه زان به مه ناکرێ ڕه ه پيرۆز ب وو ه مت و الی کی کوردستان بقه خه ر ن ب

ک که ه من مانگ ت ب ر ب ات ه زي اي ی می سه ن ي ب کار و نان ی کر ا ن دان م

ش، زه حمه زه ا يه ڕڕه تک ي ک پيرۆزی تکيش هه که. نييه ه س ه تا ئ همی ر وه گ

ه دينی و خورافه ی ئ اداشت ا ی پ ي و دنه ، ب ب رت ی داگ ک ش ه م م ل

ان سه وه يه ئايدۆلۆژياکه ا و ژي يری دنيه يوه په کا، له نه د ب ه ن ان و م رگی ژي

ه ه وه يه که منا ويست ت ا پ ک اشای ب مه و مانگه کات پيرۆزی ئه ئه ر بخات ژ

ه . وه پرسياره م ن خۆ ئ ي م ن ي راه ب ي ئخه بين چه ئاماده ۆ ب ه ق ن ی سه ي ل ر م

ناوی خوادا ئيسماعيلی کوڕمان له ! پ

! سن؟ چی قه لهکی کورت به وه تی زانايانی ئيسالمی يه م ک

@ñŒaí“Žïq@óÜ@ñòŒbm@ðÜba‡ä‡åŽîí‚@

†í¼óà@óÝÜa‡jÈ@

[email protected]

@@@@@@@@@@@@@@@@ñòŒbm@ðÜb@ñˆûŠ@µàóØóî@ û‹àó÷@@@@@@@@La‡äbn†ŠíØ@ ñŠóaŠóóÜ@óä‡åŽîí‚@@@@@@@@@@Šb؇åŽîí‚@ ŠaŒóè@ ça†ó@ ói@ û‹àó÷@@@@@@@@@@@@ì@ óäb£bmíÔ@ òìóäóØò†ììŠ@@@@@@@@@@@@bèòìŠóè@ Lç‡åŽîí‚@ ðäbØò‡äòìbä@@@@@@@@@@óÜ@ ‡äóàŠbØ@ ì@ bnüàbà@ çaŠaŒóèói@@@@@@@@a‡ä‡åŽîí‚@ñòŒbm@ ðÜb@ñŒaí“Žïq

çóØó÷@çbïibmíÔ@óÜ@ñŒaí“ŽïqN@@@@@@@@@@@@@@@@@ìí“q@ ì@ o’ûŠ@ óåîìbè@ ñìí“q@@@@@@@@@@@@@@@@LðîbiòŠbØ@ Žði@ ì@ ñìbøŽïi@ Lìíióä@@@@@@@@@@@@@ðäa‹ @ ì@ çbØóîŠaŒímóà‚@ðäíióä@@@@@@@@@@@@@@ñóiŠìŒ@ñbáï@ óÜ@ LŠóåŽïèŠíŠó@@@@@@@çbîbnüàbà@ì@çbØóïibmíÔ@ñŠûŒòŠóè@@@@@@@@@@@@@@@LŽñ‹åïiò†@’ûŠói@ a‡äa‡äóàŠbØ@ì@@@@@@@a‹mìì@ðŽïq@ñòìó÷@óØ@æäaŒò†@çaìíàóè

ìíi@pbó Šóà@Lìí“qN@

@@@@@@@@@@ñaáï÷@ì@pbØò‡Žïq@oò†@ãaìò†@@@@@@@@@@@@@óióàói@ Lbnüàbà@ ŠaŒóè@@@@@@@@@@ì@ çbîbnüàbà@ñóÜbàŠò†@ñòìóäaŠó @@@@@@@@@@ìó÷@ ñòìóån“Žïè@ ö@ñìòŒ@ðäa‡Žïq@@@@Šaí‚@óÜ@çbîóØóàbäaì‹i@ñóäbîbnüàbà@@@@@@@@@@@üq@ üi@ óîòìóüîŠüÜbØói@@@@@@@@@ãò†ŠóióÜ@ LçbØóäb£bmíÔ@ñŠóiòíŽîŠói@@@@@@@@@@@@@@Lóäb‹qŠói@ ì@ çbîbnüàbà@ŽïØóî@@@@@@@@@@@@ñó’òŠóè@ ì@ æàłòì@ ðäaìŠòìbš@@@@@@@@@@@@@çbïàłòì@ Šó ó÷@ çóØó÷@ æm‹äbà

òìónŽîŠ†óä@@@N@@@@çbØó‹qŠói@b Œò†@ðšóØ@@@@@@@@@@@@@@@@@çbïàłòì@ bnŽï÷@ bm@ ì@´ïibä@ïè

óïïäN@@@@@@@@@@oò†ói@ çbîbnüàbà@ì@çaŠb؇åŽîí‚@@@@@@@@@@@@@@@LæåŽïÜbäò†@ òìónЋ @ ça†ó@ì@çbîò†@@@@@@@@@@@@@@@@@@ðàóØ@ Lbåïi@ ðàóØ@ ì@ðibmíÔ@ñŠûŒ

@@@@@@@@@@@@@@@ðäbØóïnîìa‡Žïq@ ðàóØ@ Lbnüàbà@@@@@@@@@@@@@@@ìŠónÐò†@ ì@kŽïnØ@ ðàóØ@Lóäb£bmíÔ@@@@@@@@@@@@@@@@ìò†ŠòìŠóq@ ð’ìòŠ@ LãóÜóÔ@@@@@@@@@@@@@@@‹q@ ìóäaímìóØaì†@ ðÙŽï䆋؋ŽïÐ@@@@@@@@@ñóšíà@ ðàóØ@ Lñ‰ïmì‡äím@@@@@@@@@@@ì@ Úîa†@ðmóàaŠò†@ãóØ@ì@çbîbnüàbà@@@@@@@@@@@@@@óÜ@‘‹m@ Žßó óÜ@ LŠb؇åŽîí‚@ðäbØìbi

@@@ðäa‹ @ì@ðmìóåŽïi@ìbàŠó@@@N@N@N@@çbîíàóèòìím‹ @çbïä‡åŽîí‚@ñóû‹q@ñó‚óîN@

@@@@@@@@@@@@@@@@@ìbä@ óÜ@ çbîbnüàbà@ ì@ çaŠb؇åŽîí‚@@@@@@@@@@@oò†@ a†ómóibiìóÜ@ ðÙŽï’ìòŠ

@@@Žßb@ðàaìò†@ói@òìóäóØò†@@@N@@@@@@ìíàóè@ óÜ@@@@@@@@@@@@@@Šó ó÷@ a†óîbïä†@ ãó÷@ ðØóîó’ü @@@@@@@@@@@@@@@@@ì@ ðàò†Šó@ ðäbîˆ@ óÜ@ ÚŽîŠóió‚@@@@@@@çaŠb؇åŽîí‚@aìó÷@LoŽïióè@æmìóÙ“Žïq@@@@@@@@@@@Lç‡åŽîí‚@ ìò†òŠòìŠóq@ ñóû‹q@ ì@@@@@@@@ì@ æmìóÙ“Žïq@ ðäbåmbïåi@ ñbàóåi@@@@@@@@ñò‡åîb÷@ ñ’bi@ ðä‡äb“‚óä

@@óîbÜóàüØ@@@N@@@@@@ìóu†íi@ æî‹mŠûŒ@@@@@@@@@@@@@@@ò†ŠòìŠóq@ ì@ ç‡åŽîí‚@ üi@ pbïäbÙáï÷@@@@@’óšóàóè@ðîbäaím@ì@oŽî‹Øò†@µia†

@@oŽî‹Øò†@çb‚Šóm@üi@@@N@@@@@@@ð‚û†@ æî’bi@@@@@@@@@@@@oŽî‹Øò†@ ãóèaŠóÐ@ @ ãaŠb÷@ ‹q@@@N@Žßb

@@@@@@@@@@@@@@@@@üi@ Žñíä@ òˆû‹q@ ìó“‚óä@”ïÜbói@@@@@@@@@@@ìíàóè@ ì@ oŽî‹äò†a†@nƒ“Žïq@@@@@@@@@@@@@b÷@ bm@ Šó @ ónŽî‹‚ò†@ ÚŽïÜìóè

@@@@@@@@paì‹i@ Šó@ìòŠói@ç‡åŽîí‚@ì@oäaŒ@N@@@@@@@@@@@Ûóä@ óäbàó÷@ a‡äbn†ŠíØóÜ@òìó‚a†ói@@@@@@@@@@@@@@@ð䆋ْüàaŠóÐ@ ñüèói@ óÙÜói@µïä

óäa‹Žîì@ómüi@Lòìómýóò†@çóîýóÜN@@@@@@@@@@@@@@@@b Œò†@ ì@ LçbØóïiy@ b òŠbi@ñòŠbàˆ@@@@@@ñŠóiaŠói@‡äóš@ly@ðäbØóäòŠóàóè@@@@@@LçbØóïîò†bàb÷@ LçbØóäb£bmíÔ@@@@@ñó›‚bi@ LçbØóïîó“ïq@ óïîò†bàb÷@@@@@@@@@@@@@@bäbºóq@ ìüÙäaŒ@ ì@ Lçbîaìb

ìNNNNæäbØN@@@@@@@@@@@ly@ ðäbØòŠü‚óšíà@ ñòŠbàˆ@@@@@@@@@bÜóàíØ@ üi@ çbïÙŽî‹Žï‚@ ñòìóøŽïi@@@@@@@@@@@@@@ñòŠbàˆ@ ñŠóiaŠói@ ‡äóš@ LoŽïióè

óäbîbnüàbàN@@@@@@póàíÙy@ðäbØò†bîŒ@ómòŠaŒòì@ñóšíà@@@@@@@@@@@@@@@@ìíàóè@ ñóšíà@ ñŠóiaŠói@ ‡äóš

óäbn†ŠíØ@ðäbîbnüàbàN@@@@@@@@@@@@@ómòŠaŒòì@ îìa‡Žïq@@@@@@@@@@@@@@@‡äóš@ LpóàíÙy@ ðäbØóïmbÑî‹’óm@@@@@@@@@@ñó›‚bi@ îìa‡Žïq@ ñŠóiaŠói@@@@@@@@@@@@@@@ñ‹m@ ðäbØónb÷@ ìíàóè@ì@çbîaìb

óä‡åŽîí‚N@@@@@@@@@@@@@@@ðä‡äbîóŽïq@ ÀŠó@ óØ@ ÛóîòŠbq@@@@@@@@@@@@@@@@‡äóš@ LoŽî‹Øò†@ ðiy@ ðäaŠ†bØ@@@@@@@@@@@@@@@üi@ óØ@ óîóîòŠbq@ ìó÷@ ñŠóiaŠói@@@@@@@@@@@ì@ çbîbnüàbà@ ðä‡äbîóŽïq

@@@@@@@@@@@çb‚Šóm@ çbïíó‚óm@mìóÙ“ŽïqoŽî‹Øò†N@

@@@@@@@@@çbØóïiy@b òŠbi@ñó“‚óä@ì@ì@báï@@@@@ñó›‚bi@ìóäb£bmíÔ@ñŠóiaŠói@‡äóš@ì

@ì@çbîaìb@NNNòìaŠ‡Žïq@ðä‹ N@@@@@@@@@@@@ÚåïÐ@ íØòì@ðäbØóïnîìa‡Žïq@ìíàóè@@@@@@@@@@@@@ìbàŠó @ üi@ òìòŠóØ@ ãŠó @ ì@ òìòŠóØ@@@@@@@@@ì@ ðiy@b Œò†@íàa†@ìíàóèóÜ@LbàŠó@@@@@@@@@@ì@ Lçóèòìò†bîŒói@ çbØóïàíÙy@@@@@@@@@@@@@ì@ çbïibmíÔ@ ì@ çaŠb؇åŽîí‚@@@@@La‡äbØónb÷@ìíàóèóÜ@”ïäbîbnüàbà

óäbïä@Šóè@çbî@óäbîóè@çbïàóØŠûŒ@çbîN@@@@@@@@@@@@@@ðäbØóÜüè@ ì@ðîbiòŠbØ@ìb÷@Žði@ðbi@@@@@@@@@@@LóïÔbm@ ì@ 𒌊òì@ ì@ ðàŠó Šó@@@@熋؋ŽïÐ@ðäbØóïîbmòŠó@óïnîìa‡Žïq@@@@@@@@@@@ðÜüè@ ìŠómíïràüØ@íØòì@ò†ŠòìŠóq@ì

@@@@@ ì@ ça†í“q@@@N@N@N@N@@@@@@@@ñòíŽï’ói@ Žñ‹äaímò†@@@@@@@@@@@@@@@b÷@ óÜ@ oŽî‹mìíi@ “ 

óîa‡äìíióä@N@@@@@@@@@@@@@ñóÜbàò†@ ìüšìímbè@ ðäbØóÝï÷bòì@@@@@@@@@@@@@@@@@@ì@ çaŠb؇åŽîí‚@ üi@ ßóómì‹Žïm@@@@@@@@@@ì@ óäìó‚@ bnŽï÷@ bm@ Lçbîbnüàbà@@@@@@@@@@@@@óäaŠóÙÜí@ óÜ@ ‹mŠûŒ@óîóèóØ@ñòìó÷

oŽïšò†N@@@@@@@@@@ì@ çaŠb؇åŽîí‚@m‹ Šò쉎ïš@üi@Šaíi@@@@@@@@@@@ìò†ŠòìŠóq@ñóû‹q@ óÜ@ çbîbnüàbà

õò‰ŽîŠ†NNNNNNNNNNNNNNN@a‡ä‡åŽîí‚@ñòŒbm@ðÜb@ñŒaí“Žïq@óÜ@

نگ گه ۆکه وره کی بازرگانی گه يه رچاوه ترين سه وره بۆ کی و فرۆشتنی چه ی ف

ی ڕابردوودا حه 73ی ماوه کۆمپانيای بۆينگ له . ريکايه مه واشنتۆنی ئه وت جار ساکه ده ی به وره زيانی گه کارانی ئيشپ ی و له خواردووه وه کانه کينه رانی مه ست کر سا

ت م گورزه دووه مه ئه وه 2005 ی بدر کاران و کۆمپانيا له شه. ل وان کر ر سه ڕی نکاران داوای به قازانجه ی ن، له که قازانجدا ده شی خۆيان له و کر دا پاش 2005 سا

ست ده همی قازانج به سه نت له سه 30 بۆ 25 له توانيان له فته وت هه مانگرتنی حه نن کارانی وه . به مليۆن زيان له 100 کان ڕۆژانه ری ماکينه ڕخه گه مانگرتنی کر

ی دات، کۆمپانيای بۆينگ له کۆمپانيای بۆينگ ده مليار دۆالر 4.1 دا 2007سار قازانجی سه ری له کاريگه وه م مانگرتنه هۆی ئه ، جارێ نازانرێ به وتی بووه سکه دهت ده نده ستهاتوو چه ده به کاران و کرێ ی ده به له. ب ی زياتری کر نانی کر سته

ک له رگرتنی به ندروستی و وه تی ته المه نشينی و سه خانه کرتنی رنه قازانج هۆی سه شژه کارانه ی خستۆته وره و جياوازی زۆرو بۆشايی گه کانه ووتو وان کۆمپانيا وکر . وه ن

ستا سه نده رچه هه ی چاره هه رۆکی کۆمپانيا له تا ئ شه سه و ی وه ڕانه کان و گه رکردنی ککاراندايه . کر

وه کره ئازاد به له

õò‰ŽîŠ†NNNNNNN@کاری 27000مانگرتنی @...... کر

Www.hkkurdistan.com

òŠbàˆI12NH15ىê÷ßíÝ÷2008@No.(12) 15th Sep.2008

��ر���� ��

��������ر وو���� ����ر ����و ����ۆ ���� ����ه� �� ه�� ر���� �� ��را���� ����ر �� � !������ووا������&��%���ا ���ۆ���#و���"او !���!� +��ڕ) ه�و)��( � ���������و ڕا,��

�- �� ��� د��ن �/��، �������� ر�!�� رۆ !��� 8/9ڕۆژ� ر ��� ,��"ت ���� ه���

���"د���� وو وو���ر� رز� ���7 ������ت ��� ���ر ���و ����ا +7 ���%� ر!�

�9 ", �� ��� �"�&�و :&���7 ��� ��7ان�; ر���ز� �� ��� ��!&� �ۆ �"ۆ>���

�&=�� �� . ���� ��� ���و :&����7 و�7و�����"��&�� ��� �/��� داوا� ��"د��7و

��?�7�� ������ �� رج ���9���� ودا���و�"د�� �7ار� ���9 A� و ���و��! B���C

و :&��7 �� �� -�"اق E "Fو ��� ر��; ����ه�!� ��7رد�����ن دژ� ��G� ر��ر�� �� E. ه���و�� �! ���ا ��� !��ووا��ر

E������� ��� �������� و�E ڕا,� ���رۆ��ڕ ر!� :��و وو�7و��و �&"دۆ�� ����"������ ك ��ۆ �������� آ��

���اق �� ��� ��، ��$�$��و� ر"!�ه��� �� آ����� و*�� آ��دشو� �ۆ '��� '���ژ آ��ر�-��ن را� ���� ر��� رۆآ� � را�و ��3زار0�1 ��*� /ۆ��*� *��.�و '���.آ���رد��-���ن ����آ���ت ر"��!���ه���

�وا���آ��ك /��1 ��6� ��67 �$*� ��'�*� /ۆ�� د��ن ���-� ��$�� *��و�و ���� ه������8�.�1*�� دوور� ر"8��3 '��." رآ�رد-�ن �������1:�� *���67 ��ا ��و$��; �د ر"�? ه�� آ��:"=�>ر

� ه$@ ����� ��$��� *�� �������8 ��� آ�� ���� ��و�� �ك ��� آ�>و ��، �ۆن �$$�و�ك ��� ر������ ه$@ ���، و*$A�. آ�"0 د

رۆآ�� ���و ��67��� '�� آ�� �$$���� �ر"�? ه�� آ� ��ۆ���و���و� ��ن، ر

".ر ��8"0�� آ�ر�-� ه� ه�م �� د��ن �/�� ر !�� ��ر ��وم

دروو��E دان ����%�����ا ��� ������ ڕا,��� ��F�%� دوو �� B�� ��� را��� وا�K�L%��ا �� �,�! ه�د ر� �� ���ا�� �و >�� �7و

)��ار� ��7رد� !���� دوو :%��� د�� دوا� ڕووداو ����و991ه�ر�

���%&��ه�ه�!� ��وو . FC"�7و ��و��ا��%��F�� ,�ۆ>�� �" !�� �/�� ڕا��Fۆ����

ر� رو �����ا��� ���د !�� �"��� !�� ���� را���%��%��� ���%�����Fو ���� ر �����G ه��� �و +���� �� ز ڕوو ت !�� ������ داوا�د �� ور !�� )م ���و ���ت، ��� �"�&��� د A�"� 7و��� ��ۆ������%��� ��� وو

و ����C%��ن +ۆ�� +7از� �N" �� ر�� �� و ���� �� ��%����7و� ��&�� �� ��و :&��7

�� د �7رد�����نو �O�ردا�� �E �ۆ �.ه� �� !� ڕا��� ه��� ردوو�%�ن . B�Lر�� �� � ��� !���&��وو ����&�� ژانم >�P )م

و��7و ��?�� ����7%�!%��� �7رد� ��&�>� �Q��� �%���ر �� و ر��&�7�9و��� ���وو !�&�������� ��� )��� ���و��د !�

�7رد����� ���L-�"ا و.��������������� �� ����� >&?�7Nاردوو ر���%ڤ� ��Cو

�%%C7و �%�را��ن ��و��� ����%��� �ت ������� و�B ڕ &� .وا�7قو�� ڕ &� ��� ����7ان ��� در �+��� و���

�� �� ��و :&��7 �"�&�، ��� ���F�ت ��و�� ����� ��C ��9� "�, ۆ>������و"�� �����

�; S�� �Cز�و ;ۆ�ر�� ����و ���ۆ�� �F�)T��16(������! "����ز ��ه ه�12 و �W%�رد دۆOر، ��ر S7د�K��رو ���� ���� ���� ڕۆژ !��� رزا���� ;��� ����

�G�� ،دار�%� وو�79و��,�� X%ن !�� ه�G� �� ڕ &� ��� ���� ����7ان :�&����7 و���

�&!�� �� واو� ���، ��� �"�&�� ��%�%��و ���� �������=��%��� ����ر �����G ه��� دات

>��� ���ۆ ���� ���"و����و ���� ���7رد�������ن�� �� �&�"� �� ���و :�&����7 ���و ه��

وا���C&��ڕ.و ����=�� �� ه����ۆ��� ��وڕوو� ��"��&�� !�� ��� ��� !ۆژ�&%=�

��Zاڵ ��� ,�� ��7ا��A !�� ���و ������%�� !��C وداو ���� �� ���Q�م ���و ��ۆر�

ه� ��ات، �� !� )م ڵ دۆ+���&��,� ر,%����7رد�����������ا�������%��� و �������?������ 7���

.و ��ۆر ���ر� !�� ���راو ��%�%�� ڕێ ودا����م ����ر ���� ,���ت ���� �������� ����

ژ �"� �7رد����%\ ���N���� �"و��������، +?�����7و���� ����-و ���"���%��%��� ������ �! �&�"� �! �9��%�ا=��ڵ ڕو��%��و,�

B%; �� . �ۆر� �&��ت ورو��دا ��;�رو���� >��� ����ر ���� ه��� ���� Eدروو����� ��� �����7رد�������� ر�!�� رۆ ������

��د���� وادار �"دوو �F� ��� و رز�F%� �%%ه�� را� ���G� ر ���د��%��� ��� ��������� )م ������ ڕا,����. ��E�� ڕا,��F%� �%%را� ��س ���و ��� ر;7و��������,��" ��E ه��� و د����ن ���/������ -���. �������د ر!� زۆر ��7ا��� ���� ��7رد�����ن

�+ ��?�� \�� �� �� ��F�%�� را��%�%��م ������� ر�!�� ���. ���ۆ���ن ��7�Nاردا��� ��

�C&�� ر� +��ر �7 ����,� �7رد���ن ��د ���7رد�������ن ���7وا���� ���7و ڕ ����،

رو ������W ����و ���ۆ ڕا� ���� دا�������������C&���� +��� ���ۆ ���%��"اد وا����ا���� دا����

����7رد����������ن �����+����7از������ر� �7رد���نو �%��7و�� ����������_�&���و

�� و�C د ������ +�ۆ ��7ون !�� ر��� ��.دا�2005�� ر�%%� ���� ڕ�/"ا��ۆ��

�� b����واو� ��� ��� ر�&�+� ��?�� د ��ر !�� و ��"ازێ ���ر ��7و ه��،ن ���د ��%�=��ن ���و ���ن ��� ����ژ

و����را������� ����ن ���� ڕووداو � دژ���c������زوو�و ����ر� و�?��E وا����

�+ �� �7رد�����ا �&C ڕوا�� ��� رو،���� ����و �������� ���7رد�������ن ر��!��� ;���

د :%��� ����ه��� ر )��ار� �7رد�ت ��Zاو ��A ����� ��� ��� ;�و��ن ���7

ر�&��7�L B�ر �&�� دۆڕاو� د��&�� +�+�ر ;�ر����و د�?��� �C&�� �7و��

� !�� ��� ���.و ��� ��&��و �7رد�������و ���� ;�ر �7رد���ن �C&��م +���

�! ���� �" �� �Zا��(��د��������.و . ��7وو ��A ه�7ودو L%&"ا���� >�7

�7رد���ن ����A ;�%���" ڕاز� +� �&Cو� +�ۆ���نو �����%���� ��7وس �B ;�ر

م ��E ���د روا ��� �����%��ن ه��و ��. ��&�" �E ودا� ��7 �����7و :%�������?�7��و+�ۆ� +�ۆ���ن� ڕا��� �%"اد

�N� ���,�! و +�ۆ��� ر��� �������و ���ڕ�� Bا����7رد���.و �����=�

��7رد�����ن �����C ڤ�� :�� ز���" !���C&��و +�� -���"اق ��%����� د�/���ۆ !�

ڵ ,�� !�� ���� ��>%=�%��ن ه�� �"و�� ��م ���� !���. +��ۆ���%���ا ر���� ژ�������� ����

�� +��و ���� ��ن ;�7و��� ��F�� دا ��� وو ������e�G�W&��ن ڕوونو ����� �"

��� ���و، ������ ��� ر;�ون �� �������� ;�ر B%رز ��&�" ����� +ۆ�7و� و.

ه� �%&��%��� �� ش داوا�"د��� �F�وو�"د�� ڕ�/"ا��ۆ��&� ��زادا��� ���� ��� ر������ا ��ۆ �7رد�=%���� �7و ��و;�ه� !�

���7و����ر ;���ر ���� ��������ردان !��� �7رد���ن �� �"د��وe�����=��و ��

� ��%��ا-�%��نو >�7 �������و ���و;�� ����ور�� !� 7� S7��. B�%�Lو +����� ر

و ��%����� رد ڕ�/"ا��ۆم >�7از &�� ���� ,��"ێو ���ۆ ���"د���� ���� ژ���"ا����

" 7�وو ���و ��L%&�"او��� ���� �%_�ن ز�����" !��. �Q��� زۆر ��>%�ن �7و ��

� ���%�7�!%?���و �7و)����د �7% ���P� 7رد����7رد� !�� ��� و� ��� �

��م ��7و و ,"�7و ���د ���� A� و��! ق وا��� ��%���" ه��.ر ��"د��%��ا�� ;�ر

+� �%_�ن ڕ F� ��ات �� +�ۆ���ن C&��م�! bڕ�/"ا��ۆ��� ����ۆ����دا ������ر�

ت ����� �����رن ����� +���ۆ�����ن ����� وێ !��� �������� �������� ����. ����ن ���� وو)����

، ���+�7دو� -�"ا�Lا �����G ;7ار;�7دو �%��7و��� ���������_�&������� و��Cو

ه� ر�� �� �����! �� �"ن؟ �C +ۆ� +ۆ��نڕ وا�� ���� زا��� �%_��� >�ر��������

ر ��"اژ������� ��� ��� +ۆ� �%=���او�+ E���� ����ۆ�����7رد����ن �&C .���

���=���������7رد ���ۆ�������� ه���������� ��7,"ا�%�� �%��� ��%�_��ن ��%���?�����

د �"و >��?�� "�� ��&����و ����E ��ۆ .ژ��ن

11�.!�-C� 2008ر

�G$� دوو �� H> را���� �/J 0م ��و

�$K $�وان '�

د وا ۆ ز���� �� ������ ������� �������اق ه��ۆ�� ر#�"� !���� ه�� �����ر و د �����ۆڕ �� �% !��دو !�رد�%�ن

��� ه��������� ��������� *��(�������. ������'انر#�, +�� !���� ه��ر ز� ۆ ��� ر!� ��

و !��رد��%���� ���و.� !� -( ��و��و �������و ���� ڕاو!��/ !���دو د-��� ���� �د رد !��� ��� +%�0 د �� ��� ��1��2"�ن �0 د���%� .و

�����)* �)����� ��-��-��� و ���� 4�5 ه�و ه� ر� !���6 ���اق ������

و ژ��� +� و ژ#�+�ن و ڕ#��و��ن �- واو !���������0ن ����و ����+��%��"������� ���8د

�5 ��!(�د��، و 4 وو �%������ � و ڕ#�; :�ا�� ��زاڕ ���ر /�� !��ا

و ����5 �(�ر� ه��>�%� ور ��=�� >��وو واو� ���ا@ :���>���%�� ����5? ��

�� �! ���� ��A !�رد�%�ن �� �%�2����� ه�!� ���� دڕ�' �� )��� ���5 �� >��

(�ت >0.و �006����5ن ۆ دا

و ه�� C��� ��%�D ��0�0�� ��� ��5 م را�����)* ��� !� ڕ#�� ����� ��� .����

ردا� ��A�"�8ر� ��F�2�0�5 ����5ان ��و ���� !�� ��� ن���. ت �����5ۆژ:���ر�ر و ��� ر�� و و .��ڕ ه��و و#��6 :��ن

+� �5را�%�.� :�ڕ -(� !��رد��%��ن�.ن!� ��

�� � ��ۆ ��A"8ر� ردا� *(��� دواۆ ��5ان ه� �F205 و�����م *�"��د�

�� �8ۆر#�� ��ران ����و � ���(�0در#�"� !���� ه�� ���و��� ����' !�� ڕا���

�5 !�رد�%�ن ه� ��ون !��و ر ����!!��ن د���ر��(��د، !���� ��و �� +ۆ� ��

و .�� وا�� � Hش ���ن +�� �� ه� ��>0..

و @�����2 �( !�رد��%��ن ��5+� ۆ �5"� د ��00 ��ز د و ��/، ��� :�� زا���0< �� �� ��وێ ��5رامر .�� :�� �J'ا ��5 را�

و ���� >��%������� ������0��@ 4 ڕا� ����و�� ���-� د !�� ����00 !��'ن ۆ و��� !���

���-��(�� .��(���دن دژ� +��� ������'وان دا ��� �2���5%�� ��� !�رد�%�ن، ���0ن ��و

�L+� �� ه�� �����(�� !�� ��5ر �� وز

.����Nر#Mێد ��� د �1 �5 د :�� J'اد �� ���1 ���ر

Oوات �8رێ ��ر ���5 ه�4 ۆ ���وو 'ۆز#%� ���ا@���0 �5وار ��و ��5ردن وا

و 05"�رات ���و ��ر��� و د�ر �%+�� �+ �و� �� و .ن@�د ر�( ��اڵ

���اق Oوات �ر� ژ���� �� � د �1��/ .�������ر و �����(���را��� !���#��(���ران

���� ��ر و ���و ��5ه�ر (�ت، � ڕێ�D و دز�� !� ��د �#�� �و ��5.�(��ا

�� / +�ت رو �� رد �و ����� �- .ن� ��1ن د

� �%2�5 �� �� و و Qۆ4 و ��� رد ر .�ر���ا@ !�دۆ�� @��� .� ��! � !� ��ر�8 �� و C� و �8د ���ند ��0ر !ۆ1ن�� �� ��ن !ۆ�(��% �/.

���و ه�� � ���اق �� وا��� ۆ *(��� و ��A !�رد�%�ن ���و �� .%0( !�دو� %2���� �!���� ��5 و ��� ��5و >��

(�ت؟ >0ۆ دا 6����5 �� ه�ر �5 ڕا� !� ��و ��"�(��دن ����

� !ۆ�� ��- �� S�.��� ر��� !�رد� و ��� 1ت ���� ���� د ��J'اد دا�����6��0%���ن

!�����0ن ر�( ��ز.(�ر�< �� !�ر��0+��� ��د �� �� ��� ��� ن، ���0ن ��و د

�� !�ر��0 ��:� !���0ن ه���ڵ ر#�"� � ��0���0�8!��د�� و �� !�رد�%�ن دا��� !��ن !�رد���6�0 ��و�� ����� ���اق ��

.وا�08ن �����/ 05%� ڕ�� �* �� ���-� ڕا��وردودا �����D ڤ'���: ��ۆ ���5راو و ���ش ه������� ور�� �و ڕز:��ر� ��� ر !���Uر� +�ۆ�� �+ �� @���د -( !�رد�%�ن و�� �1

����اق، �F205 و� ��'�و رژ 1مو ��!� M0* �!��� و !���%� � ��ر�

�5 ���D م���� -( !�رد��%��ن+� دا��� -�'ا�/ ڕ#����ن ��� :��و ��%�2�5.� ���

� �08���م ��ۆ�� رد � .داو�<� �! /�� �@�!��O� و !�� �������پ

���اق �� وMو ه��������� ���� �� ;0� !�� �A"8ر� ��F�2�0�5 ر ر!��(� ��

-( !�رد�%�� ��5ان !��د+� ��0ن ��،)1979(57دوا� .��ۆڕ.�� ����-�� �������ا@����0? ه��� ��������� ڕ ��D%���ر ����ن

.و !���د دوو�ر

���:� � L�* ��ا��' ��M6$' �ر�N!H �و�� �و � ر��ن ،0"�G� $0'�ر���و ��1-� !

ôÝÈ@Ša‡’ó[email protected]

Žô�i ì ôîóàbäŠójŽïi@ì@µmûŠ@ì@ô�Üò‡äó ó��Ü b��n�����ï��÷ ó��Ø Ûó��îaŒìó��Ð ì ô��äþ��qô�äb�Øó�àò!Šó�è ó�ÜLó�îó�è a‡�äb�n�$†ŠíØ@çaìó�÷ Šóè@ì@òìòŠaí‚@ómümbè@òìòŠó$çbïÙ�Üó‚@ìíàóè@ì@ò†Šbî†@ói@óäbî솋Ø@ì o��Žîí��Üó�è õòìó�÷ ü�i òìì‡�ä�ýbøŽïm@Lo�Žï�i çìì@a‡îbïm@çbîü‚@ôäbØòìò†‹Ø@ó�mó�ï�ÈŒòì@ ìó�÷ o�Žîìóäb·@Šó ó÷@óîüi@õŠó�$@ ó�Ü o�Žï�iò†@ æîŠói@3’bi@ìòŠói@ô�Ù�Žï�mb�ØLæ�îó�Ù�j�Žï�q o$ò†@òìóØòŠbà@•b��i ô��Ù��Žï��mó��Њò†@ ì@ õ!Šó��r��Žï��m ŠûŒ@‡�äó�š ìó�÷ õòìb�àó�Ü ìíi@bn$ò†ŠóióÜ@ó�îaí�ió�è âïØóy@ôÙŽï�ÝÔóÈ@Šó ó÷@ó�Üb$Ú�Žï��Üó�àü�Ø ô�äb�$b�÷ ó�i ŠûŒ@ a‹�äaímò†@ó�Ü b�n���ï�÷ óØ@óîa‹Ùi@Šó$òŠbš@ó“ŽïØ@ó�äaˆûŠ@ ì@ ×ìó�m ó�mü�i Ú��Üó�‚ ô䆊ó 

òìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ôäbiŠíÔNõòìb�àó�Ü ô�šü�i ô�$b�ï�$@ôm�ýó$ò†@ô�mó�ï�ií��yó�à çb�ï�äaí�m çbïm�ýó$ò†@ì çí��Ø ìí��àó��è ìb��ä ü��i ô��mb��îA��ï��yó��mó��Øó��Ý��àó��à ìó��÷ ô��äb��ØòŠó��ió��Üó��Øì ò†ŠòìŠó��q ì ç‡��å��Žîí��‚Læ��å��Žîí��›iûŠ@ì Ší��n��Üó��Ø ì Â��äó��èŠó��Ð ì 熋��Ø‹��Žï��Ð

ì ó’ìì@ì@ÂäòŠì@ì쉎ïà@NNN@ôîbqaŠó$Lçb�ï�äb�Øó�å�ï�÷b�Ø ômìóØí��Üóè@ì@ó�Üíu@ô�šü�i ã�ýói@LômóîbiAïy@óÜ@†‹Ø@õˆóm@ó�ØûH�š ì õ‰�ï�mì‡�äí�m ì pbïÐaŠí‚@ô�äb�Øó�àa‹� û‹�q í�Žïä@ôäbØóïîóäb�Ðó÷@çaìý@ ì@ ç�ýb�å�à Žßü�Ø ó�Ü çb�ï�ä‡�åŽîí‚@õü����è ó����mü����i ó����Ø _òìò†‹����Øó����äô�m�ýó�$ò‡�Žï�i ì óÝîüØ@ì@熋ØH�‚óîwïÝÑï÷@ôÙŽïÄû‹à@ô䆋Ùn$Šì†@ì@ÛbmAì µ��å��ï��iò†@ ô��äb��Øó��ï��äb��iŠí��Ô ó��äaˆûŠ

I”îŠaˆóèHò‹m@ôØóïäbiŠíÔNI†ó��É��$ó��÷ Šaˆó�èHõ‹��m ô��Øó��ï��äb��iŠí��Ô

ìó����÷ ô���䆋���iòí���ŽîŠó���i ô���m�ýó���$ò†@ô�Täbà@ôØóîóäˆûŠì�þØóÜLóîómóØóÝàóà@õAŽîŠbØŠó$ ôØòŠó  óÜ@ÚŽïmóq@ói@a‡ib÷@ó�Ü ô�äìíšóäŠò†@õüèói@HÜìóè@õŠb’@ó��“�Žï�Ø ô�䆋�Ù�n��$Šì†@ ì@ ó��äb�£b�mí�Ôü�i ì ‡äbÙå‚@õü‚@çbîòìó�Übà@çóîýóÜ@ì póàíÙy@ì@båÙŽïÜ@ôäbØòìbš@óîbmóè@†ó�ió�÷ ü�i ”�ïäbØòŠa‡î‡äòíîóq@b Œò†

@†Šb�r�$@ çb�ï�’ü�àaŠó�Ð ói@Aìó�÷ o�Žï�iò†@oŽïiò†@oŽî‹Øbä@Òï’Šó÷@óØ@óäaìa†ììŠ@ìì‰�Žï�à ü�i ì •ò!Š ô�Øó�ï��Üó�q ó�n�Žï�ji

oŽî‹Ùi@ŠbàümNò†ó�$@ í�ï�ä õóÙîAä çbn$†ŠíØ@ón$aŠ@Lìí�i òìó�á�ŽîˆŠ@ æ�î‹m†þÜóu@o$ò†@ói@†Šìì@çbØóÄû‹à@õbäaím@ì@ò†aH÷ ì AŽïè@çb�îˆ@ôäbØóTàíu@ìíàóè@ì@a‹Ù’b‚@ì@Šó��$ó��Ü çb��Øó��Øb��m ì aŒa3��Øó��îŠó��ió��ÜÚ�Žï�mó�ï��Ý�Ôó�È ì òìó䆋ØHi ì ãón�ï$ì Ö�n�äóà@ìíàóè@óÜ@ô�Üb‚@Lça‹Ø@•ü ôîaì†@ã�ýói@Lo$슆@ôØóîòìó䆋ØHiô�mó�àí�Ù�y ô䆋iòíŽîŠói@óÜ@óîò†@ìì†@Šó�è Ûó�ä ô$bï$ ôm�ýó$ò†@Lõ†ŠíØ@ìó�÷ õòìó�äìíj�ÜbØ@Šó$óÜ@†‹Øóä@õŠbØ@ì çb��îˆ@ Šó��$ó��Ü ó��qa‹��‚ òŠaìó��$b��÷ô�Ù��Üó�‚ ô�$ìí�äòŠb�š ì òìó�䆋ØHipó�ï��Ý�ÔóÈ@çbàóè@ói@íÙ�Üói@Lçbn$†ŠíØ@ì ãó���n�������ï���$@ ì@ òìó���䆋���ØH���i ìÊó�à íŽïä@ôàíÕä@ôÙ�Üó‚@òìóàa‹ û‹q@çb�îò†@ ì@ Žô�ØìaŠó��܆ ì ôäa†Šó Šó$ ìì ô�äììŠò†@ô�’ü�‚ó�ä ì �ýói@ì@†Šò†@ó��i õò‰��ŽîŠ†@ ì@ òìò†‹��Ø ô��îó��n��$ó��uŠó�’ó�i ô�Ý�ï�ib�Ô b�é�äó�m ó�Ø a†@ÚŽïäbîˆ

óïïäNì çb����Øó�����Üìó����è ìí����àó����è ô����îaì†

@ü��i òìó��‚a†ó��i ŠûŒ@ ô��Øó��ï��äaìŠòìb��šü�i òìb�àó�ä Ú�Žî‡�Žï�àí�÷ çaìý@óÜ@ÚîŠûŒ@ó�îü�i Lçb�ï�äaŠòŒí� @çbîˆ@ðäìíi@3’bi@ì õˆí��Øü��‚ ô���Üaìó��è çb��îò†@ ó��äaˆûŠ@õŒaí��Žï��’ ó��i çb��îˆ@ ó��i çb��å��Žï��é��îb��mí��Øì ó��Ù��šûŠb��’ ì Šb��’ ó��Ü Œaìb��ï��uì ó�Ù�›Žîí� @ çb�n�$†Ší�Ø ô�äb�Øò‡�äí� @õòìó÷@Žôiói@Lçò†ò†@ŠaŒb÷@çb¹bØòìbš@”��ï��Øó��îb�� Œò†@ ì@ çó��îý@ ì@ çb��$ó��Øa†aì†ó�i ôäìíša†aì†ói@ì@òìóåï$‹rŽïÜ

çóÙiNô��àó��n�����ï��$@ ó��äb��àí��mí�� @ ó��Ù��Žï��àò†@ó�mó�Øó�Ý�àó�à ãóÜ@熋؋ŽïÐ@ì@ò†ŠòìŠóq@ì ãó�n���ï$ æî3vïÝÑï÷@ì@æî‹mía†@ô�äa‡��Ý�iŒ@ ó�n�Žî‹�£ oŽïiò†@ì@óàa‹ û‹q@ô���äaŠa‡���m�ýó���$ò†@ ã�ýó���i Lòìòìì‰���Žï���àô�äü�Ø õb�TŽîŠóÜ@óäbïØòŠó  çbn$†ŠíØ@ò‰�ŽîŠ†@ óäbàón�ï$ ìó÷@ôîímìóØaì†@ì@ü�i Ú��Üó�‚ ì çò‡�i çb�îü�‚ ôäóàóm@ói@ì æ�î‰i@a‡ïäaŒóä@ì@ôÙîŠbm@óÜ@ó“ïàóè@ì o����äaŒ@ ì@ õŠb���ï���’ü���è õb��� Šò†@ü�i béäóm@çó£a†@a†Šó$ói@çbîóÑî‹Èóà

æåŽï·@çbîü‚@õòìó÷@ NÚ��Žï��mb��Ø _ó�îòŠb��Ø _ pó��àí�Ù��y ó��’b�iì o�ŽîŠü� ó�ä ç‡�å�Žîí�‚ ô�Ù�Žï�àa‹ û‹q@ó�Øb�å�$‹�m ó�T�äó�u ãóÜ@Ú�Üó‚@Žôäaímóä@ìí�àó�è ó�Ü õü�‚ ô�äb’@LpbÙi@Šb ŒŠ@ô��Øó�ï�îŠaŒí�T��mó�àA�‚ ì ô�n��îìa‡�Žï�qó�i ô�Ù��Üó�‚ ì òìó�mû†‹Ø@ô�Üb‚@Ú�Üó‚@Ûó������îb������ Œò†Lò솊b������r������$@ Šò†ó������Ôì çìí��ša†aì†ó��i ü��i Žô��å��ŽîŠŒó��àó��äa†@õììŠ@ ó����Ü ü����‚ Lòìó����å���ï�����Üü���Ù����Žï���Üô��Ý�Žï�è Šaí�‚ ó�Ü òìó�“�ï�äb�å�ŽïéàóèŠói

bn�Žï÷@bm@óîòìò‹Ñ$Iì Ší�m ì Ú�ïn$ý•óåï$óà@HLŽõ‹�Øò†@ íî†ìb÷@òìòŠò†@óÜ

@pó�àí�Ù�y üi@òìómòìbàóä@Ûóîbäbà@3ï÷

çìíi@Nó�mó�àí�Ù�y ãó�÷ ó�îòìó�÷ ‹�îó$ð�ÈŒòì@ ð�äb�‚Šó�m Ú�Žï�mb�Ø óïïäò†bàb÷@pa‡i@ÚŽïn‚òì@óïïäò†bàb÷@LpbÙi@ñü‚@ìŠb�Øói@òìónŽïåŽï“£@Úîìbš@ì@ñü‚ói@ãó��Ø ð��äý@ La‡��ï��äb��ØòŠb��n��Ðò!Š ìòìò†‹��Øð��mó��îaŒò!Šb��ä ì pò‹��Ðó��ä ñòìó��÷ü��iñü�‚ Šó�$óÜ@ÚŽî!‹i çbn$†ŠíØ@ðÙ�Üó‚@ü�i Ú�ŽîŠíå$ ”ïmbØìbè@ìòìómbÙi@ãóØ@ñü��‚ ó��Ø o��Žï��å��ia†@ ó��äb��îˆí��Øü��‚ ìó��÷

a‡�ï�ä‡�äb�Õ��Üí�‚ ó�Ü ó�Ù�Žï�’ói@Nð�Ù��Üó�‚ð�äaì!Šòìb�š Žð�ib�ä çaìý@ ì@çbn$†ŠíØ@ñü�‚ ð�’ü�‚ ó�i płó�$ò†@ æ�i òìó÷@ì ñŒb�����Øb����š b����ï����èü����i o����$ò†@ó��Ù���Üó��i Lo��ŽîŠó��i Ûó��îŠaŒí��T��mó��àA��‚ð���䆋���Øí���m‹���T���Øó���î ó���i ó���n����îí���Žï���qŽßó�àü�Øó�i ð�äb�åŽïèŠb’í öçbïäbØòAî!Šìaìa†ó��i Þ�à Lçó�Ù��i Šb�šb�ä płó�$ò†

pa‡i@çbïäbØón$aí‚N8/9/2008

_óîòŠbØ@ póàíÙyAI‹m ôÙŽï−ó  ôån’íØü‚@ói@pòŠbió�H

üi@oÙŽïmóibi@Šóè@çbî@Šbmìì@Šó ó÷IŠóiünØü÷@Hñóäłb‚@ãó÷@ñìbšò$Š ð&ìíäóÙi@òìòŠaí‚@

�Ma†Ša‡�mó‚@ñó�ÔòŠòì@ñí�î†@Ûó�îóÜ@béäó�m ì çaí�u ðÙŽïmó�‚ói@òìó�÷ ìíióä@çbÙáï÷@üi@çbmóàó÷@Šó ó÷@Lç‹Žïåi@ìa‹Ùqbš@ñòíŽï’@ói@çbnäbØóåï$ìíä@ó�Øñ‹äaínioŽïióäbïm@ñòìóäaˆíØ@ì@æåŽî!Šóri@!‹Žî† Lç‹Žïåi@òìónŽî‹åŽîí£N

�MæŽïåia†@@ñü‚@gŽîí’óÜ@LòìóïäbØòíŽï’@ìíàóèói@çaìóØ@LçbàŠí$Šó$ ì Šbï$‹q@ñóäb“ïä@LónÔíä@LòAîŠbÐN�Mòìónïiìíiìþi@3“ïq@óØ@LòìómbØbäìþi@ÚîŠbmìì@bïè@ŠóiünØü÷@�MóÙi@çbàŠa†b b÷@LoŽî‹Ùi@çbnäbØóåï$ìíä@ñŠbÙn$ò†@o�îì@çbmóä@Šó ó÷@LoŽî† ñüi@ñóäbåï$íä@ìŠbmìì@ìó÷@ñòìó䆋ÙmŠíØ@óÜ@ò†aŒb÷@ŠóiünØü÷çNñóƒ$íä

òìónŽîŠ†‹Žï bä@ñóØóäòìb‚üi@ìaŠ†‹ŽïäN�MóÜ oŽïibä@ÚŽïmóibi@ìŠbmìì@Šóè@ñ‰ŽîŠ†2/3ómŠíØ@ñŠbmìì@üi@póîìóÜìó÷@bèòìóè@LoŽïi@‹mbîŒ@ÛóîòŠóqýN�MçóÙi@çbàŠa†b b÷@LòìónŽïiì⁄i çbnäbØaAáï÷@o�îì@çbmóä@Šó ó÷@Lçò‡i@çbnäbØóåï$íä@óÜ@ŠaìŠói@ì@aAáï÷N

Www.hkkurdistan.com

No.(12) 15th Sep.2008 òŠbàˆI12NH15ىê÷ßíÝ÷2008@

�� ��و� �� د� ڕا��دوودا،ی� ��د� ��ی� �� د��� �� �و ��وم ز �ی�ا��ا، ������ی� ��� ر�� ��دووی�و )'�و � �$�%واردن ه��� ���) �رد�����ار� �*و دووی�م )'�-�. )+�او�����ر �+�������و ��� واردنه�و(ۆ ی� -����� ڕا���و��� ��

���+( د� و� و� ��د�� � �� �ی�اق��� و� د� �*� �� �و�ر� و��� �� .�) �� �رد���ن� �* ه� دا ر�1 و��لو�ۆ ��و ��فه� �� 3و -ی�5ی�ر

�ی��� (ۆی�ن دی�ری*�د�� -�ی+���6� ون�.ش ��ا��� �1 ����و -�����1991��8 )�شو -�رام دا���� ��و�� ��

��و� 1ی���و�� �رد���نو� ��د�� �� �� �ی�اق، >;اوی*� �ی���

ی�م ��و��-�.و� و�� ��رد�����ا ���� �� �� �ی�� 3 ��و= د��3 و� ود� �� �� و� �ۆ (ۆ=� �*� ۆ ر��)

����د�. ��و ��ی�م ��و�� ت دا-� ��ی� دا، �ی��ی�م >;او�

�� =ی����-�*� �ی'ی?ی�ی��� د� ���یۆ���ی��C )�و ��AB دا��

����D-���. ��ن ��و ��ردی�=�ا دا�ی?��وا�� ��رد���ن وا�� -��و ��$*� ه�وو�ی6�ونه����

�6� ان�*= .�1 و>ۆڕ� -�ڵ و 2003��8 ���� دوا

�� �%ه� ڕوو(��� رژ J� ن���� و��ل ه� �� ر�1 �*از�=ی

�;ا در�( .�Dا�ی��� ��C*=�ۆ ی%��� ه�و)�و ه�A ��ی*� -� ����

د�و� ��زدا�� �و �� و �ی�ا��ات��و� �*����� �رد���ن� �*��ی�ا

��*�او ��K� �� >;اودا، ��رد�������� ه�� ��=ه�و �*1ودا ر�?(

��?و� ه.ه�ر� �� -� ڕا �ی*� و�� Aوو ه�� ی%��� ه�و)��� Lی� ��AB وا�� �����رد���ن ��ار��� د�� ���� ��و ��

�Aۆ ر���)� �ۆ�� هی� ��ند�و� ��زدا�� �و �� �� ر�+�ت ��

�� ABب ���و و����و ه�A وا$-� �ی� زه� �� ی�م )�ۆژ� ��ن،�� و��و��� ر�� �� ����D-�و�- ���� و و�� =�ا، �'%�Oی��� زه� �� �وڵ �����Pا��ا

ڕ�و �ی+�ریۆی�و��� ��و� ش ���و���Q*( .�����*� رد���نو���

�� ��ه���و� �ی�ا �� ر�1 و��لم دا�� ���� �� �?*�د�� �ۆ ��و ����

ڕ� -� .ی�=�و �ی+�ریۆ�� �� -� ر�� م ه� و�+� ش و�م��C- �� ��C*= R، و�

ه��� ��ر� ر�1 ��رد���ن و��ل رو� ����ت ��و (� � �6م �= �*

و ��$� ه�وو�ی6�ون ��رد���ن ����نو �ی��ی���د��� -�زادی�-� ر����.و� ��دا�� ه� و�+� �� و�م

�� $ی�را�� و�د���ی�و� ���� -�و و�� �� ڕی**�ر �+��� �ی�اق ��

د� دا�� ���� =*�د�� �ان ت�د� >�وپ �� ���و �%�و و��و ��

��OCداد� -ی �Tو ��-ی��Uزر .-� ��ی� �� ��Cدا، ��$���و �ی

���� �ی� ی�و �ۆ��و �ی�����د� ��ژ� و���� ه�و�ی��� �ی�اق د�

�6� �$�� دا��=�اوو ر�� >�ی%��8ی�او� �� وو��� ����.و� ���� 1ۆراو1ۆر��� زه���

�� ��د�ی�ن� �� ���� ه�و�ی�نو -�زادن ��فR ���� (�و� و�1ۆر 1ۆراور ���+����� ������)-ی�+ی*�( و�� و ��-یTی�ا�� زه�و

�� ��� =�� دا�� -���و ��ی�م �+�ر�+�و ��U ری�ن �ۆ دی�ری�� �

ی� را����6 �� . >ی�� ���دا ڕاد�رد� دا�� ���� =*�د�� �ان ت�

و ���یۆ���یUCو ه�A >�وپ��و ��-ی���T زه� �� ��ن �ی� =ی��ور -���� �ی�ا��ا ��ی��� ��

�$�%� �+دا)ۆ=ی �( و راو��C)Aو�� ���+(�و� ��د� ژزاد�-

د� ��ی��� ���� ���� ���� .����ا �ۆ��ی�

�� ��ی� �� ��Aرا�ی�ی$ �� و�ی�ا��%*� �ی'ی?ی�ی�B رد���ن��-

�� ��AB �� ��C- �� ر��ر��� �;د� در U� �1 (� ��و�و *� ر

��$���و� ��د� ��رد���ن ���� �� �ی�ردا�� �ی��ی�ا =�اری*�دن

�6� د� �رد���نو� ����. ���ش� �����ار�ی� �� �ی�ا��او�� و��ل ه� دا�ی?��ا�� ر1*�ا

�� ���+���ر �+��� ��رد���ن ��ر را����6 درو��*�اوو 1ی�وازی�ن ��

�) ��>ی� ،�*� �ی�ا��ا ڕاد� ��-� ��ر� �و��� �) ��داد� *�م

��%� �ی'ی?ی�ی� ��AB د�B U� ��Cۆ��. ��ن ���یۆ���ی�(

�� ود� زرا�� دام دا�� و��د� ز>��و�� �ۆ ����� ���8 ��د�� �ۆ�� ڕی�� (�ت ��� ��رد���ن )� شم 1ۆر�،

�� �;او� در;< د� �ی��ی�و�� دات�� ���1991ا��و���رد������

�و���Q*( .�� �� -�ر� ر�1 (�و� �� �ۆ �*

�رد���ن ��� �<�) ��*�ڵ ��ی� �ی�اق و� ��ه�و �� �� ��Cن����و� واو� ��$� ��ار��� ی� �;ی�، ���ی� -���د� �ی�ا��ا ��

�� �(��C5� ه� ��و �����= و� -��C، �ی��ی�و )�ۆ�� -�

د� دا�� و �*� �*ی�Lر و� زرا�����Y ی�� ���ی�ا��ا،�� و��

د�و� 1ی���د�� ز>� ود�و دامت���� ڕ� ��و ���+��� -�ی� �%� و و��

��و ���+���ب زه� ��د�� �� و��. ��ن ��ر ���� ���� �� �� و��له� م ر��C- �1دا،

ڕ� ��ی� ه� �ی+�ریۆ �� =�ا، رواه� ��ی� ��وڵ ��و�+�C51 ۆ� L

��Cی� �� و و�� �� $ی�را��-�-�ی�ا زه� �� چ ه� �1 Rو� و�م

�و�� ��C- �� د�=*U+Q� UC ی�(�- �<�� ��- وU دا 61*� -�ی+��ر و

��ی�R �ۆ ه��+� ��دی�ر -��ۆی��Y و� د� �*� ی�� ��و �*ی�Lر و���رد���نو� �ی�ا��ا، ���� ��� �� ���ار�ی� �� ���� �ی�ا��ا

�6� �) �رد����� =*�د��� �* ��. ���� ه�و�ی6�ون ��یی�ر��� ��$�

ز�و� هی?�+� و �?� �ی+��� ��O%'� ودا�� ��و���� و�ی�

��ر� �� �U درو��*�د�� ر�� ��Dم>� رد��� �� و�� ی� �ۆ��=�م

��و �ی��� -���ور دیQ+���و�� -�زاد ر �ۆ دا�ی?��ا��و� (��و

��Q ڕی�8��. ��رد���نم ��رودۆ(� �ۆ��ییQ+�ن ��

�� و��له� �� دا�� ر��C- �1داوو ��رد���نو� �ی+�اودا 1ی���و��

.دای�م ��و������ وQ*( �+��� د���AB �ۆ�ۆ�ی��C ر�ۆی� ه�

م �� ��*�ری� ��رد���ن����،ی� ی��+��� �� (ۆی� ر�� ی���

(� �Uی�>� ڕاد� ��رد���ن �ۆو ��ت�رد���نو� 1ی���د��� ���+Q*( و

�Y و�د� �*� ی�� ��و �*�Lر و��ی� و� �� �� 3� ی���� ��د� �ی�ر� �� ���� ���)��و� ��ری� ر���� �� �و ��ا��ه�و�

�61 ۆ� ��� ��د�*1 U=ۆ� .و ر)���د�� ری�Tا��ۆ�*� -�زاد ��(�و� ڕا�� >� *� �ۆ ڕا

�ۆ >���Dو��ی� ڕ�8ی���-�و� �ی*�د���� �� . ی���مد� و�د�- �رد���ن� �� �و �*��Yی�� ��،) -ی�+ی*ی� ی���Y(و�ی��� و� د� وRی�و��� �� هی]

�ۆ. -ی�+ی*3 �یی� 3هی] -ی%�ی�ز��Rی�و��� هی] �� 3*ر��و -ی�+ی

�� ���CیB و����� �� و -ی�+ی*�ڕ�. ��رد�����ا �یی� �� �%� ز����

�� -ی�6Dر �� .ی��Yد� ��رد�����اد� و� د� ��ت U�ا�� ز���� �� ی� ��ره���و� �� �*ی�ن، ی�ن ��ن

�� زی���ی�ن و� ��ر�R ز����د� و�د�. دی�ر �*�ت �Uت

�یUC �ۆ (�+�ن( �����*%و -یه� �� ���+ره�� �- و ز������ ��و�� �C��رد������ا � ��( U���ۆ -���ژ�.م �*�ت راه� $� ��دن

و -ی�+ی*�ی�و��� -ی+�ی%� ��و �ۆ��ر ه�و�ی��� ��رد���ن ��

�� �8 ڕ� �� �%ی� ���� .ی��Yد� ����اوو -ی�+ی*�ی�و��� -ی+�ی%� ��

�ر ��ر ��ی�6���� ���� �� �����رد������ .

د� و�د�- �رد���ن� �� �و �*��� �*ی�Lر� ،�� �رد�����ا -�ی��

ه�ت و� د� ز>� ود� ��و دامو�� �%ی� ڕ� و ڕ�Cو ی��� ��ن،

�+�ن) �( -�ی�. رد 1ی�ی� رو�و�رد����� �� ���� ��ر ��ی�6� ���� .

ه� ���� ر -�ی+ی*ی�ن �U6 ��ن -�زادنهی]. �U ی�ن هی] -�ی+*ی�ن ��

و -ی%�ی�ز3 �ۆ هی] -�ی+3 �یی�ت (���)�� �8 ��A -ی%*����� �ۆ��

.و� �� -�ی+ی� ز>�ی� ود� هی] دام�� -���ژ� ��دن �ۆ -ی+�ی%� -�ی+�

����ا �%ی�ڕ� ���� �8 �ۆ��رو ����.ی��Yد� د� ��ی���- �ا و�رد������ ��:�� ژن و واو ��ف��و )ی�و

ی� -�زادی� ه� ����ا ،���C� ور ی����� ڕ�Cی� R�� �رد���ن�

�]( ��وا �- �Uم )��Cی^�

�� �� �ۆ�� � رد���ن ر�� ����ر� ���� �ۆ�ۆ���� زر���� دا�� ���او� �ۆ�������(

�ر � ��رد���ن!���(

¶bäüï�bäŠónäó÷@õòìa‹Øì⁄i õü ínÑ oáÙy@Ší—åà@ÿó óÜ@óäbnÐóè@ô’‹Žïè@ôäbØóàbØb÷@õòŠbiŠò†

@bÙî‹àó÷@ôÙ.Üó‚@Šó� üi@ôn0îŠû2mIñŠójàónjï�2001H

ôäa ‹Žï Šòì@Z†ó¼ó÷@‡ïÈó�

ó��äbnÐóè@¶bäíï���bäŠónäó÷Zô��àb−ó÷@ó��ÜŠó���@ü��i õˆí��Øü‚@öôn���îŠû�m ô��’�èó��Ü çb��éïu@ôäb�� ŠŒbi@õ‡��äòìbä@õó��äb‚óÜbi@çünå�’aì@ó�Ü çü b�nåq@õó�îbåïi@öÛŠíîíïä@b���Ùî‹àó÷@ôÙÜó���‚ ó���Ü ‘ó���Ø çaŠaŒó��è

òìa†@o�ò†@óÜ@çbïäbï Nô�i0y ôn��ŽîíÜóè@Šó�jàaŠói@ó�Ü ça�÷ ôîŠbÙî‹Ø@ôn�ïäüàüØ

_óïõš@a†òìa†ììŠ@ãó÷@o��áÙy@ Ší—��åàZô��i0y ó��Øòìa†ììŠ@õaì†ó��iaì†

@fuójn�������ò†@ õŠb������Ùî‹Ø@ ôn�������ïäüàüØ@ãó�÷ ó�áï÷@L†‹�ØŠò†@òìó�îòŠbi@ãóÜ@ôØóîóàbåäbîói@õˆ†@ó��Ü òŠìó�� @ôÙïäaìb��m õó��åîì@ó��i òìb:äó��è;‹��qìa;‹q@ôØó��îˆíØüØ@õó��åîì@ ó��i LpóîŠó��’ói

æîóØò†@ãíÙyóà@Næ�îí‚@óÜ@ôÙÜó‚@ßó óÜ@çbá?܆ãó���Ü ß†ó��i ‹���q öó��îa†bÙî‹àó÷@õìa‹“��ïÙÜóè

æîóØò†@õŠa‡’ói@a‡äaìó÷@õóïõ’ü‚bä@Nöìa‹�ƒÙîŠ@ó�i òì솋�Ø çb�ïà0îŠû�m o�ŠóqóäüØ@ôäbmóÜìò†

@…Šó�šìbè@ôäb�îˆ@õímìó�Øfu@ôØóîó’ü Nó�áï÷@õ0ï�è ó�i f�iò†@öe‹�äaímò†@ ó�Ø ó�îaì@çbàŠòìbi@öômóÜìò†@ói@Loî‹åïéi@ã0îŠû�m ói@ðîbmüØ@ÚÜó‚

òìóïõmóÜìò†@ò‹îóÌ@Nãó�÷ ó�Ø óå’ûŠ@óáï÷@üi@òìó÷@õŠóåŽïè ;Ší����Šó� õ†bÉió���÷ õaŠòŠó����@ Lòìa†ììŠ@õü��‚ òŒb��m Lòìa†@õììŠ@ü‚ìón���aŠ@ó��Ø Ú��ïäaìbm@õfØ ;H“����Žïq@ ôä‡äó�����òŠóq@ ü����i óØóîbmòŠó����

@a‡�äbéïu@ôn��b÷@óÜ@ôn�îŠû�mNö•òŠ@ô�ÙîˆûŠ@ò‹���mŠûŒ@ôØó���ïõŠòìò‹ŽîíØ@ ôàó���Øóî@ õò†Šó���qNó��åïi@ó��Ø ó��îòìó÷@ÚÜó��‚ ü��i ó��áï÷@õŒaìó��:äbi

@ç‹:i òìón�ò†ói@bïä†@çbîü‚@öça‡îóà@Nbïä†@fiò†@çbØó���ÜaŠóäóu@ öça‰���îŠ@ k���àüi@ ôn����ò†@ ó���Ü

e‹åïéiŠò†Nó��äbnÐóè@¶bäíï���bäŠónäó÷Zòìb:äó��è ãó��÷

öòìaŠ†@ ãb−ó�÷ òìf�Ø çóîýóÜ@ óïõn�îŠû�m_óîòìóÙï−bàb÷@M õaì†@ói@

oáÙy@Ší—åàZa‹Ù�’b÷@óØòìa†ììŠ@ôn�aŠ@bn“ïèòìíió����äNŠü����uìaŠüu@ ômýb����ánzï÷@ e‹����Øò†

oŽïia†aŠb÷óÜ@Nô�îa�‚ ói@a†báèþØü÷@@õìa†ììŠ@óÜ@ôn���aŠ@ô?Üb��i ó��Ü Ûóîón���ò†@ ó��Ø pìó��ØŠò†@ómb��òŠbØ@ìó÷@õŠbØüè@bÙî‹àó÷@õ†í‚@õìòŠ‡äím

çìíi@Neìó�Øó÷Šò†@aì@çbØóäb“�ïä@óÜ@òŠbªó÷@ãýói@òìó�äaìbm@ãó�÷ ôn“�q ó�Ü ôàþ��ï÷@ôÙïmìòŠ@óØ

oŽïi@ Nòìa†ììŠ@ãó÷@LóØòìò†‹Ø@õˆíØü‚@ômóÝ�ó‚@òìó�����åmìì0i ônŽîŠó�����ä õó�����äb‚@ ó�����mb‚ó÷

òìóäbØóïõàþ���ï÷@Nõìa‹��ƒÙîŠ@ãb��Ø ó��Ø õòìó��÷ìòìa‹��ƒÙîŠ@ó��Ü ó��mbéÙïq@ãb��Ø çb��î ôàþ���ï÷@çbîó�àó÷@çìí�i òìó�’�è ãó�÷ ôn“q@óÜ@çbmóÜìò†

òRå’ûŠbä@Ntì‹  Šaíš@ôäìíi@LóØòìò†‹Ø@õ†bÉió÷@ôåîŠíƒïÜ@üi@òìòìa‹ÙŽïrÕ’óà@ôäaìóØû‹Ð@Šaíš@ói@Lçìíi@õˆíØü‚@õò†bàb÷@óØ@‹:ÜóèŠóÐóä@õóØû‹Ð

@õòìbà‰�@ôØóîó“‚óä@õóäb“ïä�M�óîóÜb��@N‰�ŽîŠ†@ìòŠìó� @ó“�‚óä@ãó�Ü eìa†òŠó��@óØ@õòìó÷@ómòìín“����îó óä@ @ öòì솋Øó����ä õòŒ†@ ó����îòìbà@ó�îòìó÷@õó:Üói@LlŠóÌ@ôäbØóï�í�bu@òìa‹ƒÙŽîŠ@ô��iŠóÌ@ôäbmó��Üìò†@ôäbØó��îŠbïäaŒ@òìb��šŠó� ó��Øòìíió�ä a†ó�äbmìòŠ@ãó÷@íŽïä@óÜ@çbîümìó÷@ôÙŽîŒíÑä@NõòìòŠò†@ ü���i òˆb���àb÷@ òìóäb����î†@•ó���àó÷@ ó���Ø

pbØó��÷ bqìŠìó��÷ öbÙî‹àó��÷Nó��äbàó÷@õŠbiŠó���@öçaŠò‡�àb−ó÷@ó�i pòŠbió� òìóåïÔóî@ói@ Žõ‹äaímbä

@o�Žî‹Ùi@ó��Ô ó’‹Žïè@ãó÷@ôäbØòŠbØüè@Nô�móÜìò†@ó−óq@ôØòŠó� ôØóîòíŽï’ói@çbØbî‡ïà@ìbÙîŠóàó÷

çóØó÷@‰ŽîŠ†@ç†ý@æi@ôqì‹  üiNó�äbnÐóè@¶bäüï�bäŠónäó÷Zb�Ùî‹àó÷@ôäb��‹qŠói

@ôäbmłìì@öçbn�Šû�m ô䆋Ø@fàóm@ìó?Üüm@óÜ@ó�Ôçó��Øò†@ã0��îŠû�m õ‹:äó��îý@NŠb��jäaìbm@ç†ý@æ��i

òìómbØóä@âïÝ�óm@ìó÷@çbjïÜbm@Šó ó÷@æŽï?Üó÷@ìòìa‹Øçbn�äbÍÐó÷@Šó� ónŽî‹Ùi@•‹Žïè@ó:äòŠ@Nòí�ï÷@õaŠ

_óïõš@òìóîòŠbi@ãóÜ@oáÙy@Ší—åà@ZöbÙî‹àó�÷ Ú�’ f�i æà@õaŠói

@õòŠìó��� @ ôØó���îòìò†‹Ø@ ó���äò†ò†@o����ò†@ ümb���äõ‰��ïmì‡äím@Nòìó��mòŠóåióÜ@çb��îòì@ Ló��ïïä@xŠó��à

òìa†ììŠ@ãó�÷ ôäaŠò‡àb−ó÷@ô䆋Ø@fàóm@o�óióà@õìì ;Š Šó�è bÙîŠó�àó÷@õóäb“�ïä@ó�:äòŠ@óØ@Lóïïä@ó�Ü ç‡�äaíä0ïè@ôn��óióàói@íÙÜói@LoŽïióä@çaìóÜ@ôåm‹ ìb�šŠóióÜ@ü�i bèòìŠó�è öa‡õäbéïu@ôn�b÷@ó�Ü ôîü‚ìb�ä õìó�åÈóà@öô�Ðóä@ôÝàbÈ@e‡äóè

a†bÙî‹àó÷@õ†í‚@Nô�Øóîb:îŠ@çaí�ïä@óÜ@bÙî‹àó÷@ó��i Šó��jàaŠói@òìóäbn���òì@ü��i Šó��:îŠbØ@ô���bï�ô����Øóîb:îŠ@ öôîbÙî‹àó����÷ õˆ†@ ô����à0îŠû�mçb���ïàòìì†@ Ú���’ f���i La†ó���?Üò†íi@ ôîŒbiŠó����

e‹î‰iò‡Üóè@Nöõü‚@üi@bÙî‹àó÷@ôåïäaì�m óÙäíš@õóØóïõŒbiŠó��@b�äaím@Šó��óÜ@Lõü‚@ôïn�ò†ýbi

òìaŠŒóàa†@NòìbÙî‹àó��÷ õó��Øòìóäa†ŠbØ@õ†bÉió��÷ õòŠb��i ó��Üó�ïõä@aì@âïq@Lóïïä@ a†aŠb÷óÜ@òìa‹i@ôÙïn’@bn“ïè@ôä‡äb��’òì@Ûó��’ìíà@ök��àüi@ @çbï��’ü‚@ ó��Øó�i çbn��äbÍÐó÷@ôäbØó�šìbä@ìŠb’@üi@Šìì†ìaŠìì†

@æäa0i ôÐbØ@ôØóîb:îŠ@ììb:äóè@Nçb�jïÜbm@Šó� ó÷@õ†bÉió��÷ ó��:äòŠ@ Lòìó��mbÙi@ âïÝ���óm@ç†ý@æ��ib������Ùî‹àó÷@ õóØóïõŒbiŠó�������@ òìó������äa†ŠbØ

@òìónïåï·@ a†RÙ�ómŠói@ôØóîòíŽïšŠaíšóÜ@NLbåï ó÷@öôåïàòŒ@ô䆋Ø� a†@óÜ@ÚîŠüu@ò‡ïÈbÔ@õfq@ói@a‡�Ôa�È ó�Ü pó�äbäóm@öçbn��äbÍÐó÷@óÜ@õìò‹“ïq

@òìóäbîóàbäŠói@óäó‚ò†@NLeŠü� ò†@o�’ ŠûŒ@ó�àó÷eŠü ò†@bïä†@ô�bï� õŠb�‚ìŠNó��äbnÐóè@¶bäíï���bäŠónäó÷Zòìó��äa†ŠbØ@ó��Ü

Lòìa†ìŠ@ ãó���i Šó���jàaŠói@ a‡���äbØóïîaŠói@õŒaìýó���Ü ‘b���i a†bÙî‹àó���÷ õ†í‚ó���Ü

òìa‹��Ø ôîŠb��ïäaŒ@öôåàó��÷NôØóîòíï��’ ó��i•���è a†bÙî‹àó��÷ ôØb��‚ ó��Ü L”��ïÉïÔaì@ì Ëb�Ñî†@ô�mòŠaŒòì@õó�îbåïi@ Šó��@ ómòìa‹Ø@ô��ÙïÙÜó‚@öôïÜb��à õŒó��ØŠóà@æîR:ä‹�� 

@ôäb��iŠíÔ@ó��i çìí��i ”��îŠûŒ@NM òìa†ìŠ@ãó��÷Ûòì@ bÙî‹àó���÷ Šó����óÜ@ Ûó���ïõŠó:îŠbØ@ü��i bÙî‹àó��÷ Loïäó��÷a†@çb��éïu@õ0ï��fŒô�móïÉÔìóà@õòìòŠaí�‚ óåmbèói@æm‹  ”ïq

@_ŠóiónŽî‹:i ÚŽîŠbØ@M óåÙàíà@õü‚@pó�áÙy@ Ší—åàZãó�÷ æ�à õaŠó�i òìóäaìó›�Žïqói

@õŠb���‚ìŠ@ô��䆋Ø�:ïu@ô−aŒbÔó��i ó��à0îŠû�mpb��Øò†ŠbØ@Ú��î0ïfŒ Ûòì@ bÙî‹àó��÷Nô��î0ïfŒ

òŠó���àóu@ Šó��jàaŠóióÜ@ó��Ø ó��ÙîŠbØ@bÙî‹àó��÷ó��Ü ó��Ùî†@ôäbØóîŠóÙ���óÈ@ì@ô���bï�ì õŠíib��÷Ûó�ä Lo�î‹Øò†@ ó��båïq@ a‡îŠa†óîbàŠó��@ôäbéïu@õ†b�éïu@çb�î ×a�È çbî@çbn�äbÍÐó÷@ŠójàaŠóióÜ

@‘bàó��y çb��î ôàþ���ï÷@Nb��Ùî‹àó÷@ô��î0ïfŒó��Ü o��Žîìíi@ôØóïõ��šŠóè@ó��Ø ó��îòìó÷@õbäbàó��i

pbÙïi@a‡äbéïu@Nô�äbØóäb‚óØû‹Ð@ó�Ø ñòìó÷@Ûóä@ô��äbØbåïi@çb��î LoŽïió�ä ô��䆋َïmŒíÑä@ôäb�Ùáï÷

@pbîóä@ç‡äbmìí�óÜ@Nõaì†@Lb�ïä†@õû‹àó�÷ õaŒó�Ðô�䆋Ø� a†@õaì†@ôäaŠìò†@Ûòì@ÚŽîŠ@Lòìa†ììŠ@ãó÷@ô��åî‹iŠò†@õaŒó��Ð Lòìó��Ôa�È çó��îýóÜ@o��îíØ@ó�iŠóÌ@õó�Ùî†@ôäbØò0ïè@õeíäóÜŠó� ôîŠa†bÐòì@ô��bï� ón��aí‚ói@çìí�i âïÝ��óm@öbÙî‹àó÷@üi@ó�îbÙî‹àó÷@ôäa‹áØíy@õón�ò†@ôäbØóîŠóÙ�óÈì@Nôr����@ôØó���îóÔòŠòì@ óïn����îŠì�m ó���äaìbm@ ãó���÷pó�Üb‚ò†@ü�i bÙî‹àó�÷ ôn�ò†@óma†ò†@ìa‹Øa0áï÷@ü�i öb�ïä†@ôÙïåîí�’ Šó�èóÜ@õŠóÙ��óÈ@ô䆋Ø@ô�ïäbéïu@ôïn�ò†ýbi@Šó�óÜ@eíäóÜŠó� õ‹ a‡õq

õü‚@Nó�i bÙî‹àó�÷ ômó�Üìò†@R“�ïq@ˆûŠ@Ûóî@bm@öÞï÷a‹��ï÷@ó�Ü õóäaŠb��ýì@‡äím@õ‹:äóîý@õüè@í���míïØ@õó���àbåäbºóq@õŠb���i ‹îˆó���Ü ôäí��šŠò†

Ió���:åîˆ@ôån����aŠbq@ ó���i pòŠbió����@Hçó���îýóÜ@ô��äbmłì ôäbØbî‡��ïà@ ì@ çb��Øłbi@ ó��ÜóàüØìüØ

@ìí��i a†Šb“��Ð ‹îˆó��Ü òìó��iŠóÌ@NÛòì@ bÙî‹àó��÷òìa†ìŠ@ãó�Ü ÚÜó�Ø ÛóïØó“�ïq@öó�äbèói@öŒa;‹àb÷

@õü‚@ôîŠóÙ�óÈ@ôä‡äaíä0ïè@üi@oî‹ ò†Šòì@Nó�ÜçbØóïiŠóÌ@ómóÜìò†@ìíàóè@a†òìbà@pŠíØBŽô?Üó�i

çbiŠíÔB´�òìò†aŠ@•biò†bàb÷@öµÜò†@üi@õ@Nãýói@óïõ���bï�ì õŠíib��÷ ó“��ïØìbè@a†‹mòìbà‰��ŽîŠ†óÜ@ôï:äó��ìbè@¶b�‚ òìóäb��î†@çbØò‹mìímìóÙŽïu

çŠü ò†@bÙî‹àó÷@ôäbîŒói@Nó����äbnÐóè@ ¶bäíï�����bäŠónäó÷ZõŠbió����Ü

ôäbØóÜó���óà@òìa†ìŠ@ãó��÷ b��îb÷@òìóï���bï�öo�����aŠòìbä@ ômýó����èˆûŠ@ ôn����’b÷@ Ûòì@‹����îˆ@ ó����mb‚ò†@ µn�����óÜóÐ@ õóÜó�����óà

@_çüš@_@òìóîü‚@õŠó:îŠbØ@ßüi7

óîóáŽï÷@õŠbØ@ã îŠû�m ói@çbåŽïè@ôîbmüØ@ñìa†ìì �Š ñaì†ó�i ñü�‚ìó�n�a�Š LòìóåŽîí²ò†@òìòŠaí‚@óÜ@ñóîü ínÑ  ãó÷11La†Šó�j�àó�n�j� Žï��

@óÜ@ìòìa†@ðàb−ó÷@póáÙïy@ñŠí.äóà@Žßó óÜ@ßbäíï�bäŠónäó÷@ñóàbäónÐóè14a†Šó�j�àó�n�j�ï��@ãò†Šó�i ó�å�îó�ƒ�ï�i ð�äaŒ@ çbán.îíŽïqói@La†òìa†ìì �Š ãó÷@ñ†bï5Üb� µàómìóy@óÜ@Lòìómòìa‹Øì⁄i

æåïji@Šó�ìíä@ðäbØóïåïj“Žïq@ì@;ïi‰ïm@bm@ îŒb÷@ðäaŠóåŽîí‚@N

ôäbåŽïéÙŽïq@öçbn�†ŠíØ@õòìóäìíibïu@ôÙŽïÐbàóØ@õòìó÷@õa�‹Žîì Lü‚óiŠó� ôÙŽïmó$Üìò†

@ôîbmüØ@ôåàaŒ@pbØìbè@LóÙ$Üó‚@ôîbmòŠó�óïïÝÝïà@ôàón� ö ôîìì†óÝq@ôäbåŽïéŽïq@

Www.hkkurdistan.com

òŠbàˆI12NH15ىê÷ßíÝ÷2008@No.(12) 15th Sep.2008

ãb���àýa@ ¶a@Zòí���Žï���÷ ð���äí���šü���ið�Ùî‹àó÷@�mìóÙŽîŠ ñŠbiŠò†MŽñ‹�Øò†@ a†ò‹�Žï�Ü _ó�ï�ïš@ðÔa#ÈÛó�îó�àb�å�mìó�Ù�Žî'Š ó�Ø ñ‹�mìíi@o�Žî‹�Øò†@ b�ï�m ñó�Üó�q óØ@óîóè@ð���÷òŠ@ ü���i òìó���äaŠó��� @ Žð���ió���ið���Ù���î‹���àó���÷ ð���,î‹���-���äü���ØNó�îó�àb�å�mìó�Ù�ŽîŠ ãó�÷ a‡ÙŽïmbØóÜ@0�î‹�-�äí�Ø ð÷òŠ@ói@1,îíŽïq

ó��îó��èNð��äaì‡��Žï��Ü b��èòìŠó��è òì@ñòŠb���iŠò†@ ó���îó���è Ûó���îó���iˆ†@ó�îó�àb�åmìóÙŽî'Š ãó÷@ð䆋Øa3áï÷@ì ×a‹�Žï�È ð�äb6‹qŠói@çaíŽïä óÜ@Ûó�îón“‚@ñòŠbiŠò†@a†bÙî‹àó÷@ð���äb���Øò3���Žï���è ñòìó���äb���“Øü���iñòìòŠò†ó���äí���š ìb���Ù���î‹���àó���÷ð�îb�müØ@ì@ðäbØò3Žïè@ðmòìaìóm@ð��÷òŠ@ LñŠb��Ø#�� a†@ ó��i çb��å��Žï��èñŠb�Ù�Žî‹�Ø 1�,�ïäüàüØ@ði3yˆ†@ óäa쇎ïÜ ìói@pòŠbió6 ×a#Èð���äb���6‹���qŠó���i ñó���äb���Øó���îó���i

_óïïš@ýì솊óè@‡¼a@ŠaíjîŠ@Oô�Ý�–ó�÷ õó�Üó�6óà

@õ3��ï��èó��i b��Ù��î‹��àó��÷ ó��Ø ó��îa†ò#��Üô�䆋�Ùäa‹îì@ô‚‹ä@ói@ì@õŒbiŠó6Lò솋�Ø#� a†@ ô�Ôa#�È LóØb-ÜóàüØ@ô�Ù�î3�ï�è í�Øòì@ bn“ïè@óØ@bn,ï÷@ì òìó�mòìb�à ó�mýìì@ ãó�Ü ŠóØ# a†@ó�i õü�‚ ô�n�,àó�Ý�îí� @ ÚïÜóàüØ@a‡�Ù�Üó�‚ Šó6ói@òìómóàíÙy@õìbä@ì ó�ÈŒòì@ ãó�÷ õìóîò†@Lòì‡äbqó6ãó���÷ Šó���6ó���i õü���‚ õŠí���é���Ý���àõìb����ä ó����i a†ó����îb����-����Üó����àü����Øò‰îŠ†@òìóî‰ïmaI6@õóàbååmìóÙîŠ

pa‡jïq@Nõó��Øó��ØûŠòìb��ä ó��îü��îŠb��å��ï��6@ ãó��÷ìó�á�ï�÷ õó�-�äaìŠ@óÜ@Loïi@ôšŠóè@K�ï�è ì ó�Üb�mó�i òìó�Ôa#�È ôÙÜó‚

@ó�ïä@ôÙïmóïÈì‹“à@Nó�i b�Ù�î‹�àó�÷ì pó��îŠb��mŠó��Ù��6ó��È ô��àí��Ù��yó�r�ï�6‹�q ìó�÷ ìíàóè@ôäbåïq‹îˆóÜ@ô��Ôa#��È òìó��’ó��äb��ï��mó��Üìò†í��ï��äô�äb�mó�Üìò†@ ì3�ï�è óØ@ò솋Ø# a†

çò†ò†@óiíÕÈ@Šó6óÜ@õóÙî†@Nó�îü�ióÜ@ÛóîóàbåmìóÙîŠ@oïiŠbî‹i@Šó ó÷@×a#�È ô�mó�Üìò†@ ìb�Ù�î‹�àó÷@çaíïä@ó�Ø ó�îòìó�÷ xŠóá“ïq@Loî‹ÙiŠüà@ò3��ï�è pŠó��’ì‡�îó�Ôf��i b�Ù��î‹�àó�÷×a#��È ó��Ü õü��‚ ô��äb��ØòŠó��Ø#�� a†@ô�Ù�Üó�‚ çb�’b�q LòìòŠò†@ ó�n�îŠói@a‡�àaŠb�÷ ì†aŒb�÷ ôØóîaŒóÐ@óÜ@×a#ÈõŒaí�©†@ô�äa‹�á�Øó�y ôàón,ï6b��èòìŠó��è Lçó��Ù��j��îŠb��î†@ çb��îü��‚ô�ÉÔaì@ômóîaŠóäíïä@óØ@ÚïmóàíÙy

@o�ó�àa†@pb�Ù�i ÚÜó‚@Npb�Øìó�÷õó�àb�å�å�mìó�Ù�îŠ@ômóîü‚@õb-ïu@ö×a#�È ô�mó�Üìò†@çaí�ï�ä ó�Ü òìó÷@b�Ù�î‹�àó÷@óØ@oî‹ÙiŠüà@a†bÙî‹àó÷@ó�îŠb�Ù�äa‹�îì@ ìí�àó�è ìó÷@õíiòŠóÔ@õb�-�Üó�àü�Ø Šó�6ó�i ó�Ø òìó�mb�Ù�i

òìbåïè@a‡ïÔa#ÈN

õìb���ä ó���i b���n���,���ï���÷ õó���àó���÷ìì†@ õ‰��ï��maI��6@ õó��àb��å��mìó��Ù��îŠ@ó��Ü LõŠü�� @ ó��mòìa‹��å��ï��è òìó��ï��Üü��Ôõòìó�÷ ü�i ó�Øó�îó�“‚ó�ä a‡ïn6aŠ@ó�Ü b�Ù�î‹�àó�÷ ô�àb�Øb�ä •bq@çüš@ô���äaí��n��i La†ó��Øó��šìb��ä ö×a#��Èì ×a#�È ó�Ü ô�äb�Øò3�ï�è õòìóäbà

@pb�Ù�i æàaŒ@óšìbä@NI�Õ�ï�Ôò†@ çb�îó�i ò‰�@ ‹�m ô�Ù�îŠü�u ó�i â�ï�Ýi

@pa‡�i õŠbØ# a†@Nó�mb�Ù�i •ó�àó�÷ó�Ü ô�àaìò†Šó�i ô�mó�Üb�‚ò†@ôåàaŒ@ô�����å�����n�����6aŠb�����q ìó�����Øó�����šìb�����ä

õü‚@ôäbØóî‡äòìòˆŠóiNõb�n�,�ï�÷ õŒb�,�n6ò†@ômýó6ò†@õ‡�äb�i Ú�ï�Üó�àü�Ø íØòì@Lô“îü‚@ì pýó�6ò†@ ó�Ø ô�å�î†@ ì@ô�àìóÔ

@ó�i òìa‡�î‹  çbïån“îó-mýó6ò†ói@ì õŠb�����Ø#����� a†@ ì@ Â�����äó�����uòìó�Ü LòìbÙî‹àó÷@ômóîŠbmŠóÙ6óÈ@õìb�ä ó�i ó�Ø ó�ï�ä ‹�mò†b�6@çbîüi@ô���Ù���Üó���‚ ì ×a#���È ô���mó���Üìò†@Lçb�îó�Øó−óq@ò†@Šóè@ói@LòìóÔa#ÈŠü�à õü�i õìóîò†@bÙî‹àó÷@õòìó÷

çóÙiNõü�‚ í�ï�ä ó�Ü [ çb�àü�-�ï�i ãýói@ìb��Ù��î‹��àó��÷ õó��á��Øb��y ô��mó��ø��îó��èì õŠí��é��» ô��i3��ï��y ì솊ó��èò3�ï�è íïä@óÜ@bèòìŠóè@La‡ma‹Øíº†@La‡��Ôa#��È ô��äb��Øó��ï��å��î†@ ì@ô��àìó��Ôô�ØûŠòìb�ä Šó�6ó�Ü ó�îó�è ôØüØbä

@ó���îó���ï���Ôb���Ñ���n���ï���÷ ãó���÷Nìó���îýŠó���èŠó�è ì pbØò†@ô“ïØ@ói@a‡Øóîýói@ì w��äaŒb��Ô õf��qó��i õìó��îò†@ ó��îý@o�î‰�îa�îa†@ ñü‚@ôäbØómó6bï6Ní����õŠí����é����» ô����i3����ï����y ìì†@ìì†@ í�Øòì@ b�Ù�î‹�àó�÷ ô�ma‹Øíº†@ô��Ðþ��n��ƒ��ï��÷ L0��Ðb��äí��à ô��i3��ï��y•ó�����äaìó�����Ü ó�����îó�����è çb�����îŠûŒ@õó�Üó�6ó�à Šó�6ó�Ü õìa‹ÙîŠbî†ói

×a#���ÈN”���ï���q õìó���îò†@ •í���iô�mó�îb�ïØûŠó6 õòŒbm@ô䆊a‰jÜóè@ó��Ø a†ó��îòìb��à ìó��Ü ìb��Ù��î‹��àó��÷ãó�÷ Ló�n6ò†ói@ômýó6ò†@ô6ŠíØ@oïäóîó-i ãb−ó÷Šó6ói@óîóÜó6óà@õŠb�î‹�i ó�Ø o�ïi@”ïÙîŠüu@ói@ì@ü��i Lo�ï�i o�“q@ó�Ü ô�,î‹�-�äü�Øõaì†@ õòŠa‡��ï��÷ Šó��6ó��i õòìó��÷

pb��Ù��i â��Øí��y a‡��îí��‚Nô��šŠó��èßó� ó�Ü ô�Ðþ�ï‚@óÜ@ójïÔòŠ@ôi3ïy@La‡�îó�Øó�i3�ï�y ö•ü�i ômó6bï6ãó��÷ ó��Ø pa†ò†@ òìó��÷ ü��i ßìó��è”�ï�q ómaì‹i@ÚîŠüu@ói@óîóÜó6óà@‹��maì†@ Šó�� ó��÷ ó��Ø o��ï��iìaìó��m ìóÜ@Lçaìó÷@ôn6ò†@ómìóØ@pýó6ò†

æia‹Øóä@‡äóibq@õfq@òìó“ïqNó�Ü Ša‡�’ó�i ô�äb�Øó�äó�îý@bèòìŠóè@õb���n���,���ï���÷ ô���mó���Üìò†@ ìb���äó���iõI�Øó�î ßó� ó�Ü ãó�è La‡�“ïÔa#Èì ó�îóè@ça‡ïäím@ôÐþnƒï÷@ìó“ïØ@ßó�� ó�Ü çb��ï�äb�Øó�î‡��äòìòˆŠó�i ãó�èó��îó��è õŒaìb��ï��u •b��Ù��î‹��àó��÷Nó�n,ïÜbäíï6bä@óàó÷@ôÔòŒ@õóäí¹@ó��Ù��î‹��‚ òìó��îýìó��Ü Ló��äb��Øò†Ší��Øô�šó�Ø Lçó�Øò†@ôÙÜó‚@çbïïq‹îˆ@æ�å�ï�iò†@ òìòìó�i ìó�‚ çaìó�÷ òŒbm@‡��ï�Ù�÷ó�m a†ó�îó�àb�å�mìó�Ù�Ù�îŠ@ ãó�Üô��äb�Øó�n��,îì@ì@o�6aí��‚ Šó�6ó�Ü

oî‹Ùi@çaìó÷@Nó�Ø ó�å’ûŠ@•òìó÷@õìaìó�m ói@óïÔbÑnï÷@@ãó÷@bn,ï÷@bm

òìómòìa‹ióä@Nó�îòìó�÷ õbàóåi@óàó÷@ì o��,îì@õf��qó��i Ûó��îýŠó��è ó��Øçaì‡�ï�Ü ÚîŠüu@õü‚@õ‡äòìòˆŠói

pa†ò†@Nì æ��’ûŠ@ ŠûŒ@ ó��Ø õòìó��÷K�ïè@Lóäbäaì‡ïÜ@ìóÜ@Ûóî@Kïè@óáéà@Ló��äb��mb��Ðþ��ï��‚ ìó��“��ï��Ø ìó��Ü Ûó��îô��n��6aí��‚ ó��i ó��ï��ä õ‡��äòí��îó��qó�i çb�å�ï�é�îb�müØ@üi@×a#È ôÙÜó‚@ô���äb���Øó���n���6aí���‚ ì õŠb���Ø#��� a†

òìóäbî‹m@Nõ‡äòìòˆŠói@õó-äaìŠ@óÜ@ì@[íq@óîóàbåmìóÙîŠ@ãó÷@òìóÙÜó‚

óÜbmói@N

ãbàýa@¶a@ZŠûŒ@ð�Ù�Žï�Üó Šbï6‹q@ð���Øû'Šòìb���ä ñòŠb��iŠò†@ ó���îó��èð��Ù��î‹��àó��÷ ñó��àb��å��å��mìó��Ù��Žî'ŠM

ðÔa#ÈNó�i pòŠb�ió�6@ Šb�ï6‹q@Lñó�����Øó�����äìí�����i ������Žï�����é�����äì Ûó��îý@ ó��Ü ñó��Øó��ï��å��’ûŠb��äð�䆋�ØòŒ†@ òìó�“î‹m@ðØóîýóÜ@çb��Øò‡��äó��ió��Ü ‡��äó��i æ��î‡��äó��šó��äaìó��Ü Ló��Øó��àb��å��å��mìó��Ù��Žî'ŠZð��äó�àòŒ@ð�Øó�îòìb��à ð��äìí�ió�äñòìòŠò†ó���äí���š ü���i æ���’ûŠ@ì ×a‹�Žï�È óÜ@bÙî‹àó÷@ðäbØò3ïè@ñòìó�äb�à üi@ÚŽîŠaìŠói@ðäìíióä@òì@ LçbØòŠóØ# a†@ò3Žïè@ðîbéïä

@ó����i o����6òí����îó����q ñ‡����äó����ið��äb��Øò3��Žï�è ð��äb��Øó�mó��ï��yýó�6@×a‹���Žï���È ó���Ü ó���Ø b���Ù���î‹���àó���÷ð�Øó�îó�äb�6ó�y ó�i òìó�ååŽïàò†@ð�äbØóäa‡åîŒ@•óäaìóÜ@LòìòŠûŒ@ð�mó�ï�yýó�6@ ð�äìíióä@L×a‹ŽïÈð�äa†a3�6ü�i ×a‹�Žï�È ðmóàíÙy@ð��÷ò'Š Lð��Ù��î‹�àó��÷ ð��äaŒb��iŠó�6@ _óïïš@óäa‡äói@ãó÷@Šó6óÜ@òíŽï÷

‡�¼a@ŠaíjîŠ@Ogìì@I�“�ï�q í�Øòì@Šó��6ó��Ü ó��ï��ä æ��mìó��Ù��îŠ@ ó��àó��÷ó��i çb��å��ï��é��îb��mü��Ø ô��mó��ï��äü��šõòìòŠò†ó���äí���š ì õŠb���Ø#��� a†@ó�i Ú�îŠ@íÙÜói@LbÙî‹àó÷@ôäbØò3ïè@Šó�6ó�Ü ó�å�mìó�ÙîŠ@Lóîòìóäaìó›ïq@ì ô���àb���Øb���ä ìó���÷ õaì†@ õòìó���÷ó�i ìb�Ù�î‹�àó�÷ üi@õóäbï-äónn6b÷@Lòìí�mb�é�“�ï�q •ü�i ü�i ô�mójîbm@õò‰����@ ô����mó����äb����àòŒ@ çü����šô�äb�Øò3�ï�è õòìó�äbà@íõŠbØ# a†

@o�î‹�Ù�i a‡�Ôa#È óÜ@N•ó�îü�i Šó�èa‡��mŠó��å��i ó��Ü ó��îó��àb��å��mìó��Ù��îŠ@ ãó��÷Ûó�ä ó�îb�Ù�î‹�àó�÷ ô�äóîý@õòˆû‹q

@ô���Ôa#���È ô���äó���îý@Nô���mó���àí���Ù���yó�Ü õòìó÷@íØòì@×a#È õŒb,n6ò†@ãó�����÷ ìòŠìò†@ ãó�����÷ õìaìó�����mòŠb��iìì†@ çb��á��ï��å��ï��i a†ó��îó��6û‹��qìòˆû‹��q ó��i 熋��Ù��mó��à3��‚ õŠìò†@p#� ò†@ b�Ù�î‹àó÷@ôäbØómó6bï6NõòŒb��m ô��Øó��îòˆû‹��q •b��n��,��ï��÷õŠìò†@ LììŠó��mòìa‹��‚ b��Ù��î‹��àó��÷ó�i óØ@óîòìó÷@Œb,n6ò†@ômóàíÙy@ìó��÷ òìó��Ôa#��È ô��Ù��Üó��‚ õìb��ä

pbÙi@a3áï÷@bÙî‹àó÷@üi@óîòˆû‹q@Nìó�Ü ìb�š òìó�îó�-�äaìŠ@ ãó�Ü Šó ó÷@õaì‹�ió�i pbØìó÷@LæîóÙi@óîòˆû‹q@òŠb�ï�6‹�q ìó�÷ ü�i Ûó�îb�-�ï�u æà@õòìb��à ô��šü��i ó��Ø òìó��n��ï��å��àb��äü�i Ö�ï�Ôò†@ô�Ù�ï�²Šb�m ì ôäóàòŒ@b�Ù�î‹�àó�÷ ôäbØò3ïè@õìòŠò†óäíš@ô�yŠóm@_òìa‹Øóä@õŠbî†@a‡Ôa#È óÜ@òŠü����u ãó����i ó����ØòŠb����ï����6‹����qòìó�n�6ò†ó�i aì@ ô�Ù�ï�å�n�“îó�-�ïm@ì o��6ó��ió��à ó��îaí�� @ ó��Ø pa†ò†@ü��i ó��Øó��àb��å��mìó��Ù��îŠ@ ô��ØûŠòìb��äb�Ù�î‹àó÷@ôäbØò3ïè@õòìòŠò†óäíš@ìaìó��m ó��Øó��Üó��6ó��à ãýó��i Lo��ï��i

óîóäaìó›ïq@Nb�Ù�î‹�àó�÷ ô�äb�Øò3ïè@×a#��È ó��Ü a‡��n��‚òŒ@ ‹��îˆ@ ó��Ü ô��iò†

@òìòŠò†ó��å��î‹��Ù��iNô��äí��i ô��å��ï��é��äü�i òìó�n�îŠó� ò†@•óØóàbåmìóÙîŠ@õ‡�äí�m ói@ìóäaŠbØ# a†@ôØûŠòìbä@ô�n�,îì@ì@o6aí‚@ßó óÜ@ôØüØbä@pó���äb���äó���m ì ×a#���È ô���Ù���Üó���‚ô��äb��Øòí��möó��Ù��ï��u ó��r��ï��,äò‹��q

ãò†Šó��6@Nb���n���,���ï���÷ ò‡���äó���šŠó���èó�i ó�Øó�àb�å�mìó�Ù�îŠ@ ô�ØóîóÌbï–@ü��i Œaìb��ï��u ô��Ý��î†ó��i Ú��ï��Üó��àü��Øó�mòí�mìó�Ø Lô�äb�Øò‡�äóióÜ@Úî‡äóè@ãýó��i Lçb��Øb��î‡��ï��à ô��n��6ò†Šó��iãó���Ü ìó���äb���äó���îý@ ãó���Ü o���î‹���Øb���äô�äaìŠòìb�š Ló�àí�’ ó�àb�åmìóÙîŠ

oî‹Ùi@póïÐbÐó’N

o�îò†ò†@•òìó�÷ ô−Šó6 ÚïmbØ@ô�äó�îý@‡�äó�i Ú�î‡�äó�è Šó6óÜ@óØ@çb�î Lpb�Øò†@ Þ�î‡�Ém@õaìa†@×a#È”�ï�Øó�á“ïØ@ì@Óþï‚@lb,y ói

@ó��Ü Ló��îó��è ÓŠó��m ìì†@ çaí��ï��ä ó��Üò#�mb�ÙîŠbØ@a‡ïn6aŠ@Nçb�Øó�Ðþ�ï�‚

õòŠb�iŠò†@ çb�Øòí�ï�mb�mŠó�n�Üó�÷ çbî@a‡�ÙïmbØ@óÜ@LóïØòìý@ôn’@Úî‡äóè@bm@õò‡äòìó÷@çbØóïØòŠó6 óÜó6óà@b��-��ï��u o��îìó��Øò†Šò†@ b��n��,��ï��÷•aìŠó�è ìó�îýì솊ó�è õ‡äó6óq

oî‹Øò†@çaìŠòìbš@Nõó�äa3�ï�è ìó÷@ó��i o��ï��i òìó��Øó��îü��èŠó��è ó��i ó��ØLçb�Ùî‹àó÷@õŠbØ# a†@õˆ†@õ‡äím

òìóîŠbuónÜb  ãó÷@íïä@óåšbäNó�i ŠûŒ@óØ@õóäa‡äói@ìó÷@õòŠbiŠò†@ô����mýó����6ò†@ ìó����äb����—y@ õ†Šì@a‡�Ôa#�È ó�Ü çbîbÙî‹àó÷@ôäbØò3ïè@ìþ���iŠó���i ŠûŒ@ ô���Øó���îòí��ï���’ ó��iŠûŒ@ æ��à õaì‹��i ó��i Lò솋��Øb��å��îì@I�“Žïq õòìó÷@ßó óÜ@òìónî†@píu@õü�‚ ó�äa‡�äó�i ìó�÷ L†‹Ø@çbpbi@ó��Ø õòìó��÷ ü��i æ��å��’ûŠ@õó��-��Üó��iãó�����÷ õìó�����îò†@ b�����Ù�����î‹�����àó�����÷ô��å��àaŒ@ ó��mb��Ù��i ó��îó��àb��å��mìó��Ù��îŠ@ìb�n�,�ï�÷ ô�ÈŒòì@ói@ça‡ïàaìò†Šói@ô����mýó����6ò†@ ìòìó����å����n����“����ï����è‹��m ô��Øó��îb��äb��à ó��i í��õäb��Øò3��ï��èõŠb�����Ø#����� a†@ ó�����i ça†ò‰�����@N×a#�È ó�Ü ó�Ø b�Ù�î‹àó÷@ôäbØò3ïè@b�mó�è ô�äaŒb�ä ‘ó�Ø ìòìó�å�åïàò†@ì o��6û†@ ó��ä æ��äaí��ï��à ó��ä Lõó��Øó�îb�-�Üó�àü�Ø ãó÷@ôÙÜó‚@õŠbØìbè@Lô�àaŠb�÷ ì póïåàó÷@ôån6aŠbq@üi@ó�i ó�Ø òŠó�Ø#� a†@ô�Ùî3ïè@íÙÜói@ô�Ù�Üó�‚ õò†a#�÷ çb�ïäbØóÜbn6üq@Šó�è Lòìþ�ï�’ çb�îó�îb-ÜóàüØ@ãó÷@ìó����äb����—y@ ò‡����äòìó����÷ ó����îü����ib�m ó�Ø òìa‡�äb�îü�‚ ói@çbïmýó6ò†@õòìó�äb�à Lo�î‹�Ù�i çb�îü�i ÚïmbØ@õb����àó����å����i Šó����6ó����Ü çb����îü����‚æ�àaŒ@ ÚÜó‚@õò†a#÷ ô䆋ÙÝï“ïq

çóÙi@Nó�Ø õó�äa‡�äó�i ìó÷@Šóè@Ûóä@ô�mýó�6ò†@ìóäb—y@ói@o6òíîóq@í��Ù��Üó��i Ló��îb��Ù��î‹��àó��÷ ô��äb��Øò3��ï��èô�mó�j�îb�m ó�i ôäbØò‡äói@ãóuŠó6ì ßí�v�» ó�i o6òíîóq@õóäaìó÷@ì †aí��à ì3��ï��è ô��䆋��i ì çb��å��ï��è

ìŠb���n���ÐòŠNNN@ô���äb���Øò3���ï���è õŠìò†@ßb���à çòìb���‚ í���Øòì@ b���Ù���î‹���àó���÷

pbØò†@Šó ü,àN

ãb���àýa@ ¶a@ZŽßó��� ó���Ü pb���Øìb���èñó���àb���å���mìó���Ù���ŽîŠ ñó���“���Žï���Ø

ðÙî‹àó÷Mð�Øó�îó“ŽïØ LðÔa#Èó��îó��è I��6b��6ó��y ìI��-��ä‹�� @ñò†b���à ñó���“���Žï���Ø ”���îìó���÷

140ð���Žï���Ü o���6ó���ió���àó���Ø Lò@çaí��Žï��ä ñŠí��å��6@ð��䆋��Ù��îŠb��î†

@ó���äb���Øb��� 3���îŠb���qNñòìb���à ìó���Üñb��-��Žï��u ó��mü��i ó��àó��÷ a‡��ï��îaì†@ð��Ù��Žï��-��äó��u ì ò†‹��iìó��å��Žï��içaí��Žï�ä ó��Ü òŠìó� @ð��ä‡�äb�îó� a'Šð���äb���ØòŠa‡���mýó���6ò†@ ó���i3���yð���mó���àí���Ù���y ì çb���n���6†Ší���ØñòŠb�iŠò†@ a‡�Ìó�i ð�îb�ï�“�ïÝïà@×a‹�Žï�È ñb�qí�6@ ó�Ø LóqómòŠóÔ

@ ñaí�ï�Ü ìòìó�îìb�ä ómbè24ñð�á�ŽîŠó�è ð�mó�àí�Ù�y ó�i Šó6ð�äb�n�6†Ší�Ø ñýb�÷ LìbäŠò†òì@ì 1�Žï�Øó�î ð�äb�Øb òŠbi@Šó6óÜ@ãó�÷ ”�ïäb’bq@ì@p‹ a†@ðmŠbq@ì pb�è µ�Ôó�äb‚ìòŠói@óîbqí6ñb��-��Žï��u •b��n��,��Žï��÷b��m ó��Øì ð��6b��ï��6@ ð��“��Žï��Øó��á��“��Žï��Ø

óïîŠóÙ6óÈ@Nñó�“�Žï�Ø óÜ@Šò†ói@ó��Øó��“��Žï��Ø b��n��,��Žï��÷ Ûí��ØŠó��ØðäbØb 3îŠbq@üi@òìómüi@Iäaìa‹Ð@ñŠí�å�6@ ì@ Þ�6í�à í�Øòì@ñ‹m

@ó�ï�äb�á�ŽïÝ6 ìóÜbî†@çaíŽïäNNN@†b�mNãó��÷ Šó��6ó��Ü ó��ï��ï��š çb��n��ï��÷ò'Š

ìòŠó���i ó��Ø ó��“��Žï��Øó��á��“��Žï��ØŠó��6ó��Ü o��Žï��šò†@ òìó��å��ï��Ôó��mçb�n�Žï�q ò‡�äóš@_ðàìóÔ@ñbàóåi@ñòŠìò†@ ìí�mb�èa†@ñòŠìò†@óîaì@ó�“�Žï�Øó�á�“�Žï�Ø ãó÷@ñòìóåïÔóm@ó�i o�Žî‹�“�Žï�Øò†@ì@LóîóäbïàìóÔ@Lð�àìó�Ô ì ð�îü�‚ìb�ä ð-äóu@ð�‚û†@ b�n�,�Žï÷bm@óØ@ðmójîbmói

@ _óîa†aŠb÷@óÜ@ðÑîbm@ð-äóu@‡��¼a@ Šaí��j��îŠ@Oòìó��‚a†ó��i ¶ó��i

çb����îó����Øó����uŠó����àößó����è ô����mìòŠ@õŠó�’ ô6‹móà@Lò솋i@a‡ÙîŠbiói@b�n�,�ï�÷ Lìí�ió�è Šó�è ó�Ø ô�àìóÔ

@ò솋�Ø çíi†bîŒ@óÜ@õììŠ@Ní�ï�ä ó�Üõó�yb�6@ Šó�6@ õòŒbm@ô-äó6ìbè@ô�à3�ï�Üb�äí�ï�6bä@La‡Ôa#È ô6bï6ô����äa‡����îó����à òŠb����iìì†@ lòŠó����È•òŠü��u ãó��i Lòìó��mò솋��Øa‡��îó��qì솊ó����è ô����“����ï����Øó����á����“����ï����ØlòŠó��È ì†Ší��Ø ô��à3��ï��Üb��äí��ï��6b��äõŠìò†@ ìb��-��îŠìb��-��ï��u Šó��6ó��Üãò†Šó�ióÜ@õóîb-ÜóàüØ@ãó÷@Lçbîü‚@õŠó�����mó�����‚ õòìó�����äí�����i‡�����äí�����m

òìbäa†@ôàìóÔ@õó“ïØìŠó’Nõó��Üó��6ó��à ó��ä a‡��É��Ôaì@ ó��Ü õü��‚ó��Ø õòìó��÷ pó��äb��äó��m ó��ä 솊í��؆Ší�Ø ôà3ïÜbäíï6bä@õb-îŠìb-ïu@ô�Øó�îb�-�ïu@_oïi@ôïš@a‡Ôa#È óÜ@õ‰�ï�maI�6@ ì@pó6bï6 óÜ@òìíióä

@a†b��Ù��î‹��àó��÷Nô��äaŠìò†@ ó��Ü õòìó��÷ô���v���ï��Üó���‚ õŠó��’1991òìò

@ü��‚ ó��Ü ìí��i ô��n��î‹��i Lçb��á��ï��å��ï��i†Ší�Ø ô�à3�ï�Übäíï6bä@ôåï6aíÜóè@òìb���Ù���î‹���àó���÷ õ‰���ï���maI���6@ ó���iNó�Ø ô�å�ï�i †Ší�Ø ô�à3�ï�Üb�äí�ï6bä@ó��i òìó��äa‡��î‹�� ü��‚ ó��i o��î‹��Øò†@ìó����äaŒaí���‚Šó���’ ô���mó���6b���ï���6@Ló�Øó�šìb�ä ó�Ü bÙî‹àó÷@õóäaŠíéÝà@ó���i pb���Ù���i òìó���÷ ô���äaŠìòìb���šô�Ù�îŠaí�i çb�Øó“ïØìbè@ôäí›Ùïm@ô���Ù���ï���ší���6@ ìòìó���n���î‹���Ù���i ü���i

o�6ò†@ó�n�îìóÙi@ômýó6ò†@NI�ï�÷ô�ší�6@ ìó�÷ óØ@ìíióä@Âä‹  òìó÷@ô�mó�à3ƒ’ü‚@ô‚‹ä@ói@ómýó6ò†@ ì pó�6b�ï�6@æîIïäb,åï÷@õˆ†@ói@ô���䆋���Øb���qŠó���i ó���Ü ô���äa#��� Šìò†@ì Ú���îŠb���m ô���Øó���îü���îŠb���å���ï���6

oïiò†@ìaìóm@a†Šbjmb6òŠbØNõòìó��i õ†‹��Ø ó��àó��÷ ô��àb��−ó��÷ô��äb��Øòì†ììŠ@ ì@ w��ï��Üó��‚ õŠó��’òìó��äb��pb��÷ ó��Ü pýó��6ò†@ ‹��maì†@ô�à3�ï�Üb�äí�ï�6b�ä ô�’òìb�i ómb£

òìò†ŠíØ@Nô�îa‰�@ ó�i òìó÷@õaì†@õóÙî3ä15ôÙïuŠóàößóè@ßb6

ó�i ô�äa‹�ia†@õòìó÷@üi@ìíióè@ŠbióÜ@L×a#��È ó�Ü çb�n�6†Ší�Ø õòìò†‹�Øô�ä‡�äaŠŒó�àa†@ ìòìó�äí�ib�ï�u ìòŠói@ì o�îa�i ü�‚ó�iŠó�6@ô�Ù�ïmóÜìò†@ó�Ü ô�äb�mòŠó�6@ ô�Øó�ï�î‹  ìó“ïØ@¶üØ@óÜ@òŠìó  ôØóîłói@ìóØóšìbä@”�ï�Ôa#�È ö çb�n�6†Ší�Ø ôÙÜó‚

òìónî‹Ùi@NóØ †ŠíØ@ôà3ïÜbäíï6bä@õü�‚ ô�îb�ï�“�ï�Ý�ïà@ômýó6ò†@ói@ô���äaìa#���m ó���i Lìí���i ãó��� Šó���6@òíi@õü‚@õŠìò†@ói@LõóäbåïjmŠíØ@ó��îó��Üó��6ó��à ãó��÷ ãò†Šó��ió��Ü Ê��äb��àNçb���àó���è ó���Ü Šó���è ”���î‹���maì†@ô�ºˆŠ@ô�äb‚ìŠ@•bq@òìóîó-äaìŠ@Ú�ï�uŠó�àößó�è õóîb6 óÜ@L0Èói@b��Ù��î‹��àó��÷ õŠb��Ø#�� a†@ ìŠó��’ ó��ØôàìóÔ@ò3ïè@ßó óÜ@Lõìíi‡äbÕÜí‚@ó�å�mìó�Ø a‡Ôa#È õ‹m@ôäbØóïåî†@ì@ü�i ô�mb�Ø ô�mb�Õ�Ðaìó�m ô䆋،b6çaí�ï�ä ó�Ü pýó�6ò†@ô䆋ْóia†

a‡äbîü‚@Nõòí�ï�šŠaí�š ó�Ü ò#÷ bm@ó�“ïàóè@óØ@La†bÙî‹àó÷@ômó6bï6ò3�ïè@óÜ@ôÙÜóØ@ÛóîýóÙ6ò†@íØòì@çb���Øò†Ší���Ø ó���n���,���ï���Üb���äí���ï���6b���äòìó�îòŠb�i ãóÜ@”ïäaìó÷@ìòím‹ Šòì@ð�’ó�i Lçìíi@õŠaŒí-6bqí6 ŠûŒ

ìíiŠó ü,à †ŠíØ@ôà3ïÜbäíï6bäNìì†@ a‡�îaì†@õóäaŠü íÜb÷@ãóÜ@ãýói@õŠó�-�îŠb�Ø Â�ä‹� @ ŠûŒ@ õŠü�nØbÐ@õòìó��äa‹��-��ï��Üó��è Šó��6ó��Ü ìí��ió��èô���äb���îŒ@ ó���i ó���ÈaŒìó���÷ ô���mìòŠ

@†Ší�Ø ô�à3�ï�Üb�äíï6bä@Nãó�Ø ô�äý@æ�’ûŠ@ ŠûŒ@ô�Øó�îòí�ï�’ ó�i óàó÷

õóØómŠüqaŠ@ôàò†Šó6óÜ@IŠó�Ù�ïiMçü�n�ÝàbèHòìa‡�äb�“�ï�ä õü�‚ òìò@Nãó��Øó��îZó��Ü b��Ù��î‹��àó��÷ õ‰��ï��maI��6

@ó�Øó�mŠü�qaŠ@ ìòìó�îb�à ãb�Øbä@×a#ÈõŠb��ï��å��“��ï��q ŠûŒ@ ô��Ù��ï��Üó��àü��Øó��Ø õòìó�i pòŠb��ió�6@ ììŠó��n�,‚Šü� í�Üb�÷ ó�i ôäaíni@bÙî‹àó÷@çüš@ô�äb�Øó�äb�îŒ@ Lõü�‚ ô�mó�6bï6 óÜ@õü�‚ ô�àó�Ø ô�äý@ bm@óïàbØbä@ãó÷

o���îŠó���iNL†í���‚ó���i †í���‚ a†ò#���Üí��Øòì@ †Ší��Ø ô��à3��ï��Üb��äí��ï��6b��äó�i ìaŠ‡�î‹� @‘í�äòŠb�š ô�Ùî3ïè@ìí��iò†@ òìb��Ù��î‹��àó��÷ õ‰��ï��maI��6@õó��ï��àb��Øb��ä ãó��Ü õü��‚ ô��’ó��i

o��îìó��ØŠó��iNãòìì†@Zó��Ü Šü�� í��Üb��÷Œb�ï�n�á�ï÷@ìbÙî‹àó÷@ôäbØómó6bï6ô��äb��Øó�j��ï��ÔŠ@ ó��Ü Ú�î‡��äó��è ó��i ça†@õb��äb��à ü��‚ìó��n��6aŠ@ Lõìí��“��ï��qìí�iŠìò†@ ìŒb�ï�n�á�ï�÷ õòìó�ä‡äó6ô�äb�Øó�å�mìó�ØŠó�6@ ó�Ü óØ@õóäaìóÜ@çìb���‚ ì Ú���îŠó���’ a†ìí���“���ï���q

çìí�����j�����’ó�����iN•òŠü�����u ãó�����ió�mìó�Ø õŠb�i †ŠíØ@ôà3ïÜbäíï6bä

@õ‰���ï���ÜNòìó���’ó���äaìó���›���ï���q ó���iììa‹�¦ýó�6ò†@ ó�Ü ôà3ïÜbäíï6bä@õŠaí��i LlòŠó��È õì솊aí��‚ó��iŠòŒ@Šìò†@ Lòìó�������îb�������,‚òŠ@ ü�������i

òìómbÙia‡îóqNLµ���å���ï���iò†@ b���n���,���ï���÷ õòìó���÷ó�Øó�îòŠìò†@ ô�îb�mü�Ø ôäbØóäb“ïä@õó��îb��6@ ó��Ü µ��ï��Ý��i õ‹��Øò†@ ó��Øô�Øó�îòí�ï�’ ói@a†bÙî‹àó÷@ô-äóu@õó����Ìb����å����i Šó����6ó����Ü ô����mb����Øó�Ü Lô�mó�j�îb�m ô�Øóï-äó6ìbè3ïè@ó��n��,��ï��Üb��äí��ï��6b��ä ò3��ï��è çaí��ï��äó�Éï’@óïàþ,ï÷@ò3ïè@ì@çbØò†ŠíØ@òìó�îb�Øómbè@a‡Ôa#È ôäbØóióèŒóà@NòŒb��m ô��Øó��ï��-��äó��6ìb��è b��n��,��ï��÷ô�à3�ï�Üb�äí�ï�6b�ä Lòìó�îbØómòímbè@ô�����äa‡�����îó�����à ìŠìò†@ lòŠó�����Èò3�ï�è pó�äb�äó�m Lòìómò솋Øa‡îóq@ó���äí���6@ ìó���É���ï���’ ó���ï���àþ���,���ï���÷õó�îìó�è b�n�,�ï�÷ ”�ïäbØóïiòŠóÈ@çó��Øò†@ ó��n��6ó��uŠó��i çb��ï��àìó��ÔNõó�Ìb�å�i Šó�6ó�Ü ‹mí“ïq@õóäaìó÷@†í�É�,à õaŠó�i ô�Ñ�ï�÷b�m õóîìóè@ìí�ió�ä çb�Ù�á�ï�÷ 3�ï� Šó�è ôäaŒŠbi@Šó�6@ ó�Ü ó�Ù�îŠó�‚ bn,ï÷@LµjÙïq@ô�iòŠó�È ô�àìó�Ô õóîìóè@õóÌbåi@Šó��j��àaŠó��i a‡��n��n��,îí��Üó��è ŠûŒ@ ó��ÜÛó��î L†Ší��Ø ô��à3��ï��Üb��äí��ï��6b��ä

òìó����å����j����n����6ò†@Nça‡����îó����à ãó����÷ô��à3��ï��Üb��äí��ï��6b��ä õó��䆋��Øa‡��îó��qì ô�îó�šìb�ä ô�ÙîŠòízïà@lòŠóÈ@ó�Ø Ló�îòìó�n�“q@ ó�Ü ô�“�ï�äb�é�ïu@ìb��,äòŠó��Ð ìb��ï��ØŠí��m ìb��Ù��î‹��àó��÷

µiòŠóÈ@ôäbmóÜìò†@N

õòŠü��uìó��i o��6슆@ a†ó��mb��Ø ãó��Üõìaìó�m Ló�äb�àí�mìì@ó“ïàóè@óáï÷@õìb��ä ó��i ó��Ø õó��mb��Õ��Ðaìó��m ìó��÷õìb���ä ó���i L×a#���È õŠí���n���6ò†@õìb�ä ói@Lõ‰ïmaI6@õóàbåmìóÙîŠ@ó�����Ø Šü�����uìaŠü�����u õò††b�����àó�i Lòìa‹�Ø Šó�6ó�Ü õó�àb�åmìóÙîŠ@õò†b�à õìb�ä ó�i Lã3ïÜaŠ‡ïÐ@õìbä

140 ،Lòìó�n�ï�iò†@ßbmói@õìíàóè@ìó�����îŒb�����m ô�����ï�����-�����äó�����6ìb�����èõŠb��î†@ òŒb��m ô��Ù��ï��“��ï��Øó��á��“��ï��Øãó��Ü Ûó��îŠó��è ô��’ó��i ó��Ø pb��Øò†

@ó�ï�š ìò‡äóš@óäa3ïè@Nó�Øó�Üó�6ó�àÚ�î‡�äó�è Šó�6ó�Ü ó�“�ï�Ø õìbä@ói@çb�àí� @ ó�Ø Lòìa‡�Üó�é�îŠó6 óšìbä@ìó��÷ Šó�6ó��Ü ó�“��ï��àó�è ó��ï�ä òìó�ÜLòí��i a†aŠb��÷ ó��Ü ó��“��ï��Ø ó��äb��šìb��ä

Šb�u Ú�î‡�äó�è Ûí�6@ Šbu@Úî‡äóè@K�ï�è ó�i b�n�,�ï�÷ ãýói@Lòìíi‡äím@ó�äb�šìbä@ìó÷@Šó6óÜ@ó“ïØ@ÚîŠüu@ì Þ��–ó��÷ ìòí��ï��’Šaí��š ìí��àó��è

ó�Øó�“�ïØ@õbàóåi@Nó�ï�äNí�ØòìŠó�èõó��Üó��6ó��à µ��å��ï��iò†@ •ó��äaˆûŠ

@õ‡äói24熊a‰�j�Üó�è õb�6bî@óÜ@LÛí��ØŠó��Ø ó��i ìí��i pó��j��îb��m ó��Øìó��Üb��î†@ ô��äb��Øó��šìb��ä õó��“��ï��ØLb�å�ï�è a‡�îü�‚ õaì†ó�i ôåïÔóäb‚@õó�u†í�i õó�“�ï�Ø b�v�å�ï÷@bn,ï÷

@òìa‡��Üó���é��îŠó��6@ â��îŠó��èNõòìó���÷ìa‹�Ù�’b�÷ ôÙîŒìŠóÈóm@oî‹åïiò†@ô�à3�ïÜbäíï6bä@õˆûŠ@õaì†@óÜ@ˆûŠ@ìb�-�ï�u ìŠìò†@o�“  ó�i ó�iòŠóÈ@ó�Ü †Ší�Ø ô�à3�ï�Übäíï6bä@ôáèó6

a‡��Ôa#��È ô��6b��ï��6@ õó��܆b��É��àNó��Üô��Øó��îó��“Øó��’b��q a‡��“îŠó��j��àaŠó��iô�à3�ïÜbäíï6bä@õìb-äóèóiìb-äóè

@µ���å���ï���iò†@ †Ší���ØNô���mó���àí���Ù���yìí�àó�è ó�i •a‡�Ìó�i ô�îbï“ïÝïà@ô�“�ï�q ó䆋i@ôÙîŠó‚@ôØóîbäaím@ò3��ï��è ô��䆋��Ø‹��-��ï��u ô��äþ��ï��qõó�äb�šìbä@ìóÜ@ônïäbØóïîbï“ïÝïà

òŠó6óÜ@õó“ïØ@óØNò3���ï���è [ ó���á���ï���÷ õaì‹���i ó���i[ ì çb�Øò†Ší�Ø ó�n�,�ï�Üb�äí�ï�6bä@ô�äb�Øó�ï�àþ�,�ï�÷ ì ô�àìó�Ô ò3ïè@ìó��÷ ìí��àó��è b��èòìŠó��è L×a#��Èçb�n6†ŠíØ@óÜ@bn,ï÷@õóäbmýó6ò†@LçŠb�ØŠó�6ó�Ü ×a#È õŒóØŠóà@óÜ@ì@õìb�������qó�������6a†@ ô�������mýó�������6ò†@õò†a#��÷ õˆ†@ Lµ��îb��ï��“��ï��Ý��ï��àçb�ï�äaí�ï�ä ô�“�ï�Øóá“ïØ@LæÙÜó‚@ì õ†aŒb����÷ öÓb����à Šó����6ó����܇�äòí�îó�q ì óïä@ÚÜó‚@ôäbØón,îì

@ó��ï��ä òìó��äaìó��iNó��Üb��6@ æ��î‡��äó��šó�i çbîóïn6aŠ@ìó÷@çbïØóîý@ìíàóè

ò솋Ùmbr,ï÷@òìò†‹Ø@NÚ�Üó‚@óîüi@a‡�äaìó�÷ ô�“�ï�áØóá“ïØ@óÜ@oïibä@ô��iò†@ í��Ù��Üó��i Lpb��Ù��i õŠa‡��’ó��ió�i LòìóäóÙibïu@óäa3ïè@ìóÜ@çbîü‚@ìó�÷ õò#‚òŒ@ói@æióä@ÚîŠüu@Kïè@Šó��j��àaŠó��i ô��iò†@ Ló�“��ï��Øó�á��“��ï�Øì ��6òìaŠ@ çb��ï��Øó��îý@ ìí��àó��èó�i çóÙi@óîb-ÜóàüØ@ãó÷@çò†óäb-îŠ@ìó��“��ï��Øó��á��“��ï��Ø ãó��÷ ô��äa‡��îó��àô�mb�6òŠb�Ø ô�á�Ôí�ä ‹�mbîŒ@ôšóè

@çó���Ù���iNô���iò†@ ô���mó���j���îb���m ó���ió����i ŠûŒ@ Ú����Üó����‚ õŠòìb����àó����uìŠó�mó�‚ Šó�j�àaŠó�i òìó�îŠb�ï�’íè@ô�àìóÔ@õŠó’@ô䆋ØbqŠói@ôäþïq

òìóäóÙi@ôàbØbä@ì@´6òìaŠ@Nô�iò†@òìó�÷ õó�iì‹uóm@ôÑï÷bm@õŠó’@óÜ@ôäbiŠíÔ@ói@óÜ@ó-u óØ@oïia# Šòì@ô��Ù��Üó��‚ õìb��“��ï��Ü ìó��i ô��äìí��iü�i ô�Ù�ï�mìó�Ù�îò†@K�ï�è çaìb�n�ïi

oïibä@ÚÜó‚N

ãó�÷ õó�“�ï�ØìŠó�’ óÜ@Šò†ói@ãýói@Ló���äb���ï���å���î†@ í���õàìó���Ô ò3���ï���èô�Ù�Üb�à ô�móàíÙy@óØ@Úïmó6bï6ìí���àó���è ó���Ü LŠó���ió���ï���mó���îí���m‹��� @ìŠa‡����ï����6‹����mó����à òìó����Øó����îòìŠ@ó��îó��äaŠí��é��Ý��à ìó��äb��n��6Šó��qó��äü��ØN‡��äí��m ô��àìó��Ô õŠó��’ õŠó��mó��‚ô�������mýó�������6ò†@ Lòìó�������mb�������Øò†@ô�ä3�ï�Üb�äí�ï�6b�ä ô�äb�Ù�îb�ï“ïÝïà@ô�ÙÜó‚@Šó6ói@ôàþ,ï÷@ì@lòŠóÈ@Lf��å��ï��qó��6ò†@ a†ó��äb��šìb��ä ìó��÷ì o�6aí�‚ ó�Ü ó�’òŠó�è bèòìŠóè@ô���Ù���Üó���‚ õò†a#���÷ ì o���,îì

pbØò†@çbn6†ŠíØ@Nì óáï÷@ôi3ïy@õŠòìb��àó��u ìŠb��Ù��î‹��Ø ô��å��ï��šL×a#��È ô��Ù��Üó��‚ õŒaí��²†aŒb��÷Šó�j�àaŠó�i ó�äa‹�-îóq@ŠûŒ@ón,îíïq@ô�äb�Øó�Üó�qó�š òŒb�ï�ä ì pó6bï6L ô�Ù�Üb�à ô�îb�ï�“ïÝïà@ômóàíÙy@ìòìó�äò‡�i ô�šŠó�qŠó�i Lµn6òìaŠ@ì ô�n�“qìb�è ìòìó�äó�Ù�i ¶ó�ší�qô��Ù��Üó��‚ ßó�� ó��Ü ô��6í��äòŠb��šìb�è

ojäb“ïä@çbn6†ŠíØ@N

ñü ínÑ  ðÔò†Bãbàýa@¶a@B��ïäüàüØ@ði�y ñ‹Žïm‹Ù� †ó¼ó÷@ŠaíjŽîŠ@Žßó óÜ@ð“ŽïØóá“ŽïØ@L×a‹ŽïÈ@ìbÙî‹àó÷@çaíŽïä@ñóàbååmìóÙŽî0Š ói@pòŠbió� ×a‹ŽïÈ@ðîŠbÙŽî‹Ø

@ñü‚ìbä@ì@ðàìóÔ@ð3äóu@ñŠó ó÷@ì@µÔóäb‚@ìóqómòŠóÔ@ñó“ŽïØ@L7Üìóè@ìa‡ÌóiNNN@

Www.hkkurdistan.com

No.(12) 15th Sep.2008 òŠbàˆI12NH15ىê÷ßíÝ÷2008@

ì pb������èa†@ ìó������u†í������iNNNN@ü�������ió�i çb�n��†ŠíØ@ðÙ�Üó‚@ð’òìó䆋ØþØóî@ð��äb��ØòŠó��i ñó��äaìò Š ì o��Žî‹��#��ió��n��àŠb��iü��i pb��Ù��i çb��îü��‚ ñìí��mb��èa†@ð��#��äó��uó��Ü ð��äìí��iŠa‡��’ó��i ó��Ü ‹��mb��îŒ@ ð��á��èó���@ça†ò‰����ŽîŠ† ì ñ‡���äòìb����ä ð����młó����ò†@ó��Ü ñó��äaŒaí��ƒ��ï��äłb��m -��ŽîŠa‡��młó���ò†ó��i

a‡äbn�†ŠíØ@Nñòìó�å�mì/�i ñó�yí�¸ ì pó��b�ï��@ãó÷@ìaìa†@ Žßó� óÜ@ðØóîbióm@6ïè@L†ŠíØ@ðàìóÔ@6�ï�è ì çb�n�†ŠíØ@ðÙ�Üó‚@ðäbØón�aí‚@ñó�“�Žï�Ø ñŠó��òŠbšói@ð“ïØóî‡äòíîóq

óïïä@òìóîóØóÙ�Üó‚@ðîóÌbåiNð�Ù�Žï�=îó�Ø Lçb�n�†ŠíØ@ðÙ�Üó‚@ñó“ŽïØó�i Ló�ï�ï�É�Ôaì@ñìa‹�Ùîì쉎ïà ói@ì@pójîbm@ð��Ù��Žï��młì ð��äb��å��Žï��é��Ù��Žï��qìòìó��äí��ib��ï��uñŠb��ØŠó���@ ó��å��mb��èó��i çb��î Lü��‚ó��iŠó���

@ð�àìó�Ô ò‹�îó�Ì ñŠýí�Ù��@ ð�ÙŽïmóàíÙyòìónŽî‹ ò†Šòì@ãłòì@La‡Ôa‹ŽïÈóÜN

ãó�÷ ó�îaì@ñý@òìíiaì@ñý@bn=Žï÷ bm@ñòìó÷@LçŠýí�Ù��@ ì@ðma‹Øíº†@×a‹ŽïÈ ñóäa/Žïèìó�÷ òìó�÷ Ló�ï�ïä@çbn�†ŠíØ@ðÙ�Üó‚@òìó÷@ó��Üb��@æ�î‡�äó�š ó�Ø Lçó�ï�mŠb�q ì-ŽïØóî@ì ð����a‹���Øí���º†@ ð���Ôa‹���Žï���È ð����Üü���èò†@ü�i ó�äa/�Žï�è ãó÷@ðäìíi@Œü=�܆ ñó’ó#äbi@æ�mí�Øò†@ð�äbØóÐbà@ì@çbn�†ŠíØ@ðÙ�Üó‚@N…ü�àŠó��b�m ò/�Žï�è ãó�÷ Šó� ó�÷ •b�n=Žï÷‡��äó��š ó��i çò‡��i Þ��à L ó��äb��n���Šó��qó��äü��Ø•ó�äaìó�Ü ð�mŠb�q ì -ŽïØóî@ðÙŽïn�aí‚@ð�䆋�Ù�Žï�q ñŠa‡’ói@ói@ça†ò‰ŽîŠ†ìóu†íi@aìó�÷ Ló�äb�å�Žîí�’ ìó�šìb�äìóÜ@çbïmłó�ò†@ñŠó��òŠb�š ói@óàó÷@ì@çóØò‡ŽïÜ ñŒaí“Žïq

æäaŒò†@çbn�†ŠíØ@ðÙ�Üó‚@ñó“ŽïØN-�Žï�Øóî@ðáèó� ñòìóån“Žïè a‡ÙŽïmbØ@óÜ

@ì ñ‡��äòìb��ä ð��młó���ò†@ ó��Ü ð��mŠb��q ììó�šìb�ä ó�Ü çb�ï�“�ï�móØaŠó’@ð䆋Ù�ÜíjÔ@ìó�Üb�î†@ì@µ�Ôó�äb�‚ í�Øòì@ð�äb�Øó�å�Žîí�’

Ûí�ØŠóØ@ìóqómòŠóÔNNNN@ñòìó�÷ í�Øòì@ L†b�mñb�äb�àó�i ó�äb�îìí�i 솋�ia Š ð��Üb��@ ‡�äóš@ð��Ù���Üó��‚ ñó��“��Žï��Øó��i çb��å��Žï��é��ï��îb��mü��Ø

òìí��ió��ä ì ó��ï��ï��ä çb��n���†Ší��ØNð��äb��äýòì@ì -��Žï��Øó��î ó��Ø •ó��äb��“��Žï��Øìó��÷ ìí��àó��èçb�“�ï�Øó�á�“�Žï�Ø ì çó�Øò†@ð��bi@ðmŠbq@ñb�äb�àó�i Lçb�îü�i óàaìò†Šói@‡äòìbä@Žßó óÜ@ó��i ó�ï��ï�ä òìó��äa‡�àłòì@ì@çb��å��Žï�é��ï�îb��mü�Øñó�“�ŽïØ óØ@ñì쉎ïà ì ðÉÔaì@ðØóîó“ŽïØì płó��ò†@Žßó� ó�Ü ó�äb�n��†ŠíØ@ðÙ�Üó‚@ì L�î†@ó�i ð�iòŠó�È ð�àìó�Ô ñòìóåmì/i

òìóÉï’@ì@ðäí�ói@Lòìóïïåî†@ò‹îóÌ@Nçb�ï�n�iò Š ðmŠbq@ì@-ŽïØóî@óîòìó÷@-�a Šìòìó�äb�n��†Ší�Ø ð�Ù�Üó‚@ñó“ŽïØ ói@óïïä

@ð�Øó�îòìó�å�mì/�i ð�ib�ï�Ì ó�Ü ì ×ó�yb�äói@ó�i çb�îü�‚ a†ü‚óiŠó� ì ŽßbÙî†a Š ì/Žïèói@òìó���äb���n����†Ší���Ø ð���Ù����Üó���‚ ñó���“���Žï���ØŽßó� ó�Ü çbióm@a‡“îŠójàaŠóióÜ@Lòíï�aí�Üóè@ì ð�iòŠó�È L�î†@ì@ð�àìó�Ô ñòìó�åmì/ió�Ø òì솋�Ù��Üí�jÔ@çbîòìó÷@a‡“îŠín�ò†óÜ

@ ì lòŠóÈ@ñbïä†óÜ@óÙŽï’ói@×a‹ŽïÈNNN@†b�mNó�Ü ò‡äóš@ðmŠbq@ì@-ŽïØóî@‹m@ðØóîbäbàói@ó��i ç‡��äòí��îó��q Žð��i a‡��ï��É��Ôaì@ ñb��ï��ä†@ð����Ù�����Üó����‚ ñó����“����Žï����Ø ñŠó�����òŠb����šò‡�å�Žï�è òìó�’óäaìó›Žïq ói@Lòìóäbn�†ŠíØ@ñòìó�å�mì/i Žßó óÜ@æî‡äòìòˆŠói@ìbè@ìbióm@ì ð�ÔaP�È ð�àþ�=�ï�÷ ì ð�iòŠó�È ðàìóÔ@òì솋�Øó�ä çb�ï�’ü�àaŠó�Ð ñòìó�÷ /ï Šóè@çb�ï��Üìó�è ìí�àó�è ì Lçìíi@óäaìóåmì/i ãó÷@a‡�î‡�äòìb�ä ð�młó��ò†@ó�Ü ó�Ø òìí�i òìó÷

@çó���Ù���j���Žï���q çb���ï���’ó���iìb���èNpó���äb���äó���mñòìó�å�mì/�i ñó��Üb� çbîò†@ð“ŽïØóá“ŽïØñaì†ó�Ü Ûó�î ómóÜìò†@Žßó óÜ@†ŠíØ@ðàìóÔ@òìó�“�ï�=Èó�i ðáŽîˆ Š ói@×a‹ŽïÈ ðäbØóØóî@ì‹�����mò‡�����ä Š† çb�����îìí�����àó�����èó�����Ü ó�����Øð�Ù��Üó�‚ói@ŠójàaŠói@òìíi@‹mìa‹›qŠb�ìóè

@Žßí�j�Ô ð�mó�ØaŠó’@çìíiò†bàb÷@çbn�†ŠíØ@ìŠì‹�Ì ìó�i Q�Èó�i ð�á�Žîˆ Š ãłó�i LçóÙi@çb�àó�÷ ìí�ió�äò†b�àb�÷ ìí�j�îó�è ñó�îb�äaím@ñòìó�÷ Lð�É�Ôaì@ð�’ó�i ó�Ù�îŠó�’ ó�mbÙi@çb�àó�è ó�îòí�Žî Šó�i ì pa†ò†ìì Š •bn=Žï÷ãa†ó��@ ó�Ù�šó�i òŠbªó÷@ãłói@óîüîŠbåï�

çóØò‡ŽïÜ ñìò‹îóq@çbØóåŽï=yNð�Ù��Üó�‚ ñó�“�Žï�Ø ðÉÔaì@ñó“ŽïØ ómaìóØ@•ó�îó�“�Žï�Ø ãó�÷ ñŠó�òŠbš@ìóäbn�†íØ@Ló�ï�ïä@òìóî@ðmŠbq@ì@-ŽïØóî@ói@ñ‡äòíîóq@Žð�iò†@ó�îó�“�Žï�Ø ãó�÷ ñŠó��òŠb�šüi@óîüi

Šói@ónŽîP#i ‹m@ðØóîb#Žî ŠNLa‡��Ù��Žï��mó���Üb��y ìí��àó��èó��Ü ó��Ø Ûó��îb��#��Žî Š

òìómbÙibïu@×a‹ŽïÈ óÜ@çbn�†ŠíØ@Nó�Ù�äíš@ó��i òìó��Ôa‹��Žï��È ó��i çb��n���†Ší��Ø ñòìó��äb��àµ�Ôó�äb�‚ ì ÛíØŠóØ@ñó“ŽïØ ñŠó�òŠbš

@ìó����Üb����î†@ ìó����qó����mòŠó����Ô ìNNN@ó����Ü L†b����mñb���äb���àó���i La‡���Ôa‹���Žï���È ñòí���Žï���šŠaí���šð��á��ŽîŠó��è ð��Ù���Üó��‚ ð��䆋��Ù��’ó��j��Žï��ið��äb��Øó��îb��mòŠó���ó��Ðb��àó��Ü ó��äb��n���†Ší��Øñòìó���䆋���ØòŠb���iì†@ öLçìí���j���ï���młìb���è

ìó���÷ ì ð���àìó���Ô ð���“���ï���Øó���á���“���Žï���Øæ�î‡�äó�š ñìì‰�Žï�à ó�Ø ó�îó�îò‰�Žî ‹�åŽîí‚

òìbåŽïéÙŽïq ñóØóšìbä@ì@×a‹ŽïÈ ñóèò†Nð�“�ï�Øó�á�“�Žï�Øó�i çb�å�Žï�é�ï�îbmüØ@ñb#Žî Šñb�#�Žî Š LP�Üìó�è ìa‡�Ìó�i çaí�Žï�ä ñbn=Žï÷òŠb��iì†@ ó��i æ��m‹�� Šó��i ì çb��å��Žï��é��îb��mü��Øì ð�àìó�Ô ð�á��ÜìŒ@ñü�îŠb�åï� ñòìóäìíi@ì çb��n���†Ší��Ø ñòìó��äí��ib��ï��u Àb��á��Žï��iì ð�àìó�Ô ò‹�îó�Ì ðÙŽïmó�Üìò†@ðäbåŽïéÙŽïq

òŠýíÙ�Nð�àìóÔ@ñóàbå�bä@óØ@ÚŽïmó�Üìò†@ð��äaí��n��“��ï��äa†@ ìí��àó��è ð��mó���Üìò†@ Ló��ï��ï��ä6�ï�è ó�äa‡�îí�#�Žï�i ó�äb�n��†Ší�Ø ð�áŽîŠóè@ì L��î†@ ì@ ð��Ù��å��n��ï��÷ ð��Øó��îb��á��n��å��ï��÷

ðióèŒóàNNN@aìb�÷ ð�Ù�Žï�mó��Üìò†@ðäbåŽïéÙŽïqñ‹��m ð��äb��Øó��“��Žï��Ø ñŠó���òŠb��š L��àaŒ

óäbn�†ŠíØ@Nð�“�Žï�Øó�á�“�Žï�Ø ð��܆ ó�Ü b�iñłb�÷ a†‹�Žï�Üìó�è ìa‡�Ìó�i çaí�Žïä ñbn=Žï÷ð�äb�å�Žï�é�Ù�Žï�q ì çb�n�†ŠíØ@ñòìóäíibïu@ð�àó�šŠó�q ó�å�îó�Ù�i ü�‚ó�iŠó��@ðÙŽïmłì

çbàóîòŠìò†@ãó÷@ðmbió‚@N†í¼óà@óÝÜa‡jÈ

õò‰ŽîŠ†NNNNNNNŠbmììŠó�

pó�áÙïy@Ší—åà@Zçb�àí�ïi@ a†òìb�à pŠí�Ø ó�Üòìó��îü‚@õŠó���îŠbØ@‹��îˆ@ó��mb‚ò†@Úïn��’ ìíàó��èNÞï÷a‹'ï÷ì@µn)óÜóÐ@óÜ@óØó“ïØóá“ïØ@õýì솊óè

@æäaŠó���ïä@ öìb��)óqóy@Nõü��‚ ó��Üóqói@pbÐòŠó��Èb�Øóä@LpbØò†@ôàíÙyóà@öçüÐû‹Ùîbà@ónŽïäóîó ò†@æ��)íåi@òìòìó��÷ õìbäó��i òìa†ììŠ@ãó��÷ ôØóîó��’ü Nó�ïõ‡äóióÜüàŠüÐ@ìó�Ü õ‡äím@ói@Þï÷a‹'ï÷@ôäaŠó)öµn�)óÜóÐ@õóÜó)óà@õò‰îŠ†@òìa†ììŠ@ãó÷@¶ò†@óØ@ô��äbØóïõ‰ïmì‡äím@ Šó��jàaŠói@ ó��Ü ó��Øóîòìóäa†ŠbØ@ó���Ü çb���îü‚@ôäb���’ öµØü���’óqò†@ La‡Ýï÷a‹'���ï÷

@çó��Øò†@¶b��‚ póïÜíø'�àNãó��÷ õŠó���îŠbØ@ãłó��iõòìó�äa†ŠbØ@ói@òìómòìa?)ói@a†‹mòìbà‰Žî†óÜ@òìa†ììŠ@a†òìa†ììŠ@ãó��÷ Šó��jàaŠóióÜ@òìbÙî‹àó��÷ ôîbmòŠó��)@Nòìa‹��ƒÙîŠ@õˆ†@õìb��åîí‚@ôÙŽïä‡��äaíäAŽïè@Šó�� ó÷@ãó�÷ ôîb�müØ@óÜ@pbØ@ìó÷@Lpa‡iììŠ@çbØóïàþ'ï÷@Šó�)@ü�i •D�è ôîbmüØó�Ü ÛòìŠóè@La†óîòŠóiìóåïi

@ü��i ðï��)bàüÝjî†@ôÙŽîGŠìí��)@ Lçb��áïåïi@ a‡��ÔaDÈóïõ�äó��)ìbè@ ãó��÷ ¶†@ ó��Ü ýì솊ó��è ôn��’b÷

@pbØò‡��ïq@o��)ò†@ a†ó��îòŒbm@ óîŠóÙ��)óÈ@Nãłó��iöÞï÷a‹'��ï÷@õb���îŠìb�ïu@öµn��)óÜóÐ@õóÜó��)óà@ó���móïÉïÔaìóÜ@ õ?MÜìí���Ô ôØóîó“���îŠ@ çbØó���iòŠóÈ

@ó�îóè@ a‡äbØóïõÝÜó«@Nf�iói@µn�)óÜóÐ@ó�Ü ôn�’b÷@Þï÷a‹'��ï÷@ó��Ü b�Üó��àüØ@ì솊ó��è ôäb‚Šó��šŠòì

@óïõä@a†bäaím@óÜ@tóš@ìòŠói@µn)óÜóÐì@NãAîŠýíÙ)o�ïiò†@a†óØó“ïØ@õŠói@ì솊óèóÜ@õŒaí¦óÜa†óÈ@ì@b��m õìóØŠó��)@ a‡��ióèŒóàì@ôn��)Šóq@ãìó��Ô Šó��)ói

@o��ïi@æÙàí��à ôn��’b÷@Nµn��)óÜóÐ@ @õóÜó��)óà@ó�ïõä@õŠóÙ)óÈ@õòŠbšb�îŠ@Nô�åîói@ó�Ü ç‡�äbÔüm

pbibä@Nì솊ó�è õó��äaìŠ@bm@a‡àbØb÷óÜ@@ãb−ó÷Šó)ðï�)bï) ôån�)óiAîŠ@öÛó�îói@ŠójàaŠói@b�ÜóàüØ@Šü íÜb÷@a†ý@ì솊óè@ôäìŠò†óÜ@o)aŠ@ötóš@çaíïä

òìónïåïàó÷@õü‚@õb�ïu@óÜ@óØóÜó)óà@L@pbØóäN

óäbnÐóè@¶bäíï�bäŠónäó÷Zb�m ôä‡�äbîó aŠ@óÜ@ó��’Dè ãó��÷ La‡��iŠóÌ@õbî‡��ïà@õbn'��ï÷@ÿó���� óÜ@ fØŠó����jàaŠóiói@ óîóäbn'����îŠûDmó��Ü e‡��äóè@öçó��Øò†@ó��)båïq@ð��)a‹Øíº†

Bôàþ'ï÷@ôäbmýìì@Bó�móäìa‹‚@Ú�îŠüu@ó�iòìó�îfØŠójàaŠói@ãó÷@ìbä@Nf�’ó÷@ó�àó÷@b�îb÷

_a‡iŠóÌ@óÜ@ãAï)aŠ@õó’ó  õüè@ónïji@oáÙy@Ší—åàZa‡�iŠóÌ@ôä‡�äbîó aŠ@ôäbØb Œò†ó�Ü

ôäb��ØòAïm@ ü��i òˆb��àb÷@ eìó��Ü öò‹��ŽïÜBõŠó���’çbØóïäbn��)Šb’@BoŽî‹Øó��÷ õ†ó��i çí�ïnäb��è õN

ôÙï“ïØóá“ïØ@óàó÷@óØ@õòìó÷Bôäbn�)Šb’BLó�îŠó) üi@óÙï’DèBôäbîˆ@òíï’@BŠó�)@ü�i LôiŠó�Ìì ô��)a‹Øíº†@�e?'��ïiò†@eìó��ÜìòDÜL‡nè@Nãłó��i

pó��äbäóm@öb�Üó��àüØ@ôÝ��–ó÷@ô��mìòŠ@ômó��ØòŠóy@çòìó÷@õó�Üói@bÙî‹àó÷@ômóÜìò†@ôäaŠóØó'Ô õ†í‚

@o�Žî‹�îbä@óåïäaì G‹Žïm@ãó÷@õó'Ô óØ@Nô�äaŠó�ïä@æ�àa†òìa†ììŠ@ãó��÷ ôàb−ó��÷óÜ@â��ïä@ ãAï��)aŠ@õó��’ó Nì æ�iò†@?Øýb�š Ûó�îòìbà@çbàí�ïi@çbØón'ï)aŠ@ô��iŠóÌ@õb�Üó��àüØ@ãłó��i Lçò†ò†@çb��è ôÙMÜó��‚

òìó��mbØò†@çb��ïmòŠ@Næ��à õaì‹��i ó��i òìóäaìó›��ïqói@òìòŠìì†ó�Ü o�î‹Ùi@õò‡�äòìó÷@b�m bÙî‹àó÷@ôÙÜó‚@ôÙŽïmóïäb'��åï÷@öôïäb��iò‹éïà@Loîó���jŽõm@õf���Üómb��)òŠbØ@ ãó��÷ Šó��jàaŠóióÜ@çbï“��îbn) õó���Žïu

@òìa†@çb“�ïä@a†òŠóåïØóÝšaŠ@Nô�ÙÜó‚@æ�à õaì G‹ió�iôîŠóÙ��)óÈ@ôØó��îòìóäa†ŠbØ@@pó��äbäóm@bÙî‹àó��÷ô��młóèˆûŠ@ôÙÜó�‚ õˆ†ó�Ü bÙî‹àó�÷ ômó�Üìò†óÜ@Ú�’ì@ö GŠó�m ó�Ø çóØbä@ßíjÔ@ôîò†b) ói@o)aŠòìbä

fåŽïmìí'i òìóÙŽïq@Nó�Ø ò‹mòŠìó� @òìóÜ@òìa†ììŠ@ãó÷@ó�nîû‹i@ò‡�äó bqì‹q@öçb�Øòìbi@ó“�ïÝØói@ói@oî‹Ùi

òìóïÌaŠü��)@Nõb�Üó��àüØ@æ��à õaì‹ió��i ãb−ó÷Šó��)@‹móäaìín“��îó�ïm@ö‹mŒüÜb��÷ ôØó��îóMÜóàbà@ôiŠó��Ì

pbØò†@a†òìa†ììŠ@ãó÷@ÿó óÜ@Nõ‡�äòíîóq@õˆíÜíåØóm@ô�äa††Šaí‚Šò†@öôÙÜó‚@@ô䆋ÙÝŽï  û‹àó÷@ôåm‹ 

òì솋Ø@‹mŠa숆@õD Šbàò†@Nõó�äíîAÐóÜóm@ìó�÷ Šóè@Lçb�éïu@õìb�šŠói@ó�mb‚ò†@ÛŠíîíïä@ômb)òŠbØ@óØ

pa†ò†@çb“ïä@”ïÜíibØ@ôäíi@ça‹Žîì@Nüi óØ@Úï)óØ@Loïjn��’ G‹MÜóè@ôÙ'��ïà‹Ð@ÛŠí��îíïä@ômb��)òŠbØ@a‡��ÜíibØóÜ@õòìó��äíiòŠbiì†@ü��i ôäb��)b÷ói@f��äaímbä

pa‡if�Ü óÜóaóè@ Nó��äbnÐóè@¶bäíï���bäŠónäó÷Zô��ä‡äbîó aŠ@ó��Ü

ó���Ø òìa‹“���ïØaŠ@ òìó���÷ ü���i ó���−óq@ a‡���iAy‡��äím@ó��Ü ó��ØóîóÕÜóy@ÛŠí��îíïä@ômb��)òŠbØ@Lôn'����îŠûDm ôØóîfØGc“����Žïq@ õòìó����äìíi@b��ïä†@ôäbmó��Üìò†@õó��iŠûŒ@ó��Ø ÛóîóÔóib'��àòìó���åmììAi òìó���Ùî†@ôØó���îýóÜ@ öÛó���îýóÜ@çbØóïõàþ'�ï÷@pó�jîbm@ ói@ çbØón)ŠóqóäüØ

@æiò†@Ša‡’ói@a‡îbïm@Nãó�i Šó�i o�î‹Øò†@çüš@ô��iAy òí��ï÷@õaŠó��i öeD���i óîfØGc“��Žïq@ô��mbió‚@ó��Ü f��iò†@õŠb��Ùî‹Ø@ôn'��ïäüàüØ

@_eD�i ÚîŠìò†@d a‡àAîŠûDm õˆ†@oáÙy@Ší—åàZõŠb�Ø ãA�îŠûDm ó�i çbåïè@ôîbmüØ

óîóáï÷@Nôäb'�Øóî@ìb�åïq@óÜ@óØ@ÚŽïäbäbàóáï÷@õŠbØ@õbèó�i ôån'�‚fu@öçbØóäbå'ï÷@ômóàŠíy@öÓbà

@µ’üØò‡Žïm@çaìó÷@Nó�i f�iò†@ôïmó�Üìò†@ôàAîŠûDmf��q ôîb��müØ@o'��îŠûDm ôäbmó��Üìò†@ôä‡��äb‚ìŠ

e‹å��ïéi@Nó��Ü f��iò†@ôïmó��Üìò†@ò‹îó��Ì ô��àAîŠûDmö熊aìłóè@öõŠòìò‹ŽîíØ@öói@çbåïè@ôîbmüØ@õb�îŠ

@ó��Ø ec��i æîó��i ó��Ü òìóäbmíØŠó��)@ ìòìóäb��)ìóš@öæ�Žïäò†@òíïq@ßbq@õ‡Žïàí÷fi@fi@ìòŠói@çbØóäb'åï÷@ón�)ŠóqóäüØ@òìa‹ƒÙîŠ@öpìòŠ@ôïäbiŠíÔ@óäóÙäbîò†

çbØóîŠó’ói@õˆ†@Nõìì GŠó�Ü µMÜbáMÜóèò†Šóq@õb�ŽîGŠóÜ@Šó��è öôn��)Šóq@†aˆó��ä öôn��)Šóq@ òìó��móä@öæ��î†@çb'��åï÷@ü��i A��ŽîŠ@ó��Ø ó��MÜò†íi@ôØó��îbîˆüÜû‡îb÷

oïäbäa†@Nìó�÷ ôä‡äaŠŒóàa†@üi@ómbió‚@óáï÷@ôàýòì@a‡�îìóÜ@ó�Ø õóäbäb'�Øóî@ö†aŒb�÷ ìòìa‹Ø@b�ÜóàüØ@ô��‚‹ä@ô“��îb)b÷@öpó��àŠíy@öçb��ï  ö†aAïàò†b��÷

oïió��èNó��iAïy@öõŠb��Ùî‹Ø@ôn'��ïäüàüØ@ô��iAïy@ãó��÷ õý@ì솊ó��è Šó��jàaŠói@ó��Ü Lçb¹bØòíŽï��’ìbè

@ ����)òìò†aŠ@ a†óïõn'����îŠûDm fØ Gc“����Žïq@Nãó����èìòìó�åmìAi ãóè@öo)ŠóqóäüØ@ôäbmóÜìò†@ŠójàaŠóióÜ

@çbØón��)ŠóqóäüØ@ó��iAïy@Nòìó��÷ a†bn'��ï÷@ó��Ü ãýó��içó�Øò†@õŠb�î†@çbéïu@õŠb'‚ìŠ@óØ@æäaìó÷@Nìó�áï÷

@ômóîŠó����’ói@ f���iò†@ Ló����áï÷@ í���Øòì@ ôiaAyó���÷ãó��÷ o“�� @õˆ†@ó��Ü Œaí²†aŒb��÷ öo��)û‡äb'åï÷

ça‡îóà@óåïåïéi@óuŠóàößóè@Nó�àó÷@ó�Ø Ú�ïmbØ@bmoïiò†@õò‰îŠ†@óïõmóàbèóä@ãó÷@LoŽïia‹ØóäN

óäbnÐóè@¶bäíï�bäŠónäó÷@óÜ@ŠbªóØóî@üiIô�nÑè@ßbäíï�bä"äaHòŠbàˆ@õ71 ى

õˆûŠ14a†Šójàónjï� õ2001òìóîa‹Øì⁄i

õò‰ŽîŠ†NNNNNNNNN@ã�îŠû�m ói@çbåŽïè@ôîbmüØ@

|mbÐ@†aŒ‹Žï’com.yahoo@f_sherzad

ñˆû�Š15\9ð��Üb��@ ñˆû�Š µàóØóî@ ð�ä‡åŽîí‚2008-2009ñˆû�Š L

ó�i ó�äb�Øó�äb£bmíÔ@ñb Šò†@ñòìó䆋Ø@La‡�äb�îb�n��ü�àb�àì@@çaŒaí‚‹ŽïÐ@ñìì�Šñòìó�äìí�iŒŠói@Žßó óÜ@ómbØìbè@•óàó÷@ì çb�îb�n��ü�àb�à ðmóîaŒò�Šbä@ð/äò†@ð�äb�ØòŠbî�‹i@ñˆ†@óÜ@a0áï÷@ñòìó䆋ØüØ@ó��b�i ð�äb�îb�’ Lâ�ŽîŠóè@ðmóàíÙy@ñb�� 0��ŽîŠb��q ñò†ŠòìŠó��q ñŠí��å���ó��Ü

ñó�Ù�î0�ä a‡�ï�äb�á�Žï�Ý�12000a0áï÷@çbïØóîóàbä@ðmóîaŒò�Šbä@bn�üàbà@ñˆû�Š ó�maì@ û�‹�àó÷@ðmbØ@bm@ì@òì솋Ø@çb�ï�äb�Øó�äb�£b�míÔ@ñb Šò†@ñòìó䆋Ø@ð�䆋�Ø Žð�uó�j�Žï�u üi@òì솋Ø@ñŠbî†@ó�å�šb�ä b�ä Šó� ó÷@LçbïäbØóïîŒaí‚a†@ñb� Šò†@ ìòìó�ä‡�å�Žîí�‚ ð�äb�Øó��Üüè@ð�äb�ØóîŠbØaìa†@LòìóäóØbä@çbØóäb£bmíÔ@a‡�Ù�Žï��Üb�‚ ‡äóš@óÜ@ñü‚@çbîbn�üàbà

óäaìóÜ@òìónŽïåïiò†@Zñó�ÜbàŠò†@ñòìóäa�Šó ì ñìòŒ@ðäa‡Žïq@Lçbîbn�üàbà@ðîó“ïq@ó�Ø ñó�äaŠó�iòí�Žî�Šó�i ìó÷@ñòìóån“Žïè@Šaí��‚ ó��Ü çb��ï��äb��Øó��àb��äaì�‹��ið�äb�Øó�n��ü�q ó�Ü óîòìó�üîŠüÜbØói

a‡äbîü‚@Nì çb��Øó��äb��£b��mí��Ô ó��i pòŠb��ió���@ì çaŒaí�‚‹�Žï�Ð Lð�äb�Øó�ï�n�>îìa‡Žïq@ñó�/�å�îˆ@ ì@ ç‡�å�Žîí�‚ ðuŠóàíÜóè@ð�äaŠòŒí� @ ì@çbîˆ@Lçìíi‹ŽïÐ@ì@ç‡åŽîí‚@ì ?��>îìa‡��Žï��q ì çb��îb��n���ü��àb��àñó�û‹q@ðuŠóàíÜóè@LçbïäbØóïîŒaí‚a†@ñó�Ðó�>Üó�Ð ì 熋�Ø‹�Žï�Ð ìò†ŠòìŠóq@ð�á�ŽîŠó�è ð�mó�àí�Ù�y ðîò†ŠòìŠóq@ñü�‚ü�i ó�äbàóÜ@Ûóî@Šóè@Lçbn�†ŠíØ@òì@ Lo�Žî‹� ò‡��Üó�è ŠûŒ@ ð��bi@ìó>Ôçb�ïn>îíŽïq@óØ@çóè@ŠûŒ@?Ћ  ìó“Žï ü�i ó�䆋�ØŠó��òŠb�š ìòìóäa‡àłòì@ói@ð�Ù�Žîìb�/�äó�è ó�îó��û‹q@ãó÷@ñòìó÷

Žð“Žïq@ónŽï›i@ì@oŽïåi@óäaìímìóØŠó�Nð�uŠó�àí�Üó�è ó�Ü Ú�Žîìb�š Šó� ó÷

@ð�äb�Øó�ï�ï�n�>îìa‡�Žï�q ì çbØóäb£bmíÔ@ãó�Ø ŠûŒ@a‡äbn�†ŠíØ@óÜ@û�‹àó÷@LæîóÙi@ð�Žï��Ý�i ðäaímò†@çbî@Lµåïiò†@óäb£bmíÔ@ð�Øó�îó�äb�£b�míÔ@óØ@æîóibä@Ú’@Šóè@ìí��àó��è ó��i o��Žï��ió��è †Ša‡��äb��n���@ð�uŠó�àí�Üó�è ì çb�Øó�ï�ïn>îìa‡Žïq@çb�ØòŠb�’ óÜ@ÚŽî�‹i@Šó ó÷@Lòìóä‡åŽîí‚@ìb�/�äó�è çbÙŽî†ý@ìòŠói@ìòìóåîìóØŠì†@ìó�÷ ð�ÈŒòì@ ó�Ü Ú�Žîìb�š ì æ�Žï�åi@æŽîí’@æî‡äóš@óÜ@LæîóÙi@óäbîb/ä‡åŽîí‚@a†ó�Øó�îó�äbÄòŠóØ@óÜ@çła‡åà@•bn>Žï÷@ü�i ìb�−í� ó�ä ŠûŒ@ ð�Ù�ŽîŠìˆ@óÜ@çbî@‘Šò†@ çìí�i‹�Žï�Ð ì 熋�Ø ò†ŠòìòŠóq@b�mó�è çła‡�å�à óÜ@ÚŽï’ói@LæåŽîí‚ò†@Ûü�Ý�i ó�mŠóØ@ì@çümŠbØ@Šó� óÜ@bn>Žï÷

ò†a†äì Ûb�q?ŽïÜaìóm@ñóÜó�óà@Læ“ï@ŠûŒ@ ìòìó�䆊aí‚@üi@Ûbq@ñìb÷@ì@æŽîìb‚@ñó�Üó��ó�à ó�i ‡�äòí�îó�q ñ‹m@?’ó�ï�ï�ä ÚŽîŠóió‚@çó�Ý�ó÷@L?�슇äóm@Nð�äb�Øó�äb�£b�mí�Ô ðuŠóàíÜóè@òŠbî†@ŠûŒ@ Šó�è òìòŠb�j�àó�Ü ”ïäbØòŠb’ìbä@ñó�Üó��óà@ói@ñóîb/Žïu@ìó÷@bm@Lóqa‹‚@ìòìó�䆊aí�‚ ü�i Ûbq@ñìb÷@ì@oŽïÜaìóm

òìónŽî�Šó ò†@ómóibi@ãóÜ@ñ‹m@?’Nñb�å�ï�i ó�Ü Ú�Žîìb�š ì o�Žïi@Šó ó÷@ì ç‡åŽîí‚@ðuŠóàíÜóè@ì@çbØóäb£bmíÔ@æ�îM�àó�Ø ?��a�Šói@LæîóÙi@çìíi‹ŽïÐ@?��>îìa‡��ï��q ì ç‹��Žî†ü��à ?��’ð�äìí�i‹�ŽïÐ@ì@ðîò†ŠòìŠóq@ðuŠóàíÜóè@a‡�äb�n��†ŠíØ@ðäbØóäb£bmíÔ@óÜ@ãò†Šó�

çóØò†ìbšŠói@Nçb�Øó�äb£bmíÔ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@ó�Ü Šóè@ñóØbåïi@ð䆋Ùn�슆@ñòíŽï’@ð�äìíióä@ì@ðîbiòŠbÙŽïi@LoŽïšò†@ça‡åîŒ@ìŠómíïràüØ@ìb/ïÔbm@ðäbØóïïn>îìa‡Žïq@óäbàó÷@ìíàóè@çíi‹ŽïÐ@ñ‹m@ðäbØòŽOàb÷@ìó��Ü æ��Øó��îó��’ü�� @ ì@ Ú��Žï��’ó��ió�Ü û�‹�àó�÷ ó�Ø ñó�äb�ï�mŠí�ØíàóØ

@ì çó�è a‡�äb�n��†Ší�Ø ðäbØóäb£bmíÔ@ü�i ó�îóè@熋؊ó�òŠbš@ói@çbïn>îíŽïq@ó�i 熋�Ø‹ŽïÐìò†ŠòìŠóq@ñó�û‹q@ñòìó÷@ð�−b�àb�÷ ì paì�‹i@a‡n�슆@ðÙŽîŠbÔb÷

oŽïÙŽïri@ðîò†ŠòìŠóq@N‹�m ð�Øóîó“ŽïØ@æŽîí’@ŠûŒ@óÜ@Lóîóäb£bmíÔ@ñbåïi@ðàóØ@ð�àó�Ø ‹�m ñb�/�Žï�u æ�î‡äóš@óÜ@ì@òŠìó� @ ð�Øóîó“ŽïØ@ómòìíi@Lbn�üàbà@ó�Ü •b�n�>�Žï�÷ bm@óîóè@óäb£bmíÔ@ŠûŒ@ì ãaìò†@ ìì†@ Lãaìò†@ Ûó��î ð��mb��ï��uó�Üóq@ò‡äòìó÷@LoŽî‹Øò†@a‡Žïm@ðàaìò‡Žï�a†óîó�û‹q@óÜ@oŽî‹Øò†@óØa�Š óØa�Š ì ßóq@ü�i o�Žï�ib�ä ‡�äóà†í� pbØ@Pïè@óØ@ñŠb�iŠó��@óàó÷@LçaŒaí‚‹ŽïÐ@ì@çła‡åà

óäbî�ŠíØ@ì@ãóØ@ìíàóè@ìó÷@NñóÜó�óà@‹m@ð/ä‹  ŠûŒ@ðØóîóÜó�óà@ìò†ŠòìŠó�q ñó��û‹�q ð�äb�Øóàa‹ û‹q@ð�äb�Øb�ï�ub�ï�u óÌbäüÔ@óÜ@ó䆋؋ŽïÐ@Lçb�n��†Ší�Ø ó�Ü a‡ä†‹Ø‹ŽïÐ@ìò†ŠòìŠóq@ñó�Ðó�>Üó�Ð ó�Ø ó�îa‹�Ù�’b�÷ òŠbî†@ì@póï�bï� ñón“îìbèŠò†@ðîò†ŠòìŠóq@ìò†ŠòìŠó�q ü�i ó�młó��ò†@ ñb�î‡�îb÷

@çła‡���å���à ð���䆋���Ø‹���Žï���ÐNìó���÷Lçó�èó�Ø •ó�äb�î�Ší�Øí�àó�Øìí�àóè@ñ††b�à ð�mb�äbÙáï÷@ðäìíióä@óÜó�óà@R�ï�äaì�‹�Žï�m ðàb−ó÷Šò†@íÙ�Üói@Lóïïä@ñó�îb��@ ‹�Žîˆ@óÜ@çła‡åà@üi@ómłó�ò†

a‡äbn�†ŠíØ@ðäaŠa‡m⁄�ò†@NŠó�è òŠbî†@ó��Ü ó��îó��Ðó��>Üó��Ð ìb��î‡��îb��÷ ãó��÷?�“  ó�i òì@Lç‡åŽîü‚@ðäbØóàa‹ û‹qòìóma†ò†@ð/äòđ�Š a‡ä†‹Ø‹ŽïÐ@ìò†ŠòìŠóqóÜ@Nñó��û‹�qóÜ@óØ@çóè@Âä‹  ðäóîý@ŠûŒ@Ló�ï�ï�Üb‚@ñb/Žïu@a‡ä†‹Ø‹ŽïÐ@ìò†ŠòìŠóq@ñ†í�‚ ñó�/�Žî�Š ìó/Žïu@óäaìóÜ@ÚŽïØóî@Žßa‡�åà@La†óîó�û‹q@ãóÜ@æäbîü‚@çła‡åà

@a†óîó�û‹q@ãóÜcentral IL‡äòíŽïäñŒóØŠóà@Hð�äa‡�ï�/ä‹  ñó/Žïu@ìóïïä

@ó�ï�ïä@ðØòŠó�Nìò†ŠòìŠó�q ñŒaí�Žï�’ñ‰�ïm@ì‡äím@óÜ@�‹q@ðÙŽîŒaíŽï’@L熋؋ŽïÐ@?��aí�‚ ì o��ó�è Lóîóäbïîû‹à@bä@çb�ïäbØòìóäa‡ÙŽïÜ@ìòìó䆋ØOi Lçła‡åà@ð�äaí�ï�n�“q@ ì@ ñŒaí�“�Žï�q ñó�/Žïu@ãó�÷ Ló�ï�ï�ä çaŠó�Ø‹�Žï�Ð ì çbØòŠìó pó÷Šíu@ói@ð�Üa‡åà@ðmbïu@óÜ@óîó�û‹q@æ�àŠó�’ ð��Üa‡�å�à çìí�iü‚ói@aì�‹i@ì@ì@ñŠa‡ï÷@ðàón>ï� LpbØò†@ò†ŠòìŠóq@Lç‡�å�Žîí�‚ ð�äb�Øó�mb�Ø L熋iòíŽî�Šói@ð�ä‡�å�Žîí�‚ ñó�äaˆû�Š ð�äbØóàa‹ û‹q@L´�슆bä@ì@póÔó� ñìíàóè@çła‡åà@ì çła‡���å���à ñ‡���äòìòˆŠó���i ñˆ†@æ�ä‹�Žî†üà@ì@o�슇äóm@ðØóîò†ŠòìŠóq@Nì çb�å�Žîí�’ ðäa†Šó� L•ŒŠòì@LŠóäíè@ñòìó�äb�à Lçb�ØòìaŒŠóàa†@óÜ@ÚŽî‡äóè@ð�äb�Øó�Üü�q ì Žßbà@ñòìòŠò†@óÜ@Žßa‡åà@o�Žï�iò†@ ‹�ŽïÐ@óîòíŽï’@ãói@óØ@Lç‡åŽîí‚@ó�i aì�‹�i ìóäbánà@ì@oŽïi@bäaím@ói@çüš@ì o�Žï�n�óji@pbÙi@ñü‚@ðäbØóïîbäaím@LoŽïi@ñü‚@ói@çìíióäbánà@ìaì�‹i@ðäòìb‚@óÜ@a†ò†ŠòìŠóq@ìó�û‹q@óÜ@óäbàó÷@ìíàóè@ð�Žï�u ó�Ü ð�Žï��Ý�i ðäaímó÷@çbn�†ŠíØ

óäaìíióä@ Nòì@ LòìòŠó��@ ñý@ ñó��Üb�‚ ‡äóš@ìó÷@ì Z�Üóèìó�Üìíu@ñ‡äòíîóq@”ïmójîbmói@ð��Üb�‚ Lòìó�äìí�i‹ŽïÐ@ói@Žßa‡åà@ðmìóØ@û�‹�àó÷@óØ@óîóïŽîíä@ó�û‹q@ìó÷@ðØòŠó�ð�/�ä‹� @ ŠûŒ@ a†ìímóÙ“Žïq@ñbïäì†@óÜ@ó�Ø LoŽî‹Øò†@Šó�óÜ@ñŠbØ@ì@oŽîŠ†ò‡Žïq@a‡�äb�n��†ŠíØ@óÜ@óàó÷@âåïiò†@ñaì@æà@Ló�䆋�Ø ŽðuójŽïu@ì@熋Øa‹vï÷@ðÝïibÔ@ó��i ?��>îí��Žï��q b��é��äó��m ì b��é��äó��móîóè@ç‹Žî†üà@ñò†ŠòìŠóq@ðÙŽïmóïï�ÝÔóÈ@µ�ia†@òì@LpbÙjŽïÜìbš@Âä‹  Žßa‡åà@óØ@ð�àò†@ ñó�u†í�i óØ@òŠbq@ÚŽî�‹i@ð䆋Ø@ð�mó�àí�Ù�y ð�äb��‹�qŠói@ìóäła‡åà

@ì çó�iò†@ðäłbm@ói@çbn�†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ð�äb�ï�młó��ò†@ ñb�qb�mŠó��@ð�Üò‡äó ì a‹Ù’b÷@ói@ðÙ�Üó‚@óäaˆû�Š ìòìím‹ a†

çóØò†@òíŽïÜ@ð�bi@çbï’ü‚@N‘bi@ÚŽïmbØ@Šó��ó�Ü ó�îó��û‹�q ãó÷@ñŠó/îŠbØ@óÜ@Læ�îó�Ùi@b/�ÜóàüØ@ñˆû�Šaì†@ì@çła‡åà@La†bn>Žï÷@ñóîò†ŠòìŠóq@ãóÜ@LŽßby@Šóèói@L‰�ï�mì‡�äí�m ð�Øóîòìóä@óØ@óîa‹Ù’b÷@?���Šó��qó��äü��Ø ó��i ìa‹��Ø ò†ŠòìŠó��qì ñO ó’ü  L?Žïšòìómóä@ì@ðióèŒóà@ó�Ü æØóîó’ü  óäbàó÷@ìíàóè@LðäaŒóä@•ó�îó�“�Žï�q ãó�i ì çbØóïîŠó/îŠbØ@ì Ša‡�/�å�’‹�qb�ä ì ta‹‚@ðÙŽîˆû�Šaì†@ó�Ø Ûó�îòìó�ä ?��ò†@ói@ìímìóØaì†oŽî‹äò†@†bïäíi@çìa‹Ø@ò†ŠòìŠóq@póÔó�NL熋�Ø â�bi@ñóäbî�ŠíØíàóØ@ìóÜ@ó/uLçìí�i‹�Žï�Ð ðäbØó/ä‹  ónØbÐóÜ@ÚŽïØóî@ìO�i Šó��@óÜ@òŒa‡äóøŽïi@ñŠó/îŠbØ@óØ@LoŽïäò†a†@çbïäíi‹ŽïÐ@ì@çła‡åà@ñón�óu@ì@çìíi‹ŽïÐ@ñó/åîˆ@óÜ@Ûóî@Šóè@”îòìó÷@ñó��äb��îû‹��à ì o���슆@ ñó���Üó��àb��àŽßó� ó�Ü ó�äaŠb؆ŠòìŠóq@ì@çbîbn�üàbà

a‡äaŒaí‚‹ŽïÐ@ì@çła‡åà@Nó�îòìò‹�Žï�Ü bu@ó�Ø óîòŠìó  ðØóîó“ŽïØ@ò‡äòìó÷@óàó÷@ñ†Ša‡�äb�n��@ ð�Øó�îó�äaí�Žï�q P�ïèói@Žñ‹�äaí�mb�ä çìí�i‹�Žï�Ð ð�uŠó�àí�Üóè

oŽî‹Ùi@Šó�óÜ@ðä‡äb/äó>�Üóè@NŠûŒ@ óÜ@ñŠaí��î†@ LZ��ï��q ñŠììˆ@ ó��äb��£b��mí�ÔñòŠó−óq@ìb Šò†@L�‹’@ì@ŽÞÕ’@ìa‹�ÜüÙ�Üóè@b�ä ì ×ü�Ü ì ×ó�Ü ñó�n�‚óm@ìbÙ’

O/ŽïuNNN@ì o�Žï�i Šó� ó�÷b�u L‡�nè@ñó��Üó�àb�à ó�Ü Ú�Žîìb�š òìó�’ò‹�ŽïÜ@Læ�îó�Ù�i çaŠb؆ŠòìŠóq@ì@çbîbn�üàbà@ì ça†@ a0��@ •bn>Žï÷@óØ@µåïiò†@aìó÷@ñò‰��ŽîŠ†@ Šó��è çła‡��å�à ó��Ü ça‡��Žï�Ü

óîóèBìíiŠóiìóàóÜ@Žßb� ìì†@béäóm@Šóè@ð�äa†a0��@ ñŠb�î�‹�i ò†ŠòìŠó�q ñ‹îŒòì

@ö@pò‹Ðóä@Žßó óÜ@óØ@L†‹ØŠò†@ðäbïibmíÔ@òì@ Lìíi@ìì�Š ìòŠói@‡äím@ŠûŒ@ðmóîaŒò�Šbä@ìŠü�u ìaŠüu@ñìb�bq@æî‡äóš@ìíiŠbšbä

@pb�i òìòŠb�i ãóÜ@òìó䆋Ùäìì�ŠBó�Ø Lãó���÷ ñŒŠó���i ñò†a�Š òìó���‚a†ó���içła‡�å�à ñˆ†@ ó�Ü ó�äb�î‰�ï�mìì‡�äím@ó�Ü çìí�i Ša0�Žï�i ?��b�÷ ómün“îó ð�‚a†@ ó�Ü ç‡�äb�mí��ü�‚ ìóäb£bmíÔ@çb�î Ló�äbÄû‹àbä@ì@o�슆bä@ñó�Üóàbà@ç‡�äb�Ù’@dbÔ@ì@o�ò†@ì@æî�‹i@@ãóšŠóq@ñó�šìb�ä ó�Ü Šb�q ð��Üb� ñòìó÷@Ûòì@óÜ@La‡îìì�Š ðäbáŽïÝ� ìó¡ó�Üóè@ì@ŽßbàŠí‚@ð�mb�i0�å�ï�÷ ñóä‰ïÜ@ìŠóiòíŽî�Šói@çóîý

@òìó�äb£bmíÔ@Nó�Ü ó�Ø ó�äb�äìí�¹ ãó�÷ì o�Žï�iò‡�Žï�Ü çb�á�Žîí  òìóäbn�†ŠíØ@ŠûŒ@ ñó�äìí�¹ ?��a�Šó�i µ�å�ï�jîò†@ãó�÷ â�Žï�Ýi gaímbä@æà@LçŠóåŽïè�Ší�Šó�ì µ�ä a†‹�m ðÙåŽîí’@Pïè@óÜ@óäbäìí¹@ó�Ü ñó�îòí�Žï�’ ãó�i ãłói@Lçò†bäìì�Šµåïjîò†@çóá ò†@ŠûŒ@óîóè@a‡äbn�†ŠíØ@ü��i ‘b��qí���@ Lµ��n��>��ï��j��îò†@ ì@ìŒaí�‚ìí�mìó�Ù�“�Žï�q ðäb�ìíäóàbä û�Šð�äb�Øó�Ðb�à ð�äb�n�û†@ì@ça�Ší>�Üóèì@ó�Ü ó�äb�äaìb�m ãó÷@æ�ÝŽïèbä@óØ@çła‡åà@ìa‡äbØóäb£bmíÔ@ñŠaíî†@ŠaíšóÜ@ìa‡ÙîŠbm

æŽîŠ‡i@ãb−ó÷@Ú�Üó‚@ñìbšóÜ@Šìì†Nð�äb�îˆ@ ðuŠóàíÜóè@óÜ@ÚŽîìbš@Šó ó÷@bn�üàbà@çóá ò†@LæîóÙi@çbîbn�üàbà@oŽî‹ ò‡îŠòì@óØ@ñó’bÈóà@ìói@Rïiò†@ì ÿa‡�å�àì@ ñü�‚ ñí�Žî‰�i o�Žïäaíni@ð�’ó�i Lpb�Ù�i µ�ia†@ ñó�Øó�äa0Žï‚@Žßó� ó�Ü oŽïiò†@çbîbn�üàbà@ñŠûŒòŠóè@æäaíni@bm@æi@ÚŽîŠó‚@a†‹m@ñŠbØ@æî‡äóš@ì çb�îü�‚ ü�i ñˆóàìò‹àóà@ðÙŽïäbîˆ@bn�üàbà@ŠûŒ@LçóÙi@µia†@çbïäbØóäa0Žï‚@ó�i ìb�−í� ó�ä ŠûŒ@ ñŠbØ@óØ@Rïiò†@?�‚ó��@óØ@LçóØò†@çbîü‚@ñóØó“ïq

@pb�Øò†@ çb�îŠb�šb�ä çbîˆ@ðäìíšòíŽî�ŠóiçŠói@üi@ñbäóq@No�Žï�iò†@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ

@o�Žïióè@ðÜó�ómì‹Žïm@ðÙŽïåîˆ@bn�üàbà@çbä@ð䆋Ø@a‡îóq@ì@ñóØóäa0Žï‚@ì@ñü‚üi@Lñó��ÜóÍ’óàói@oŽïióä@ÛóîòíŽï’@Pïèói@ñò†ŠòìŠó�q ðØŠó÷@Žðäaíni@óØ@ñòìó÷@üi@ð�Žï�q ó�i ì ñìímìóØŠó�ói@ðäb’Šó�Lòìó�“Žïq@ómbji@ì@pa‡i@ãb−ó÷@o>îíŽïq@ó�Ü b�é�äó�m Šó�è b�n�üàbà@oŽî‹Øbä@Ûó�î ó�i ìa†ò††b�à Ûóî@ñòíŽïšŠaíš@ñòìó�å�mìì@ ó�äaì@ì@çìíi‹ŽïÐ@ðÙŽîŒaíŽï’@òì@ Lòìó�n�Žï�n�óji@ñü‚@òìóïïÙï�þØ@ì ç‡�äb�¾ó��@ ì@ çb�å�Žï�èa†@ oŽïäaímóä

pa‡i@ãb−ó÷@Žñíä@ñòìóåîŒû†@Nü�i óîüi@ó��Üû�Š ãó�÷ o�Žï�äaíni@bn�üàbà@ñòìó÷@ó�ï�îò†ŠòìŠó�q òŠ†b�Ø ìó�÷ ì oŽïåïji@ó��n��>îí��Žï��q Lo��Žï��i ìí��mìó��ØŠó���@Ûó�ïïn>îìa‡Žïq@ìíàóè@a‡äbØóäb£bmíÔóÜ@Lo�Žï�i a‡�äb�ï�n��ò†Šó�ió�Ü òìòŠbi@ãóÜ@ì@ó“ïàóè@ò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@ón>îíŽïq@熋�Ù�Õ’óà@ì@çìíi‹ŽïÐ@ðÜí‚@ãaìò†Šói@ó��Ü ì òìó�mb�Ù��i çb��îb�n��ü��àb�àü�iì ?�ï�>äaŒ@ ñŠaí�i ðäbØóïîŠó òŒbm

pbÙi@çbî‡äóàò‹èói@çìíi‹ŽïÐ@ Nãó�Ü òì@óØ@óîóèòìói@?>îíŽïq@bn�üàbà@òìòŠbi@a†b�/�ä‡�å�Žîí�‚ ó�Ü ‹m‰ŽîŠ†@ðØóîòìbà@ñó�Øó�“�ï�q ói@ŠûŒ@ð/ä‹ ì òìónŽïåŽï·@P�ï�è ðØŠó‚@ì@pa‡i@çbåŽïèa�Š ì ñü‚@ñý@ Ûòì@ òŠb�î†@ Lo�Žï�ióä@‹m@ðÙŽîŠbØ@ó�îa‡ÙŽïmbØ@óÜ@óàó÷@L†‹Ø@â�bi@òìòŠó�ðÙŽïäbîˆ@óÜ@ðmóîü‚@Àbà@bn�üàbà@óØ@a‡îóq@çbä@ðàó‚@ì@oŽïi@‡äóàò‹èói@•bi

oŽïióä@ð䆋Ø@Nñb�iŒûOq óØ@óîòìó÷@âŽï�Ýïi@òìbà@ÚŽïn’@çła‡�å�à ì çaŒaí‚‹ŽïÐ@üi@ãü‚@ðàŠó Lã‹�Žï�å�i çb�îb�n��ü�àb�à òì@?“ ói@çbïäbØóïîŒaí‚a†@ðäbåŽïén�ò†ói@ñaíïèói@ç‡�å�Žîí�‚ ð�Ù�Žï��Üb��@ð䆋i@Šó�ói@ì@òì@LìímìóØŠó� ì ãóèŠói@ �‹q@ðäìíi‹ŽïÐì@ì oЋ  ìó“ŽïØ@ñŠó�òŠbš@ñ‡Žïàí÷@ói@ð�äb�Øó�ï�î�Ší�Ø ì ãó�Ø ì?>îìa‡Žïq@ì çb��îb��n���ü��àb�à Lçb��Øó��äb��£b��mí�Ô

çaŒaí‚‹ŽïÐ@ N

çaŠb؇åŽîí‚@ì@çbîbn�üàbà@ñó“ŽïØ@ì@ç‡åŽîí‚@ðŽîíä@ð%Üb�AANNN@

çaŠó�íä@õón�ò†@Zæ�« ßb»@LâîŠóØ@æ�« L¶óÈ@ÿbàó’@L†ó¼ó÷@‡ïÈó� Lâî‹Ø@çbàb� L�ib� çaŒóàò Š LŠíÑÌ@‡á«@LbÐón�à Šbåi@LôÝÈ@Ša‡’ói@LßbàóØ@ü�b÷@õ‡äòíîóq@öpóîbi@ô䆊bäüiZ

Www.hkkurdistan.com Email:[email protected], [email protected]@

Www.hkkurdistan.com

òŠbàˆI12NH15ىê÷ßíÝ÷2008@ Šó�íäŠó�Z†íá«@�a‡jÈ@µ�íä@õŠóiòíŽî �Šói@ZŠbn�Üa‡jÈ@ÛbØí’@

çìín!aì†@

ñòŒbm@ð�Üb ñŒaí“Žïq@óÜa‡ä‡åŽîí‚@†í¼óà@óÝÜa‡jÈ@

[email protected]

û‹àó÷@La‡äbn�†ŠíØ@ñŠó�aŠó�óÜ@óä‡åŽîí‚@ñòŒbm@ð Üb� ñˆû"Š µàóØóî@û‹àó÷@Lç‡%å%Žîí%‚ ð%äbØò‡äòìbä@ì@óäb£bmíÔ@òìóäóØò†ìì"Š Šb؇åŽîí‚@ŠaŒóè@ça†ó� ói@a‡%ä‡%å%Žîí%‚ ñòŒb%m ð Üb� ñŒaí“Žïq@óÜ@‡äóàŠbØ@ì@bn�üàbà@çaŠaŒóèói@bèòìŠóè

çóØó÷@çbïibmíÔ@óÜ@ñŒaí“ŽïqNð%äí%ió%ä Lð%îb%iòŠb%Ø Žð%i ì ñìb%ø%Žï%i Lìí%ió%ä ìí%“q@ì@o’û"Š óåîìbè@ñìí“q@ñŠûŒòŠó%è ñó%iŠìŒ@ñb%á%ï%�@ ó%Ü LŠó%å%Žïè"Ší�Šó� ðäa‹  ì çbØóîŠaŒí5móà6‚æ%äaŒò†@ çaìíàóè@LŽñ‹åïiò†@8’û"Šói@a‡äa‡äóàŠbØ@ì@çbîbn�üàbà@ì@çbØóïibmíÔ

ìíi@pb�ó Šóà@Lìí“q@a‹mìì@ðŽïq@ñòìó÷@óØNña6áï÷@ì@pbØò‡Žïq@o�ò†@ãaìò†��ñòìó%äa"Šó% @<�óióàói@Lbn�üàbà@ŠaŒóè

@ñó%äb%îb%n%�ü%àb%à ìó%÷ ñòìó%å%n%“Žïè@ö@ñìòŒ@ðäa‡Žïq@ì@çbîbn�üàbà@ñó ÜbàŠò†@ñŠó%%iòí%%Žî"Šó%%i <%%�ü%%q ü%%i ó%%îòìó%%�ü%%îŠü%%Üb%%Øó%%i Šaí%%‚ ó%%Ü çb%%îó%%Øó%%àb%%äaì"‹%%iæàłòì@ðäaì"Šòìbš@Lóäb�‹qŠói@ì@çbîbn�üàbà@<ŽïØóî@ãò†ŠóióÜ@LçbØóäb£bmíÔ

@òìó%n%ŽîŠ†ó%ä çb%ï%àłòì@ Šó% ó%÷ çó%Øó%÷ æ%m‹%5%äb%à ñó%’ò"Šóè@ì@Nb% Œò†@ð%šó%Øóïïä@çbïàłòì@bn@Žï÷@bm@ì@´@ïibä@Bïè@çbØó�‹qŠóiN

ñŠûŒ@LæåŽï Übäò†@òìónЋ  ça†ó� ì çbîò†@o�ò†ói@çbîbn�üàbà@ì@çaŠb؇åŽîí‚@Ló%äb%£b%mí%Ô ð%äb%Øó%ï%n%@îìa‡%Žï%q ðàóØ@Lbn�üàbà@ðàóØ@Lbåïi@ðàóØ@ì@ðibmíÔ@ìó%äaí%mìó%Øaì†@ðÙŽï䆋؋ŽïÐ@ìò†ŠòìŠóq@ð’ìò"Š Lãó ÜóÔ@ìŠónÐò†@ì@kŽïnØ@ðàóØ@ð%äb%Øìb%i ì Ú%îa†@ðmóàaŠò†@ãóØ@ì@çbîbn�üàbà@ñóšíà@ðàóØ@Lñ‰ïmì‡äím@"‹q

ð%äa‹% @ ì@ ð%mìó%å%Žïi@ìbàŠó� óÜ@‘‹m@Žßó óÜ@LŠb؇åŽîí‚@NNN@ñó%‚ó%î çb%îí%àó%èòìím‹  çbïä‡åŽîí‚@ñó�û‹qN

ó%i òìó%äó%Øò†@o�ò†@a†ómóibiìóÜ@ðÙŽï’ìò"Š ìbä@óÜ@çbîbn�üàbà@ì@çaŠb؇åŽîí‚Žßb� ðàaìò†@Nð%äb%îˆ@ ó%Ü Ú%ŽîŠó%ió%‚ Šó% ó÷@a†óîbïä†@ãó÷@ðØóîó’ü  ìíàóè@óÜ

@ìò†òŠòìŠó%q ñó%�û‹%q ì çaŠb%؇%å%Žîí%‚ aìó÷@LoŽïióè@æmìóÙ“Žïq@ì@ðàò†Šó�ñò‡%å%îb%÷ ñJ%’b%i ð%ä‡%äb%“‚ó%ä ì æ%mìó%Ù%“%Žïq@ðäbåmbïåi@ñbàóåi@Lç‡åŽîí‚

óîb5 ÜóàüØ@Nµ%ia†@ ò†ŠòìŠó%q ì ç‡%å%Žîí%‚ ü%i pb%ï%äb%Ù%á%ï%÷ ìó%u†í%i æî‹mŠûŒoŽî‹Øò†@çb‚Šóm@üi@8’óšóàóè@ðîbäaím@ì@oŽî‹Øò†@NãaŠb÷@"‹q ð‚û†@æîJ’bi

oŽî‹Øò†@ãóèaŠóÐ@N8%n%@%ƒ%“%Žï%q ü%i Žñí%ä òˆû‹%q ìó%“‚ó%ä ”%ï% Üb%�ó%i Žßb�ìòŠó%i ç‡%å%Žîí%‚ ì o@äaŒ@<�b÷@bm@Šó  ónŽî‹‚ò†@ÚŽï Üìóè@ìíàóè@ì@oŽî‹äò†a†

@paì"‹%%i Šó%�@Nñü%%èó%i ó%Ù%% Üó%i µ%ï%ä Ûó%ä ó%äb%%àó%÷ a‡%äb%n%%�†Ší%Øó%%Ü òìó%%‚a†ó%ióäa‹Žîì ómüi@Lòìómýó�ò†@çóîýóÜ@ð䆋ْüàaŠóÐN

ñŠó%iaŠó%i ‡%äó%š l6%y ð%äb%Øó%5%äò"Šó%àó%è b Œò†@ì@LçbØóïi6y b òŠbi@ñòŠbàˆ@ì Lçb%îaìb%�@ ñó%›‚b%i Lçb%Øóïîó“ïq@óïîò†bàb÷@LçbØóïîò†bàb÷@LçbØóäb£bmíÔ

ì b5äbºóq@ìüÙäaŒNNNNæäbØN‡%äó%š Lo%Žïióè@b5 ÜóàíØ@üi@çbïÙŽî‹Žï‚@ñòìóøŽïi@l6y ðäbØòŠü‚óšíà@ñòŠbàˆ

óäbîbn�üàbà@ñòŠbàˆ@ñŠóiaŠóiNìí%àó%è ñó%ší%à ñŠó%iaŠó%i ‡%äó%š pó%àí%Ù%y ð%äb%Øò†b%îŒ@ ó%mòŠaŒòì@ ñóšíà

óäbn�†ŠíØ@ðäbîbn�üàbàN<%@îìa‡%Žïq@ñŠóiaŠói@‡äóš@LpóàíÙy@ðäbØóïmbÑî‹’óm@ómòŠaŒòì@<@îìa‡Žïq

óä‡åŽîí‚@ñ‹m@ðäbØón�b÷@ìíàóè@ì@çbîaìb� ñó›‚biNìó%÷ ñŠó%iaŠó%i ‡%äóš@LoŽî‹Øò†@ði6y ðäaŠ†bØ@ðä‡äbîó5Žïq@ÀŠó� óØ@ÛóîòŠbq@çb‚Šóm@çbï�í�ó‚óm@8mìóÙ“Žïq@ì@çbîbn�üàbà@ðä‡äbîó5Žïq@üi@óØ@óîóîòŠbq

oŽî‹Øò†Nñó%›‚b%i ìó%äb%£b%míÔ@ñŠóiaŠói@‡äóš@ì@çbØóïi6y b òŠbi@ñó“‚óä@ì@ì@báï�

ì çbîaìb�NNNòìaŠ‡Žïq@ð5ä‹ NLb%àŠó� ìbàŠó  üi@òìòŠóØ@ãŠó  ì òìòŠóØ@ÚåïÐ@íØòì@ðäbØóïn@îìa‡Žïq@ìíàóè@ì çaŠb%؇%å%Žîí%‚ ì Lçó%èòìò†b%îŒó%i çbØóïàíÙy@ì@ði6y b Œò†@íàa†@ìíàóèóÜ@çb%î ó%äb%îó%è çbïàóØŠûŒ@çbî@La‡äbØón�b÷@ìíàóèóÜ@”ïäbîbn�üàbà@ì@çbïibmíÔ

óäbïä@ŠóèNLó%5%ï%Ôb%m ì ð%’ŒŠòì@ ì@ð%àŠó% Šó%�@ ð%äb%Øó% Üü%è ì ð%îb%iòŠb%Ø ìb÷@Žði@ð�bi@ð% Üü%è ìŠó%mí%ï%r%àü%Ø í%Øòì@ò†ŠòìŠóq@ì@熋؋ŽïÐ@ðäbØóïîbmòŠó� óïn@îìa‡Žïq

@ì@ça†í“q@NNNNóîa‡äìíióä@<�b÷@óÜ@oŽî‹mìíi@<“  ñòíŽï’ói@Žñ‹äaímò†@NLçbîbn�üàbà@ì@çaŠb؇åŽîí‚@üi@ßó�ómì‹Žïm@ñó Übàò†@ìüšìímbè@ðäbØóÝï÷b�òì

oŽïšò†@óäaŠóÙ Üí� óÜ@‹mŠûŒ@óîóèóØ@ñòìó÷@ì@óäìó‚@bn@Žï÷@bmNìò†ŠòìŠó%q ñó%�û‹%q ó%Ü çb%îb%n%�ü%àb%à ì çaŠb؇åŽîí‚@8m‹ Šò쉎ïš@üi@Šaíi@ì o%@äaŒ@ ó%i ´%“îó% a"J�ò† <�óióàói@ñóäaìó÷@ì‹Ñ�óÜ@óÙî6ä La‡ä†‹Ø‹ŽïÐ@ó%Ø a‡%äb%îŠó%�ó%i òìa‹%Ù% ÜaŒ@ÛóîaŒóÐ@òìó‚a†ói@æåŽîí‚ò†@æmìóÙ“Žïq@ì@ñŠbïäaŒ@ì@ð䆋Ùåïia†@ì@ç‡äaŠŒóàa†@üi@çóàbäó5 Üói@8m‹ Šòì@ì@ç‡äaŠórŽïm@ð ÝŽîì ‹mŠûŒ

çbîˆóà@ìò‹àóà@ðäbîˆ@ñíŽî‰i@Nñòìó%å%mìì@ñòíŽï’@ì@çbØóuóéäóà@ðäüØ@ð�bi@ì çìí%šò†@ð%5%äó%u ó%Ü çb%ï%ib%mí%Ô ð%ä‡%äb%�‹%m ì çb%Øòìó䆋ÙïÔbm@ì@‘Šò†@ð% Üb%�@ð%îb%mü%Ø ó%Ü ñìì"Š ñò‡%å%Žïè@óÙŽï5äóu@La‡äbåŽïè@óuòŠò†@ì@çìíšóäŠò†@òìb%àŠì†@<%@äaŒ@8%mìó%Ù%“%Žïq@ìò‡åîb÷@óÜ@òìó䆋ØXi ò‡äòìó÷íïä@Lóä‡åŽîí‚

óïïäNLçb%%›Ø@ ì@ ça"Ší%%Ø ñòìó%%䆋%%Øb%%ï%%u Ú%%Žï%%Ü ì ñJ%%Øó%%îó%%Ü çb%%ï%%ib%%mí%%Ô ð%%ä‡%%äb%%�‹%%m

óäaŠíØ@ìóäb›Ø@ñŠbî@ñòìóä‹Øbïu@Nð%’ó%i ó%Ü •ó%i ‡%äó%š ðä‡äa"Šóq@ŠbuŠûŒ@ðÔò"Š ìó’ò"Šóè@La‡îŠínÜóØ@ñìímìóØaì†@ìójîóÈ@ãŠó’@ñìbä‹Žîˆ óÜ@ì@ñˆüÜüîbi

La‡äbØóäb£bmíÔ@óÜ@ðîò†ŠòìŠóqbä@ña6�@ì@ça‡ŽïÜ@ñòìóäbà@póäbäóm@ì@ß üi3

ÖîŠbm@@ŒûŠìóäçb%n%�†Ší%Ø ð% Üb%�ó%Ù%’ì@ ì@ æ%îìbè@ì pó%%%å%%%îó%%%à Ú%%%Žï%%%Üó%%% @ LŽßb%%%@àó%%%÷Lb%å%Žï%è a‡%îü%‚ ñaì†ó%i ñŠòìò‹ŽîíØ@b%móäa‹  ìòìóäb’"Š ì çí›Ù� ñò‰Žî"Šð%Ù% Üó%‚ ñìb%ø%Žï%i Lçìí%i çaŠaŒóèói@ñŠûŒ@ðÙŽïäbîŒ@ìŠòŠòŒ@솋Ùäb�aŠóè@ì çb%%Øó%%ï%%îaìb%%÷ ñó%%iŠìŒ@ ò‡%%äb%%’òì@LŽñ†ý@ ð%%%%%%äb%%%%%%“%%%%%%Žï%%%%%%Ù%%%%%%mó%%%%%¼òŒ@ó%i ñìb%ø%Žï%i ñó%“ŽïØ@”ïäbØòŠb’óÜ@ìŠb%’ ó%Ü ÚŽîŠìŒ@ñó‚óî@ÛóîòŒa‡äó÷@Ú%% Üó%%‚ ì p‹%% @ ð%%äb%%Øó%%Ù%%šûŠb%%’lb%%@yó%%i ç"‹%%Ù%%i ìb%%÷ çìí%%iŠb%%šb%%ä

çü%“i@ çbîü‚@Nñó%“%Žï%Ø •b%n%@%ï%÷[%ï%q ì òìó%䆊aí%‚ ñìb%÷ ð%äíióä@ð%%�b%%i ð%%äìí%%i ñìa‹%%èòˆ@ ì@ çìí%%iì ‘‹%%m ó%%Ü ð%%Ù%% Üó%%‚ ìó%%äb%%Øb%%î‡%%ï%%à

òìím‹ a"Š a‡ŽïØìa"Šó ܆Nð Üb�óÙ’ì@ì@æîìbè@ðîbàŠbm@bn@Žï÷@Lãó%Ø ð%Ù%Žï%äaŠb%i ó%Ø Lòìí%ió%ä ìaìóm@ìòìó%n%Žîìó%Øò‡%Žï%Ü ð%äb%iŠí%Ô æî‡äóš@ð%Ù% Üó%‚ ó%i ”îŠûŒ@ðÙŽïäbîŒìŠòŠòŒ

pb ò†@Ûóîóšìbä@‡äóšNLòŒŠó%Üó%àíi@íØòì@<’ì‹� ñìa†ì"Šó%%Ü LçaŠü%%iìb%%i ìb%%ió%%’ò"Š ì çb%%@ñü%è ónŽïiò†@Šbu@ŠûŒ@a†ŒŠói@<�b÷@ì ðîòŠaìb÷@ì@ðäa‹Žîí Übà@ì@pb�òŠbØ

@ãó÷@ðäbïäbiŠíÔ@ñ‡ïèb’@bïä†@óäaˆû"Šó%%%Ü ñòìó%%%÷ ãłó%%%i Ló%%%îó%%%äaìa†ìì"Šçb%%ï%%›%%ï%%è pa†ó%%÷ìì"Š çb%%n%%�†Ší%%Ø‹%%%‚b%%%÷ Lµ%%%ä <%%%’ì‹%%%�@ ñìa†ìì"ŠB%ï%èó%Ü æîŠbi@çaŠbi@ðàóØ@ðØóîò‰Žî"Šçb%ï% @ ñü%è ó%n%Žï%ib%ä bïä†@ðÙŽïåŽîí’@Ûó%ä ó%äb%îŒ@ ãó%÷ ì Ú% Üó%‚ ð%äa‡’íÜ@Šó%è ó%Ù Üói@LoŽïåŽïèbä@a‡îü‚@ñaì†ói@ó%%Ø òìó%÷ Ló%ï%ï%ä ”%ï%�b%i ñb%5%Žï%u\ ì ð% Üb%�ó%Ù%’ì@\ çb%n%�†Ší%Øó%Üñü%%è ó%%n%%Žï%%iò†@ Lãó%%Ø ð%%Ù%%Žï%%äaŠb%%iLpb%%%%�ó%%%% Šó%%%%à ì ð%%%%äa‹%%%%Žîí%%%% Üb%%%%à<%�ó%iŠò‡Žïi@ì@ðäþrŽïi@ñóØòŠbØüè@ð%�ìí%äòŠb%šì@çbîˆ@óØ@óÙŽïmóàíÙy

@Ló%ï%ï%ä Â%ä‹% @ ü%i ð%ÙŽîŠòìóäíi@Bïè@ì o%@îí%Žï%q ñû"Šòìb÷@ðäìíi@‹‚b÷@ò‡åŽïè@ðÙŽîŠbØ@ãóØ@ŠûŒ@ðÙŽïmbïnzï÷@o%Žï%ib%ä ómóibi@ãóÜ@ðäaŠbi@óØ@óîò†b�•b%q çb%î LŽ8%ŽîŠòí%j% Üóè@”ïÙŽï Üí 

17ñìb%÷ o%Žï%äaímóä@płó�ò†@Žßb�ŠûŒ@ ó%%Ø Lpb%%Ù%%i µ%%ia†@ òìó%%䆊aí%%‚ì çb%Øì†@ ñó%šb%îŠò†@ ó%Ü ð%äb�b÷ói

çb²‡äóiŠò†@NNN@Šó ó÷@oŽî‹Øò†@µia†@ó%%Ü Ú%%Žï%%’ó%%i o%%Žï%%iò†b%%àb%%÷ płó%%�ò†@ÀŠó%�@ Ú% Üó%‚ ðàò†@ñìaŠŒ†@ðmbèa†

@pb%Ù%i ðäbåŽïè@NÚ%Žï%mó%àí%Ù%yAAB%ï%èçb%“%ï%ä ñü%‚ ó%Ü Ûó%ï%móîŠbï�‹qói

paì"‹i ón@îíŽïq@òììŒ@bm@Lpa†óäN

ñìbøŽïi@ì@a‹ŽïÜíØ@ìbmóäa‹  a‡ï�ÜbóÙ’ì@óÜ@ðäbiŠíÔ@çb"î†@ìbÐý@a‡“ïäaŠbi@óÜ@

���ن �� را� �ی�� ��ه���� �� ��ش ����و �� ���ن ��� �ی� ��ار�ان�����د ���

��، �ۆ"�!و! ی� % !�� &��' ۆ�� �( �� ��� �)�/.�دوو- ڕ)� و���ن را� +ی�

��� ���� ���� ��0ۆرا��0ۆر!و ڕووداو! ���� �� ه� ��'ود!و دوی�ی�ر! )�و�ن �� ��. '/ی1.�د د!

��ی� ��یی���3 -!ڕ !��"��% 4و� ��ۆ�����ا و'�.�����ری�� '�� ��و�ێ و��� ���

وو! �����ی�������!- ڕا�����دوو ه���� ور! د! �������4و���� ر���!8 ����ۆ ����� ی���� ����ی���7ه� ��� �ۆ"�! ��رو��ر! %. �7)دران

�� ��� 9� !و ���و'�.�� دا ���و - ی��مو ��� �ی� . ���ن درا ��ی�� '��ی��ن و��>ب

��� ���ر��� رای�� ����� 3ی=� �/�ی)� ��و ���� - ���3?���ر! ����ر- '��ی<���-

ه� ی@/� �� 0(ون �ۆ �ی�ا،ی� وو�� 3ان��ر! '� ر+�- ��ری=� ڕا- �ی�ۆز��ی�،

0(ون- �3?� ی@/�ر! �>�� ��ر و�� ه��� ������� ������3ان �������ۆ ���Cی���ا��� ���را

�� د! و داوا- ��د �� ر��-��و ی��م �� �� ����� ری.=�او�ون �ۆ ��� ��� �� را

���و ���ی���ا و ���ر���ی���ی��� '��ۆ������3��������ن.و! ��� د- ��)�ازر�/��و!��

-- ���ی���ۆز����ی��� ���ۆ��3ی��/�������و'��.��� 'ی<�ا- �>�� �ۆ3ۆی</� ��ی.�ر-

و ی�� �� 'ی<�ا- �>��� رای� �ی�اق���رد'��/���ن ����ی��.��ر- ��ۆ��3ۆ��ی��<�/���

و ��� ���یE �ی=ۆ>��<�ی�9 ��� و Fری� �.@� ش ��ا.

!�"م % ��ی/� ��ون ��� ��ۆ+�ا3� �ۆ: را�و! ��<����ڕان ڕا�����ۆر������ ������رو ه�����/1

د! <��� وه��� ���������(��- ڕا����دوو ور!���ن ���� �ی��� ������'��.�����ی���-د ���� ،���

. 'ی<�ا �@و- ?ی�را'یۆن �� '��ی��'��� �����3 ه��/2 و ���� ر��0� دو�ی��� �� ��� �� . ران ����� ����� ��� ر- و��'ۆ-د! �ی��� ��� '��.�����ی���-���/�� ��0ن ���3ل

��' ������ ر- ��� را'�� ?ی�را'یۆ ��را �Cی�ا� .

3/������و �ی��.����د! ��ی��@������ا - ور! ی���� ?ی�را'یۆن <ڕا� ڕا��دوو- ه��� .

?ی�را'یۆن 4ۆن �����'��-، �یی</�/4��ی��! �� ���� ?ی�را'یۆن 4ۆن �(O؟-

�0 �ی� �� .و! �3ل �ۆ�@�نو ���� ه���/5 ی�����3� ���ۆ����ی��� ��(��7اردن

. '.�ی/�- � ?ی�را'یۆن ���� ������� ���.��@����� -د دوا������.���د

- �������@���و- ور!د!-، ����� ڕا����ۆر����� �� <ڕا� ه� �� �و!�4 ��� ?ی�را'ۆ

��، ڕ�.�=�<�/�9، '��زدا�� �<� ه���( ��ا�@ۆ�� �� �� ��ن �ۆ �� �3?� ر+�-��

�� ��� ��+ ��و دا+�ی�����د ���ی�9 ور! رانی<� �� �� و ��ی�ی�� ی�!- 'ی<�ا، ���ن

�� �� �� ��ت ی@/R(ون،ر! ی �?�3 -�� �+�� /�ر!�3 ر��ل ��<�و �ی��ن، ��ن���و! +���� ����� و! ����� �����رو�����ر- زار!ڵ �� ����3ی��ی��- '�ی<��- ر-، روو ���

�ی9 �ی� ز�� ��3� و�4 و�رد-، و! �����ار���انن ���� �ی��� ��������ن ����. ����

������������� '���� ����ی����و����� �����و! و���3ی���ا�4 �<� ه� و )ی��ا T�ی� 9@�ی�ر- +�

د! ���� ��0 ����ا���و ���� '��O ���ۆرو �ی� ��� ���. <ڕا�� داه����و ��روه�

��� �@�ی�را �1�3ی���ی�.�� ڕ=</�� ��� دا،�� د! O' �� �����و ��� 4� �ۆ ��- ��� را

�3.�دی��1ۆر��ی��ن �� 'ی<�ا ��ی��ر! ��و! �.��� �9 ی��ن زی��ا�� و�ی</� ی�ن���

.و! �ۆی�ن ��ردۆ�� ��ی�ر!و! �� �� ��رو ��را'�/�� �� د-���

���3 ، - +��ۆرا��� ���� '��� ?��ی���را'��ی��ۆنو '��ی���'��� ������3 ه��� ���� ر��0� دو��ی���

���� ���و! وو����� ����'��ۆ- ورو���� ���و، �������� �������� ����������و ���� ن �ی��� ���� رانس ����ا، �����@��.���و! �������3 ���/��� ���0 د!�0 د! ه� �/� و ���3 �3ل ر�0� ��ی��اق

��و! �رد'/�� �ی.�ای� �Rو ��/�>� -�' �� ��و ���+ۆرا�ر -��� ��3�.�� ���

و ��� '�� ��3.�، د! واو- ���� ��رد-و!��- 'ی�'ی�ا ه��و� ��ۆ'� ،W��

���� ���?��ی���را'��ی��ۆ ��ی��+�����)��� ڕۆ�����0 رووداو! �ا دی�ری.�دو ��'ۆ-�� ����

�����������ی���ا��� ��0ۆرا��0ۆر را��� ���ۆ ���3 �@ڕ! ه�� ر+�ی.�دن �������. را���� -�3.� �� �.� ��رد'�/��ن�� �� ��3.�ی� ���� ه�و�� ،�� �� و ی�� ��ۆ ��1ر�0ش

���� ���?���3 ����������ی��<��/��� ������� ر- ����

ش وو�������� ���ی��.��� ه���و���� '��ی���'�����و ��� ��� ه��و���ر- ��.���3 ورو��ی�

�3.�و ه� ��3.� �� Fن �ی�� ���و!. ری��� �����'�ی��رو +�"�/�+�ۆ-و! ���ار��ا

�+ �. ر3� ووروژا��� ��0ۆرا��0ۆر!��ی��@������ا��� وی����������

� ?ی�را'یۆن، ��� �<ڕا� ه��� ���/�ۆ��� ���ن، �3ی��ی�� �0ۆرا�0ۆر! ��ن، ��� 0ی�واز!

�� �����(�3 ����و!، �����ۆ��و��و! �������� '.���ری� ���ن، ��� ��ۆ��ی�@����ا�� ت،

���+���و! '�ی��رو �ۆ�و ���ل �� ران����و ���3��.�������ا ووز! ه��� ����. ����ن ه���ی��

.�@��� �@و- د!���3ل ���ۆ���W، ���0و! دوا- ���� دوا����

د! ی��� ���ر���� -- ����ۆ'��� ر����ر! ������ ��� �?�3 ��YیY� داوا��را �����و ر-

و ژ�3ر! ���3ر! ڕ! ��ن ���ن رد! ?>و ���- �3�Yی�و!- ���� ��W� ���و ش ���د،

�� �(� �� ����را�3� ���'��ی@��'� ����ر ���ی�9- ���ز!ر ��Zی���'� �رد'/�ن ��

ڕا��ۆر��� '�/�و ��� ��ن �@/(�� ڕووداو! �� ی�ای� �3 � ڕی.=�او!ر �4و!'� ��ن��

دا �����3د! ���و! ����� 0ی�]���ی�� و!. ��ان���ن �0ی��واز! ��ر �ی�'� ����ن 4و!

و!����� ر-8 را����� ?���ی����را'���ی���ۆن�� زای� �ر! �� ��� �� ر �0ۆر- را�3(����ر

�3�Yی�و را'ی>3� ، 0داواز-، را'ی>م��� ڕۆژا ،�'�� و! ه�ی��ر ژی�ن ��ن دا

چ ��0ۆر! ���ی��ی<��/��� ?��ی���را'��ی��ۆنو!ی� �ی��'� ، ر��ی�"�ی�& ���/�چ 0ۆر!8

���� �����������ار- ���� رو ���� ������� ��������ات �� ���دا . ران�� یی� ی ���3د! �� �� رزدا، '.���ری� ��

�<���ڕا���� داه��������و ����ۆ ه���� �����ز!�� ه� ��م ��� ��ی/ی�7)� ��� 9دران،��' :

��وات �� �? ��ر! ��، �ی�،ر!�3 ی�وون�� ��را �� � ���� زی>، ری(ار �� د،�د

�� ��،�� �0 ،F��' ه�ب ،W��3ل ��ۆ����، 3�3ۆ'/� ['���یE �ی=ۆ، �<�م ��

��، ز! ^3 �� .ر �(�[�_� ! �3ن،�� ���ا، �� �ر�� '.���ری�ی�و! �ۆ�و

���� �������و!د ���� 8 '��.������ی���- ��������� ر- ��� را'�� ?ی��ر'�ی�ۆن '�� ��را

�� �Cی�ا�ه� .و! (7ی�درای� 'ی<�ا���� %������ ���ر���� ی��� و���� ���ۆ��"���ا

��. �7)دراو- �ۆ"�ا% '.���- ه� �('� �ی�ی�ا �� �� ر�0 واز- و �����م ران

�� ه� ���ت ���و ��� �ۆژ! <ڕاوای.�د�����ار-ڵ ?���ی����را'���ی���ۆ����ا ����� +����

�و! �.� ����4 و�� ه��- ��� �����3ژ! ن، �و- ����.��و! ��د �� ?�ی��را'�ی�ۆن���

��� ��/>=.ڕ ����� ��و ��ۆ�� -و! رانه� +@/� ��ر! ���[.� و و ی�a ��ن ت

�ا �� ��/ۆ� رای� ی���� .��'���7ش R3ۆر! �� و ��ار-�� ��ت

و ه��س ��� ���50 >ی& �� �<�ڕاوان �� ��� ������� �3=�ۆرا !��"�<�� ران ��ۆ���ی��� ���3� ?���ی����را'���ی���ۆن ����� �����ی����

��ۆ���ی�� و��ا�� ر��� و�Cا '�� �ۆرو�� . ه�ت

!0ی(ون �7- �3?� ی@/���� �3ف ر ،�3ف �ۆ �ی�<��ن ��� �یO �ۆ

ی� !'� '.���ری� ر- ?ی�را'یۆ� را'� ��

�� ��� �� �Cی�ا� �.'ی<�ا را8.9.2008

ی� ی��� �ۆ��ی� ه�� � �ۆ��� ڕا�� �� ���� ر� را�� �� �ی�را�یۆ��� ��� �� ����ی��ا را� �ی�ا

ðäbØómóibi@8m‹ Šòì@üi@póÜüàaì†@óØ@ò‡ååîb÷28-9óî