Nylair Extractair Projectair - Delta neu · 2012. 9. 4. · ø CV ø D F BV Fixation E A ø 19...

Nylair®

Extractair®

Projectair®

AccessoiresAccessories

Nylair®, Extractair®, Projectair® sont des marques déposéesNylair®, Extractair®, Projectair® are a registered trademark

In any situation in which air circulation improves working orproduction conditions, the Nylair® brings an adaptable solution:

• air cleaning and renewing• cooling of hot environments• acceleration of drying and evaporation• extraction of vapours and steams

The Nylair® fans are axial fans covering a wide flow range(1 000 to 35 000 m3/h).

They are, of course, comply to standards.

Their design allows for a direct and easy installation.

Their robust construction is ideal for arduous conditions:• anti corrosion protection• steel or thermoplastic and stainless steel impellers

CARACTÉRISTIQUES - CHOIX D’UN VENTILATEUR - CHARACTERISTICS - CHOOSING A FAN

Nylair® Extractair® Projectair®

Accessoires - Accessories

30

42

42

50

50

50

60

60

70

70

71

71

84

84

84

1440

960

1440

960

1440

2880

960

1440

960

1440

960

1440

720

960

1440

4

6

6

6

6

4

8

8

5

5

5

5

5

5

5

0,18

0,09

0,18

0,18

0,37

2,2

0,37

1,5

0,37

1,5

0,75

2,2

1,1

2,2

4

56

49

63

60

63

83

58

67

64

71

63

73

61

67

79

55

49

60

57

62

81

57

66

63

72

63

72

62

69

78

53

49

58

53

61

77

56

64

63

73

62

72

68

75

75

7

12

15

15

15

21

30

38

36

48

43

49

70

75

79

Numéro oudiamètre en cm

Number ordiameter in cm

Vitesse rotationen tr /min.Rotational

speed in rpm

Nombrede palesNumberof blades

Puissance en kWNominal Motor power in kW

Niveau de pression sonore en dB (A) à 3 m*Noise level in dB (A) at 3 m*

A débit minimumminimum flow

A débit moyenaverage flow

A débit maximummaximum flow

Masseen kg netWeight

in kg net

* : Les niveaux de pression sonore sont des valeurs en champ libre, avec pavillon d’aspiration et refoulement raccordé, suivant EN ISO 3746 et 3744.* :the noise levels quoted are a free field condition, with a bellmouth inlet and outlet connected, to the norm EN ISO 3746 and 3744 standard.

Partout où l’air en mouvement améliore les conditions de travailou de production, les Nylair® apportent une solution adaptée :

• assainissement et renouvellement d’air• refroidissement des emplacements trop chauds• accélération du séchage et de l’évaporation• évacuation des vapeurs et des buées

Les ventilateurs Nylair® sont des ventilateurs hélicoïdes couvrantune large gamme de débits (1 000 à 35 000 m3/h).

Ils sont, bien sûr, conformes aux normes en vigueur.

Leur conception permet une installation directe et facile dans lesgaines.

Leur robustesse en fait un matériel idéal dans les conditions lesplus difficiles :

• protection anticorrosion• roue en thermoplastique inoxydable

En soufflage, comme en aspiration,le Projectair® permet un mouvementd’air efficace et puissant.

The Projectair® allows an efficientand powerful airflow on both thesuction and blowing side.

L’Extractair® est une tourelle d’extraction d’air pour montage en toiture qui assure l’évacuation d’air chaud et vicié.Il existe en 2 versions :

Extractair® is a roof mounted extraction unit designed for the evacuation of hot and contaminated air.It is available in two versions:

Les accessoiresThe accessories

Dans le cas d’un montage avec Extractair®, le Surbau peut être complété par un volet automatique incorporéqui évite les déperditions à l’arrêt de l’Extractair ®.

When installing an Extractair®, the Surbau can be completed by an automatic louver, which avoids any heatloss when the Extractair® is not required.

Grillage à l’aspirationPeut se monter au refoulement s’il n’ya pas de volet.

Protection grilleCan also be installed on the outlet ifthere is no louver.

Volet automatiqueCadre en acier protégé par peinture.Volets en alu sur axe nylon.

Automatic louverPainted steel frame.Aluminium louver with nylon bearing.

Surbeau réglablePolyester stratifié translucide, montagerapide sur les toitures fibrociment.

Adjustable SurbauTranslucent polyester construction,easy roof installation.

Platine muraleTôle d’acier protégée contrel’oxydation par peinture.

Fan support platePainted mild steel to counteractoxidisation.

Le Projectair®, très maniable, s’impose pour :• la ventilation de grands volumes (halls, hangars, entrepôts…)• le refroidissement de chambres en défournement (briqueteries,

céramiques…)

The Projectair® is a mobile fan unit suitable for:• ventilation of large volumes (halls, production areas,

warehouses...)• the cooling of production areas (brickworks, ceramics...)

L’Extractair® C avec roue centrifugeThe Extractair® C with centrifugal impeller

L’Extractair® H avec roue hélicoïdeThe Extractair® H with axial impeller

Rejet vertical1 version :- Standard

Verticalair outlet1 version:- Standard

Rejet horizontal2 versions :- Standard- ATEX

Horizontalair outlet2 versions:- standard- ATEX

delta-neu.com

CEP

: ww

w.c

ep-s

ocot

ic.c

om -

Ed. 1

1 20

11

Un service d’expérience• Près de 40 ans d’expérience

dans les techniques de l’aéraulique• Des centaines de références• Complète assistance technique

de l’étude à la réalisation

Un service après-vente• Suivi et maintenance de vos

installations• Des contrats de services adaptés

à l’utilisation des installations• Des offres de remise à niveau• Un service pièces détachées d’origine

Competence• Over 40 years of experience in air

handling techniques• Hundreds of references• Full technical assistance from design

to conception

After sale service• Follow-up and maintenance of

your installations• Service contracts adapted to the use

of the installations• Upgrading offers• Original spare parts

Evacuation de calories dans une salle de pompage avec Nylair® 70.Extraction of a heat load in a pump house with Nylair® 70.

Ventilation process agroalimentaire avec Extractair® H.Ventilation of a food processing plant with Extractair® H.

Fiche technique - Technical Data Sheet

Extractair® CentrifugesCentrifugal roof Extractair®

CARACTÉRISTIQUES - PERFORMANCE CURVES

N°250-1000T

N°195-1000T

N°250-750T

N°195-750T

N°195-500T

N°60-750T

N°80-750T

N°60-1000TN°30-750T

N°040-750T

N°10-1500T

N°20-1500T

N°80-1000T

N°30-1500TN°105-1000T

N°40-1500T

N°60-1500T

N°10-3000T

N°80-1500T

N°105-1500T

N°105-750T

1

10

100

100 1 000 10 000 100 000

Pres

sion

Sta

tique

/ St

atic

Pre

ssur

e da

Pa (

air

1,2

kg/m

3 )

Débit d'air en m3/h / Air volume in m3/h

delta-neu.com


CEP

: ww

w.c

ep-s

ocot

ic.c

om -

Ed. 1

1 20

11

Extractair® CentrifugesCentrifugal roof Extractair®

VERSION STANDARD EN ACIER GALVANISÉ - STANDARD VERSION IN GALVANIZED IRON

Niveaux de Pression sonore en dB(A) à 3 m en champ libre hémisphériqueSound pressure levels In dB(A) at 3 m in hemispheric free field area

ø D

CH

F

BH

Fixation E

A

ø 19 Fixation

ø CV

ø D

F

BV

Fixation E

A

ø 19 Fixation

F

B

ø DFixation E

A

Extractair® CDH StandardRefoulement HorizontalProtection pare-pluie en polyéthylène

Standard CDH Extractair®

Horizontal Air OutletRain-proof protection in polythene

Extractair® CDV StandardRefoulement VerticalKit rejet vertical en polyéthylène

Standard CDV Extractair®

Vertical Air OutletVertical Air Outlet kit in polythene

Extractair® CDH ATEX – Zone 1 & 2Refoulement HorizontalGrillage anti-volatilesMoteur EExd II B T4

ATEX CDH Extractair® - 1 & 2 ZoneHorizontal Air OutletProtection Grill - EExd II B T4 Motor

CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES - ELECTRICAL PERFORMANCES

N° tr/minRpm

kW(standard)

kW(ATEX)

Lp dB(A)CDV

Lp dB(A)CDH N° tr/min

RpmkW

(standard)kW

(ATEX)Lp dB(A)

CDVLp dB(A)

CDH

010

020

0,30

0,40

0,60

0,80

3000

1500

1500

1500/750

1500

1500/750

1500

1500/750

1000

1000/750

1500

1500/750

0,55

0,25

0,37

0,50/0,12

0,55

0,75

0,25

1,10

1,70/0,35

1,50

0,50/0,12

0,75/0,16

0,45/0,20

69

51

59

61

61/42

64

64/45

63

63/47

55

55/47

72

72/52

71

53

60

63

63/45

65

65/48

67

67/49

58

58/49

74

74/54

080

105

195

250

1000

1500

1500/750

1000/750

1500/1000

1000

1000/750

1000

1000/750

1000/500

750

1000

750

0,37

2,20

0,45/0,20

3,00/1,00

2,80/0,60

0,75

3,00

1,50

5,50

3,00

0,90/0,40

4,00/1,70

4,00/0,75

61

61/52

73

73/62

73/54

62

62/54

76

76/69

76/64

69

79

72

62

62/54

75

75/65

75/57

65

65/57

79

79/72

79/67

72

82

75

DIMENSIONS (MM) - DIMENSIONS (MM)

N°Version Standard / Standard Version Version ATEX / ATEX Version

010 430 430 578 415 470 181 344 30 15 430 405 181 344 30 22

020 430 430 578 435 470 217 344 30 18 430 430 217 344 30 25

030 540 510 720 525 596 256 450 30 25 540 539 256 450 30 32

040 540 510 720 565 596 294 450 30 28 540 562 294 450 30 35

060 660 580 875 615 661 326 570 30 50 660 650 326 570 30 57

080 660 580 875 635 661 362 570 30 60 660 662 362 570 30 68

105 800 680 1060 760 849 399 668 30 75 800 726 399 668 30 90

195 946 790 1239 938 1037 537 830 30 100 946 900 537 830 30 126

250 1030 1005 1375 975 1037 581 830 40 120 1030 940 581 830 40 150

A BV CV BH CH D E F kg A B D E F kg

delta-neu.com


Nylair®

Nylair®

ENCOMBREMENTDIMENSIONS 4 holes, ø 6

4 trous ø 6ø int.

4 trous ø 94 holes, ø 9

ø 410ø 410

ø 340ø 340

ø 42

6,5

ø 35

8,5

114

237122

299,5ø int. 299,5

NYLAIR® 30 - 1 500 tr/min. - 0,18 kWMasse : 7 kg

NYLAIR® 30 - 1500 rpm - 0.18 kWWeight: 7 kg

U trous ø SU holes ø S CO

K

BI

Q

K1

NYLAIR® 42, 50, 60, 70, 71 et 84

COMPOSITION des NYLAIR® 30, 42, 50, 60, 70, 71, 84COMPOSITION of NYLAIR® 30, 42, 50, 60, 70, 71, 84

- 1 enveloppe cylindrique en tôle d’acier protégée contre la corrosionpar une peinture (pavillon incorporé pour le NYLAIR® 30).

- 1 roue en polypropylène renforcé fibre de verre avec moyeu aluminiuméquipée de 4, 5, 6 ou 8 pales.

- 1 moteur électrique 3x230x400 50 Hz, classe F (température ambiantemaxi autour du moteur 40°C).IP 55 (étanche aux poussières et auxprojections d’eau) conforme aux normes européennes.

- 1 cylindrical casing in steel plate with anti-corrosion paint (built-incover for the NYLAIR® 30).

- 1 fibreglass-reinforced polypropylene impeller with aluminium hubfitted with 4, 5, 6 or 8 blades.

- 1 electric motor 3 x 230 x 400 50 Hz, class F (max. ambienttemperature around motor 40°C). IP 55 (sealed against dust and waterspray), compliant with European standards.

SENS DE ROTATION des NYLAIR®

NYLAIR® ROTATION DIRECTION

Si l’on se place face aux ventilateurs côté aspiration(moteur), les roues tournent à droite.

When looking at the fans, suction side (motor), theimpellers turn to the right.

* Masse pour le modèle le plus lourd. *Weight for the heaviest model.

Nylair® 42

Nylair® 50

Nylair® 60

Nylair® 70 / 71

Nylair® 84

Ø CO

421,5

501

595,5

708

841,5

Ø K

460

540

635

756

891

Ø K1

491,5

571

675

792

925,5

U

6

6

8

12

12

Ø S

12

14

14

14

14

B

150

150

180

225

280

I

146156205185200157172213169191

Q

296306355365380382397438449471

750

1,1

1 000

0,090,18

0,37

0,370,75

2,2

1 500

0,180,37

1,5

1,52,2

4

3 000

Masse*en kg

Weight*in kg

2,2

15

21

38

49

79

Vitesse Moteur en tr/min.Motor speed in rpm

Puissance kWPower kW

Projectair®

Projectair®

delta-neu.com


Extractair® hélicoïdeExtractair® axial fan

COMPOSITION

L’EXTRACTAIR® standard comprend :• soit un chapeau composé de :

1 coupole en polyester,1 grille de protection et support,6 jeux de visseries cadmiées,1 pare-gouttes pour le N° 50.

• soit un chapeau monobloc en polyester pour lesN° 70, 71 et 84 avec pare-gouttes et grillage deprotection.

• 1 ventilateur hélicoïde NYLAIR® N° 50, 70, 71 ou84, travaillant à axe vertical, dans la gamme desvitesses 750 - 1 000 - 1 500 et 3 000 tr/min.

• 1 platine composée d’une tôle d’acier protégéecontre l’oxydation par peinture.

COMPOSITIONCOMPOSITION

• 1 NYLAIR® 50• Moteur électrique 3 x 230 x 400 - 50 Hz IP 55 - Classe F• Socle tubulaire. L’angle de soufflage est réglable au moyen de 2

poignées• 2 grillages de protection • Moteurs tropicalisés, autres tensions… sur demande

• 1 NYLAIR® 50• Electric motor 3 x 230 x 400 - 50 Hz IP 55 - Class F• Tubular base. The blowing angle can be adjusted with two handles• 2 protective meshes• Tropical-rated motors, other voltages, etc. on request

84

ENCOMBREMENTDIMENSIONS

CARACTÉRISTIQUESCHARACTERISTICS

* Les niveaux de pression sonore sont des valeurs en champ libre à 3 mdu refoulement du ventilateur.* The sound pressure levels are values obtained in free field at 3 m fromthe fan outlet.

71

70

50

N°

555

55

55

664

NbpalesNbr.

blades

1,102,24

0,752,2

0,371,5

0,180,372,2

Puissanceen kW

Power inkW

720960

1 440

9601 440

9601 440

9601 4402 880

Vitesse en tr/min.Speed in

rpm

17 20023 500 31 700

11 80017 700

8 90013 600

3 5005 50011 000

Débit enm3/h

Flow ratein m3/h

606674

6171

6472

576277

Niveau* de pressionsonore en dB(A)Sound pressurelevel* in dB(A)

COTES D’ENCOMBREMENTDIMENSIONS

N°

50

70/71

84

A

ø 501 int.

ø 708 int.

ø 841,5 int.

B

int.607

int.807

int.929

C

ø 930

ø 1 100

ø 1 300

D

395

530

630

F

137,5

160

*320

G

540

756

891

* pour le N° 84, le caisson et la platine comportent 3 encoches au lieu de 2.* for no. 84, the casing and plate have three slots instead of two.

Encombrement hors tout en mmOverall dimensions in mm

Hauteur HeightLargeur WidthProfondeur Depth

870700500

CARACTÉRISTIQUESCHARACTERISTICS

Puissanceen kWPower in kW

Vitesse en tr/min.

Speed in rpm

0,180,37

9601 440

Débiten m3/hFlow rate in m3/h

Bruit à 3 men dB(A)

Noise at 3 min dB(A)

4 2005 700

5562

Portéemaxi. en mMax. range

in m

1215

Masseen kg

Weight in kg

2627

The standard EXTRACTAIR® includes:• either a cap comprising:

1 polyester dome,1 protection and support grid, 6 sets of cadmium-plated screws,1 drip tray for no. 50.

• or a single-piece polyester cap for nos. 70, 71and 84 with drip tray and protective mesh.

• 1 NYLAIR® No. 50, 70, 71 or 84 axial fan,working in the vertical axis in the speed range of750 - 1000 - 1500 and 3000 rpm.

• 1 plate comprised of a steel plate painted toprotect from oxidisation.

D

F F

D

CCap nos. 70, 71 and 84Chapeau n° 70, 71 et 84

Cap no. 50Chapeau n° 50

CAPCHAPEAU

PROTECTIVE GRID

GRILLE DEPROTECTION

NYLAIR®NYLAIR®

PLATINEPLATE

6 boulons H M12sur ø perç. GSix H M12 bolts in drilling ø GA

B

COMPOSITION

delta-neu.com


Nylair®, Extractair®

Projectair®


Projectair®

COURBES CARACTÉRISTIQUES NYLAIR® NYLAIR® CHARACTERISTIC CURVES

Montage entre gainesNota :Adaptation spéciale sur demande ex : • moteur monophasé, bi-vitesses

• ambiance humide saturée, etc…

Assembly between ductsNote:Special fitting on requeste.g. • single-phase, two-speed motor

• saturated damp ambience, etc.

1

10

100

1 000 10 0002 3 4 6 75 8 20 000

20

3040506080

qv aspiré en m3/hqv aspirated in m3/h

8 blades 1440 rpm8 pales 1440 tr/mn


Pt in

daP

aPt

en

daPa

1

10

100 10 000 20 0002 3 4 5 672 3 4 5 67891000

20

30405060

80


No. 50 6 blades 1 440 rpmN° 50 6 pales 1 440 tr/mn

N° 42 6 pales 1 440 tr/mnNo. 42 6 blades 1 440 rpm

N° 30 4 pales 1 440 tr/mnNo. 30 4 blades1 440 rpm

N° 42 6 pales 960 tr/mnNo. 42 6 blades 960 rpm

No. 50 6 blades 2 880 rpmN° 50 6 pales 2 880 tr/mn

Pt in

daP

aPt

en

daPa 100

N° 50 6 pales 960 tr/mnNo. 50 6 blades 960 rpm

1

10

100

1 000 10 0002 3 4 6 75 20 30 40 000

20

30

405060

805 blades 1440 rpm5 pales 1 440 tr/mn




Pt in

daP

aPt

en

daPa

1

10

100

1 000 10 0002 3 4 6 75 20 000

20

30

405060

80


No. 71 5 blades 1440 rpmN°71 5 pales 1 440 tr/mn

N°70 5 pales 1 440 tr/mnNo. 70 5 blades 1440 rpm

No. 71 5 blades 960 rpmN°71 5 pales 960 tr/mn

N°70 5 pales 960 tr/mnNo. 70 5 blades 960 rpm

30 000

Pt in

daP

aPt

en

daPa

30 - 42 - 50 60

8470 - 71

delta-neu.com


ACCESSOIRES NYLAIR®

NYLAIR® ACCESSORIES

Z.I. rue Ampère - 59930 LA CHAPELLE D’ARMENTIÈRESTél.+33 (0)320 10 50 50 - Fax +33 (0)320 35 65 79Site Web : www.delta-neu.com - E-mail : [email protected] constructeur se réserve formellement le droit d’apporter à ses modèles toutes les modifications qu’il jugera opportunes. The manufacturer expressly reserves the right to modify its models as it sees fit.

30 SENS DE L’AIR

Grillage aspirationSuction mesh

Grillage refoulementDischarge mesh

Pavillon incorporéBuilt-in cover

AIR DIRECTION

146

D2 K1

48L2

L3

B ext. C 1

A1B1

ext

.

Volet automatiqueAutomatic shutter

Platine muraleWall plate

C

C C 1

A

Nbx Ø U1

Grillage aspiration Grillage refoulementPasse-filGrillage + Virole protège moteur N° 84Suction mesh Discharge meshCable grommetMesh + Housing motor protection no. 84

42, 50, 60, 70, 71 42, 50, 60, 70, 7184 84

L1L1L1

K1

L1200

925

SENS DE L’AIRAIR DIRECTION

Grillage pour pavillon PavillonMesh for cover Cover

131 80

60, 70, 71, 84 50 42

H

D2

PU trous Ø S U holes Ø S

Nylair® 30Nylair® 42Nylair® 50Nylair® 60Nylair® 70/71Nylair® 84

A

358491581624780910

A1

356435510624780910

B

302425505548696826

B1

300369434504696826

D2

426,5699,5812947

1 0601 296

D3

500580688801934

H

87103,5200180250

K1

358,5491,5571675792

925,5

L1

146216265226114

L2

303540404545

L3

8585858585162

P

653,5766

901,51 0301 259

S

1414141414

U

8

12

12

12

12

C

400570650755870

1 010

C1

3552 x 2652 x 305

2 x 357,52 x 4153 x 315

Nb x U1

4 x 88 x 88 x 88 x 88 x 1112 x 11


Projectair®


Projectair®

CEP

: ww

w.c

ep-s

ocot

ic.c

om -

Ed. 0

8/12

Nylair Extractair Projectair - Delta neu · 2012. 9. 4. · ø CV ø D F BV Fixation E A ø 19...

Documents

Transcript of Nylair Extractair Projectair - Delta neu · 2012. 9. 4. · ø CV ø D F BV Fixation E A ø 19...