xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(`"r dlx sc) elz

àòøàì eìàòc ãò ,élbúàå òãéúà ïBì élâc ïàî婧©¥¦§§©§¦§©¥©§¨§©§¨,àéélbúàa ïepéà åàì ïépøçà ïélî ìáà .àLéc÷©¦¨£¨¦¦©£©¦¨¦§¦§©§¨,á÷òéã àúLøô éàäa ,àúééøBàa ïepéà ïéîéúñe§¦¦¦§©§¨§©¨§¨¨§©£Ÿ

.ïàëøa ïeðéàáe§¦¦§¨

çút.øîàåoaE`x.éðBà úéLàøå éçë äzà éøëa ¨©§¨©§¥§Ÿ¦©¨Ÿ¦§¥¦¦çzôéì ,ïáeàøa çzôîì á÷òé àîç à÷ éà¨©£Ÿ§¦§©¦§¥¦§©,àkìî eäéàå ,ïééøMî ìëì äàîã÷ eäéàc ,äãeäéa¦¨§¦©§¨¨§¨©¦§¨§¦©§¨àúàc ãò ,dépî ïàëøa ÷éìñå déëøa àìc ïðéîç姨¦¨§¨¨§¥§¨¦¦§¨¦¥©§¨¨

,øîà zàã äîk .déìò àúBìö élöå äLî(‚Ï Ìȯ·„) Ÿ¤§©¥§¨£¥§¨§©§¨¥.úBîé ìàå ïáeàø éç駦§¥§©¨

áàì.déøúàì àúëøá àeää à÷ìñå ,déëøá éàcå £¨©¨¨§¥§¨§¨©¦§¨¨§©§¥déðîæ àèî ãk ,øa déì äåäc Lð øá짩¨§£¨¥©©¨¨¦§¥ìë àä ,øîà ,déìò àkìî àúà ,àîìòî à÷lzñà짦§©§¨¥©§¨¨¨©§¨£¥¨©¨¨ãk .éàøáì øéèð àkìîã àãéá éåäéì ,éìéã àðBî¦¤¡¥¦¨§©§¨¨¦¦§¨©

ycewd oeylxnXdl icM uTd z` mdl zFNbl dvxe§¨¨§©¨¤¤©¥§¥§¦¨¥rcFp mdl dNBX dnE .dlxrn xdHdlE§¦¨¥¥¨§¨©¤¦¨¨¤©,dWFcTd ux`l EqpkPW cr dNBzde§¦§©¨©¤¦§§¨¨¤©§¨mde ,iElbA mpi` mixg` mixaC la £¨§¨¦£¥¦¥¨§¨§¥awri lW FGd dWxRA dxFYA mixYqp¦§¨¦©¨©¨¨¨©¤©£Ÿ

.zFkxAd ozF`aE§¨©§¨gzRigM dY` ixkA oaE`x ,xn`e ¨©§¨©§¥§Ÿ¦©¨Ÿ¦

gYtl awri d`x dn .ipF` ziW`xe§¥¦¦¨¨¨©£Ÿ¦§Ÿ©

oFW`x `EdW ,dcEdiA gYtIW ?oaE`xA¦§¥¤¦§©¦¨¤¦`NW Epi`xe ,Kln `Ede ,zFpgOd lkl§¨©©£§¤¤§¨¦¤Ÿ`AW cr ,EPOn zFkxA wNqe FzF` Kxa¥©§¦¥§¨¦¤©¤¨xn`PW FnM ,eilr dNtY lNRzde dWnŸ¤§¦§©¥§¦¨¨¨§¤¤¡©

(bl mixac).zFni l`e oaE`x igi§¦§¥§©¨la`dkxA DzF` dzlre ,FkxA i`Ce £¨©©¥§§¨§¨¨§¨¨

.DnFwnlriBdWM .oA Fl didW mc`l ¦§¨§¨¨¤¨¨¥§¤¦¦©KlOd `A ,mlFrd on wNYqdl FPnf§©§¦§©¥¦¨¨¨©¤¤

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(`"r dlx sc)flz

.øîà á÷òé Ck .déì áéäé ,éæçúà éøáã àkìî éî祩§¨¦§¦¦§£¥¨¦¥¨©£Ÿ¨©

ïáeàøìáà ,zðà ééòîã àîéçø ,äzà éøëa §¥§Ÿ¦©¨§¦¨§¥©©§§£¨àkìîã àãéa ïe÷lzñé Cìéc ïàëøa¦§¨¦¨¦§©§¦¨§©§¨,'åâå Ctà ìá÷ì zìæàc ïéâa ,Cá éîçéc ãò ,àLéc÷©¦¨©§¤¡¥¨§¦§£©§§¨¢¥©¨§çút øæòìà éaø .'åâå äzà éøBëa ïáeàø :Bîebøúk§©§§¥§¦©¨§¦¦¤§¨¨¨©

,øîàå(ÊÏ Ï‡˜ÊÁÈ)änk .'åâå çeøä ìà àápä éìà øîàiå §¨©©Ÿ¤¥©¦¨¥¤¨©§©¨ïéçébLî àìå ïéòãé àìc ,àLð éða ïepéà ïéîéèࣦ¦¦§¥¨¨§¨¨§¦§¨©§¦¦ìëá eäééìò æéøëà àúééøBà àäc ,àkìîã àø÷éa¦¨¨§©§¨§¨©§¨©§¦£©§§¨àø÷ éàä .déìá÷ì déðãeà úéiöc ïàî úéìå ,àîB騧¥¨§©¦§¥§¢§¥©§¨àðîæ éànà ,çeøä ìà àápä áézëc ïåék ,àéL÷©§¨¥©¦§¦¦¨¥¤¨©©©¦§¨

.çeøä ìà zøîàå íãà ïá àápä àøçà©£¨¦¨¥¤¨¨§¨©§¨¤¨©

àlàïéîéé÷ ïéøz ,àúîëçã àæø àðôéìBà ïàkî ¤¨¦¨¦§¨¨¨§¨§§¨§¥¨§¦éàc ,àléòì àzzî àøòúàì ãç ,àë䨩§¦§¨¨¦©¨§¥¨§¦,àléòì ïéøòúî àì ,àzúì ïéøòúî à즧¨¦§©¨¨¦§¨¦§¥¨

ycewd oeylciA didi ipFnn lM ixd ,xn` .eil ¥¨¨©£¥¨¨¦¦§¤§©FpAW KlOd d`xWM .ipal xEnW KlOd©¤¤¨¦§¦§¤¨¨©¤¤¤§

.xn` awri KM .Fl ozp f` ,iE`x¨¨©¨©£Ÿ¨©oaE`x,dY` irn aEd` ,dY` ixkA §¥§Ÿ¦©¨£¥©©¨

KlOd iciA Elri LNW zFkxAd la £¨©§¨¤§©£¦¥©¤¤YkldW mEXn ,LzF` d`xIW cr WFcTd©¨©¤¦§¤§¦¤¨©§¨ixkA oaE`x .FnEBxzM ,'Fbe LR` cbpM§¤¤©§§§©§§¥§Ÿ¦

,xn`e gzR xfrl` iAx .'Fbe dY`l`wfgi) ©¨§©¦¤§¨¨¨©§¨©(fldOM .'Fbe gExd l` `aPd il` xn`Ie©Ÿ¤¥©¦¨¥¤¨©§©¨

`le mircFi `NW mc` ipA md minEh £¦¥§¥¨¨¤Ÿ§¦§ŸdxFYd ixdW ,KlOd cFakA migiBWn©§¦¦¦§©¤¤¤£¥©¨in oi`e ,mFi lkA mdilr dfixkn©§¦¨£¥¤§¨§¥¦,dWw df wEqR .DCbpM eipf`A aiWwOW¤©§¦§¨§¨§¤§¨¨¤¨¤mrR rECn ,gExd l` `aPd aEzMW oeiM¥¨¤¨¦¨¥¤¨©©©©©?gExd l` Yxn`e mc` oA `aPd ztqFp¤¤¦¨¥¤¨¨§¨©§¨¤¨©

`N`mipW ,dnkgd cFq Epcnl o`Mn ¤¨¦¨¨©§©¨§¨§©¦dHnNn xxFrl cg` - o`M micnFr§¦¨¤¨§¥¦§©¨`l dHnl mixxFrzn `l m`W ,dlrnl§©§¨¤¦Ÿ¦§§¦§©¨Ÿ

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(`"r dlx sc) glz

ìà àápä .àléòì øòúà àzúìã àúeøòúàáe§¦§£¨¦§©¨¦§©§¥¨¦¨¥¤ìà zøîàå íãà ïá àápä .àléòì àzzî çeø䩦©¨§¥¨¦¨¥¤¨¨§¨©§¨¤

.àzúì àìéòî ,çeøä©¥¥¨§©¨àäcèé÷ð ,àzúìã àúeøòúàa ,àléòì eléôà §¨£¦§¥¨§¦§£¨¦§©¨¨¦

,àø÷ éàä ïBâk .dépî äàlòî äàlò àeä䩦¨¨¥¦¨¨¦¥§©§¨(ÊÏ Ï‡˜ÊÁÈ),çeøä éàa úBçeø òaøàî 'ä øîà äkŸ¨©¥©§©Ÿ¦¨©

çeøå ,áøòîe ïBôöå çøæîe íBøã àc ,úBçeø òaøà§©¨¨¦§¨§¨©£¨§©äîk .ïépøçà ïélàã àúeøaçúàa ,áøònî àéú੧¨¦©£¨§¦§©§¨§¦¥©£©¦§¨

,øîà zàã(‡Î ¯·„Ó·).'åâå íòä éáéãð äeøk §©§¨¥¨¨§¦¥¨¨§àëäîeàîìò éðáì ïéúîLðå ïéçeø ïé÷ô𠥨¨¨§¦¦§¦§¨¦¦§¥©§¨

,øîà zàã äîk ,éçôe .eäa àøééèöà짦§©§¨§©¥§¨§©§¨¥(· ˙È˘‡¯·)éàäî èé÷ð ,éæç àz .íéiç úîLð åétàa çti婦©§©¨¦§©©¦¨¨¥¨¦¥©

àc ìòå ,àøçà àñéâa áéäéå ,àñéâ(‡ ˙ω˜)íéìçpä ìk ¦¨§¨¦§¦¨©£¨§©¨¨©§¨¦,àìî epðéà éànà .àìî epðéà íiäå íiä ìà íéëìB䧦¤©¨§©¨¥¤¨¥©©¥¤¨¥

.÷étàå ìéòà ,áéäéå èé÷ðc ïéâa§¦§¨¦§¨¦¨¦§©¦ycewd oeyl

zExxFrzdaE ,dlrnl mixxFrzn¦§§¦§©§¨©¦§§l` `aPd .dlrnl xxFrzn dHnNW¤§©¨¦§¥§©§¨¦¨¥¤mc` oA `aPd ,dlrnl dHnNn - gExd©¦§©¨§©§¨¦¨¥¤¨¨

.dHnl dlrnln - gExd l` Yxn`e§¨©§¨¤¨©¦§©§¨§©¨ixdWzExxFrzdA ,dlrnl ENt` ¤£¥£¦§©§¨©¦§§

.EPOn oFilrdn oFilr FzF` gwFl dHnNW¤§©¨¥©¤§¥¨¤§¦¤zFgEx rAx`n 'd xn` dM ,df wEqR FnM§¨¤Ÿ¨©¥©§©mFxC df - zFgEx rAx`n .gExd i`AŸ¦¨©¥©§©¤¨

axrOn d`A gExe ,axrnE oFtve gxfnE¦§¨§¨©£¨§©¨¨¦©£¨FnM ,mixg`d dN` lW zExAgzdA§¦§©§¤¥¤¨£¥¦§

xn`PW(`k xacna).'Fbe mrd iaicp dExM ¤¤¡©¨¨§¦¥¨¨§o`MnEipal zFnWpE zFgEx zF`vFi ¦¨§§¨¦§¥

FnM ,miaWFpe ,mdA xIhvdl mlFrd¨§¦§©¥¨¤§§¦§xn`PW(a ziy`xa)znWp eiR`A gRIe ¤¤¡©©¦©§©¨¦§©

cvA ozFpe df cSn gwFl ,d`x `A .miIg©¦Ÿ§¥¥©¦©¤§¥§©df lre ,xg`(` zldw)mikld milgPd lM ©¥§©¤¨©§¨¦Ÿ§¦

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(`"r dlx sc)hlz

éaø,øîà .ïBòîL éaøì àzìàL ìéàL øæòìà ¦¦¤§¨¨¨¦§¥§¨§¦¦¦§¨©àLð éðác dén÷ éìâ àeä Céøá àLã÷å ìéàB䦧ª§¨§¦¨¥©¥¦§¥¨¨Céøèöà éànàå ,àîìòì ïéúîLð úéçð éànà ,ïeúeî駩©¨¦¦§¨¦§©§¨§©©¦§§¦eìéàL ïðaøã eäéén÷ àã àzìàL ,déì øîà .dé쥨©¥§¤§¨¨©©§§©¨¨§¦áéäé àeä Céøá àLã÷ ìáà .äeî÷eàå ,änëå än멨§©¨§§¨£¨ª§¨§¦¨¦,déø÷é àòãBîzLàì ,àîìò éàäì ïéúçðc ïéúîL𦧨¦§¨£¦§©©§¨§¦§§§¨§¨¥

.eúçð éànà éëä éà ,øúáì ïBì èé÷ð姨¦§¨¨¦¨¦©©¨£

,àlà,øîàå çút .àeä éëä ,àã àæø(‰ ÈÏ˘Ó)äúL ¤¨¨¨¨¨¦¨©§¨©§¥àä ,Eøàa CBzî íéìæBðå EøBaî íé¦¤§§¦¦§¥¤¨éúîéàå ,déîøbî òéáð àìc øúà ,øBa .àðîé÷Bধ¨£©§¨§¦©¦©§¥§¥¨©éàäá àúîLð íéìzLàã àzòLa ,àéî épä ïéòá𧦩¥©¨§©§¨§¦§§¦¦§¨¨§©ïéãk ,déa øM÷úàc øúà àeääì à÷ìñ ãk ,àîìò©§¨©¨§¨§©£©§¦§©©¥§¥

.àìéòîe àzzî ïéøèñ ìkî ,íéìL àeä.(oixhq lMnE `"q) §¦¦¨¦§¦¦©¨¥¥¨¦¨¦§¦

ycewd oeylEPpi` dOl .`ln EPpi` mIde mId l ¤©¨§©¨¥¤¨¥¨¨¥¤qipkn ,ozFpe gwFNW mEXn ?`ln¥¦¤¥©§¥©§¦

.`ivFnE¦iAx.oFrnW iAx z` dl`W l`W xfrl` ©¦¤§¨¨¨©§¥¨¤©¦¦§

KExA WFcTd iptl iElbe li`Fd ,xn`©¦§¨¦§¥©¨¨`EdcixFd dOl ,EzEni mc` ipAW¤§¥¨¨¨¨¨¦

?df z` Kixv `Ed dOle ,mlFrl zFnWp§¨¨¨§¨¨¨¦¤¤El`W opAx iptl Ff dl`W ,Fl xn`©§¥¨¦§¥©¨¨¨£KExA WFcTd la` ,dEx`aE ,dOke dOM©¨§©¨¥£¨£¨©¨¨dGd mlFrl zFcxFIW zFnWp ozFp `Ed¥§¨¤§¨¨©¤

xg` ozF` gwFle ,FcFaM z` ricFdl§¦©¤§§©¨©©?Ecxi dOl KM m` .KM¦¨¨¨¨§

`N`,xn`e gzR .`Ed KM df cFqilyn) ¤¨¤¨¨©§¨©(dKFYn milfpe LxFAn min dzW§¥©¦¦¤§Ÿ§¦¦

`NW mFwn - xFA ,dEWxR ixd .Lx`A§¥¤£¥¥§¨¨¤Ÿ?ElNd miOd miraFp iznE .Fnvrn raFp¥©¥©§¨©§¦©©¦©¨,dGd mlFrA dnWPd dnNYWdW drWA§¨¨¤¦§©§¨©§¨¨¨¨©¤f` ,FA dxWwPW mFwn FzF`l dlFrWM§¤¨§¨¤¦§§¨¨dHOn ,miccSd lMn mlW `Ed¨¥¦¨©§¨¦¦©¨

dlrOnE[miccSd lMnE]. ¦©§¨¦¨©§¨¦

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(`"r dlx sc) nz

ãëåàá÷eðã àzáeàéz øòúà ïéãk ,à÷ìñ àúîL𠧩¦§¨¨¨§¨§¥¦§©¦§¨§§¨.àléòì àzzî àéî ïéòáð ïéãëe ,àøeëã éaâ짩¥§¨§¥¨§¦©¨¦©¨§¥¨àúeøaçúà ïéãëe .ïàòéáð ïééî ,øàa ãéáòúà ,øBáe¦§£¦§¥©¦§¦¨§¥¦§©§¨

àãeçéå(`ceqie `"p).çkzLà àåòøå àzáeàéúå(`dl)àäc §¦¨§¦§¨§©£¨¦§©©§¨§¨øòúàå ,øúà àeää íéìzLà à÷écöã àúîLða§¦§¨¨§©¦¨¦§§¦©£©§¦§©

çk øaçúàå ,àléòì àúeòøe àúeáéáç.ã £¦¨§¨§¥¨§¦§©©§©

ïáeàøäàîã÷ ätè ,éàcå àeä éëä ,äzà éøëa §¥§Ÿ¦©¨¨¦©¨¦¨©§¨¨äåä àøçà øúàa déúeòøe ,äåä á÷òé㧩£Ÿ¨¨§¥§£©©£¨¨¨,øñéøz ïéèáL eälëå ïáeàø ,éæç àz .øîzàã äî맨§¦§¨¨¨¥§¥§ª§¦§¦§¥©àzðéëLì á÷òé àîç ãëå ,àzðéëLa ïãçàúà eälkª§¦§©£¨¦§¦§¨§©¨¨©£Ÿ¦§¦§¨

.dá àøaçúàì øñéøú éBðáì àø÷ ,déab ìò©©¥¨¨¦§§¥©§¦§©§¨¨

àúåàîBé ïî çkzLà àì àúîéìL àñøò ,éæç §¨¨¥©§¨§¥¨¨¨¦§©©¦¨àòáã àzòL àéääk ,àîìò éøaúàã(a"r dlx sc) §¦§§¥©§¨§©¦©§¨§¨¨

÷çöé ,déðéîéî íäøáà ,àîìòî à÷lzñàì á÷òé©£Ÿ§¦§©§¨¥©§¨©§¨¨¦¦¥¦§¨ycewd oeyl

dnWPWkEzxxFrzn f` ,dlFr §¤§¨¨¨¨¦§¤¤min miraFp f`e ,xkGl dawPd zwEWY§©©§¥¨©¨¨§¨§¦©¦min ,x`A dUrp xFaE ,dlrnl dHnNn¦§©¨§©§¨©£¤§¥©¦

cEgie zExAgzd f`e ,miraFp[cFqie] §¦§¨¦§©§§¦¦

,mi`vnp oFvxe dwEWzE[dfl]ixdW §¨§¨¦§¨¦¨¤¤£¥,mFwn FzF` owzp wiCSd znWpA§¦§©©©¦¦§¨¨dlrnl oFvxe zEaiag zxxFrznE¦§¤¤£¦§¨§©§¨

.cg`M mixAgznE¦§©§¦§¤¨oaE`xdRh ,i`Ce `Ed KM .dY` ixkA §¥§Ÿ¦©¨¨©©¦¨

FpFvxE ,dzid awri lW dpFW`x¦¨¤©£Ÿ¨§¨§`A .x`AzPW FnM ,did xg` mFwnA§¨©¥¨¨§¤¦§¨¥Ÿ,mihaXd xUr mipW lke oaE`x ,d`x§¥§¥§¨§¥¨¨©§¨¦awri d`xWkE ,dpikXA mifEg` mNMª¨£¦©§¦¨§¤¨¨©£ŸxUr mipWl `xw ,eilr dpikXd z ¤©§¦¨¨¨¨¨¦§¥¨¨

.DOr xAgzdl eipA¨§¦§©¥¦¨`aEd`vnp `l dnlW dHn ,d`xE Ÿ§¥¦¨§¥¨Ÿ¦§§¨

drXd DzF`M mlFrd `xaPW mFIn¦¤¦§¨¨¨§¨©¨¨.mlFrd on wNYqdl awri dvxW¤¨¨©£Ÿ§¦§©¥¦¨¨

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(a"r dlx sc)`nz

.dén÷ àzðéëL ,eäééðéa áéëL äåä á÷òé ,déìàîN¨¥©£Ÿ¨¨¨¦¥©§§¦§¨©¥déðøçñ ïBì ãéçàå ,éBðáì àø÷ ,Cë á÷òé àîçc ïåék¥©§¨¨©£Ÿ¨¨¨¦§§¨¦©£¨¥

.íéìL àøecña ïBì øcñå ,àzðéëLc¦§¦§¨§¦¥§¦¨§¦

àpîáézëc ,àzðéëLc déðøçñ ïBì øcñc ïì ¥¨¨§¦¥©£¨¥¦§¦§¨¦§¦,àlëã eîéìL ïnz çkzLà ïéãëe ,eôñà䥨§§¥¦§©©©¨§¦§Ÿ¨

,éøîàå éçút .eäééðøçñ ïéàlò ïéëéúø änëåÌÈÓȉ ȯ·„) §©¨§¦¦¦¨¦©£¨©§¨§¥§¨§¥(ËÎ ‡Léðkúà ïéãk ,'åâå äøeábäå äleãbä 'ä E짩§¨§©§¨§§¥¦§§¦

.áøòîa çøæî áéø÷úàå ,àøäéñã déaâì àLnL¦§¨§©¥§¦£¨§¦§§¦¦§¨§©£¨øéäðúàå ,ähnä ìà åéìâø óBñàiå áéúëã àeä àã䨦§¦©¤¡©§¨¤©¦¨§¦§§¦á÷òé ,ïðéðú éàcå ïéãëe .eîéìLa çkzLàå ,àøäéñ¦£¨§¦§©©¦§¦§¥©¨¨¥¨©£Ÿ

á÷òé àîçc ïåék .úéî àì eðéáà(`xECq `"q)àøèñ ¨¦¨¦¥©§¨¨©£Ÿ¦¨¦§¨,éãç ,àøçà Lð øáì éëä çkzLà àìã äî ,íéìL§¦©§¨¦§©©¨¦§©¨©£¨©¥,éBðáì Céøáe çúôe ,àeä Céøá àLã÷ì déì çaL姩©¥§ª§¨§¦¨©¨¦¦§

.déì úeàé à÷ãk ãçå ãç ìk©§©§§¨§¥ycewd oeyl

Fl`nVn wgvi ,Fpinin mdxa`(oiC), ©§¨¨¦¦¦§¨¦§Ÿ¦

.eiptl dpikW ,mdipiA akFW did awri©£Ÿ¨¨¥¥¥¤§¦¨§¨¨fg`e ,eipal `xw ,awri KM d`xW oeiM¥¨¤¨¨¨©£Ÿ¨¨§¨¨§¨©mzF` xCqe ,dpikXd aiaq mzF`¨§¦©§¦¨§¦¥¨

.mlW xECqA§¦¨¥oiPn?dpikXd aiaq mxCQW Epl ¦©¦¨¤¦§¨§¦©§¦¨

mW d`vnp f`e ,Etq`d aEzMW¤¨¥¨§§¨¦§§¨¨zFpFilr zFaMxn dOke ,lMd zEnlW§¥©Ÿ§©¨¤§¨¤§dNcBd 'd Ll ,Exn`e EgzR .maiaq§¦¨¨§§¨§§©§ª¨

l` WnXd qPMzd f` .'Fbe dxEaBde§©§¨§¨¦§©¥©¤¤¤Edf .axrOl gxfn axwzde ,dpaNd©§¨¨§¦§¨¥¦§¨©©£¨¤,dHOd l` eilbx sq`Ie aEzMW¤¨©¤¡Ÿ©§¨¤©¦¨f`e .zEnlWA z`vnpe ,dpaNd dxi`nE§¦¨©§¨¨§¦§¥¦§¥§¨eiM .zn `l Epia` awri ,EpipW i`Ceo ©©¨¦©£Ÿ¨¦Ÿ¥¥¨

awri d`xW[xcq]`NX dn ,mlW cv ¤¨¨©£Ÿ¥¤©¨¥©¤ŸgAWe gnU ,xg` mc` oal KM `vnp¦§¨¨§¤¨¨©¥¨©§¦©z` KxaE gztE ,`Ed KExA WFcTd z ¤©¨¨¨©¥©¤

.Fl iE`xM cg`e cg` lM ,eipA¨¨¤¨§¤¨¨¨

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(a"r dlx sc) anz

éaøéaø øîà .àçøàá éìæà Båä àñéé éaøå éñBé ¦¦¥§¦¦¥¨£¨§¥§¨§¨¨©¦¦eðwzà á÷òéã éBða ìk ,ïðéðú éàcå àä àñé饨¨©¨¨¥¨¨§§©£Ÿ¦©¨

,íéìL àøecñáúeàé à÷ãk ãçå ãç ìë eëøaúàå §¦¨§¦§¦§¨§¨©§©§§¨§øLàî ,áézëc ,àø÷ éàäá àîéð à÷ éàî ,dé쥨¨¥¨§©§¨¦§¦¥¨¥àìc ïéâa ,àðòãé àì ,déì øîà .'åâå Bîçì äðîL§¥¨©§§¨©¥¨§©§¨§¦§¨ìéæéð àðàå zðà àlà ,àLéc÷ àðéöeaî déá àðòîL©§¨¥¦¦¨©¦¨¤¨©§§§£¨¥¦éaøã éaâì eèî ãk ,éìæà .àLéc÷ àðéöeá éaâ짩¥¦¨©¦¨¨§¥©¨§©¥§¦¦éàcå ,ïBì øîà .àzìéàL eìéàLå älî eøîà ,ïBòîL¦§¨§¦¨§¨¦§¦§¨¨©©¨

.àeä àúîëçã àæø¨§¨§§¨çút,øîàå(‰ ÌÈËÙ¢)ìòå íéné óBçì áLé øLà ¨©§¨©¨¥¨©§©¦§©

ïàî àlà .ïnz áéúé éànà ,ïBkLé åéöøô¨¨¦§©©¨¦©¨¤¨¨.àîìò é÷eðôúa LnzLà ,ànéã àúôNa áéúéc`kde) §¨¦¦§¨¨§©¨¦§©¥§©§¥©§¨§¨¨

`"q .`nlrA o`kxa `wx`l `kxAz` cM (wcvc `"q) wiCvc d`Nr `gzt `C xW`¥¨¦§¨¦¨¨§©¦§¤¤©¦§¨§¨©£¨¨¦§¨§©§¨

(`nlrl o`kxa Ewxz` oOYnc d`Nr `gzRl dpnW ,xW`n ,`xw i`dl Knq `kde§¨¨¨©§©§¨¥¨¥§¥¨§¦§¨¦¨¨§¦©¨¦§¨¦§¨§©§¨

éø÷àå àîìòc ïàëøaì øéãz òãBîzLà àçúô éàä姩¦§¨¦§§©¨¦§¦§¨§©§¨§¦§¥ycewd oeyl

iAx,KxcA miklFd Eid `qii iAxe iqFi ©¦¥§©¦¥¨¨§¦©¤¤lM ,EpipW i`Ce ixd ,`qii iAx xn`©©¦¥¨£¥©©¨¦¨EkxAzde mlW xcqA Epwzp awri ipA§¥©£Ÿ¦§§§¥¤¨¥§¦§¨§xn`P dn ,Fl iE`xM cg`e cg` lM¤¨§¤¨¨¨©Ÿ©dpnW xW`n aEzMW ,dGd wEqRA©¨©¤¤¨¥¨¥§¥¨`l iM ,iYrci `l ,Fl xn` ?'Fbe Fngl©§§¨©Ÿ¨©§¦¦ŸdY` `N` ,dWFcTd dxFpOdn iYrnW©§¦¥©§¨©§¨¤¨©¨.Ekld .dWFcTd dxFpOl Klp ip`e©£¦¥¥©§¨©§¨¨§xac Exn` ,oFrnW iAxl EriBdWM§¤¦¦§©¦¦§¨§¨¨

cFq i`Ce ,mdl xn` .dl`W El`We§¨£§¥¨¨©¨¤©©.`Ed dnkgd©¨§¨

gzR,xn`e(d mihtey)sFgl aWi xW` ¨©§¨©¨¥¨©§aWi dOl .oFMWi eivxtn lre miOi©¦§©¦§¨¨¦§¨¨¨©,mId ztU lr aWFIW in `N` ?mW¤¨¦¤¥©§©©¨

.mlFrd iwEptzA WOYWnEdf xW` o`ke] ¦§©¥§©§¥¨¨§¨¨¥¤

KxAzOWM ,(wcv lW) wiCv lW oFilr gzR¤©¤§¤©¦¤¤¤§¤¦§¨¥

dGd wEqRl Knq o`ke .mlFrl zFkxA wixFdl§¦§¨¨¨§¨¨©©¨©¤

miwixFn mXOW ,oFilrd gzRl ,dpnW xW`n¥¨¥§¥¨©¤©¨¤§¤¦¨¦¦

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(a"r dlx sc)bnz

.eäééìò àîìò íéà÷c ïeðéàî àãenò àeä àãå ,øL१¨©¨¥¦§¨¦©§¨£©§

àeääåïé÷úà øúà àeääî ,éðBò íçì éø÷àc øúà §©£©§¦§¥¤¤¦¥©£©©§¦(`Edd)äðîL øLàî áéúëã àeä àãä . ©¨¨¦§¦¥¨¥§¥¨

íçì øcäúà ,àðkñîã àîçì äåäã äî ,Bîçì(ipFr) ©§©§£¨©§¨§¦§¥¨¦§©©¤¤¦

âpt(dpnW),ïé÷eðôúå ïàëøa déá éîøàå ÷éøàc ïéâa . ©¨§¥¨§¦§£¦§©§¥¥¦§¨§©§¦ïàî .Cìî épãòî ïzé àeäå ,çëBà àø÷ã àôBñ姨¦§¨©§¦¥©£©¥¤¤¨.àîìò é÷eðôúa ïæzà dpîc ,ìàøNé úñðë àc ,Cì¨§¤¤¦§¨¥§¦¨¦§¨§©§¥©§¨.eáéè ìëå eãéç ìk ,ïàëøa ìk Cìî éàäì áéäé àã姨¨¦§©¤¤¨¦§¨¨¥§¨¦,àîìòì àðéúà àì éà ,eøîà .é÷ôð äpîe áéäé àe䨦¦¨©§¥¨§¦¨£¥¨§©§¨

.ïì áè ,àc òãðîì àlन§¦§©¨©¨

ïáeàødéì ,àéiç éaø øîà ,äåä á÷òéã àøëea §¥§¨§©£Ÿ¨¨¨©¦¦¦¨¥,àlk dpéî øáòúàå ,àlë éæçúà äå䨦§£¥Ÿ¨§¦§£©¦¥Ÿ¨àúpeäk ,óñBéì àúeøéëa ,äãeäéì eëìî áéäéúà姦§§¦©§¦¨§¥¨§¥§¨¨

ycewd oeyl[mlFrl zFkxAcinY rcFp df gztE §¨¨¨¤©¤¨¨¦

Edfe ,xW` `xwpe ,mlFrd lW zFkxAM©§¨¤¨¨§¦§¨¨¥§¤cnFr mlFrdW micEOr mzF`n cEOr©¥¨©¦¤¨¨¥

.mdilr£¥¤mFwOdeFzF`n ,ipr mgl `xwPW §©¨¤¦§¨¤¤Ÿ¦¥

owzp mFwn[`Edd]xW`n aEzMW Edf . ¨¦§¨©¤¤¨¥¨¥Ktd ,ipr mgl didX dn .Fngl dpnW§¥¨©§©¤¨¨¤¤Ÿ¦¨©

mgl zFidl[ipr]bPR[dpnW]mEXn , ¦§¤¤Ÿ¦©©§¥¨¦sFqe ,miwEptze zFkxA FA wxfe wixdW¤¥¦§¨©§¨§©§¦§

.Kln iPcrn oYi `Ede - gikFn wEqRd©¨¦©§¦¥©£©¥¤¤dPOOW ,l`xUi zqpM Ff ?KlOd in¦©¤¤§¤¤¦§¨¥¤¦¤¨dGd KlOl ozFp dfe ,mlFr iwEptzA oFGp¦§©§¥¨§¤¥©¤¤©¤`Ed aEh lke dgnU lM ,zFkxAd lM©§¨¨¦§¨§¨`l m` ,Exn` .mi`vFi dPOnE ,ozFp¥¦¤¨§¦¨§¦Ÿ- df z` zrcl wx `N` mlFrl Ep`a¨¨¤¨©¨©©¤¤

.Epl aFh¨oaE`xiAx xn` .awri lW xFkA did §¥¨¨§¤©£Ÿ¨©©¦

,EPOn xard lMde ,lMd iE`x Fl ,`iIg¦¨¨©Ÿ§©Ÿ¨¢©¦¤

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(a"r dlx sc) cnz

àì ,øúBz ìà íénk æçt ,áéúëã àeä àãä .éåì짥¦¨¨¦§¦©©©©¦©©¨çk øîàc äîe .eäa øàzLúàëä ,éðBà úéLàøå é ¦§¨©§©§¨©Ÿ¦§¥¦¦¨¨

.àeä Céøa àLãe÷ì déc÷ôe déëø᧥©§¥§§¨§¦

àîéçøì,àkìîã(Eaih DiA cArnl `Mln on `rac)Dil dedc `"p) ¦§¦¨§©§¨§¨¨¦©§¨§¤§©¥¦§£¨¥

(Eaih Dil ciari `Mlnc ira dede `xAøáòà ãç àîBé §¨§£¨¨¥§©§¨©£¦¥¦¨©©£©éàcå ,éøá àeä àc ,àkìîì øîà ,à÷eLa déøa§¥§¨¨©§©§¨¨§¦©¨ìò ìéàL àäc òãéå ,àkìî òîL .éàLôðã àîéçø§¦¨§©§¨¨©©§¨§¨©§¨¨¦©,'åâå éçë äzà éøBëa ïáeàø ,øîà á÷òé Ck .déøa§¥¨©£Ÿ¨©§¥§¦©¨Ÿ¦§

.àkìîì déc÷ô àë䨩§¥§©§¨

æçt,déì òøòàã äî øîà àëä ,øúBz ìà íénk ©©©©¦©©¨¨¨©©§¦£©¥øàzLà àìc(Dil)øáì déì éãLå ,àòøàa §¨¦§¨©¥§©§¨§¨¥¥§©

àpîî ãç ,àc ìá÷ì .àòøàî(`nEgz)àøèqî ¥©§¨¨¢¥¨©§©¨§¨¦¦§¨,ìàëéîã àãé úBçú àpîî éc ,àléòì àðkLî㧦§§¨§¥¨¦§©¨§¨¨§¦¨¥àeä ìàëéîe .ìàé"øáâã àãé úBçz dì éøîà姨§¥¨§§¨§©§¦¥¦¨¥

ycewd oeyldxFkAd ,dcEdil zEklOd dpYpe§¦§¨©©§¦¨©§¨fgR aEzMW Edf .iell dPdMde ,sqFil§¥§©§ª¨§¥¦¤¤¨©©dnE .mdA x`Xz `l ,xzFY l` miOM©©¦©©Ÿ¦¨¥¨¤©FkxA o`M ,ipF` ziW`xe igM xn`X¤¨©Ÿ¦§¥¦¦¨¥§

.`Ed KExA WFcTd lv` Fciwtde§¦§¦¥¤©¨¨aEd`l,KlOdFl zFUrl KlOdn WTAW] ©£©¤¤¤¦¥¥©¤¤©£

[daFh Fl dUri KlOdW dvxe oA Fl didW] [daFh¨¤¨¨¥§¨¨¤©¤¤©£¤¨

mFi,KlOl xn` .wEXA FpA xar cg ¤¨¨©§©¨©©¤¤,KlOd rnW .iWtp aEd` i`Ce ,ipA df¤§¦©©£©§¦¨©©¤¤

,xn` awri KM .FpA lr WTA dGW rcie§¨©¤¤¦¥©§¨©£Ÿ¨©dEv o`M .'Fbe igM dY` ixkA oaE`x§¥§Ÿ¦©¨Ÿ¦§¨¦¨

.KlOd z ¤©¤¤fgRdn xn` o`M .xzFY l` miOM ©©©©¦©©¨¨©©

x`Wp `NW ,Fl rx`X[Fl]wxfpe ux`A ¤¥©¤Ÿ¦§©¨¨¤§¦§©dPnn df cbpM .ux`l uEgl[mEgY]cg` §¨¨¤§¤¤¤§ª¤§¤¨

ci zgY dPnOW oFilrd oMWOd cSn¦©©¦§¨¨¤§¤§ª¤©©©.l`ixaB ci zgY mixnF` Wie ,l`kin¦¨¥§¥§¦©©©©§¦¥lW cSn mFwn lkA W`x `Ed l`kinE¦¨¥Ÿ§¨¨¦©¤

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(a"r dlx sc)dnz

àøèqî ìàéøáâå ,ã"ñçã àøèqî øúà ìëá àLéø¥¨§¨£©¦¦§¨§¤¤§©§¦¥¦¦§¨.ä"øeáâã àìàîNã(·È ڢ‰),ìà íò ãø ãò äãeäéå ¦§¨¨¦§¨¦¨Ÿ¨¦¥

,ïáeàø déì Céîñå ,éø÷à àðéã éa ,äøeáb øèñ§¨§¨¥¦¨¦§¥§¨¦¥§¥Ceîñ ïáeàø ,äãeäéã äåä eëìîc áb ìò óà©©©§©§¨¨¦¨§¥¨

.äåä déìá÷짢§¥¨¨

øîààçâàì ,ïáeàø éða ïepéà ïéðéîæ ,ïBòîL éaø ¨©¦¦¦§§¦¦¦§¥§¥©£¨¨,éçk áéúk ,éæç àz .àòøà Bâa ïéáø÷ ïéøz§¥§¨¦§©§¨¨¨¥§¦Ÿ¦ïéàîã÷ Båä ïeðéàc ,éðBà úéLàøå .íéøöîã àúeìâa§¨¨§¦§¨¦§¥¦¦§¦£©§¨¦,øeMàã àúeìâì ,úàN øúé .àáø÷ì ïBäeçà éaâ짩¥£¦§¨¨¤¤§¥§¨¨§©éìáñå ,eälkî éàîã÷ ïáeàø éðáe ãâ éðá eìâ ïnzîc§¦©¨¨§¥¨§¥§¥©§¨¥¦ª§§¨§¥.ïòk ãò eáú àìå ,eìáñ ïééepò änëå ,ïéLéá änk©¨¦¦§©¨¦¦¨§§¨¨©§¨

øúéåîìòa øòzé àçéLî àkìîã àðîæì ,æò,à §¤¤¨§¦§¨§©§¨§¦¨¦§©§©§¨,ïeçöðéå ,àîìòa ïéáø÷ ïeçâéå ïe÷ôé ïepéদ§§¦§§¨¦§©§¨¦©§eäéépî ïeìçãé àîìò éðáe .àiîîò ìò ïeô÷zé姦©§©©§©¨§¥©§¨¦§£¦©§

ycewd oeyllW l`nU lW cSn l`ixabe ,c"qgd©¤¤§©§¦¥¦©¤§Ÿ¤cv ,l` mr cx cr dcEdie ,d"xEaB§¨¦¨Ÿ¨¦¥©Fl KEnqe ,oiC ziA `xwp ,dxEaBd©§¨¦§¨¥¦§¨lW dzid zEklOW aB lr s`e .oaE`x§¥§©©©¤©§¨§¨¤

.did FCbpM KEnq oaE`x ,dcEdi§¨§¥¨§¤§¨¨xn`ipA mzF` micizr ,oFrnW iAx ¨©©¦¦§£¦¦¨§¥

.ux`d KFzA zFaxw ipW xxFrl oaE`x§¥§¥§¥§¨§¨¨¤

.mixvn zElbA - igM aEzM ,d`x `AŸ§¥¨Ÿ¦§¨¦§©¦

mipFW`x Eid mdW - ipF` ziW`xe§¥¦¦¤¥¨¦¦zElbl - z`U xzi .axTl mdig`l©£¥¤©§¨¤¤§¥§¨oaE`x ipaE cb ipA ElB mXOW ,xEX ©¤¦¨¨§¥¨§¥§¥,zFrx dOM Elaqe ,mNMn mipFW`x¦¦¦ª¨§¨§©¨¨.zrM cr EaW `le ,Elaq miiEPr dOke§©¨¦¦¨§§Ÿ¨©¨¥

xziexxFrzi giWOd KlOW onGl - fr §¤¤¨©§©¤¤¤©¨¦©¦§¥mlFrA zFaxw Ekxrie E`vi md ,mlFrA¨¥¥§§©©§§¨¨¨mlFrd ipaE ,miOrd lr EwGgzie ,EgSpie¦©§§¦§©§©¨©¦§¥¨¨

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(`"r elx sc) enz

,eäéén÷ ïeúzøéå(`"r elx sc)àøabúàì eáéLçéå §¦§§©©§§©§¦§¦§©§¨æçt áéúëã àeä àãä .déa ïeøàzLé àìå ,àúeëìî᧩§¨§¨¦§¨£¥¨¨¦§¦©©,déa ïeøàzLé àì àîòè éàî ,øúBz ìà íénk©©¦©©¨©§¨¨¦§¨£¥éákLî úéìò ék ïéâa ,àîìòc ãç àøèñá eléôà姣¦§¦§¨©§©§¨§¦¦¨¦¨¦§§¥àòøà Bâa ïéáø÷ àçbàìe àìòàì ïéðéîæc .Eéáদ§¦¦§££¨§©¨¨§¨¦§©§¨

ìLeøé Bæ ,à÷ééc Eéáà éákLî ,àLéc÷.í ©¦¨¦§§¥¨¦©§¨§¨¨¦

àzïáeàø éðá eøcaúà ,àîìò éøèñ òaøàa ,éæç ¨¨¥§©§©¦§¥©§¨¦§©§§¥§¥eìbúàc ,ìàøNé ìëc ïBäéìá÷ì ,àúeìâa§¨¨§¦§¥§¨¦§¨¥§¦§¨àeä àãä .àîìò éøèñ òaøàa ïéðîæ òaøà àúeìâ᧨¨©§©¦§¦§©§©¦§¥©§¨¨¨,úìz úàN øúé ,éøú éðBà úéLàøå ,ãç éçk ,áéúë㦧¦Ÿ¦©§¥¦¦§¥¤¤§¥§©àçâàì ïepéà ïéðéîæ àã àðååâk .äòaøà æò øúé姤¤¨©§¨¨§©§¨¨§¦¦¦©£¨¨ìò eäééaø÷a èìLîìe ,àîìò éøèñ òaøàá àáø÷§¨¨§©§©¦§¥©§¨§¦§©§¦§©§©

:eäééìò ïeèìLéå ,ïéàébñ ïéîîò ïeçöðéå ,àlkŸ¨¦©§£¨¦©¦¦§¦§§£©§

ycewd oeylEaWgie mdiptl EzYxie mdn Ecgti¦§£¥¤§¦§§¦§¥¤§©§§Edf .Da Ex`Xi `le ,zEklOA xABzdl§¦§©¥©©§§Ÿ¦¨£¨¤mrHd dn .xzFY l` miOM fgR aEzMW¤¨©©©©¦©©¨©©©lW cg` cvA ENt`e Da Ex`Xi `NW¤Ÿ¦¨£¨©£¦§©¤¨¤,Lia` iaMWn zilr iM mEXn ?mlFrd¨¦¦¨¦¨¦§§¥¨¦KFzA zFaxw Kxrle qpMdl micizrW¤£¦¦§¦¨¥§©£Ÿ§¨§Ff ,`weC Lia` iaMWn ,dWFcTd ux`d¨¤©§¨¦§§¥¨¦©§¨

.milWExi§¨©¦`AmlFrd iccv zrAx`l ,d`x Ÿ§¥§©§©©¦§¥¨¨

lM cbpM ,zElBA oaE`x ipA ExGRzd¦§©§§¥§¥©¨§¤¤¨minrR rAx` zElBl ElBW l`xUi¦§¨¥¤¨©¨©§©§¨¦igM aEzMW Edf .mlFrd zFgEx rAx`A§©§©¨¨¤¤¨Ÿ¦xzi ,mipW - ipF` ziW`xe ,cg` -¤¨§¥¦¦§©¦¤¤FnM .drAx` - fr xzie ,dWlW - z`U§¥§Ÿ¨§¤¤¨©§¨¨§rAx`A axw Kxrl md micizr ok¥£¦¦¥©£Ÿ§¨§©§©,lMd lr mAxwA hlWle mlFrd zFgEx¨¨§¦§Ÿ§¦§¨©©Ÿ

.mdilr EhlWie miAx miOr EgSpie¦©§©¦©¦§¦§§£¥¤

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(`"r elx sc)fnz

æçtàëä ,Eéáà éákLî úéìò ék øúBz ìà íénk ©©©©¦©©¦¨¦¨¦§§¥¨¦¨¨déì äåäã äàîã÷ àøeäøä ìò æéîøúধ§¦©¦§¨©§¨¨§£¨¥àøeäøä àìîìàc ,ìçøá äàîã÷ ätè éàäa .á÷òé짩£Ÿ§©¦¨©§¨¨§¨¥§¦§¨¥¦§¨.àlëa ïáeàø øàzLà ,døúàá äåä ätè àéää㧩¦¦¨¨¨§©§¨¦§¨©§¥§Ÿ¨,Eéáà éákLî úéìò ék øúBz ìà íénk æçt ìáࣨ©©©©¦©©¦¨¦¨¦§§¥¨¦

.'åâå zìlç æà ,àøçà àøeäøäa ,úéìò¦¨§¦§¨©£¨¨¦©§¨§

øácïeçbé ãë àäc ,øúBz ìà íénk æçt ,øçà ¨¨©¥©©©©¦©©§¨©¦§ïéîîò ïeçöðéå ,àîìòa ïáeàø éða àáø÷§¨¨§¥§¥§©§¨¦©§£¨¦ék ,àîòè éàî ,àúeëìîa ïeøàzLé àì ,ïéàébñ©¦¦¨¦§¨£§©§¨¨©§¨¦àLéc÷ àòøàá àáø÷ àçâàì ïéðéîæc ,éákLî úéìò¦¨¦§§¥¦§¦¦©£¨¨§¨¨§©§¨©¦¨

Eéáà éákLî úéìò ék áézëc ,à÷ééã.milWExi `c `"q) ©§¨¦§¦¦¨¦¨¦§§¥¨¦¨§¨©¦

(iaMWnìàøNé àc Eéáà ,àlà .déì éòáéî ákLî , ¦§§¥¦§©¦§¥¥¤¨¨¦¨¦§¨¥éøúá àäc ïéâa ,ákLî àìå Eéáà éákLî ,àáñ¨¦§§¥¨¦§¨¦§©§¦§¨¦§¥

ìLeøé éðaúà éðîæàkìîã àðîæì äàúéìúe ,í ¦§¥¦§§¥§¨¨¦§¦¨¨§¦§¨§©§¨ycewd oeyl

fgRlr zilr iM xzFY l` miOM ©©©©¦©©¦¨¦¨©xEdxd lr fnxp o`M .Lia` iaMWn¦§§¥¨¦¨¦§¨©¦§

ril didW oFW`xdpFW`xd dRHA aw ¦¤¨¨§©£Ÿ©¦¨¨¦¨DzF` lW xEdxd `lnl`W ,lgxA§¨¥¤¦§¨¥¦§¤¨oaE`x did x`Wp ,DnFwnA did dRh¦¨¨¨¦§¨¦§¨¨¨§¥iM xzFY l` miOM fgR la` ,lMA©Ÿ£¨©©©©¦©©¦xEdxdA - zilr .Lia` iaMWn zilr¦¨¦§§¥¨¦¨¦¨§¦§

.'Fbe YlNg f` ,xg ©¥¨¦©§¨§xaCixdW - xzFY l` miOM fgR xg` ¨¨©¥©©©©¦©©¤£¥

mlFrA oaE`x ipA axw Ekxri xW`M©£¤©©§§¨§¥§¥¨¨Ex`Xi `l ,miAx miOr EgSpie¦©§©¦©¦Ÿ¦¨£iaMWn zilr iM ?mrHd dn ,zEklOA©©§¨©©©¦¨¦¨¦§§¥ux`A axw Kxrl micizrW ,Lia`¦¤£¦¦©£Ÿ§¨¨¨¤zilr iM aEzMW ,`weC dWFcTd©§¨©§¨¤¨¦¨¦¨

,Lia` iaMWn[!?iaMWn .milWExi Ff] ¦§§¥¨¦§¨©¦¦§§¥

df ,Lia` `N` !aYkl Kixv did aMWn¦§¨¨¨¨¦¦§Ÿ¤¨¨¦¤`le Lia` iaMWn .owGd l`xUi¦§¨¥©¨¥¦§§¥¨¦§Ÿdzpap minrR ixdW mEXn ,aMWn¦§¨¦¤£¥©£©¦¦§§¨

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(`"r elx sc) gnz

Lîàéélbúà àëäå .Eéáà éákLî àc ìòå .àçé §¦¨§©¨¦§§¥¨¦§¨¨¦§©§¨ãk äåäã éàîe ,àðîæ àeääá äåäã éàîe ,äëø᧨¨©§£¨§©¦§¨©§£¨©àkìîã àðîæá àäéã äîe ,àòøàì ìàøNé eìàò¦§¨¥§©§¨©¦§¥§¦§¨§©§¨

:ïáeàøã àãáBòá àçéL¨§¨¨¦§¥

ïBòîLïBì ãéçà àëä ,÷çöé éaø øîà ,íéçà éåìå ¦§§¥¦©¦¨©¦¦¦§¨¨¨¨¦ïéãáBò àîçc .àzðéëLã àìàîN àøèña§¦§¨§¨¨¦§¦§¨§¨¨¨¦éaø øîà .ìañîì àîìò ìéëé àìc ,àéL÷ àðéãc§¦¨©§¨§¨§¦©§¨§¦§©¨©¦¦ïBòîL ,÷çöé éaø øîà .àéä ïà ïBäìã àúëøa ,éñB饦§¨¨¦§¨¦¨©¦¦¦§¨¦§.ïéLéa ïéãáBò änk déì àîçc ,éàäì éæçúà à즧£¥§©§¨¨¥©¨¨¦¦¦àéìú àì àúëøáe ,àéL÷ àðéãã àøèqî éúàã éåì姥¦§¨¥¦¦§¨§¦¨©§¨¦§§¨¨©§¨.déa déúëøá éìú àì ,äLî àúà ãk eléôàå .déᥧ£¦©¨¨Ÿ¤¨¨¥¦§¨¥¥

,áézëc(‚Ï Ìȯ·„),äöøú åéãé ìòBôe Bìéç 'ä Cøa ¦§¦¨¥¥©¨¨¦§¤.àééìz àeä Céøá àLã÷a§ª§¨§¦©§¨

àz,áéúk ,éæç(„˜ ÌÈω˙)íéãé áçøe ìBãb íiä äæ ¨¨¥§¦¤©¨¨§©¨©¦ycewd oeyl

lW FPnfl ziWilW mrtE ,milWExi§¨©¦©©§¦¦¦§©¤o`ke .Lia` iaMWn okle ,giWOd Kln¤¤©¨¦©§¨¥¦§§¥¨¦§¨,onf FzF`A didX dnE ,dkxA dzNBzd¦§©§¨§¨¨©¤¨¨§§©,ux`l l`xUi EqpkPWM didX dnE©¤¨¨§¤¦§§¦§¨¥¨¨¤dUrnA giWOd Kln onfA didIX dnE©¤¦§¤¦§©¤¤©¨¦©§©£¥

.oaE`x§¥oFrnW,wgvi iAx xn` .mig` iele ¦§§¥¦©¦¨©©¦¦§¨

lW l`nU cvA mzF` cg` o`M¦¥¨§©§Ÿ¤dWw oiC lW miUrn d`xW ,dpikXd©§¦¨¤¨¨©£¦¤¦¨¤

,iqFi iAx xn` .lAql mlFrd lFki `NW¤Ÿ¨¨¨¦§Ÿ¨©©¦¥iAx xn` ?`id dti` mdNW dkxAd©§¨¨¤¨¤¥Ÿ¦¨©©¦Fl d`xW ,dfl iE`x `l oFrnW ,wgvi¦§¨¦§Ÿ¨¨¤¤¨¨cSn `AW iele ,mirx miUrn dOM©¨©£¦¨¦§¥¦¤¨¦©,FA diElz `l dkxaE ,dWTd oiCd©¦©¨¤§¨¨Ÿ§¨,FzkxA FA dlz `l dWn `AWM ENt`e©£¦§¤¨Ÿ¤Ÿ¨¨¦§¨

aEzMW(bl mixac)eici lrtE Flig 'd KxA ¤¨¨¥¥Ÿ©¨¨.`Ed-KExA-WFcTA iElY .dvxY¦§¤¨©¨¨

`AaEzM ,d`x(cw mildz)lFcB mId df Ÿ§¥¨¤©¨¨

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(`"r elx sc)hnz

äæ .úBìBãb íò úBpè÷ úBiç øtñî ïéàå Nîø íL¤¤§¥¦§¨©§©¦§¤ãk á÷òéc déìò àîéé÷ã àzðéëL àc ,ìBãb íi䩨¨¨§¦§¨§¨§¨£¥§©£Ÿ©àîìò ìë àäc ,íéãé áçøe .àîìòî à÷lzñàì àòa¨§¦§©§¨¥©§¨§©¨©¦§¨¨©§¨ïéàå Nîø íL .ïnz íöîöúàå íéìzLàå éìîধ¥§¦§§¦§¦§©§¥©¨¨¤¤§¥.ïnz eçkzLà éàLéc÷å éàlò éëàìî änëc ,øtñ¨§©¨©§£¥¦¨¥§©¦¨¥¦§©¨©¨,ïéèáL øñéøz ïepéà ïélà ,úBìBãb íò úBpè÷ úBi穧©¦§¦¥¦§¥©§¨¦ãçå ,äìià ãç .eîéìLa ïBäá eçkzLàc ,á÷òéã éBða§§©£Ÿ§¦§©¨§¦§¦©©¨¨§©,ãç äéøà ,÷çöé éaø øîà .äìè ãçå ,éøà ãçå ,áà槥§©£¦§©¨¤¨©¦¦¦§¨©§¥©àçkzLàì ,eälk ïëå ,éãb ãçå ,áàæ ãç ,ãç äìè姨¤©©§¥§©§¦§¥ª§§¦§©§¨

.úBìBãb íò úBpè÷ úBi穧©¦§

éaø,äéøà äãeäé ìáà .øétL eälk ,øîà äãeäé ¦¦§¨¨©ª§©¦£¨§¨©§¥eåäã àééøáç äeî÷eà àäå ,øBL ïBòîL¦§§¨§¨©§©¨§£.àìàîNî àãå ,àðéîéî àc ,àc ìá÷ì àã ïéçébL¦¦¨¨¢¥¨¨¦¦¨§¨¦§¨¨

áBòc àøBúìäéøàc ïéðewà øéiöð eøîà ,ïéLéá éBã §¨§¨¦¦¨§§©¥¦¦§©§¥ycewd oeyl

zFIg xRqn oi`e Unx mW mici agxE§©¨©¦¨¤¤§¥¦§¨©Ff - lFcB mId df .zFlFcB mr zFPhw§©¦§¤©¨¨dvxWM ,awri lr zcnFrW dpikXd©§¦¨¤¤¤©©£Ÿ§¤¨¨ixdW - mici agxE .mlFrdn wNYqdl§¦§©¥¥¨¨§©¨©¦¤£¥mvnhvnE mlWpe `Nnzn mlFrd lM¨¨¦§©¥§¦§¨¦§©§¥dOMW - xRqn oi`e Unx mW .mW¨¤¤§¥¦§¨¤©¨.mW E`vnp miWFcwE mipFilr mik`ln©§¨¦¤§¦§¦¦§§¨md EN` - zFlFcB mr zFPhw zFIg©§©¦§¥¥E`vnPW awri ipA ,mihaW xUr mipW§¥¨¨§¨¦§¥©£Ÿ¤¦§§

I` cg` ,zEnlWA mda,a`f cg`e ,dl ¨¤¦§¥¤¨©¨¨§¤¨§¥,wgvi iAx xn` .dlh cg`e ,ix` cg`e§¤¨£¦§¤¨¨¤¨©©¦¦§¨,a`f cg` ,cg` dlhe ,cg` dix ©§¥¤¨§¨¤¤¨¤¨§¥zFIg `vOdl ,mNM oke ,icB cg`e§¤¨§¦§¥ª¨§¦¨¥©

.zFlFcB mr zFPhw§©¦§iAxla` ,dti lMd ,xn` dcEdi ©¦§¨¨©©Ÿ¨¤£¨

dEWxR ixde ,xFW oFrnWe dix` dcEdi§¨©§¥§¦§©£¥¥§¨df ,df cbpM df migiBWn EidW mixagd©£¥¦¤¨©§¦¦¤§¤¤¤¤eiUrOW xFWl .l`nVn dfe oinIn¦¨¦§¤¦§Ÿ§¤©£¨

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(`"r elx sc) pz

,øBL ïBòîL Ck ,dépî ìçãéå àãa ìkzñéå ,déèôB÷᧧¥§¦§©¥§¨§¦§©¦¥¨¦§.äéøà äãeä駨©§¥

ïBòîLäLî déì ìôè àlà ,ïàëøáì äëæ àì ¦§¨¨¨§¦§¨¤¨¨©¥Ÿ¤àëä áéúk .äãeäéá(‚Ï Ìȯ·„)ìB÷ 'ä òîL ¦¨§¦¨¨§©

íúä áéúëe ,äãeäé(ËÎ ˙È˘‡¯·)äàeðN ék 'ä òîL ék §¨§¦¨¨¦¨©¦§¨÷éìñ ïBäeáà ,éåìå ïBòîL ,äãeäé éaø øîà .éëðàŸ¦¨©¦¦§¨¦§§¥¦£¨¦ïBäeáà àîòè éàî ,éñBé éaø déì øîà .äLîì ïB짤¨©¥¦¦¥¨©§¨£déì ÷éìñð ïðà óà ,déì øîà .äLîì ïBì ÷éìñ¦§¤¨©¥©£©©§¦¥

.äàlò àLéc÷ àðéöeá짦¨©¦¨¦¨¨

eúàïéáéáç änk ,øîà .ïBòîL éaøì déì eìàL ¨¨£¥§¦¦¦§¨©©¨£¦¦Cì élâé ïàî øîàå ,äëáe éBãéa çôèà .ïél©§©¦¨¨§¨©¨§©¥¨,àLð éða ìò Céiça z÷lzñà ,àLéc÷ àðîéä§¨©¦¨¦§©©§§§©¨©§¥¨¨Cøàîã ïçztî .Cð÷eéc íézñàå ,CúBîa z÷lzñধ©©§§§¨§©§¦§§¨©§§¨§¨©

.øéãz Cãéá eøñîúধ©§¦¨¨¦ycewd oeyl

dix` lW zEnC xIvp Exn` ,mirx¦¨§§©¥§¤©§¥.EPOn cgtie dfA lMYqie ,FNW ztxA¤¤¤§¦§©¥¨¤§¦§©¦¤

.dix` dcEdi ,xFW oFrnW KM¦§§¨©§¥oFrnWwiAcd `N` ,zFkxal dkf `l ¦§Ÿ¨¨¦§¨¤¨¦§¦

o`M aEzM .dcEdil dWn FzF`(bl mixac) Ÿ¤¦¨¨¨mW aEzke ,dcEdi lFw 'd rnWziy`xa) §©§¨§¨¨

(hkxn` .ikp` d`EpU iM 'd rnW iM¦¨©¦§¨¨Ÿ¦¨©mlrd mdia` ,iele oFrnW ,dcEdi iAx©¦§¨¦§§¥¦£¦¤¤¡¨mrHd dn ,iqFi iAx Fl xn` .dWnl§Ÿ¤¨©©¦¥¨©©©

Ep` s` ,Fl xn` ?dWnl mlrd mdia £¦¤¤¡¨§Ÿ¤¨©©¨.dpFilrd dWFcTd dxFpOl Edlrp©£¥©§¨©§¨¨¤§¨

E`A,xn` .oFrnW iAx z` El`We ¨§¨£¤©¦¦§¨©FciA gth .EN` mixaC miaiag dOM©¨£¦¦§¨¦¥¨©§¨

dNbi in ,xn` .dkaELzF`on`p ¨¨¨©¦§©¤§¤¡¨,mc` ipA lr LiIgA ziNrzd ?WFcTd©¨¦§©¥¨§©¤©§¥¨¨.LzEnc dxYqpe LzxihtA ziNrzd¦§©¥¦§¦¨§§¦§§¨§§.cinY Lcia Exqnp LpFAx zFgYtn©§§¦§¦§§§¨§¨¦

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(`"r elx sc)`pz

àzïéða ãéìBàå ,ïéLð òaøà déì äåä á÷òé ,éæç ¨¨¥©£Ÿ¨¨¥©§©¨¦§¦§¦,eälkî(a"r elx sc)÷élzñàå(milYW`e `"p)ãk .éBLða ¦ª§§¦§©¦§¦§§¦¦§©

àòa ,éBìò éîéé÷ àzðéëL ,à÷lzñàì á÷òé àòa¨©£Ÿ§¦§©¨¨§¦§¨¨§¥£¨¨.ìéçãã àzðéëL énwî ,ìéëé àìå ,ïélàì éëeøá즧¥§¦¥§¨§¦¦©¥§¦§¨§¨¦àðéãã àøèqî eäééååøú àäc ,ãéáòà Céä ,øîà©¥©£¦§¨©§©§¦¦§¨§¦¨,àðìéëé àì àzðéëLa óé÷úà éà .ïééúà à÷ àéL÷©§¨¨©§¨¦©§¦¦§¦§¨¨¨¦§¨àlà .ïBäá àðîélzLàå ,éì Båä ïéLð òaøà àäc§¨©§©¨¦£¦§¦§©¦§¨§¤¨

àäc ,àúéáã éøàîì ïBì ÷lñà(DiA)déúeòøá àúéa £©¥§¨¥§¥¨§¨¥¥¨¦§¥.ãéáòé éòáã äîe ,àîéé÷§¨©§¨¥©£¦

Ckúéáñð àä ïéðáe ïéLðc ïé÷ìeç ,øîà á÷òé ¨©£Ÿ¨©¨¦¦§¦§¦¨¨§¦óé÷úà Céä ,àðnlzLàå ,àîìò éàäa§©©§¨§¦§©©§¨¥©§¦éøàîì ïélî ÷lñà àlà ,øézé àúéðBøèîa§©§¦¨©¦¤¨£©¥¦¦§¨¥

.ìçãé àìå ,éòác äî ãéáòé àeäå ,àúéðBøè¦¨§©£¦©§¨¥§¨¦§©

àz,áéúë äî ,éæç(‚Ï Ìȯ·„)Cøa øLà äëøaä úàæå ¨¨¥©§¦§Ÿ©§¨¨£¤¥©ycewd oeyl

`A,miWp rAx` Eid awril ,d`x Ÿ§¥§©£Ÿ¨©§©¨¦dNrzde ,oNMn mipA cilFde[owzpe] §¦¨¦¦ª¨§¦§©¤§¦§©

,wNYqdl awri dvxWM .eizFWpA¦§¨§¤¨¨©£Ÿ§¦§©¥z` Kxal dvx .dpikW eilr dcnr§¨¨¨§¦¨¨¨§¨¥¤.cgRW dpikXd iptNn ,lki `le dN ¥¤§Ÿ¨Ÿ¦¦§¥©§¦¨¤¨©E`A mdipW ixdW ,dUr` Ki` ,xn`©¥¤¡¤¤£¥§¥¤¨dpikXA wifg` m` ?dWTd oiCd cSn¦©©¦©¨¤¦©£¦©§¦¨miWp rAx` il Eid ixdW ,iYlki `l -Ÿ¨Ÿ§¦¤£¥¨¦©§©¨¦lral ozF` dlr` `N` ,oda iYpwzpe§¦§©§¦¨¤¤¨©£¤¨§©©

ixdW ,ziAd[FA],FzEWxA cnFr ziAd ©©¦¤£¥©©¦¥¦§.dUri - dvxIX dnE©¤¦§¤©£¤

KMmipaE miWp lW miwlg ,xn` awri ¨©£Ÿ¨©£¨¦¤¨¦¨¦Ki`e ,iYnlWpe dGd mlFrA iYgwl ixd£¥¨©§¦¨¨©¤§¦§©§¦§¥dlr` `N` ?xzFi dxiaBA wGgz ¤§©¥©§¦¨¥¤¨©£¤dn dUri `Ede ,dxiaBd lral mixaCd©§¨¦§©©©§¦¨§©£¤©

.cgti `le ,dvxIX¤¦§¤§Ÿ¦§©`A,aEzM dn d`x(bl mixac)z`fe Ÿ§¥©¨§Ÿ

,midl`d Wi` dWn KxA xW` dkxAd©§¨¨£¤¥©Ÿ¤¦¨¡Ÿ¦

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(a"r elx sc) apz

déøàî ,àúéác déøàî ,íéäìàä Léà äL¦¨¡Ÿ¦¨¥§¥¨¨¥,áéúëã äîk .àúéðBøèîc(Ï ¯·„Ó·)epîé÷é dLéà §©§¦¨§¨¦§¦¦¨§¦¤

àäc .epøôé dLéàå(Ê ¯·„Ó·),àc ìòå .áéúë äLî úlk §¦¨§¥¤§¨©ŸŸ¤§¦§©¨ïéâáe .àðîé÷Bàãk ,ìéçã àìå àòác ïàî Céøá äL¨¦¨§¨¨§¨¨¦¦§¦§¨§¦àðéãã àøèña ïélà éðác ïðéîç àä ,á÷òé øîà Ck¨©©£Ÿ¨¨¥¨§¨©¦¥§¦§¨§¦¨

,àéL÷(Dizil).ïBì Cøáéå àúéác déøàî éúéé ©§¨¥¥¥¥¨¥§¥¨¦¨¥äLîãéáò déúeòøe ,äéä íéäìàä Léà éàcå Ÿ¤©¨¦¨¡Ÿ¦¨¨§¥¨¦

àãä .epîé÷é dLéà øîà zàã äîk ,déúéáa§¥¥§¨§©§¨¥¦¨§¦¤¨¨,áéúëã àeä(È ¯·„Ó·)dLéàå .'ä äîe÷ äLî øîàiå ¦§¦©Ÿ¤Ÿ¤¨§¦¨

,áéúëã àeä àãä .epøôé(È ¯·„Ó·)äáeL øîàé äçðáe §¥¤¨¨¦§¦§ªŸŸ©¨éçîéc úéìå àúéác déøàî ãáò déúeòø éàcå .'䩨§¥¨©¨¥§¥¨§¥§¦§¥.déúeòø àãáòå ,déúzðà ìò øæâc Lð øák .décéᦥ§©¨§¨©©¦§§¥§¨§¨§¥,éiçã àðìéàa ãéçà äåäc áb ìò óà á÷òé àc ìò姩¨©£Ÿ©©©§£¨¨¦§¦¨¨§©¥àeä äLî ,àzúì àlà ,àúéáã éøàî äåä à쨨¨¥§¥¨¤¨§©¨Ÿ¤

:àúéác déøàîì ïBì ÷éìñ Ck ïéâa ,àléò짥¨§¦¨¨¦§¨¥§¥¨ycewd oeyl

aEzMM ,dxiaBd lrA ,ziAd lrAxacna) ©©©©¦©©©§¦¨©¨(lixdW ,EPxti DWi`e EPniwi DWi`my) ¦¨§¦¤§¦¨§¥¤¤£¥(fMKxan dWn oM lre .aEzM dWn zFN ©Ÿ¤¨§©¥Ÿ¤§¨¥

.Epx`AW FnM ,cgt ilA dvFxW in z ¤¦¤¤§¦©©§¤¥©§dN` ipAW izi`x ixd ,awri xn` okle§¨¥¨©©£Ÿ£¥¨¦¦¤¨©¥¤

,dWTd oiCd cvA md[F`iai]lrA `ai ¥§©©¦©¨¤§¦¨Ÿ©©.mzF` Kxaie ziAd©©¦¦¨¥¨

dWnFpFvxE ,did midl`d Wi` i`Ce Ÿ¤©©¦¨¡Ÿ¦¨¨§

DWi` xn`PW FnM ,FziaA dUFr¤§¥§¤¤¡©¦¨aEzMW Edf ,EPniwi(i my)dWn xn`Ie §¦¤¤¤¨©Ÿ¤Ÿ¤

aEzMW Edf ,EPxti DWi`e .'d dnEw¨§¦¨§¥¤¤¤¨lrAW i`Ce .'d daEW xn`i dgpaE§ªŸŸ©¨©©¤©©,Fcia dgFn oi`e FpFvx z` dUFr ziAd©©¦¤¤§§¥¤§¨`ide ,FYW` lr xfFBW mc`l FnM§§¨¨¤¥©¦§§¦aB lr s` ,awri KM lre .FpFvx dUFr¨§§©¨©£Ÿ©©©lrA did `l ,miIgd urA fEg` didW¤¨¨¨§¥©©¦Ÿ¨¨©©

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(a"r elx sc)bpz

íãBña,øîàå çúô àaà éaø ,'åâå éLôð àáz ìà §¨©¨Ÿ©§¦§¦¦©¨¨©§¨©(‰Î ÌÈω˙),åéàøéì éé ãBñ .'åâå åéàøéì éé ãBñ§¨¦¥¨§§¨¦¥¨

àeä Céøá àLã÷ áéäé àì ,àúééøBàã äàlò àæø¨¦¨¨§©§¨¨¨¦ª§¨§¦,äàhç éìçc ïeðéàc ïàîe .äàhç éìçc ïeðéàì àlन§¦©£¥©¨¨©§¦©£¥©¨¨àæø eäéà ïàîe .àúééøBàã äàlò àæø ïBì éìbúধ§¦¨¨¦¨¨§©§¨©¦¨¨,àLéc÷ àîéi÷ úà àã àîéà éåä ,àúééøBàã äàlò¦¨¨§©§¨¡¥¦¨¨¨©¨¨©¦¨

.Lã÷ úéøa éé ãBñ éø÷àc§¦§¥§¨§¦Ÿ¤

ïBòîLLðàa ,ãBñ éàä ìò eäééîøâ eçøèà ,éåìåé ¦§§¥¦©§§©§©§©©§©§¥éàä ïBäéìò eìa÷éå eäééîøb ïeøæâéc ,íëL§¤§¦§§©§©§¦©§£¥©ïá éøîæã àãáBòá eú .äîøîa ,ãéäñà àø÷e .ãBñ§¨©§¦§¦§¨§¨¨§¦§¦¤àáz ìà íãBña øîà á÷òéå .ãBñ éàä ìñôc ,àeìñ§¨©©§©£Ÿ¨©§¨©¨Ÿúãçàúàå úìàòã àLôð àc .éLôð éàî .éLô𩧦¨©§¦¨©§¨§¨¢©§¦§©£©.éiçã àøBøö Lôð éø÷àå ,àléòì äàlò úéøáa¦§¦¦¨¨§¥¨§¦§¥¤¤§¨§©¥

ycewd oeyl,dlrnl `Ed dWn .dHnl `N` ziAd©©¦¤¨§©¨Ÿ¤§©§¨

.ziAd lral mzF` dlrd okle§¨¥¤¡¨¨§©©©©¦mcFqA`A` iAx .'Fbe iWtp `aY l` §¨©¨Ÿ©§¦§©¦©¨

,xn`e gzR(dk mildz).'Fbe ei`xil 'd cFq ¨©§¨©¦¥¨§lW oFilrd cFQd - ei`xil 'd cFq¦¥¨©¨¤§¤`N` `Ed KExA WFcTd ozp `l dxFYd©¨Ÿ¨©©¨¨¤¨i`xi mdW inE ,`hg i`xi mzF`l§¨¦§¥¥§¦¤¥¦§¥.dxFY lW oFilr cFq mdl dNBzn ,`hg¥§¦§©¤¨¤¤§¤¨ied ?dxFYd lW oFilrd cFq EdinE¦¨¤§¤©¨¡¥cFq z`xwPW ,Wcw zixA zF` Ff xnF`¥§¦Ÿ¤¤¦§¥

.Wcw zixA 'd§¦Ÿ¤oFrnWdf cFq lr mnvr Egixhd iele ¦§§¥¦¦§¦©§¨©¤

ElAwie mnvr ElFOIW mkW iWp`A§©§¥§¤¤¦©§¨¦©§cirn wEqRde ,df cFq mdilr£¥¤¤§©¨¥¦`Elq oA ixnf dUrnA ,cFre .dnxnAW¤§¦§¨§§©£¥¦§¦¤¨,xn` awrie .dGd cFQd z` lqRW¤¨©¤©©¤§©£Ÿ¨©Ff ?iWtp Ff in .iWtp `aY l` mcFqA§¨©¨Ÿ©§¦¦©§¦dpFilrd zixAA zfg`pe zqpkPW Wtp¤¤¤¦§¤¤§¤¡¤¤©§¦¨¤§¨

.miIgd xFxv Wtp z`xwpe ,dlrnl§©§¨§¦§¥¤¤§©©¦

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(a"r elx sc) cpz

íìä÷azàã äîk ,äeî÷eà àä .éãBák ãçz ìà ¦§¨¨©¥©§¦¨§¨§¨§©§,øîà(ÊË ¯·„Ó·)ãçz ìà .çø÷ íäéìò ìä÷iå ¨¥©©§¥£¥¤Ÿ©©¥©

Céøá àì àc ìòå .íúñ ìàøNé ãBáë àc ,éãBák§¦¨§¦§¨¥§¨§©¨¨¨¦,øîà àéiç éaø .äLîì ïBì ÷éìñc ïéâa ,ïBäeáà ïB죧¦§¨¦§¤¦¦¦¨¨©

éàø÷ épäî(xqg)(Kk ipibaE)(rnWn `"q)àc ãéçàúà àìc ¥©¥§¨¥§¦¥¨©§©§¨¦§£¦¨úéìå ,àlk déa úéà àc ìòå .éëä Céøèöàå ,àã᧨§¦§§¦¨¦§©¨¦¥Ÿ¨§¥àâøè÷ì ïBälã àðéã àúçð àìc ,àîìòá àøc C쨨§©§¨§¨¨£¨¦¨¦§§©§§¨àä ,àLð éðáã eäééçút ìò éøcäî eàébñàå àîìò᧩§¨§©§¦§©§¥©¦§©§¦§¥¨¨¥

.àlk Cì(`d lawl `d `"q): ¨Ÿ¨¨¨¢¥¨

äãeäé.'åâå Eéáéà óøòa Eãé Eéçà EeãBé äzà §¨©¨©¤¨§§Ÿ¤Ÿ§¤§,çúô éñBé éaø(„˜ ÌÈω˙)íéãòBîì çøé äNò ¦¦¥¨©¨¨¨¥©§£¦

Léøå ,ïéçøé Léø déá àLc÷ì ïéâa çøé äNò .'åâ姨¨¨¥©§¦§©§¨¥¥©§¦§¥ãëå ,àLîMî àlà øéäð àì àøäéñ ïéîìòìe .ïézL¦§¨§¦¦£¨¨¨¦¤¨¦¦§¨§©Léðkúà ãk .àèìL àì àøäéñ ,èélL àLîL¦§¨©¦¦£¨¨¨§¨©¦§§¦

ycewd oeylmldwA,dEWxR ixd ,icFaM cgY l` ¦§¨¨©¥©§¦£¥¥§¨

xn`PW FnM(fh xacna)mdilr ldwIe §¤¤¡©©©§¥£¥¤cFaM df - icFaM cgY l` .gxwŸ©©¥©§¦¤§mzF` Kxa `l okle .mzq l`xUi¦§¨¥§¨§¨¥Ÿ¥©¨.dWnl mzF` dlrdW mEXn ,mdia £¦¤¦¤¤¡¨¨§Ÿ¤

ElNd miwEqRdn ,xn` `iIg iAxmEXnE] ©¦¦¨¨©¥©§¦©¨¦

[rnWn] [KMKxhvde ,dfA df fg`p `NW ¨©§¨¤Ÿ¤¡¨¤¨¤§¦§¨¥xFC Ll oi`e ,lMd FA Wi okle .KM§¨¥¥©Ÿ§¥§bxhwl mdNW oiC cxFi `NW mlFrA¨¤Ÿ¥¦¤¨¤§©§¥

ixGgnd miAxznE ,mlFrAlr m ¨¨¦§©¦©§©§¦©lMd Ll dPd .mc` ipA lW migzRddf] ©§¨¦¤§¥¨¨¦¥§©Ÿ¤

[df cbpM. §¤¤¤

dcEdisxrA Lci Lig` LEcFi dY` §¨©¨©¤¨§§Ÿ¤,gzR iqFi iAx .'Fbe Liai`(cw mildz) Ÿ§¤§©¦¥¨©

icM ,gxi dUr .'Fbe micrFnl gxi dUr¨¨¥©§£¦§¨¨¨¥©§¥.mipW iW`xe miWcg iW`x FA WCwl§©¥¨¥¢¨¦§¨¥¨¦on wx dxi`n dpaNd minlFrlE§¨¦©§¨¨§¦¨©¦`l - WnXd zhlFXWkE ,WnXd©¤¤§¤¤¤©¤¤Ÿ

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(a"r elx sc)dpz

àøäéñì ïaLeç úéìå ,àèìL àøäéñ ïéãk ,àLîL¦§¨§¥¦£¨¨§¨§¥§©§¦£¨.àLîL Léðkúà ãë àlन©¦§§¦¦§¨

eäééååøúåàãä .àøäðàì àeä Céøá àLã÷ ãáò §©§©§£©ª§¨§¦§©§¨¨¨¨,áéúëã àeä(‡ ˙È˘‡¯·)íéäìà íúà ïziå ¦§¦©¦¥Ÿ¨¡Ÿ¦

,úBúBàì eéäå .'åâå õøàä ìò øéàäì íéîMä òé÷øa¦§¦©©¨¨¦§¨¦©¨¨¤§§¨§,áézëc ,úBúaL ïélà(‡Ï ˙ÂÓ˘),íéãòBîìe .àéä úBà ék ¦¥©¨¦§¦¦¦§£¦

,íéðLìe .ïéçøé éLéø ïélà ,íéîéìe .ïéáè ïéîBé ïepéদ¨¦§¨¦¦¥¥¥©§¦§¨¦äìc .ïéðL éLéø ïélàïaLç ïéãáò íìBòä úBneà ïBå ¦¥¥¥§¦§¤¡¨¨¨§¦ª§©

.àøäéñì ìàøNéå ,àLîL짦§¨§¦§¨¥§¦£¨

àìæàå,áéúk ,øæòìà éaø øîàã àä ék ,àä‰ÈÚ˘È) §¨§¨¨¦¨§¨©¦¦¤§¨¨§¦(Ëúéaøä .äçîOä zìcâä Bì éBbä úéaø䦧¦¨©¦§©§¨©¦§¨¦§¦¨

eäa áézëc ,ìàøNé ïélà ,éBbä(„ Ìȯ·„).ìBãâ éBâ éî ék ©¦¥¦§¨¥¦§¦§¦¦¨,áéúëe(ÊÈ ‡ ÌÈÓȉ ȯ·„)zìcâä .déðéâa ,Bì .õøàa ãçà éBb §¦¤¨¨¨¤§¦¥¦§©§¨äçîOä(WOn)àøBäða úàéáøúàc ,àøäéñ àc , ©¦§¨©¨¨¦£¨§¦§§¦©¦§¨

ycewd oeyl,WnXd zqPMzOWkE ,dpaNd zhlFW¤¤©§¨¨§¤¦§©¤¤©¤¤dpaNl oFAWg oi`e ,dpaNd zhlFW f`¤¤©§¨¨§¥¤§©§¨¨

.WnXd zqPMzOWM wx `N ¤¨©§¤¦§©¤¤©¤¤mdipWE`Ed KExA WFcTd dUr §¥¤¨¨©¨¨

aEzMW Edf ,xi`dl(` ziy`xa)mz` oYIe §¨¦¤¤¨©¦¥Ÿ¨lr xi`dl minXd riwxA midl ¡Ÿ¦¦§¦©©¨¨¦§¨¦©,zFzAW EN` - zz`l Eide .'Fbe ux`d¨¤§§¨§ŸŸ¥©¨

aEzMW(`l zeny)micrFnlE .`id zF` iM ¤¨¦¦§£¦EN` - minilE .miaFh mini EN` -¥¨¦¦§¨¦¥

iW`x EN` - mipWlE .miWcg iW`x¥¢¨¦§¨¦¥¨¥miUFr mlFrd zFO` EidIW .mipW¦¤¦§ª¨¨¦

.dpaNl l`xUie ,WnXl oFAWg¤§©¤¤§¦§¨¥©§¨¨dfe,xfrl` iAx xn`W FnM KlFd §¤¥§¤¨©©¦¤§¨¨

aEzM(h diryi)YlCbd Fl iFBd ziAxd ¨¦§¦¨©¦§©§¨,l`xUi EN` - iFBd ziAxd .dgnVd©¦§¨¦§¦¨©¥¦§¨¥

mdA aEzMW(c mixac),lFcB iFb in iM ¤¨¨¤¦¦¨.FliaWA - Fl .ux`A cg` iFB aEzke§¨¤¨¨¨¤¦§¦

dgnVd YlCbd[WOn]dpaNd Ff - ¦§©§¨©¦§¨©¨©§¨¨

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(a"r elx sc) epz

ìàøNéå ,àLîLì íìBòä úBneà .ìàøNéc ïBäéðéâ᧦¥§¦§¨¥¨¨§¦§¨§¦§¨¥àøäéñ éàcå .óéãò eäéépî éä ,àøäéñì(`"r flx sc) §¦£¨¥¦©§¨¦©¨¦£¨

àøäéñ éàä úBçz ,íìBòä úBneàc àLîLå ,àléò짥¨§¦§¨§¨¨§©¦£¨éàäî àLîL àeääå ,àeä(`xhq `"q).øéäð àøäéñ §©¦§¨¥©¦§¨¦£¨¨¦

éîç,àøäéñá eãéçà ìàøNé .eäì ,ìàøNé ïéá äî ¨¥©¥¦§¨¥§¦§¨¥£¦§¦£¨øúàá eãçàúàå ,äàlò àLîLá eìLlzLà姦§©§§§¦§¨¦¨¨§¦§©£§£©

(DiA)(`WnWl xidpc `"q)ï÷acúîe ,äàlò àLîLî àøéäðc ¥§¨¦§¦§¨¦§¦¨§¦§¨¦¨¨¦§©§¨,áézëc ,déa(„ Ìȯ·„)íéiç íëéäìà ééa íé÷ácä ízàå ¥¦§¦§©¤©§¥¦©§¨¡Ÿ¥¤©¦

.íBiä íëlkª§¤©

äãeäéäãeäéì eëìî ,øîà ïBòîL éaø .'åâå äzà §¨©¨§¦¦¦§¨©©§¦¨,áéúëã éàî ,ïðéøîàã eðééäå ,íéi÷úà˙È˘‡¯·) ¦§©©§©§§©§¦¨¨¦§¦

(ËÎäãBà ,äàòéáø eäéàc ïéâa ,'ä úà äãBà íòtä©©©¤¤§¦§¦§¦¨¨¤àc ,å"äé .àéñøëì äàòéáø àìâø eäéàc ïéâa ,'ä úध¦§¦©§¨§¦¨¨§¨§§¨¨

à"äa ,íéìzLà äîáe ,äàlò àîLã àîéLø`"q) §¦¨¦§¨¦¨¨§¨¦§§¦§ycewd oeyl

.l`xUi liaWA xF`A zlCBzOW¤¦§©¤¤¨¦§¦¦§¨¥,dpaNl l`xUie ,WnXl mlFrd zFO ª¨¨©¤¤§¦§¨¥©§¨¨,dlrnl dpaNd i`Ce ?sicr mdn dfi ¥¤¥¤¨¦©©©§¨¨§©§¨dpaNd zgY mlFrd zFO` lW WnXde§©¤¤¤ª¨¨©©©§¨¨

FGn WnXd FzF`e ,`Ed[cSd]dpaNd §©¤¤¦©©©§¨¨.xi`n¥¦

d`xl`xUi .l`xUi oial mpiA dn §¥©¥¨§¥¦§¨¥¦§¨¥WnXA ElWlYWde ,dpaNA mifEg £¦©§¨¨§¦§©§§©¤¤

mFwnA Efg`pe ,dpFilrdxi`OW] [FA] ¨¤§¨§¤¤§§¨¤¥¦

[WnXloFilrd WnXdn dxi`OW ©¤¤¤§¦¨¥©¤¤¨¤§aEzMW ,FA miwAcpe(c mixac)mY`e §¦§¨¦¤¨§©¤

.mFId mkNM miIg mkidl` 'dA miwaCd©§¥¦©¡Ÿ¥¤©¦ª§¤©dcEdi,xn` oFrnW iAx .'Fbe dY` §¨©¨§©¦¦§¨©

dn Epide ,dcEdil dnIwzd zEkln©§¦§©§¨¦¨§©§©aEzMX Edn ,Epxn`X(hk ziy`xa)mrRd ¤¨©§©¤¨©©©

dcF` iriax `EdW mEXn ,'d z` dcF`¤¤¦¤§¦¦¤.`QMl iriax lbx `EdW mEXn ,'d z ¤¦¤¤¤§¦¦©¦¥dOaE ,oFilrd mXd lW mWx df e"di¤Ÿ¤¤©¥¨¤§©¤

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(`"r flx sc)fpz

"lca(zàîL .àLéc÷ àîLã äàøúá à"ä eðééäå , §§©§©§¨¨¦§¨©¦¨§¨àc ìò ,ïBì ãéçàc øL÷å ,éBåúàa íéìL àLéc÷©¦¨§¦§©§§¤¤§¨¦©¨.éàãå àîéé÷úàì àéæçúà Cì eëìîc ,Eéçà EeãB驤§©§¨¦§©§¨§¦§¨§¨©©

(·È ڢ‰),ïîàð íéLBã÷ íòå ìà íò ãø ãò äãeäé妨Ÿ¨¦¥§¦§¦¤¡¨ïãBà eälëc ,ïéðBéìò íéLBã÷ ïélà ,íéLBã÷ ïà¦¥§¦¤§¦§ª§¨,àìBëá äàîã÷ àeä Ck ïéâa ,ïîàð äeéåLå ,déaâ짩¥§©§¨¤¡¨§¦¨©§¨¨§¨

.àlk ìò àkìî àe䩧¨©Ÿ¨

éaø,øîàå çút ïBòîL(‰Ó ÌÈω˙)Cìî úa dãeák ìk ¦¦¦§¨©§¨©¨§¨©¤¤,dãeák ,ìàøNé úñðë àc ,dãeák ìk .äîéðt§¦¨¨§¨¨§¤¤¦§¨¥§¨àá÷eð àãå ,øëã àc ,àc ìò àc ,ãBáë eäéàc ïéâa§¦§¦¨¨©¨¨¨¨§¨§¨

(`awEp `c `"q),òáL úá eðééä ,Cìî úa .dãeáë éø÷úàå , ¨§¨§¦§§¥§¨©¤¤©§©¤©.àeä äàlò Cìî éàäå ,ìBãb ìB÷ eäéàc ìB÷ úa©§¦¨§©¤¤¦¨¨éàäå ,déúåek Bâì eäéà åàìc Cìî úéàc ïéâa ,äîéðt§¦¨§¦§¦¤¤§¨¦§©¨¥§©

.Cìî úa dãeá맨©¤¤ycewd oeyl

`"dA ?mlWp[z"lcA]`"d Epide , ¦§¨§¥§¨¤§©§¥WFcTd mXd ,WFcTd mXd lW dpFxg ©£¨¤©¥©¨©¥©¨,ozF` fgF`W xWwe ,eizFIzF`A mlWp¦§¨§¦¨§¤¤¤¥¨Ll zEklOdW ,Lig` LEcFi KM lr©¨©¤¤©©§§

x.i`Ce mIwzdl diE`(ci ryed)cr dcEdie §¨§¦§©¥©©¦¨Ÿin .on`p miWFcw mre l` mr cx¦¥§¦§¦¤¡¨¦mNMW ,mipFilr miWFcw EN` ?miWFcTd©§¦¥§¦¤§¦¤ª¨`Ed okl ,on`p FzF` EnUe Fl micFn¦§¨¤¡¨¨¥

.mNM lr Kln `Ed ,lMA oFW`x¦©Ÿ¤¤©ª¨

iAx,xn`e gzR oFrnW(dn mildz)lM ©¦¦§¨©§¨©¨Ff - dCEaM lM .dnipR Kln za dCEaM§¨©¤¤§¦¨¨§¨`EdW mEXn - dCEaM .l`xUi zqpM§¤¤¦§¨¥§¨¦¤

dawp Ffe xkf df .df lr df ,cFaMFf] ¨¤©¤¤¨¨§§¥¨[dawpEpid - Kln zA .dCEaM z`xwpe , §¥¨§¦§¥§¨©¤¤©§

Edfe ,lFcB lFw `EdW lFw zA ,raW zA©¤©©¤¨§¤Kln WIW mEXn - dnipR .oFilrd Kln¤¤¨¤§§¦¨¦¤¥¤¤za dCEaM Ffe ,FzFnM miptl Fpi`W¤¥¦§¦§§§¨©

.Kln¤¤

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(`"r flx sc) gpz

úBöaLnîúLaìúàc ïéâa ,dLeáì áäæ ¦¦§§¨¨§¨§¦§¦§©§©,éàäå ,äàlò àúøeáâa úãçàúà姦§©£©¦§¨¨¦¨¨§©.àòøà àîéé÷ dðéâáe ,éø÷à Cìî éîð óBਥ¤¤¦§¥§¦¨¨§¨©§¨zàã äîk .ètLîa úãçàúàc àzòLa ,éúîé२©§©§¨§¦§©£©§¦§¨§¨§©§

,øîà(ËÎ ÈÏ˘Ó)àãå .õøà ãéîòé ètLna Cìî ¨¥¤¤©¦§¨©£¦¨¤§¨úéøéå ,da ãéçàúà äãeäéå ,àéîLã eëìî ïðéø÷¥¨©§¦§©¨¦¨¦§£¦¨§¨¦

.àòøàáã àúeëì¨¦§©§¨

éaø(`A`).àçøàá éìæà÷ Båä ÷çöé éaøå äãeäé ¦¦©¨§¨§¦¦¦§¨£¨¨§¥§¨§¨.ìéæéðå àúééøBàã élîa çzôð ,÷çöé éaø øî੦¦¦§¨¦§©§¦¥§©§¨§¥¦

,øîàå ÷çöé éaø çút(‚ ˙È˘‡¯·)ïkLiå íãàä úà Løâéå ¨©¦¦¦§¨§¨©©§¨¤¤¨¨¨©©§¥ìáà .àééøáç äeî÷eà àø÷ éàä .'åâå ïãò ïbì íãw¤§©¥¤§©§¨§¨©§©¨£¨.à÷ééc íãàä úà ,déúzðàì Léøâc Lð øák ,Løâé婧¨¤§©¨§¨¦§¦§§¥¤¨¨¨©§¨

àz,ñôzà àèçã äna íãà ,älîã àæø ,éæç ¨¨¥¨¨§¦¨¨¨§¨§¨¨¦§©àeääì íéøâå ,àîìò ìëìe déì àúBî íéøâ姨¦¨¥§¨©§¨§¨¦§©

ycewd oeylzFvAWOnmEXn ,DWEal adf ¦¦§§¨¨§¨¦

mbe ,dpFilr dxEabA dfg`pe dWAlzdW¤¦§©§¨§¤¤§¤¦§¨¤§¨§©,ux`d zcnFr DliaWaE ,Kln `xwp df¤¦§¨¤¤¦§¦¨¤¤¨¨¤FnM ,hRWnA zfg`PW drWA ?izn©§¨¨¤¤¡¤¤§¦§¨§

xn`PW(hk ilyn)cinri hRWnA Kln ¤¤¡©¤¤§¦§¨©£¦,minXd zEkln mi`xFw Ffle .ux`¤§¨§¦©§©¨©¦zEklOd Wxie ,DA fg`p dcEdie¦¨¤¡©¨§¨©©©§

.ux`AW¤¨¨¤

iAx[`A`]miklFd Eid wgvi iAxe dcEdi ©¦©¨§¨§©¦¦§¨¨§¦ixacA gYtp ,wgvi iAx xn` .KxCA©¤¤¨©©¦¦§¨¦§©§¦§¥

,xn`e wgvi iAx gzR .Klpe dxFzziy`xa) ¨§¥¥¨©©¦¦§¨§¨©(bocr obl mcTn oMWIe mc`d z` Wxbie©§¨¤¤¨¨¨©©§¥¦¤¤§©¥¤

la` ,mixagd EdEx`A df wEqR .'Fbe§¨¤¥£©£¥¦£¨,FYW` z` WxbOW mc` oA FnM ,Wxbie©§¨¤§¤¨¨¤§¨¥¤¦§

.`weC mc`d z ¤¨¨¨©§¨`Ad`xdnA qRzp mc` ,xaCd cFq Ÿ§¥©¨¨¨¨¦§©§©

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(`"r flx sc)hpz

çc àðìéà,déá àëøzàì ,ïéëeøéz déá àè ¦¨¨§¨¨¥¥¦§¦¨§¨¥Løâéå ,áéúëã àeä àãä .ïéîìòì éBðáá àëøzúàìe§¦§¨§¨¦§§¨§¦¨¨¦§¦©§¨¤

,áéúëã äîk ,à÷ééc úà ,íãàä úà(Ê ‰ÈÚ˘È)äàøàå ¤¨¨¨¤©§¨§¨¦§¦¨¤§¤.íãàä úà éëä óBà .'ä úन¦¤¨¨¨

ïkLiåäîëe .àzúì éàä ,'åâå ïãò ïbì íãwî ©©§¥¦¤¤§©¥¤§©§©¨§¨éàäå ,àzúì íéáeøk úéà ,àléòì íéáeøë㦧¦§¥¨¦§¦§©¨§©,úëtäúnä áøçä èäì úàå .eäééìò éøLà àðìéন¨©§¥£©§§¤©©©¤¤©¦§©¤¤àaøç àeääî ,àMàã éáBälLc éñôè ïepéন§¥§©§¥§¤¨¥©©§¨à÷ðéc ,àaøç éàä àc ,úëtäúnä .àèäìúî㧦§©£¨©¦§©¤¤¨©©§¨§¨§¨.àøçà àøèñì àã àøèqî àëtäúàå ,ïéøèñ ïéøúᦧ¥¦§¦§¦§©§¨¦¦§¨¨§¦§¨©£¨

øácéñôè ïepéà èäì àc ,úëtäúnä øçà ¨¨©¥©¦§©¤¤¨©©¦¨§¥àáBälLã(`zEklnc `"q)ïëtäúîc ,ïøîà÷c §©§¨§©§¨§¨£¨¨§¦§©§¨

eäéézëecî ïëtäúîe ,ïéLð ïéðîæìe ïéøáeb ïéðîæ짦§¦§¦§¦§¦¨¦¦§©§¨¦§©§

ycewd oeylmxbe ,mlFrd lklE Fl zen mxbe ,`hgX¤¨¨§¨©¨¤§¨¨¨§¨©FA WxBdl ,miWExB FA `hgW ur FzF`l§¥¤¨¨¥¦§¦¨¥aEzMW Edf .minlFrl eipaA WxBzdlE§¦§¨¥§¨¨§¨¦¤¤¨aEzMM ,`weC z` ,mc`d z` Wxbie©§¨¤¤¨¨¨¤©§¨©¨

(e diryi)z` o`M s` .'d z` d`x`e¤§¤¤©¨¤.mc`d¨¨

oMWIe.dHnl df - 'Fbe ocr obl mcTn ©©§¥¦¤¤§©¥¤§¤§©¨miaExM Wi ,dlrnl miaExMW FnM§¤§¦§©§¨¥§¦z`e .mdilr dGd urd dxWde ,dHnl§©¨§¦§¨¨¥©¤£¥¤§¤

znbC EN` zkRdzOd axgd hdl©©©¤¤©¦§©¤¤¥ª§©axgd Dze`n W` lW zadlW©§¤¤¤¥¥Ÿ¨©¤¤,FGd axgd Ff - zkRdzOd .zhdlzOW¤¦§©¤¤©¦§©¤¤©¤¤©df cSn zkRdznE ,miccv ipWA zwpFIW¤¤¤¦§¥§¨¦¦§©¤¤¦©¤

.xg` cvl§©©¥xaCozF` hdl Ff - zkRdzOd ,xg` ¨¨©¥©¦§©¤¤©©¨

zadlXd zFxEv[zEklOd lW],Epxn`W ©©§¤¤¤©©§¤¨©§minrtle mixaB minrtl zFkRdzOW¤¦§©§¦§¨¦§¨¦§¦§¨¦

zFkRdznE ,miWpdf lke ,lMl mnFwOn ¨¦¦§©§¦§¨©Ÿ§¨¤

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(`"r flx sc) qz

ïàî .íéiçä õò Cøc úà øBîLì ,àc ìëå .àlë짟¨§¨¨¦§¤¤¤¥©©¦¨,øîà zàã äîk ,Cøc(‚Ó ‰ÈÚ˘È).Cøc íia ïúBpä ¤¤§¨§©§¨¥©¥©¨¨¤

øîàíéøâc ,éàcå àeä éëäå ,øétL äãeäé éaø ¨©¦¦§¨©¦§¨¦©¨§¨¦,àëøzàì déá àèçã àðìéà àeääì íãਧ©¦¨¨§¨¨¥§¦¨§¨

,øîà zàã äîk ,éîð àîìò éða øàL eléôàå‰ÈÚ˘È) §£¦§©§¥©§¨¨¥§¨§©§¨¥(·,zøîà÷ øétL ìáà ,íënà äçlL íëéòLôáe§¦§¥¤ª§¨¦§¤£¨©¦¨£©§§

ïéâa ,íãàä úà Løâéå áézëc ,òîLî dézëecî àäc§¨¦§¥©§©¦§¦©§¨¤¤¨¨¨§¦.àeä íãàc eîéìL àãc§¨§¦§¨¨

àeääîeçð àúàc ãò ,àøäéñ íéâtúà àîBé ¥©¨¦§§¦¦£¨©§¨¨Ÿ©àzáeéza ìàòå(`zEaiza `"p)àéáéiç eúà . §¨§¦§¨§¦¨¨©¨©¨íäøáà àúàc ãò .íéâtúàå(EniIwz`e)á àîéé÷å ,eîéìL §¦§§¦©§¨¨©§¨¨§¦§©¨§¨§¨¦§¦

ó÷úàå ,déa ãéçàå äãeäé àúàå .éBðáe á÷òé㧩£Ÿ§§¨¨§¨§¨¦¥§¦§©éBða ìëå àeä ,ïéîìò úðñçà déì ïéñçàå ,àúeëìîa§©§¨§©§¦¥©§¨©¨§¦§¨§.Eéçà EeãBé äzà äãeäé ,áéúëã àeä àãä ,éBøúᩧ¨¨¦§¦§¨©¨©¤

ycewd oeylFfi` .miIgd ur KxC z` xnWl icM§¥¦§Ÿ¤¤¤¥©©¦¥

xn`PW FnM ?Kxc(bn my)mIA ozFPd ¤¤§¤¤¡©©¥©¨.KxC¤

xn`i`Ce df Kke ,dti ,dcEdi iAx ¨©©¦§¨¨¤§¨¤©©FA `hgW ur FzF`l mc` mxBW¤¨©¨¨§¥¤¨¨FnM ,mlFrd ipA x`Wl mbe ,WxBzdl§¦§¨¥§©¦§¨§¥¨¨§

xn`PW(p my),mkO` dgNW mkirWtaE ¤¤¡©§¦§¥¤ª§¨¦§¤FnFwOn ixdW ,Yxn` dti la £¨¨¤¨©§¨¤£¥¦§

,mc`d z` Wxbie aEzMW ,rnWn©§¨¤¨©§¨¤¤¨¨¨.mc`d zEnlW idFGW mEXn¦¤¦§¥¨¨¨

FzF`nE`AW cr ,dpaNd dnBtp mFi ¥¦§§¨©§¨¨©¤¨daEWzA qpkpe gp[daYl]E`A . Ÿ©§¦§©¦§¨©¥¨¨

mdxa` `AW cr .mBtpe mirWxd§¨¦§¦§©©¤¨©§¨¨[Ecnre].eipaE awri lW zEnlXA cnre §¨§§¨©©§¥¤©£Ÿ¨¨

,zEklOA wGgzde ,DA fg`e dcEdi `aE¨§¨§¨©¨§¦§©¥©©§lke `Ed minlFr zXxi DzF` Wxie§¨©¨§ª©¨¦§¨

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(`"r flx sc)`qz

,xn` Y`c dnM ,Ediilr `zEkln DilicC oiba `"q)(‰ ‡ ÌÈÓȉ ȯ·„)xaB dcEdi iM §¦§¦¥©§¨£©§§¨§©§¨¥¦§¨¨©

(Lig` LEcFi ,eig`A,àné ìò ìàøNé eîéé÷ã àzòLá éàcå §¤¨©¤©¨§©§¨§¨§¦§¨¥©©¨.ànéa déøúáà eúçðå ,déì eãBà eälëc§ª§¥§¨££©§¥§©¨

Eãé,øîà zàã äîk ,Eéáéà óøòa(‡ ÌÈËÙ¢)äãeäé ¨§§Ÿ¤Ÿ§¤§¨§©§¨¥§¨äìòé(dNigYA)àììk ,Eéáà éða Eì eåçzLé . ©£¤¨§¦¨¦§©£§§¥¨¦§¨¨

éðá àìå ,Eéáà éðá àc ïéâa ,ïéèáL øàL ïepéà ìë㧨¦§©¦§¦§¦¨§¥¨¦§¨§¥ìò óàc ,ïéèáL øàL eälë àä ,Eéáà éða .Enত§¥¨¦¨ª§§©¦§¦§©©

áb(EbilRz` oEpi`C mipyi mixtqa)ãk ,ïååkìî ïéøúì âéìtúàc ©§¦¦§§¦§¦§§¦¦§¥©§§¨©ìLeøéì ïé÷ìñ Båäàkìîì ïòøëå ïéãâñ Båä ,í £¨§¦¦§¨©¦£¨§¦§¨§¨§©§¨

ìLeøéáãìLeøéã àúeëìîc ïéâa ,í,í(a"r flx sc) §¦§¨©¦§¦§©§¨¦§¨©¦àLéc÷ àúeëìnî(`hlW).äåä dépî ¦©§¨©¦¨¨§¨¦¥¨¨

eåçzLéáéúë éàc ,eåçzLéå áéúë àìå ,Eì ¦§©£§§¨§¦§¦§©£§¦§¦eåçzLéå .ïénò øàLì àôñBàì ,eåçzLé姦§©£§¨¨¦§¨©¦§¦§©£

ycewd oeyldY` dcEdi aEzMW Edf .eixg` eipA¨©£¨¤¤¨§¨©¨

.Lig` LEcFi,mdilr FNW zEklOdW mEXn] ©¤¦¤©©§¤£¥¤

xn`PW FnM(d `-minid ixac).eig`A xaB dcEdi iM §¤¤¡©¦§¨¨©§¤¨

[Lig` LEcFil`xUi EcnrW drWA i`Ce ©¤©©§¨¨¤¨§¦§¨¥eixg` Ecxie Fl EcFd mNMW ,mId lr©©¨¤ª¨§¨§©£¨

.mIl©¨Lcixn`PW FnM ,Liai` sxrA(` mihtey) ¨§§Ÿ¤Ÿ§¤§¤¤¡©

dlri dcEdi[dNgYA]ipA Ll EegYWi . §¨©£¤©§¦¨¦§©£§§¥x`W mzF` lM lW llM ,Lia`¦§¨¤¨¨§¨

ipA `le Lia` ipA df mEXn ,mihaXd©§¨¦¦¤§¥¨¦§Ÿ§¥x`W lM ixd - Lia` ipA .LO ¦¤§¥¨¦£¥¨§¨

aB lr s`W .mihaXd[Ewlgp mdW] ©§¨¦¤©©©¤¥¤§§

milFr EidWM ,zFIkln iYWl EwlgPW¤¤§§¦§¥©§ª§¤¨¦miegYWnE mirxFk Eid milWExil¦¨©¦¨§¦¦§©£¦zEklOW mEXn ,milWExiAW KlOl©¤¤¤¦¨©¦¦¤©§

.dWFcTd zEklOn milWExi[zhlFW] §¨©¦¦©§©§¨¤¤

dzid EPOn¦¤¨§¨EegYWi,EegYWie aEzk `le ,Ll ¦§©£§§Ÿ¨§¦§©£

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(a"r flx sc) aqz

,áézëc ,àçéLî àkìî éúééã àðîæa àlà ,áéúë à짦¤¨§¦§¨§¥¥©§¨§¦¨¦§¦(ËÓ ‰ÈÚ˘È),eåçzLé øîàã àzLä ,eåçzLéå íéøN¦§¦§©£©§¨§¨©¦§©£

ïeçìôé eälk ,eäééãBçìa eälk ìàøNéã äàæçà짩£¨¨§¦§¨¥ª§¦§©§ª§¦§§:ïénò øàL àìå ,ìáác Làøì ,äìBâã àLéø짥¨§¨§Ÿ§¨¤§¨§©©¦

øeb,äéøà øúáìe ,øeâ àúéîã÷a ,äãeäé äéø੧¥§¨§©§¦¨§¨©©§¥,Léà øúáìe ,øòð àúéîã÷á älîã àæøå˙ÂÓ˘) §¨¨§¦¨§©§¦¨©©§¨©¦

(ÂË.óøhî éàî ,úéìò éða óøhî .äîçìî Léà é駨¦¦§¨¨¦¤¤§¦¨¦¨¨¦¤¤,óøè ìò àîéé÷ eäéàc ,úånä Càìî àììëà짩§¨¨©§©©¨¤§¦¨§¨©¤¤

å ,àîìò éðá äàöéLì,øîà zàã äîk .áéfLî àì §¥¨¨§¥©§¨§¨§¥¦§¨§©§¨¥(‰ ‰ÎÈÓ).ìévî ïéàå óøèå(EdnE)óøè àeääîe §¨©§¥©¦©¥©¤¤

.àzðéëL ú÷lzñধ©§©§¦§¨

,òøk.íBãàã àúeìâa ,õáø .ìááã àúeìâa ¨©§¨¨§¨¤¨©§¨¨¤¡eäéàc ,àéáìëe .àôéwú eäéàc ,äéøàk§©§¥§¦©¦¨§¨¦§¦àîìò éðác .ïepéà ïéôéwz ìàøNé Ck .øézé àôéwú©¦¨©¦¨¦§¨¥©¦¦¦¦§¥©§¨

ycewd oeylz` siqFdl - EegYWie aEzM m`W¤¦¨§¦§©£§¦¤`N` EegYWie aEzk `l .miOrd x`W§¨¨©¦Ÿ¨§¦§©£¤¨

aEzMW ,giWOd Kln `aIW onfAdiryi) ¦§©¤¨Ÿ¤¤©¨¦©¤¨(hnxn`W eWkr .EegYWie mixU¦§¦§©£©§¨¤¨©

,mCal l`xUi lMW zF`xdl ,EegYWi¦§©£§©§¤¨¦§¨¥§©¨lW W`xl ,dlFBd W`xl Ecari mNMª¨©©§§Ÿ©¨¨Ÿ¤

.miOrd x`W `le ,laA¤§Ÿ§¨¨©¦xEBxg`e xEB dNgYA ,dcEdi dix ©§¥§¨©§¦¨§©©

xrp dNgYA - xaCd cFqe .dix` KM©§¥§©¨¨©§¦¨©©

,Wi` KM xg`e(eh zeny).dngln Wi` 'd §©©¨¦¦¦§¨¨?sxHn dG dn ,zilr ipA sxHn¦¤¤§¦¨¦¨©¤¦¤¤cnFr `EdW ,zeOd K`ln z` lilkdl§©§¦¤©§©©¨¤¤¥`le mlFrd ipA z` zFNkl sxh lr©¤¤§©¤§¥¨¨§Ÿ

xn`PW FnM ,liSn(d dkin)oi`e sxhe ©¦§¤¤¡©§¨©§¥.liSn[EdnE]zwNYqn sxh FzF`nE ©¦©¥¤¤¦§©¤¤

.dpikXd©§¦¨rxMzElbA - uax .laA zElbA - ¨©§¨¨¤¨©§¨

- dix`M .mFc`- `ialkE .wfg `EdW ¡§©§¥¤¨¨§¨¦

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(a"r flx sc)bqz

ïeðéàå ,ïBì ïé÷çãå ïézôî úBìfîe íéáëBë éãáBò§¥¨¦©¨§©¦§¨£¦§¦.àéáìëe äéøàk ïBäéñeîéðáe ïBäéúãá éîéé÷§¥§¨¥§¦¥§©§¥§¨¦

Ck,áézëc áb ìò óàc ,àzðéëL(‰ ÒÂÓÚ)àì äìô𠨧¦§¨§©©©¦§¦¨§¨Ÿäéøàë àôéwz àéä ,ìàøNé úìeúa íe÷ óéñBú¦§©¦§¨¥¦©¦¨§©§¥,ïéìôð àì àéáìå äéøà äî .äìéôð éàäá àéáìëe§¨¦§©§¦¨©©§¥§¨¦¨¨§¦÷éçøî àäc ,äàèlLìe àtøè óøèîì ïéâá àlन§¦§¦§©©§¨§©§¨¨§¨¥¨¦ãò í÷ àìå ,ìôð çøàã àzòLîe ,détøè çøà©©§¥¦©§¨§¨©¨©§¨¨©äìôð àì àzðéëL Ck .dì ìéëàå détøè ìò âéìãc§¨¦©©§¥§¨¦¨¨§¦§¨¨¨§¨éãáBò ïénòî àî÷ðì ïéâa ,àéáìëe äéøàë àlन§©§¥§¨¦§¦§©§¨¥©¦§¥zàã äîk .eäééìò àâlãìe ,úBìfîe íéáëBk úãBáò£©¨¦©¨§©§¨£©§§¨§©§

,øîà(‚Ò ‰ÈÚ˘È).Bçk áBøa äòBö ¨¥¤§Ÿ

éîàî÷eð eäéépî àî÷ðì íe÷é àì àeä ,epîé÷é ¦§¦¤¨¨§©§¨¦©§§¨,øîà zàã äîk ,éî .epîé÷é éî àlà ,àøéò槥¨¤¨¦§¦¤¦§¨§©§¨¥

(· ‰Îȇ)déác ,äàlò àîìò eäéà àeäå ,Cì àtøé é§¨¨§¦©§¨¦¨¨§¥ycewd oeyl

,miwfg md l`xUi KM ,wfg xzFi `EdW¤¥¨¨¨¦§¨¥¥£¨¦zFlGnE miakFk icaFr mlFrd ipAW¤§¥¨¨§¥¨¦©¨micnFr mde ,mzF` miwgFce miYtn§©¦§£¦¨§¥§¦

.`ialkE dix`M mdibdpnaE mzcA§¨¨§¦§£¥¤§©§¥§¨¦KMaEzMW aB lr s`W ,dpikW(d qenr) ¨§¦¨¤©©©¤¨

,l`xUi zlEzA mEw siqFz `l dltp§¨Ÿ¦§©¦§¨¥.FGd dlitPA `ialkE dix`M dwfg `id¦£¨¨§©§¥§¨¦©§¦¨©icM `N` miltFp `l `iale dix` dn©§¥§¨¦Ÿ§¦¤¨§¥gixn wFgxn ixdW ,hlWle sxh sxhl¦§Ÿ¤¤§¦§Ÿ¤£¥¥¨¥¦©

`le ,ltFp gixOW drXnE ,FRxh z ¤©§¦¨¨¤¥¦©¥§ŸKM ,FlkF`e FRxh lr utFTW cr mw©¤¥©©§§§¨,`ialkE dix`M `N` zltFp `l dpikW§¦¨Ÿ¤¤¤¨§©§¥§¨¦zcFar icaFr miOrn mwpl icM§¥¦§Ÿ¥©¦§¥£©FnM ,mdilr uRwle zFlGnE miakFM¨¦©¨§¦§Ÿ£¥¤§

xn`PW(bq diryi).FgM axA drv ¤¤¡©Ÿ¤§ŸŸinmdn mwpl mEwi `l `Ed - EPniwi ¦§¦¤Ÿ¨¦§Ÿ¥¤

FnM ,i"n .EPniwi in `N` ,dPhw dnwp§¨¨§©¨¤¨¦§¦¤¦§xn`PW(a dki`)mlFr `Ede ,Kl `Rxi in ¤¤¡©¦¦§¨¨§¨

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(a"r flx sc) cqz

,áéúëe .àlëì àô÷zàì àúeðèìL(ÁÏ ·Âȇ)éî ïèaî ¨§¨¨§¦©§¨§Ÿ¨§¦¦¤¤¦:äeî÷eàå çøwä àö騩¨©§§¨

àììáà ,àéøáç äeî÷eà ,'åâå äãeäéî èáL øeñé Ÿ¨¥¤¦¨§§¨©§©¨£¨,'åa øàLc ïéâa ,à"äá ä"ìéL àáé ék ãò©¦¨Ÿ¦Ÿ§§¦§§©§

àæø àëä äàæçàì(`kd)ä"é àLéc÷ àîLãøúàa , §©£¨¨¨¨¨¨¨¨¦§¨©¦¨§£©,'é àìá älL àøçà øúàa ,'ä àìa BìéL àøçà©£¨¦§¨§£©©£¨¦Ÿ§¨,äàlò àLéc÷ àîLã àæø ,à"ä ã"åéá ä"ìéL àëä姨¨¦Ÿ§¨¨¦§¨©¦¨¦¨¨

àîLa íe÷ú àzðéëLc(`c `"q)'éã àæø eäéàå ä"éc ¦§¦§¨¨¦§¨¨§§¦¨¨§(i"n `"q).ïðéøîà÷ãk , ¦¦§¨©§¦¨

iq) zehnyddn dnlyd(`k on

éøñBàïéia ñak BðBúà éðá ä"÷øBNìå ä"øéò ïôbì §¦©¤¤¦Ÿ§©¥¨§¦£¦¥©©¦ïébøã àéðîú .äúeñ íéáðò íãáe BLá짪§©£¨¦Ÿ§©§¨©§¦ïéøú ,éããäà ïééîc ïBäpî òaøà .àø÷ éàäa ïìéìk§¦¨§¨§¨©§©¦§©§¨©£¨¥§¥.éããäà ïééîc ïépøçà ïéøúe ,éããäà ïééîc ïBäp©§¨©£¨¥§¥©£©¦©§¨©£¨¥

ycewd oeylaEzke ,lMl wGgl oFhlW FAW oFilrd¤§¤¦§§©¥©Ÿ§¨

(gl aei`).dEx`aE ,gxTd `vi in ohAn¦¤¤¦¨¨©¨©¥£¨`lEx`A ,'Fbe dcEdin haW xEqi Ÿ¨¥¤¦¨§¥£

,d"liW `ai iM cr la` ,mixagd©£¥¦£¨©¦¨Ÿ¦ŸzF`xdl ,'eA x`XAW mEXn ,`"dA§¥¦¤©§¨§§©§

cFq z` o`M[o`M].d"i WFcTd mXd ¨¤¨©¥©¨mFwnaE ,`"d ilA FliW xg` mFwnA§¨©¥¦§¦¥§¨c"FiA d"liW o`ke ,c"Fi ilA dlW xg ©¥¦Ÿ§¦§¨¦Ÿ§,oFilrd WFcTd mXd cFq ,`"d¥©¥©¨¨¤§

mXA mEwY dpikXW[df]`Ede ,d"i lW ¤§¦¨¨©¥¤¤§'i lW cFq[i"n].Epxn`W itM , ¤¦§¦¤¨©§

zehnyddn dnlyd(`k oniq)

ixq`Fpz` ipA dwxVle dxir otBl Ÿ§¦©¤¤¦Ÿ§©¥¨§¦£ŸdzEq miapr mcaE FWal oiIA qAM¦¥©©¦§ª§©£¨¦Ÿ

(hn ziy`xa)zFlElM zFbxc dpFnW .§¤§¨§,Ffl Ff zFnFC odn rAx` .df wEqtA§¨¤©§©¥¤¨zFxg` miYWE ,Ffl Ff zFnFC odn miYW§©¦¥¤¨§©¦£¥od Ffl Ff zFnFCW rAx` .Ffl Ff zFnFC¨©§©¤¨¥

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(a"r flx sc)dqz

ïôâ eðééä ,ä÷øBN ïôb ïepéà éããäà ïééîãc òaø੧©§©§¨©£¨¥¦¤¤¥¨©§¤¤ãéáòúî ïBäðîe íéáðò ïé÷ôð ïBäðîc ä÷øBN eðéé䩧¥¨§¦§¨§¦£¨¦¦§¦§£¦ãç àLøLîe àãç àæø eälëå ïéi éø÷éàã àøî穧¨§¦§¥©¦§ª§¨¨¨¨¦¨§¨©,BðBúà äøéò éããäà ïééîãc ïéøúe .ïécâðå ïé÷ô𧦧©§¦§¥§©§¨©£¨¥¦Ÿ£àbøãáe eäðéð àãç àæøå BðBúà eðééä äøéò eðéé䩧¦Ÿ©§£§¨¨¨¨¦§§©§¨

.ïécâð àãç àæøîe ïìéìë àã稧¦¨§¨¨¨¨¨§¦

B"Leáìàãç àæøå àãç älî eðééä ä"úeñ(‚"Î ˙ÂÓ˘) §Ÿ©§¦¨¨¨§¨¨©¨.BøBòì BúìîN àéä dcáì Búeñë àéä ék¦¦§§©¨¦¦§¨§àðîæå Leáì dééø÷ àøçà àðîæå úeñk dééø÷ àðî榧¨©§¥§§¦§¨©£¨©§¥§§¦§¨ïécâð àãç àLøLî eälëå äìîN dééø÷ àøçà©£¨©§¥¦§¨§ª§¦¨§¨¨¨¨§¦ïìéìk ïéàlò ïéæø ïäîLã àôeìçå ïéãáò àãç älîe¦¨¨¨¨§¦§¦¨¦§¨¨¨¦¦¨¦§¦¨àì ,÷ééã àìã ïàîe .éãéî íéòè ÷ééãã ïàîe ,eäa§¨§¨¦©¦¦¦¨§¨¨¦¨ïéàlò ïéæø ïébøã àéðîú éðäå .éãéî àìå íéò試§¨¦¦§¨¥§©§¨©§¦¨¦¦¨¦

.éà÷ äéèLôa àø÷ ìáà ,eäa ïéæéîø§¦¦§£¨§¨¦§¨¥¨¥ycewd oeyl

,dwxU Epid otb Epid ,dwxU otB¤¤Ÿ¥¨©§¤¤©§Ÿ¥¨oii dUrp mdnE miapr mi`vFi mdOW¤¥¤§¦£¨¦¥¤©£¤©¦WxXnE cg` cFq oNke ,oii `xwPW¤¦§¨©¦§ª¨¤¨¦Ÿ¤zFnFCW miYWE .zFrtFWe zF`vFi cg ¤¨§§§§©¦¤Epid dxir Epid ,Fpz` dxir - Ffl Ff¨¦Ÿ£Ÿ©§¦Ÿ©§zg` dBxcaE ,md cg` cFqe ,Fpz £Ÿ§¤¨¥§©§¨©©

.zFrtFW cg` cFQnE zFlElM§¦¤¨§FWal,cg` cFqe cg` xaC df dzEq §ªŸ¤¨¨¤¨§¤¨

(ak zeny)`id DCal dzEqk `id iM¦¦§Ÿ§©¨¦

,zEqM Fl `xFw mrR .Fxrl FzlnU¦§¨§Ÿ©©¥§mrtE ,WEal Ed`xFw zxg` mrtE©©©¤¤§¥§©©

Nke ,dlnU Ed`xFw zxg`WxXn m ©¤¤§¥¦§¨§ª¨¦Ÿ¤sENge ,miUFr cg` xace mirtFW cg ¤¨§¦§¨¨¤¨¦§¦,mipFilr zFcFq mdA milElM zFnXd©¥§¦¨¤¤§¦- wIc `NW inE ,EdXn mrh wICW inE¦¤¦¥¨©©¤¦¤Ÿ¦¥zFbxCd dpFnWE .EdXn `le mrh `lŸ¨©§Ÿ©¤§¤©§¨la` ,mipFilr zFcFq odA mifEnx ElNd©¨§¦¨¤¤§¦£¨

.FhEWtM cnFr wEqRd©¨¥¦§

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(a"r flx sc) eqz

àzøîà zàã äîk ,äåä ïäaàã àîéìL á÷òé ,éæç ¨¨¥©£Ÿ§¥¨§©¨¨¨¨§¨§©§¨¥(‰"Î ˙ÈL‡¯a)íz Léà éàî 'Bâå íz Léà á÷òéå ¿≈ƒ§©£Ÿ¦¨§¨¦¨

àzúìã àúîëçîe àìéòìã àúîëçî ìlëzLàc§¦§©§©¥¨§¨¨¦§¥¨¥¨§¨¨¦§©¨ìäà .eäðéð íéìäà ïéøú ,íéìäà áLBé áéúëã eðééä姩§¦§¦¥Ÿ¨¦§¥Ÿ¨¦¦§Ÿ¤éøBçà éø÷éàã ìäàå ãBbøtä ïî íéðôì éø÷éà㧦§¥§¨¦¦©©§§Ÿ¤§¦§¥£¥

îe éàåâ ézaî ,ïéøèñ ïéøzî äåä ìéìëå ãBbøtäéza ©©§§©¦¨¨¦§¥¦§¦¦¨¥¨¨¦¨¥.éàä éìek á÷òéì déì óéìBà ïàîe éàøᨨ¦¥§©£Ÿ¥©

àzeäééãäa æéðâå øéîè äåäã éðL ïepéà àäã ,éæç ¨¨¥§¨¦¨¥©£¨¨¦§¨¦©£©§äàlò àúîëç déì óéìBà íL ,øáòå íL㧥§¥¤¥¦¥¨§¨¨¦¨¨

àúLøç déì óéìBà øáòå .éàåâ ézáã(`znkg `"q) §¨¥¨¨§¥¤¦¥©¨¨¨¨§¨¨

Céðîéñå äàzú(„"Î ÚLB‰È)íëéúBáà eáLé øäðä øáòa ©¨¨§¦¨¦¿À«§¥¤©¨¨©§£¥¤ïBäéîBé ìëã àeä àæø àlà øäðä øáòá éàî .íìBò¨§¥¤©¨¨¤¨¨¨§¨¥äàzú àúîëç àlà ïôéìBà Båä àì éàîã÷ ïepéàc§¦©§¨¥¨£¦¨¤¨¨§¨¨©¨¨ïeðéàáe ãBbøtä éøBçà éø÷éàã éàøá ézaî àééúà㧩§¨¦¨¥¨¨§¦§¥£¥©©§§¦

ycewd oeyl`A,did zFa`AW mlXd awri ,d`x Ÿ§¥©£Ÿ©¨¥¤¨¨¨¨

xn`PW FnM(dk ziy`xa)mY Wi` awrie §¤¤¡©§©£Ÿ¦¨on owzPW ?mY Wi` dG dn .'Fbe§©¤¦¨¤¦§©¦,dHnNW dnkgdnE dlrnNW dnkgd©¨§¨¤§©§¨¥©¨§¨¤§©¨mild` ipW .mild` aWi aEzMW Epide§©§¤¨Ÿ¥Ÿ¨¦§¥Ÿ¨¦,cFBxRd on miptl `xwPW ld` - md¥Ÿ¤¤¦§¨¦§¦¦©©§lElke ,cFBxRd ixFg` `xwPW ld`e§Ÿ¤¤¦§¨£¥©©§§¨miInipR miYAn - miccv ipXn did¨¦§¥§¨¦¦¨¦§¦¦¦awri z` cOl inE ,miIpFvig miYAnE¦¨¦¦¦¦¦¦¥¤©£Ÿ

?df lM¤`AdidW mipW ozF` ixdW ,d`x Ÿ§¥¤£¥¨¨¦¤¨¨

FzF` cOl mW ,xare mW mr fEpbe oEnh§¨¦¥¨¥¤¥¦¥xare .miInipR miYA lW dpFilr dnkg§¨¤§¨¤¨¦§¦¦¦§¥¤

zEtWM FzF` cOl[dnkg],dpFYgY ¦¥¦§¨§¨©§¨- xaCl oniqe(ck ryedi)xdPd xarA §¦¨©¨¨§¥¤©¨¨

xarA dG dn .mlFrn mkizFa` EaWi§£¥¤¥¨©¤§¥¤lW mdini lMW ,`Ed cFq `N` ?xdPd©¨¨¤¨¤¨§¥¤¤`N` micnFl Eid `l mipFncw mzF`¨©§¦Ÿ¨§¦¤¨

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(a"r flx sc)fqz

ïéìéî ïBì ïéòéãBî eåäå ïé÷acúî Båä ãBbøtä éøBçà㧣¥©©§£¦§©§¦©£¦¦¦¦ìk Båä ïéãëe áè Bà Léá àîìòì éúéîì ïéãéúòc©£¦¦§¥¥§©§¨¦¨§¥£¨äàlò àLeã÷ã àøèñ àeää àúàc ãò ïéøã ïepéন¦©§¨¨©¦§¨¦§¨¦¨¨àLøLã ïélî déì òãBàå íäøáàì déì CéLîà姣§¦¥§©§¨¨§¨¥¦¦§¨§¨ïéáàL ïîzîe éàåâ ézaî ïBäìã àîìòì ïàëLîúà㧦§¨¤¨§©§¨¦§¦¨¥¨¨¦©¨Ÿ£¦úö÷ ïååäúî ïîzîe éàøá éza ïeøwàã ïepéà ìk¦§¦§¨¥¨¨¦©¨¦¤¡¨§©õøà ìL äôeb úéöîzî Céðîéñå ,àlë àì ïéìé¨Ÿ¨§¦¨¦¦©§¦¨¤¤¤

.äúBL íìBòä ìàøN馧¨¥¨¨¥

éàäîeíBìLä åéìò eðéáà íäøáà íéà÷ã àzòL ¥¨©§¨§¨¦©§¨¨¨¦¨¨©¨÷éôð àlë dépéîã àLéc÷ àøèñ àeää ìò©©¦§¨©¦¨§¦¥Ÿ¨¨¦éàäî äéúòLì déì ÷ôð ïééìú àìk déáe ãéâð姨¦¥Ÿ¨©§¨¨©¥§¨£¥¥©àòLòzLàì déì àúàå øäðä øáò éða ïepéàã àøèñ¦§¨§¦§¥¥¤©¨¨§¨¨¥§¦§©§§¨

,áéúëã àeä àãä .àLéc÷ àòøàá(„"Î ÚLB‰È)çwàå §©§¨©¦¨¨¨¦§¦¿À«¨¤©ìëa Búà CìBàå øäðä øáòî íäøáà úà íëéáà úण¦¤¤©§¨¨¥¥¤©¨¨¨¥Ÿ§¨

ycewd oeylmiYAn d`AW dpFYgY dnkg§¨©§¨¤¨¨¦¨¦,cFBxRd ixFg` mi`xwPW miIpFvig¦¦¦¤¦§¨¦£¥©©§,miwac Eid cFBxRd ixFg`W mzF`aE§¨¤£¥©©§¨§¥¦micizrW mixaC mdl miricFn Eide§¨¦¦¨¤§¨¦¤£¦¦lM Eid f`e ,rx F` aFh ,mlFrl `alŸ¨¨©§¨¨¨cv FzF` `AW cr ,zFxFC mzF`¨©¤¨©FricFde mdxa`l Fl KiWnde dXcTd©§ª¨§¦§¦§©§¨¨§¦mlFrl mikWnPW WxW lW mixac§¨¦¤Ÿ¤¤¦§¨¦¨¨mia`FW mXnE ,miInipR miYAn mdNW¤¨¤¦¨¦§¦¦¦¦¨£¦

,miIpFvig miYA mi`xwPW EN` lM¥¤¦§¨¦¨¦¦¦¦,lMd `l ,mixaC zvw miEdzn mXnE¦¨¦§©¦§¨§¨¦Ÿ©Ÿux` lW DtEB zivnYn - xaCl oniqe§¦¨©¨¨¦©§¦¨¤¤¤

.dzFW mlFrd l`xUi¦§¨¥¨¨¤drXnEeilr ,Epia` mdxa` cnrW Ff ¦¨¨¤¨©©§¨¨¨¦¨¨

EPOOW ,dXcTd cv FzF` lr ,mFlXd©¨©©©§ª¨¤¦¤Fl `vi ,iElY lMd FaE rtFWe `vFi lMd©Ÿ¥§¥©©Ÿ¨¨¨,xdPd xar ipA mdW df cSn FzrWl¦§¨¦©¤¤¥§¥¥¤©¨¨Edf .dWFcTd ux`A rWrYWdl Fl `aE¨§¦§©£¥©¨¨¤©§¨¤

xdGd xtq¥¤©Ÿ© igie zyxt(a"r flx sc) gqz

ïéìééç øàLã àòøà Lnî ïòðk õøà .ïòðk õøत§¨©¤¤§¨©©¨©§¨¦§¨£¨¦:dãäá àîeé÷ ïBäì úéìå ïnz dúBçz ïéøéáz ïéàlò¦¨¦§¦¦§¨©¨§¥§¦¨©£¨

(zehnyddn o`k cr)

éøñààéiç éaø .'åâå Bðúà éðá ä÷øOìå äøéò ïôbì Ÿ§¦©¤¤¦Ÿ§©Ÿ¥¨§¦£Ÿ§¦¦¦¨,çút(‡Î˜ ÌÈω˙)úà øîLé òø ìkî EøîLé 'ä ¨©¦§¨§¦¨¨¦§Ÿ¤

øîLé éànà ,òø ìkî EøîLé 'ä øîàc ïåék ,ELô𩧤¥©§¨©¦§¨§¦¨¨©©¦§Ÿ.àîìò éàäa ,òø ìkî EøîLé 'ä àlà .ELôð úऩ§¤¤¨¦§¨§¦¨¨§©©§¨

.àîìò àeääa ELôð úà øîL馧Ÿ¤©§§§©©§¨äøéîLLð øa øéèð éåäîì ,àeä àîìò éàäc §¦¨§©©§¨§¤¡¥¨¦©¨

ïéìæàc ,ïéâøè÷î ïéLéa ïéðéæ änk¨¦¦¦¦§©§§¦§¨§¦.eäá à÷acúàìe ,àîìòá àLð éðá àâøè÷짩§§¨§¥¨¨§©§¨§¦§©§¨§÷éôð ãk .ïøîàã äîk ,àeä éàî àîìò àeääa§©©§¨¨§¨§£¨¨©¨¦déìéã àúîLð ,éëæ eäéà éà ,àîìò éàäî Lð øa©¨¥©©§¨¦¦¨¥¦§¨¨¦¥ïéìéáç änk ,àì éàå .déøúàa úøhòúàå à÷ìñ§¨§¦§©§©§©§¥§¦¨©¨£¦¦

ycewd oeylaEzMW(ck ryedi)z` mkia` z` gT`e ¤¨¨¤©¤£¦¤¤

lkA FzF` KlF`e xdPd xarn mdxa ©§¨¨¥¥¤©¨¨¨¥§¨ux` ,WOn orpM ux` ,orpM ux ¤¤§¨©¤¤§©©©¨¤¤mixAWp mipFilrd zFligd x`XW¤§¨©£¨¨¤§¦¦§¨¦

:DOr mEIw mdl oi`e ,mW diYgYk"r ©§¤¨¨§¥¨¤¦¦¨zehnyddn

ixq`Fpz` ipA dwxVle dxir otBl Ÿ§¦©¤¤¦Ÿ§©¥¨§¦£Ÿ,gzR `iIg iAx .'Fbe(`kw mildz)'d §©¦¦¨¨©

oeiM .LWtp z` xnWi rx lMn LxnWi¦§¨§¦¨¨¦§Ÿ¤©§¤¥¨dn mWl ,rx lMn LxnWi 'd xn`W¤¨©¦§¨§¦¨¨§¥¨

lMn LxnWi 'd `N` ?LWtp z` xnWi¦§Ÿ¤©§¤¤¨¦§¨§¦¨- LWtp z` xnWi ,dGd mlFrA - rx¨¨©¤¦§Ÿ¤©§¤

.mlFr FzF`A§¨dxinWzFidl ,`Ed dGd mlFrd lW §¦¨¤¨¨©¤¦§

mirx mipin dOMn xEnW mc`d¨¨¨¦©¨¦¦¨¦mc`d ipA bxhwl miklFdW mibxhwn§©§§¦¤§¦§©§¥§¥¨¨¨dn mlFrd FzF`A .mdA wAcle mlFrA¨§¦§Ÿ¨¤§¨¨©

M ?dGon mc` `vFIWM ,Epxn`W Fn ¤§¤¨©§§¤¥¨¨¦FznWp - dkFf `Ed m` ,dGd mlFrd¨©¤¦¤¦§¨- `l m`e ,DnFwnA zxHrznE dlFr¨¦§©¤¤¦§¨§¦Ÿ