U N I V E R S I D A D A U T Ó N O M A D E L E S T A D O D E M O R E L O S

N Ú M E R O D E R E G I S T R O : 3 4 9 3 3 - 1 3 8 2 - 1 0 - V I - 1 3

C O N V E N I O D E C O L A B O R A C I Ó N Q U E C E L E B R A N P O R U N A P A R T E L A U N I V E R S I D A D A U T Ó N O M A D E L E S T A D O D E M O R E L O S , E N L O S U C E S I V O " L A U A E M " . R E P R E S E N T A D A P O R S U R E C T O R D R . J E S Ú S A L E J A N D R O V E R A J I M É N E Z Y P O R L A O T R A , L A U N I V E R S I D A D N A C I O N A L A U T Ó N O M A D E WIÉXICO, A Q U I E N E N L O S U C E S I V O S E L E D E N O M I N A R A " L A U N A M " R E P R E S E N T A D A P Q R S U R E C T O R D R . J O S É N A R R O R O B L E S , P A C T O D E V O L U N T A D E S Q U E 30JÉTÁÑ' E L T E N O R D E L O S S I G U I E N T E S A N T E C E D E N T E S , D E C L A R A C I O N E S ÍY: C L Á U S U L A S :

P R I M E R O . - Que desde ia década de los ochenta " L A U N A M " , a través del Instituto de Biotecnología, Instituto de Ciencias Físicas, Centro de Ciencias Genómicas, Centro de Investigación en Energía (hoy Instituto de Energías Renovables), Centro de Investigaciones Multidisciplinarias y el Instituto de Matemáticas se encuentra en posesión de diversas fracciones de terreno propiedad de " L A U A E M " .

S E G U N D O . - Con fecha siete de septiembre de mil novecientos noventa " L A S P A R T E S " celebraron Convenio de Colaboración y Apoyo Académico-Administrativo, por virtud del cual ratificaron sus propósitos de colaboración mutua y apoyo académico-administrativo en actividades generales de docencia, investigación y difusión de la cultura, así como de apoyo administrativo, que vienen desarrollando desde la década de los ochenta.

Con base en lo anterior, las partes convienen suscribir el presente Convenio de Colaboración de acuerdo con las siguientes:

L D E C L A R A " L A U A E M " :

1.1 Que de conformidad con lo establecido en el artículo 3" de su Ley Orgánica, promulgada el 21 de mayo de 2008, es un organismo público autónomo del Estado de Morelos con plenas facultades de gestión y control presupuestal, personalidad jurídica y patrimonio propios cuyos fines son la prestación de servicios públicos de educación de los tipos medio superior y superior, de investigación, de difusión de la cultura y extensión de los servicios.

La finalidad de la universidad es el fortalecimiento y transformación de la sociedad a través de la ciencia, la educación y la cultura. En la consecución de esta finalidad la institución tendrá como objetivo primordial insertarse eficiente y creativamente en su entorno, que no será solo un campo de estudio sino, fundamentalmente, objeto de transformación sobre el que se debe ejercer una permanente función crítica para la construcción de propuestas innovadoras y lineas de investigación encaminadas al desarrollo humano.

A N T E C E D E N T E S

D E C L A R A C I O N E S

Página 1 de 9

N U M E R O D E R E G I S T R O : 3 4 9 3 3 - 1 3 8 2 - 1 0 - V I - 1 3

j ¡ 1 1

1.2 Que la representación legal de la misma, recae en la personalidad del'F^ctor, '. conforme lo establecen los artículos 25 y 27 de la Ley Orgánica de la Uniyérsiddcí, Autónoma del Estado de Morelos. H ' ;

1.3 Tener su domicilio ubicado en Avenida Universidad, número 1001,, ^Colonia Chamilpa, C P . 62209, Cuernavaca, Morelos.

II. D E C L A R A " L A U N A M " : ^

11.1 Que de conformidad con el artículo I** de su Ley Orgánica publicada en el Diario Oficial de la Federación del 6 de enero de 1945, es una corporación pública, organismo descentralizado del Estado, dotado de plena capacidad jurídica y que tiene por fines impartir educación superior para formar profesionistas, investigadores, profesores universitarios y técnicos útiles a la sociedad, así como organizar y realizar investigaciones, principalmente acerca de las condiciones y problemas nacionales, y extender con la mayor amplitud posible los beneficios de la cultura.

II. 2 Que la representación legai de esta Casa de Estudios recae en su Rector, Dr. José Narro Robles, de conformidad con los artículos 1" de su Ley Orgánica y 30 de su Estatuto General.

II.3 Que para efectos de este Convenio, señala como su domicilio legal el ubicado en el piso 9° de la Torre de Rectoría, Ciudad Universitaria, Delegación Coyoacán, México, Distrito Federal, C P . 04510.

III. D E C L A R A N A M B A S P A R T E S

III.1 Que manifiestan su disposición, con independencia de sus tareas sustantivas y sus planes de desarrollo, de colaborar en todas aquellas acciones de apoyo académico, técnico y administrativo que se establecen en el presente Convenio, y en los Convenios Específicos que de él deriven.

III. 2 Que se reconocen expresamente la personalidad jurídica con que se ostentan, para todos los efectos legales a que haya lugar, que en el presente Convenio no existe error, dolo, mala fe, violencia ni enriquecimiento ilícito por parte de ninguna de ellas, por lo que se sujetan a las siguientes:

Página 2 de 9

NÚMERO DE REGISTRO: 34933-1382-10-Vl-13

C L Á U S U L A S

PRIMERA. O B J E T O = " ' , % i . > ^ "LA UNAM" y "LA UAEM" convienen en celebrar el presente Convenio para rér^óvar s ^ J s , \ propósitos de mutua colaboración y apoyo académico, técnico y administralivp, eH '\ actividades generales de docencia, investigación y difusión de la cultura. [ '

í i >

i » 1

SEGUNDA. ACTIVIDADES i ' - ^ ' Las partes acuerdan contribuir a la consecución del objetivo previsto en la^cíáusgra \ Primera, por lo que ratifican y refrendan la colaboración y el apoyo conjunto,' en l a s ' ' -siguientes actividades:

a) Formación de recursos humanos e investigación. b) Infraestructura y apoyo administrativo. c) Difusión cultural e instalaciones deportivas. d) Seguridad, vigilancia y vialidad.

Las actividades antes mencionadas, se detallan con precisión en las cláusulas Cuarta, Quinta, Sexta y Séptima del presente instrumento, las cuales se realizarán con respeto al marco jurídico y a ia disponibilidad presupuestal de las partes.

T E R C E R A . CONVENIOS ESPECÍFICOS Para la ejecución de las actividades descritas en este Convenio, las partes celebrarán Convenios Específicos, en los cuales se detallarán los aspectos requeridos para cada trabajo en particular, programa de actividades, presupuesto requerido, forma de entrega de las aportaciones, tiempo de ejecución y todas las estipulaciones que resulten necesarias y serán suscritos por quienes cuenten con las facultades suficientes para representar a las partes en su formalización

CUARTA. FORMACIÓN DE R E C U R S O S HUMANOS E INVESTIGACIÓN Para llevar a cabo la formación de recursos humanos e investigación las partes se comprometen a:

a) Propiciar la participación de académicos de "LA UAEM" en programas académicos de "LA UNAM" y viceversa.

b) "LA UAEM" podrá solicitar la colaboración y el apoyo de "LA UNAM" para la creación de programas específicos y entidades académicas propias. "LA UNAM" podrá solicitar apoyo de "LA UAEM" para la consolidación de sus entidades académicas en el Campus Morelos.

c) "LA UAEM" podrá solicitar planes de estudio de "LA UNAM" para implementarlos en sus entidades académicas.

Página 3 de 9

U N Í V E R S I D A D A U T Ó N O M A D E L E S T A D O D E M O R E L O S

N Ú M E R O D E R E G I S T R O : 3 4 9 3 3 - 1 3 8 2 - 1 0 - V I - 1 3

d) Las partes se comprometen a! análisis, el diseño, y en caso de contar -con los;, marcos jurídicos adecuados, a la implementación de programas abádéVnicps > > ^ conjuntos de formación de recursos humanos a nivel licenciatura y posgracío,, y de^.,,' investigación, mediante Conventos Específicos de Colaboración pár^ _ cacíá ^ > programa académico. " , I ' "

e) " L A U N A M " aportará bienalmente 5 becas de profesor asociado a " L A ^ U A E M " , mediante las cuales profesores-investigadores de " L A U A E M " podrán.'pasar períodos de estancias académicas de 6 meses, en las entidades de "LA._Ü^AM' ; .> Í - . ' Í

i 1 í ( ? 5 i > > i , ,

ti y'

Q U I N T A . I N F R A E S T R U C T U R A Y A P O Y O A D M I N I S T R A T I V O Por cuanto hace a la infraestructura y apoyo administrativo las partes acuerdan:

a) La gestión de recursos, apoyos y coordinación en vigilancia, seguridad y vialidad, ante las instancias que corresponda.

b) Generar un Convenio Específico que permita compartir y consolidar la Biblioteca de " L A U A E M " en el campus Chamilpa a través de la donación de material bibliográfico por parte de " L A U N A M " y que " L A U A E M " permita el acceso a toda la comunidad universitaria.

c) Que " L A U N A M " posibilite a través de un Convenio Específico, el acceso de investigadores y profesores de " L A U A E M " a recursos electrónicos de " L A U N A M " y que tengan acceso a los que contrate con terceros (como las revistas).

d) Que " L A U N A M " proporcione acceso a sus programas jurídicos/administrativos/de gestión/vinculación/pianeación/evaluación y otros que " L A U A E M " solicite para su consolidación académico/administrativa, y dé apoyo para implementarlos.

e) Se celebrará un Convenio Específico de Colaboración para que " L A U A E M " permita que integrantes de " L A U N A M " en Morelos puedan recibir servicios de emergencia en el Centro Médico de " L A U A E M " . El Convenio implicaría la canalización de recursos de " L A U N A M " para modernizar y consolidar dicho Centro.

f) " L A U N A M " canalizará un monto de $200^000,000.00 (DOSCIENTOS MILLONES DE PESOS 00/100 M.N.) a " L A U A E M " , destinados a la construcción de diversas instalaciones de " L A U A E M " . Este monto se canalizará de la siguiente manera: $50'000,000.00 (CINCUENTA MILLONES DE PESOS 00/100 M.N.) treinta días después de la firma del presente instrumento; y, posteriormente, dos entregas más por valor de $75, 000,000.00 (SETENTA Y CINCO MILLONES DE PESOS 00/100 M.N.), que se realizarán durante los primeros tres meses de los años 2014 y 2015.

Página 4 de 9

U N I V E R S I D A D A U T Ó N O M A D E L E S T A D O DE: M O R E L O S

N U M E R O D E R E G I S T R O : 3 4 9 3 3 - 1 3 8 2 - 1 0 - V I - 1 3

g) " L A U N A M " Nevará a cabo la construcción de otras obras en las inscalsQiones'. de " L A U A E M " por un monto de $150'000,000.00 (CIENTO ClNGÜENt/ií^ MILLONES DE PESOS 00/100 M.N.). Estas obras serán definidas pprirnutuó acuerdo de " L A S P A R T E S " . ' r '

S E X T A . D I F U S I Ó N C U L T U R A L E I N S T A L A C I O N E S D E P O R T I V A S Para llevar a cabo las actividades de difusión cultural y actividades depóHií^as 1 ^ , ; , partes convienen lo siguiente: ^ > ;

a) " L A U N A M " y " L A U A E M " diseñarían e implementarían un programa anual de difusión cultural en donde se precisen mediante un Convenio Específico, los objetivos y metas que se tendrían, así como los recursos y acciones que ambas universidades utilizarían en este programa.

b) Habría la disposición de " L A U N A M " de canalizar apoyo económico para fortalecer al Auditorio Emiliano Zapata (y la posible construcción de un teatro) para garantizar la realización de este tipo de eventos.

c) " L A U N A M " proporcionaría recursos humanos (orquestas, artistas, etc.) con base en el programa anual conjunto de difusión cultural.

d) Habría una Subcomisión dependiente de la Comisión Bilateral para coordinar el funcionamiento del programa mediante un reglamento.

e) " L A U N A M " proporcionará mensualmente 200 (DOSCIENTOS) boletos a " L A U A E M " para la entrada a espectáculos de " L A U N A M " en el D.F. Se proporcionarán 100 (CIEN) boletos para la entrada al Estadio Olímpico y 100 (CIEN) boletos para la entrada a los espectáculos de los recintos de Centro Cultural de " L A U N A M " .

f) " L A U N A M " y " L A U A E M " estudiarían las alternativas y posibilidades para que los miembros de " L A U N A M " en Morelos, mediante un Convenio Específico de Colaboración, puedan utilizar las instalaciones deportivas de " L A U A E M " , en particular en el Campus Chamilpa. Se analizarían y evaluarían como parte de este Convenio Específico, las posibilidades de que " L A U N A M " apoye económicamente el mantenimiento y/o uso de dichas instalaciones, además de que pudiera construir en los terrenos cedidos en comodato instalaciones de este tipo, así como instalaciones alternativas para uso de la comunidad de " L A U N A M " , en Morelos.

g) " L A U N A M " , a solicitud de " L A U A E M " , organizará y llevará a cabo cursos y actividades de capacitación de entrenadores/profesores de deportes, facilitando la estancia de personal de " L A U N A M " para estos propósitos y para brindar asesoría en la organización de eventos deportivos.

Página 5 de 9

N Ú M E R O D E R E G I S T R O : 3 4 9 3 3 - 1 3 8 2 - 1 0 - V I - 1 3

S É P T I M A . S E G U R I D A D , V I G I L A N C I A Y V I A L I D A D

Respecto de la seguridad, vigilancia y vialidad, las partes convienen: ' ' i \. í

a) Mejorar la seguridad del Campus Chamilpa de " L A U A E M " y de las instalaciones' que ocupa " L A U N A M " en Temixco. " ' [ ' \

1 1 1

b) Se elaborará un Convenio Específico que permita que las acciones de fefvqúridad se modernicen y se coordinen conjuntamente de manera interna entr^ j^s dés^ universidades y con las autoridades municipales, estatales y federales» para-proteger toda " L A U A E M " , incluyendo las instalaciones de " L A UNAM'^**SÓIo ss-tiene protegido 40% del total de 4.5 kilómetros lineales de la periferia del terreno de " L A U A E M " . Tras un análisis cuidadoso de los montos, y como parte de este Convenio Específico, " L A U N A M " proporcionará apoyos económicos y administrativos para estos asuntos.

c) Las partes acuerdan que " L A U N A M " asignará tres patrullas bienalmente para la vigilancia del Campus Chamilpa de " L A U A E M " .

d) Para tener una mejor seguridad en el Campus Chamilpa, se buscará un acuerdo con los comuneros para que se les proporcione un camino alterno para el desarrollo de sus actividades.

e) Se realizará un estudio conjunto de las problemáticas relacionadas con la vialidad, en particular con los estacionamientos, las líneas de camiones y otras alternativas para trasladar a estudiantes y persona! académico y administrativo al Campus de Chamilpa.

O C T A V A . C O M P R O M I S O S D E " L A S P A R T E S " Para la realización del objeto materia de este Convenio las partes se comprometen a:

a) Buscar individual y conjuntamente nuevos terrenos (de preferencia los adjuntos en el bosque contiguos a " L A U A E M " ) , que permitan un crecimiento y desarrollo más contundente de sus actividades en Morelos, ya que el tamaño reducido del campus Chamilpa no permite el crecimiento adecuado de las dos Universidades.

b) Compartir recursos, en particular humanos y de infraestructura, en la medida de lo posible, como estrategia y objetivo para potenciar la mejor utilización de los recursos y las fortalezas universitarias, buscando amplificar capacidades en beneficio de la educación pública superior y de la sociedad mexicana.

N O V E N A . C O M I S I Ó N B I L A T E R A L D E C O O R D I N A C I Ó N Y S E G U I M I E N T O ( C B ) Las partes acuerdan que la actual Comisión Bilateral de Coordinación y Seguimiento seguirá coordinando las acciones conjuntas. Asimismo, la Comisión Bilateral de

Página 6 de 9

NÚMERO DE REGISTRO: 34933-1382-10-VI-13

Coordinación y Seguimiento integrará subcomisiones específicas para el tratamiento d é , . diferentes asuntos: • ' , - '.̂ ^

a i

a) Subcomisión de asuntos académicos, para analizar y coordinar esfuerzos GU ^ las tareas sustantivas de docencia e investigación; ' " ' ^ . >,

> í )

b) Subcomisión de asuntos administrativos, incluyendo vigilancia, seguridad, vialidad y los aspectos de infraestructura compartidos y de otros apoyoé'diüe "LA^; UNAM" brinde a "LA UAEM"; . ; -

c) Subcomisión de asuntos de difusión cultural e instalaciones deportivas; para coordinar los esfuerzos en estas áreas.

d) Cualquiera otra que se considere necesario.

La Comisión Bilateral a través de estas subcomisiones, vigilará las acciones concertadas en este instrumento, incluyendo los Convenios Específicos.

Las partes acuerdan que las diferentes acciones, solicitudes y/o requerimientos de una Universidad a la otra, será a través de la Comisión Bilateral de Coordinación y Seguimiento, a partir de la cual se canalizarán a las diferentes instancias universitarias.

La Comisión Bilateral de Coordinación y Seguimiento se reunirá al menos cada tres meses y de preferencia cada dos, de conformidad con el Reglamento de Operación que para tal efecto aprueben los integrantes de dicha Comisión. Sus subcomisiones se reunirán conforme se requiera.

La Comisión Bilateral de Coordinación y Seguimiento organizará espacios bienalmente para que cada universidad haga una presentación de su status académico, logros y propuestas de desarrollo. A partir de este análisis se propiciará el conocimiento mutuo y el planteamiento de propuestas conjuntas. También se organizará bienalmente un congreso entre ambas universidades.

La Comisión Bilateral de Coordinación y Seguimiento elaborará cada dos años un informe de las labores del trabajo y los productos conjuntos y del impacto de la relación académica entre las dos universidades.

DÉCIMA. RELACIÓN LABORAL Las partes convienen que el personal aportado por cada una para la realización del presente Convenio, se entenderá relacionado exclusivamente con aquella que lo empleó, por ende, asumirán su responsabilidad por este concepto, y en ningún caso serán consideradas patrones solidarios o sustitutos.

Página 7 de 9

U N I V E R S I D A D A U T Ó N O M A D E L E S T A D O D E M O R E L O S

NÚMERO DE REGISTRO: 34933-1382-10-VI-13

1 1 i 1 1 1

DÉCIMA PRIMERA. PROPIEDAD INTELECTUAL - - ' ' La propiedad intelectual estará sujeta a las disposiciones legales a p l i c a b l e ' * ; a lOs: instrumentos específicos que sobre el particular celebren ambas partes, reconQc^ñdo la participación de quienes hayan intervenido en la realización de los mismos. , . ' ' ; >

Queda expresamente entendido que las partes podrán utilizar los resultados obtenidos de las actividades amparadas por el presente instrumento en sus respectivas tareas.^ \

' * i y 1 > > , 7 ,

DÉCIMA SEGUNDA. CONFIDENCIALIDAD ^'' • ' . . Las partes se comprometen a respetar los principios de confidencialidad y reserva establecidos en las normatividades de ambas partes, respecto a la información que manejen o lleguen a producir con motivo de este Convenio.

DÉCIMA T E R C E R A . RESPONSABILIDAD CIVIL Queda expresamente pactado que las partes no tendrán responsabilidad civil por los daños y perjuicios que pudieran causarse como consecuencia de caso fortuito o fuerza mayor, particularmente por el paro de labores académicas o administrativas.

DÉCIMA CUARTA. VIGENCIA El presente instrumento empezará a surtir sus efectos a partir de la fecha de su firma y tendrá una vigencia de 99 (noventa y nueve) años, pudiendo terminarse anticipadamente de común acuerdo por "LAS P A R T E S " , sin perjuicio del cumplimiento de las acciones que se estén operando.

Asimismo, " L A S P A R T E S " acuerdan que el presente Convenio de Colaboración será revisado cada 50 años, con la finalidad de actualizar beneficios conjuntos.

DECIMA QUINTA. MODIFICACIONES El presente Convenio podrá ser modificado o adicionado por voluntad de las partes; dichas modificaciones o adiciones obligarán a los signatarios a partir de la fecha de su firma.

DECIMA SEXTA. INTERPRETACION Y CONTROVERSIAS El presente Convenio es producto de la buena fe, en razón de lo cual, , " L A S P A R T E S " pactan resolverlo mediante el uso de conciliadores y/o mediadores designados de común acuerdo, y en el caso de no lograrlo, determinan expresamente someterse a la legislación civil aplicable y tribunales competentes de la Ciudad de Cuernavaca, Morelos, y renuncian expresamente al fuero que les pudiera corresponder en razón de sus domicilios presentes o futuros.

Página 8 de 9

U N I V E R S I D A D A U T Ó N O M A D E L E S T A D O D E M O R E L O S

NUMERO DE REGISTRO: 34933-1382-10-VI-13

Una vez leído el presente Convenio de Colaboración, las partes debidamente apterada's' de su alcance y fuerza legal, lo firman por triplicado en la Ciudad de Cqe¡|r^ávacar Morelos, a los veintisiete días del mes de junio de 2013. ^. ^ . ' > " \

POR "LA UAEM"

r j E S u s ROVE JIMENEZ R E C T O R

DR. J O S E NARRO R O B L E S R E C T O R

TESTIGO DE HONOR

C. G R A C O LUIS RAMIREZ GARRIDO A B R E U

GOBERNADOR CONSTITUCIONAL DEL ESTADO DE MORELOS

=1 PSIC. REWE nW \UEL SANTOVENA / A ^ ^ D O N D O

CfRE ESTADO DE MORELOS T30pERN

SECfRETAfflO DE EDUCACIÓN

Las presentes firmas corresponden al Convenio de Colaboración que celebran la Universidad Autónoma del Estado de Morelos y la Universidad Nacional Autónoma de México, en la Ciudad de Cuernavaca, Morelos a los 27 días del mes de junio de 2013, cuyo número de registro es 34933-1382-10-Vl-13.

Página 9 de 9

T E S T I G O D E HONOR

DR. F R A N C I S C O G O N Z A L O B O L I V A R Z A P A T A COORDINADOR D E C I E N C I A , TECNOLOGÍA E INOVACION D E L A

P R E S I D E N C I A D E L A REPÚBLICA