CONSTANTINO OCHA' A MVE BENGOBESAMA (Consejero de Educacion e lnvetigaciones Cientificas de la P residencia del Gobierno)

FOR USE ONLV IN

THE LIBRARV

,.

FUENTES ARCHIVISTICAS Y BIBLIOTECARIAS

DE GUINEA ECUATORIAL (Gua general del administrativo, . l el investigador y del estudiante)

- --

DO NOT RE M OVE

FROM THIS Re. lF READING

Q1:; -' EDICIONES GUINEA ROOM

....

Depsito lega l: M. 42.173-1985 Printed in Spa in Impreso en Espaa

Anzos, S. A. - Fuenlabrada (Madrid)

w ,

FUENTES ARCHIVISTICAS Y BIBLIOTECARIAS

DE GUINEA ECUATORIAL (Gua general del administrativo, del investigador y del estudiante)

Pabelln exterior que comunica con el Archivo documental de la Secretara General de la Presidencia del Gobierno de la Repblica de Guinea Ecuatorial, Malabo.

INDICE

Introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1. Investigacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 2. Importancia de los archivos como depsito de documentos para la investigacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 3. Necesidad de un archivo histrico pblico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4. Descripcin y ubicacin de las fuentes ............ . .. ........................ : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 5. La organizacin provisional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 6. Sinopsis distritales y urbanas de los fondos a chivsticos nacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Los documentos audiovisuales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 397

BIBLIOTECAS

1. La tradicin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 399 2. La actualidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400 3. Recomendaciones especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 403 4. Apndice de signos convencionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 404 Apndice bibliogrfico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 405 Centro de Formacin de las C.E.M . y C.E.C .. P.E. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 413

/

Sala de lectura de la Biblioteca Pblica de Malabo.

1 ntroduccin

En estos momentos todos los archivos del Es ado estn en psimas condiciones. Los documentos estn terriblemente deteriorados como consecuencia de su abandono y mal trato recibido durante muchos aos.

Animado por el Presidente de la Repblica , y dada mi condicin de Consejero en la materia, la cual se une a mi otra fa -ceta de investigador, he tenido que asumir la d. c'l area de inspeccionar los fondos archivsticos del pas, civiles, municipa-les, judiciales y militares, con el propsito de ma erializar su reforma y puesta al da, segn el programa que ha promovido el propio Presidente de la Repblica de elevar el desarrollo cultural del pas a travs de instituciones adecuadas. Testimonio de esta proyeccin culturizante ha sido la creacin, en este ao, de una Consejera de Educacin, Cultura e Investigaciones Cientficas en la Presidencia de la Repblica.

El trabajo ha sido para m sumamente arduo, tanto que en principio llegu a dudar de su xito: ha habido que adoptar los criterios tcnicos genuinos adoptables para establecer un control ordenado de unas fuentes cuantitativamente complejas y heterogneas. Sin embargo, a pesar de lo genumo del esquema tcnico de mi trabajo, reducido a una seleccin e inventa-rio de documentos de idntica naturaleza administrativa, para ubicarlos en un mismo depsito y bajo el mismo ttulo, dentro de un marco cronolgico no siempre absolu o muchos funcionarios se han visto apurados para ordenar tanto papeleo, mientras otros han colaborado con extraordinaria eficacia siguiendo a la letra la normativa establecida.

Horroriza recordar que algunos archivos an sido, desde hace varios aos, autnticos criaderos de tarntulas y ratones, otros se han destruido por la carcoma y la u edad. Otros se han redl:lcido a un montn de escombros imposible de orde-nar y conjuntar por temas, asuntos y fechas. Es e ltimo caso ha obligado a confeccionar depsitos o carpetones muy abul-tados y voluminosos titulados genricame'l e encunbulas, la mayora de las cuales estn sin fechar.

7

Es muy de lamentar, asimismo, la desaparicin del gran archivo del Patronato de Indgenas de Bata, institucin que hubo de sufrir cambios de denominacin con la evolucin poltica del pas; la destruccin del archivo y registro civil de la an-tigua Administracin Territorial de Aisok en la dcada anterior; el secuestro de numerosos expedientes gubernativos, lega-jos, correspondencia y registros.

Para el colmo, en estos momentos funcionarios mismos de la Administracin Pblica se han convertido en agentes destructores de material de archivo cuando permiten y hacen llegar a los comercios pblicos y mercadillos callejeros y am-bulantes papeles de documentos archivados para envolver mercaderas y alimentos.

1. 1 nvestigacin Promover la investigacin es promover la ms importante de las actividades del desarrollo. Esta es una realidad de

nuestro tiempo, en el que tanto han aumentado el nmero de investigadores de todos los campos de la ciencia y de la tecnologa, con un fuerte incremento de especializaciones con grandes logros en el campo de la industria, de la tecnologa y de la divulgacin y con una definicin muy concreta de los temas cada vez mayor. El impulso recibido por la investigacin de hoy ha dado lugar a la proliferacin de diversas instituciones y centros internacionales de quehacer intelectual, tanto en el mundo industrializado como en el Tercer Mundo. Hoy en da tanto la industria como los estados apoyan resueltamente la actividad investigadora, en beneficio del desarrollo, as se ha entablado una relacin muy ntima entre el crecimiento econ-mico, social y cultural , y la investigacin.

Esta expansin mundial de la investigacin ha invadido nuestro continente, y en los ltimos aos los estados de nuestra subregin vienen promoviendo polticas estratgicas protectoras de la investigacin y del desarrollo cientfico.

La invest[gacin podemos contemplarla en el marco de la Esttica pura, como actividad destinada a satisfacer la cu-riosidad intelectual. En este sentido la investigacin se circunscribe en el marco netamente contemplativo, con una partici-pacin humana muy estrecha y restringida. Pero es indudablemente una esfera del conocer perfecta, por cuanto se proyec-ta a instancias sublimes del saber humano, a c_onocimientos ms superiores y ms cualificados.

Toda investigacin es bsqueda, bsqueda de lo desconocido conocible. En la bsqueda existe ntima relacin sujeto-objeto, es decir: sujeto-cognoscente frente a objeto a conocer o conocido. La dialctica entre ambos elementos es una ma-nipulacin, por el investigador, de experiencias aptas para descubrir y revelar experiencias diferentes y nuevas.

En el campo de disciplinas sociales como Derecho, Historia o Sociologa, las experiencias se manipulan y se elaboran partiendo de una base documental anterior, pues es en el documento donde mejor se insertan la vida y espritu de la so-ciedad y de los hombres, autores de ideales, sucesos, relaciones, trabajos, etc., etc., facetas todas que constituyen objeto de visin cientfica. Por eso los archivos y la ciencia de la archivologa han adquirido desde hace mucho tal importancia in-ternacional que han llegado a una rica adopcin de recursos tcnicos, mtodos propios, organizacin peculiar, programas

8

acadmicos, instituciones pblicas. especialistas. profesionales y dems. a una e~cala superi?r universitaria:. podra a~ortarse como ejemplos el Archivo General de Indias, el Histrico de _Madrid, lo~ Arch1vos d~l Vaticano, los A~ch_1vos Nac1onales franceses, por citar los ms represen ativos. En Africa buen eje~plo est~~ dan?o pa1se~ como la Repubhca de Senega~, donde la organizacin archivstica y biblio ecaria. en el orden tcn1co-admm1strat1VO, convierten a Dakar en un gran atracti-vo cultural.

Por otra parte. el congresismo arch' g'co que desde los aos cuarenta viene preocupando a los archiv~ros intern~-cionales, con el mecenazgo de la UNESCO, supuesto una verdadera inquietud revolucionaria entre los tratadistas Y admi-nistradores de archivos y centros de doc os; al inquietud se manifiesta no slo a travs del congresismo archivstico sino tambin por las publicaciones hec as e e s as, peridicos y boletines.

2. Importancia de los archivos como depsitos de documentos para la investigacin

Nociones generales La archivologa es un conjunto de c ca conocimientos ordenados a crear y a conservar documentos de impresos,

escritos, grabados y flmicos. Un archivo es na emoria en general. Es una memoria pblica si es pblico . Los archivos mi-nisteriales memorizan la actividad del Esta o compartimientos departamentales. Un archivo presidencial es la memoria del Estado. Un archivo nacional es la me ia e una nacin.

Si los arquelogos centralizan sus in es gac o es sobre material estratigrfico, depositario de documentos muertos fo-silizados. en funcin de tcnicas, mtodos c culos complejos, para eruditos y aprendices de las ciencias sociales pro-piamente dichas. los archivos constituye au cos yacimientos de ideas y pensamientos que conforman la vida de las co-munidades humanas en diferentes momen~os . En los documentos se contiene el pensamiento econmico. el poltico, etc., cuyos datos nos permiten averiguar, por eje p o. el proceso de crecimiento y desarrollo de un pas en una centuria o quin-quenio dados. Un archivo internacional ca ene fondos de inters comunitario internacional.

La base del archivo es el documen o ese o (legajos, expedientes, libros de contabilidad, libros de intervenciones, de rentas y exacciones, de resoluciones jud c1a es administrativas, correspondencias, libros de entradas y salidas, de censos, boletines, prensa, sentencias, rdenes, e e a es, bandos, edictos, expedientes de propiedades, sucesos, acontecimientos, actas, etc ., etc.) Lo escrito, escrito esi

El documento impreso, grabado, a ense o mecanografiado. es una fuente de produccin directa de la administra-cin civil del Estado, y es la que defi e, g a da, describe y aporta datos que permiten elaborar cientficamente conocimien-tos claros a cerca del existir material e .a sociedad o de un pas en diez, cincuenta, cien o ms aos.

Los archivos, como fuentes documentales de investigacin, tienen la misma importancia y valor que las dems fuentes que la ciencia y la investigacin manipulan. En todo caso, la investigacin cientfica requiere generalmente datos de archivo, a la vez que necesita y propende a archivar datos propios de observacin emprica. Estos datos se recogen como instrumen-tos informativos impresos o grficos. Quiere decirse que el empleo del archivo no es, ni tiene por qu serlo, nada privativo de la investigacin de las disciplinas sociales o humanas, de la utilizacin exclusiva del economista, jurista o socilogo. Las fuentes oralgicas y todas las de carcter grafo son igual de valiosas, porque son objeto de anlisis, de examen, de valora-cin, de interpretacin y periodizacin. Son, asimismo, susceptibles de paralelismos, de datacin, de estudio vario y hasta de experimentacin, y permiten producir conocimientos nuevos, acceder a ellos y a la comprensin de estructuras de reali-dades incgnitas o mal conocidas. La manipulacin de las fuentes implica siempre una metodologa, es decir, la utilizacin de cnones disciplinarios de trabajo.

Como generalidad, hay que resear que las fuentes de mayor antigedad cronolgica suelen ser grafos en nuestra rea geogrfica, pues son documentos producidos sin escritura: as la cestera.

Si para describir cualquier ciclo tnico de la economa agrcola decidisemos escoger la poca ms caractersticamente arcaica, precursora de la llegada de los europeos, nuestro estudio no podra basarse con rigor en documentos escritos, por tratarse de una cultura grafa en s misma, aunque hubiese fuentes escritas en el idioma invasor, sino en la tradicin oral y en la etnologa, as como en las industrias fabriles. Las fuentes puramente orales suelen deteriorarse y perder objetividad.

Las fuentes documentales propiamente dichas son las escritas, ya sea sobre tablas, sobre piedras o sobre muros, ya sea en impresos de papel. A estas fuentes documentales suele aadirse las flmicas y todas las que el periodismo moderno viene utilizando (las cintas grabadas sonoras).

En lneas generales, debemos entender que la funcin administrativa de los archivos es indistintamente del inters comn de los administradores (fuentes de consultas mltiples), administrativos y administrativistas, y de los estudiosos e in-vestigadores, pertenezcan al campo cientfico que fuera. Despus de todo, disciplinas como la Botnica, la Geologa, la Geografa Descriptiva y otras que emplean fuentes metodolgicas propiamente de las ciencias de la Naturaleza (como la dendrocronologa, el anlisis del C14 y del K40, del flor, de los sedimentos glaciares, de los istopos del hidrgeno, etc.), ne-cesitan de la elaboracin de estadsticas que se transforman en documentos de archivo al servicio de la investigacin, de la misma forma que se producen fuentes estadfsticas desde la investigacin de la Historia Universal, la Medicina, el Derecho, la Economa, la Sociologa y dems.

3. Necesidad de un archivo histrico pblico La proteccin de los actuales archivos es una necesidad eminente. Un archivo perdido por su abandono o mal cuidado

es un tesoro irrecuperable.

10

En estos momentos en que Gunea Ecuatorial ms necesita realizarse culturalmente, por imperativos de su reconstruc-cin, su necesidad de recuperacin re anzamiento, su apertura internacional en el campo de la cooperacin cultural, su necesidad de despegue en la investigac e en 'fica, etc ., ha llegado a constituir una verdadera exigencia la creacin de un centro nacional de documentacin, un arch" o histrico, contenedor de fondos de todas las pocas y lugares del pas. Los fondos de la institucin no pueden ser o os que las copias o reproducciones de los ya existentes en los distritos donde los depsitos del Estado, en su volumen cuan ;w vo, aparecen dispersos y descontrolados, improductivos y muertos.

Por cierto el material documental o e is ente es una amalgama de documentos vivos e histricos: en muchos libros y legajos se guardan documentos de ma actn administrativa actual con los ms viejos, lo que compromete la ordenacin y seleccin global de los ttulos dentro e e erio cronolgico rgido. Los documentos de consultas administrativa-jurdi-cas no pueden engrosarse entre las fue es que ci rculan an en el trfico burocrtico de la administracin pblica. Pero para mantener y asegurar ese criterio es ecesario un archivo nacional con su propia administracin.

Sin embargo, el primer archivo q e que cuidar es el vivo, que ineludiblemente est a cargo de los tcnicos y auxi-liares administrativos de las depende e de Estado, pues son ellos los encargados de reunir el primer material documental (expedientes y dems), romper y eli o superfluo, conservar y titular la documentacin, etc., etc ., antes de su repro-duccin o traslado a un centro de f es rico-culturales.

En Guinea Ecuatorial no existe n archivero especializado. La inexistencia de estos funcionarios va unida a la crisis de bibl iotecarios pblicos. Las actua es c

En el orden cuantitativo y cualitativo, la realidad documental archivada es desproporciona! a la produccin de docu-mentos habida desde principio del siglo, ms de un centenar de aos despus del :ratado de_ San lldefonso. Las fuente.s existentes son parciales por referirse slo a la administracin colonial de los ltimos cmcuenta anos. Todas las f.uentes r~latl vas a los descubrimientos, exploraciones, reparticiones, delimitaciones, negociaciones, etc., del Golfo de Gu1nea (antiguo distrito de Biafra) se localizan en el !.O.E.A. (Instituto de Estudios Africanos) del C.S.I.C . de Madrid.

Los documentos de inters archivstico hasta hoy conservados abarcan una antigedad de setenta aos Y son principal-mente boletines, sentencias, actas de nacimientos y defunciones, atestados, solicitudes y expedientes .

Todas las fuentes se localizan en las delegaciones de Gobierno (antiguas administraciones territoriales o de demarca-cin) , en los ayuntamientos distritales, en las casas consistoriales de las capitales (antiguos consejos de vecinos), en la Secretara General de la Presidencia del Gobierno (antigua secretara del gobierno general colonial), en los juzgados distrita-les, regionales y provinciales .

Desde el punto de vista sectorial , conservan , asimismo, importantes fondos de documentacin el Instituto Forestal de Mbini, las Cmaras Agrcolas regionales, la Direccin General de Estadstica y los departamentos ministeriales.

Los centros sanitarios son muy deficientes en la conservacin de documentos: sus propios ficheros son asistemticos, mal cuidados y de poca fiabilidad . As ocurre que centros como el Hospital General de Bata no resulten serviciales siquiera para trazar una curva quincenal de mortandad; los centros sanitarios se excusan ante los ayuntamientos a lo largo de mi ins-peccin , a los que atribuyen todas las responsabilidades inherentes a la recogida y conservacin de las tasas de muertes y nacimientos. Esto parece contradictorio si se piensa que los hospitales son anteriores en fundacin que los ayuntamientos, por muy insertos que estuviesen stos en las antiguas administraciones territoriales, y, por lo ms, da la impresin de que los guineanos van ms a los hospitales que a pagar impuestos al ayuntamiento. La cuestin de fondo es que no existe, co-mo debiera de ser, un control fiable del crecimiento vegetativo de la poblacin por no haber una recogida paralela de datos entre municipios y hospitales.

En los ayuntamientos las fuentes padronales son muy pobres . Apenas existen registros de censos ni oficinas de em-padronamientos.

Algunos ayuntamientos estn indocumentados al cincuenta por cien porque sus fondos se conservan en juzgados y de-legaciones de Gobierno, pues, extinguidas las antiguas administraciones territoriales, centralizadoras, en otros tiempos, de la funcin pblica global a escala de demarcacin o distrito, todas sus memorias documentales se pasaron a las entidades ad-ministrativas sustitutas, que son las delegaciones gubernativas, las cuales con algunos juzgados, alojan una buena dosis del patrimonio archivstico de las corporaciones locales.

Por ltimo es necesario indicar que los cambios continuos de locales han contribuido en gran parte a la deterioracin de los documentos, porque a la hora de desplazar un archivo no se ha respetado nunca su organizacin de origen. Es ms: en muchos locales no existe la estantera ms rudimentaria y la documentacin se deposita en el suelo, donde se hace pre sa de la humedad, del polvo y de la carcoma.

1?

5. La organizacin provisional En estos primeros momentos, partiendo de mis ltimas experiencias, ha sido totalmente imposible establecer una nor-

mativa fija en cuanto a organizacin, ordenacin y conservaci de los fondos. En nuestros tiempos la archivologa se ha transformado en una disciplina escolar. Pero esto es en los pases industrializados, donde la informacin documental tanto se ha mecanizado a niveles muy sofisticados. En la realidad de nuestro pas, despus de tan tristes experiencias vividas, las cuales han supuesto una estrangulacin radica l de la educacin, investigacin y cultura, ocurre lo contrario. As y todo, ha habido que improvisar un criterio standard de seleccin, conservacin, rehabilitacin, clasificacin y periodizacin de los fondos archivsticos, basado fundamentalmente, como antes se ha dicho, en la conjuncin de series de documentos de la misma carpeta o estuche de cartn, en unidades cronolgicas repetidas (ao ms antiguo al ltimo registrado, ejemplo: 1956-1980, bajo un ttulo nico en la portada, segn se recoge en la presente gua).

Aparecen varias clases de ttulos: los ttulos genricos (libro, registro, expediente, varios y diversos, encun-bula, etc.); y los ttulos especficos: sentencias, sumario, boletn, atestado, secretos y reservados, censos, presupuestos, etc.; ttulos particulares Que no se repiten o que aparecen menos. Por ltimo est el de raros y rarsimos, . que contiene documentos inditos.

El criterio de la titulacin responae a a necesidad de crear en cada archivo secciones especficas en el futuro, organiza-das por orden alfabtico o cronolgrco seg n convenga.

El mtodo de trabajo seguido ha ob 'gado, asimismo, incurrir en la adopcin de siglas convencionales fciles de enten-der, pues, cada equipo colaborador e ionarios pronto se familiarizaban con ellas. Estas siglas se escriben con mays-culas y aparecen junto a los ttulos de das. Por ejemplo: GORCI, significa Gobierno Civil; M / D significa muy dete-riorado; E/ S o S/E significa entradas sa as o salidas y entradas, etc.

6. Sinopsis distritales y urbanas de los fondos archivsticos nacionales En esta sinopsis de fondos arch st os se recogen los ttulos de documentos fichados en las fuentes y grandes depsi-

tos ubicados en las cabeceras de dis r eja creacin y capitales regionales. En cada uno de estos centros, tres entida-des administrativas son preponderan e e portantes como fuentes primarias de una documentacin que suministra da-tos informativos desde los albores de -.,..o siglo, a travs de las dos guerras mundiales y de la guerra civil espaola, hasta la llamada Hora de Africa. Estas e .,._...,uc::::. son: la delegacin de Gobierno, el ayuntamiento y el juzgado. En este sentido, la presente gua ofrece tablas de "" o dos, con sus unidades cronolgicas, distrito por distrito, por orden alfabtico de stos.

13

TITULO

1. AKURENAM (Delegacin de Gobierno)

Expedientes personales . . ...... ......... ....... . ... .... ... .... .. .. . . ...... .. . Expedientes personales .................... ... .... ... ..... .. . .. .. ........ .. . . Expedientes personales ... . . ... . .. ... . . .... . .. ....... ... .... . . .. . ..... ...... . Diccionario Lengua Espaola Everest-20 .. ... .. . . ............. . .. ..... . . .... . Expedientes personales . . ........... . ..... . ....... ... .. .... .. . .... .. .. .. .... . Expedientes personales . . . .... .. ... ... ......... . .... . . ..... ... ...... ... ..... . Expedientes personales ....... .. ...... . ........ ..... ... . . ......... . . .. .. .... . Expedientes personales .... . .... ..... .. ... ..... . ....... ... ....... ..... ..... . . Expedientes personales ...... .. ........ ... .... ......... . ... .. ............... . Expedientes personales ........... . ....... .. .. . .... . .......... .. ... ........ . . Expedientes personales ... .. ............... .. ......... . .. . . ...... . . ... . ..... Expedientes personales .. . .. ........ ........... . . . . ................... . . .... . Expedientes personales ................ . . ....... . ... . ..... . .......... .... .. . . Expedientes personales ....... .. .. ... .......... . . . . ....... . .... ... ..... . .... . Expedientes personales ..... . .. . .. ...... .. ................ .. .... ... . .... .... . Expedientes personales ........ . . . .... . .... . ... . ...... .. . ...... . . . . . . ..... . . . Expedientes personales .. ... .. . .. ... . ........ ......... .... ... . .. . . .. . .... . .. . Expedientes personales ....... . . . .............. . . . .. .. .... .. . . .. ... ... .... .. . Expedientes personales . .............. .... ... . . ....... . ...... .. .. .... ....... . Expedientes personales ..... ... . . . . ... . ... ..... ... . .... . . ..... ... . .. .... .. . . . Boletn Oficial de los Territorios Espaoles del Golfo de Guinea .. . .. .... . . .. ...... . Encunbula conteniendo: secretos, reservados, oficios salidas y entradas Gobierno

Civil . ...... ..... . ...... . .... ... ......... .. ....... ..... ........ .. ... .. . Legajo Entradas . ........ .. .. ...... . .. .. ... ..... . . ... ... . .... ... .. . . .. ..... . Legajo Salidas .... ..... . ......... ...... . . . .. . .. . . . ... . .... ... .. ... . .. . . . .. . Ordenes de inters: diversos militares y civiles ... .. .......... . .. . .... ... ... . . .. . Ayuntamiento (Actas y diversos) ....... . ........... .. ... .. ... .. ... . . .. ....... . Referndum de 15-12-1963; Juntas Vecinales 1-3-1964; y Ayuntamiento 15-3-1964 .. . Libro de Palabras Civiles ..... ... .. . .... . .. ...... .. .. .. .. ......... . ..... .. . .. .

111

UNIDAD CRONOLOGICA

1965-1968 1965-1967 1963-1967

1963-1970 1963-1966 1963-1966 (bis) 1962-1970 1951-1969 1950-1974 1950-1970 1959-1970 1962-1979 1966-1970 1969-1972 1968-1969 1955-1972 1967-1979

1962- 1~73 1969-1973 1914-1955

1966-1975 1975-1976 1964-1967 1949-1969 1963-1969 1963-1964 1970-1971

OBSERVACIONES

T ULO

Libro de Palabras Civiles . ........ - - - - Libro de Palabras Civiles . ............... - - - Libro de Palabras C iviles .......... - - - - Libro de Palabras Civiles ................ - . - . Libro de Palabras Civiles ................................ .. . ............ . Libro de Palabras Penales .............................. .... . . Salidas y Entradas .... : . ................ - ... . . - . . Salidas y Entradas . . . . . . . . . . ............ ............ . .... .. . . Carpetas expedien es Conse,os os ............. .. . ... .. ......... .. . . Libro de Pa labras C ............... .......... .. ...... . Libro de Pa ras e .......... -..... -. --... -. . .. . . .. . ... -.. . -.. "bro ae Pa b as C

aes ......................... .. .. .................. . Fichero (fichas persona es . . . .......... .. .. .... ... ......... .. Impresos (Censos) ....................... ..... .... ... . ...... Memoria (Estadstica) . . . . ... ..... ....... . ... . . .. .............. Correspondencia Salida (8 libros ......... .... . ........ . ..... AKURENAM (Ayuntamiento)

Legislacin Regional (Antonio Fraile Legislacin Leyes Coloniales (Agus n Reglamento Contratacin de las Corpcxa

nistracin Local) ... ....... . .. . Reglamento de funcionarios de la Ad

Administracin Local) .. .... . . . Reglamento de Haciendas locales (lns Reforma de las Haciendas Municipales

lla) (Madrid) . . ........... . . . . Derecho local espaol (3 tomos) (Lu Correspondencia Entrada y Salida ... . .

'd ) - .. -.- .. . . ....... . .... . . . . adrid) ... . . ...... . ... . .. .

lnsti uto de Estudios de Admi- o -

ocal {Instituto de Estudios de o o o o

e Administracin Local) .... e Abella) !Publicaciones Abe-

o ... o o o

rt> Barcelona) . _ . . ......... . - o o o o '

UNIDAD CRONOLOGICA

1968-1970 1961 -1966 1949-1952 1952-1955 1959 1958 1984 1964-1968

1956-1957 1946-1948 1948-1949 1958

1981-83-84

1971-1984

1961 1945

1953

1952 1952

1963 1957-1958 1960-1978

OBSERVACIONES

Ao nico Ao nico Ao nico

(S/Al

Ao nico (S / F)

(S / F)

Ao nico Ao nico

Ao nico

Ao nico Ao nico

Ao nico

TITULO

Carpeta de Actas . ....... . ...... . .. . .. . ...... .. ............... . ............ . Correspondencia Entrada y Salida ............................... ....... ... . .. . Correspondencia Entrada y Salida ... ....................... . .. . .. ... . . . .. ... . . - -. ----- .. ~ -- ... ... - . . . -.- .,. -- ". -

Correspondencia Entrada y Salida ... ........... . . ... .. .. . .. . . .... . . . . ...... .. . Correspondencia Entrada y Salida . . .. . . .... . ...... ......... ... .......... . .... . Correspondencia Entrada y Salida . ..... ........... .. ....... . . ...... .... .... . . . Correspondencia Entrada y Salida . .... ... .......... ... ... . ..... .. . . ... ... .... . Presupuestos (2) .. .......... .. .............. . .. ... . .. . . ... . . ... ....... ... . . Proyectos, Planos, Obras .. . . .. ..... .... .. .. ... . . ........ .... .... ........... . Varios ..... ........ .. ........... . ....... . . .. ...... . ....... . ... ....... .. . .. . Varios .......... . ......................... .. . .. ...... . ...... ... .. . ........ . Concesiones, Establecimientos .. ..... ..... . ......... ... ..... . ... .. ..... .. ... . Censo Cabeza de familia .. ~ . .. . ........................ .... ...... .. .... ... .. . Censo Cabeza de familia (padrn) . . .. .. .. .. ... .. ...... . . ..... . .. . .. ......... . . Carpetas correspondencia (31) . ... ..... ... ..... ... . ... .... . . .. ..... .... .... . . . Boletn Oficial de las Provincias de Fernando Po y Ro Muni .. . .... . .. .... . . . ... . Boletn Oficial de la Guinea Ecuatorial . ... .... ....... . . ... . .. .... ...... ... .... . Boletn Oficial (Repblica de Guinea Ecuatorial) .... ...... ... ................ ... . Boletn Oficial del Estado ....... . ................ . . .. . .. ....... .... ......... . Libro de Actas (Plenaria) .. ..... ... ... .. . . . .. ... . ........... . ....... .. . ...... . Libro de Actas (Permanente) ..... ..... ................... . .......... .. . . . . .. . Expedientes personales (2 legajos) .. . ... . ... ... .. . ...... . . .... . ... ....... .. . . . Expedientes poblacin (4 legajos) ..... ... ........ . .... ... .......... ... .. . . ... . Correspondencia Entradas ..... ... . .. ....... ...... ....... . ..... ... ... .. ..... . Correspondencia Salidas .. .. . ................ . . . .. . ....... . .. .......... ..... . General de ventas y exacciones ... . ...... . . ......... ... . .. ......... .... . ..... . Diario Intervencin de Pagos ..... . ..... . ... : ... . ... . .. ... . ............... .. . . Diario Intervencin de Ingresos ....... . ....... .. .. .... . .. . . .. . ......... . ... .. . Actas de Arqueo mensual ........ ... ............... ..... . . . . ... .. . . .. ...... . . Actas de Arqueo mensual ...... . . . . .... . ... .. .... ..... . ....... . . .. .. . . .. . . . . .

16

UNIDAD CRONOLOGICA

1960-1965 1961 -1984 1960-1962 1964 1965 1966 1967 1960-1984 1961 -1984 1960-1973 1967-1969 1965-1984

1964 1960-1984 1962-1964 1964-1968 1968 1979 1960-1984 1960-1984 1960-1982 1960-1984 1972-1984 1980 1968-1984 1965-1984 1966-1984 1969-1983 1970-1984

OBSERVACIONES

Ao nico Ao nico Ao nico Ao nico

(S / F) Ao nico

Ao nico Ao nico

Ao nico

Diario lnlcrvencin Ingresos -.................. .... . .. ........ ..

General de Gastos .. .. -........................... ..... . o o C..o::Jili:ll ...... .. -

omenclaturet gent:=:rl Ut= o .... ....... ... .......

s.........,..

TITULO UNIDAD OBSERVACIONES

CRONOLOGICA

Registro de Nacimientos . .. ... . ...... . . . ....... . . . .... . . . . . Registro de Nacimientos .... . . . .. . ... .. . ............ .. .. .. . . ... . .. ... Registro de Nacimientos ... . .. . ....... .. ..... .. ... . ............. . . . . . ... . ... . Registro de Nacimientos . .............. . ... .. .. ... ... . ..... . ........... . .. . . . Registro de Nacimientos ..... . . . . . ...... . ........................ . .. . .. .. . . . . Registro de Nacimientos ... ... .. . . . ... .... .. ............ . . . .. . . .... . .. . . . . . . .

1969-1970 1950-1954 1978-1980 1974-1975 1982 Ao nico 1975-1976

Registro de Nacimientos . . .... . ..... . . . ............... .. .. . .. . ..... ... ..... . . 1979-1980 Registro de Nacimientos . . .... ... .... . . . ..... . . ... .... . .. . .. .. . .... . ... . .. .. . 1980 Ao nico Registro de Nacimientos . . ...... . .............. . ....... . . . . . ... .. ... .. .. . ... . 1976 Ao nico Registro de Nacimientos .. ... ... . . . ............. .. .. . ..... .. ...... . .. .. .... . . 1981 -1982 Registro de Nacimientos .... . .. . . . ..... . .. ... .... . .. .. ......... .. . .. ... . .. .. . 1977-1979 Registro de Nacimientos .... . .... .. ......... . ...... . .. . .... . ...... . . .. ...... . 1961 -1962 Registro de Nacimientos . .. . ... . .. . . ... ... . ............ . . ... ... . . . . . .. .. .. .. . 1958-1959 Registro de Nacimientos .... . ... .. . . . .. .... .. . .. . .... ........ . . . ... . .. . ... .. . 1959-1960 Registro de Nacimientos .. .... .. .. . ................ . .. ..... ... . ...... . . . . .. . . 1962 Ao nico Registro de Nacimientos .. . . ..... . ..... .. . .. ... . ..... . ..... .. . . .... . .. . ..... . 1977 Ao nico Registro de Nacimientos .. . . .. ..... . . . ..... . .. . ................ ... . .. . ...... . 1957 Ao nico Registro de Nacimientos .. ..... . . . .. . .. .............. ... .. .... . ... .. ...... . . . 1955 Ao nico Registro de Nacimientos .... .. ....... . . ... .. ..... . .... . .... . ......... . ..... . . 1976 Ao nico Registro de Defunciones . .. . . . .. ............ .. . ... . . .. ... .... . .... . . . ....... . 1971 -1975 Registro de Defunciones ... .... . . .. ...... . .. . ... .... .... ..... ... .. .... . ... .. . 19721974 Registro de Defunciones . .. . .. . .... ..... ... ..... .. . ...... . ........... . . . .... . 1967-1971 Registro de Defunciones .......................... ...... .. . . . . .. ............ . 1957-1962 Registro de D e funciones ........ . . ... ..... .. ...... . .. . . .... .. ......... .... . . . 1964-1967 Registro de Defunciones ......... .... . .. .. ...... . . .. . .. .... . ..... .. .... . ... . . 1978-1981 Acta de Matrimonio Civil .. .. .. . .. . .. .. . ..... ...... ... ... ..... . ... .. . ... . .. . . 1962-1984 Correspondencia Entradas y Salidas ... . .. . . . . .. ...... . . .. ... ..... .. . ...... . . cu'r"iHspur'accla ~~;;-ritrcfas y Salidas . .. .. : : : : : : : : : : : : : : : : : : : . . . . . . . . . . . . . .

1 Qs;!()_ 1 QQ') IVUV "IUU1'

1QR~ 1\;:!. ..... ,'. - : - -

ITULO

AKURE AM (Comandancia ilitar) r;1 d::. salida::; .. . ... ..... ..

A- ISOK De egac

Poi ca: En radas Sa - - ~ u'dacin telegrama . . . . . ...... . .. ......... . ......... . . Gob1erno Provincial de Mongomo. En aoas Sa das ............ ..... . .... . .. . . . Comandancia M ilitar : Entradas y Sa Idas . . . . .................... ....... . .. . Juzgado Comarcal de Aisok: En radas Sa oas .................... .......... . Ayuntamiento de Aisok: Entradas Sa da ................... ...... . ... . .. Juzgado de Distrito de Bata: Entradas Sa as ................... ........... . nstitu to de Bachillerato : Entradas Sa das . . . . . . ...... .. .... ... . . nspeccin Comarca l de Enseanza r"" - = s . Sa as ............ .... . . .

inisterio de Trabajo: Entradas y Sa as . . . . . . . .......... ..... . . Comandancia Militar de Aisok : En radas Sa ........ ....... . . .. . . . . Certif icados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............. ............ . .. Comandancia Militar: Entradas y Sa Pasajes Oficiales, Credenciales . Delegacin de Gobierno de Ei Consultas ... . .. . .......... . Obras Pblicas: Entradas y Sa lidas .... Promocin de la Mujer (Seccin Loca . Polica de BatD: Entradas y Sa lidas Fuerzas Navales: Varios, Entradas y Sa Extensin Agraria: Salidas y Entradas ..

- .o. ---- - .. .. .

.. . ....................... ...... .

...... - ................... o o

........ - .......... ........ o

- ............. - o o o

UNIDAD CRONOLOGICA

1967-1980 1967-1968 1984

1969

1982-1983 1981-1982 1982-1983 1979-1983 1982-1983 1979-1983 1979-1981 1979-1982 1981 1979-1982 1980 1979-1980 1981 1981-1982 1979-1982 1980-1982 1982 1982 1981 -1982 1980-1982 1982

OBSERVAC:IONES

Ao nico

Ao nico

Ao nico

Ao nico

Ao nico

Ao nico Ao nico

Ao nico

~ &$2 ZGSE: T - *d* ----" -----I 5 -e~ '1tm - i:a1>-~ .......,, ___ ---- . _ . Cilt -----------.- .... .. . --. .....

Set LL Ag&aiatiiit:s;w ~--- __ --- .. ______ . __ ... _ .. _ .. __ Juq lii Owwt::a ae & =- 6rii&IGai ,~. 1 -- tr _ . ___ _ O:stas:8&ePte,- Ja ----~- ______ .... ____ ._. ______ .. _____ ... __ ttieiES. ~ iii ..-...a .. '-- -- -~-- ... --. -. --- - --- .--

~Fe i -; I Raanus --------- ..._arc-

n a c ae ar s ncs ; a _ . __ ... _ . _ .... __ ..... - - .. - ... m d de ..,.. .,,es pu ___ ......... _ ..... _ .. _ ............. - .. - . n s u '4 r cas 1 _ .. _ .. __ .. _ . _ . __ ...... _ .. __ .. Ri!gi;8a de ""' r ili!S pows 0 0 H o- 0 0 - 0 o 0 o o o o o - o o 0 0 0 ' 0 0 0 r z- u ENf+Aia 'Eil c ... ___ .. _ . _ . _ . __ .. _ ....... _ ..... . Ra- taeeMf s ii!SjiE' :es .................................. . : &~ 1u_ de ear ffatll!s ;:a:::uu !' . . ....... _ ... _ ......... - ... - - .. .

& s de &Jif Iienres ; res .. _ .............. _ ....... . l1egitau de eqetiartes i m1 ... _ ........................... _ .. _ .... . :::;u de ecl'a lie'ltes: ; :ala ............................. .

~. : eMJ:e+liattes paw:ales ................... - ........ - - ~ ~;:auiides- --

~ ~"1.1.r2 ....,

~'11r'R ~4--~

~~ 1fr2

~ ~~

~ ~~ 11i!i-11E: 1BIE

~ ~-.L

T!&ll TST' T9llll tS:l 1ST l8J'f l!ln 1&1:L 1&lT

-18i2. 1814

..... .-rz.

Aiau.ra J.1iia~. Aiill Ullilzl

Aiill~ Aiill~ AUe. llllia:t Aiio: llllia:t AiiR. Unil:a. Aiiu(miar Aiiil llirZl Aiiu Yaiar

Aa~

Regislro de e*J8iehles paso ' __________________________________________ _ rs F-: Regisllo de etp:r~ieu-=s peso ' ______________________ . ___________________ _ 1971 Nrolftco Regisbo de etperCieiles pesoe ale _______ . __________________________________ _ 1971 AiWJ llric:o Regislro de ~lb i)eiSO _. ______ ___________ ______________ _ 1919 Nu ds1ico Regislro de ecpe~ ia nes pea so _________ . __________ . _____________________ _ 19i9 Ao #lco Registro de ecpedieitres peso ________ . _ .. _ . _________ . ___ . ____ . _________ _ 1910 Nro ilrial Registro de eAJeienles i)eiSOI I ________ _______ _________________________ _ 19iO Aiio~ Registro de expecieliles peil SOl :I: - -- .. ----------------------------------- .. - 1!111 NWJ CniaJ Regislro de expecietnes perso ales . ___ . _______ .. _______ .. ___________________ _ 19111 Afro 6iic:o Regislro de expecieliles peiSOI I: ------------.----------------.------------- 19fB Nro (rico Regislro de eqJe~~iaiMs paso a I ___ _ ___________________________________ _ 1!1!1 Nio (ni:::o Regislro de ekJBie;t 11es peaSOi I s __________________________________________ _ 19JO Nro~ Regislro 001 tlalliaido fichas Ei14esa Esla1al de Ta 151J01 -=s Ta1esbes de Lujo _ .. _ . _ 19J0-197l Registro 001 itel liei ldo 8iJb ia lies peiSOI ............... ___ . _ .. _ .. _ .. _ . _ . __ . 1971 No irico Regislro 001 11e1 liendo apedie:ures pa so .. ___ ..... _ ... __ . __ . _ . __________ . __ 19IB ATto irico Regislro 001 11e1 liei Jdo eqJEdet 11es pa SOl _______________ . _______ . __ _______ _ 1971 Nto .neo Regislro coaileuiendo expedie1tes p&so I _________________________________ _ 1!111 Nio (nico Regislro cuteuie:udo ekJjaienes peiSOI ah ________________________ . ______ . __ _ 19111 Aiio irico Regislro conreniendo expedie11es petSOI a I __ __ ___ _. ____ _______ _. ___ _ 1968 NtD irico Regislro coettenietldo expediettes perSOI ale ..... _ ..... _ ... _____ ___ ...... _ ... _ 1967 Nio irico Registro COirlalieudo expec:ieutes paSOI I _. _ ____ __ _. ___________ ___ _ 1967 Nro Unico Registro coreuiendo expedie11es paso 51 _ _. _ ______ ______ ____ _ 1967 Nto irico Registro conteniendo expec:ientes peaso I ___ _ _____ __________ _. _ 1967 Nio .neo Registro couteuiendo expedieutes paso ' ...... ___ .. ______ . _ . ________ . _____ _ 1967 Aiio (ri:o Registro cortenieudo expedieutes petSOI a'es .................. ___ .. ___ . _ .. __ . __ 1967 NiD unco Registro conteniendo expedientes perso1 a'e s . _ ..................... __ .... _ .. _. _ 1967 Mo Unico Registro conteuiendo expedientes personales ................. _ ...... _ .. _ .. _ .. _ . 1967 Nro tftco Registro conteniendo expedientes personales ........ -- ............ - ...... -- .. . 1910 AiiD Unico Registro conterendo expedientes personales .................................. . 1!00 Nro iAco Expediente de adquisiciones v alquileres de viviendas ........................... . 1964 AiiD .neo

21

TITULO

Registro S/E del Ayuntamiento de Bata. Gobierno Aut6nomo. Otros organismos ofi-ciales. lnforme conteniendo muestra productos auriferos ................ .

Censo General ........................................................... . Censo General. lnforme empresa Finanzauto. Facturas casas comerciales de Bata.

lnvestigaci6n cuentas Telecomunicaciones. Adjudicaci6n obras a contratis-tas. Dep6sitos diverses. Expedientes bienes cdNFOGE)). Recuento de los bie-nes muebles e inmuebles de las empresas comerciales agricolas y forestales de los espanoles que se encuentran abandonados. Expediente de Ia Sociedad comercial SONACOB)). Comisi6n Tecnica del Gobierno de Ia Republica Po-pular China. Comlsi6n Trabajos situaci6n Econ6mica empresa Blasco, S. A. Propiedadas fincas urbanas abandonadas. Cuentas Comisi6n Administrativa del Puerto. lnventarios Factorras de Niefang. Expedientes representantes C-mara Oficial Agricola. Licencias importaci6n .......................

Gobierno Autonomo: Asuntos elecciones generales. Pendientes delegaciones guber-nativas. Pendientes interesados. Pendientes Ministerios. Pendientes Servi-cios. Pendientes Presidencia Consejo Gobierno Aut6nomo. Referendum aprobaci6n Constituci6n. Delegaciones Gubernativas. Generalidades. Vehicu-lo y material ............................................

Expedientes criados Presidente y Vicepresidente de Ia Republica. lnvestigaci6n cuen-tas Correos. Relaci6n de los albaililes de cada distrito. Circular consumo elec-tricidad por funcionarios. Solicitud plazas conductores. Abonos viviendas oficiales de los funcionarios. Comisi6n lnvestigadora situaci6n econ6mica V tecnica empresa Transportes Africanos S. L. Carpeta de cuenta InterpostaL Asunto sanci6n un mes de haber a todos los Secratarios Ayuntamientos Pro-vincia de Rio Muni. lnforme Comisi6n asunto contra Juan Ecomo, Secreta-rio General Ayuntamiento de Bata. Repuestos retirados empresas abando-nadas. Cursillo formaci6n agentes de trafico Ayuntamiento de Bata. Evacua-ci6n personal distintos organismos. Mobiliarios suministrados a las Delega-ciones Gubernativas. Relaci6n cacharros vehiculos del extinguido INFOGE. Convenio Gobierno empresa Beretta S. A. lnventario de comercios abando-

22

UNIDAD CRONOLOGICA

1966-1968

1971-1972

1968

OBSERVACIONES

(S/F)

Ano unico

TfTULO

nados por evacuaciOn de sus propielalios. Eslado de cuentas cislilieras em-presas. Fbrica Coca-Cola. CreaciOn parques infanties. Bienes abandonados por sUbditos espailoles. Talonarios cobros ... _ .......................... .

Gobiemo Provincial: Generalidades Ayuntamiento. Pozos de agua. Pthia paga perso-nal Ayuntamientos conmemoraci6n AutOt KJmia. Creoto local. Acta de los miembros nuevos Ayuntamientos. Relaci6n miembros c01 po.aciones. Se-cretarios lnterventores. Nombramientos alcaldes nuevas eteccioues. Diferen-cia haberes secretarios-interventores. Propue:s1a5 ternas alcaldes. Votaciones concejales. Constituci6n nuevos Ayuntamientos municipales. Gastos etec-ciones municipales. Aumento SUbveneiones corporaciones ~Ta~nicil ' s de 1965. Candidatos a delegados provincicMes. Compromisarios para diputados. Actas constitucin ayuntamientos. Elecci6n compi 01 I lisario procurador Cor. tes. Dietas para compromisarios. Ficha cuestionario corporaciones fllUiicipa-les y diputaciones provinciales. Juntas vecinales. RetribuciOn funcionarios. Exacciones municipales. F.anzas depositarios ayuntamentos. Normas sobre libramientos y subvenciones. Generalidades ayuntamientos .............. .

Registro conteniendo expedientes personales .............. _ ..... ___ ... _ . _ .. _ . __

Gobiemo Civil: Relaci6n de artistas artesanos. Jefes Presidentes juntas vecinales. Po-blados concentrados. Abono de luz y agua. Ayuntamiento de Bata: Creacin rTlefcado Moganda ...... _ ............................ _ ............. .

Registro conteniendo expedientes personales ......... _ .. _ ........ _ . _ .... _ ..... . Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Gobierno Civil: Autorizaci6n canterra. Retribuci6n tuneionarios administracin local.

Sobre nueva retribuci6n funcionarios. Cursillos perfeccionamiento funciona-rios. CursiUos perfeccionamiento secretarios interventores ............... .

Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Gobierno Civil: Generalidades funcionarios. Delegaciones Gubemativas y Ayuntamien

1970-1972

1!&)-1964 1970

19671968 1970 1970 1970

1967 1970

Aiio nico Mo nico Aito Unico

Afto nico Aito nico

23

TITULO

tos. Gabterno Civil de Rio Muni. Trafi~o. Viviendas. lndustrias-Minas. Tra-baJO. INSESO. Oelegaci?~ de Come~c~ Correos. lnformaci6n y Tur~smo. Tetecomunicacones. Pohc1a. Obras Pubhcas. Aeropuerto. PUNT. Ensenanza Media. Oeportes. Hacienda. Aduanas. Estadisticas. Consejo Provincial. Juz-gado. Camara. Agricultura. Banco Nacional. Banco Central. Comisi6n Admi-nistrativa del Puerto. Sanidad. lnspecci6n Provincial de Ensenanza ........ .

Gob1erno c1v,J: Ficha control funcionarios. ldentificaci6n tuneionarios Gobierno Civil 1970. F1chas 1dentificaci6n tuneionarios 1971. Propuesta adquisici6n de cua-tro embarcaciones forabordas 1971. Comisi6n para estudios de los puntos limftrofes entre el distrito de Bata Y el de Rio Campo. Relaci6n tuneionarios que tomaron parte desfile llegada y salida del Presidente Camerum~s ano 1971. Solicitudes creditos al Banco Centrat 1970. Remisi6n de relaci6n completa de todos los presidentes juntas vecinales de Rio Muni en Ia Presi-dencia. Remisi6n fotos al Ministerio del lnterior. Remisi6n copias de nom-bramientos todos los tuneionarios al Ministerio del lnterior 1970-1971. Anu-laci6n percepci6n econ6mica por complemento compensatorio personal administraci6n local ................................................ .

Gobierno Civil: Delimitaci6n de las aguas maritimas de Ia Bahia de Corisco. Secade-ros. Boletines Oficiales del Estado para imprimir en los talleres del peri6dico La Libertad. Relaci6n recibos pendientes. Sobre depositado en este Go-bierno Civil para su inclusi6n en Ia valija Oficial. Actividades sociales desarro-lladas por el Ayuntamiento. Compras de productos. Planes generalas de obras sociales a realizar por los Ayuntamientos y consejos provinciales de Rio Muni. Estados fondas econ6micos de los Ayuntamientos y Consejos Pro-vinciales de Rio Muni. Solicitudes Ayuntamientos para libramientos subven-ciones. Expediente debito Ayuntamiento de Ebebiyin de don Carmelo Jose Comba Divani. Normas sobre los encargos de los Ministros a las carpinterias del Estado. Plantilla personal. Relaci6n miembros corporaci6n, etc. Expe-diente de permuta entre el Ayuntamiento de Sevilla de Niefang y Ia firma Casajuana. Telefonos instalados en Ia Provincia de Rio Muni. lnstrucciones

24

UNIDAD CRONOLOGICA

1972

1970

OBSERVACIONES

Ano unico

Afio unico

TITULO

de Ia Ley Tributaria. Comisi6n Revisi6n cuentas servicios Juntas Transportes, Asociacl6n Oficial de caza y servicio de comercio; y expediente disciplinario contra don Adolfo Eizaguirre de Fuente . . ............................ .

Gobierno Civil: Comisi6n designada para revisar las cuentas de A~isok. Nombramien-tos miembros juntas vecinales 1971. Asunto malversaci6n de fondos del Ayuntamiento de Ebebiyin por don Santos Nve Ela, Secretario lnterventor. Relaci6n de propietarios de solares abandonados por los espanoles 1971. Re-lacl6n de casas abandonadas por los espanoles 1971. Fincas rusticas abando-nadas. Aspirantes plazas cocineros. Lista de comerciantes solventes para Ia importaci6n de mercancias 1971. Comisi6n lnspectora de las actividades eco-n6micas delegaci6n gubernativa de Bata. Comisi6n lnspecci6n fondos dele-gaci6n gubernativa de Niefang. Comisi6n China de cultivo. Finca Estatal de Ncoyang. Comisi6n lnspecci6n fondos empresa Estatal de Transportes 1973 .

Gobierno CiVII: Partes de producci6n de las fincas palmerales Estatales. Movimientos de productos. lnformes de los trabajos realizados. Fincas palmerales de Sen-dye y Bolondo ...... ............................................... .

Gobierno Civil: Expediente del personal que tomaron parte en el cursillo sanitario. De-claraci6n jurada de los conductores al servicio del Gobierno. Rectificaci6n de Iimite jurisdiccional entre los distritos de Niefang y Mikomeseng. Relaciones empleados de las distintas empresas con expresi6n de categorlas y sueldos. Relaci6n nominal del personal de los distintos servicios. Arrendamientos vi-viendas ........................................................... .

Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Gobierno Civil: Confecci6n listas censo electoral ayuntamientos Rio Muni. Concurso

literario. Sobre concesi6n de creditos a este Gobierno Civil v delegaciones gubernativas. Sobre alquiler vivienda adjudicada en su dla al Jefe tribu Bo-londo. Delegaci6n Provincial de Juventudes de Rio Muni. Sobre contraban-do. lntroducci6n de programas culturales en Jas emisiones en fang. Sobre

UNIUAU CRONOLOGICA

1969-1971

1973

1974

1971-1972 1970-1971 1969-1970

OBSERVACIONF.S

Aflo unico

Ano unico

25

TITULO

. - f ein Addls Ahaba 1966. Oeclara~ conool6n uplemento de or6dlto~ C~n rtm i o cuc:tnta rtlformu pantonal oa-~iomu juradnl. Sanldad: negatlva

TITULO

Gobierno Civil: Delegaci6n de Trabajo. Caja de Seguros Sociales. Personal delegaci6n de trabajo. Ministerio de Trabajo ..................................... .

Gobierno Civil: Recursos Naturales y Electricidad. Consejo de Administraci6n Central E16ctrica San Joaquin. Ministerio de Recursos Naturales y Electricidad ..... .

Gobierno Civil: Tribunal Tradicional de Ebebiyin. Juzgado de Distrito. Ministerio de Justicia. Notaria. Prisi6n Provincial de Rio Muni ........................ .

Gobierno Civil: Granja experimental de Mayas Mikomeseng. Cultivo de tierra. Minis-terio de Agricultura ................................................. .

Gobierno Civil: Comandancia Militar de Ebebiyin. Guardia Nacional. Puesto de Mbia. Guardia Nacional de Anisok. Guardia Nacional de Mikomeseng. Comandan-cia Militar de Bata. Comandancia Militar de Mbini. Comandancia Militar de Niefang. Comandancia Militar de Kogo. Comandancia Militar de Nsork. Mi-nisterio de Defensa Nacional ......................................... .

Gobierno Civil: Escuelas. Apercibimiento a los funcionarios. Expedientes devueltos a Ia Delegaci6n de lndustrias y demas organismos tecnicos 1967. Agrupaci6n de poblados. Circular Presidencia Consejo Gobierno sobre prrroga presu-puestos. Sobre remisi6n por los jefes de servicios administracin autnoma .

Gobierno Civil: Ministerio de Seguridad Nacional. Direcci6n General Politica lnterior. Direcci6n General de Seguridad. Delegaci6n de Comunicaciones. Agrupaci6n Provincial de Trfico. Jefe Censura aeropuerto Bata. Comisin censura correspondencia correos. Gobierno Civil de Maclas Nguema Biyogo 1972. Delegaci6n Provincial de Co~reos. Admin1straci6n de Correos Mongomo Mba Ndong. Correos Evinayong. Correos Aconibe. Correos Nsork. Correos Miko-meseng. Delegaci6n de Trafico. Semansrio Libertad. Delegaci6n de lnforma-ci6n y Turismo. Radio Ecuatorial Bata. Direcci6n General de lnfortur. Solar de Transportes Africanos, adjudicado al Ministerio de Segu~i,dad para Ia ~nstalaci6n del nuevo estudio de radiodifusi6n de Bata. lnstalac1on nueva emlso-ra Radio Ecuatorial Bata. Delegaci6n China de Radiodifusi6n. Delegaci6n Asuntos Sociales ..............

UNIDAD CRONOLOGICA

1972-1973

1973-1974

1972-1974

1971-1974

1972

1967-1972

1971-1974

OBSERVACIONES

Ano unico

TITULO

Gobierno Civ/1: Adquisici6n dos lanchas atenciones administraci6n aut6noma. Sobre construcci6n de capillas, escuelas y otros centras de culto protestante. Sobre elecci6n bosque Estado por los Ayuntamientos para explotaci6n forestal ....

Gobierno Civ/1: Expedientes reserva de poblados. Propuesta Diputaci6n hacerse cargo centrales eh~ctricas ayuntamientos Rfo Muni. Elecciones Procuradores Cortes representaci6n familiar. Elecci6n terreno ayuntamiento Rio Muni para huertas escolares. Diputados. Creaci6n juntas vecinales. Concejales. Medalla de Oro de los ayuntamientos Rio Muni al Jefe del Estado GeneraHsima Franco. Crea-ci6n jefaturas servicios. Elecciones Consejero Nacional del Movimiento Gui-nea Ecuatorial. Elecciones ........................................... .

Gobierno CiVIJ: lnspecci6n ayuntamientos: Mikomeseng, Valladelid de los Bimbiles. Denuncia contra Aleaide de Valladolid de los Bimbiles. lnspecci6n Ayunta-miento de Mongomo de Guadalupe, Mikomeseng, Akurenam, Ebebiyin, Niefang, Valladelid de los Bimbiles. Reclamaci6n personal ayuntamiento Mi-komeseng, etc., sus haberes. lncidente entre el delegado y el medico jefe Ia zona de Niefang 1966. Expediente suspensi6n corta y extracci6n madera, concesiones forestales Antonio Barba, don Carlos Bermejo, denuncia Loigorri (Camasa). Nombramiento de don Jose del Cerro Gabarro, lnterven-tor de Ia Diputaci6n, Delegado del servicio de lnspecci6n y Asesoramiento Corporaciones locales de Rio Muni ................................... .

Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Gobierno Civil: Ministerio de Asuntos Exteriores. Embajada de Guinea en Espana.

Consulado Camerun. Embajada de Espana en Guinea. Embajada de Guinea en Gab6n. Consulado de Gab6n. Consulado de Nigeria .................. .

Gobierno Civil: Direcci6n General de lndustrias y Minas. Delegaci6n de lndustrias y Minas ................................. .

Gobierno Civil: Escuelas. Ministerio de Educaci6n y Secretaria General de Educaci6n. Delegaci6n de Deportes. Colegio Nacional Africa. Ensenanza Primaria.

28

UNIDAD CRONOLOGICA

1966-1968

1967-1969

1965-1968 1970-1971

1971

1967-1971

OBSERVACIONES

Ano unico

TITULO

SEANT. Enseiianza Media y Profesional. Escuela de Aprendizaje lndustrial. Carlos Lwanga. Escuela Normal de Bata. Delegaci6n de servicios Econ6-micos ............................................................ .

Gobierno CiVI1: Comandancias Militares de: Rio Campe. Nsork. Mongomo. Niefang. Segunda CompafHa. Mikomeseng. Kogo. Rio Benito. Aiiisok. Akurenam. Mi-nisterio de Defensa Nacional ......................................... .

Gobierno Civil: Colegio Enrique Nvo Okenve. Casacuna de Mikomeseng. Consejo de Administraci6n Central Eh~ctrica. Consejo Provincial .................... .

Gobierno Civt1: Religiosas de Ia Congregaci6n del Santo Angel. Obispadas y misiones. Comunidad de los Padres Escolapios (expulsi6n). Cursillos de Cristiandad. lglesia Evangelica .................................................. .

Gobiemo Civil: Movimientos buques. Relaciones de cargas de distintos buques ..... . Gobierno Civil: Partes de artleulos que reciben los comerciantes. Delegaci6n de Co-

mercio. Ministerio de Cornereie ...................................... . Gobierno Civtl: Asamblea Nacional ........................................... . Gobierno Civil: Banco Nacional de Dep6sito y Desarrollo. Banco Nacional ......... . Gobiemo Civil: Aeropuerto de Evinayong. Aeropuerto de Bata ................... . Gobierno Civtl: Habilitaci6n Obras Publicas. Carreteras. Delegaci6n del Servicio de

Viviendas y Urbanismo. Delegaci6n de Transportes. Reparaci6n de edificios oficiales. Delegaci6n Obras Publicas. Direcci6n General Obras Publicas. Mi-nisterio de Obras Publicas. Junta Central de Puertos .................... .

Gobierno CiVIl: Personal Hacienda. lngresos por recargos y multas S/E. Comisin lns-pecci6_n libros de contabilidad de Ia Hacienda Publica. Delegaci6n de Hacien-da. Ministerio de Hacienda. Recaudaci6n de contribuciones. Aduana ...... .

Gobierno Civil: Circulares embarques. Circulares varios. Camara Oficial Agricola .... . Registro conteniendo bajas medicas .......................................... .

UNIDAD CRONOLOGICA

1971

1971

1971

1970-1971 1971

1971 1971 1971 1971

1971

1971 1971-19n 1972-1973

OBSERVACIONES

Aiio unico

Aiio unico

Aiio unico

Ano unico

Ano unico Ano unico Ano unico

Ano unico

Ano unico

Ano unico

TITULO

Gobierno CiVI1: Direcci6n General de Sanidad. Personal Sanidad. Relaci6n de medi-camentos existentes en todas las zonas sanitarias de Rio Muni 1971. Recla-maci6n de varias mujeres de Mikomeseng sobre abono de 153.933 pesetas guineanas por suministro cornidas a Ia leproseria de Mikomeseng 1971. Con-sultas medicas. Ministerio de Sanidad. Leproseria Central de Mikomeseng. Zona Sanitaria de Kogo. Zona Sanitaria de Bata. Zona Sanitaria de Niefang .

Gobierno CwiJ: Aeserva pasajes avi6n. Pasajes carretera, pasajes barco. Cargas ofi-cates ....................................... 0

Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Gobiemo Civil: Delegaciones de los distritos de Rio Muni ........................ . Gobiemo Civil: Sanci6n a varios tuneionarios de Mikomeseng por irifracci6n nonnas

sanitarias. Trienio personal. Expediente de lnspecci6n de pesas y medidas. Protecci6n a Ia industria pesquera. Estaci6n Meteorol6gica de Rio Muni. Cur-sio de monitores. Creaci6n dispensariosen Rio Muni. Votaciones nueva ley Orgnica del Estado. Expediente de nulidad de concesiones forestales en el territorio de Rio Muni. Expediente distribucin chapa eine pobla~ con-centrados. Funciooes Iaboraies de las delegaciones gubernativas. Expediente contplejo dotacin trcifico Rio Muni, noviembre 1964. AnaftSis antitripanico. Vrviendas setiores presidentes v consejeros. Dietas administracin local. Pre-sentacin facturas hasta ef 31 de agosto 1968. Cese autoridades gobemo autOnomo. 8ecciones presidenciales. Ordenanza sobre ayuda familiar. Perso-ra~~ ooesc:alaf()fl8(jas ~ ......... --- .... - .. -.-.- ....... -.

Gobiemo Civ~: Partes agentes inspectores controladores Empresa EstataJ de Trans-portes Ter-restres. CornisiOn designada para disminuciOn personal de Empresa Estatal de Transportes Terrestres de lujo. Partediario de los movimientos c1e ~ ~- Genetafidades. Vehiculos V accesorios. Billetes viajeros. N6-n'WlaS. &pedien&es viajes af extranjero de don Miguel Ebana Rodriguez para

UNIDAD CRONOLOGICA

1971

1973 1968

19n 1971

1965-1968

OBSERVACIONES

Aiio unico

Afio unico Aiio unico Afio unico Aiio unico

TITULO UNIDAO CRQNOLOGICA

adquisici6n material. Solicitudes conductores para Ia Empresa Estatal de Transportes Terrestres de Lujo. Solicitudes aspirantes a conductores . . . . . . . 1971-1973

Gobierno Civil: Acta entrega Go~ierno Civil al Consejero Provincial mas edad. lnven-tario bienes muebles e tnmuebles administraci6n publica o patrimoniales del Estado 1968. Expediente adjudicaci6n viviendas a funcionarios. Cuarenta metras cubicos de madera a disposici6n de este Gobierno Civil. Traje comple-to recibimiento S. E. Presidente Republica. Conmemoraci6n Fiesta lndepen-dencia de Guinea Ecuatorial. Cese v nombramiento alcaldes-presidentes de Rio Muni. Relaci6n vehiculos oficiales. Revisi6n discurso ante S. E. Presiden-te Republica. Convocatoria para formaci6n tuneionarios con destino al ser-vicio diplomatico 1969. Sobre prohibici6n desplazamientos tuneionarios a Santa IsabeL Sobre autorizaci6n desplazamientos tuneionarios a Santa Isa-bei. Sobre nombramiento Y cese personal de las delegaciones gubernativas. Relaci6n nominal personal Gobierno Civil de Rio Muni y delegaciones guber-nativas .. ..................... .

Gobierno Civil: Consultas municipales ........................................ . Gobiemo Civil: Cursillo Orden Publico ....................... ................. . Repertorio conteniendo expedientes personales ................................ . Repertorio conteniendo expedientes personales ........................... ..... . Gobierno Civil: Jurado expropiaci6n dia 8 noviembre 1965, 8 horas. Cambio matricu-

laci6n e importaci6n peninsular. Servicio de inspecci6n v asesoramiento de las corporaciones locales (3 carpetas). Ayuntamiento de Sevilla de Niefang: presupuesto 1967. Presupue_s~o Ayuntamiento de Mikomese?g 1968. l~specci6n Ayuntamiento de Ebebsym 1967. Presupuesto Ayuntamsento de R1o Be-nito 1967. lnspecci6n Ayuntamiento de Puerto lradier 1968. Avuntamiento Evinayong: inspecci6n 1967. Ayuntamiento de Akurenam 1968. Ayuntamien-to de Mongomo: presupuesto 1967. lnspecci6n Ayuntamiento de Val\adolid de los Bimbiles 1968. lnspecci6n Ayuntamiento de Nsork 1968. Sesi6n po-nencia: Creaci6n Colegio Secratarios interventores y depositarios administra-

1968-1969 1962 1966 1974 1974

(Jb blRVACIONf.()

Ao untco AAO unico AOO unico Ao unico

31

"Jil'JlU

~;i6n locat Gut~~ Ef;uatori~l partt Bt 30 OCU.Jb'e (fiJ 1965. Ct~rrf'rl.etas Rfo Muni, R~uciortll)'ll ..... , ... , .. . .. .. . ....... , .. , ...... ............ , ........ . Regi~;tro CtJnt~NIIJndo ~~r,mJiont.mJ fJ'JrtUJttaiM . , ...... .

R~glttHo curtt,tiflndo o~pndimtto~ par~nal~ ............... , .......... , .... , , ...... .. At:fyhttrcJ cmtt'Jrli~:mdcJ '-J)(p~i~Jdir~ntma pJrrtonal~ . , , ... , . , . , ... , .. , .... , . , .. , ....... , ... Cloblerno Clvll: RuhJ~tt.m cJ~ lodug ,,,_ funclonoriot ~f"r..:tOtJ ;JI Gohi.;rno Civil, Ol~ua

c:lt>r1NII GutmrnntiVijll y dui~1UtJdonot de trbfico8 C(}n indicaci(Jn dc; catuyorias y ft.JndrJt1&J qu11 dcncfnlpfJf'1ttn, R~lac;i6n .urvicJiOII pendi~ntca de abonar a Ia Ad~ ttllttiPJtrur;l6tt du Tl"t~umunlcoclonrtl d~t GuinotJ Ecuutorisl por uso dc talefo ttr,. 1969, Pe1ndlm1t~.- mvidot y dl!lngaclonee gub11rnativas Rro Muni sobre de11iuna~IOn funclon~trlow, ruvi1l6n cun8o poblaci6n d6 Gulnoa EcuatoriaL Re-vlt*16n rulad6n und6tt doiCJyoclon~ gubornativas. Premlo Prosldonte S, E. Macla t1 famllta quo tuvioron hljoe deepu6e dolos 12 horaedel dra 12 de oc-tubro do 1968. Cernet ltJontlde~d poru funclonario8 odminlstraci6n clvll del E8-tado. R"lacl6n nominal funclonerlo corporocl6n locol Rio Muni con indica-cl6n dd l'tmolunlentol. lnNpttccl6n o laft dolegaclonoa por funclonarios del Mi nlatarlo de Trabejo. Sohre reclbot t"locomunlcaciones. Subastas vehlculos. lnvontorlo genortJI de todos loa efactos lnventorlobles pC3rtenocientes al Go blarno dcJ lo R6publlca. Morcodos. Vohlculos oflcioloa. Repartopanes a domi-cllloa d6 loas hljos drl oltoa funclonorios. Equlporoci6n sueldos personal adml-nlatroclon clvll v corpornci6n locol. Rolntooro grutlflcoci6n mayor rosponsabi lldod por docrotnrlos uyuntnmlontos. Doudu contraldu Adrnlnlstroci6n Publica plU los ti)(tr-onjoros dol O)(tinguldo Goblorno Aut6nomo de Guinea Ecuatorial Mutmirllm; hwtmtnl'iltblos. Propuostns romitidas al Minlsterio Educaci6n deno-llllnudonds Col,lnios Nacionalos, Grupos Escoluros v Escuelas Unitarias de Rro Muni por los Avunttlmiontos ..................................... . ~o Cfvil: Anteproyecto de preaupuesto v plantlila del Gobierno Civll asl como.

ponenciaa para el estudio de Ia futura organizaci6n v funcionamiento da Ia Eaeuela Superior de AdmlnistraciOn Publica de Guinea Ecuatorial. Sustitu-

U1~JD/-.D O~r.Jfil"JUh:.A

1965 1967 1967 1970

1969-1970

Mo un";..r.., Mo 6nir.;t'J Ano (.mic;..rj AnCJ uni(;o

TITULO

ei6n S. E. el Gobernador C~vil. Mobiliario viviendas delegados gubernativos. Devoluci6n ingresos Montepio. Expedientes de sordomudos. Expediente eur-sillo alimentaci6n y nutrici6n. II Aniversario Autonomia. Expediente sobre atribueiones de los diputados. Sobre pago de facturas de carburantes. Expe-diente puerto de Ekuku. Expediente aumento salarios y premio a los trabaja-dores sujetos a Ia legislaci6n laboraL Sobre percepci6n tasas personal gobier-nos civiles de Rio Muni y Fernando P6o .................... 0 0 0

Gobierno Civil: Relaciones vehieulos oficiales eon indicaei6n de su estado de eonser-vaei6n. Relaei6n nominal de eseribientes que figuran en Ia plantilla del Minis-terio del lnterior y sus dependencias con anterioridad al 12 de octubre de 1968. Relaci6n de tuneionarios que prestan sus servicios en las delegaciones gubernativas. Convoeatoria para proveer plazas aspirantes a guardias segun-dos de los euerpos armada nacional. Relaci6n nominal tuneionarios afeetos al Gobierno Civil de Rio Muni y su Seeci6n de Trafico. Convocatoria de plazas para agrupaci6n de trfieo de Ia Guinea Ecuatorial. Aetas de entregas de di-versas delegaeiones gubernativas. Concurso de beeas. Dispensarios y rela-ci6n de eseuelas en Rio Muni. Protoeolo visitas. Solieitudes eoneursos ofi-eiales diplamadas de Ia Administraei6n Civil del Estado de Ia Guinea Eeuato-rial. Adjudieaci6n viviendas a tuneionarios frente a Ia Zona Sanitaria de Bata. Servieio de vigilaneia trfieo earretera por guard1as ayuntamientoso Relaei6n de ex tuneionarios espaiioles que pertenecian a Ia administraei6n de esta Re-publiea de Guinea Eeuatorial que tienen dejado de liquidar alguna euenta eon Ia misma ........................... 0

Gobierno Civil: Habilitaei6n. Entradas y Salidas. Comisi6n ofieial de eensura. Negoeia-do de Caza. Delegaei6n Asuntos Soeiales. Delegaci6n Trafico. Direcc16n Ge-neral de Seguridad. Ministerio del lnterior. Servieio de Correos. Correos de: Evinayong. Kogo. Mikomeseng. Ebebiyin. Radio Ecuatorial Bata. Delegaci6n de lntormaci6n y Turismo. Delegaci6n de Comunicaciones ...... .

Registro conteniendo: Pasajes earretera, avi6n, barco y cargas oficiales . . . . . . .....

UNIDAO CRONOLOGICA

1967

1969

1971 1970

OBSERVACIONES

Ano ruco

A~o nico

Ai'to nico

A"o unico

33

,

TITULO

Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteniendo expedientes personales ............................... Gobierno CiVI1: Sanciones. Generalidades. Pasaportes. lntervenci6n armas. Extranje-

ros. Personal .................................................. Registro conteniendo expedientes personales ......................... Registro conteniendo expedientes personales .......................... Registro conteniendo expedientes personales ......................... Registro conteniendo expedientes personales ......................... Registro conteniendo expedientes personales ........................ Registro conteniendo expedientes personales ....................... . Registro conteniendo expedientes personales ........................ Registro conteniendo expedientes personales ..................... Registro conteniendo expedientes personales ...................... . Gobierno CiVI1: Casa Civil de S. E. el Presidente de Ia Republica de Guinea Ecuatorial.

Direcci6n General Servicios Centrales de Ia Presidencia Relaci6n Cuerpo Ge-neral de Ia Administraci6n Civil del Estado. Relaci6n de tuneionarios del Cuer-po General de Ia Administraci6n Civil del Estado. Delegaci6n de Estadfsticas. Generalidades. Boledn Oficial de Guinea Ecuatorial ................ .

Gobierno Civil: Zona Sanitaria. Generalidades. Consultas publicas. Campana de vacu-naci6n. Turne de asistencia medica. Ministerio de Sanidad. Personal Sani-dad. Zona Sanitaria Nsork. Zona Sanitaria de Mikomeseng. Leproserra .... .

Registro conteniendo expedientes personales .................................. .

Gobierno Civt1: Direcci6n de PoHtica lnterior. Tarifas-Tasas. Ministerio del lnterior.

34

Generalidades. Personal Gobierno Civil de Rio Muni. Secretaria Politica. Go-bierno Civil de Fernando P6o. Expulsados. Habilitaci6n. Negociado de Caza. Habilitaci6n Auxiliares Administratives. Delegaci6n de Trafico. Radio Ecuato-rial Bata. Delegaci6n de lnformaci6n y Turismo. Notarfa. Correos. Personal. Correos: Generalidades. Correos Akurenam. Empresa Nacional de Telecomu-

CAONOLOGICA

1965 1965-1970

1969 1969 1965-1971 1966 1965-1966 1965 1966 1966 1964-1965 1967-1969

1969

1970 1965

OBSERVACIONt5

Ai'to mco

Ano untco Ano unico

Ano unico

Ano untco Ar\o unico Af\o unico

Ano umco

Afio untco Aiio ntco

TITULO

nicaciones. Ministerio de lndustrias y Minas. Delegaci6n de lndustrias. Perso-nal lndustrias. Servicio de Minas .. Concurso subasta vehiculos oficiales .... .

Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteuieudo expedientes personales .................... ............. . Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro contetlliei tdo expedientes personales .................................. . Go6iemo CitM: Creaci6n esouelas. SEANT. Comisin Ministerio Educaci6n Espaiiol y

arquitectos construcci6n colegios menores distritos interesados. Becas. Per-sonal. Ministerio Educacin. Generalidades. Enseanza Media. Escuela de Apreudizaje lndustrial. Escuela Normal Magisterio. Oeportes. Escuelas. Al-~ tle esc:tJelas .................................................. .

Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteniendo expedientes persot aales .................................. . Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteniendo pasajes carreteras

....................... - ....................... - ... .

Gobiemo CM~_: Nueva denominaci6n de escuelas y colegios. Escritos sobre asuntos ensena~. Convocat~ examen ingreso. Escuela Superior de Santa IsabeL Calendario escolar. lnst:Jtuto Ce tr Lab 1 .

-00 J .1 C . n ora Ennque Nv Okenve)>. Organi-zaa uvent . reac6n Escuelas En - M . maria. lnspeccin Provi . 1 E _ senanza . ed1a Ebebiyin. Ensenanza Pri-cial de Servicios Econo~~~a ~~nanza ~~a ~e Bata. Delegacin Provin-Aprendizaje lndustrial Delegos .. 6 ANT. Mmsteno de Educacin. Escuela de

. . aca n de Deportes. Escuela Hog Expedtentes pasaJes avin . ar ........... . Registro conteniendo expec:Ji~~~ ...... ......

es personales ...................................

CRONOLOGICA

1970 1966 1963-1970 1966 1965 1966-1972

1969 1965 1966 1965 1965 1969

1970 1969 1965-1966

OBSERVACIONES

Aiio unico

Aiio unico

Aiio unico Aiio unico

Aiio unico

Ano unico Ano unico

Aiio unico

Ano unico

Mo untco

Aiio unico Ailo unico

'

nicaciones. Ministerio de lndustrias y Minas. Delegaci6n de lndustrias. Perso-nal lndustrias. Servicio de Minas. Concurso subasta verneulos oficiales .... .

Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteniendo expedientes personales ..... _ ............................ . Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteniendo expedientes peiSOnales ................................. Registro conteniendo expeeentes personales ................................ _ .. Gobiemo CiW: Creaci6n escuelas. SEANT. Comisi6n Ministerio Educaci6n Espaiiol y

arquitectos construcci6n colegios menores distritos interesados. Becas. Per-sonal. Ministerio Educacin. Generalidades. Enseanza Meaaa. Escuela de Aprendizaje lndustrial. Escuela Normal Magisterio. Deportes. Escuelas. AI-CitJiler cie esc:t.Jelas - .................... - - - - ..... - ..... - - - - . - - - . - . - - - .

Registro coutenieudo expedientes personales .................................. . Registro conteuieudo expedientes pasonales ................................ _ .. Registro conteniendo expedientes pe1 SOl-ales ........ __ ............. ___ . _ ...... . Registro coutenieudo expedientes personales .................................. . Registro couteuieudo pasajes canetetas .... __ ........ _ .... _. ____ ... _ . __ .... _. _ Gobiemo Citd: Nueva deiiOfllil aaci6n de esaeas y colegios Escritos sobre asuntos

enseiianza. Convocatoria examen ingreso. Escuela Superior de Santa lsabel. Cc*lldal io escolar. lnstituto Centro Laboral cEnrique Nv Okenve. Organi-zacilJn Juveni. Creaci6n Esa elas. Enseiianza Media Blebiyin. Ensefianza Pri-maria. tnspeccin Provincial. EJseraaaza Media de Bata. Delegaci6n Provin-cial de SeMcios ECOI OOJicos. SEANT. Ministerio de Educaci6n. Escoe1a de Aprendizaie lndustrial. ~ de Oeportes. Escoela Hogar ...... _ .. __ . ~ pasajes avilw1 -----

~0~~~----

CRONOLOGICA

1970 1966 1963-1970 1966 1965 1966-1972

1969 1965 1966 1965 1965 19m

1970 19f~J 19fti.1966

Mo unico Aiio nico

Mo nico AOO unico

Ano unico Ailo unico Ano unico Mo unico Aiio unico Aito unico

TITULO

Registro conteniendo pasajes oficiales avi6n Y barco ........ . Gobierno Civil: Direcci6n General Servicios Centrales Presid~~~i~ ... ~ ..... : ..... . Generah~ades Presidencia. Jefe de Ia Casa Civil. Jefe Ca~a ~~~::~dencm. Dele~acl6n Estadisticas. Boletin Oficial de Guinea Ecuatorial. Atestado: ~di~:

genclas. D~cumento Nacional de ldentidad. Generalidades Policia. Extranje-ros. Negoclado Caza. lntervenci6n de armas. Direcci6n General de Seguri-dad. Pe_rso.nal. S~lvoc?~duc~os. Caja de Seguros Sociales. Generalidades Delegac16n T~abaJO. M1msteno de Trabajo. Trabajo personal. Delegaci6n de Asuntos Soc1ales

Registro conteniendo exped;~~~~~ ~~~~~~~l~s-::::::::::::::::::::::::.:::::::::: Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Gobierno Civil: Direcci6n General de lmpuestos y Contribuci6n. Direcci6n General de

Aduanas. Delegaci6n de Hacienda. Generalidades. Recaudaci6n de contribu-ciones 1970. Aduanas de Bata y subalternes. Personal Hacienda. Ministerio de Hacienda. Generalidades Aduanas. Generalidades Obras Publicas, Vivien-da y Transportes. Adjudicaci6n viviendas a funcionarios. Reparaci6n vivien-das oficiales. Comisi6n Administrativa del Puerto ....................... .

Gobierno Civil: Reserva de poblados. Semillas cacao para granjas. Creaci6n de gran-jas. Minisierio de Agricultura y Direcci6n General. Delegaci6n de Agricultura. Servicio Agron6mico. Personal AGER. Generalidades Juzgado Distrito. Per-sonal Juzgado Distrito. Ministerio de Justicia .......................... .

Gobierno Civil: Generalidades delegaciones gubernativas. Habilitaci6n de relaciones gubernativas de Bata. Delegaci6n Gubernativa de Rio Campe. Delegac16n Gubernativa de Aiiisok. Delegaci6n Gubernativa de Rio Benito. Delegac16n Gubernativa de Kogo. Delegaci6n Gubernativa de Niefang. Delegaci6n ~ubernativa de Ebebiyln. Delegaci6n Gubernativa de Mikomeseng. Delegac16n Gubernativa de Mongomo. Delegaci6n Gubernativa de Nsork ........

UNIDAD CRONOLOGICA

1971

1970 1965 1965-1966 1966

1970

1970

1970

OBSERVACIONE~

Ano unico

Aiio uniCO Aiio unico

Ano unico

Aiio unico

Ano unico

Ano Llnico

--~'ft~~~~~.-~,. ' ... ,, . ',, ~~CNi.~~~~-~-~tn~. ~~\\)

-~tx~. ~~t ~ ~~ ~~61, NA\,~~~~,-~ .. ~~,\'M~,

~~~'Q ~-~"""' ~ ~ dt A~. ~' ~~ ~. l\~. (\~~ ~. -~\.'~" ~-"~ ~. ~-~ ~ ~ ~'\~~- {)_'-'~"~ ~ \~ ""' ~ . . . ' . .. ... ' ' ~"~< :Ct.ii:: -~ ~""~ ~~ ~~ ~ ... ~~~

~ ~ ~" c~~- ~~"'' ~~~" c.~ ~~l~~~~-~ ..... --.enre~odit-ttlt' ...... _, .. .... ,. .. . ~ (JW: ~ ~. ~- ~~' ~~'t\ ~""' ~~~

~ i@:t ~ ~ '-'~ N~~a C\lft.-..~ ~ atc.w ~-\~-lt~. ~ '~ -~~"" "*'--ql"" ~~~---~-~"'X'~ .... ~~--- ..... ,-.... ,.,,.,,.,,,,,,., cfa~,~._ n Fltlt4~ ~-- Cfdt ~. ~'- ()...~ ~ poe ~';).. ~ OudMt dt

~ Wbat~' ~Ud~~ C..*'~ '$MrJia~rnr' -~~~'-1-.;arQ~~~"-....

~Oll-~~~~~ ~~~~~

~~~~~l~~~ ~~~,~~~~ ~~-~~~ DlftOOUt t:ica.a.WSOSY~

l96l~ l91j 1986 ,. 19&6 1966 l-l966 l965 19lO

Mo~ Afto u.'"Co Ai'to un.co A/to UOICO Alto un.ro Afto Ut'lft."' Alto Unlco AAo UnicO

TITULO

Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Gobierno Civil: Ministerio de Agricultura. Direcci6n General de Agricultura. Delega-

ci6n de Agricultura .................................... . Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Gobierno Civil: Caja de Seguros Sociales de Guinea Ecuatorial. Ministerio de Trabajo.

Personal. Delegaci6n de Trabajo ..................................... . Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Gobierno Civil: Personal Policia. Policia Nacional: Generalidades. Documentas de

ldentidad. Atestados V diligencias. Salvoconductos. Extranjeros. Direcci6n General de Seguridad .... .......................................... .

Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteniendo expedientes personales .. 0 0 Registro conteniendo expedientes personales .................................. 0 Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteniendo expedientes personales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... 0 Registro conteniendo expedientes personales ......................... . Registro conteniendo expedientes personales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ............ . Gobierno Civil: Presidencia, generalidadeso N6minas. Delegaci6n de Estadisticas. Ca-

sa Civil de S. E. Presidente Repblica. Boletin Oficial del Estado. Comisi6n Festejas 111 Aniversario lndependencia. Habilitaci6n tuneionarios administrati-vos. Oirecci6n General dellnstituto Nacional Forestal. Telegramas presidente Maclas Nguema ..... 0 0

Registro conteniendo expedientes personales .................................. .

38

UNIDAD CAONOLOGICA

1965

1971 1965

1971 1965

1970-1971 1965-1981 1965 1963-1970 1965 1965-1966 1966-1970 1964 1966 1964-1965 1966 1964 1966 1966

1971 1963-1967

085EP11M.ifH(.

Ano unaco

Aiio unico

Aiio unco

Ano unico Ano umco

AiiO unico

Aiio unico

Aiio unico Aiio unico

AiiO unicO Ano unJCO Aiio unicO

A~O unicO

Ano uniCO

FiULO

Registro conteniendo expedentes personales .............................. _ ... . RegiStFo cooteniendo expedientes personates .................................. . RegiS:tro COfltefliendo ~ per5(lflales ............................... .

ll~ cooteniend . p ~.., o expedrentes personales .................................. . Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteniendo expedientes personales ...................... I I Registro conteniendo expedientes personales .................... I I I I I Registro conteniendo expedientes personales ............................ I I Registro conteniendo expedientes personales . I I I I I I I I I I I Registro conteniendo expedientes personales I I I I I Registro conteniendo expedientes personales ........................... I I Registro conteniendo expedientes personales .......... I I I I I I Registro conteniendo expedientes personales .... I I I I I I Registro conteniendo expedientes personales .................. I I

edientes ersonales . I I .

~MDAD ~.J\OlOGCA

1$4 1~1965 1964 1946-1953 19)3.1972 1962 1963 1963 1963 1963 1964 1964 1964 1963 19631975 1960 1964 1962 1963 1963-1964 1964 1965 1964 1964

Afto nico

Mo unaco

Ano nico Aiio unico Ano unico Ano unico Ano unico Ano unico Ano unico Ano uniCO Ano nico

Aiio unico Ano unico Ano unico Ano uniCO

A~o (mico Ano unico Ano unico Aiio unico

TITULO

Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Gobierno Civil: Comisi6n de Servicios Tecnicos. Policia. Trabajo. Secci6n Agron6mi-

ca. Justicia. Gobierno General y Gobierno Civil: Radiogramas, mercadillo ca-cao, Junta reclutamiento, cobertura riesgos extraordinarios y catastr6ficos, envio boletines oficiales, funcionario-aumento gratificaci6n, solicitudes, concursos-oposici6n vacantes auxiliares, donativos a Sevilla por catastrofe, Plan Desarrollo Econ6mico, personal, pagos extraordinarios tuneionarios reti-rados, Notaria, relaci6n personal native administraci6n regional, servicio de lnformaci6n y Turismo, becarios natives en Ia peninsula, deportes, valija ofi-cial, peticiones BOB, Radio Ecuatorial, personal, generalidades, estado nu-merico fincas, Correos. Hacienda. Obras publicas. Delegaciones Gubernati-vas. Servicio Forestal. Aviaci6n. Marina. Diputaci6n Provincial ........... .

Gobierno Civil: Trabajo. Policia. Justicia. Enseiianza. Sanidad. Servicio Agron6mico. Marina.- Comisi6n gastos de Valladelid de los Bimbiles. Correos. Delegacio-nes Gubernativas. Aeropuerto. Cmara. Construcciones Urbanas ......... .

Gobierno Civil: Notarfa. Estados compra productos. Generalidades. Organizaci6n regi-men interne. Aviso convocatoria oposici6n cuerpo administraci6n civil del Estado 1961. Catillogos del tercer Certamen. Lista de opositores para provi-si6n de plazas de auxiliares administratives. Boletin oficial. Personal. Estado de productos. Monte Pfo Funcionarios. Mercadillo de cacao de Ebebiyfn Y de Afanengui ..........................................

Gobierno Civil: Ayuntamiento de Ebebiyin. Ayuntamiento de Mongomo. Ayuntamien-to de Nsork. Ayuntamiento de Akurenam ............

Gobierno Civil: Consejo de Ia Republica. Asamblea Nacional ....... Gobierno Civil: Cmara Oficial Agrfcola. lndustrias. Enseiianza. Sanidad. Construccio-

nes Urbanas .......................... Gobierno Civil: Cursillo Cristiandad. Obispada de Rfo Muni. Misi6n Cat61ica de Bat;-

lnstituto de Religiosas de Maria lnmaculada. Misi6n Evangelica. Camara 0 ,_

UNIDAD CRONOLOGICA

1964 1964

1962

1961

1961

1965 1972

1962

OBSEAVAC~-:.

Mo unica Ano untCO

Aiio unico

Aiio unico

Ano unico

Ano l.anaco Ano unico

Ano nico

TITULO

cial. Circulares embarques. Aeropuerto lntemacional de Bata. Personal aero-puerto Bata. Ba neo Popular. Ba neo Nacional de Dep6sito y Desarrollo .... .

Gobiemo Civil. Pasajes oficiales .............................................. . Gobiemo Civi/. Buque presidente Macias. Movimientos del buque. Comandancia Mi

litar de Marina. Relaci6n pasajeros embarcados en los distintos buques. Rela cin de cargas de los buques. Delegaci6n Provincial de Comercio. Ministerio

UNIDAD CRONOLOGICA

1972-1973 1961

de Comercio. Consejo Provincial de Rio Muni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1971-1974 Gobiemo Civil: Diputaci6n Provincial: Poblados modelos. Lasalle, Escuela de Artes,

Generalidades, presupuestos, actas, viviendas de Moganda, personal, beca rios, recepci6n viviendas funcionarios, central electrica San Joaquin. Radio-gramas y OfiCIOS ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1963-1964

Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Registro conteniendo expedientes personales .................................. . Gobiemo Civi/. Relaci6n de pasajeros. Sobordos por avi6n. Pasajes carreteras. Sobor

das de carga. Pasajes por barco. Monte Uli. Capitan Segarra. Pedro de Val-divia. Ciudad de Toledo. Villa de Madrid. lsla de Tenerife. Poeta Arolas. Ciu dad de Oviedo. Rio FrancolL Listade pasajes avi6n a Espaiia. Reserva pasa-jes ............................................................... .

Gobierno Civil. Misiones ........................................... I I Gobierno Civil. Misiones. Diputaci6n Provincial. Servicio de Comercio. Servicio Fores-

tal. Obras Publicas. Hacienda. lndustrias I I I I I I

1965-1967 1967

1960 1963

1961

OBSERVACtONES

Ano unico

Ano unico

Ano unico Ano unico

Ano unico

TlTUlO

GuMcM Territorial. DeMgaciones gubemati~ C

~fl-llllt ~~e.. ........ es..~t:a~.,..... '*- ~ tri I l3:it:L- -. - - ... , .... , , ... , ........ , , , ... , , .. , ...... , .. , .. , , , .. , , .. , .. , , . , .... , , . , , ~~~~. ........ , ..... -.. -.. -... _,,,,,,,,,,.,._,,.' .............. , ~Mtlb'tlftlh"', ~~V~ de ~- ctt. ~~"'-'toS~

~~ ~~ .... ,,,,,,,,,.,,.,,,,,, ....... ,,,, ....................... ... ~.~-V ~'taciOn.. ._llbitlaciPOU A.-..~ ~tNos V~

~ ~ Oorstrin ~- Con~ v ~ .. ~ ... ~~ , ....... ,, .... , ......... , .. , ......... , .. , ................................................ ... ~ ~~ ~~eR Tnwt~ Obnls Otaglldos Pueno de 8ata ... Plan

de ~da ~as... ~lllidlldes Estado de canetas v puentes ~ ~ de ~ .. Monte Rio.. ~ sobnt ordenaci6n de

~ ~-~ audia