Où est Lulu est Lulu... · Où est Lulu ? Authors: Clyde Beech, Mohale Mashigo, Nkosingiphile...

Click here to load reader

  • date post

    03-Aug-2020
  • Category

    Documents

  • view

    11
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of Où est Lulu est Lulu... · Où est Lulu ? Authors: Clyde Beech, Mohale Mashigo, Nkosingiphile...

  • Où est Lulu ?Authors: Clyde Beech, Mohale Mashigo, Nkosingiphile MazibukoIllustrator: Clyde BeechTranslator: Cyrille Largillier

  • « Oh non ! »

    2/15

  • Sa maman l'appelle : « Lulu ! C'est l'heure d'y aller»

    3/15

  • Où est Lulu ?Est-elle sous le canapé ?

    Est-elle derrière les rideaux ?

    4/15

  • Où est Lulu ?Est-elle près du four ?

    Est-elle dans le placard ?

    5/15

  • Sa maman l'appelle : « Lulu ! C'est l'heured'y aller. Où es-tu ? »

    6/15

  • « Tu es là ! »

    « Je ne veux pas y aller! »

    7/15

  • « Nous devons y aller, » dit sa maman.

    « Mais je l'aime vraiment celui-ci ! »

    8/15

  • 9/15

  • « Je l'aime vraimentcelui-ci ! »

    10/15

  • « Et celui-là. »

    11/15

  • « Et celui-ci. »

    « Et celui-là. »

    12/15

  • « Tu vois ? Tu rendsdes livres et tu enempruntes encoreplus. »

    « Youpi ! »

    13/15

  • Où est Lulu maintenant ?

    14/15

  • 15/15

  • This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under CreativeCommons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more aboutthis, and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

    Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

    Some rights reserved. This book is CC -BY -4.0 licensed. You can copy, modify,distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without askingpermission. For full terms of use and attribution,http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

    Story Attribution:This story: Où est Lulu ? is translated by Cyrille Largillier . The © for this translation lies with Cyrille Largillier, 2018. Some rights reserved. Released underCC BY 4.0 license. Based on Original story: 'Where is Lulu?', by Clyde Beech, Mohale Mashigo, Nkosingiphile Mazibuko . © Book Dash , 2018. Some rightsreserved. Released under CC BY 4.0 license.

    Images Attributions:Cover page: Girl With lampshade, by Clyde Beech © Book Dash, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 2: Girl Hiding in kitchen,by Clyde Beech © Book Dash, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 3: Girl With the red bow, by Clyde Beech © Book Dash,2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 4: Running Girl, by Clyde Beech © Book Dash, 2018. Some rights reserved. Releasedunder CC BY 4.0 license. Page 5: Girl Hiding in the living room, by Clyde Beech © Book Dash, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.Page 6: Hiding In the kitchen, by Clyde Beech © Book Dash, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 7: Girl Under the bed, byClyde Beech © Book Dash, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 8: Mom And girl in the bedroom, by Clyde Beech © BookDash, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 9: Girl And her book, by Clyde Beech © Book Dash, 2018. Some rights reserved.Released under CC BY 4.0 license. Page 10: Girl And mom walk to the library, by Clyde Beech © Book Dash, 2018. Some rights reserved. Released under CCBY 4.0 license.

    https://storyweaver.org.in/terms_and_conditionshttps://storyweaver.org.in/users/5848-cyrille-largillierhttps://storyweaver.org.in/stories/45764-where-is-luluhttps://storyweaver.org.in/users/38947-clyde-beechhttps://storyweaver.org.in/users/38950-mohale-mashigohttps://storyweaver.org.in/users/40861-nkosingiphile-mazibukohttps://storyweaver.org.in/illustrations/19725-girl-with-lampshadehttps://storyweaver.org.in/users/38947-clyde-beechhttps://storyweaver.org.in/illustrations/19726-girl-hiding-in-kitchenhttps://storyweaver.org.in/users/38947-clyde-beechhttps://storyweaver.org.in/illustrations/19727-girl-with-the-red-bowhttps://storyweaver.org.in/users/38947-clyde-beechhttps://storyweaver.org.in/illustrations/19728-running-girlhttps://storyweaver.org.in/users/38947-clyde-beechhttps://storyweaver.org.in/illustrations/19729-girl-hiding-in-the-living-roomhttps://storyweaver.org.in/users/38947-clyde-beechhttps://storyweaver.org.in/illustrations/19730-hiding-in-the-kitchenhttps://storyweaver.org.in/users/38947-clyde-beechhttps://storyweaver.org.in/illustrations/19731-girl-under-the-bedhttps://storyweaver.org.in/users/38947-clyde-beechhttps://storyweaver.org.in/illustrations/19732-mom-and-girl-in-the-bedroomhttps://storyweaver.org.in/users/38947-clyde-beechhttps://storyweaver.org.in/illustrations/19733-girl-and-her-bookhttps://storyweaver.org.in/users/38947-clyde-beechhttps://storyweaver.org.in/illustrations/19734-girl-and-mom-walk-to-the-libraryhttps://storyweaver.org.in/users/38947-clyde-beechhttps://storyweaver.org.in/terms_and_conditionshttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

  • This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under CreativeCommons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more aboutthis, and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

    Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

    Some rights reserved. This book is CC -BY -4.0 licensed. You can copy, modify,distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without askingpermission. For full terms of use and attribution,http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

    Images Attributions:Page 11: Girl In library, by Clyde Beech © Book Dash, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 12: Running In the library, byClyde Beech © Book Dash, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 13: Checking Out books, by Clyde Beech © Book Dash, 2018.Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license. Page 14: Girl, Mom, and her books, by Clyde Beech © Book Dash, 2018. Some rights reserved.Released under CC BY 4.0 license. Page 15: Book Cover sheet, by Clyde Beech © Book Dash, 2018. Some rights reserved. Released under CC BY 4.0 license.

    https://storyweaver.org.in/terms_and_conditionshttps://storyweaver.org.in/illustrations/19735-girl-in-libraryhttps://storyweaver.org.in/users/38947-clyde-beechhttps://storyweaver.org.in/illustrations/19736-running-in-the-libraryhttps://storyweaver.org.in/users/38947-clyde-beechhttps://storyweaver.org.in/illustrations/19737-checking-out-bookshttps://storyweaver.org.in/users/38947-clyde-beechhttps://storyweaver.org.in/illustrations/19738-girl-mom-and-her-bookshttps://storyweaver.org.in/users/38947-clyde-beechhttps://storyweaver.org.in/illustrations/19739-book-cover-sheethttps://storyweaver.org.in/users/38947-clyde-beechhttps://storyweaver.org.in/terms_and_conditionshttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

  • This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under CreativeCommons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more aboutthis, and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

    Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

    Some rights reserved. This book is CC -BY -4.0 licensed. You can copy, modify,distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without askingpermission. For full terms of use and attribution,http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

    Images Attributions:

    https://storyweaver.org.in/terms_and_conditionshttps://storyweaver.org.in/terms_and_conditionshttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

  • This book was made possible by Pratham Books' StoryWeaver platform. Content under CreativeCommons licenses can be downloaded, translated and can even be used to create new stories ‐provided you give appropriate credit, and indicate if changes were made. To know more aboutthis, and the full terms of use and attribution, please visit the following link.

    Disclaimer: https://www.storyweaver.org.in/terms_and_conditions

    Some rights reserved. This book is CC -BY -4.0 licensed. You can copy, modify,distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without askingpermission. For full terms of use and attribution,http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

    Images Attributions:

    https://storyweaver.org.in/terms_and_conditionshttps://storyweaver.org.in/terms_and_conditionshttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0/

  • This is a Level 1 book for children who are eager to begin reading.

    (French)Où est Lulu ?

    Où est Lulu et pourquoi se cache-t-elle ?

    Pratham Books goes digital to weave a whole new chapter in the realm of multilingual children's stories. Knitting together children, authors, illustratorsand publishers. Folding in teachers, and translators. To create a rich fabric of openly licensed multilingual stories for the children of India and theworld. Our unique online platform, StoryWeaver, is a playground where children, parents, teachers and librarians can get creative. Come, start weavingtoday, and help us get a book in every child's hand!