/5

yrOBOPA o nASABUU PObA3aK.b)']eu } buje.bnnu. HaKo]] OKonqauor nocTYKa jaBile lla6aBKe ap(j: KI'H-03/is y

ljpellxieTy Ha6aBKe po6a KynonHna JIOKaJIHnX iioBnHa 3a I'pan BUjCJbniia ii xijcclic3ajcziiiiiiie y3 11piiiiaaajyhy nomTapnmy-

yl'OBOPHE CTPAlIE:]. ]'PA,] BHJEJblIHA ,Tpr Kpa.ba ljcTpa KapabopbeBliha y Bnje.bPiHn (yTeKCTy:HapyqH.Flan po6a) Kara 3acTyna rpa/ionaueilliuK MH'hO MH'hH'h2. Jill ''CHM '' Bujexniia, ATnHCKa 6p.2 JHb:4400356640007 (yTeKCTy:Hciiopyqu.iau po6a) Kojy 3acTyna /lupeKTop OJIHBEPA CTJElIAHOBHh

zla.beM

flaneN4

HPEAMET yrOBOPAqnan I.

1.1.11peziNleT Oboe yroBopa je na6anKa po6a I(yiioBnHa ioKaJinux nonnna 3a rpa/iBujenniia n Mjecue 3ajezjHnKe y3 npnnanajyhy nomTapnny.

1 .2.yrOBOP ce 3aKibyuyJe HaKOH llpoBezleHor nocrynKa jaBHe Ha6aBKe po6a 6p.KI'H-03/15nyveu KoHKypeuTCKoi ' 3axTjeBa 3a /IOCTaBibaPbe noHyzia H OzlnyKe 6p.02-404-53/]5 o,q27.04.201 5.ro/true o pe3yilTaTy OKOHqanor nocTynKa H u36opy HalnoBoxHnjer nouybaqa.

1.3. yronopHa /joKYMeHTauuja Koya npe/icTaBJba t\Je.noKyllHn yrOBOP Me])y yronopunr'lCTpanaxtaje :

1. 11puxBaheHa noHYJla ucnopyquoua po6a 6POJ:02/12- 1 07/15 OJI 16.04.2015.roztune

UHJEHA

q.nan 2.2. 1 . yKynua yroBopna npuUe/iHOcT 3a Ha6aBKy npe/IMevHe po6e ulHocn BPS/TO

- 25.498,76 KM 7'(ciloctnia: caaccemtlemxtln,ai)aqemupucmontuileaeeeaecemocaxtu 76/100KM.)

2.2. Hcllopyquiiau po6a ce o6ane3yje ;la Rene 6uTn u3MjeHa uujeHa y TOKy TpaUana yronopa

2.3. 3axTjeB 3a u3MjeHyjeziuHuquux uuUeHa u3 0BOr yronopa CMarpa 3axTleBOM, H ;toRO.baUMpa3.nOTOM, aa pacKuzt Motor.

HAqHH nnA'lIAlbA

qnan 3.3.1. Hapyuu.Flan ce o6aBe3yje zla he ce niiaharbe BpmHTH Ha }Kpipo paqyn ucnopyquoKa po6e6poJ: 554-001-00000175-41 Pavlovic International bank, Ha cileztehu HauuH:

- HaKoil u3npweHux mjeceqHux yciiyra, ucnopyquiiau po6a UCnOCTB.ba pa'iyH KOJI he ynpu.Rory }IMaru crleuu(buKauujy CBera mTO je ypabeHO Tor MjeceKa. U3demTal he ca/ip)KaBaTHzleTa.baH onus u3BpnneHUX yc;lyra H buxonux KUUeHa- PaqyHU 3a ucnopyqeHy po6y, /IOCTaBJbeHU /lo 5.-or y MjeCeuy 6uhe n.naheHU zlo Kpala TorNq.leccua

- roBop ce 3aKJby'lyle 6e3 aBaHca06paqyn 3a iipllrla;lalyhy nomTapuny 3a cljane iloKailHllx HOBuua 3a CBe ujecHe 3qenHuue he

huTU Bpmen nayma.nHC) 3a no I Mjecett

l

POK:

4.1. Hcnopyuuitau po6e ce o6aBe3yje /ia he npe/IMeTny po6y ncnopyquBaTn y nepnozly o/Iro/lube haha o/I zlaHa 3aKJbyquBaba onoi ' yl-OBOpa.

0SABE3E HAPyq1401jA P01;A:Klan 5.

5.1 . Zja nilaTU HcnopyqeHy po6a y poKOBnMa npefjBHbeHnM OBUM SrrOnOPOM

5.2. .Ha ce nucMeuuM aKTOM n3 pecopHor o/Ue.Lena/c;lylK6e y CKila/ly ca rlpanuJtHUKOM onpaheny peaJlnsaunje OKnupuux cnopa3yMa, yroBopa n @aKrypa ("C;iy)K6enn rJiacHUK rpa/laBuje.Luna '', 6poj:03/15) UMeHyje Jlnue-ciiy>KenuKa 3a npaheEbe H peailu3aunjy OBnX yronopa.JluKe UMeHonaH0 3a npahePbe peanu3aKnje /iy)KHO je y CBeMy /la nocTyna y CKna/ly caonpea6aMa nOMeHYTOr [lpannJIHnKa.

5.3. ,Ha yKOJtnKO npuiiuKou nperiie/la ucnopyqeHe po6e KOHTpo.reno .Rune yoon eBeryailnene/locTaTKe npnJlnKOM ucnopyKe po6e ;ly)KaH je TO yKa3aTU picnopyquouy po6e H ocTannTnpuMJepen poK 3a OTKJlananc ncTux

0SABE3E UCitOPVqliOijV POSA:qnam 6.

6.1. ,Ha ncnopyqki npefjMeTHy po6y y CKila/ly ca npuxnaheHOM nOHyzjOM n OnnCOM TpmKeHepo6e H y poKy 021pe])eHUM OBUM yrOBOPOM.

6.2. Hcnopyquiiau po6a /lyman je /la ucnopyqu poly y CKJla/ly ca yciioBUMa u3 reH/iepcKefjOKFMeHTauuje H npuxBahene noHyzle KoJaje cacTaBHU lino Odor yroBopa.

6.3. Zja v CJly'lacy enernya;lynx }le/locTaTaKa npUilUKOM po6e yoqeHe o/I CTpaHe KonTpoilnoriiuua nocTynu no rberoBON{ }'nycTny }i y mTO KpaheN{ poKy ucTe H OTKiioHn.

6.4. Koi]uKO uciiopyquitau po6a ne OTKJ]OHU rope HaBeBeHe HeijOcraTKe y npnMepeHOM poKy,Hapyqu.naK po6a UMa npaBO fla ux OTKlioliu na paqyH ucnopyquoua po6a.

EKOIOIHKA KIAy3ynA

q:ian 7

7. 1 1'pa/I ce o6aBe3yje /la he y BpujeMe Tpalana yronopa nocTyilaTU y CKJla/ly ca CBUM nnKehnu3aKOHCKHN{ H rlo,q3aKOHCKnM npoliucuMa, Te onJlyKarvla, ynyTCTBnMa, nape/l6aNla H /ipyrux{aKTnMa naB;ioKuux /jplKanHux, JioKalinux niiu zlpyrnx opraHa, KOJI ce o;lnoce Ha 3amTUTyOKoliune n/nliu japan.ba H 3amTnTy .byau, Kao H ca nponucuMa Koch 6yliy JloHeceuu TOKOMrpalana yronopa. cnyqaly neMoryhHOCTn npnMjeHe ncTux, y3 HaBObelbe pa3JIOla, OnmruHahe nucMeno o6aBnjecTUTn /ipyry yroBopHy CTpany, y3 06ane3y /la npezly3Me Mjepe 3aycKilabeHoc'r ca peitenariTHiaM nponncHrvla.

KA311EHE O,]PE.It;E:q.lan 8.

8.1. y cilyqaly fla nouybaq u3 qJlaHa I.OBOE yroBopa He H3BpmH ucnopyKy po6a y/joroBopellOM poKy, nJlaha Kathy y nucnnu 0,1% (Hyna 3aneTa je/iaH nocTO) 3a CBaKU /lan3aKauubeba, c TUM zla yKynaH n3Hoc HaKnaile He Make 6nTU Benn 0/1 5% yroBopeHe BpeflnocTUpo6a.

2

PACKmJ )VOBOPA H CnOPOBUtl.naH 9.

9.1. Onaj yrOBOP ce r'toke /ionynnTn ullLI pacKUHYTU y3 06ocTpaHy carllacHocT yroBopCTpaHa

9.2. yrOBOP ce Make jeaHocTpano pacKUHFTn yKOJIHKO jeztHa o/I crpana ne ucnyHU yroBopeHeo6aBe3e

9.3. yroBopne crpaHe he CBe cllopoBe pemaBaTU cnopa3yMUO, a yKOJIUKO TO mule moryhe, 3a

HacTallu chop je HaB;loKaH CYZI y BHJEJbHHll

3ABPmHE OJPKMSEi{.JiaH lO.

10.1. 3a CBe mTO OBUM yronopoM Hnje npeABHbeuo npuMjerbHBahe ce 3aKOH o o6;luraunoHUMo.HnocuMa.

l0.2. OBal yroBop CTyna Ha CHaryM ljoTnucuBabeM o/I Crane napyqnoua po6a H ucnopyquoKapo6a.

1 0.3. yroBop je caqurbeH y 8 (ocaM) HCTOB)eTHnx npuMjepaKa o/I KOUux Hapyquilau 3aflpxana 6(meet) npuMjepaKa, a ncnopyqniiau po6a 2 (nBa) npuMjepKa.

14CllOPyqHJIAll POSA: .....nAPVWU.Jail POi;A:

Jill ''Cm M '' .4'6'.'J.,lb ':'' ::i?:i'PM BHJEJbHHA

HHX

BH.JE.bHp\3naea,]HP

a"

/

,Zja'ryM: 92og. '2b1.6".

CnyXBEHA 3AbHAEIHKAnpnje ilOTnucuBana OBOE ' yroBopa o/I CTpaue yl'OBOPHllX CTpana y CKiia;ly ca napen6oM I'paRonaqeilnuKa 6p. 02-023-2/1 4 ozi08.07.20 14. roAume u3BpmeHa je nposjepa canpxaya yronopa OB CTpane cneAehnx OATOBOPHnX liuKa.

I lpOBjepWO /"llpoBjepuo llponjepnoUsed) O/icjeKa aa janie Ha6aBKe HaqenHUK.Plljp6ena la d)uiiaHcnje lllerl) On5;jqa yi oxnoce cajaBnomhy

lq'.of ,('-'

5'04-53/]

JePuo3a d)nnanc