OBSERVACIÓN DE AVES EN LA PENÍNSULA DEL YUCATÁN, MÉXICO, SEPTIEMBRE 2008 - BIRDWATCHING IN THE YUCATAN PENINSULA, MEXICO, SEPTEMBER 2008 por Juan Antonio Lorenzo1

Informe de las aves vistas en el viaje a la península del Yucatán del 4 al 17 de septiembre de 2008 - A report of the birds seen during a trip to the Yucatán Peninsula from 4 to 17 September 2008

Se ofrece información de los lugares visitados del 4 al 17 de septiembre de 2008 en la península de Yucatán (México), junto con la lista de especies de aves observadas durante toda la estancia. De los 13 días, en seis se efectuaron excursiones en las que se contó con el asesoramiento de Luis Kú, un guía local de gran experiencia, sobre todo con las aves propias del lugar (más información en: www.motmotbird.com y contacto en: motmotbird@hotmail.com). Es recomendable contar con su asesoramiento a la hora de visitar sitios e identificar diferentes especies con el fin de optimizar la estancia.

1

El viaje coincidió con el paso de varios huracanes atravesando el sector septentrional de la península, los cuales apenas alcanzaron el Yucatán pero causaron graves daños en el Caribe. En este sentido, durante los días de estancia se consultó periódicamente la información de la página web del Nacional Hurricane Center (http://www.nhc.noaa.gov/index.shtml) y del Stormpulse (http://www.stormpulse.com), prestando atención al avance de las principales perturbaciones meteorológicas. Conviene

resaltar que las fechas de la visita coincidieron con la migración postnupcial de especies norteamericanas, por lo que este tipo de tormentas facilitó la irrupción de un mayor número de migrantes en la península del Yucatán. El alojamiento seleccionado se ubicó en la Riviera Maya, en la vertiente oriental de la península del Yucatán. Entre las diferentes posibilidades se optó por uno de los cinco hoteles que componen el complejo Iberostar existente en dicho lugar, en concreto el Iberostar Paraíso Beach. Se encuentra frente a la Playa Paraíso, a medio camino entre Puerto Morelos y Playa del Carmen (carretera Chetumal a Puerto Juárez, km 309). El viaje se efectuó con la compañía Iberworld con vuelos directos entre los aeropuertos de Madrid y Cancún. Entre las publicaciones disponibles en el mercado, para la identificación de aves en los desplazamientos en el campo resultaron más prácticas las siguientes dos: The North American Bird Guide de David Sibley, y A Field Guide to the Birds of Mexico and Adjacent Areas (Belize,

Guatemala, and El Salvador) de Ernest Preston Edwards, dos obras clásicas para el ornitólogo que acude a esta región, aunque existen otras igualmente válidas. Además, tanto durante la estancia como en la fase posterior de compilación de observaciones y elaboración de la lista final,

1 SEO/BirdLife, Delegación en Canarias, C/Libertad nº 22, Pueblo Sabanda, 38296, La Laguna, Tenerife, islas Canarias, España. E-mail jalorenzo@seo.org y juanantoniolorenzo@gmail.com

resultó de gran utilidad el Listado de Aves de Yucatán, una edición preparada para el VI Festival de Aves Toh en diciembre de 2007 (véase Yucatan Birds para más información). En la preparación de la expedición se consultaron distintos “trip reports” previos de dicho lugar y preferentemente de la misma época a partir de diferentes páginas web: Avibase, Travellingbirder.com, Surfbirds.com y Eurobirding.com, y se contactó con ornitólogos y sociedades y organizaciones regionales, como es el caso de César Barrios de Amigos de Sianka'an, y muy especialmente de Barbara MacKinnon de Montes, experta en las aves de la península del Yucatán. También con Diego Núñez (guía especializado en la región y sobre todo en el sector de Río Lagartos). Además, resultó de gran ayuda la información y experiencia previa de una estancia similar pero llevada a cabo en el año 2007 por Ricard Gutiérrez y Helena Arbonés. Itinerarios diarios y descripción breve de los lugares • Jueves 4 de septiembre. Llegada vespertina al aeropuerto de Cancún y traslado al atardecer al complejo de hoteles Iberostar Paraíso (Quintana Roo). • Viernes 5 de septiembre. Recorridos matutino y vespertino por los jardines del hotel Iberostar Paraíso Beach, la playa y las zonas adyacentes con manglares secos y terrenos alterados de las proximidades (Quintana Roo). • Sábado 6 de septiembre. Visita con Luis Kú a la Reserva de la Biosfera de Sian Kaan, entrando por el acceso a Vigía Chico y atravesando la selva con dirección a Felipe Carrillo Puerto, pasando por la Estación Biológica Santa Elena (Quintana Roo). • Domingo 7 de septiembre. Recorridos matutino y vespertino por los jardines del hotel, la playa y las zonas adyacentes, incluyendo los otros cuatro hoteles del complejo Iberostar Paraíso y las proximidades del campo de golf (Quintana Roo). • Lunes 8 de septiembre. Visita con Luis Kú a Chichén Itzá y después al cenote de Il Hill (Yucatán). • Martes 9 de septiembre y miércoles 10 de septiembre. Baja por enfermedad. • Jueves 11 de septiembre. Recorrido vespertino por los jardines del hotel, incluyendo los otros hoteles del complejo y las proximidades del campo de golf (Quintana Roo). • Viernes 12 de septiembre. Visita con Luis Kú a las ruinas y la laguna de Muyil en la Reserva de la Biosfera de Sian Kaan, y por la tarde a las ruinas y la costa de Tulum (Quintana Roo). • Sábado 13 de septiembre. Visita con Luis Kú a las ruinas y 2

la selva de Ekbalam, y después visita a Río Lagartos y las salinas de Las Coloradas (Yucatán). • Domingo 14 de septiembre. Visita con Luis Kú a la Reserva de Punta Laguna (selva y laguna), y después a la laguna y las ruinas de Cobá. Por la tarde recorrido turístico por Playa del Carmen (Yucatán).

• Lunes 15 de septiembre. Visita con Luis Kú a la zona boscosa de Central Vallarta y Rancho Mama Loomm. A mediodía visita a Puerto Morelos y recorrido costero visitando las lagunas costeras y los manglares con dirección a Punta Brava (Quintana Roo). • Martes 16 de septiembre. Recorridos matutino y vespertino por los jardines del hotel, la playa y las zonas adyacentes, incluyendo los otros hoteles del complejo y las proximidades del campo de golf (Quintana Roo). • Miércoles 17 de septiembre. Recorrido matutino por los jardines del hotel, la playa y las zonas adyacentes, incluyendo los otros hoteles del complejo y las proximidades del campo de golf. Por la tarde, partida hacia el aeropuerto de Cancún (Quintana Roo).

3

4

Lista de especies observadas La presente relación de especies se ha elaborado a partir de las listas de aves presentes en la región del Yucatán disponibles en Avibase, y en concreto consultando la versión de 2006 disponible en el siguiente enlace: lista de aves del Yucatán (2006), donde se detallan las principales características taxonómicas y de nomenclatura consideradas en su elaboración. Se indica el nombre en inglés, el nombre científico y el nombre en castellano empelado en la región.

5

1. Least Grebe, Tachybaptus dominicus, Zampullín Macacito 2. Pied-billed Grebe, Podilymbus podiceps, Zampullín Picogrueso 3. American White Pelican, Pelecanus erythrorhynchos, Pelícano Norteamericano 4. Brown Pelican, Pelecanus occidentalis, Pelícano Pardo 5. Double-crested Cormorant, Phalacrocorax auritus, Cormorán Orejudo 6. Neotropic Cormorant, Phalacrocorax brasilianus, Cormorán Biguá 7. Anhinga, Anhinga anhinga, Anhinga Americana 8. Magnificent Frigatebird, Fregata magnificens, Rabihorcado Magnífico 9. Great Blue Heron, Ardea herodias, Garza Azulada 10. Great Egret, Ardea alba, Garceta Grande 11. Reddish Egret, Egretta rufescens, Garceta Rojiza 12. Tricolored Heron, Egretta tricolor, Garceta Tricolor 13. Little Blue Heron, Egretta caerulea, Garceta Azul 14. Snowy Egret, Egretta thula, Garceta Nívea 15. Cattle Egret, Bubulcus ibis, Garcilla Bueyera 16. Green Heron, Butorides virescens, Garcita Oscura 17. Black-crowned Night-Heron, Nycticorax nycticorax, Martinete Común 18. Yellow-crowned Night-Heron, Nyctanassa violacea, Martinete Coronado 19. Boat-billed Heron, Cochlearius cochlearius, Martinete Cucharón 20. Bare-throated Tiger-Heron, Tigrisoma mexicanum, Avetigre Mejicana 21. Least Bittern, Ixobrychus exilis, Avetorillo Panamericano 22. Wood Stork, Mycteria americana, Tántalo Americano 23. White Ibis, Eudocimus albus, Corocoro Blanco 24. Glossy Ibis, Plegadis falcinellus, Morito Común 25. Roseate Spoonbill, Platalea ajaja, Espátula Rosada 26. Caribbean Flamingo, Phoenicopterus ruber, Flamenco Rosado 27. Black-bellied Whistling-Duck, Dendrocygna autumnalis, Suirirí Piquirrojo 28. Blue-winged Teal, Anas discors, Cerceta Aliazul 29. Black Vulture, Coragyps atratus, Zopilote Negro 30. Turkey Vulture, Cathartes aura, Aura Gallipavo 31. Lesser Yellow-headed Vulture, Cathartes burrovianus, Aura Sabanera 32. Osprey, Pandion haliaetus, Águila Pescadora 33. Snail Kite, Rostrhamus sociabilis, Caracolero Común 34. Common Black-Hawk, Buteogallus anthracinus, Busardo-negro Norteño 35. Roadside Hawk, Buteo magnirostris, Busardo Caminero 36. Gray Hawk, Buteo nitidus, Busardo Gris 37. Crested Caracara, Caracara cheriway, Carancho Norteño 38. Laughing Falcon, Herpetotheres cachinnans, Halcón Reidor 39. American Kestrel, Falco sparverius, Cernícalo Americano 40. Bat Falcon, Falco rufigularis, Halcón Murcielaguero 41. Plain Chachalaca, Ortalis vetula, Chachalaca Norteña 42. Ocellated Turkey, Meleagris ocellata, Guajolote Ocelado 43. Black-throated Bobwhite, Colinus nigrogularis, Colín Gorginegro 44. Ruddy Crake, Laterallus ruber, Polluela Rojiza 45. Gray-necked Wood-Rail, Aramides cajanea, Cotara Chiricote 46. Common Moorhen, Gallinula chloropus, Gallereta Común 47. American Coot, Fulica americana, Focha Americana 48. Northern Jacana, Jacana spinosa, Jacana Centroamericana 49. Black-necked Stilt, Himantopus mexicanus, Cigüeñuela de Cuello Negro 50. Black-bellied Plover, Pluvialis squatarola, Chorlito Gris 51. Semipalmated Plover, Charadrius semipalmatus, Chorlitejo Semipalmeado 52. Killdeer,Charadrius vociferus, Chorlitejo Culirrojo 53. Snowy Plover, Charadrius alexandrinus, Chorlitejo Patinegro 54. Short-billed Dowitcher, Limnodromus griseus, Agujeta Gris

55. Long-billed Dowitcher, Limnodromus scolopaceus, Agujeta Escolopácea

56. Whimbrel, Numenius phaeopus, Zarapito Trinador 57. Spotted Sandpiper, Actitis macularius, Andarríos Maculado 58. Greater Yellowlegs, Tringa melanoleuca, Archibebe Patigualdo

Grande 59. Willet, Tringa semipalmata, Playero Aliblanco 60. Lesser Yellowlegs, Tringa flavipes, Archibebe Patigualdo Chico 61. Ruddy Turnstone, Arenaria interpres, Vuelvepiedras Común 62. Red Knot, Calidris canutus, Correlimos Gordo 63. Sanderling, Calidris alba, Correlimos Tridáctilo 64. Semipalmated Sandpiper, Calidris pusilla, Correlimos

Semipalmeado 65. Western Sandpiper, Calidris mauri, Correlimos de Alaska 66. Least Sandpiper, Calidris minutilla, Correlimos Menudillo 67. White-rumped Sandpiper, Calidris fuscicollis, Correlimos

Culiblanco 68. Baird's Sandpiper, Calidris bairdii, Correlimos de Baird 69. Pectoral Sandpiper, Calidris melanotos, Correlimos Pectoral 70. Dunlin, Calidris alpina, Correlimos Común 71. Stilt Sandpiper, Calidris himantopus, Correlimos Zancolín 72. Laughing Gull, Larus atricilla, Gaviota Guanaguanare 73. Least Tern, Sternula antillarum, Charrancito Americano 74. Gull-billed Tern, Gelochelidon nilotica, Pagaza Piconegra 75. Black Tern, Chlidonias niger, Fumarel Común 76. Common Tern, Sterna hirundo, Charrán Común 77. Forster's Tern, Sterna forsteri, Charrán de Forster 78. Royal Tern, Thalasseus maximus, Charrán Real 79. Sandwich Tern, Thalasseus sandvicensis, Charrán Patinegro 80. Rock Pigeon, Columba livia, Paloma Bravía 81. White-crowned Pigeon, Patagioenas leucocephala, Paloma

Coronita 82. Red-billed Pigeon, Patagioenas flavirostris, Paloma Piquirroja 83. Eurasian Collared-Dove/Ringed Turle Dove, Streptopelia

decaocto/S. roseogrisea var. risoria, Tórtola Turca/Tórtola Doméstica

84. White-winged Dove, Zenaida asiatica, Zenaida Aliblanca 85. Common Ground-Dove, Columbina passerina, Columbina

Común 86. Ruddy Ground-Dove, Columbina talpacoti, Columbina Colorada 87. Blue Ground-Dove, Claravis pretiosa, Tortolita Azulada 88. White-tipped Dove, Leptotila verreauxi, Paloma Montaraz Común 89. Gray-headed Dove, Leptotila plumbeiceps, Paloma Montaraz

Cabecigrís 90. Caribbean Dove, Leptotila jamaicensis, Paloma Montaraz

Jamaicana 91. Olive-throated Parakeet, Aratinga nana, Aratinga Pechisucia 92. Yellow-lored Parrot, Amazona xantholora, Amazona Yucateca 93. White-fronted Parrot, Amazona albifrons, Amazona Frentialba 94. Yellow-billed Cuckoo, Coccyzus americanus, Cuclillo

Piquigualdo 95. Squirrel Cuckoo, Piaya cayana, Cuco-ardilla Común

6

96. Groove-billed Ani, Crotophaga sulcirostris, Garrapatero Asurcado 97. Ferruginous Pygmy-Owl, Glaucidium brasilianum, Mochuelo Caburé 98. Common Nighthawk, Chordeiles minor, Añapero Yanqui 99. Chimney Swift, Chaetura pelagica, Vencejo de Chimenea 100. Vaux's Swift, Chaetura vauxi, Vencejo de Vaux 101. Wedge-tailed Sabrewing, Campylopterus curvipennis, Ala de Sable

Tijereta 102. Green-breasted Mango, Anthracothorax prevostii, Mango Pechiverde 103. Canivet's Emerald, Chlorostilbon canivetii, Esmeralda Tijereta 104. Buff-bellied Hummingbird, Amazilia yucatanensis, Amazilia Yucateca 105. Cinnamon Hummingbird, Amazilia rutila, Amazilia Canela 106. Black-headed Trogon, Trogon melanocephalus, Trogón Cabecinegro 107. Violaceous Trogon, Trogon violaceus, Trogón Violáceo 108. Belted Kingfisher, Megaceryle alcyon, Martín Gigante

Norteamericano 109. Ringed Kingfisher, Megaceryle torquata, Martín Gigante Neotropical 110. American Pygmy Kingfisher, Chloroceryle aenea, Martín Pescador

Enano 111. Blue-crowned Motmot, Momotus momota, Momoto Común 112. Turquoise-browed Motmot, Eumomota superciliosa, Momoto Cejiazul 113. Collared Aracari, Pteroglossus torquatus, Arasarí Acollarado 114. Yucatan Woodpecker, Melanerpes pygmaeus, Carpintero Yucateco 115. Golden-fronted Woodpecker, Melanerpes aurifrons, Carpintero

Frentidorado 116. Ladder-backed Woodpecker, Picoides scalaris, Pico Mexicano 117. Smoky-brown Woodpecker, Veniliornis fumigatus, Carpintero

Ahumado 118. Lineated Woodpecker, Dryocopus lineatus, Picamaderos Listado 119. Tawny-winged Woodcreeper, Dendrocincla anabatina, Trepatroncos

Sepia 120. Ruddy Woodcreeper, Dendrocincla homochroa, Trepatroncos Rojizo 121. Olivaceous Woodcreeper, Sittasomus griseicapillus, Trepatroncos

Oliváceo 122. Ivory-billed Woodcreeper, Xiphorhynchus flavigaster, Trepatronco de

Pico Marfil 123. Barred Antshrike, Thamnophilus doliatus, Batará Barrado 124. Black-faced Antthrush, Formicarius analis, Hormiguero Carinegro 125. Greenish Elaenia, Myiopagis viridicata, Fiofío Verdoso 126. Yellow-bellied Elaenia, Elaenia flavogaster, Fiofío Ventriamarillo 127. Northern Beardless-Tyrannulet, Camptostoma imberbe, Mosquerito

Imberbe 128. Northern Bentbill, Oncostoma cinereigulare, Mosquerito Piquicurvo

Norteño 129. Eye-ringed Flatbill, Rhynchocyclus brevirostris, Picoplano de Anteojos 130. Yellow-olive Flycatcher, Tolmomyias sulphurescens, Picoplano

Sulfuroso 131. Least Flycatcher, Empidonax minimus, Mosquero Mínimo 132. Olive-sided Flycatcher, Contopus cooperi, Pibí Boreal 133. Western Wood-Pewee, Contopus sordidulus, Pibí Occidental 134. Tropical Pewee, Contopus cinereus, Pibí Tropical 135. Vermilion Flycatcher, Pyrocephalus rubinus, Mosquero Cardenal 136. Piratic Flycatcher, Legatus leucophaius, Mosquero Pirata 137. Social Flycatcher, Myiozetetes similis, Bienteveo Sociable 138. Great Kiskadee, Pitangus sulphuratus, Bienteveo Común 139. Boat-billed Flycatcher, Megarynchus pitangua, Bienteveo Pitanguá 140. Tropical Kingbird, Tyrannus melancholicus, Tirano Melancólico 141. Couch's Kingbird, Tyrannus couchii, Tirano Silbador 142. Eastern Kingbird, Tyrannus tyrannus, Tirano Oriental 143. Yucatan Flycatcher, Myiarchus yucatanensis, Copetón Yucateco 144. Dusky-capped Flycatcher, Myiarchus tuberculifer, Copetón Capirotado 145. Masked Tityra, Tityra semifasciata, Titira Enmascarado 146. Black-crowned Tityra, Tityra inquisitor, Titira Piquinegro 147. Rose-throated Becard, Pachyramphus aglaiae, Anambé Degollado 148. Bank Swallow, Riparia riparia, Avión Zapador

7

149. Tree Swallow, Tachycineta bicolor, Golondrina Bicolor 150. Mangrove Swallow, Tachycineta albilinea, Golondrina de Manglar 151. Purple Martin, Progne subis, Golondrina Purpúrea 152. Gray-breasted Martin, Progne chalybea, Golondrina Pechigrís 153. Northern Rough-winged Swallow, Stelgidopteryx serripennis,

Golondrina Aserrada 154. Barn Swallow, Hirundo rustica, Golondrina Común 155. Cliff Swallow, Petrochelidon pyrrhonota, Golondrina Risquera 156. Cave Swallow, Petrochelidon fulva, Golondrina Pueblera 157. Spot-breasted Wren, Thryothorus maculipectus, Ratona de Pecho

Moteado 158. Carolina Wren, Thryothorus ludovicianus, Ratona Carolinense 159. White-bellied Wren, Uropsila leucogastra, Ratona Cantarina 160. Black Catbird, Melanoptila glabrirostris, Sinsonte Negro 161. Tropical Mockingbird, Mimus gilvus, Sinsonte Tropical 162. Clay-colored Robin, Turdus grayi, Mirlo Huertero 163. Long-billed Gnatwren, Ramphocaenus melanurus, Saltón Picudo 164. Blue-gray Gnatcatcher, Polioptila caerulea, Perlita Común 165. Tropical Gnatcatcher, Polioptila plumbea, Perlita Gris 166. Green Jay, Cyanocorax yncas, Urraca Querrequerre 167. Brown Jay, Cyanocorax morio, Urraca Chillona 168. Yucatan Jay, Cyanocorax yucatanicus, Urraca Yucateca 169. Mangrove Vireo, Vireo pallens, Vireo de los Manglares 170. Yellow-throated Vireo, Vireo flavifrons, Vireo de Cuello Amarillo 171. Red-eyed Vireo, Vireo olivaceus, Vireo de Ojos Rojos 172. Yellow-green Vireo, Vireo flavoviridis, Vireo de Cabeza Gris 173. Lesser Greenlet, Hylophilus decurtatus, Vireillo Verde 174. Rufous-browed Peppershrike, Cyclarhis gujanensis, Alegrín de Cejas

Rojizas 175. Scrub Euphonia, Euphonia affinis, Fruterito de Garganta Negra 176. Yellow-throated Euphonia, Euphonia hirundinacea, Fruterito de

Garganta Amarilla 177. Northern Parula, Parula americana, Párula de Pecho Dorado 178. Yellow Warbler, Dendroica petechia, Chipe Amarillo 179. Magnolia Warbler, Dendroica magnolia, Chipe de Cola Fajeada 180. Yellow-rumped Warbler, Dendroica coronata, Chipe Coronado 181. Black-throated Green Warbler, Dendroica virens, Chipe de Garganta

Negra 182. Yellow-throated Warbler, Dendroica dominica, Chipe de Garganta

Amarilla 183. Black-and-white Warbler, Mniotilta varia, Chipe Rayado 184. Prothonotary Warbler, Protonotaria citrea, Chipe Anaranjado 185. Ovenbird, Seiurus aurocapilla, Chipe de Tierra 186. Northern Waterthrush, Seiurus noveboracensis, Chipe de Agua

Norteño 187. Louisiana Waterthrush, Seiurus motacilla, Chipe de Agua Sureño 188. Kentucky Warbler, Oporornis formosus, Chipe de Mejillas Negras

8

189. Hooded Warbler, Wilsonia citrina, Chipe Careto 190. Gray-throated Chat, Granatellus sallaei, Granatela de

Garganta Gris 191. Bananaquit, Coereba flaveola, Platanera Común 192. Gray-headed Tanager, Eucometis penicillata, Sigua

Hormiga Bachaquera 193. Red-crowned Ant-Tanager, Habia rubica, Piranga

Hormiguera Coronada 194. Red-throated Ant-Tanager, Habia fuscicauda,

Piranga Hormiguera de Garganta Rosada 195. Rose-throated Tanager, Piranga roseogularis,

Quitrique de Pecho Rosado 196. Blue-gray Tanager, Thraupis episcopus, Azulejo de

Jardín 197. Yellow-winged Tanager, Thraupis abbas, Azulejo Buscahigo 198. Red-legged Honeycreeper, Cyanerpes cyaneus, Tucuso Montañés 199. White-collared Seedeater, Sporophila torqueola, Espiguero de Collar 200. Yellow-faced Grassquit, Tiaris olivaceus, Tomeguín de la Tierra 201. Green-backed Sparrow, Arremonops chloronotus, Curtío Talero 202. Grayish Saltator, Saltator coerulescens, Saltador Ajicero 203. Black-headed Saltator, Saltator atriceps, Saltador de Cabeza Negra 204. Northern Cardinal, Cardinalis cardinalis, Cardenal Norteño 205. Blue Bunting, Cyanocompsa parellina, Realejo Azul 206. Melodious Blackbird, Dives dives, Turpial Cantor 207. Great-tailed Grackle, Quiscalus mexicanus, Zanate Mexicano 208. Brown-headed Cowbird, Molothrus ater, Vaquero de Cabeza Castaña 209. Yellow-backed Oriole, Icterus chrysater, Turpial Toche 210. Orange Oriole, Icterus auratus, Turpial Yucateco 211. Yellow-tailed Oriole, Icterus mesomelas, Turpial de Cola Amarilla 212. Altamira Oriole, Icterus gularis, Turpial Campero 213. Hooded Oriole, Icterus cucullatus, Turpial Zapotero 214. Black-cowled Oriole, Icterus prosthemelas, Bolsero Dominico 215. Yellow-billed Cacique, Amblycercus holosericeus, Arrendajo Andino

9

Especies mantenidas en semilibertad en el complejo Iberostar Paraíso y en otros lugares visitados 216. Mute Swam, Cygnus olor, Cisne Vulgar 217. Muscovy Duck, Cairina moschata, Pato Criollo 218. Common Peafowl, Pavo cristatus, Pavo-real Común 219. Helmeted Guineafowl, Numida meleagris, Pintada Común 220. Chilean Flamingo, Phoenicopterus chilensis, Flamenco Chileno 221. Grey Parrot, Psittacus erithacus, Loro Yaco 222. Blue-and-yellow Macaw, Ara ararauna, Guacamayo Azulamarillo 223. Scarlet Macaw, Ara macao, Guacamayo Macao 224. Keel Bill Toucan, Ramphastos sulphuratus, Tucán Piquiverde

10