Numeral 2 - Environmental Law Alliance Worldwide ADENDUM Harken feb 2001.doc · Web viewEl diseño...

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA

ASPECTOS LEGALES

NUMERAL 1: Resumen Ejecutivo: “Deben aportar el resumen técnico del estudio, resaltando las características y resultados más importantes del mismo. Este, debe contar con el respectivo sello de recibido de la Municipalidad del cantón donde se localiza el proyecto.”

Respuesta: Se aporta el Resumen Ejecutivo que está comprendido entre las hojas 1-24 del EsIA respectivo entregado a la SETENA el día 06 de julio, a las 15:20 horas, con sello de recibido de esa Municipalidad.

ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL PARA LA FASE II : UBICACIÓN DE UNA PERFORACIÓN EXPLORATORIA, , REGIÓN DE LA PLATAFORMA DEL CARIBE DE COSTA RICA, PROVINCIA DE LIMÓN

RESUMEN EJECUTIVO

I. La Implementación del Proyecto de Perforación de Un Pozo Exploratorio en el Caribe de Costa Rica por parte de la Empresa HARKEN COSTA RICA HOLDINGS, LLC.

La necesidad de Costa Rica de buscar una alternativa a la dependencia de importación de hidrocarburos para enfrentar el desarrollo acelerado y desarrollo productivo del país en general, ha llevado a nuestros gobernantes a buscar alternativas favorables de desarrollo en la exploración y explotación de hidrocarburos dentro de nuestro territorio. A la vez, como un país de una cultura muy particular, con un alto nivel educativo y respetuosa del medio ambiente, ha tenido que crear un marco legal y administrativo, que garantice que la búsqueda y explotación de nuestros recursos de hidrocarburos, se realice en beneficio del desarrollo social y económico de los costarricenses, pero a la vez; que garantice que la explotación de tales recursos, no se de en detrimento de nuestro medio ambiente.

La explotación de los recursos naturales, dentro del nuevo paradigma de desarrollo, no es una aspiración exclusiva de Costa Rica, ni de los países en desarrollo dentro de Latinoamérica. Esta mesurada ambición obedece a la profundidad, velocidad y continuidad de los cambios que se vienen dando en el ámbito mundial y que son consecuencia de una serie de procesos, tales como la apertura comercial, la globalización de las economías, la readecuación de la política internacional tras el fin de la guerra fría y la aceleración de la innovación tecnológica.

Dentro de este marco regional, debido a la presencia conjunta de ambos elementos- desarrollo y medio ambiente- se tiende a decir o generalizar que ha existido una correlación inversa entre ambos; relación que no necesariamente implica una relación causa-efecto. Creemos que si bien esta situación se ha dado en el pasado y en otros países, no necesariamente representa una situación que se va a repetir en el futuro, en un país amante de la ley y el medio ambiente. Todo lo contrario, consideramos que los costarricenses y nuestros gobernantes debemos comprender claramente que sin una protección

______________________________________________________________________________________________________Página 1

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA adecuada del medio ambiente, el desarrollo se verá menoscabado y sin un desarrollo acorde con la época, la protección ambiental fracasará.

El Gobierno de Costa Rica, en el entendido de que Costa Rica no es una isla, ni mucho menos una nación autosuficiente en materia de hidrocarburos, creó una legislación petrolera y ambiental moderna, junto con los instrumentos técnicos y administrativos, que actúa para garantizar el sano desarrollo de nuestros recursos naturales no renovables.

De hecho, esta convivencia entre desarrollo y medio ambiente se da en la práctica en otras actividades productivas que son la base actual de la economía del país, tales como turismo, industria, agricultura, pero con una nueva visión de protección al medio ambiente, de conformidad con los principios y regulaciones establecidas por la Ley Orgánica del Ambiente Nº 7554, publicada en la Gaceta Nº 215 del 13 de noviembre de 1996.

La Empresa Harken Costa Rica Holdings LLC, conciente de esta realidad y como requisito en el desarrollo de las actividades de exploración y de explotación en el país, debe y está comprometida a cumplir con todas las prácticas normales y usuales de la industria petrolera y los requisitos legales y reglamentarios sobre protección ambiental, así como las aprobadas por parte de la Secretaría Técnica Nacional Ambiental, Ministerio del Ambiente y Energía, tal y como lo disponen la Ley Orgánica del Ambiente y la Ley de Hidrocarburos.

En este sentido, la Empresa HARKEN COSTA RICA HOLDINGS LLC, se compromete con el pueblo de Costa Rica y con las autoridades competentes, a realizar los trabajos de perforación exploratoria, objeto del presente estudio, dentro de las mejores prácticas de conservación y armonía con el ambiente, tal y como se indiquen en este trabajo.

Es importante hacer del conocimiento de la opinión pública de Costa Rica que, de acuerdo a estudios realizados acerca de las actividades ligadas al manejo de los hidrocarburos, con datos de 1974-1998, por parte de “The US Academy of Sciences”, se determinó que un alto porcentaje de las fuentes de contaminación se dan por descargas industriales, por accidentes de tanqueros que trasiegan el producto. Otro buen porcentaje se relaciona con el lavado de embarcaciones en los puertos y solamente un porcentaje muy bajo ( 2 %) se debe a emergencias causadas durante la exploración o explotación petrolera costa afuera.

______________________________________________________________________________________________________Página 2


Es muy importante mencionar que, a principios de los años setentas, la compañía Elf Aquitaine de Francia, perforó un pozo exploratorio, que se ubica a menos de 1 Km del sitio propuesto. En esa ocasión, la perforación se llevó a cabo bajo condiciones totalmente normales. Más aún, de acuerdo a los datos históricos de los pozos perforados en la región Caribe, no se reporta ninguna situación anómala, que pudiera indicar o alertar sobre una situación de emergencia de derrame de hidrocarburos.

No obstante lo anterior, se van a contar con todos los dispositivos de seguridad necesarios para lograr una actividad limpia y de coexistencia con el medio ambiente, tal y como se contempla en el presente estudio de impacto ambiental objeto de la actividad de esta II Fase de Perforación Exploratoria.

I..1. Antecedentes Generales del Proyecto

El inicio de los trabajos de exploración por parte de la empresa MKJ Xploration Inc. consistió en el análisis del paquete de información geológica y geofísica del área de concesión, adquirida ante el Gobierno de Costa Rica. Este análisis permitió la evaluación y posterior escogencia de un área de detalle de 120 km2 aproximadamente, en la región costa afuera de la Bahía de Moín, que se ubica propiamente en el bloque exploratorio Nº 12. Los trabajos de esfuerzo exploratorio, que forma parte del programa de trabajo comprometido de la Empresa ante el Gobierno de Costa Rica, según se indica en la Resolución R-702-98-MINAE, se han desarrollado con la consecución de dos fases o actividades principales para esta área de detalle.

______________________________________________________________________________________________________Página 3

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA La primera fase de Prospección Geofísica que ya fue desarrollada comprendió la ejecución de los Estudios de Sísmica de Reflexión 3D, llevada a cabo en los meses de noviembre y diciembre de 1999. Durante los trabajos no se utilizaron explosivos y la fuente emisora de señal sísmica utilizada fue una pistola de aire comprimido. Esta fase abarcó las etapas de adquisición o levantamiento de 100 km2 de datos sísmicos modernos, en una cuadrícula o área de cobertura de 10 Km x 12 Km, localizada en la región costa fuera de la Bahía de Moín. Posteriormente los datos de campo fueron procesados e interpretados en Houston entre los meses de enero y abril del 2000.

El propósito de este estudio fue obtener información geológica del subsuelo, para la evaluación de un sitio de perforación en esta área.

La Empresa MKJ Xploration Inc., como requisito en el desarrollo de las actividades de exploración sísmica o fase anterior, debió cumplir con los requisitos legales y reglamentarios sobre protección ambiental, así como con las estipuladas en el Estudio de Impacto Ambiental aprobado por la Secretaría Técnica Nacional Ambiental, Ministerio del Ambiente y Energía, tal y como lo disponen la Ley Orgánica del Ambiente y la Ley de Hidrocarburos.

En mayo del 2000 se realiza la cesión del Contrato de Exploración del Área de concesión a la Empresa Harken costa Rica Holdings, LLC, quien continuará realizando los trabajos de exploración comprometidos en el Contrato en mención.

I.2 Descripción del Proyecto de La Fase II : Perforación Exploratoria

La segunda fase del proyecto, denominada “Fase de Perforación Exploratoria” que es el objeto del presente estudio ambiental, es a la vez la actividad principal del presente año y tiene como finalidad la comprobación de los estudios geofísicos realizados en fase anterior, mediante la realización de una perforación de 3,000 metros de profundidad aproximadamente, a llevarse a cabo en la plataforma marina de Limón. Para tales fines se tiene contemplado la instalación de una plataforma semi-sumergible, a ubicarse a las coordenadas Lambert: Longitud 270178.29 y 1115609.17 de latitud este, Norte UTM, esferoide WGS 84, zona 17, Meridiano Central 081 00 00W, a 6 Km. al N-NW de la ciudad de Limón, en un sitio con una profundidad de columna de agua de 100 metros.

El equipo de perforación que se va a utilizar es una plataforma de perforación tipo semi-sumergible, en razón de factores tales como profundidad de la columna de agua en el sitio escogido, factores de seguridad y profundidad a prospectar. La estructura de la plataforma está soportada por un sistema de anclajes que van hincados al subsuelo marino. La plataforma cuenta con autonomía en todos los servicios y herramientas para la consecución de los trabajos de perforación programados (registros eléctricos, equipos de cementación, sistema de lodos, etc).

El sistema de lodos es un sistema cerrado, que cuenta con unidad de monitoreo de hidrocarburos continuo durante la perforación. Este sistema de lodos tiene incorporado una unidad para disposición de las descargas de perforación que se produzcan durante todo el tiempo que el equipo se encuentre operando en Costa Rica y que es de aproximadamente 30 días.

______________________________________________________________________________________________________Página 4

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA Los desechos sólidos serán separados, compactados y dispuestos en tierra. El sistema de acopio en tierra de estas descargas seguirá las reglamentaciones definidas por los organismos gubernamentales correspondientes, a fin de evitar que estas descargas se hagan al mar.

Las aguas servidas (de hospedaje, restaurante, aguas jabonosas y aguas servidas) serán tratados con las facilidades que cuenta la embarcación antes de ser descargadas al mar, de acuerdo a las mejores prácticas establecidas en esta materia, de manera que se minimice los efectos de contaminación marina.

La perforación se realizará en jornadas diarias de 24 horas, en tres turnos laborales de ocho horas. El personal asignado al Proyecto permanecerá a bordo, para lo cual las instalaciones cuentan con servicios de hospedaje para 62 personas aproximadamente, con servicio permanente de restaurante y todos los servicios necesarios para la permanencia apropiada del personal abordo.

La actividad de perforación de la plataforma y las unidades de servicio asociados están regidas por un estricto programa de seguridad y un plan de contingencias ante cualquier emergencia, de acuerdo a las normas internacionales de operación petrolera costa afuera, de manera que se garantice una operación segura a nivel ocupacional y ambiental.

I.3 Resumen del Plan de Gestión Ambiental

1.3.1 Introducción

Una vez identificados y evaluados los impactos ambientales de la actividad de Proyecto, tal y como se exponen en los capítulos tercero y cuarto, se procedió, en el capítulo quinto, a establecer las medidas de prevención, mitigación y de compensación, a efecto de minimizar los efectos de tales actividades en el capítulo anterior.

En el presente capítulo se exponen las practicas que deben implementarse así, como los responsables de ejecutar tales medidas y el costo respectivo. Además, se presenta los lineamientos del Plan de Monitoreo ambiental, según se indica de manera tabulada en el Cuadro 1. y que se considera necesarios para verificar que se cumpla con todos los compromisos ambientales que se establecen en el presente estudio.

______________________________________________________________________________________________________Página 5


Cuadro 1 Resumen del Plan de Gestión AmbientalAcción Que Genera El Impacto

Factor Ambiental Afectado

Medida Preventiva/ Correctiva De Mitigación

Tiempo De Aplicación De La Medida

Responsable De Ejecutarla

Costo De Medida Ambiental ($)

Síntesis Del Compromiso Ambiental Observaciones

Instalación o montaje de la plataforma

Bentos (perturbación del fondo marino)

Manipular anclajes en la menor área posible

Fase de instalación de la plataforma

Empresa perforadora

Considerada en costos de la perforación.

Manipular los anclajes eficientemente en área mínima posible

La eficiencia en cuanto a área y tiempo mínimo de anclaje, disminuye significativamente el impacto. Es un impacto temporal.

Montaje de la plataforma

Interferencia de rutas marinas

Coordinar con JAPDEVA acerca de rutas de buques de turismo el operativo de control de rutas durante la operación del proyecto.

Durante la operación del proyecto

Harken C.R. Holdings, LLC

$ 600.00 La coordinación en cuanto a información y establecimiento de rutas alternas durante la operación del proyecto (1,5 mes). El costo asignado es el correspondiente a regencia ambiental.

Este impacto es temporal, además tal y como lo muestra el EsIA, las rutas turísticas y comerciales más importantes se encuentran fuera del área de Influencia directa del Proyecto.


Alteración en la pesca

Coordinación permanente con INCOPESCA, en cuanto al monitoreo continuo de la actividad pesquera en la zona, en un radio de 1 km2.

Durante la instalación y perforación del pozo

Harkens C.R. Holdings, L.L.C. $ 1000.00

Las medidas de prevención y mitigación del proyecto a la actividad pesquera local será apropiadamente monitoreada con el fin de verificar casos de afectación reales.

Se espera realizar en 1,5 mes, la posible afectación será temporal, por lo que se propone un monitoreo antes, durante e inclusive un mes después de la actividad en cuanto al impacto a la pesca local.


Alteración del habitat pelágico

No se permitirán descargas de desechos sólidos ni líquidos. No se permitirá la pesca en la plataforma .Se instalarán depósitos debidamente etiquetados y ubicados para los desechos sólidos. Los desechos líquidos serán apropiadamente tratados.

Durante la instalación de la plataforma

Perforadora contratista

N.A El hecho de que no se permitan descargar desechos de ningún tipo al medio marino, así como la pesca en la plataforma, minimiza notoriamente el impacto que pueda tener esta actividad al medio pelágico.

Como el proceso de anclaje o instalación de la plataforma es temporal, aunado a las medida preventivas expuestas, se espera un efecto de bajo impacto por esta actividad.

Utilización de sistemas de refrigeración

Atmósfera Utilizar sistemas de recuperación de gases CFC´s. Utilizar una tecnología diferente que no utilice este gas.

Durante la etapa de perforación

Perforador contratista

$ 1000.00 Se recuperará el gas CFC´s y se limitará al máximo su operaciónn.

Nuevas tecnologías pueden ser utilizadas.

Actividad normal de la plataforma de perforación

Atmósfera Mantenimiento apropiado de la maquinaria Instalación de filtros. Equipos nuevos en algunos casos.

Durante la perforación


$ 1000.00 El mantenimiento será permanente, el uso de equipo nuevo sólo en casos calificados.

______________________________________________________________________________________________________Página 6


Acción Que

Genera El Impacto


Medida Preventiva/ Correctiva De

Mitigación

Tiempo De 7íntesis7n

De La Medida

Responsable De

Ejecutarla

Costo De La Medida

Ambiental


Descarga de desechos sólidos y líquidos durante la perforación

Bentos y ambiente pelágico

Instalación de basureros, recipientes etiquetados para reciclaje y tratamiento apropiado de desechos líquidos.



$ 2.000.00 La contaminación por descarga de desechos líquidos y sólidos al medio marino se verá minimizada con un apropiado plan de manejo de desechos sólidos y tratamiento de desechos líquidos.

Se realizará un control permanente durante la perforación para cumplir con lo estipulado con el plan de manejo de desechos sólidos y no se permitirá la descargas de líquidos sin separar, ya que deberán someterse a una separación adecuada.

Descarga de lodos de perforación

Ambiente marino

a. Manejo de todos los desechos de perforación aplicando la metodología “4R´s”

b. Administración de inventario para uso eficiente de materiales.

c. Uso de tecnología de punta para “Descarga cero de fluidos de perforación”.

d. Separación y almacenaje a bordo de lodos de perforación.

e. Análisis de laboratorio con autorización de las Instituciones competentes del separado y limpieza de lodos, previa disposición final en un sitio adecuado.

f. Control del inventario de sustancias químicas.

Durante todo el proceso de perforación

Perforador contratista y Harken de C.R.

$ 59,000.00 Manejo apropiado de los lodos y químicos de perforación, así como la utilización de tecnología de punta para obtener resultados de “Descarga Cero de cortes de perforación al mar”, así como inventarios y análisis químicos de lodos de perforación, previos a una disposición final.

El impacto es temporal y con el sistema de cero descargas recortes al mar durante la perforación, el impacto en este punto se considera moderado. Por otro lado, la fase líquida se realiza un proceso de separación de las sales utilizadas para la perforación, de manera que el producto final es compatible con el agua marina

______________________________________________________________________________________________________Página 7


Acción Que Genera El Impacto



Tiempo De Aplicación De La Medida


Costo De La Medida Ambiental


Generación de aceites domésticos y grasas

Ambiente marino

Se colocarán trampas de grasas y aceites. Tratamiento de aguas residuales domésticas.

Durante la perforación marina.


$ 500.00 Las trampas de grasas y aceites permitirán una fácil recolección de las mismas para una disposición final apropiada.

El impacto se considera bajo en el sentido de que las medidas de mitigación son de fácil aplicación

Derrames de hidrocarburos

a. Paisajeb. Socialc. Ambiente

marino.

Implementar planes de contingencias para mitigar el efecto.El plan de contingencias incluye: control, recolección y disposición apropiada del derrame.Los planes de contingencias incluyen desde derrames menores (en la plataforma), hasta derrames mayores por la ocurrencia de un “reventón de pozo”, o por condiciones atmosféricas extremas.o Sistema de

contención y control de derrames en sitio.

o BOP´so Sist,. De

monitoreoo



$ 540,400.00 Existencia e implementación de todas las medidas que incluyen los planes de contingencia.

Posibles derrames menores serán controlados en cubierta y no pasarían al ambiente marino.

La posibilidad de ocurrencia de un “reventón de pozo” por aumento de presiones, es baja, ya que durante los años 70´s, se perforó un pozo exploratorio en el mar, ubicado muy cerca de este y no se registraron variaciones importantes de presión que pudiesen generar un problema de este tipo.

Además se cuentan con estudios de predicción de zonas con presiones anormales, que indican que no hay anomalías en el sitio propuesto “Análisis de Riesgos con base en sísmica 3D , (Trabant P., 2000).

Desecho de aceites hidráulicos utilizados en la perforación

Medio marino

Aplicar sistemas de reciclaje de aceites usados



$ 300.00 Los aceites usados serán reciclados con el fin de no disponerlos en el medio marino y evitar derrames sobre la plataforma

El efecto es potencial pero en forma temporal durante la etapa de perforación.

______________________________________________________________________________________________________Página 8


Acción que genera el Impacto

Factor Ambiental afectado

Medida preventiva/

correctiva de mitigación

Tiempo de aplicación

de la medida

Responsable de ejecutarla

Costo de la medida

ambiental

Síntesis del compromiso ambiental

Observaciones

Desmontaje de la plataforma de perforación

Rutas marítimas

Coordinar con JAPDEVA operacion de buques de turismo y el de control de rutas durante la operación del proyecto a través de las Instituciones competentes.

Durante el período de desmontaje y cierre de la perforación


$ 1,400.00 Coordinación apropiada con las Instituciones Competentes para minimizar el impacto que se pueda dar con los buques turísticos.

Efecto temporal corto, además no se tiene reportadas rutas importantes en la zona de influencia directa del proyecto de buques turísticos ni comerciales.

Desmontaje de la plataforma y cierre de perforación

Pesca Coordinación permanente con INCOPESCA, en cuanto al monitoreo continuo de la actividad pesquera en la zona, en un radio de 1 km2.

Durante la etapa de cierre y desmontaje de la plataforma.


$ 1,000.00 Monitoreo y coordinación permanente con INCOPESCA con el fin de verificar casos de afectación reales.

Como el proyecto se espera realizar en 1,5 mes, la posible afectación será temporal, por lo que se propone un monitoreo antes, durante e inclusive un mes después de la actividad en cuanto al impacto a la pesca loca. El costo referido es el que requiere el regente ambiental para monitorear esta actividad. en coordinación con las autoridades de INCOPESCA


Fondo marino

Realizar el desmontaje en tiempo mínimo para disminuir el efecto en el bentos o fondo marino.Recolección y disposición apropiada de los desechos.



N.A Disminuir al máximo e tiempo de desmontaje, recolección y disposición apropiada de los desechos.

Proceso de corto tiempo y con impactos mínimos.

______________________________________________________________________________________________________Página 9

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA 1.3.2 Ejecutor de las medidas

Las medidas ambientales son responsabilidad directa del desarrollador del proyecto, en este caso la empresa HARKEN COSTA RICA HOLDINGS, LLC, quien se encargará de hacer que la compañía perforadora contratada cumpla con lo que establece este documento y según se indica en las Tabla I y II

Cuadro 2. Cuadro de Ejecución de Medidas Ambientales de lasActividades Normales de la Embarcación

MEDIDAS AMBIENTALES REPONSABLE DE EJECUCIÓN

VERIFICACIÓN DE MEDIDAS

Actividades Normales de la Embarcación Corroborar y coordinar con JAPDEVA,

MOPT la posible interferencia de rutas y uso de rutas alternas, si se diera el caso.

Harken Costa Rica Holdings, LLC


Monitoreo continuo para verificación de denuncias por daños a equipos de pescadores durante las operaciones.

Monitoreo antes, durante y posterior de datos de producción pesquera en área de 1000 x 1000 m. (1 km2) a la redonda del sitio de pozo.

Corroborar cifras con datos de INCOPESCA.

Valorar posibles compensaciones que puedan ser comprobadas con datos reales.


Instalación de basureros en áreas de servicio y trabajo y clasificación de desechos.

Disponibilidad de área de acopio de desechos clasificados por tipo

Coordinar con Municipalidad la disposición final de desechos domésticos para reciclaje

Trituración de alimentos y disposición de desechos de acuerdo a normas internacionales vigentes.

Coordinar con Ministerio de Salud los permisos de vertimiento de alimentos triturados

Utilizar sistemas de tratamiento de aguas negras y servidas

Utilizar sistemas de trampas de grasa y aceites domésticos.

Utilizar sistemas de reciclaje de aceites usados

Utilizar sistemas de seguridad para suministro y manipuleo de combustibles

Utilizar sistema de recuperación de gases CFC’s en sistemas de refrigeración.

______________________________________________________________________________________________________Página 10


Cuadro3. Cuadro de Ejecución de Medidas Ambientales de las Actividades de Perforación Exploratoria

Actividades de Perforación Embarcación Para el manejo de todos los desechos de perforación

se recomienda aplicar la metodología ”4 R’s”:o Reducción de la cantidad de desechos.o Administración de inventario.o Reuso de productos de perforación.o Reciclar desechos o Recuperar materiales para volver a utilizarlos o

recuperación secundaria.



o Utilización de equipo especial para separar los fluidos de perforación.

o Separación, y almacenaje a bordo de sólidoso Verificación de análisis químicos por parte del

ministerio de Salud y Municipalidad de la zona, de los lodos separados previa disposición en centro de acopio municipal.

o Tratamiento de fluidos de perforación para control de toxicidad previa disposición

o Control de inventario de sustancias químicaso Plan de Manejo de Sustancias Químicas sin Usaro Existencia de un Plan de contingencias para

efectos indirectos de amenazas naturales.o Verificación de operatividad del Plan de

contingencia previo a las operaciones de perforación (simulacros).

o Existencia de un Plan de contingencias para la eventualidad de un derrame.

o Existencia de equipos en la plataforma de control y manejo de derrames menores (barreras, desnatadores “Skimeras”, dispersantes), como medida inmediata.

o Plan de Contingencia y equipos de control de H2S y CO2

o Plan de Contingencia y equipos de control de Reventones BOP’s.

o Dentro del Plan de Contingencia, tener un plan de contingencia con una compañía especializada en atención para la eventualidad de un derrame mayor como respuesta a la mitigación de áreas sensitivas, p.e CCC (Coastal Caribbean Clean o CGA (Clean Gulf Associates).

______________________________________________________________________________________________________Página 11

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA 1.3.3 Plan de Monitoreo Ambiental

En este apartado del capítulo del Plan de Gestión Ambiental se especifican los procedimientos que la empresa deberá implementar para que se verifique en el sitio el cumplimiento de las medidas de prevención, mitigación y compensación contempladas en dicho plan.

El monitoreo verificará los siguientes los siguientes procedimientos ambientales:

1. Programa de mantenimiento de equipos de la plataforma como medida para control de emisiones gaseosas.

2. Verificación con el uso de un sonómetro, en las áreas de piso principalmente y áreas aledañas a maquinaria en funcionamiento los niveles de ruido, a efecto de verificar que se esté utilizando el equipo de seguridad apropiado como medida de mitigación para los efectos del ruido del personal abordo, de acuerdo a los límites permisibles.

3. Verificación de la eficiencia y operatividad del manejo y disposición de desechos sólidos de la actividad normal de la embarcación, verificando la separación y clasificación de estos residuos, así como su adecuada acumulación y almacenamiento.

4. Verificación de planes y equipos de seguridad de manejo y almacenamiento de sustancias peligrosas tales como combustibles, productos químicos, gases peligrosos H2S y CO2.

5. Monitoreo de sistemas de drenajes, cajas de registro y trampas de aceites y grasas de aguas servidas domésticas

6. Verificar las labores de coordinación del transporte de los residuos sólidos domésticos a los centros de acopio de material reciclable, en el puerto que tenga las facilidades para recibir dichos desechos (Relleno Sanitario de la ciudad de la Municipal de Limón).

7. Debe verificarse que los desechos de alimentos ya triturados tengan la aprobación de las autoridades como Ministerio de Salud, de previa al vertimiento de estos desechos al mar, a una distancia de 3 millas náuticas de la línea de costa, tal y como lo establece la normativa internacional de vertimiento de desechos orgánicos.

8. No será permitido verter basuras al océano, con excepción de alimentos triturados aprobados de acuerdo con el Convenio MARPOL y la Convención Sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento De Desechos y Otras Materias (Deccreto N° 5566, publicado en la Gaceta de l 28 de agosto de 1978) y se prohíbe la quema de basura abordo.

9. Verificar que los desechos peligrosos que se describen en el capítulo 5 se coloquen en un contenedor especial para ellos, rotulado y cerrado herméticamente, el cual debe ser descargado en un puerto que tenga las instalaciones adecuadas para recibir dichos residuos, previa autorización de las autoridades de dicho puerto.

______________________________________________________________________________________________________Página 12


10. Se debe revisar que las aguas domésticas sean tratadas en el barco, y previo a su vertimiento fuera de borda se tenga el permiso de las autoridades sanitarias y portuarias de Costa Rica.

11. Se debe verificar la operatividad de los planes de contingencia en caso de accidentes como derrames de combustibles, efectos indirectos de huracanes en la región caribe, H2S y CO2. Esto se deberá evaluar con base en los ejercicios de simulacro rutinarios de la embarcación.

12. Contar con un sistema adecuado de señalización con boyas del área de seguridad establecida para el Proyecto, que es de aproximadamente 1 km2. Esto es especialmente importante para evitar la interferencia en el área considerada segura para la operación de los sistemas de emergencia.

13. Dentro de los planes de contingencia, las instalaciones deben contar con los servicios de emergencia. Tales como servicios de enfermería, botes de evacuación y chalecos salvavidas.

I.4 Cronograma de Ejecución

Se detalla a continuación el cronograma de ejecución de las medidas de mitigación o prevención que se presentan en el capítulo anterior y del Plan de Monitoreo que se presenta en este capítulo. También, se incorpora dentro del cronograma de ejecución, actividades que se detallan en el Plan de Contingencia contra accidentes.

Las actividades de mitigación, monitoreo y contingencia se deben realizar durante los cuarenta y cinco días que permanecerá el barco realizando los estudios (Montaje, Perforación y Desmontaje). El cronograma se indica en el cuadro 6.4 (página 367 del EsIA).

I.5 Planes de Contingencia

I.5.1 Introducción

La actividad de perforación exploratoria para la búsqueda de hidrocarburos, en el sector costa afuera, está sujeta a una serie de interacciones con el medio ambiente. Como parte del programa integral de operación segura se requiere establecer o diseñar un Plan de Contingencias durante la operación de perforación, como respuesta inmediata ante la eventualidad de una emergencia de derrame, incendio, amenazas naturales y otros, a efecto de controlar y mitigar en el menor tiempo posible cualquier accidente que se pueda dar en este sentido.

En la actualidad, la infraestructura petrolera del país: muelle petrolero, refinería, poliducto, entre otros, cuenta con un protocolo de alerta y acciones de control y mitigación ante la eventualidad de un derrame de hidrocarburos, que ha probado en diferentes ocasiones, ser una herramienta eficaz de respuesta ante este tipo de eventualidades.

El presente Plan de Contingencias tiene como propósito establecer los mecanismos de coordinación y respuesta entre la compañía HARKEN COSTA RICA HOLDINGS LLC y las diferentes instancias gubernamentales competentes en una eventual contingencia, como parte de los trabajos de exploración petrolera en la región del Caribe del país.______________________________________________________________________________________________________

Página 13


Como parte de la evaluación de riesgos durante la operación de perforación, se procedió a identificar todas las posibles fuentes de derrames, el tamaño probable de las descargas, los métodos y tiempos de respuesta adecuados, en un posible accidente de derrame y las prioridades de protección y limpieza en el área de influencia directa e indirecta del proyecto.

Para la elaboración de dicho plan, se llevó a cabo un proceso de consulta de las diferentes instancias gubernamentales que podrían entrar en competencia, tanto en la ciudad de Limón, como en oficinas con sede en San José, a efecto de que el proyectista pueda administrar e implementar dicho plan y sobre cómo se va a manejar la respuesta ante una emergencia.

I.5.2 Objetivos

El Plan debe tener todos los procedimientos con sus niveles de jerarquía necesarios, debidamente aprobados por las autoridades competentes de la empresa responsable de los trabajos y entes de gobierno, acerca de las estrategias de respuesta que pueden desarrollarse en el evento de un eventual derrame, incendio, u otro desastre natural posible, para evitar cualquier demora durante la acción. Elaborar un plan que sea conciso, de lectura fácil, que pueda ser asimilado por el personal que vaya a utilizarlo, además debe de poderse ejecutar de una manera práctica.

Elaborar un plan eficaz y practico que pueda ser adoptado rápidamente, cuya lectura sea práctica y concisa.

Tratar todos los tipos de derrames, independientemente de su tamaño, incluyendo los sistemas de prevención y contención inmediata, así como con una descripción detallada de los sistemas de respuesta.

El plan debe de ser ejecutado como parte de los ejercicios de rutina de entrenamiento del personal a bordo de la plataforma de perforación.

I.5.3 Tipos de emergencia

Se presentan los principales tipos de emergencia que se pueden dar en las operaciones de perforación costa afuera:

Evacuación de víctimas se refiere a la evacuación del personal enfermo y/ o lesionado desde las instalaciones o sitio de proyecto para tratamiento médico. Cabe mencionar que las instalaciones cuentan con una unidad de servicios paramédicos encargada de atención a casos menores y estabilización de emergencias mayores.

Evacuación controlada de la instalación marina o sitio del proyecto debido a cualquier emergencia o posible siniestro.

La evacuación de Emergencia consiste en el abandono de las instalaciones debido a condiciones adversas tales como fuego o reventón del pozo. Este tipo de evacuación puede involucrar a terceros.

Contaminación de crudo o químicos: es una descarga mayor de crudo o productos químicos al medio ambiente que contamina áreas críticas marinas o que constituye un peligro para la salud, el bienestar y/ o la propiedad pública.

______________________________________________________________________________________________________Página 14

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA En el capítulo 6, aparte 6.5 del Informe de Impacto Ambiental se describe de manera minuciosa el Plan de Contingencia de acuerdo a los puntos arriba indicados.

I.6 Costos del Plan de gestión Ambiental

I.6.1 Justificación de los Montos de Implementación de los Compromisos Ambientales

Para el cálculo de los costos de implementación de los compromisos ambientales a efecto de prevenir, mitigar y compensar los impactos que se podrían generar de la actividades inherentes a la perforación exploratoria, se aplicaron los siguientes criterios:

o Las actividades con una denominación de (1), se calcularon con base en el número de días que el coordinador logístico de la actividad en Limón ocuparía para realizar este tramite, que es de aproximadamente 10 días.

o Para las actividades (2) se calculó la tarifa del regente ambiental para tal actividad y el monto de una embarcación para la ejecución de esta medida.

o La actividad con una denominación (3) se calculó tomando en consideración la tarifa de un biólogo que compilará las facturas de producto desembarcado en un periodo de dos semanas, }dentro del área de influencia directa del proyecto.

o Para el cálculo de la actividades asociadas a (4), se determinó tomando en consideración la compra de 12 basureros para las áreas de restaurante, piso y área de recreación a un costo unitario de $ 33.00.

o Para las actividades asociadas a (5) y (6) se calculó con base en los volúmenes de desechos de la actividad en un período de 6 semanas.

o Las actividades indicadas tienen sumas que están inherentes a los servicios que se cotizan con la compañía perforadora a contratar.

o La actividad asociada a (7) se calculó con base en los costos de equipo para el manejo de gases y planes de contingencia ante la eventualidad de un derrame.

o La actividad asociada a (8) se calculan los costos de los equipos de preventores de reventones la contratación de la compañía especializada en atención a derrames.

I.6.2 Ejecutor de Medidas Ambientales

Las medidas ambientales son responsabilidad directa del desarrollador del proyecto, en este caso la empresa Harken Costa Rica Holdings, LLC, quien se encargará de hacer que la compañía perforadora contratada cumpla con lo que establece este documento y según se indica en las Tabla 1.16 y 1.17.

______________________________________________________________________________________________________Página 15

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA 1.7 Organización y Costos del Plan de Gestión ambiental

Tabla I. Costos de las Medidas de Mitigación, Monitoreo, Contingencias y Compensación Contemplados para la Ejecución del Proyecto

MEDIDAS AMBIENTALES COSTOSo Corroborar y coordinar con JAPDEVA la posible interferencia de rutas y uso de rutas

alternas, si se diera el caso.$ 2,000.00 (1)

o Monitoreo continuo para verificación de denuncias por daños a equipos de pescadores durante las operaciones.

o Monitoreo antes, durante y posterior de datos de producción pesquera en área de 1000 x 1000 m. (1 km2) a la redonda del sitio de pozo.

o Corroborar cifras con información de INCOPESCA..o Valorar posibles compensaciones que puedan ser comprobadas con datos reales.

$ 4,000.00 (2)

$ 5,000.00 (2)

$ 2,000.00 (3)

o Instalación de basureros para desechos. Clasificación de desechos $ 400.00 (4)o Disponibilidad de área de acopio de desechos clasificados por tipo $ 1,000.00 (8)o Coordinar con Municipalidad la disposición final de desechos domésticos para reciclaje $ 1,000.00 (5)o Trituración de alimentos y disposición de desechos de acuerdo a normas internacionales

vigentes. $ 500.00 (8)

o Coordinar con Ministerio de Salud los permisos de vertimiento de alimentos triturados $ 500.00 (6)o Utilizar sistemas de tratamiento de aguas negras y servidas $ 300.00 (7)o Utilizar sistemas de trampas de grasa y aceites domésticos. $ 500.00 (7)o Utilizar sistemas de reciclaje de aceites usados $ 300.00 (7)o Utilizar sistemas de seguridad para suministro y manipuleo de combustibles $ 700.00 (7)o Utilizar sistema de recuperación de gases CFC’s en sistemas de refrigeración. $ 2,000.00 (7)o Utilización de equipos para la separación de ripios y sólidos del fluido de perforación.

Estos materiales se almacenarán a bordo$ 100,000.00 (7)

o Verificación de análisis químicos por parte del ministerio de Salud y Municipalidad de la zona, de los fluidos separados previa disposición en centro de acopio municipal.

$ 5,000.00 (7)

o Separación de fluidos de perforación para control de toxicidad previa disposición $ 50,000.00 (7)o Control de inventario de sustancias químicas $ 2,000.00 (7)o Plan de Manejo de Sustancias Químicas sin Usar $ 2,000.00 (7)o Existencia y practica de Plan de contingencias para efectos indirectos de amenazas

naturales.o Verificación de operatividad y eficacia del Plan de contingencia previo a las operaciones

de perforación (simulacros)

$ 50,000.00 (7)

$ 2,000.00 (2)

o Existencia y practica de Plan de contingencias para la eventualidad de un derrame. $ 24,000.00 (7)o Existencia de equipos en la plataforma de control y manejo de derrames menores

(barreras, desnatadores “skimers”, dispersantes), como medida inmediata.$ 20,000.00 (7)

o Plan de Contingencia y equipos de control de H2S y CO2 $ 15,000.00 (7)o Plan de Contingencia y equipos de control de Reventones BOP’s $ 300,000.00 (8)o Plan de contingencia con una compañía especializada en atención para la eventualidad

de un derrame mayor como respuesta a la mitigación de áreas sensitivas, p.e CCC (Coastal Caribbean Clean o CGA (Clean Gulf Associates)

o Existencia y práctica de un plan ante la eventualidad de un derrame

$ 18,000.00 (8)$ 24,000.00 (8)

MONTO TOTAL DE LAS MEDIDAS AMBIENTALES $ 608,200.00

______________________________________________________________________________________________________Página 16


1.8 Lista de Compromisos Ambientales

En la siguiente lista se indican las medidas de prevención, mitigación y compensación que representan los compromisos ambientales que se deriva del análisis ambiental realizado para el Proyecto.

Cuadro IV. Lista de Compromisos Ambientaleso Corroborar y coordinar con JAPDEVA la posible interferencia de rutas y uso de rutas alternas, si

se diera el caso.o Monitoreo continuo para verificación de denuncias por daños a equipos de pescadores durante

las operaciones.o Monitoreo antes, durante y posterior de datos de producción pesquera en área de 1000 x 1000 m.

(1 km2) a la redonda del sitio de pozo.o Corroborar cifras de capturas pesqueras con información de INCOPESCA, provenientes del área

de influencia directa del proyecto.o Valorar posibles compensaciones a pescadores que puedan ser comprobadas con datos reales, del

área de influencia directa del rpoyecto.o Instalación de basureros para desechos. Clasificación de desechoso Disponibilidad de área de acopio de desechos clasificados por tipoo Coordinar con la Municipalidad la disposición final de desechos domésticos para reciclajeo Trituración de alimentos y disposición de desechos de acuerdo a normas internacionales vigentes. o Coordinar con el Ministerio de Salud los permisos de vertimiento de alimentos trituradoso Utilizar sistemas de tratamiento de aguas negras y servidaso Utilizar sistemas de trampas de grasa y aceites domésticos. o Utilizar sistemas de reciclaje de aceites usadoso Utilizar sistemas de seguridad para suministro y manipuleo de combustibles o Utilizar sistemas de seguridad para suministro y manipuleo de combustibles o Utilizar sistema de recuperación de gases CFC’s en sistemas de refrigeración.o Utilización de equipo especial para separación, tratamiento y almacenaje de fluidos y ripios de

perforación abordo.o Verificación de análisis químicos por parte del ministerio de Salud y Municipalidad de la zona,

de los fluidos y sólidos de perforación separados previa disposición en centro de acopio municipal.

o Separación de fluidos de perforación para control de toxicidad previa disposicióno Control de inventario de sustancias químicaso Plan de Manejo de Sustancias Químicas sin Usaro Existencia y verificación de operatividad y eficacia del Plan de Contingencia para efectos

indirectos de amenazas naturales.o Verificación de operatividad del Plan de contingencia, de previo a las operaciones de perforación

(simulacros)o Existencia y práctica de Plan de contingencias para la eventualidad de un derrame.o Existencia de equipos en la plataforma para el control y manejo de derrames menores (barreras,

desnatadores, dispersantes), como medida inmediata.o Plan de Contingencia y equipos de control de H2S y CO2

o Plan de Contingencia y equipos de control de Reventones BOP’so Plan de contingencia con una compañía especializada en atención para la eventualidad de un

______________________________________________________________________________________________________Página 17


derrame mayor, como respuesta a la mitigación de áreas sensitivas, p.e CGA (Clean Gulf Associates)

II Introducción

II.1 Descripción del Estudio (EisA)

En el presente documento contiene una descripción detallada de cada una de las fases de desarrollo del Proyecto, que incluye desde el estudio y preparación del sitio seleccionado, el montaje de la estructura al igual que cada una de las actividades de operación del equipo y de la fase de abandono del sitio.

De manera coyuntural, se presentan los resultados de la evaluación y diagnóstico del entorno físico, biológico y socio-económico dentro de un área de influencia directa e indirecta, en donde se considera que el Proyecto podría ejercer una influencia en diferente grado sobre el ambiente. De manera igualmente sistemática, se realizó la identificación y evaluación de los impactos potencialmente significativos que podrían provocarse como resultado de la actividad de perforación marina dentro del área de influencia. Una vez identificados todos los impactos posibles, se procedió establecer las medidas de control, mitigación y compensación. Como objetivo vital del estudio, para el análisis de las medidas ambientales, se procedió a estudiar la normativa ambiental de una serie de países de varios continentes y de organismos internacionales, a fin de seleccionar e implementar las mejores alternativas de practicas ambientales vigentes en la industria petrolera internacional. Finalmente, se diseñó el Plan de Gestión Ambiental, que contiene los planes de monitoreo, contingencia, recuperación post-operacional del sitio y el cronograma de ejecución del mismo.

II.2 Objetivos del Estudio

Los objetivos y alcances fundamentales del Estudio son:

Descripción de todos los componentes de la actividad de perforación exploratoria marina, a fin de determinar los efectos que cada actividad o conjunto de actividades puede afectar factores físico naturales, sociales, culturales, económicos y estéticos.

Realizar un diagnóstico del medio físico, biológico y socio-económico del área aledaña al Proyecto.

Para la determinación de la extensión de las áreas de influencia del Proyecto, se implantó un programa de visitas al campo para realizar una serie de entrevistas a grupos comunales e instituciones competentes del área de influencia del Proyecto, con el propósito de analizar los aspectos socio-económicos del Proyecto.

Para analizar cada uno de los factores del entorno físico y biológico, se realizaron una serie de monitoreos en tierra y en la plataforma marina, como procedimiento analítico orientado a identificar y valorar, con un juicio objetivo, los impactos ambientales que se pueden dar en el desarrollo del Proyecto.

Evaluar analíticamente cada impacto identificado, de acuerdo a la metodología matricial de impactos (MIIA).

Compilación y análisis de las medidas ambientales de prevención, mitigación y restauración para cada uno de los impactos potenciales identificados. Para esto, se procedió a estudiar la

______________________________________________________________________________________________________Página 18


normativa ambiental gubernamental de una serie de países de varios continentes, así como de organismos internacionales.

Seleccionar e implementar las mejores alternativas de practicas ambientales vigentes en la industria petrolera internacional.

Implementar un Plan de Gestión Ambiental que cubra el planeamiento de monitoreo y contingencias dentro de un cronograma de ejecución de medidas, con costos y responsables de ejecutarlos.

II.3 Alcances del Proyecto

Los alcances del éxito del proyecto se dan con una trascendencia nacional pueden dar en dos ámbitos diferentes:

Desde el punto de vista técnico, la interpretación de los datos sísmicos de detalle sísmico 3D, recién ejecutados como complemento a la evaluación geológico petrolera del área de concesión, ha permitido establecer un sitio para perforación exploratoria, en el sector costa afuera de Moín. Estos resultados permiten la ejecución de una perforación exploratoria, con el fin de confirmar las evidencias positivas de la existencia de hidrocarburos comerciales analizadas en el Área de Proyecto (A.P).

La conclusión exitosa de la fase de perforación exploratoria representa para Costa Rica, una excelente alternativa de independencia en la demanda de hidrocarburos en las futuras décadas.

II.4 Metodología de Trabajo

Con base en los términos de referencia (FETER) definidos por el SETENA para el Proyecto, se procedió a establecer, el grupo profesional interdisciplinario idóneo y un equipo de apoyo necesario, para desarrollar las diferentes áreas de análisis que cubre el estudio. Adicionalmente a este grupo, se coordinó con la Empresa a efecto de obtener toda la información necesaria de cada una de las fases del Proyecto a desarrollarse.

Para cada una de las especialidades, se procedió a la compilación n y análisis preliminar de la información documental, bibliográfica e interinstitucional, disponible para el área de trabajo.

Posteriormente, se realizó un programa de giras de monitoreo biológico, geológico y oceanográfico sobre el sector marino y costero, al igual que de entrevistas a nivel interinstitucional y de comunidades y habitantes de la zona, a efecto de obtener la base de información adecuada para el análisis objetivo del entorno socio-económico del Área del Proyecto, de los datos disponibles y generados a partir de las giras de campo.

A la luz de la información levantada en el área de trabajo, se procedió al análisis, evaluación y elaboración del presente informe, de acuerdo a los objetivos y mecanismos de evaluación descritos en el análisis matricial “Matriz de Importancia de Impactos Ambientales (MIIA), definida por la SETENA, en la Resolución Nº 588-97 de la Gaceta del 7 de noviembre de 1997, como metodología obtener una valoración cualitativa de los impactos identificados.

______________________________________________________________________________________________________Página 19

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA Una vez identificados y evaluados los impactos potenciales que se pueden derivar de la actividad de la perforación exploratoria, se hizo un análisis exhaustivo de las prácticas ambientales que se llevan a cabo en el ámbito mundial, respecto a las practicas de control, mitigación y compensación de los efectos de la actividad.

En el capítulo de Plan de Gestión Ambiental, se exponen las prácticas que deben implementarse, así como los responsables de ejecutar tales medidas y el costo respectivo. Además, se presentan los lineamientos del Plan de Monitoreo Ambiental, que se considera necesarios, para verificar que se cumpla con todos los compromisos ambientales que se establecen en el presente estudio.

III. Información General

III.1 Información sobre personería jurídica

La Empresa Harken International, LTD, con sede central en la ciudad de Houston, con sucursal Harken Costa Rica Holdings, LLC, debidamente inscrita en San José de Costa Rica, con personería inscrita en la Sección Mercantil del Registro Público en el Tomo 1203, Folio 239, Asiento 280. En el mismo, aparece como apoderados generalísimo sin límite de suma, con cédula de persona jurídica # 3012-248689, con domicilio en Barrio Tournon, San José. Se incluye la certificación respectiva en el Anexo Nº 1.

III.2 Equipo profesional que elaboró el EsIA

Geología y Geofísica petrolera: Geólogo Guillermo Barboza G., Coordinador deProyecto, Credencial Nº 066-99-SETENA.___________________

Descripción del Ambiente Sociólogo Mario Fernández A. Socioeconómico Credencial Nº 097-96-SETENA _________________ Oceanografía Física Oceanógrafo Omar Lizano R.

Credencial Nº 0172-98-SETENA ________________

Biología Marina Biólogo Álvaro Segura H.Credencial Nº 0110-99-SETENA _______________

Equipo Consultor y técnico de Apoyo:

Cartografía georeferenciada Geógrafo Elvis Arias Castillo.Geotecnia e Ingeniería Petrolera Ing Petrolero Stephen E. Heitzman.Oceanografía-geofísica Geólogo Ph.D Peter Trabant.Análisis de Suelos Escuela Cent. De Geología, U.C.R.Oceanografía Física Oceanógrafo MSc. Carlos Brenes R. Biología Marina Biólogo Eleazar Ruíz Campos.Biología Marina Bióloga Sylvia Solano Ulate. Biología, Mamíferos Marinos Biólogo Javier Rodríguez. ______________________________________________________________________________________________________

Página 20

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA Plan de Gestión Ambiental Geóloga Arredondo Sandra Li.Química Marina (Lab. Química Marina, UNA) Lic. Sandra León.Compilación de Normativa Ambiental Internacional Bióloga Andreina Mainieri Hidalgo.Estandarización de estilo y forma de texto Secretaria Giselle Barboza Gutiérrez.

NUMERAL 2: “El recibido que consta en los anexos del estudio de Impacto ambiental presentado no tiene dicho sello. Se debe cumplir con este requisito”

Respuesta: De igual menera, se adjunta la nota de remisión del Resumen Ejecutivo, que está comprendido entre las páginas 1-24 del EsIA respectivo, entregado a la ASETENA, el cual fue presentado a la Municipalidad de Limón, el día 04 de julio del 2000, a las 3:15 p.m., con el respectivo el sello de recibido de esa Municipalidad.

NUMERAL 3: información sobre el equipo profesional que elaboró el Estudio de Impacto

Ambiental: deben indicar para cada uno de los PROFESIONALES

responsables del Estudio, su especialidad- y no sólo indicar cargo dentro del

proceso-. Deben indicar el número de registro de consultor SETENA del

señor Mario Fernández”

Respuesta:

Equipo profesional que elaboró el EsIA

Geología y Geofísica petrolera: Geólogo Guillermo Barboza G., Coordinador deProyecto, Credencial Nº 066-99-SETENA.

Descripción del Ambiente Sociólogo Mario Fernández A. Socioeconómico Credencial Nº 097-96-SETENA Oceanografía Física Oceanógrafo Omar Lizano R.

Credencial Nº 0172-98-SETENA

Biología Marina Biólogo Álvaro Segura H.______________________________________________________________________________________________________

Página 21


Credencial Nº 0110-99-SETENA Equipo Consultor y técnico de Apoyo:

Cartografía georeferenciada Geógrafo Elvis Arias Castillo.Geotecnia e Ingeniería Petrolera Ing Petrolero Stephen E. Heitzman.Oceanografía-geofísica Geólogo Ph.D Peter Trabant.Análisis de Suelos Escuela Cent. De Geología, U.C.R.Oceanografía Física Oceanógrafo MSc. Carlos Brenes R. Biología Marina Biólogo Eleazar Ruíz Campos.Biología Marina Bióloga Sylvia Solano Ulate. Biología, Mamíferos Marinos Biólogo Javier Rodríguez. Plan de Gestión Ambiental Geóloga Arredondo Sandra Li.Química Marina (Lab. Química Marina, UNA) Lic. Sandra León.Compilación de Normativa Ambiental Internacional Bióloga Andreina Mainieri Hidalgo.Estandarización de estilo y forma de texto Secretaria Giselle Barboza Gutiérrez.

Sociólogo Mario Fernández A, Credencial Nº 097-96-SETENA

NUMERAL 4: “Cuando se indica el número de “credencial” debe establecerse claramente

a qué se refieren puesto que podrían estar refiriéndose a su credencial ante

el colegio profesional respectivo. Para nuestros efectos debe indicarse la

credencial que poseen ante SETENA (número de registro de consultor) y así

consignarlo expresamente”

Respuesta:

El número de credencial referenciado en el Estudio de Impacto Ambiental, presentado el seis de julio del 2000, corresponde al registro de consultor SETENA, como se presenta a continuación.

Geología y Geofísica petrolera: Geólogo Guillermo Barboza G., Coordinador deProyecto, Credencial Nº 066-99-SETENA.

Descripción del Ambiente Sociólogo Mario Fernández A. Socioeconómico Credencial Nº 097-96-SETENA Oceanografía Física Oceanógrafo Omar Lizano R.

Credencial Nº 0172-98-SETENA ______________________________________________________________________________________________________

Página 22


Biología General Biólogo Álvaro Segura H.

Credencial Nº 0110-99-SETENA

NUMERAL 5: Condiciones legales del proyecto: Dentro de la normativa de distinto orden a

aplicar para la realización del presente proyecto faltó indicar el Decreto

Ejecutivo No. 25705-MINAE y su reforma, la Ley de la Biodiversidad, el

Manual de Instrumentos Técnicos del proceso de Evaluación de Impacto

Ambiental, Reglamento a la Ley de la Zona Marítimo Terrestre, entre otros.

Respuesta: Se aportan las normativas de distinto orden que fueron aplicadas para la realización del proyecto:

Decreto Ejecutivo N° 25705-MINAE, “REGLAMENTO SOBRE PROCEDIMIENTOS DE LA SECRETARÍA TÉCNICA NACIONAL AMBIENTAL” 08 de octubre de 1996 y sus reformas.

Resolución N° 588-97.-SETENA-Ministerio del Ambiente y Energía Secretaría Técnica Nacional Ambiental - San José, a las diez, horas treinta minutos del día veintiocho de agosto de mil novecientos noventa y siete que establece el “MANUAL DE INSTRUMENTOS TÉCNICOS DEL PROCESO DE EVALUACIÓN DE IMPACTO AMBIENTAL”. Este Constituye un instrumento técnico-administrativo, para la Evaluación de Impacto Ambiental de la SETENA, como metodología para la Evaluación de Impacto Ambiental, que permite armonizar el impacto ambiental con los procesos productivos. En el mismo se detalla una metodología sistemática del proceso de evaluación de impacto ambiental para la ejecución de aquellas actividades, obras, o proyectos, que puedan alterar o destruir elementos del ambiente o generen residuos, materiales tóxicos o peligrosos y que puedan incidir en éste, extendiéndose, tanto al ambiente natural cómo al desarrollado por la sociedad, y sus actividades.

______________________________________________________________________________________________________Página 23


“Ley de la Biodiversidad, Ley N° 7788 de 30 de abril de 1998”

Dentro de sus disposiciones legales se establece como objeto fundamental de la Ley, el conservar la biodiversidad sostenible de los recursos, así como distribuir en forma justa los beneficios y costos derivados. Además, otorga en su artículo segundo, la soberanía completa y exclusiva sobre los elementos de la biodiversidad.

De igual manera en el Capítulo IX (DIVERSIDAD BIOLÓGICA) del Código Ambiental, en su artículo 46 establece la soberanía del Estado sobre la diversidad biológica: “El Estado ejercerá la soberanía sobre la diversidad biológica, como parte de su patrimonio natural. Son de interés público las actividades destinadas a conservar, mejorar y, en lo posible, a recuperar la diversidad biológica del territorio nacional; también las dirigidas a asegurar su uso sostenible”.

“Ley de Conservación sobre el Mar Territorial y Zona Contigua, Ley N° 5031, del 18 de julio de 1972, publicada el 12 de agosto de 1972”

En su artículo N° 1 establece la soberanía del estado costarricense sobre sus aguas territoriales.

“Regulación para la caza y pesca, Decreto Ejecutivo N° 26-708-MINAE, publicado en la Gaceta N° 43 del 03 de marzo De 1998”

Establece las zonas de caza y pesca y la prohibición o veda de ciertas especies silvestres.

“Reglamento de La Ley de la Zona Marítimo Terrestre”, Decreto N° 7841-P del 16 de diciembre de 1977 y sus reformas.

“Informe a la Convención RAMSAR Sobre la Aplicación de ala Convención Sobre Humedales en Costa Rica”, junio de 19998.

Aplicación de la Convención de RAMSAR en general y del Plan Estratégico 1997-202 de RAMSAR, en particular en el período comprendido entre la preparación del Informe Nacional para la COP6 y el 30 de junio de 1998.

“Decreto N° DAJ-055-99-MINNAE, de creación del Programa Nacional de Humedales”

Se crea el Programa Nacional de Humedales con la finalidad de promover, planificar y desarrollar los humedales de Costa Rica.

______________________________________________________________________________________________________Página 24


ASPECTOS TÉCNICOS

NUMERAL 1: Presentar Plan de Gestión ambiental que forme parte del FETER y el OCE con un Plan de contingencia bien fundamentado. Definir claramente el Plan de Gestión Ambiental, el cual debe estar relacionado con los impactos identificados, sus medidas ambientales, costos de los medidas, síntesis del compromiso y responsable. Además, se debe definir los costos estimados de medidas correctoras como parte del Plan de Gestión, lo cual se debe incluir también en el costo total del proyecto.

Respuestas, aclaraciones y aporte de información adicional:

Con respecto a este punto, nos permitimos aclarar que en el Capítulo 3 del EsIA “Diagnóstico Ambiental” se identifican los impactos generados de las cuatro actividades principales de la plataforma, según se indica en las tablas 3.1, 3.2, 3.3 y 3.4 perforación, a saber:

1. Montaje de la estructura2. Actividades marítimas normales de la embarcación3. Perforación exploratoria4. Abandono y cierre de la perforación

Posteriormente estos son evaluados para cada una de las actividades mencionadas, como se hace en el Capítulo 4 (pags. 260-282), de acuerdo a la “Matriz de Importancia de Impactos Ambientales (MIIA).

En el Capítulo 5 (pags. 283-289), de manera coyuntural, se procede a establecer para cada uno de los impactos identificados en cada actividad, tal y como se indica en la primera columna de las tablas 5.1, 5.2, 5.3 y 5.4, las medidas de prevención, mitigación y compensación respectivas, las que se expresan en las columnas 2, 3 y 4 de las tablas en mención, por lo que cada medida ambiental está directamente relacionada al impacto identificado en cada una de las cuatro actividades. En el Capítulo 6 “Plan de Gestión Ambiental”, propiamente en las sección 6.1 “Resumen del Plan de Gestión Ambiental del EsIA (pags. 306-316, Cuadro 6.1), tal y como lo define OCE, se presenta un cuadro que sintetiza, de manera tabulada, todos los aspectos fundamentales del “Plan de Gestión Ambiental:

1. Impactos identificados y factor ambiental afectado según lo establece el Capítulo 3 “Diagnóstico Ambiental para cada una de las cuatro actividades principales del Proyecto.

2. Incorpora la medidas ambientales correspondientes a aplicar, según capítulo 5.3. Establece el tiempo de aplicación de cada una de las medidas ambientales a implementar.4. Establece los costos de las medidas ambientales a implementar.5. Síntesis del compromiso ambiental a adquirir durante la ejecución del Proyecto.6. Responsable de la ejecución de las medidas establecidas en el Plan.7. Observaciones que apoya cada uno de los aspectos anteriores

______________________________________________________________________________________________________Página 25


En virtud de lo anterior, consideramos que el Plan de Gestión Ambiental es integral, tal y como los establece el FETER y el OCE.

No obstante lo anterior, consideramos oportuno ampliar y aclarar la información que se incluye en el Cuadro 6.1. En el mismo se incluye además, los costos que se vierten en la tabla 6.5 del Capítulo 6, del EsIA respectivo “Tabla 6.5 Lista de Compromisos y Costos de la Medidas de Mitigación, Monitoreo, Contingencias y Compensación para la Ejecución del Proyecto”, (página 368 del EsIA), en virtud de lo que se solicita en este numeral. A la vez, se completa la información con algunos montos no establecidos a la fecha de entrega.

De manera complementaria se adjunta una serie de diagramas de flujo que sintetiza e ilustra lo que se expone den el Capítulo 6, aparte 6.6 (páginas 321-365), acerca de los planes operativos que de se incluyen dentro del Planes de Contingencia y que se podrían dar durante las operaciones de perforación costa afuera.

En cuanto la definición de “los costos estimados de medidas correctoras como parte del Plan de Gestión, la cual se debe incluir también en el costo total del proyecto costo del Plan de Gestión Ambiental” , estos datos se aportan en el numeral 4. “Incluir el costo total del Proyecto. Desglosado en las partidas correspondientes” de este adendum.

Se presenta el Plan de Gestión Ambiental, que incluye todos los puntos arriba mencionados:

______________________________________________________________________________________________________Página 26


CUADRO 1. RESUMEN DEL PLAN DE GESTIÓN AMBIENTAL

ACTIVIDAD DE MONTAJE DE LA PLATAFORMA EN EL SITIO




Tiempo De Aplicación De

La Medida

Responsable De

EjecutarlaCosto De La

Medida Ambiental

Síntesis Del Compromiso Ambiental

Observaciones

Instalación o

montaje de

la

plataforma

Bentos (perturbación del fondo marino)

Manipular anclajes en la menor área posible

Fase de instalación de la plataforma en el sitio

Empresa perforadora N.A

Manipular los anclajes eficientemente en área mínima posible

La eficiencia en cuanto a área y tiempo mínimo de anclaje, disminuye significativamente el impacto. Es un impacto temporal. Su costo está inherente en los costos de perforación.


Coordinar con JAPDEVA acerca de rutas de buques de turismo y el control de rutas durante la operación del proyecto.

Durante la actividad de montaje.

(3 días)

Harken C.R. Holdings, LLC $ 600.00

La coordinación en cuanto a información y establecimiento de rutas alternas durante la operación del proyecto (1,5 mes)

Este impacto es temporal, además tal y como lo muestra el EsIA, las rutas turísticas y comerciales más importantes, se encuentran fuera del área de influencia directa del Proyecto. No obstante lo anterior el costo se refiere al tiempo en días de un coordinador logístico que se emplea en dicha labor.


Coordinación permanente con INCOPESCA, para el monitoreo continuo de la actividad pesquera en la zona, en un radio de 1 km2.


(3 días)

Harkens C.R. Holdings, L.L.C. 500.00

Las medidas de prevención y mitigación del proyecto a la actividad pesquera local será apropiadamente monitoreada con INCOPESCA con el fin de verificar casos de afectación reales.

El tiempo la posible afectación será temporal, por lo que se propone un monitoreo antes, durante e inclusive un mes después de la actividad en cuanto al impacto a la pesca local. El costo referido es el que requiere el regente ambiental para esta actividad.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________Página 27


ACTIVIDAD NORMAL DE LA PLATAFORMA EN EL ÁREA DE PROYECTO




Tiempo De Aplicación De Medida

Responsable De

Ejecutarla

Costo De Medida

AmbientalSíntesis Del Compromiso

AmbientalObservaciones

Utilización de sistemas de refrigeración en la plataforma

Atmósfera

Utilizar sistemas de recuperación de gases CFC´s.Utilizar tecnología diferente que no utilice este gas.


30 días


$ 1,000.00

Se recuperará el gas CFC´s y se limitará al máximo su utilización.

Nuevas tecnologías pueden ser utilizadas. Los costos de aplicación de esta medida están inherentes dentro del costo total de la perforación.

Operación de maquinaria y equipos en operación normal de la plataforma de perforación

Atmósfera

Mantenimiento apropiado de la maquinaria Instalación de filtros. Equipos nuevos en algunos casos.


30 días


N.A

El mantenimiento de la maquinaria el uso de equipo nuevo en caso necesario y la instalación de filtros, permitirá prevenir al máximo el efecto que genera la combustión de hidrocarburos.

El mantenimiento será permanente, el uso de equipo nuevo sólo en casos calificados y los costos están inherentes en el costo de contrato de la perforadora.

Generación de desechos domésticos

Ambiente marino

o Instalación de basureros de desechos clasificados.

o Clasificación y disposición de desechos.

o Coordinación y permisos

Durante la perforación marina.

30 días


$ 1,700.00

Las trampas de grasas y aceites permitirán una fácil recolección de las mismas para una disposición final apropiada.

El impacto se considera bajo en el sentido de que las medidas de mitigación son de fácil aplicación y los costos están inherentes en el costo de contrato de la perforadora.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________Página 28


Continuación

ACTIVIDAD NORMAL DE LA PLATAFORMA EN EL ÁREA DE PROYECTO





Responsable De

Ejecutarla

Costo De Medida

AmbientalSíntesis Del Compromiso



Coordinación continua con JAPDEVA acerca de embarcaciones que utilicen esta ruta .


(30 días)

Harken C.R. Holdings, LLC $ 800.00

La coordinación en cuanto a información y establecimiento de rutas alternas durante la operación del proyecto (1,5 mes)

Las rutas turísticas y comerciales más importantes, se encuentran fuera del área de influencia directa del Proyecto. No obstante lo anterior el costo se refiere al tiempo en días de un coordinador logístico emplea en dicha labor.


Coordinación permanente con INCOPESCA, en cuanto al monitoreo continuo de la actividad pesquera en la zona, en un radio de 1 km2.


(30 días)

Harkens C.R. Holdings, L.L.C.

$ 1.000.00 Las medidas de prevención y mitigación del proyecto a la actividad pesquera local será apropiadamente monitoreada con INCOPESCA con el fin de verificar casos de afectación.

Se propone un monitoreo antes, durante e inclusive un mes después de la actividad en cuanto al impacto a la pesca local. El costo referido es el que requiere el regente ambiental para esta actividad.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________Página 29


ACTIVIDAD DE PERFORACIÓN DE LA PLATAFORMA EN EL ÁREA DE PROYECTO





Responsable De

Ejecutarla

Costo De Medida Ambiental Síntesis Del Compromiso


Descarga de lodos de perforación

Ambiente marino

o Manejo de todos los desechos de perforación aplicando la metodología “4R´s”

o Administración de inventario para uso eficiente de materiales.

o Uso de tecnología de punta para “Descarga cero de fluidos de perforación”.

o Separación y almacenaje a bordo de fluidos de perforación.

o Análisis de laboratorio con autorización de las Instituciones competentes del separado y limpieza de fluidos de perforación, previa disposición final en un sitio adecuado.

o Control del inventario de sustancias químicas.


30 días

Perforador contratista y Harken de C.R.

$ 59,000.00 Manejo apropiado de los fluidos y químicos de perforación, así como la utilización de tecnología de punta para obtener resultados de “Descarga Cero de cortes de perforación al mar”, así como inventarios y análisis químicos de lodos de perforación, previos a una disposición final.

El costo se incluye en las partidas correspondientes a el precio total de la perforación

A efecto de minimizar este efecto la fase líquida del fluido que es agua salada es separada de las sales utilizadas para la perforación, de manera que el producto final es compatible con el agua marina, es decir un material muy similar al agua salada.

Desecho de aceites hidráulicos utilizados en la perforación

Medio marino

o Aplicar sistemas de reciclaje de aceites usados.

o Utilizar sistemas de trampas de grasas y aceites domésticos



$ 300.00

Los aceites usados serán reciclados con el fin de no disponerlos en el medio marino y evitar derrames sobre la plataforma

El efecto es potencial pero en forma temporal durante la etapa de perforación. El costo referido es el que requiere el regente ambiental para esta actividad.

Generación

de aceites

domésticos

y grasas

Ambiente

marino

o Se colocarán trampas de grasas y

aceites y se tratarán las aguas

residuales domésticas.

Durante la

perforación

marina.

30 días

Perforador

contratista $ 500.00

Las trampas de grasas y aceites

permitirán una fácil recolección de

las mismas para una disposición

final apropiada.

El impacto se considera bajo en el sentido de que las medidas de mitigación son de fácil aplicación y los costos están inherentes en el costo de contrato de la perforadora.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________Página 30


Continuación de tabla anteriorAcción Que Genera El Impacto





Costo De Medida Ambiental Síntesis Del Compromiso


Derrames de hidrocarburos

o Paisaje

o Social

o Ambiente marino.

La plataforma contará con todos los sistemas redundantes de seguridad y control de la perforación tales como:1 Sistemas de monitoreo,

control y tratamiento de fluidos de perforación (control reológico, sistemas de detección de gases, sistemas de desarenación y desilters).

Durante todo el

proceso de perforación

30 días

Perforador contratista y Harken Costa Rica Holdings L.L.C

1. $ 100,000.00

Existencia e implementación de todas las medidas que incluyen los planes de contingencia:o Existencia y practica de

Plan de contingencias para efectos indirectos de amenazas naturales.

o Verificación de operatividad del Plan de contingencia previo a las operaciones de perforación (simulacros).

o Existencia y practica de Plan de contingencias para la eventualidad de un derrame.

o Existencia de equipos en la plataforma de control y manejo de derrames menores (barreras, “skimers”, dispersantes), como medida inmediata.

o Plan de Contingencia y equipos de control de H2S y CO2

o Plan de Contingencia y equipos de control de Reventones BOP’s

o Plan de contingencia con una compañía especializada en atención para la eventualidad de un

Posibles derrames menores serán controlados en cubierta y no pasarían al ambiente marino.La posibilidad de ocurrencia de un “reventón de pozo” por aumento de presiones, es baja, ya que durante los años 70´s, se perforó un pozo exploratorio en el mar, ubicado muy cerca de este y no se registraron variaciones importantes de presión que pudiesen generar un problema de este tipo.Se cuenta con estudios de predicción de zonas con presiones anormales, que indican que no hay anomalías en el sitio propuesto “Análisis de Riesgos con base en sísmica 3D , (Trabant P., 2000).

La ubicación de equipos y materiales de control de derrames se trata en detalle en el numeral 8 del adendum.

Por otro lado, en el margen Caribe de Costa Rica se han perforado más de 30 pozos profundos y la presiones de reservorio han sido bajas. Inclusive en el pozo Cocoles # 2 que obtuvo una producción de prueba de

2 Sistemas de prevención de reventones (BOP’s) de acuerdo a los artículos 58 al 61 del “Reglamento a la de Hidrocarburos (Ley No. 7399 del 18 de mayo de 1994)

o Equipos de H2S y CO2

2. $ 315,600.00

3 Se implementará un planes de contingencias para mitigar el efecto que incluyen:

o Sistemas de barreras de contención de derrames en el área alrededor de la plataforma.

o Sistemas de barreras de litorales.

o Sistemas de barreras de contención de derrames para áreas intermareales.

3. $ 70,000.00

4 El plan de contingencias incluye: control, recolección y disposición apropiada del derrame.

4. $ 24,000.00

5. Los planes de contingencias _____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Página 31


incluyen desde derrames menores (en la plataforma), hasta derrames mayores por la ocurrencia de un “reventón de pozo”, o por condiciones atmosféricas extremas.

6. Verificación de operatividad y eficacia del Plan

5. $ 20,000.00

derrame mayor como respuesta a la mitigación de áreas sensitivas, p.e CCC (Coastal Caribbean Clean o CGA (Clean Gulf Associates)

1,300 barriles diarios por tres días, su presión fue de 2,300.00 p.s.i. Los sistemas de preventores de reventones que se vana utilizar tienen una capacidad de trabajo de 10,000.00 p.s.i, lo que hace que la posibilidad de derrames sea remota.

Disposición de desechos de manera inadecuada

Afectación de pesca local por la actividad de la embarcación y de la perforación

oVerificación de denuncias por daños a equipos de pescadores durante las operaciones.

oMonitoreo antes, durante y posterior de datos de producción pesquera en área de 1000 x 1000 m. (1 km2) a la redonda del sitio de pozo.

oCorroborar cifras con datos de INCOPESCA

oValorar posibles Compensaciones que puedan ser comprobadas con datos reales


30 días

Regente Ambiental

yHarken Costa

Rica Holgings

L.L.C $ 9,000.00

Forma parte de las obligaciones asignadas y coordinadas por el regente ambiental durante la ejecución de la actividad. y que se incluyen dentro del Plan de Gestión Ambiental del EsIA

El costo referido es el que requiere el regente ambiental para monitorear esta actividad. en coordinación con las autoridades de INCOPESCA

Ambiente marino

oUtilizar sistemas de tratamiento de aguas negras (“Red Fox”) y servidas.

Proceso de perforación

30 días

Reg. Amb. y

Perforadora $ 300.00El costo referido es el que requiere el regente ambiental para monitorear esta actividad

Ambiente marino

oUtilizar sistemas de seguridad para suministro y manejo de combustibles


30 días

Regente Ambiental

y perforadora

$ 700.00

El costo referido es el que requiere el regente ambiental para monitorear esta actividad

Atmósfera oUtilizar sistema de recuperación

de gases CFC’s en sistemas de

refrigeración.


30 días

Regente Ambiental

y perforadora

$ 1,000.00

o Instalación de basureros para desechos. Clasificación de desechos

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________Página 32


Manejo de desechos sólidos domésticos

o Disponibilidad de área de acopio de desechos clasificados por tipo Disponibilidad de área de acopio de desechos clasificados por tipo.

o Coordinar con Municipalidad la disposición final de desechos domésticos para reciclaje.

o Trituración de alimentos y disposición de desechos de acuerdo a normas internacionales vigentes

o Coordinar con Ministerio de Salud los permisos de vertimiento de alimentos triturados.

$ 1,700.00

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________Página 33


ACTIVIDAD DE DESMONTAJE Y ABANDONO DE LA PLATAFORMA EN EL SITIO

Acción que genera el Impacto

Factor Ambiental afectado

Medida preventiva/ correctiva de mitigación

Tiempo de aplicación de

la medida

Responsable de

ejecutarla

Costo de la medida

ambiental

Síntesis del compromiso ambiental

Observaciones


Rutas marítimas

Coordinar con JAPDEVA de buques de turismo el operativo de control de rutas durante la operación del proyecto a través de las Instituciones competentes.

Durante el

período de

desmontaje y

cierre de la

perforación

3 días


$ 600.00 Coordinación apropiada con las Instituciones Competentes para minimizar el impacto que se pueda dar con los buques turísticos.

Efecto temporal corto, además no se tiene reportadas rutas importantes en la zona de influencia directa del proyecto de buques turísticos ni comerciales.

El costo se refiere al tiempo en días de un coordinador logístico emplea en dicha labor.

Desmontaje de la plataforma y cierre de perforación

Pesca Coordinación permanente con INCOPESCA, en cuanto al monitoreo continuo de la actividad pesquera en la zona, en un radio de 1 km2.

Durante el

período de

desmontaje y

cierre de la

perforación

3 días


$ 500.00 Monitoreo y coordinación permanente con INCOPESCA con el fin de verificar casos de afectación reales.

Como el proyecto se espera realizar en 1,5 mes, la posible afectación será temporal, por lo que se propone un monitoreo antes, durante e inclusive un mes después de la actividad en cuanto al impacto a la pesca loca. El costo referido es el que requiere el regente ambiental para esta actividad.


Fondo marino

Realizar el desmontaje en tiempo mínimo para disminuir el efecto en el bentos o fondo marino.Recolección y disposición apropiada de los desechos.



N.A Disminuir al máximo e tiempo de desmontaje, recolección y disposición apropiada de los desechos.

Proceso de corto tiempo y con impactos mínimos.

El impacto es igual al sistema de anclajes de cualquier embarcación mayor de turismo o de carguero.

_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________Página 34


NUMERAL 2: “Establecer un sistema de manejo integral de los desechos sólidos y líquidos ya que solo se han formulado intenciones sin definir propuestas”

Respuesta: MANEJO INTEGRAL DE DESECHOS SÓLIDOS Y LÍQUIDOS

1. Introducción

El Plan propuesto está orientado hacia la prevención y mitigación de cualquier impacto negativo que se pueda producir durante el manejo de los diferentes desechos sólidos, líquidos y gaseosos a partir de la actividad, mediante practicas de separación, disminución de volúmenes generados y través de la selección de sitios de almacenaje dentro de la plataforma y de su disposición final fuera de ésta.

Durante la operación de la plataforma en Costa Rica, se van a dar dos tipos de desechos:

1. Los desechos sólidos y líquidos domésticos que se dan en cualquier embarcación.2. Los desechos sólidos y líquidos producto de la actividad propia de perforación.

En cuanto a los desechos domésticos sólidos y líquidos, se considera que la naturaleza de los desechos son los mismos para todas las fases de consecución del Proyecto: montaje, perforación y abandono, debido a que resultan de la actividad normal de cualquier tripulación marítima, por lo que el volumen reportado representa el volumen acumulativo de las tres actividades. 2. Identificación de los Diferentes Tipos de Desechos

2.1 Desechos Sólidos

a) Identificación y Cálculo de Volumen de los Desechos Sólidos Domésticos de la Embarcación: Fases de Montaje, Perforación y Abandono (ref. Capítulo5, pag.291del EsIA respectivo)

La naturaleza y volumen de los desechos sólidos generados por cualquier embarcación corresponden con aquellos generados como producto de las actividades de las unidades o servicios periféricos que brinda el barco al personal de abordo, tales como servicio de restaurante, enfermería, hospedaje y otros de tipo doméstico. El balance de los desechos generados se indica en la tabla siguiente:

____________________________________________________________________________________________________Página 35


Tabla 1. Cálculo de Volumen Semanal de Desechos Domésticos

Unidad de Servicio

Tipo de Desecho y Porcentaje Total Generado por Tipo

Volumen Semanal Compactado

Volumen Compactado Generado Durante la Ejecución del Proyecto

Restaurante, salas de recreo, oficinas, habitaciones, piso de perforación.

Papel, cartón (10%) 0.25 m3 1.25 m3

Aluminio (15%) 0.44 m3 2.20 m3

Desechos orgánicos (60%) 0.65 m3 3.25 m3

Vidrio (5 %) 0.15 m3 0.75 m3

Plásticos (10%) 0.25 m3 1.25 m3

TOTAL 1.74 m3 8.70 m3

De esta manera el volumen de desechos que se genera de manera semanal es de 1.74 m3. El Proyecto tiene una duración estimada de un mes y una semana, mas una semana adicional entre las actividades de anclajes y abandono. El cálculo de volumen generado es de es de 26.1 m 3 en peso suelto. Considerando que el material puede ser compactado en una razón 3:1, los residuos generados durante toda la actividad es de 8.7 m3 compactados.

b) Identificación y Cálculo de los Desechos Sólidos de la Actividad de perforación (ref. Capítulo 1. pag. 92 del EsIA respectivo)

Los desechos usados en trabajos de sustitución de equipo dañado o mantenimiento, tales revestidores de bombas y pistones, filtros, despojos de soldaduras, barriles de combustibles, pinturas, escobas para pintar, deberán ser almacenados en un área específica de la embarcación.

Aparte de los desechos domésticos analizados en el punto anterior, la fase de perforación genera como parte de las operaciones propias de la perforación, tales como:

Tabla 2. Balance de desechos sólidos de perforación

Unidad de Servicio

Tipo de Desecho y Porcentaje Total Generado por Tipo

Volumen Semanal compactado

Equipo de perforación

Residuos de trapo o mecha por manipuleo de herramienta (10%)

0.2 m3

Metales (herramienta dañada, cables y otros, filtros de aceite, filtros de aceite y grasas (15%)

1.36 m3

Aluminio 2.5 m3

Materiales absorbentes para contención de derrames.

1.0 m3

Cortes de perforación 250 toneladas métricas

El tipo particular de desecho sólido se genera cuando la barrena o broca perfora una cierta formación rocosa y se denominan recortes o ripios de perforación. Generalmente son pequeños y se generan por la destrucción mecánica de la barrena, al ir perforando las formaciones rocosas del subsuelo. Estos fragmentos de roca triturados por la barrena tienen un diámetro de 2-10 mm y son acarreados a ____________________________________________________________________________________________________

Página 36

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA la superficie por los fluidos de perforación y consisten de fragmentos de arcillas, lutitas, areniscas y calizas. Estos ripios son de igual naturaleza y composición a las rocas que afloran en superficie y cuando se erosionan son acarreados por ríos hasta descargarse en la desembocadura de los ríos al mar.

2.2 Desechos Líquidos

a) Identificación y Cálculo de los Desechos líquidos Domésticos

Los desechos líquidos que se generan en la embarcación son básicamente las aguas domésticas, las cuales provienen de los servicios sanitarios, baños y restaurante. Considerando un consumo de 150 litros/ persona/ día, la producción diaria de desechos líquidos domésticos residuales es de 9 m3/ día.

Otro tipo desecho líquidos corresponde a lubricantes o solventes y aceites usados. También se tienen los desechos líquidos de lubricantes provenientes de la casa de máquinas. La Organización Marítima Mundial (OMI) recomienda los siguientes parámetros para calcular los desechos oleosos:

Desechos oleosos entre el 2% y 3% del consumo diario de combustible, para todos los buques.

Aguas de sentina en buques < 400 Toneladas de arqueo bruto, de 1 a l0 m3 / día

b) Identificación de los desechos peligrosos ( ref. Capítulo 1, pag. 92 del EsIA respectivo)

Representan los residuos de sustancias peligrosas que eventualmente podrían provocar una contaminación del medio ambiente como resultado de un accidente. Estos materiales son:

Combustibles Aceites Lubricantes Solventes para limpieza de maquinaria Cilindros de gas para soldadura de tubería Sales Químicos Derrames de hidrocarburos crudos

Todos estos materiales con excepción del último podría representar cerca de 1.0 m3, que representa un 10% de los materiales que no sean derrames de cortes de perforación e hidrocarburos.

c) Identificación De Los Desechos Gaseosos ( ref. Capítulo 1, pag. 93 del EsIA respectivo)

Resulta de emisiones a la atmósfera por emisión de gases contaminantes, (CFC’s, SO2, NOx, CO, O3

Pb y partículas) y gases de efecto invernadero (CO2, N2O), por combustión ineficiente de motores de combustión interna, por combustión del diesel, combustión a altas temperaturas o por quemado o venteo de gases y por uso de gases refrigerantes. ____________________________________________________________________________________________________

Página 37


3. Plan De Manejo De Los Desechos

3.1 Introducción

El objetivo primordial es un manejo adecuado apropiado de los diferentes tipos de desechos es que las sustancias o productos resultantes de la exploración de petróleo costa afuera, no tenga efectos ambientales adversos.

Existen equilibrios delicados entre la cadena alimenticia acuática y ecosistemas que están relacionados entre sí, desde la costa hasta la planicie abisal. Por lo tanto el objeto del presente plan de manejo es crear la debida administración responsable y adecuada de los desperdicios, a fin de prevenir la contaminación de las áreas operacionales costa afuera del Proyecto.

III.2 Plan De Manejo De Los Desechos Sólidos

a) Plan De Manejo De Desechos Sólidos Domésticos: Tratamiento y Disposición Final (ref. Capítulo 5, apartado 5.3 Plan de Manejo de los desechos, pags. 289-301)

Las instalaciones de la plataforma deberán contar con basureros tapados en las diferentes áreas de servicio de la plataforma, a efecto de evitar la generación de residuos sueltos.

Cada basurero deberá tener suficiente capacidad para contener los residuos que genere cada área de servicio y trabajo. Como norma común dentro de la plataforma, previo a ser dispuesto en un área de acopio municipal, cada basurero deberá ser revestido con bolsa de polietileno y sellados con cremalleras resistentes.

Se deberá realizar una separación y clasificación con rotulación por tipo o por color de acuerdo a la siguiente norma de disposición:

Residuos orgánicos básicamente residuos de alimentos Plástico Aluminio, latón y herramientas dañadas. Vidrio Papel y cartón Residuos textiles (mecha, trapos, etc., residuos de hule)

Las instalaciones deberán contar con un área específica donde se acopien todos los residuos generados, previamente separados por tipo de desecho.

Los desechos separados de acuerdo a la tabla 1., excepto los de origen orgánico deberán ser clasificados y rotulados y entregados a centros de reciclajes que operan en el país.

____________________________________________________________________________________________________Página 38

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA Para tal efecto, los funcionarios de HARKEN COSTA RICA HOLDINGS L.L.C, en Limón, en coordinación con el regente ambiental designado para el Proyecto, deberán solicitar los permisos ante la Municipalidad de Limón, para el vertimiento de los desechos previamente separados por tipo.

Los desechos orgánicos de alimentos se deben triturar antes de ser dispuestos al mar, tal como lo establece el convenio de MARPOL, , para el vertimiento de los desechos previamente separados por tipo, después de pedir la autorización respectiva al la Ministerio de Salud y según lo establece el Convenio Sobre La prevención de la Contaminación de del Mar por Vertimiento de Desechos y Otras Materias, artículo 4, inciso 1., versículo b. (Ley N° 5566, del 13 de agosto de 19774).

b) Plan de Manejo de los Desechos Sólidos de Perforación, tratamiento y disposición final

Los desechos separados de acuerdo a la tabla 2., tales como Metales herramienta dañada y aluminios deberán ser finalmente dispuestos en un centro de reciclaje, según las regulaciones ambientales de Costa Rica. El resto de los desechos sólidos tales como: Residuos de trapo o mecha por manipuleo de herramienta, filtros de aceite, filtros de aceite, grasas y materiales absorbentes para contención de derrames, deberán colocados en un contenedor especial con una tapa que selle herméticamente y trasladado hasta un puerto que tenga las instalaciones adecuadas para su manejo y disposición final, de igual manera que se realizó durante la fase de prospección sísmica. Para tal efecto, los funcionarios de Harken Costa Rica Holdings L.L.C, en Limón, en coordinación con el regente ambiental designado para el Proyecto, deberán solicitar los permisos ante la Municipalidad de Limón, para el vertimiento de los desechos.

c) Plan de Manejo de los Ripios de perforación

Para un manejo adecuado de los fluidos de perforación, se deberá reciclar el mismo utilizando las siguientes medidas de control, como medida para optimizar el usos de materias primas y disminuir el volumen de desechos. En este sentido se deberá contar con los siguientes equipos y se deberá realizar las siguientes prácticas de tratamiento de los mismos:

1. Utilización de mesa vibradora para separación de partículas mayores que se encuentran dispersa dentro del lodo.

2. Utilización de desarenadores y tanques separadores de limos El equipó de circulación contará con todos los aditamentos auxiliares a fin de mantener el lodo en condiciones óptimas de operación. Estos permiten separar partículas del tamaño arena y limo, que la mesa vibradora no puede filtrar.

3. El plan de manejo de los ripios deberá seguir las siguientes medidas de separación y almacenaje abordo, a fin de optimizar la capacidad de almacenaje en la plataforma y una mejor practica de separación y reciclaje de los lodos de perforación:

o Ante las restricciones de vertido de desechos sólidos al mar en la actualidad, se implementará un sistema de equipos de separación de los ripios de perforación, previo a ser almacenados en contenedores en un área prevista en la plataforma para este efecto. Este

____________________________________________________________________________________________________Página 39


sistema es llamado ”Cero Descargas al Mar” y está especialmente diseñado para llenar los mas estrictas normas ambientales en materia de manejo de desechos sólidos de perforación. Este sistema se esquematiza en la figura 1.

o Los ripios mediante esta tecnología serán separados de los líquidos por medio de un sistema de succión al vacío y dispuestos de manera temporal en contenedores, para posteriormente, en un sitio específico dentro de la plataforma, de manera previa a ser llevados a un sitio seleccionado bajo las normas que se especifican en el punto III.1.3.1, mediante el siguiente dispositivo:

.

o De manera anterior a la disposición final de los ripios una vez separado con el sistema descrito abajo, se hará en un sitio autorizado en tierra, para lo cual deberá contar con los permisos e inspección respectivos del Ministerio de Salud y la Municipalidad de Limón.

o La figura 2. muestra el sistema integral de tratamiento de los cortes de perforación previo a su disposición en un vertedero autorizado.

____________________________________________________________________________________________________Página 40

Cono

Canasta filtradora

Línea de cargado del sistema

Efluente

Escalones

Descarga de ripios secados

Figura 1. Sistema de separación sólidos-líquidos y secado de ripios de perforación

Cono

Rotor

Tapa del cono

Cargador


En la figura 3 se presenta en forma de diagrama el Plan de Manejo de Los Ripios de Perforación.

____________________________________________________________________________________________________Página 41

Figura 2. Sistema Integral de tratamiento de los ripios de perforación (ref: figura 5.1 del Capítulo 5. “Medidas de Prevención, Mitigación y Compensación” del EsIA respectivo


____________________________________________________________________________________________________Página 42

Figura 3 Diagrama de Flujo Operacional para el Manejo de los Recortes de Perforación

Sitio de generación del ripio: Subsuelo en contacto roca-barrenaNaturaleza: Areniscas, calizas, lutitas

Tipo de sólido:ripios de perforación

Transporte del recorte desde el subsueloPor el espacio anular

hasta las pilas de lodo(Sistema cerrado)

Separación de los recortes de perforacióny del lodo de perforación a través de la

MESA O MALLA BIBRADORA

Separación de sólidos : Desarenador y desilterSeparación de gases: DesgasificadorPilas de lodo: Tratamiento reológico del lodo (control de densidad y viscosidad)

TRATAMIENTO DE CERO DESCARGAS PARA LOS RIPIOSSecado de recortes de perforación al vacio

Almacenado de recortes secos a bordoen contenedores de 2 m3 de capacidad

Transporte a Puerto Limón

Disposición final de los recortesEn sitio autorizado en tierra

Practica Ambiental De Punta En Manejo de Desechos De Perforación

Practicas Estándar

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA 4. Plan De Manejo De Los Desechos Líquidos

a) Plan De Manejo De Desechos Aguas Domésticos: Tratamiento y Disposición Final

El barco debe contar con facilidades para tratar las aguas domésticas (negras y servidas) que se producen.

Antes de descargar las aguas domésticas fuera de borda deben haber sido tratadas en dichas facilidades, especialmente importante es la ubicación de ceniceros que capturen la grasa y aceites de las aguas servidas de la cocina.

Previo a descargar las aguas domésticas, ya tratadas en el barco, fuera de borda; se debe solicitar a la autoridad competente (Ministerio de Salud) el permiso correspondiente.

b) Plan De Manejo De Aceites y Lubricantes: Tratamiento y Disposición Final (ref. EsIA Estudio Geofísico Reflexión Sísmica Marina, exp. Adm. 619-98))

Las siguientes medidas ambientales se deben cumplir con respecto al manejo de líquidos oleosos:

1. Cuando se desechen aceites por cambio en los motores a bordo; así como aceites derramados, éstos deben ser almacenados a bordo, usando separadores o enviándolos y/ o bombeándolos a tierra para que sean depositados en un contenedor usado para este fin y lograr su re-uso o reciclaje posterior.

2. Los lubricantes biodegradables deben ser usados en los equipos del barco, por ejemplo montacargas

3. Desechos de combustibles, aceites, lubricantes, fluidos hidráulicos, solventes y cierto tipo de pinturas deben ser almacenadas en recipientes que se utilicen para esto. Los recipientes deben estar correctamente etiquetados indicando lo que contienen y su nivel de peligrosidad. Se debe indicar además en el recipiente, el procedimiento de desecho recomendado por el fabricante.

4. Los contenedores que reciben los productos desechados deben ser adecuadamente sujetados, para prevenir derrames por el movimiento del barco. También, se debe colocar una especie de bandeja, por debajo de los recipientes contenedores o cualquier otro tipo de envase con la capacidad suficiente para recoger eventuales derrames

c) Plan de Manejo de los fluidos de perforación : Tratamiento y Disposición Final (ref. Capítulo 5. , apartado 5.8 Plan de Manejo de los desechos de perforacón, pags . 300- 301)

El fluido de perforación es un líquido que contiene propiedades reológicas controladas, que circula por dentro de la sarta de perforación, en bajada hasta la barrena para lubricarla y vuelve a subir por el espacio anular a la superficie. Su función primordial es de acarrear ripios de perforación a la ____________________________________________________________________________________________________

Página 43

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA superficie, aunque también sirve para un número de otras funciones estabilizadoras de la operación. En la superficie, los ripios se separan en la mesa vibradora, se pasa por una serie de trampas separadoras de arena (desarenadores), centrífugas y separadores de limo “desilters”.

El fluido de perforación se reacondiciona y se vuelve a usar. Luego que el pozo está terminado, el inventario de barro o fluido de perforación se arroja a los tanques de los fluidos de perforación .

A los fluidos se le agregan substancias químicas en cantidades determinadas para mantener las propiedades definidas en el programa del fluido de perforación.

Los minerales más comunes son bentonita, (es una arcilla de la familia esmestita) barita (una forma inerte de sulfato de bario), soda cáustica (Na OH), sales variadas primordialmente cloruro de sodio (NaCI), cloruro de calcio (CaCI.) y cloruro de potasio (KCL) y numerosos polímeros orgánicos. Estos productos químicos pueden reaccionar al mezclarse con otros productos.

Los fluidos de perforación se deberán tratar adecuadamente en los tanques de tratamiento de lodo a fin de que sean de nuevo reciclado a la línea de circulación de los fluidos de perforación.

Los lodos a utilizar serán de base agua (agua salada), con agregados de polímeros orgánicos “lignosulfonados”, tal y como se tiene planificado y se indica en el programa de lodos del apartado 1.7.5.2 (Tabla 1.4, del E.s.I.A objeto de este adendum).

Se considera que optimizando el suministro de agua al fluido de perforación y utilizando el “Sistema de Cero Descargas”, la embarcación cuenta con suficiente capacidad de almacenaje de los fluidos de perforación durante toda la operación de perforación. Esta practica es denominada “Reducción” y “Reciclaje”, dentro de la practica integral de administración de desperdicios denominada “4 R’s” (ver páginas 295 a 297 del EsIA objeto de este adendum), que consiste en la reducción de desperdicios mediante el ahorro de materia prima (fluidos de perforación y aditivos orgánicos al fluido) y gastos de producción.

Una vez que los fluidos de perforación sean utilizados al final de la perforación, los mismos van a ser tratados mediante un sistema especial de separación de los componentes disueltos en la fase fluida; obteniéndose de esta manera, el líquido residual resultante muy similar al agua salada.

Los sólidos disueltos ya separados por procesos de centrifugación y secados por evaporación del líquido base (agua salada), serán reutilizados en nuevas labores de perforación. De esta manera se cumple con la practica de “Reciclado”, como parte de la practica integral de administración de desperdicios denominada “4 R’s”.

El agua residual obtenida de tecnología de tratamiento a los lodos, que resulta ser agua salada, será dispuesta finalmente al mar, según lo establece el Convenio Sobre La prevención de la Contaminación de del Mar por Vertimiento de Desechos y Otras Materias, artículo 4, inciso 1., versículo b. (Ley N° 5566, del 13 de agosto de 19774).

En la figura 4 se en forma de diagrama el manejo de los fluidos de perforación.

____________________________________________________________________________________________________Página 44


____________________________________________________________________________________________________Página 45

Separación de sólidos : Desarenador y desilterSeparación de gases: DesgasificadorPilas de Fuidos de perf.: Tratamiento reológico del f luido (control de densidad y viscosidad)

Preparación de fluidos de perforación para la iniciación de la perforaciónen las PILAS DE LODOS en cubierta, para un agujero de 20” @ 365 m se genera 73 m3 de fluidos en total.

Inyección del Fluido de perforación preparado bombeado a través del cuello de ganso y por dentro de la tubería hasta el fondo de pozo, en la cabeza de la barrena (un viaje)

Ascenso del fluido por bombeo a través del espacio anular y hasta las pilas de re-acondicionamiento de lodo

El Fuido de perf. una vez tratado o acondicionado esbombeado nuevamente al fondo del pozo para completar un viaje redondo (sistema cerrado)

Una vez completada la perforación, la fase sólida(sales y arcillas naturales principalmente), esseparado del fluido base (agua salada).

La fase sólida es almacenada en tanques para ser re-usado

Obtención de una fase líquida residual de composición similar al agua marina

Vertimiento del agua tratada de acuerdo a la “Convención sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras Materias” (Decreto N°5566, 28-08-78)

Figura 4 Diagrama de Flujo Operacional para el Manejo de los Lodos de Perforación

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA Previo el vertimiento de tales desechos líquidos de se deberá presentar los análisis químicos del producto final líquido proveniente de los fluidos de perforación ante el Ministerio de Salud. Para esto, funcionarios de HARKEN COSTA RICA HOLDINGS L.L.C, en Limón y el regente ambiental designado para el Proyecto, deberán solicitar los permisos correspondientes ante la Ministerio de Salud, para el vertimiento de dichos desechos. En las tablas 3., 4 y 5. se hace un resumen de las diferentes medidas de prevención, y mitigación de los diferentes tipos de desechos tanto de la actividad normal de la embarcación, como de la actividad específica de perforación. De manera adicional, en la tabla 5. se hace un resumen de tales medidas y los responsables de ejecutarlas.

____________________________________________________________________________________________________Página 46


Tabla 3. Resumen de las medidas de prevención y mitigación de los impactos que potencialmente pueda generar los

diferentes tipos de desechos de la A ctividad normal del barco . (ref. Tabla 5.2 del AsIA, pags. 285)

IMPACTOS POTENCIALES

MED. PREVENCIÓN MED. MITIGACIÓN

Emisión de gases y partículas

Utilizar fuentes alternas de gases CFC’s

Utilización de filtros. Equipo en buenas condiciones. Adecuado mantenimiento del equipo. En los casos que se requiera, se utilizará equipo nuevo

que cumplen con las especificaciones USEPA. Descarga de desechos

sólidos Descarga de residuos

sólidos flotando sobre la columna de agua marina

Separar sólidos peligrosos y disponer de ellos en un sitio en tierra adecuado para su disposición final.

Separar los sólidos a bordo de acuerdo a su tipo (orgánico, plásticos, vidrio, etc)

No habrá descargas al lecho marino de desechos sólidos, ya que se utilizará el sistema cero descargas.

Los residuos sólidos previamente separados deberán ser dispuestos en tierra en un sitio de acopio municipal, previa autorización para ello.

Los desechos orgánicos deben ser deben ser triturados antes de ser dispuestos al mar de acuerdo a la normativa vigente la “contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras materias”.

Generación de grasas y aceites doméstico

Disponer con facilidades de sistemas de trampas en cocina y baños.

Mantenimiento y limpieza de trampas de grasas . Colectar las grasas residuales en contenedores para su

disposición en un sitio autorizado por la Municipalidad de la región.

Descarga de desechos líquidos domésticos

Tratar las aguas residuales en facilidades a bordo.

Posibilidad de reciclado para agua de lodos.

_____________________________________________________________________________________________________Página 47


TABLA 4. Resumen De Las Medidas De Prevención, Mitigación Y Compensación De Impactos De

La Actividad De La Perforación . (ref. Tabla 5.3 del AsIA, pags. 286)

ACTIVIDADES DELPROYECTO

MED. PREVENCIÓN MED. MITIGACIÓN COMENTARIOS

Ruido Utilizar equipo de protector de ruido para el persona expuesto

Mantenimiento preventivo de maquinaria.

N.A. N.A.

Emisión de gases de combustión de maquinaria y equipo y otros gases con efecto de invernadero

Mantenimiento preventivo de maquinaria y equipos.

Evitar la quema de desechos sólidos abordo.

Disponer de equipos de recuperación de gases CFC’s

Utilización de filtros. Equipo en buenas

condiciones. Adecuado

mantenimiento del equipo. En los casos que se

requiera, se utilizará equipo nuevo que cumplen con las especificaciones USEPA.

N.A

_____________________________________________________________________________________________________Página 48


Tabla 4. (Continuación)ACTIVIDADES DEL

PROYECTOMED. PREVENCIÓN MED. MITIGACIÓN COMENTARIOS

Descarga de cortes de perforación

Instalación de sistema de separación y disposición abordo de los ripios de perforación.

Realizar análisis químicos del lodo usado en la perforación

Implementar practica de no descargas de ripios al mar.

Una vez separados los ripios en el sistema de “Cero Descargas” ,disponer de los mismos en un sitio autorizado.

No habrá descargas al lecho marino de desechos sólidos, ya que se utilizará el sistema de separación de los ripios de perforación antes de ser dispuestos adecuadamente abordo antes de ser dispuestos en un relleno sanitario autorizado.

Desechos sólidos (revestidores de bombas y pistones, filtros, despojos de soldaduras, barriles de combustibles, etc.)

Separar Estos desechos serán adecuadamente dispuestos en recipientes debidamente etiquetados y trasladados a tierra firme donde se dispondrán el relleno sanitario respectivo

Descarga de desechos líquidos tales como lodos de perforación

Los aceites y aguas oleaginosas serán adecuadamente recogidas por medio de trampas instaladas para tal fin.

Los residuos químicos (sales) de los lodos serán separados del lodo y reciclados.

El líquido resultante de la separación tendrá sólidos en suspensión compatible con el agua de mar.

El líquido así separado será rehusado o vertido al mar previo análisis de aguas residuales.

_____________________________________________________________________________________________________Página 49


Tabla 5. Cuadro De Ejecución De Medidas Ambientales De Las Actividades De Perforación Exploratoria

(ref. tabla 6.3 EsIa respectivo)

MEDIDAS AMBIENTALES RESPONSABLE DE EJECUCIÓN

VERIFICACIÓN DE MEDIDAS

Para el manejo de todos los desechos de perforación se recomienda aplicar la metodología ”4 R’s”:

Reducción de la cantidad de desechos. Administración de inventario. Reuso de productos de perforación. Reciclar desechos Recuperar materiales para volver a utilizarlos o recuperación

secundaria.

Perforadora contratista HARKEN COSTA RICA HOLDINGS LLC

(Regente ambiental)

Utilización de equipo especial “Descarga Cero de desechos de perforación”, para no evitar la descarga de de este tipo de desechos al medio marino.

Separación, y almacenaje abordo.

Harken HARKEN COSTA RICA HOLDINGS LLC

(Regente ambiental) Verificación de los análisis químicos por parte del ministerio de

Salud y Municipalidad de la zona, de fluidos separados previa disposición en centro de acopio a construirse.

Tratamiento por separación de sólidos de la fase fluida, previa vertimiento mar afuera de acuerdo a “Convenio Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques (MARPOL1973) y el Protocolo MARPOL 1978 Convención sobre la Prevención de la Contaminación del Mar por Vertimiento de Desechos y otras materias, Decreto Nº 5566 publicado en la Gaceta del 28 de agosto de 1978.

Harken HARKEN COSTA RICA HOLDINGS LLC

(Regente ambiental)

Tratamiento de fluidos de perforación para control de toxicidad previa disposición Perforadora contratista

HARKEN COSTA RICA HOLDINGS LLC

(Regente ambiental) Control de inventario de sustancias químicas Plan de Manejo de Sustancias Químicas sin Usar Perforadora contratista

HARKEN COSTA RICA HOLDINGS LLC

(Regente ambiental)

_____________________________________________________________________________________________________Página 50


Tabla Nº 6. Estándares operacionales de Descargas de Perforación Prescritos en Instrumentos Regionales (ref. Capítulo 1, pags. 46 y 47 del EsIA respectivo)

Convención Base legal Agua producida Cortes de perforación

Químicos Aguas negras / basura

Emisiones al aire

Paris (1974) Recom. 1986, Decisión 92/2

40 mg. promedio(Max. 100 mg.)

Prod. Perf. 10 gr. Por Kg. de corte seco. Análisis del fondo marino requerido.

Notificaciónde plan in situ

N.A N.A

Helsinki (1974-1992)

Artículo 10, Anexo IV; recomendación 9/5 de 1988

15 mg./l excepto cuando estos valores no pueden ser alcanzados con BEP o BAT, cuando un valor de 40 mg./l puede ser adoptado

La descarga no es permitida durante la fase de exploración. Los desechos de tratados y dispuestos en tierra

Define los requerimientos de manejo y disposición para los diferentes químicos. Todas las descargas deben tener autorización

Las aguas negras tratadas deben tener 4 n.m de la costa. Desechos no tratados permitida 12 n.m. Disposición de basura prohibida o sujeta a autorización

Barcelona 1976

Protocolo de sustrato marino del Mediterráneo Protocolo 1994 Arts. 10, 11 & 12.

Promedio 40 mg/l (max. 100 mg/l)

N.A Plan de uso de químicos requerido

Prohibido 4 n.m de la costa. Disposición de basura prohibida o sujeta a autorización

N.A

Kuwait 1978

Protocolo de Kuwait 1989. Arts. IX, X, XI; Normas operacionales de 1989

Promedio 40 mg./ l (max. 100 mg/l)

Minimización de contaminación de cortes antes de la descarga.

Plan de uso de químicos requerido

Prohibido 4 n.m de la costa. Desechos no tratados permitida 12 n.m. Disposición de basura prohibida o sujeta a autorización

N.A

_____________________________________________________________________________________________________Página 51

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA Como se desprende de la comparación de los datos de la Tabla N° 6 en comparación con la practica de desechos de perforación que se va a poner en practica, se debe resaltar el hecho de que la empresa HARKEN COSTA RICA HOLDING L.L.C, implementará las mejores practicas ambientales disponibles en la industria petrolera para tratamiento de los mismos, mejorando inclusive el tratamiento y disposición de los mismos, como es el caso de la disposición final de los ripios de perforación.

5. Discusión Sobre Los Sitios Para Los Vertederos De Desechos o Sitios de Acopio de los recortes o ripios de Perforación: Tratamiento y Disposición Final

a. Introducción

Para determinar las propiedades geotécnicas del subsuelo y de los sistemas de impermeabilización, tanto para la base como para la superficie de u n relleno sanitario adecuado para disponer de los cortes de perforación, se procedió a estudiar los sistemas de disposición de desechos en general (vertederos bien especificados técnicamente, según K. Knoblich & I. Manz, 1999, al igual que de vertederos específicos para disposición final de ripios de perforación, como es el caso de las practicas utilizadas por el ICE en el Proyecto Geotérmico de Miravalles, todo esto con el fin de cumplir con los estándares con que cuenta el país en la materia.

Considerando el compromiso ambiental de tratar de ubicar los rellenos sanitarios de manera que se reduzcan al mínimo los daños al medio ambiente, se procedió a realizar un análisis cuidadoso de las condiciones geológicas, hidrogeológicas, topográficas y geográficas, de algunos sitios aledaños a la provincia de Limón, a fin de optimizar el sitio específico donde se puede localizar el vertedero.

b) Criterios Para La Elección De Un Relleno Sanitario

Se contará con un sitio de acopio, a localizarse en el cantón de Limón, para la disposición final de los desechos de perforación.

Para la elección del sitio de acopio de los recortes de perforación se tomaron los siguientes criterios:

1. Una distancia suficiente a la población más cercana debería ser uno de los criterios principales en la elección de un sitio. La distancia mínima debería ser de 500 m. a 1 km.

2. El relleno no se podrá situar en un área de aprovechamiento o carga de aguas potables, de pozos o manantiales.

3. Implementar soluciones técnicas que disminuyan los posibles daños que el vertedero pueda causar al medio ambiente.

4. El subsuelo idóneo deberá ser de poca permeabilidad. Tomando en consideración el entorno geológico de la región, resulta ideal ubicar el relleno en sitios donde aflore o se encuentre en un nivel somero las lutitas de la formación Uscari.

5. Tomando en consideración que el espesor de la formación Uscari es de 300 a mas de 1000 m. de material impermeable, el terreno sobre un subsuelo con tal condición, garantiza que el nivel del agua subterránea deberá estar lo más profundo posible.

6. Finalmente, el terreno debe ser lo más plano posible.

_____________________________________________________________________________________________________Página 52


7. Aunque se cumplan todas estas condiciones, se necesita una protección del subsuelo que se realizará mediante un sistema de impermeabilización. Además de esta condición natural ideal del subsuelo recomendado, por encima de este, se colocará una capa mineral impermeable en combinación con una lámina sintética y el drenaje para desviar el agua de infiltración del vertedero, protegido por dos geotextiles, tal y como se ilustra en la figura 5.

8. Una vez finalizada la depositación de la basura, se requiere una recuperación por cultivo del área depósito, que se llevará a cabo junto con un sistema de impermeabilización de la superficie, según se indica en la figura 4. Dado que las lutitas de la formación son de origen marino, con alto contenido de bentonita, resulta ideal emplear este material como sello superior. Ambos sistemas de impermeabilización originan un mecanismo de protección para los desechos de perforación y por otro lado se puede disponer de un espesor superior de hasta 2 m.

_____________________________________________________________________________________________________Página 53

Figura 5 Sistema de impermeabilización inferior del relleno


En la foto de la figura 6. se ilustra las condiciones del la parte inferior del relleno que se utiliza para el vertido de los ripios de perforación en el Proyecto Geotérmico de Miravalles, por parte del ICE y que – valga la pena destacar - constituye un excelente estándar de manejo de desechos de perforación en el país. Este sistema cumple con las especificaciones detalladas en la figura 5 y figura 6.

_____________________________________________________________________________________________________Página 54

Figura 6. Sistema de Impermeabilización superior del Relleno


6. Plan de Manejo de Desechos de los Desechos Gaseosos

Se dará un mantenimiento preventivo de los equipos y maquinaria que minimice las emisiones gaseosas y de partículas a la atmósfera.

Tener una máquina que recupere y almacene CFC's, en caso de que sea necesario.

Garantizar que los cilindros que contengan gases para diferentes actividades a realizar dentro del barco, estén en buen estado y con los sistemas de válvulas funcionando correctamente.

_____________________________________________________________________________________________________Página 55

Figura 7. Sistema de relleno para disposición de ripios de perforación empleado en el Proyecto de perforación de pozos geotérmicos de Miravalles (Cortesía de Dr. Alfredo MainieriP.)

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA NUMERAL 3: “Indicar El volumen estimado de los lodos de la perforación y el manejo

de los mismos, señalar medidas concretas de prevención y mitigación”

El volumen total de los lodos de perforación es de 538 m3 para una profundidad de 300 m y de acuerdo al programa de corridas de perforación propuesta.

_____________________________________________________________________________________________________Página 56

Fuente: Capítulo 1, 1.8 Fase de Construcción de pozo1.8.1 del IsIA “Programa de perforación” Figura 8. Programa de Perforación incluyendo Corridas de Tubería y Tipos de Fluidos

De Perforación

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA El Plan de Manejo se señala en los diagramas de flujo de la figura 3 y figura 4 que se incluyen en el numeral 2 de este adendum “, páginas 40 y 43 respectivamente. Además, en este numeral se trata el manejo de los mismos de manera exhaustiva y concreta.

NUMERAL 4: “Incluir el costo total del Proyecto. Desglosado en las partidas correspondientes”

Respuesta: En cuanto al costo total del Proyecto, incluyendo los costos de implementación del Plan de Gestión Ambiental se calcula en $ 91711.020.00. Cabe mencionar que algunos de estos costos son aproximados y resultan un poco intangibles hasta tanto no se tenga certeza en que período del año se va a perforar, valor de oportunidad en disponibilidad de equipos de perforación, ubicación de los equipos, etc.

Tabla 7. Costo total del Proyecto Desglosado por Partidas

ACTIVIDAD COSTO DE LA PARTIDA EN

$ US

OBSERVACIONES

Movilización y Desmovilización de equipos $ 21000.000.00

Este monto es aproximado ya que el precio real depende del valor de oportunidad tal como disponibilidad de equipos al tiempo de realización de los trabajos, ubicación de los equipos, entre otros.

Costo por perforación de pozo $ 41000,000.00 Precio aproximadoTrabajos de completación de pozo

$ 900,000.00 Depende de los días reales de trabajos de completación pero se asume un período de 9 días en estas labores.

Lodos y químicos de adición $ 150,000.00 Depende de los días reales de trabajos de perforación.

Plan de manejo Cero Descargas Tratamiento y disposición de lodos y recortes

$ 308,200.00Depende de los días reales de trabajos de perforación.

Colocación de “liner” de producción $ 191,800.00Equipo de boca de pozo $ 300,000.00 El costo se incluye en equipos de

seguridad “BOP’s dentro del Plan de Gestión Ambiental

Pruebas de evaluación $ 50,000.00Seguros $ 65,000.00Fase de abandono de pozo $ 255,000.00Plan de Gestión Ambiental $ 608,200.00subtotal $ 81828.200.00Imprevistos (10%) $ 882.820.00TOTAL $ 91711.020.00

_____________________________________________________________________________________________________Página 57


NUMERAL 5: “Presentar Resumen Ejecutivo”

Respuesta: El Resumen Ejecutivo se aporta en el numeral 1 de “ASPECTOS LEGALES”

NUMERAL 6: “Presentar un análisis Químico detallando los componentes los componentes químicos que pudieran hallarse durante la perforación, entre ellos petróleo (o sea del cortejo de sustancias, metales pesados, sustancias cancerígenas como los hidrocarburos aromáticos policíclicos). Permanencia y efectos en arenas de playa y sobre fondos lodosos, como podría ocurrir en casos de desastre”

Respuesta:

Con la finalidad de contestar adecuadamente esta pregunta, es conveniente separar la respuesta en tres partes:

1) Composición de los fluidos de perforación,2) Composición del aceite y sus propiedades físicas y químicas 3) Comportamiento del aceite en el medio, de acuerdo a las condiciones oceanográficas que

imperan en cierta época del año: vientos, oleajes y tipos de costa 4) Evaluación real de que suceda un derrame

1. Fluidos de Perforación

Introducción

Los fluidos que se utilizan en la perforación rotatoria de pozos exploratorios tiene funciones especificas tales como:

1. Remover las partículas de roca cortada por la barrena desde el fondo a superficie.2. Enfriar y lubricar la tubería de perforación, y una de las mas importantes es, 3. Mantener el control de la presión del pozo respecto a la presión de cada una de las

formaciones siendo perforadas.

Es por esto que usar fluidos en la perforación es necesario y su función es vital en el desarrollo de

esta actividad. Teniendo en cuenta lo anterior implica que sobre este fluido debe existir un control

absoluto en su composición, incluyendo tipos de hidrocarburos detectados en la Unidad de

Hidrocarburos, localizada en cubierta y sus características físicas o propiedades reológicas del

lodo. _____________________________________________________________________________________________________

Página 58


La importancia de lo anterior radica en que el lodo está siempre en contacto con los fluidos de la formación, por lo se pueden establecer las primeras líneas base de acción acerca del comportamiento del pozo, monitoreando de manera continua sus propiedades y la presencia de cualquier hidrocarburo que esté siendo incorporado a este desde la formación rocosa, sea aceite o gas.

1.1 Composición de los fluidos de perforación

Existen varios tipos de componentes con funciones específicas:

1. Materiales para generar densidad : Son los materiales usados como componentes principal del lodo con el objetivo de aumentar la densidad del lodo. Al lograr un incremento en la densidad del lodo, la columna de lodo una presión sobre el fondo del pozo o presión hidrostática que la entrada descontrolada de fluidos y/o gas desde la formación. Es por ende que estos componentes deben tener:

a) Una alta gravedad especificab) Ser inerte con la fase liquida del fluidoc) No debe ser abrasivo yd) Un tamaño de las partículas

Tales condiciones y funciones son obtenidas con la Barita, cuya composición es sulafato de Bario Ba SO4.

2. Materiales para generar viscosidad : La viscosidad es una propiedad física muy importante en la perforación con lodos, que tienen funciones específicas:

a) Remover los recortes del fondo y acarrearlos en suspensión hasta la superficie. b) Crear un enjarre en las paredes del agujero abierto y evitar derrumbes que puedan

atrapar la tubería. c) Sellar las paredes del pozo para impedir la perdida constante de los fluidos de

perforación hacia la formación.

El material que reúne estas condiciones y se utiliza como componente sólido principal es la Bentonita, una arcilla natural compuesta principalmente por montmorillonita

3. Aditivos para control de perdida de fluido : Como se discutió anteriormente, los materiales para generar viscosidad actúan a la vez como sellantes para evitar la perdida de fluido hacia la formación. Sin embargo, este producto natural no posee suficiente acción sobre condición, por lo tanto es necesario utilizar material de control de perdida. Inicialmente se utilizo una mezcla de maíz y papa, posteriormente se una especie de goma.

En la actualidad se fabrican polímeros sintéticos, entre los que destacan la hydroxyleticellulosa.

_____________________________________________________________________________________________________Página 59


4. Dispersantes : Son los productos que actúan para reducir la viscosidad natural de la bentonita. La razón de adherir dispersantes es que a medida que se avanza en la perforación hay una tendencia natural por parte de los fluidos de perforación a volverse mas viscoso debido a la incorporación de sedimentos muy finos o arcillas de la formación o arcillas nativas. Un factor que favorece este efecto es el incremento de la temperatura a medida que se profundiza la perforación o aumento de gradiente geotérmico, que causa que el lodo sea sometido a un proceso de gelatinización. Otro factor que influye para la gelatinización del lodo es el cambio de la estructura superficial química de las arcillas que hacen que se aglutinen. Los dispersantes son típicamente componentes aniónicos (-) los cuales adsorben las altas cargas positivas de las partículas arcillosas.

El material usado como dispersante en fluidos de base agua son los lignosulfonatos .

Productos de Control de PH: En los fluidos de perforación base agua la condición química ideal es mantenerlo bajo estado alcalino a efecto de controlar la corrosión metálica, control de los gases sulfhídricos (H2S) y a la vez mantener la solubilidad de los aditivos. Es por esta razón un PH alcalino es mantenido adicionando la sal hidróxido de sodio (NaOH). Otros materiales pueden ser usados como bicarbonato de sodio o carbonato de sodio, aún así las cantidades utilizadas de cual quiera de esos componentes son muy pequeñas.

5. Materiales Obturantes para Pérdida de Circulación : La perdida de circulación sucede cuando existe cavernosidad en la formación o se puede llegar a inducir por fracturamiento de la formación, diferencia entre la presión hidrostática del fluido de perforació es mucho mayor que la presión de la formación.

Para solucionar esto generalmente se usa aditivos naturales tales como granza o cascarilla de

arroz.

En la tabla siguiente se resumen los componentes del lodo de perforación, así como su proporción en libras por barril.

Tabla 8. Propiedades de los Diferentes Componentes del Fluido de Perforación

Base Líquida Componente Contenido aceptado de dilución (EPA) en Lb/bbl

Base Agua - Lignosulfonado

Bentonita 10-50

Barita 25-450Soda Caústica 1-5Polymeros 0.25-5lignosulfanado 2-15Bicarbonato de sodio 0-2lignito 1-10Agua de mar Uso dependiendo del peso

2.

_____________________________________________________________________________________________________Página 60

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA 3. Conocimiento de los Aceites que Podrían Hallarse en la Perforación

1. Discusión

Como bien se sabe, en Costa Rica, al igual que en el resto de los países de Centro América, con acepción de Guatemala, no se ha descubierto ningún campo comercial, por lo que no existe ningún yacimiento petrolífero que este siendo explotado en el país, en la actualidad. Es por esta razón que consideramos que la solicitud en sus términos está fuera del alcance del Proyecto “ un análisis químico de ningún tipo de petróleo y sus componentes (cortejo de sustancias, metales pesados, sustancias cancerígenas como los hidrocarburos aromáticos policíclicos), de ningún tipo de petróleo que pudiera encontrarse en el subsuelo de Costa Rica, específicamente en el Caribe de nuestro país, tal y como se solicita en el numeral 2.1.5.

Este requerimiento se podría satisfacer si se entrara en una etapa de exploración exitosa, como por ejemplo, en la etapa de exploración que abarca la evaluación de yacimiento, previo a una etapa de explotación, una vez que localizara un horizonte productor y se procediera a llevar a cabo una prueba de formación y a un muestreo del aceite siendo evaluado.

No obstante las limitaciones respecto a la información geoquímica que se apuntan arriba, se analizó toda la información geoquímica con que cuenta el país a través de las diferentes etapas de exploración y se procede a aportar la siguiente información a partir de los diferentes tipos de rocas generadoras de petróleo y/ o gas, a partir de análisis de muestras de roca y aceites de lloraderos. Este análisis es importante para analizar de manera objetiva el contexto geoquímico petrolero de la región Caribe, a fin de analizar los productos o tipos de crudo que se pueden producir, a partir de la materia orgánica esencial que genera los hidrocarburos en la cuenca, es decir del kerógeno de las diferentes rocas madre que se presentan en el margen Caribe de Costa Rica.

En la cuenca de Limón se analizaron 279 muestras a partir de recortes de perforación de 19 pozos y de 121 afloramientos rocosos. Entre ellos las muestras de los pozos Moin # 1, Limón # 1 y Victoria # 1, que deberían ser los más representativos del área de interés, debido a la proximidad de estos con respecto al sitio propuesto de ubicación del pozo exploratorio. Las muestras analizadas incluyen sedimentos que abarcan desde el Paleoceno hasta el Plioceno.

En muestras del Paleoceno (un total de dos muestras de afloramientos), debido a su bajo contenido de Carbón Orgánico Total, no presenta ningún potencial generador de aceite o gas.

De rocas del Eoceno se analizaron un total de 60 muestras de pozo presentan que tienen un rango de Carbón Orgánico Total (TOC en %) de 0.02 a 5.93 % por peso, con una media de 0.46 % por peso. Solamente dos muestras por encima de 1 % por peso resultaron ser ricas en carbón Orgánico Total, con una muestra > 5.93 % por peso. Estas mismas muestras muestran un potencial generador moderado de hidrocarburos. El tipo de kerógeno es tipo III, que sugiere que dichos sedimentos son generadores de gas principalmente. De acuerdo al gradiente geotérmico de la zona y parámetros de madurez, estas rocas podrían alcanzar la ventana de generación entre los 2.200 y 2.400 m. de profundidad. De hecho, una muestra de sedimento del pozo Moín # 1 (1.833- 1.845 m) indica que la muestra es inmadura, con alto input de material terrígeno, Tipo III que es generador de gas principalmente._____________________________________________________________________________________________________

Página 61


En un total de 85 muestras del Oligoceno, el valor de carbón Orgánico Total varía entre 0.07-0.9 % por peso, con una media de 0.43 % por peso. Solamente una muestra (3.980-3.985 m), del pozo San José # 1, localizado a unos 60 km al sur del área de estudio, resultó un potencial moderado de generación de hidrocarburos. El tipo de kerógeno resulta ser una mezcla de los tipos II y III y como tal, tiene un potencial marginal de generación de aceite. Las otras muestras contienen principalmente kerógeno tipo III, que sugiere sedimentos capaces de producir principalmente gas. De acuerdo a los valores de reflectancia a la vitrinita, las muestras capaces de generar aceite, se deberían encontrar a una profundidad entre 2.000 y 4.100 m, en lo que se denomina la ventana del petróleo. Este análisis está en concordancia con la ocurrencia de petróleo en el pozo Cocoles # 2, el cuál resultó ser muy liviano, con 43° API.

En 78 muestras de pozo del Mioceno, el valor de carbón Orgánico Total es de entre 0.12 y 3.11 % por peso, con una media de 0.64 % por peso. 10 de estas muestras indican un buen contenido de Carbón Orgánico Total, es decir TOC > 1.0 % por peso. La mayoría de las muestras indican un kerógeno tipo III, es decir generador de gas principalmente. Solamente la muestra del pozo San José # 1 indica kerógeno tipo II, es decir generador principalmente de aceite. Esto indica dos cosas: 1) que el kerógeno tiende a ser más amorfo, es decir con materia orgánica preferentemente marina hacia las partes profundas de la cuenca, en este caso hacia el sur, cerca de Baja Talamanca y hacia costa afuera y 2) Hacia las partes más someras, entre estas, cerca del área de interés, el kerógeno es de origen más terrígeno, principalmente tipo III. Esto es lógico y concordante dentro del contexto geológico de la región, pues en el Mioceno prevalecieron condiciones deltáicas que aportaron gran cantidad de materia orgánica terrígena a la cuenca.

De 35 muestras del Plioceno, se establece un rango de TOC (Carbón Orgánico Total de 0.01 a 1.80 % por peso. No obstante lo anterior, el kerógeno derivador de tal TOC es de a partir de plantas terrestres, por lo que su potencial es principalmente gasífero. La mayoría de las muestras indican que son sedimentos inmaduros de generar cualquier tipo de hidrocarburo.

En cuanto a la caracterización de los aceites y sus edades se desprende lo siguiente:

1. Aceites del Mioceno : Existen una serie de lloraderos de aceite en la región de Campo Diablo, que se ubican a unos 60 km. al sur del sitio en que proyecta ubicar la perforación, propiamente en la región de Baja Talamanca. Además, se obtuvieron algunas muestras de crudo a partir pozos someros (200 a 350 m. de profundidad). Todas estas manifestaciones de hidrocarburos líquidos, se encuentran dentro de sedimentos de facies pellíticas de la formación Uscari, de edad Mioceno. La mayoría de las siete muestras de aceite analizadas tienen una composición muy dispersa en su composición global. Esto es evidente en los análisis de C10+ de la fracción saturada a partir de la cromatografía indica que los parafínicos normales han sido barridos en diferente proporción en los crudos analizados. Este es una causa del efecto de biodegradación del reservorio, lo cual se refleja en la variabilidad del aceite analizado. Debido a los efectos de biodegradación, la composición global no puede ser usada para ningún tipo de correlación. Estos aceites a partir de los análisis GC-MS (Cromatografía de gases- Espectrometría de masas), indican que tales aceites son derivados a partir de una mezcla de materia orgánica terrestre y marino.

_____________________________________________________________________________________________________Página 62


2. Aceites del Oligoceno : Existe un reporte del aceite recuperado de uno de los pozos Cocoles, del cual solamente se conoce su gravedad API y su contenido de azufre.

3. La tabla 9 es un resumen de los datos obtenidos a partir de los crudos estudiados:

Tabla 9. Datos de Análisis de Crudos Realizados en Pozos Perforados en el Caribe de Costa Rica

Localidad Gravedad API

(@ 60°F)

Sulfuros(wt. %)

Porcentaje de Saturados

Pristino/Phitano

% C27

Sterane

Cocoles No. 1 44.3 0.04 ---------- --------- ---------Campo Diablo --------- 0.21 57.7 1.16 ---------Campo Diablo --------- 0.20 71.6 1.93 ---------Campo Diablo 28.1 0.21 52 . 2 1.72 ---------Campo Diablo 26.2 0.19 51.2 1.50 ---------Campo Diablo 30.0 0.18 91.3 1.76 ---------Campo Diablo --------- --------- 51.8 1.63 43.43Campo Diablo --------- --------- 31.3 --------- ---------

2. Conclusiones de los datos disponibles

1. Los aceites de edad Mioceno se encuentran sumamente biodegradados como para aportar la información requerida.

2. Los aceites del Mioceno no resultan ser muestras representativas de los aceites que podrían ser obtenidos de una exploración exitosa o descubrimiento en el área de perforación propuesta, debido a que, los objetivos petroleros de la perforación están por debajo del Mioceno, es decir Oligoceno-Eoceno y Cretácico.

3. A estos datos se añade el hecho de que, a partir de los datos geoquímicos realizados en rocas de edad Mioceno, en pozos aledaños (Moín # 1, Matina # 1 y Limón # 1), los sedimentos Miocenos se encuentran inmaduros, es decir que no han alcanzado las condiciones de enterramiento-temperatura como para haber generado hidrocarburos en esta área. Por otro lado, los sedimentos del Mioceno cerca del área de estudio, son mas generadores de gas, bajo condiciones de enterramiento apropiados (prof. > a los 2.2200 m de profundidad).

4. La única muestra de aceite que podría ser pertinente para los análisis que se solicita en este adendum, podría ser la del pozo Cocoles # 1y Cocoles N° 2, la cuál si se encontró en rocas del Oligoceno, en analogía con un posible yacimiento en rocas de edad Oliogoceno-Eoceno. Desafortunadamente, no existe manera de obtener una muestra de este aceite en la actualidad, ni a partir de lloraderos, ni a partir de pozos.

5. En cuanto a aceites de edad Cretácico, no se cuenta con afloramientos de estas rocas en el margen Caribe de Costa Rica. Tampoco se cuenta con lloraderos o muestras a partir de pozos que estén produciendo aceite del Cretácico. En vista de todo lo anterior la única información respecto a aceites de edad Oligoceno-Eoceno y Cretácico es limitada o ausente, por lo que resulta materialmente imposible cumplir con este requerimiento ante las condiciones actuales. No obstante lo anterior se aporta un análisis químico de un aceite del Cretácico de Colombia, propiamente del pozo Catalina, cuya roca madre es similar en tipo y calidad, al

_____________________________________________________________________________________________________Página 63


que se podría esperar del Cretácico de Costa Rica, tal y como se indico en el EsIA en cuestión (páginas 55 y 56).

6. La empresa HARKEN COSTA RICA HOLDINGS L.L.C se compromete a realizar los análisis correspondientes de los aceites recuperados a partir de la perforación exploratoria propuesta.

7. Aún cuando la extrapolación de hidrocarburos de una cuenca sedimentaria a otra, donde las condiciones geológicos son totalmente diferentes, se adjunta un análisis de un hidrocarburo del Cretácico del campo petrolero La Catalina, para lo que corresponda, de acuerdo a lo solicitado en este numeral del adendum.

Fuente: PROCESOS Y PRODUCTOS QUIMICA ANALÍTICAPozo: CATALINA FECHA-05-XI-97Cliente: CLIENTE: HARKEN DE COLOMBIA

Tabal 10. Características Físico-Químicas del Crudo

Prueba Método Unidad Resultado

Gravedad Calculada A.P.I 43.2

Densidad a 15.0° C D-5002 Kg/m3 854.0Azufre D-4294 % m 0.508Carbón Conradson D-4530 % m 0.97Número de neutralización D-664 m KOH/g. 0.096

Presión de vapor D-323 P.s.i < 27Constante grav./visc. VGC UOP-614 % m 1.0Punto de Fluidez D-2501 ° C 0.825Insolubles n-C7 UOP-614 % m 0.028Factor de Caracterización UOP-375 2.10Viscosidad @ 50° C (122° F) D-445 cSt 6.69Viscosidad @ 40°C (104° F) D-445 cSt 7.59Cenizas D-482 % m 0.0023Agua sedimento D-98 % vol. TrazasAgua por Karl Fisher D-4377 % vol. 0.07Agua por destilación D-4006 % vol.Contenido de metales UOP-800Vanadio Mg /kg. 0.59Níquel Mg /kg. 0.21Sodio Mg /kg. 1.70Hierro Mg /kg. 1.00Cobre Mg /kg. < 0.4Magnesio Mg /kg. 0.20Calcio Mg /kg. < 0.3Sal Lb./1000 Bbl.. 2.00

Ceras % m 4.8

_____________________________________________________________________________________________________Página 64

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA NUMERAL 7. “Presentar un modelo dinámico de difusión que muestre en condiciones

de tormenta, normales y bajo distintas velocidades de oleaje y marea, el comportamiento de un posible derrame de petróleo que pudiera afectar las costas coralinas de Limón”

Respuesta:

1. Introducción

Para poder aplicar el Plan de Seguridad y Contingencias ante la posibilidad de un derrame de hidrocarburos se podría dar única y exclusivamente bajo ciertas consideraciones que no son excluyentes:

1. Que se encuentre un hallazgo de hidrocarburos en la perforación y que se tuviera la situación de que no se cuente con los equipos y medidas necesarias para controlar una eventual situación de derrame. En este aspecto cabe mencionar que en el caribe de Costa Rica se han perforado más de 30 pozos profundos sin que se halla dado alguna situación de descontrol o derrame.

2. Las estadísticas a nivel mundial en lo que respecta a ocurrencia de derrames demuestra que la actividad de exploración y explotación de hidrocarburos es mucho menos riesgosa que la actividad de suministro por tanqueros. Estos datos son el resultado de que la actividad de exploración y explotación, durante los últimos 15 años se ha visto fortalecida con estrictas medidas de seguridad, preventivas y de control en el desarrollo de la actividad.

3. Con base en el modelo desarrollado, de acuerdo a las condiciones oceanográficas específicas y a las características del aceite que posiblemente pueda halarse, se observa que el crudo, después de determinado tiempo a partir de que se pudiera producir un derrame, solamente un proporción, estaría impactando las costas, si no se establecen las medidas y controles necesarios para que esto no ocurra.

4. Que tomando en consideración lo anterior, la Empresa HERKEN COSTA RICA HOLDINGS, pondrá en práctica la tecnología, equipos y personal necesario para garantizar una operación segura de la actividad de perforación exploratoria.

2. Objetivos

Para la elaboración del modelo de dispersión por parte de Morris Environmental , Inc., el grupo profesional responsable del EsIA procedió a proporcional toda la información base en formatos ASCI, Excel, IRIDISI necesarios para desarrollar un modelo preciso de trayectorias para cada mes del año, en la costa Caribe de Costa Rica.

En esta sección se hace un repaso a la información climática, técnicas de trayectoria y desarrollo de balance de masa, paquetes de software utilizados para el modelado, resultados de trayectorias y balance de masa y conclusiones de los datos de trayectorias obtenido para cada mes del año.

Al final de la sección se presenta información adicional acerca de tipos de costa y el tipo de respuesta apropiada para cada caso.3. Aspectos Climáticos_____________________________________________________________________________________________________

Página 65


Los datos de condiciones climáticas para desarrollar el modelo de trayectorias se basa en la información aportada en el Capítulo 2.3 del EsIA “Oceanografía Física”, páginas 128-206. Para los efectos de trayectorias existen dos vectores específicos:

vientos y corrientes

Las siguientes tablas muestran las condiciones específicas de vientos y corrientes para cada mes del año:

Tabla 11. Velocidad de VientosMes ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC

(m/s) 7.0 6.9 7.4 7.6 6.8 6.3 6.5 6.5 6.6 6.7 7.0 7.1

Tabla 12. Porcentaje de Dirección Anual

70% Desde el NE

27% Desde el E

70% Desde el NE

Tabla 13. Corrientes OceánicasMes ENE FEB MAR ABR MAY JUN JUL AGO SEP OCT NOV DIC

(Nudos)

desde el S.E

0.8 0.5 0.8 0.5 1.0 0.8 1.0 0.9 1.0 1.0 1.0 0.3

2. Metodología

La compañía Morris Environmental utilizó dos programas de software “GNOME” y ADIOS” que son programas específicos para predecir la trayectoria o comportamiento de una mancha o derrame de aceite. El programa GNOME toma en cuenta información sobre condiciones climáticas, vientos y corrientes a efecto de realizar las predicciones correspondientes. El programa ADIOS calcula el balance de masa y el comportamiento de fragmentación del aceite conforme este se expande y evapora.

_____________________________________________________________________________________________________Página 66

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA 4. Propiedades del Aceite a Modelar

Desafortunadamente, como se aclaró en el punto anterior, no se tiene ningún análisis completo de

los Hidrocarburos de Costa Rica. Esto es debido a que los pozos cercanos no han tenido ninguna

producción. Lo único que existe son informaciones parciales de gravedades y punto de fluidez de

una muestra del pozo Cocoles-2. Con el fin de poder clasificar el aceite para la definición del

modelo se ha utilizado los valores mas representativos de los pozos Cocoles, más información de

aceites de zonas productoras de Guatemala y de Colombia que podrían ser correlacionables con los

aceites de Costa Rica.

Una composición generalizada es la que se presenta la tabla.-1

Tabla 14. Composición general del Aceite

Composición Generalizada del Aceite

% de evaporación

C 83%-87%H 11%-14%S 0.01%-8%O 0-2%metales 0-0.1%

El conocimiento del análisis químico en su detalle importante, pero más importante es la

clasificación que se pueda definir con base a sus propiedades físicas y químicas del aceite para ver

su persistencia y toxicidad si ocurriese un derrame las principales propiedades son:

Tabla 15. Propiedades Físicas del Aceite

Tipo de Aceite DensidadA 15º C

ViscosidadM Pac a20ºC

Pour PointºC

Flash PointºC

Aceite crudo 0.8-0.95 1-100 +10 a -35 VariableGasolina 0.70-078 0.5 N.A 0 <

Diesel oil 0.85 5 -5 a -30 > 55

Por otro lado, existen tres tipos principales de crudos:

Clase A: Aceite ligero, muy volátil Clase B: Aceite no pegajoso Clase C: Aceite Pesado y pegajoso

_____________________________________________________________________________________________________Página 67

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA Con base en los datos de gravedad obtenidos de una prueba de formación del Cocoles N° 2 (44°API @ 55° F), y el análisis químico de un aceite de tipo amorfo, como el que se podría espera, en términos genéricos, algo similar al crudo del Cretácico del pozo Catalina de Colombia y entonces asumir que el aceite del que podría hallarse en el pozo en cuestión, es de clase A o B.

5. Programas de Modelado Utilizado

4.1 El programa “GNOME”

El GNOME (General NOAA Oil Modeling Environment) es un programa diseñado por la NOAA y es utilizado para mostrar los impactos potenciales de una mancha de aceite sobre el ambiente, con información concerniente a corrientes y mareas.

El programa es usado para predecir como las corrientes , vientos y otros procesos pueden mover y expandir una determinada mancha de petróleo. Se utiliza para aprender como predecir como manchas de petróleo son afectados por inexactitudes en la predicciones y observaciones climatológicas de corrientes y vientos. Se utiliza también para predecir como una mancha de petróleo cambia químicamente y físicamente durante el tiempo que ésta permanece en la superficie del agua. Al utilizar GNOME se utiliza una herramienta que describe un cierto escenario de derrame, mediante la entrada de información oceanográfica. De esta manera GNOME crea y muestra de manera ilustrada la trayectoria de movimiento de una mancha bajo un cierto escenario. Como resultado de este modelado se presentan las versiones finales de los diferentes escenarios para cada incremento en tiempo de avance de trayectoria.

Para cada mes del año, se modeló una serie de escenarios de volúmenes de derrame para visualizar las trayectoria de la mancha correspondiente en incrementos específicos de tiempo. Es importante que el programa GNOME toma en consideración información de corrientes de marea y vientos para generar las trayectorias.

4.2 El programa ADIOS

El programa ADIOS es un software diseñado Asociación Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) para predecir como un crudo o productos derivados del crudo evoluciona en el tiempo, una vez que estos se han derramado sobre el agua bajo ciertas condiciones atmosféricas.

Para este trabajo Morris Environmental utilizó el programa para el cálculo de masa dque se presenta en la tabla 1. Para correr el programa de modelado ADIOS se alimenta con la información aplicable a un cierto escenario, el cual ocurre dentro del área de sitio de pozo propuesto. Para esto, se utilizó un aceite de 46° API, considerando el aceite hallado en el pozo Cocoles N° 1 y se metió información promedio anual de velocidad de vientos y temperatura del agua. Para ilustrar los diferentes escenarios de derrame posible, se aplicaron escenarios de 10, 100 y 1000 barriles de aceite, en consideración a las datos de tazas de producción de pozos en la región. Los resultados finales incluyen el porcentaje de aceite que permanece en el agua, el porcentaje de aceite que se ha evaporado y el porcentaje en la columna de agua, tal y como se indica en la tabla siguiente.

_____________________________________________________________________________________________________Página 68

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA 5. Mapa Base (Anexo 2)

El mapa base de predicción de áreas de impactos permite visualizar el área de diagnóstico sin que se incluya ningún dato de derrame o mancha de petróleo. Este mapa incluye la malla de latitud / longitud en la parte periférica del mismo. Finalmente se incluye la escala del mapa gráfica en kilómetros y millas, dado que es información que va a ser utilizada eventualmente por gente que maneja uno u otro sistema de medidas.

6. Cuadro Sinóptico de Trayectorias y Cuadro de Balance de Masa Para ejemplificar las trayectorias se elaboró un modelo para un derrame de 100 barriles. Cada mapa de trayectoria para cada mes del año, que se incluye en el Anexo 2, tiene como fondo el mapa base de zonación de áreas sensitivas, así como la predicción de progreso de la mancha respectiva. El progreso de la mancha está señalada en intervalos específicos de tiempo que se diferencias en tonos de gris. Finalmente la tabla de balance de masa muestra los porcentajes de la masa original que queda en superficie, que se evapora y que permanece en la columna de agua para una serie de tiempos a partir de una eventual ocurrencia de derrame.

Tabal 16. Balance de Masa Para Escenarios de Derrame PotencialHoras Balance de Masa 10 barriles 100 barriles 1000 barriles

1En Superficie 60.80% 74.40% 85.30%Evaporado 38.30% 25.40% 14.60%En columna de Agua 0.60% 0.20% 0.10%



4En Superficie 32.30% 47.70% 62.30%Evaporado 63.30% 50.50% 37%En columna de Agua 4.40% 1.80% 0.70%

5En Superficie 27.40% 42.70% 57.70%Evaporado 66.80% 54.80% 41.30%En columna de Agua 5.80% 2.50% 1%


12En Superficie 12.50% 21.40% 38%Evaporado 75.70% 70% 58.30%En columna de Agua 11.80% 8.60% 3.70%

24En Superficie 8.80% 8.80% 20.40%Evaporado 77.50% 76.30% 70%En columna de Agua 13.70% 14.90% 9.60%

36En Superficie N/A N/A 10.30%Evaporado N/A N/A 74.90%En columna de Agua N/A N/A 14.80%

_____________________________________________________________________________________________________Página 69


Figura 9. Comportamiento de un crudo de 46° API sobre la Superficie y Columna de Agua

Oceánica Conclusiones

1. Se logró realizar un modelo de dispersión dinámico para predecir la trayectoria de un derrame, a partir de la ubicación propuesta para una perforación exploratoria, a partir de la información oceanográfica recabada por el grupo oceanográfico para el EsIA respectivo “Capítulo 2.3, Oceanografía Física).

2. Se ilustra el comportamiento del hidrocarburo, que hipotéticamente, podría generar una mancha de crudo desde el sitio de pozo propuesto. El mismo modelo es aplicable al área de influencia directa e indirecta.

3. Los resultados obtenidos concuerdan con los datos obtenidos en primera instancia, que se esgrimen en el EsIA respectivo.

4. A partir del análisis realizado, se elaboró como elemento de prevención, control y mitigación, en el eventual caso de un derrame, un mapa de la predicción de progreso de la mancha respectiva, para cada mes del año: En los mismos se ilustra el progreso de la mancha, la cual está señalada en intervalos específicos de tiempo Todo esto, si no se tomaran las medidas ambientales propuestas en el EsIA respectivo y su adendum.

5. Con base en el balance de masa realizado a partir del programa de modelado ADIOS, utilizando un crudo de 46° API (pozo Cocoles N° 1 y Cocoles N° 2) y a la vez, que podría ser similar, en edad y cuenca sedimentaria, a un crudo a ser hallado en el sitio de pozo propuesto.

_____________________________________________________________________________________________________Página 70


6. El balance de masa elaborado muestra, para varios escenarios de volumen de crudo derramado, el porcentaje de crudo que permanece en superficie, en la columna de agua y que se evapora , conforme este se dispersa con el tiempo, para cada escenario modelado.

7. La figura 9 ilustra de manera gráfica los resultados indicados en la tabla 16.

8. Los resultados obtenidos, van a permitir la ubicación y despliegue de los dispositivos y materiales de prevención, control y mitigación, en la eventualidad de un derrame, para cierta época específica del año.

9. Estos dispositivos de prevención, , aunado a todos los otros sistema de seguridad a implementarse y que se indican en la figura 16 (ver numeral 10) permite lograr una operación segura de la actividad propuesta.

NUMERAL 8: “Indicar ubicación de materiales y equipos de control de derrames así como el tiempo de arribo de naves o helicópteros con equipo especial y entrenado en el combate de derrame en caso de que es requiera”

Respuesta:

1. Introducción

Es importante que en la actualidad, la exploración petrolera costa fuera puede ser llevada a cabo sin que ocurran daños a la vida humana, puede ser compatible con otras actividades marinas y puede preservar la belleza y del ambiente natural oceánico y de sus áreas de playa playas. Esto es patente en muchos lugares del mundo y en la región del Caribe, esta situación es evidente en Trinidad-Tobago, en donde la industria turística y la industria petrolera son las principales actividades económicas de este país, y conviven y producen beneficios para los habitantes de esta isla.

En nuestro caso específico, la actividad de perforación exploratoria va a contar con los equipos y practicas necesarias, tanto de control, como de mitigación, como línea de defensa contra cualquier eventualidad de derrame de hidrocarburos y polución.

2. Equipos de Control y Prevención de descontrol de Pozo

La perforación va a contar con los siguientes equipos y prácticas seguridad de prevención de derrames o cualquier situación de descontrol de pozo.

1. En este ámbito de practicas de planeamiento anticipado de control de situaciones anómalas de perforación, la empresa Harken Costa Rica Holdings L.L.C, ha realizado estudios de manera anticipada, que se vierten desde los resultados de la fase de prospección sísmica y de los datos reportados durante la perforación de los pozos perforados en la zona aledaña al área de interés, cuyo propósito es prevenir, de manera anticipada cualquier situación anómala durante la perforación. Estos estudios se presentaron como parte del EsIA en cuestión y se explica en detalle en el Capítulo 5. “Medidas de Prevención, Mitigación y

_____________________________________________________________________________________________________Página 71


Compensación, apartado 5.10.1 (páginas 302-304) y que se ilustra en la figura 5.2 del EsIA en cuestión, y que para mejor entendimiento de este documento, se ilustra en la figura 5. adjunta.

2. También se va contar van a estar disponibles los equipos de control de pozo, que vienen como parte de los equipos de perforación y que mantienen un control de prevención de cualquier síntoma de descontrol de pozo. Estos son los equipos de seguridad y control continuo de la perforación e incluyen:

a) Los equipos del Sistema de Circulación, cuyo funcionamiento se detalla en el Capítulo 1., aparte 1.6 “Descripción de maquinaria y equipo”, cuyo objetivo es mantener un control de la presión hidrostática de cada una de las formaciones siendo perforadas, mediante el monitoreo constante de todos los materiales [sólidos, líquidos (agua de formación, lodos de perforación e hidrocarburos líquidos). El acondicionamiento de la presión hidrostática de la perforación se logra, mediante el tratamiento y acondicionamiento constante de los lodos de perforación. La perforación cuenta con un programa completo de perforación, que incluye todas las rutinas cautelares o de prevención, para evitar una situación de descontrol de pozo, tal y como se indica en el capítulo 1., aparte 1.8 “Programa de perforación”. Además este sistema cuenta con una serie de equipos auxiliares, que tienen como objetivo el control y tratamiento de los lodos, mediante la separación continua de los sólidos y gases que se incorporan al lodo (ver Capítulo 1, “Descripción de maquinaria y equipo”, aparte 1.6.1.8 “Equipo auxiliar, páginas 68 y 59 del EsIA). Este sistema garantiza una condición reológica óptima en todo momento durante la perforación, que se traduce en un manejo seguro de las condiciones del pozo.

b) El sistema de detección de gases, el de detección y control de hidrocarburos gaseosos o gases de formación y que pueden ingresar al pozo desde cada una de las formaciones siendo perforadas. El funcionamiento de estos equipos, al igual que Plan de manejo completo de los mismos, se incluido dentro del “CAPÍTULO6. PLAN DE GESTIÓN AMBIENTAL”, específicamente en el aparte 6..6.5 “Planes de Emergencia, en el punto 6.6.5.1 Planes de Emergencia para H2S y CO2, entre las páginas 327 y 336.

c) Instalación de la tubería de revestimiento, que permite el aislamiento de las formaciones perforadas con el medio marino, de manera que no exista ninguna posibilidad de afluencia de los materiales perforados (ripios, lodos, hidrocarburos) al medio ambiente.

d) La perforación va a disponer de los equipos de prevención de reventones o sistemas BOP’s, los cuales consisten de una serie de válvulas de gran tamaño y alta presión que evitan el escape de fluidos desde el agujero, cuyo funcionamiento y objetivos se explican en detalle en el “Capítulo 1. (páginas 69-71”) del EsIA en cuestión. Como se explica en el apartado correspondiente 1.6.1.8 “Equipo auxiliar”, representa una última acción de defensa para reventones. Este equipo es capaz de soportar o controlar hasta 10.000 p.s.i de presión de trabajo. Esta presión está muy por encima de las presiones de formación reportadas en los pozos (30 pozos) perforados en el caribe de Costa Rica, incluyendo el

_____________________________________________________________________________________________________Página 72


pozo Cocoles # 2, que reportó una presión máxima inicial de 2.200 p.s.i en la zona de reservorio.

3. Equipos de Control, Confinamiento y Limpieza de Derrames

La perforación va a contar con un Plan de Contingencia que incluye la instalación de los equipos de y practicas necesarias, diseñadas como primera línea de ataque ente la eventualidad de un derrame de hidrocarburos en el sitio de perforación, con la finalidad de contener y remoción del mismo. Los equipos, materiales y personal y la ubicación de los mismos se indica se indica a continuación:

a) Maquinaria y equipos

1. Equipo de barreras de control, confinamiento y limpieza de derrames para ser aplicado en mar abierto, cuyas especificaciones completas se indican en las ilustraciones de las figuras 10 y 11). Este equipo va a estar desplegado como barrera permanente durante la perforación y va a ser movida por embarcaciones Roto Pac de gran movilidad y rápida acción de primera línea de ataque. Tanto los equipos, como el personal especializado en el manejo de los mismos, estará disponible en el sitio de pozo, durante todo el período de la, actividad de perforación exploratoria. Debido a que la barrera se va a encontrar desplegada durante las labores de perforación, como medida de prevención inmediata, el despliegue y maniobrado se va a hacer con bote, tal y como se ilustra e la figura 11.

El diseño o dispositivo específico de despliegue y localización exacta dentro del área de influencia directa del proyecto, se aportará una vez que, se determinen las condiciones oceanográficas reales que prevalecerán en el período de tiempo en que se esté ejecutando la actividad de la perforación.

2. Equipo de barreras de control, confinamiento y limpieza de derrames para ser aplicado en zonas litorales, cuyas especificaciones completas se indican en las ilustraciones de las figuras 12, 13 y 14). Este equipo, tal y como se indica en la figura 11, cuenta con bombas recolectoras, desnatadores y dispersantes y camiones de recolección al vacío. Estos equipos se van a tener disponibles, en la base en tierra de Harken Costa Rica Holdings L.L.C.

3. Equipo de barreras de control, confinamiento y limpieza de derrames para ser aplicado en las áreas de mar somero, bajo la influencia mareal, cuyas especificaciones completas se indican en las ilustraciones de las figuras 15 y 16). Este equipo, tal y como se indica en la figura 6 cuenta con bombas recolectoras, desnatadores, dispersantes y camiones de recolección al vacío. Estos equipos se van a tener disponibles, en la base en tierra de Harken Costa Rica Holdings L.L.C.

b) Personal : Para cada uno de los tres equipos (Mar abierto, Litoral y mar somero) se especifica cuadrillas de 4 operarios, por lo que el personal mínimo es de 12 operarios calificados en el uso de dichos equipos, las cuales estarán disponible en todo momento durante la perforación.

_____________________________________________________________________________________________________Página 73


_____________________________________________________________________________________________________Página 74


_____________________________________________________________________________________________________Página 75

Figura 11. Despliegue de Barrera de Mar Abierto


_____________________________________________________________________________________________________Página 76

Figura 12. Especificaciones Técnicas y Usos de la Barrera Litoral


_____________________________________________________________________________________________________Página 77

Figura 13. Configuración Interna de la Barrera Litoral


_____________________________________________________________________________________________________Página 78

Figura 14. Despliegue de Barrera Litoral Sobre un área de Playa


_____________________________________________________________________________________________________Página 79

Figura 15 Especificaciones y Usos de la Barrera de Aguas Someras


_____________________________________________________________________________________________________Página 80

Figura 16. Despliegue de Barrera de Aguas Someras

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA NUMERAL 9. “Presentar un mapa indicando las distintas facetas de la vulnerabilidad

de los ecosistemas costeros, playas de recreación turística, infraestructura infraestructura portuaria residencial actividad pesquera que podría su afectada por un derrame de Petróleo”

1. Mapa de sensibilidad ambiental (Anexo 3)

Los mapas de sensibilidad ambiental son herramientas que se utilizan en los planes de contingencia y respuesta ante un derrame de petróleo en zonas costeras. Se presentan en una escala que abarque toda la costa.

Se utilizó como guía el documento técnico: “NOAA. 1997. Enviromental Sensitivity Index Guidelines, Version 2.0. NOAA Technical Memorandum NOS ORCA 115. Seattle: Hazardous Materials Response and Assessment Division, National Oceanic and Atmospheric Administration. 79 pp. + appendices", del que se tradujeron y se presentan partes.

Para elaborar un mapa de sensibilidad ambiental es necesario tener información de tres aspectos básicos

1. Clasificación de la línea de costa: se clasifica de acuerdo a la sensibilidad de esta, al tiempo de permanencia del aceite y a la capacidad de limpieza.

2. Recursos biológicos: comprende todos los organismos que son sensibles, hábitats y plantas o ecosistemas que son utilizados por las especies sensitivas o que estas mismas sean sensibles.

3. Recursos socio-económicos: áreas que tienen sensibilidad por su uso, por ejemplo playas turísticas, puertos y áreas silvestres protegidas.

Los hábitats costeros están en riesgo durante un derrame por la probabilidad de que el hidrocarburo los impacte. El destino del aceite y los efectos de este se relacionan directamente con los siguientes aspectos.

1. exposición a la energía de las olas y de las mareas.2. pendiente de la línea de costa.3. tipo de sustrato (tamaño del grano, movilidad, penetración y capacidad de que se pueda

transitar sobre este)4. productividad y sensibilidad biológica.

Estos factores se utilizan para poder catalogar dentro de un ámbito de sensibilidad un segmento de costa.

2. Exposición a la energía de la olas y de las mareas

Dos factores físicos, el flujo de energía de las olas y el flujo de energía de las mareas determinan en primera instancia el grado de exposición de la línea de costa. Donde las olas son regularmente grandes (alturas de por lo menos un metro ocurren frecuentemente) el impacto de los derrames de hidrocarburos, en ambientes expuestos, se reduce porque la energía generada por las olas al reflejarse contra el sustrato empuja al aceite fuera de la costa y las corrientes generadas por las olas mezclan y trabajan el sedimento costero, moviendo rápidamente el aceite encallado y, los _____________________________________________________________________________________________________

Página 81

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA organismos que habitan estos lugares están adaptados a perturbaciones de corto tiempo. El flujo de la energía de las mareas es importante, aunque no tanto como el de las olas.

Las corrientes de marea se incrementan con el incremento del rango de las mareas. En el litoral Caribe de Costa Rica los cambios en los niveles de marea cuantificados en Moín por la GTZ (1980), oscilan entre +20 cm y –20 cm respecto del Nivel Medio de Marea del registro (citado en el estudio de impacto ambiental para la perforación de la plataforma de exploración) por lo que las corrientes que se generan en este cambio no son de gran magnitud.

Inherente a las clases de energía se infiere la permanencia del hidrocarburo. Alta energía se interpreta como una rápida remoción natural, usualmente de días a semanas. Baja energía significa una lenta remoción natural, generalmente de años. En tiempos de mar calmo se espera que la remoción se de cuando ocurra el próximo evento de alta energía.

3. Pendiente de la costa.

Una costa se clasifica según su pendiente de la zona entre mareas Escarpada: gradiente mayor de 30 Moderada: gradiente entre 30 y 5 Plana: menos de 5

La importancia de la pendiente es su efecto sobre la rompiente de las olas y su reflexión. Las costas escarpadas están sujetas al golpe de las olas y se puede dar reflexión de estas, lo que aumenta la limpieza natural. Por el contrario, las costas con zona intermareal plana facilitan la disipación de la energía bastante lejos de la costa, lo que permite una permanencia mayor de los hidrocarburos en la zona entre mareas.

4. Tipo de sustrato

El sustrato se clasifica en: Lecho rocoso (plataformas rocosas); que se puede luego dividir en impermeable y

permeable, dependiendo de la presencia de depósitos de sedimentos o arenas superficiales sobre la roca.

Sedimentos; estos se clasifican según el tamaño del grano en:o Lodo, consiste de cieno y arcilla, con un diámetro de grano menor de 0.06 mmo Arena de grano pequeño a mediano, con un ámbito en tamaño entre 0.06 –1 mmo Arena gruesa, con ámbito entre 1-2 mmo Granular, ámbito entre 2-4 mmo Guijarros, ámbito entre 4-64 mmo Piedra, ámbito entre 64-256 mmo bloque, mas grande de 256 mm

Vegetación; tal comoo Manglareso Vegetación costera

Estructuras hechas por el hombre; tales como

_____________________________________________________________________________________________________Página 82


o Bloques de cemento como los que se utilizan en los rompeolas (de los muelles de Moín y Limón) o rocas y piedras utilizadas en estas obras, este tipo de conglomerados son permeables a la penetración de hidrocarburos.

o Paredes como las que conforman el frente del muelle de Moín (esta estructura es impermeable al petróleo).

5. Definición de las categorías del Índice de Sensibilidad Ambiental (ISA)

En el litoral Caribe para efectos de este mapa, se han definido las siguientes categorías de costa, siguiendo el manual citado:

a) Categoría: Plataforma arrecifal expuesta (sustratos impermeables)

1. plataformas arrecifales expuestas2. muelles

Los elementos esencialeso Exposición regular a la energía de las olaso El sustrato es impermeable sin potencial para la penetración subsuperficial.o Por la naturaleza de la zona, los organismos sésiles son duros y ambientados a altos

impactos y presiones.

1. Plataformas arrecifales expuestas: Estas costas están expuestas a grandes olas, lo que tiende a mantener el aceite fuera de la costa por la reflexión de las olas, en unas pocas semanas cualquier hidrocarburo que se encalle se removerá por acción de las olas. Así mismo, el hidrocarburo que encalle tiende a formar una banda a lo largo de la línea de marea alta o en la zona de rocío de las olas, por encima de la zona de mayor valor biológico.

En la costa Caribe se encuentran extensiones de este tipo, desde Moín a Limón en el polígono que en el mapa se denomina “Plataformas arrecifalers expuestas”, que son arrecifes que han muerto en su mayor parte, por exposición al aire. En las plataformas alrededor de las islas de Pájaros y Quiribrí.

Entre Moín-Limón, en ciertos lugares, se encuentran canales por los que puede entrar hidrocarburo a pozas, en las plataformas expuestas. En épocas de oleaje alto, el agua cubre parte de estas plataformas, formando una película de agua (obs. per.). Si un derrame se da en uno de estos eventos y después hay desecación el sustrato podría quedar cubierto de hidrocarburo, por lo que se considera que debe de haber limpieza en caso de impacto en época de “mar alto”.

Los factores que inciden sobre la sensibilidad de este ambiente son las épocas en que el oleaje golpea con más energía la línea de costa (la mayor parte del año), las comunidades bióticas que se encuentran y el tipo de sustrato.

Por la acción de levantamiento de la plataforma continental que ejerció el terremoto del 22 de abril de 1991 la zona en donde se dio la mayor exposición de sustratos calcáreos fue Moín-Puerto Limón (Cortés et al 1993), en la actualidad estas plataformas tienen un ancho que fluctúa entre unos pocos metros a mas de 220 en Punta Piuta (medidas tomadas para este informe), en algunas _____________________________________________________________________________________________________

Página 83

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA partes hasta 200 m de plataforma (desde la línea de costa anterior al nuevo nivel del mar) quedaron expuestas (Cortés et al 1993). La parte mas cerca de la línea de costa anterior ha sido colonizada por plantas y en algunos sitios se ha construido sobre esta (Jiménez y Cortés 1994). Esta plataforma está muy erosionada y presenta una gran cantidad de agujeros que en principio fueron hechos por el erizo Equinometra lucunter (Cortés et al 1994), este ambiente sujeto a desecación prolongada y a altas temperaturas es poco diverso y esta dominado por gastrópodos (Littorina spp., Nerita spp., Tectarium sp., Thais sp.) en los lugares en donde llega ocasionalmente el oleaje.

Sobre estas plataformas existieron lechos de fanerógamas marinas que quedaron expuestos después del terremoto, según Cortés et al 1994 entre Moín y Limón. En donde el levantamiento fue mayor , se perdió el 85 % de los pastos marinos y en buceos recientes realizados en esta zona no se ha encontrado ningún lecho de estos pastos marinos en las zonas afectadas.

2. Muelles: La estructura del muelle de Moín y muelle Alemán en Limón: estas estructuras son impermeables a los hidrocarburos, constantemente se están impregnando de contaminantes, por ejemplo pequeños derrames de combustibles debido al trasiego normal de estas sustancias en un muelle, pintura de los barcos, limpieza de cubierta, etc.

b) Categoría: sustrato semipermeable, bajo potencial para la penetración y entierro de hidrocarburos, infauna presente pero por lo general no es abundante.

Los elementos esenciales son:o El sustrato es semipermeable (arenas de grado fino a medio) la penetración del aceite por lo

general es menor de diez cm.o Los sedimentos están bien revueltos y compactados.o Sobre las playas, la pendiente es baja, menos de cinco grados.o La tasa de movilidad del sedimento es baja, por lo tanto el potencial de migración rápida al

subsuelo es baja.o Los sedimentos superficiales están sometidos a movimiento regular por las olas.o Existe una relativa baja densidad de infauna.

Las costas que se incluyen en esta categoría son:Playas arenosas, algunas de aptitud turística; con el tamaño del grano de pequeño a mediano. Este tipo de playa con el tamaño de grano de 0.1 a 0.25 mm se encuentra en Moín, hacia el NW, la línea de costa es homogénea con cordones litorales formados por acreación marina de materiales de origen terrígeno provenientes de los ríos. En el Caribe costarricense este tipo de costa no presenta interrupción (solo las desembocaduras) desde el San Juan hasta el río Moín, luego inicia en Cieneguita una playa con características similares y finaliza nuevamente en Playa Negra de Cahuita, para reiniciar al Sureste de Puerto Vargas y finalizar en Playa Negra de Puerto Viejo y luego se reinicia en playa Gandoca y termina en la desembocadura del Sixaola.

Las playas de todo el litoral son de alta energía, por lo que están sujetas a un cambio permanente de su perfil debido a la deposición y remoción de arenas por la influencia del oleaje. En la zona de Moín y Cieneguita las costas con sedimentos de origen terrígeno presentan pendientes menores al 6%. Esta misma situación se presenta en las demás playas arenosas que se formaron y se

_____________________________________________________________________________________________________Página 84

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA mantienen por el transporte fluvial. La zona intermareal de estas playas se clasifica como de pendientes moderada al estar entre 5 y 30 grados (NOAA 1997).

Playa Moín se compone principalmente de arenas finas de 0.1 a 0.25 mm.

6. Recursos biológicos

Los recursos biológicos se encuentran en un riesgo mayor cuando:o Gran cantidad de individuos se concentran en un área relativamente pequeña.o Las especies marinas visitan la costa durante una etapa de su ciclo de vida en actividades

como; anidamiento, descanso, muda o para dar a luz.o Las primeras etapas del ciclo de vida o actividades reproductivas importantes ocurren en

áreas restringidas.o Hay áreas especificas que se conocen por ser vitales para la propagación de semillas.o Las especies están amenazadas, en peligro de extinción o son endémicas.o Un porcentaje significante de la población puede exponerse al hidrocarburo.

En la lista de recursos biológicos se muestra la lista de las especies que se pueden encontrar en el área de interés, cuando es posible se presentan datos sobre su época de reproducción, migración, y distribución.

1. Mamíferos marinos (delfines)

De las cinco especies de mamíferos marinos reportadas para la costa Caribe de Costa Rica, únicamente las tres especies de delfines se pueden localizar cerca de la costa, por lo que toda la zona a partir de donde va a estar situada la plataforma de exploración, hasta Punta Mona se considera sensible para estas especies, especialmente para el bufeo (Turciops truncatus), que se a observado en aguas cerca y al sur del posible punto de exploración, se menciona que el Tucuxi (Sotalia fluviatilis) solo se a reportado para Gandoca y la desembocadura del Sixaola.

2. Aves marinas

Dentro de esta categoría hay aves buceadoras como los piqueros (Sula leucogaster), se encuentran en toda la costa, otros como los pelícanos (Pelecanus occidentalis) son aves restringidas a zonas muy costeras, se considera área sensible para este grupo desde la plataforma hasta la línea de costa y hasta Punta Mona, para Sula es especialmente sensible la zona alrededor de las islas de Pájaros y Uvita, ya que en estos lugares existen colonias de anidamiento. Los cormoranes se restringen a los estuarios. Las gaviotas y “terns” se distribuyen por toda el área nombrada, la mayoría son migratorias.

3. Aves costeras

Este grupo lo conforman las aves que caminan sobre las playas o sobre plataformas rocosas en busca de alimento, muchas son migratorias, dentro de este grupo se incluyen las aves zancudas como las garzas, los patos, especialmente los migratorios que se posan en el mar, es un grupo

_____________________________________________________________________________________________________Página 85

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA sensible por su hábito alimenticio, si el hidrocarburo llega a la costa es prioritario vigilar por estas aves.

También se encuentran las aves que se caracterizan por que se emperchan en ramas y en cualquier lugar que presente las características para ello, por lo general no van a entrar en contacto con hidrocarburos, sin embargo muchas especies habitan la vegetación costera y otras en sus migraciones descansan o se alimentan de frutos de arbustos costeros. En este grupo también se incluyen familias paseriformes y otras no passeriformes pero que tienen un comportamiento similar en las costas, por ejemplo las palomas o las loras y pericos.Las áreas sensibles para este grupo de especies son las costas en que el hidrocarburo pueda alcanzar esta vegetación.

Aves de presa como halcones, gavilanes, lechuzas, zopilotes, caso interesante es el Osprey (Pandion haliaetus) rapaz que bucea, se le puede considera para efectos del mapa como marina, se considera que en una situación de derrame esta especie estará en la misma situación que aves buceadoras, esta especie es migratoria. Este grupo es sensible por su hábito de cazadores o comedoras de carroña, en la playa pueden atacar presas que estén impregnadas de hidrocarburo.

4. Arrecifes de coral

Este grupo, que es uno de los componentes más importantes de los ambientes marino-costero caribeños es altamente sensible en el momento del impacto y tiempo después (años), por lo que se debe de evitar que se impregne de hidrocarburo. En la costa son sitios altamente sensibles la isla Uvita (Quiribrí), el Parque Nacional Cahuita y el promontorio calcáreo Puerto Viejo-Punta Mona, que incluye el Refugio de Vida Silvestre Gandoca-Manzanillo. Dentro de este grupo se incluyen todas las asociaciones del ecosistema como son los lechos de fanerógamas marinas, laguna del arrecife, lechos de algas (calcáreas, Sargassum spp., Rojas, verdes) y todos los tipos de arrecife que existen en el caribe de Costa Rica.

En la actualidad únicamente existen lechos de fanerógamas marinas en Cahuita y Puerto Viejo-Punta Mona ya que debido al terremoto de 1991 quedaron expuestas las plataformas aptas para el desarrollo de estas plantas en la zona Moín-Puerto Limón, mas de 40,000 m2 de estas praderas quedaron expuestas por levantamiento en el litoral (Cortés et al 1994). En viajes a la zona Moín-Limón no se han encontrado lechos de estos pastos marinos.

5. Moluscos y crustáceos de playas arenosas

En las costas caribeñas al sur de la posición de la plataforma no existen lechos de bivalvos que presenten las características mencionadas como para representarlos en un mapa, los lechos de el ostión de mangle (Crassostrea rizophorae) que antiguamente se localizaban en el manglar de Moín y en los bastiones de los puentes y plantas de mangle de Vizcaya y Estero Negro están sumamente deteriorados si no extintos localmente, en buceos en Vizaya y Estero Negro en 1998 no se observaron ejemplares vivos (obs. Per.) sin embargo se consideran las playas y promontorios calcáreos como lugares sensibles para todas las especies reportadas.

_____________________________________________________________________________________________________Página 86

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA En las playas son sensibles a derrames los cangrejos de playa como el cangrejo fantasma (Ocypode aldicans u O. quadratus), o el cangrejillo rojo (Gecarcinus laterallis). Es de sumo interés no solo en este trabajo si no también para tomar en cuenta como zonas de alta sensibilidad los sitios de migraciones masivas para depositar larvas de el cangrejo terrestre (Cardisoma quanhumi), que en los meses de la primera mitad del año, por millares llegan a la costa al atardecer y durante parte de la noche, desde Westfalia, hasta Estero Negro (Mug et al. datos no publicados). Es posible que este fenómeno se de en toda la línea litoral. Nota: actualmente, durante estas migraciones se da una gran mortalidad de cangrejos terrestres en los lugares en donde deban de cruzar carreteras, es posible que además los sitios en donde hacen sus madrigueras estén sujetos a presión de urbanismo y otros tipos de uso del suelo.

6. Moluscos y crustáceos de arrecife

Los cangrejos que se encuentran en arrecifes o en plataformas calcáreas, como el cangrejo rojo (Carpilius corallinus) y el king crab (Mitrax spinossimus) son altamente sensibles a un impacto de hidrocarburo. En la plataforma Moín-Limón el cangrejo rojo es capturado esporádicamente. Del king crab es evidente la ausencia en las capturas de los “encandiladores”, por lo que se infiere que es muy escaso en esta zona. Otras especies de cangrejo habitantes de sitios calcáreos y que viven en algún momento de su ciclo de vida en estos lugares, son sensibles a la alteración de este ambiente.

Los cangrejos ermitaños comunes en las costas deben de tomarse en cuenta como grupo sensible.

Especies de langostas (Panulirus guttatus y Scyllarides aequinoctialis) que se encuentran en plataformas sumergidas o que migran a sitios en plataformas expuestas por las noches, en los momentos en que son bañadas por las olas, son especies sensibles.

Entre los moluscos, el cambute del Caribe (Strombus gigas) es una especie que se encuentra en peligro a nivel local (costa de Costa Rica). El mal llamado cambute (Cittarium pica), que se concentra en la zona de baño de las olas y es común en las plataformas expuestas, podría sufrir por un impacto de hidrocarburo. Para este grupo las Áreas Silvestres Protegidas (PN Cahuita y RNVS Gandoca-Manzanillo) son zonas altamente sensibles.

7. Langosta

La langosta espinosa (Panulirus argus) es el recurso pesquero históricamente más valioso en la pesca de este litoral. Esta especie se presenta con dos comportamientos:

1. migratoria: cuando se presenta en este modus su hábitat sensible es el polígono trazado desde el límite de el polígono de camarón (línea batimétrica de 50 m), hasta la línea batimétrica de 100 m, por lo general la época de esta migración se da entre noviembre y enero, eventualmente podría estar más profundo, pero la distancia entre la línea batimétrica de 100 m y la de 200 es muy corta en esta costa, de gran pendiente por lo que los pescadores la evitan.

2. estacionaria: parte de la población que habita en las cuevas y grietas de las plataformas calcáreas y arrecifes, esta porción de la población se encuentra todo el año en estos lugares.

_____________________________________________________________________________________________________Página 87

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA 8. Tortugas marinas

Las cuatro especies de tortugas marinas que se pueden encontrar y desovan en algún momento del año en las playas del Caribe son altamente sensibles a el efecto de los hidrocarburos. Las playas en que se ha comprobado el desove o por lo menos la huella de tortugas marinas se presenta en el mapa como un polígono sensible. Para determinar que playas son utilizadas por las tortugas se uso un conteo aéreo de huellas realizado el 18 de marzo de 1983 (Bjornal y Balazs ed. 1984). En varias de estas playas, por el desarrollo reciente se da una probabilidad de que no sean utilizadas en este momento para anidación como es el caso de la playa de Moín, especialmente el sector cercano al muelle y la playa de cieneguita y de Westfalia.

Las playas de gran importancia y de alta sensibilidad son: las del Parque Nacional Tortuguero, para el desove de tortuga verde, el Refugio de Vida Silvestre Mondonguillo, estas playas están ubicadas al norte del punto de perforación. Puerto Vargas, especialmente la sección que va de la desembocadura del río Carbón unos seis km al norte, y Playa Gandoca, estas últimas principalmente para desove de Tortuga Baula.

Según la época del año en que se de un derrame hipotético se puede encontrar alguna especie de tortuga en la playa o en el mar. Al observar el mapa de modulación de trayectoria de un posible derrame, se descartan las playas al norte del pozo. Sin embargo, es necesario tener en consideración las aguas costeras de la trayectoria hacia el sur. Con las tortugas no solo es necesario vigilar las playas si no también las aguas costeras.

Para marcar las playas de desove de tortugas marinas se decidió utilizar la línea de costa y la línea batimétrica de 10 m para delimitar el polígono, esto por cuanto en escala reducida no se visualizaría una línea ya que el mapa trae muchos colores, líneas y polígonos, y por considerarse que las aguas cercanas a la playa también son sensibles.

Es necesario tener en cuenta que en época de desove de cualquier especie de tortuga marina, estas se distribuyen a lo largo de toda la costa y a varios km mar afuera de esta. Esto es mas evidente con la tortuga verde y la tortuga baula que son las que llegan en mayor número a las playas caribeñas de Costa Rica.

7. Boca de río

En la boca de los ríos, se pueden encontrar mamíferos con hábitos acuáticos como la nutrias (Luntra longicaudus) que pueden encontrarse en los estuarios y se alimentan de peces y de crustáceos, pueden ser sensibles en el caso de que una mancha de petróleo penetre en los humedales. Se deben de tomar también en consideración los zorros de la familia Didelphidae; zorro de agua (Quironectes minimus), zorro cuatraojos (Philander opossum, Metachirus nudicaudatus), zorro de balsa (Caluromys derbianus), especies que frecuentan ambientes acuáticos, los mapaches (Procyon lotor) y el pizote (Nasua narica) que frecuentan las playas. El murciélago pescador (Noctilio leporinus).

Las zonas estuarinas y lugares cerca de las desembocaduras de los ríos las plataformas calcáreas, los arrecifes de coral como el caso de la isla Uvita, el arrecife de Cahuita y las plataformas y _____________________________________________________________________________________________________

Página 88

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA diferentes tipos de arrecife que se encuentran entre Puerto Viejo y Punta Mona son lugares que se consideran sensibles para los peces adaptados a estos hábitats ya que en estos sitios se dan concentraciones para desove, crianza, alimentación.

8. Recursos Socio-económicos

1. Playas de aptitud turística

En el mapa se incluyeron polígonos con las playas declaradas de aptitud turística del ICT y como parte de la tipología de costa, en el cuadro que se anexa con los recursos biológicos se presenta el sector costero, cantón, sesión en que se declaró, las coordenadas y el No. de Gaceta de la declaración.

Varias de estas playas son de arenas de color negro a gris y no están en la actualidad desarrolladas turísticamente, otras son de arenas de origen calcáreo y presentan desarrollo turístico, varias de las playas están dentro de Áreas Silvestres Protegidas.

Estas playas son altamente sensibles a un derrame de petróleo, especialmente las que tengan algún desarrollo establecido, como es el caso de Moín, playa Negra de Cahuita, playa Blanca de Cahuita, Playa Negra de Puerto Viejo, y las playas de origen calcáreo entre Puerto Viejo y Manzanillo.

2. Zonas portuarias

Para la delimitación de las zonas portuarias de Moín y Limón se utilizaron las coordenadas de las boyas, y líneas rectas que juntan con el muelle y estructuras utilizadas en los muelles (rompeolas), sin embargo está zona puede ser mas grande ya que muchos barcos al anclarse utilizan áreas un poco alejadas de estos lugares.

En las zonas portuarias existen estructuras construidas por el hombre que presentan condiciones para que hidrocarburos se encueven, como son los malecones hechos de rocas de gran tamaño y las estructuras de cemento utilizadas en el malecón en el muelle Alemán de Limón conocidas como “yackees”. Estas zonas históricamente han sido sometidas a tensores ambientales provenientes de la actividad portuaria, estos factores varían desde aporte de líquidos de origen orgánico, pasando por vertido de líquidos provenientes de lavado con detergentes de cubierta, pintura de las embarcaciones, lavado de centinas, cambios de aceites de maquinaria, hasta ruidos constantes e iluminación de los barcos.

Caso interesante es el del muelle de Moín en que se desembarca el 100% de los combustibles utilizados en Costa Rica.

Estas zonas se consideran poco sensibles por su situación de uso, una excepción son los tajamar o malecones, ya que por su material de construcción son altamente permeables a los hidrocarburos.

3. Zonas de Pesca

Para la delimitación de las zonas de pesca se utilizó las líneas batimétricas. _____________________________________________________________________________________________________

Página 89


o Pesca de camarón

En el polígono de áreas de pesca de camarón y otras especies se uso la de 10 m y la de 50m. Esta pesca se practica durante todo el año cuando las condiciones del mar lo permiten, en la actualidad, el camarón se pesca hasta una profundidad de 20 m. Esta profundidad la condiciona el equipo de pesca que se usa y el tipo de embarcación, pero potencialmente podría llegar a ser mayor, en este zona también se captura, macarela, pargo de diferentes especies, roncador, tiburón, róbalo, calva y langosta. Las jaibas (Callinectes spp.) se encuentran en las aguas someras arenosas y en estuarios.

o Pesca de langosta

En el polígono de pesca de langosta y otras especies se usaron las líneas batimétricas de 50 m y la de 100 m. En el caso de este último también se extendió a las zonas afuera de la plataforma sumergida entre Moín y Limón ya que es frecuente observar boyas que marcan redes de pesca de langosta. Es necesario aclarar que la pesca de langosta en el litoral es de temporada y abarca por lo general de mediados de noviembre a finales de enero.

Entre los 50 y 100 m de profundidad se captura principalmente langosta y pargo, ya sea con nasa o a cuerda. La distancia entre la línea de 100 m y la de 200 m es muy corta a lo largo de toda la costa, entre estas dos líneas hay una distancia menor de 500 m, lo que da una pendiente muy pronunciada, las condiciones en estos fondos para la pesca demersal son muy difíciles. Así mismo, extraer los equipos a esta profundidad sin, ninguna ayuda mecánica o hidráulica, es sumamente laborioso y extenuante.

En los lugares en donde hay promontorios arrecifales o plataformas calcareas (Moín-Limón, Cahuita, Puerto Viejo-Punta Mona), además de otros tipos de pesca, se practica la pesca de langosta a buceo, son los lugares de buceo entre Moín y Limón, el arrecife de Cahuita y los diferentes tipos de arrecife entre Puerto Viejo y Punta Mona.

9. Áreas Silvestres Protegidas (ASP)

Los recursos biológicos y socio-económicos de estas zonas se encuentran protegidos por algún valor específico, en la lista de recursos biológicos se presentan las especies que se encuentran dentro de estas áreas.

Las áreas silvestres protegidas se presentan como zonas altamente vulnerables a las consecuencias de un derrame de petróleo. Todas las ASP del litoral se encuentran demarcadas en el mapa.

Referencias:

Cortés, J., Soto R. Jiménez, C., & Astorga, A., 1993. earthquake associated mortality of intertidal and coral ref. Organisms (Caribbean of Costa Rica). Proc. 7 th Int. Coral Reef Symp., Guam: 239-244.

_____________________________________________________________________________________________________Página 90

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA Cortés, J., R. Soto y C. Jiménez. 1994. Efectos ecológicos del terremoto de Limón. Rev. Geol.

Amér. Central, vol. Esp. Terremoto de Limón: 187-192

Jiménez, C. y J. Cortés. 1994. Colonización vegetal y actividades humanas en las plataformas arrecifales expuestas por el terremoto de Limón. Rev. Geol. Amer. Central vol. Esp. Terremoto de Limón: 193-200.

Mug, M. y A. Segura. 1997. Monitoreo de los sitios de migración del cangrejo terrestre (Cardisoma quanhumi), en la zona de Estero Negro-Westfalia. Datos no publicados. Mimeografiado.

Pritchard, P.., P. Beacon; A. Carr; J. Fletmeyer; R. Gallager; S. Hopkings; R. Lamkford; R. Marquez; L. Ogren; W. Pringle, J.R; Investigación y Conservación de las Tortugas marinas, segunda edición. F. A. Bjorndal y C. H. Balazs. Editores. Center of Enviromental education, Washington DC. 1984.

_____________________________________________________________________________________________________Página 91

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA NUMERAL 10. “Indicar la metodología y procedimientos de neutralización en caso de

un derrame de petróleo”

En el Capítulo 6. “PLAN DE GESTIÓN AMBIENTAL”, específicamente, entre las páginas 348-366 se presenta un “Plan de Contingencia para Derrames de Hidrocarburos”, el cuál explica de manera genérica el plan de acciones a nivel orgánico y operacional, que se aplica normalmente en caso de hidrocarburos. En el presente adendum se detalla de manera específica, la metodología y procedimiento de neutralización de los diferentes equipos de atención a derrames que se tendrán disponibles en el sitio de pozo.

1. Descripción de equipos y tecnología que se tendrá disponibles en caso de derrame: Introducción

De acuerdo a las condiciones particulares de localización del Proyecto, condiciones de alta mar, de la ubicación de áreas sensibles, en combinación a condiciones oceanográficas de la región, el plan de combate a un derrame va a contar con la acción combinada de los siguientes equipos de contención, según se requiera El objetivo es

1) Controlar la fuente del derrame en mar abierto2) Contener o confinar el derrame, 3) Facilitar la recolección controlada de la mancha de aceite 4) Dispersar el aceite residual.5) Proteger zonas litorales e intermareales como medida precautoria.

Tomando en consideración los aspectos en mención, el Proyecto contar con barreras para trabajo de contención en tres diferentes ambientes: mar abierto, zonas litorales y zonas intermareales.

Cada equipo de barreras cuenta con su propio equipo de movilización, tratamiento recolección del derrame, al igual que el personal especializado de operación.

2. Equipos de contención o confinamiento de derrames de aceites.

En este sentido, se va a contar, con equipos de barreras desplegadas en mar abierto. La descripción completa de este equipo para mar abierto, se detalla en la figura (Figuras 9 y 10). El tiempo de respuesta es inmediata.

Equipos de contención o confinamiento de derrames de aceites para zonas litorales, los cuales se detallan en la figura (Figuras 11 y 13) El tiempo de respuesta es de 1 hora aproximadamente y tiene la ventaja de estar apoyado con la acción mitigante de las barreras de mar abierto.

Equipo de barreras de control, confinamiento y limpieza de derrames para ser aplicado en las áreas de mar somero, bajo la influencia mareal, cuyas especificaciones completas se indican en las ilustraciones de las figuras 14 y 15. Este equipo, tal y como se indica en la figura 6 cuenta con bombas recolectoras, desnatadores, camiones de recolección al vacío, además de dispersantes. El tiempo de respuesta es de 1 hora aproximadamente y tiene la ventaja de estar apoyado con la acción mitigante de las barreras de mar abierto.

_____________________________________________________________________________________________________Página 92


1. Equipos de recolección de derrames de aceite

Desnatadores, bombas recolectoras y camiones equipados con equipo de vacío. Cada uno de los tres equipos que van a estar disponibles durante la ejecución de la perforación, cuenta con el equipo adecuado de recolección, de acuerdo al sitio de uso o aplicabilidad del mismo.

2. Personal especializado en el combate de derrames de aceite

Cada uno de los equipos indicados arriba cuenta con su cuadrilla de operación, tal y como se indica en la tabla de requerimientos de operación de los mismos (ver figuras booms 1, 3 & 7)

3. Tecnología de tratamiento a la pluma de aceite.

a) Dispersantes: Descripción de la Tecnología

Los dispersantes son los mejores productos químicos, que actúa como agente tenso-activa y que se utilizan para la remoción de:

1. Pequeños derrames2. Derrames esparcidos en una lamina delgada de aceite, como ocurre con aceites livianos.3. derrames de aceites en condiciones de mar picado.4. Tratamiento de derrames como protección inmediata (acciones de primera línea) a fin de

proteger la vida ye infraestructura aledaña. La función del dispersante es reducir la tensión interfacial entre la fase aceite (fase lipofílica) /agua (fase hidrofílica), de tal forma que el aceite pueda dispersarse en pequeñas gotas dentro de la columna de agua, bajo la aplicación de una energía de mezcla, en este caso, la acción del oleaje. Con el fin de incrementar la efectividad del dispersante y reducir el efecto de los químicos en el ambiente, es necesario utilizar una metodología efectiva como es la utilización de botes adaptados con el sistema de riego o aspersión del dispersante sobre la película de aceite. La ventaja de este sistema está en que la ubicación del dispersante es mas localizada y efectiva que si se llegase a aplicar desde una avioneta.

Varios de los beneficios de los dispersantes químicos en la remoción de aceite de la superficie del agua:

1. La taza de biodegradación del aceite se incrementa.2. Evita el daño a las aves marinas ya que el aceite es removido de la superfici3e del agua.3. El peligro de incendio de la mancha debido a la reducción, por dispersión, en el orden de

varios centímetros, del aceite dentro de la columna de agua.4. Prevención que la mancha de aceite moje superficies sólidas como playas de arena,

infraestructura litoral, entre otros._____________________________________________________________________________________________________

Página 93


5. Prevención de formación de residuos de brea sobre el lecho marino. La metodología de la aplicación obedecerá a parámetros oceanográficos tales como: 1)la dirección de las corrientes, 2) dirección de los vientos, y 3) áreas sensitivas y de 4) capacidad de dispersión del tipo de aceite/ aceites, 5) salinidad y temperatura oceánica, 5) biodegrabilidad o susceptibilidad química a la oxidación por bacterias que viven en el mar.

Existen básicamente tres tipos de aceite:

1. Aceite ligero de bajo peso molecular y pequeños números de átomos en cada molécula. Este se caracteriza por tener un alto grado de evaporación y disolución, es decir que una gran parte del mismo se evapora en pocas horas dejando muy poco residuo debido a su estructura molecular.

2. El segundo tipo de aceite medio que tiene un peso molecular mediano, con moléculas más complejas, por lo que su evaporación y disolución es mas lento que el primero necesita de días y que deja algún residuo.

3. El tercer tipo es pesado tiene un alto peso molecular con muy poco grado de evaporación o no-evaporación o disolución, puede causar efectos de aglutinamiento dentro de la columna del agua.

Los aceites están compuestos de varias combinaciones. Cuando comparamos los aceites de peso molecular elevado, que dan lugar a los aceites del segundo y tercer grupo, con gravedades especificas entre 0.85 gr/cc a 0.95 gr/cc, tienen un grado de persistencia a permanecer en el medio. La persistencia variara dependiendo del tipo de aceite y temperatura del medio.

Dentro de los factores que más inciden en la mayor o menor persistencia en el medio están:

1. La gravedad especifica, 2. La viscosidad y 3. El punto de flujo (“pour point”) .

Desafortunadamente y como se aclara de manera extensiva en el numeral 2.1.5, en Costa Rica y más específicamente en la región del Caribe, al no haber yacimientos en producción, la única información que se tiene sobre crudos o tipos de aceites, es la que se registró en la etapa de exploración llevada a cabo durante los años 50’s y datos geoquímicos a partir de muestras de afloramientos y cortes de perforación de pozo. De la información sobre crudos, la única información pertinente a los objetivos petroleros de la perforación, es la que se tiene de los análisis del pozo Cocoles # 1, perforado a mediados de los años 50’s. Los únicos datos recuperados o reportados son:

Gravedad API de 44º.3 API y Punto de flujo “pour point” a 55º F.

_____________________________________________________________________________________________________Página 94

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA A partir de estos datos, se puede anticipar un tipo de crudo es un crudo liviano, es decir en aceite de bajo peso molecular, que tiene la bondad de favorecer los procesos de evaporación de la mayoría de sus componentes en pocas horas, quedando una porción menor de parafínicos por recolectar .

Con las limitaciones de contar con mayor información acerca de la composición de este aceite de edad Oligoceno-Eoceno, tal y como se apuntan en el numeral 2.1.5 y en este numeral, la posibilidad en extrapolar datos químicos de aceites conocidas en otras regiones geológicas, de aceites generados en este período del terciario y en el Cretácico.

Teniendo en cuenta los datos disponibles y de manera analógica con tecnología disponible para el tratamiento de aceites livianos, lo apropiado sería utilizar dispersantes de base agua, desarrollado para derrames de crudos de baja viscosidad. Sin embargo, debido a la incertidumbre del tipo de aceite que pueda ser descubierto, se tendrá disponible dentro de los materiales dispersantes in situ, dispersantes basados en hidrocarburos como Corexit 9500 o 9527.

b) ¿Como trabajan los dispersantes?

La reacción de estos, de manera adicional al tipo de aceite, va a depender de la energía del mar y condiciones del viento. Al iniciarse un derrame, lo que ocurre es que el aceite entrará en un proceso de mezcla con la columna de agua, aglutinándose y volviendo a superficie como una película delgada de aceite-agua que flota en la superficie de la columna de agua marina. Si las condiciones de las olas y el viento son reducidas, la función del dispersante - utilizado de manera adecuada -, es impedir que las gotas de aceite se aglutinen formando grandes laminas Al ser dispersado el aceite, las gotas separadas tienen mas oportunidad de mezclarse con la columna de agua y permanecer hasta que sea degradado por procesos naturales; en otras palabras, la dispersión ocurre después de que el dispersante penetra dentro de la interfase del aceite-agua. Cuando esto sucede, hay se produce una reducción en la tensión interfacial y es allí donde actúa el dispersante, para incrementar la difusión del aceite dentro de la columna de agua, el aceite asociado con los sulfatantes, es llevado como finas gotas por estos dentro de la columna de agua.

Los dispersantes, como parte del plan de respuesta inmediata a un derrame tiene como objetivo impedir el impacto de las zonas mas sensibles tales como corales, fauna y flora marina, playas, humedales, y otras recursos naturales que puedan ser afectadas por la eventualidad de un derrame de hidrocarburos.

Una vez que la pluma de contaminante es confinada y controlada por un tipo específico de barrera, se utilizados los dispersantes y, una vez que se produzca la acción efectiva de los dispersantes, se procede a la recolección de bombeo y desnatado “Skimers”.

Los dispersantes por otro lado, permiten la reducción de la acción dispersante del viento, que pueda actuar sobre la lamina de aceite.

La utilización de los dispersantes necesitan de cierta cantidad de turbulencia o acción de mezcla para que active los surfatantes y facilite el rompimiento de la película de aceite.

_____________________________________________________________________________________________________Página 95

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA De manera que las condiciones del mar juegan un papel muy importante, se podría decir que a mayor dinamismo del mar menos cantidad de dispersante es requerido para realizar el rompimiento interfacial.

En cuanto a la salinidad del mar, la mayoría de los dispersantes son formulados para que trabajen en aguas con salinidades de 30 a 40 ppm , pero realmente la efectividad de estos esta mas asociada con el tipo de aceite .

c) Tipo de aceite .

Si trabajaramos bajo los parámetros obtenidos en los análisis realizados en la muestra de aceite de Cocoles -1 co 43 API y un pour point a 55F estaria implicando un aceite no persistente es decir de muy baja viscosidad y con un alto grado de evaporacion en pocas horas, adicionalmete se establecio una correlacion con aceites del Cretaceo y Terciario de cuencas productivas de otros sitios , con estos nuevos parámetros se obtienen valores de API entre 25 y 43 lo que implicaria que el aceite es persistente y con mayor valor de viscosidad. Estos parámetros no afectarian el tipo de dispersante sino la cantidad de material a usar. Cantidades aplicar y equipo

Es muy importante definir las condiciones locales delo sitio de proyecto para su aplicación, a efecto de evitar colocar en exceso el dispersante dentro de la columna de agua, lo cual no representa por un lado, ningún beneficio adicional, ni tampoco la aplicación de una cantidad insuficiente, que no es efectiva para generar una interfase aceite/agua apropiada.

Según la prueba se usa una relación de 1:10 de dispersante / aceite como valor máximo, aun cuando pueden existir relaciones de 1:50 o inclusive 1:100: Esta dosificación va depender del tipo de aceite y las condiciones del tiempo Por ejemplo para el caso de un aceite ligero, de baja viscosidad, en condiciones de ambiente marino agitado, se requerirán menos dispersante (1:50 o 1:100 ) para romper la lamina de aceite. Si por ejemplo, se tiene un derrame de aceite con alta viscosidad (asfaltico), en condiciones de mar tranquilo, es probable que no es necesario dispersarlo incluso en relaciones de 1:10.

d) Aplicación

Para casos de derrames pequeños, la aplicación vía bote es sumamente efectivo. La ventaja estriba en que puede ser usado por largos periodos de tiempo, puede permanecer en el sitio o moverse con el derrame y puede almacenar grandes cantidades de dispersantes .

La aplicación del dispersante por helicóptero se usa para derrames pequeños y tiene las limitaciones de uso en horas diurno y buena condiciones de tiempo, p.e condiciones de buena visibilidad.

_____________________________________________________________________________________________________Página 96

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA La aplicación en avionetas requiere un gran soporte terrestre para su operación, buenas condiciones climáticas y su operación se limita a horario diurno. Tomando en consideración estos aspectos y nuestro objetivo de aplicación de acciones de respuesta inmediata, creemos que es mas conveniente la utilización del bote con su respectiva adecuación para la realización del trabajo.

Es muy importante mencionar que, no obstante se cuenta con todos los equipos de acción inmediata a un derrame, si se requiriera acciones combinadas y equipo adicional importado de la zona del Golfo de México, desde la base central de Gulf Clean Associates, en atención eventual de las necesidades del plan de contingencia para derrames, el tiempo de reacción para la localización de equipo adicional es de tres horas.

_____________________________________________________________________________________________________Página 97


_____________________________________________________________________________________________________Página 98

Figura 16. Plan De Manejo Para Control, Prevención Y Mitigación Derrames De Hidrocarburos

1) Monitoreo y Control de 24 horas de Lodos de Perforación durante toda la perforación

1) Historial de Presiones de los 30 Pozos Perforados en la Región Caribe de C.R

2) Predicción de Zonas de Gas en sitio de pozo propuesto con base en sísmica 3D

ETAPA PRE-PERFORACIÓNPRIMERA LÍNEA DE ACCIÓNANTE PARA DERRAMES

2) Monitoreo y Control 24 de gases con Unidad Computarizada de Cromatografía de gases y Detectores de gases en cubierta

3) Utilización y chequeo contínuo de BOP’s (Sistema de Control de Prebventores de Reventones”) a) Prev. Anulares b) Prev. De Ariete

TERCERA LÍNEA DE ACCCIÓN4) Sistemas de Confinamiento, control,

prevención de dispersión y medida precautiva de derrames

SEGUNDA LÍNEA DE ACCCIÓN

1) Sistema de barreras para mar abierto desplegadas 24 horas en el sitio de pozo

2) Sistema de Barreras Litorales almacenadas en tierra, en sitio estratégico

2) Sistema de Barreras Intermareales almacenadas en tierra en sitio estratégico


NUMERAL 11. Señalar como el sedimento removido de la perforación puede afectar la cobertura de coral vivo de la zona (indicar las medidas de prevención, mitigación, compensación). Asimismo indicar como se protegerá el arrecife de Cahuita de los posibles impactos ocasionados por las actividades de exploración.

Respuesta

Como bien indica en la Tabla 5.3 “Resumen de las Medidas de Prevención, Mitigación y Compensación de Impactos de la Actividad de Perforación, página 287, al igual que se detalla en el aparte 5.7 “Plan de Manejo de los Desechos de Perforación”, páginas 298 y 299, no se van a verter en ningún momento los ripios de perforación. El sedimento removido de la perforación (ripios o recortes de perforación) van a ser tratados con la mejor tecnología disponible en la industria de manejo de desechos de perforación. Este material va a ser secado al vacío, compactado y almacenado a bordo, en contenedores totalmente sellados. Posteriormente, los mismos van a ser manejados tal y como se detalla en el numeral 2.12 “MANEJO INTEGRAL DE DESECHOS SÓLIDOS Y LIQUIDOS” de este adendum. Es por esto, que al no haber ningún vertimiento de desechos sólidos de perforación al lecho marino, que la cubierta de coral vivo de la zona de Cahuita, ni en ninguna otra área se va a ver afectado en ningún momento. Esta misma medida es válida sobre cualquier impacto que se piense pueda tener sobre los arrecifes de Cahuita, aunque vale la pena aclarar que el sitio propuesto para la perforación exploratoria se ubica a cerca de 60 km de los arrecifes de Cahuita.

NUMERAL 12. “Cuantificar la abundancia de peces en el área de influencia”

Respuesta:

1. Introducción

El área en donde se tiene programado realizar la perforación exploratoria tiene una columna de agua de 100 m, el fondo es de barro gris, para detalles del régimen oceanográfico ver capitulo de oceanografía en el EIA.

Los peces según una combinación de factores como; disponibilidad de alimento, refugio, y parámetros físicos como profundidad, corrientes, salinidad, temperatura ocupan un lugar en la columna de agua.

Existen las especies; a) demersales que habitan toda su vida asociadas al fondo y que pueden realizar movimientos horizontales en busca de alimento, lugares de desove y lugares de crianza, entre las familias que se pueden encontrar en la zona están los pargos (Lutjanidae), cabrillas (Serranidae), peces hoja (Botidae, Cinoglosidae, Soleidae), cuminates y bagres (Ariidae), tiburones de fondo (p.ej. familia Triakidae). b) Especies pelágicas que se desplazan en varios estratos de la columna de agua. Los movimientos de estas especies tienen gran dependencia de las corrientes y migración de sus presas. Se pueden encontrar jureles (Carangidae), macarelas (Scombridae), _____________________________________________________________________________________________________

Página 99

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA tiburones (Carcharhinidae, sphyrnidae). c) Especies pelágicas de plataforma que se mantienen principalmente en los estratos superiores de la columna de agua pero que no salen de la plataforma continental; entre estas se mencionan las sardinas (Clupeidae). d) Especies pelágicas oceánicas que eventualmente se encuentran en aguas costeras, atunes (Scombridae), tiburones principalmente pelágico-oceánicos (Carcharhinidae), pez vela (Istiophoridae), estas especies por lo general son migratorias y se denominan grandes pelágicos, la temperatura (termoclina) y desplazamientos de masas de agua inciden en sus migraciones, ante tal panorama es realmente complicado responder a una pregunta que parece hecha para organismos visibles y estáticos. La gran mayoría de especies de peces de arrecifes son exclusivos de áreas rocosas, estos aprovechan la gran posibilidad de lugares de refugios (microhabitat) que tienen estos sustratos duros, ya sea grietas o entre las colonias de coral vivo

El análisis de las facturas de INCOPESCA para desagregar los datos de capturas para la zona de estudio no es posible ya que la mayoría de los pescadores reportan en sus facturas como lugar de pesca áreas muy ambiguas, por ejemplo; litoral Caribe, zona norte, y aún lugares que no son caladeros: Portete, Cieneguita.

Históricamente, los pescadores de este litoral conocen que los mejores sitios de pesca se localizan a menos profundidad, los pescadores de macarela y robalos con redes a la deriva riegan sus redes casi en el rompiente de las olas, los pescadores que utilizan nasas para capturar pargo, viajan hasta la desembocadura del Pacuare y mas al norte para trabajar en bajos que posiblemente tengan alguna roca. Los pescadores de camarón que utilizan red de arrastre no pasan de los 20 m de profundidad ya, que en esta se capturan las especies de mayor tamaño (blanco y pinky).

La cuantificación del tamaño de las poblaciones de peces es una tarea compleja que requiere información que actualmente no existe. Por ejemplo se debe de hacer a nivel de especie. La información que se usa es la de las capturas, pero esta viene agregada por zonas de pesca y categorías comerciales. Por lo tanto, se tomó la decisión de hacer muestreos con diferentes artes de pesca utilizando embarciones de pescadores, con sus equipos tradicionales y con la aclaración de que el producto de la pesca es de ellos.

El objetivo de realizar muestreos con los pescadores fue el de que a través de las capturas se pueda tener una idea de la biodiversidad en peces en un momento dado y tener idea de su abundancia también en un momento dado.

2. Materiales y métodos

Se realizaron tres campañas de pesca a la zona del proyecto y lugares aledaños, para estas faenas se utilizaron dos embarciones con licencia de pesca en Limón.

La Esthefani se utilizó dos veces. Sus características son: panga de fibra de vidrio de 8 m de eslora con dos motores fuera de borda Yamaha de 75 HP (caballos de fuerza), a bordo el capitán Danny Rankin, como timonel Roberto Rankin y algún marinero parte de la tripulación usual.

_____________________________________________________________________________________________________Página 100

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA Equipo de pesca: red a la deriva hecha de monofilamento de abertura de malla de 7 cm y de 100 m de longitud. Red de hilo de 8 pulgadas de abertura de malla utilizada para la pesca de langosta a fondo y anclada, de 100 m de longitud y 25 mallas de alto.

La Anita (propietario Dan Mc Donald), embarcación de fibra de vidrio de unos 8 m de longitud con dos motores fuera de borda de 75 HP, con dos pescadores a bordo (A. Segura ayudó en la labor cuando fue necesario). El equipo de pesca consistente en una red de monofilamento de abertura de malla de 8 pulg, 25 mallas de alto y 100 m de largo utilizada estacionariamente a fondo para la pesca de langosta. Adicionalmente se utilizó una red de monofilamento de 7 cm de abertura de malla de 100 m de largo, a la deriva, esta para la pesca de pelágicos de superficie.

Para determinar el lugar de pesca se utilizó un GPS (sistema de posicionador global) marca Magellan modelo 3000, en el segundo viaje con la Esthefany se utilizó una ecosonda Lowrance x85 para determinar la profundidad.

Los lances con la red estacionaria se realizaron una vez por viaje, esta red fue la primera que se arrió y al final de la jornada la última que se levantó, esta red se trató de utilizar lo mas cerca posible del lugar establecido para la plataforma.

Los lances de la red a la deriva fueron aproximadamente de 30 minutos, estas redes se utilizaron a superficie, con la embarcación “Anita”, se hicieron la mayoría de los lances en aguas someras escogidas por los pescadores por ser las preferidas por ellos en la pesca de macarela.

Adicionalmente se tomaron datos de la captura de nasas que se visitaron en una faena (1 dic. 2000) y que fueron lanzadas dos días antes. En las nasas se utiliza como carnada macarela y coco partido, cada vez que revisan la nasa cambian la macarela, el coco solo lo cambian cuando está en muy mal estado o ya casi no tiene pulpa.

Se monitorearon dos redes a fondo puestas con la intención de capturar macarela (Scomberomorus spp.) para carnada (Cuadro 1). Las redes tienen aproximadamente 100 m de longitud, dos m de alto, la abertura de malla es de 7 cm.

No se realizaron muestreos nocturnos ya que las embarcaciones no tienen equipo para este tipo de pesca y no acostumbran realizar pesca en horas de la noche.

Se realizaron dos transectos submarinos para determinar visualmente la abundancia y biodiversidad de peces en la plataforma sumergida cerca de la isla de Pájaros. Por la gran cantidad de buceos realizados en la zona a través de los años se tiene un conocimiento sólido de las especies que se encuentran en el lugar.

Para la identificación de las especies se utilizó el libro; Humann, P. 1994, Reef Fishes identification, Florida, Caribbean, Bahamas. Ned Deloach (ed). New World Publications, Inc. E:U. 396 p.

_____________________________________________________________________________________________________Página 101

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA Cada transecto recorrido fue de 30 minutos de duración, calculando recorrer unos 100 m, adicionalmente se midieron 5 m a partir de la línea de transecto para estimar un área, para la realización de los transectos se utilizó buceo SCUBA.

El primer transecto se recorrió el 16 de enero, se partió de un punto escogido de antemano (638000-222100). El fondo es de sustrato duro (se espera mas diversidad sobre sustratos rocosos), la dirección fue hacia el norte, siguiendo una cuerda que se tiró desde el bote, esta cuerda tenia plomos cada cierta distancia para evitar que flote. En este transecto la velocidad de la corriente fue moderada y la visibilidad de unos 5 m.

El segundo transecto se recorrió el 17 de enero, se partió de un punto cerca de la isla de Pájaros (637500-222500) con dirección Sureste, tratando de seguir la cuerda, en este transecto la corriente fue bastante fuerte, la visibilidad fue de unos 5 m, cada transecto tuvo un largo aproximado de 100 m.

Únicamente se realizaron dos transectos porque en esta época del año es muy difícil que el mar reúna las condiciones para el buceo.

En otros lugares de la plataforma (p. Ej. Isla Uvita) fue imposible bucear. En el estudio de impacto ambiental se da una sipnosis de la cuantificación de peces de los ambientes de la isla Uvita (Quiribri), realizados por Gamboa en 1998.

Previo a cada buceo se realizó un reconocimiento con el objetivo de repasar la guía de especies y de apuntar en la pizarra subacuática los nombres de las especies mas comunes, con el objetivo de disminuir el error por el tiempo de escritura.

No se gastó esfuerzo en la búsqueda y conteo de especies crípticas ni de ejemplares juveniles, ya que por el estado de la corriente esta labor es sumamente difícil e infructuosa.

Debido a la corriente no se determinó la talla de los especimenes.

3. Resultados

a) Redes estacionariasSe realizaron cinco lances con red estacionaria a fondo con el objetivo de capturar demersales, la posición y tiempo de duración de cada uno se muestra en la tabla 17.

_____________________________________________________________________________________________________Página 102

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA Tabla 17 Fecha, Hora Inicial Y Final, Coordenadas, Profundidad (Únicamente El 30 De Dic.

Se Utilizo Ecosonda), Nombre De Embarcación De Cinco Lances A Fondo Con Redes Estacionarias.

Fecha Hora Inicial Hora Final

Coordenadas Profundidad (M)

Embarcación

01/12/00 0800 1500 1006.00-8306.00 64 Stephani30/12/00 1000 1430 1004.881-8306.021 65 Stephani30/12/00 0700 1530 0958.806-8301.714 7 Stephani30/12/00 0715 1545 0958.806-8301.714 7 Stephani19/01/01 1000 1626 1007.71-8308.65 60 Anita

No hubo captura con redes estacionarias. A los dos lances a profundidad de siete metros, se les puso las mismas coordenadas ya que la red estaba separada por una corta distancia, en posición perpendicular a la costa, muy cerca de la desembocadura del río Cieneguita.

b) Redes a la deriva

Con las redes a la deriva se efectuaron siete lances, la fecha, hora inicial y final del lance, posición inicial y final, nombre de la embarcación se muestran en la tabla 2.

En el viaje del 1 de diciembre no se efectuaron lances con redes a la deriva ya que se utilizó la mayor parte del tiempo en la revisión de las nasas.

Tabla 18 Fecha, Hora Inicial Y Final, Posición Inicial Y Final, Nombre De La Embarcación De Siete Lances Con Redes A La Deriva.

Fecha Hora inicial

Hora final

Coordenadas iniciales

Coordenadas finales

Embarcación

30/12/00 1100 1130 1005.051-8305.727 1005.580-8305.133

Stephani

30/12/00 1147 1219 1004.842-8305.997 1004.356-8305.379

Stephani

30/12/00 1229 1258 1005.060-8305.598 1004.584-8305.005

Stephani

30/12/00 1317 1345 1005.982-8305.748 1004.537-8305.240

Stephani

19/01/01 1100 1203 1008.31-8308.42 1008.25-8308.23 Anita19/01/01 1224 1325 1006.36-8310.61 1006.50-8310.58 Anita19/01/01 1333 1430 1005.97-8310.32 1005.93-8310.25 Anita19/01/01 1444 1522 1005.59-8310.12 1005.58-8310.20 Anita

La captura en la mayoría de los lances fue nula a excepción del lance de las 1333 del 19/01/01, en que se capturaron varios ejemplares que se presentan en el tabla 19.

_____________________________________________________________________________________________________Página 103


Tabla 19 especie, talla, sexo de cuatro especies capturadas en un lance con red a la deriva.

c) Nasas

El primero de diciembre se muestreó la captura de 6 nasas (cuadro 3), a bordo no se pudo tomar el peso ya que el mar picado provocaba el movimiento de la báscula, el peso total de la captura se indagó con los pescadores en tierra y concluyeron que eran unos 22 kg, por la cantidad de especimenes también fue imposible medir y sexar toda la captura, pero si se contaron todos los peces, todas las nasas se encontraban en un espacio muy cercano, las nasas se revisaron entre las 1115 y 1430. la profundidad calculada es de 80 m (se requirió de un gran esfuerzo para poder levantar las nasas).

Tabla 20 Nombre Científico, Nombre Común, Talla, Sexo, Número De Nasa, Captura Total En Individuos, Captura Por Unidad De Esfuerzo (48 Horas) (CPUE) De 6 Nasas Muestreadas En Las Coordenadas (1013.886-8311.421).

Especie Nombre común talla sexo Númerode nasa

Captura total CPUE

Lutjanus vivanus Pargo seda 34 M 1Lutjanus vivanus Pargo seda 32.5 M 1Lutjanus vivanus Pargo seda 31.7 M 1Lutjanus vivanus Pargo seda 35.5 M 1Lutjanus vivanus Pargo seda 33.5 M 1Lutjanus vivanus Pargo seda 28 M 1Lutjanus vivanus Pargo seda 28.2 M 1Lutjanus vivanus Pargo seda 29.5 1Lutjanus vivanus Pargo seda 27 1Lutjanus vivanus Pargo seda 34 1Lutjanus vivanus Pargo seda 27.2 1Lutjanus vivanus Pargo seda 36 1Lutjanus vivanus Pargo seda 29 1Lutjanus vivanus Pargo seda 33 1Lutjanus vivanus Pargo seda 29.5 1Lutjanus vivanus Pargo seda 33 1Lutjanus vivanus Pargo seda 32.5 1Lutjanus vivanus Pargo seda 36.2 1Lutjanus vivanus Pargo seda 32.5 1Lutjanus vivanus Pargo seda 33 1

_____________________________________________________________________________________________________Página 104

Especie Nombre común Talla (cm) SexoBagre bagre Cuminate 23.5Sphyrna lewini Tiburón martillo 51.5 MachoCarcharhinus porosus Tiburón poroso 39.0 MachoCallinectes sp. Jaiba 10.9 Hembra


Lutjanus vivanus Pargo seda 33 1Lutjanus bucanella Pargo aleta

negra30.6 H 1

Holocentrus ascensionis Candil Gallito 27 1 0.48Lutjanus vivanus Pargo seda 2 15 pequeños 0.31Lutjanus vivanus Pargo seda 3

Lutjanus bucanella Pargo aleta negra

3 0.042

Lutjanus vivanus Pargo seda 4 6 pequeños 0.125Ocyurus chrysurus Pargo cola

amarilla35 5

Ocyurus chrysurus Pargo cola amarilla

42.5 5


38.5 5


42.5 5


44 5


50.5 5


47 5


39 5

Haemulon aurolineatum Ronco 27.5 5Haemulon aurolineatum Ronco 31.7 5 Tres

especimenesAnisotremus virginicus Burro catalina 24 5Anisotremus virginicus Burro catalina 26 5


27 5


30 5


33 5


28 5


34 5


32 5


29.5 5

Lutjanus bucanella Pargo aleta 32 5_____________________________________________________________________________________________________

Página 105


negraLutjanus synagris Patí 5 Dos L. synagris

Holocentrus ascensionis Candil Gallito 29 5 0.54Pristipomoides

macropththalmusPanchito ojón 6 20 especimenes 0.42

Como se observa en la tabla 20, se capturaron ocho especies pertenecientes a tres familias, la familia con mas representantes fue la Lutjanidae con cinco especies, la familia Haemulidae con dos especies y la familia Holocentridae con una especie.

Se logró una captura de 38 pargos seda, ocho pargos cola amarilla, 10 pargos aleta negra, un pargo patí, dos Gallito candil (pez soldado), dos Ronco y dos burro catalina (roncadores).

Se calculó la captura por unidad de esfuerzo calculada por cada nasa y por 48 horas (tiempo desde su última revisión).

d) Primer transecto de conteo de peces

Descripción del ambiente: la plataforma sumergida en esta región se comunica con pozas de las plataformas expuestas, esta comunicación se da por canales que asemejan contrafuertes (un poco como los de la cresta externa de Cahuita). Aquí la profundidad alcanza unos siete m, en la parte superior se encuentra el coral de fuego M. complanata. Se observa un poco mas profundo el coral lechuga Agaricia agaricites en forma encostrante y en el fondo en su forma habitual, además de unas pocas colonias de Siderastrea. siderea.

Es evidente la poca cobertura de coral vivo, la mayoría del sustrato está cubierto de algas.

A unos 6 m de profundidad la roca calcarea presenta gran cantidad de esponjas de color gris, en ciertas partes se da una gran densidad de una Ascidea, se observan agregaciones de un alga parda (posiblemente Dictyota). En grietas se observan unas pocas colonias de Stylaster roseus.

En la tabla 21 se presenta la lista y número de especies de peces que se observaron.

_____________________________________________________________________________________________________Página 106

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA Tabla 21 Especie, Nombre Común, Número De Individuos, De Peces Observados En Un

Transecto Cerca De La Isla De Pájaros.

Segundo transecto: al inicio del transecto se presenta una cresta con coral de fuego, luego unas pocas colonias grandes de Siderastrea siderea, junto a grandes colonias de Diploria strigosa (insinuando lo que fue este lugar), en esta parte se observan muy pocas colonias de Agaricia agaricites muy pequeñas, se observo una colonia pequeña de Acropora palmata, se encuentra Porites porites, unas tres especies de esponjas, el sustrato a unos 5 m presenta grandes agregaciones de un alga roja (posiblemente Dictyota) en areas sujetas a gran energía, en las partes someras se observa zoanthus sociatus. En las cuevas pequeñas el techo tiene esponjas calcareas, también esponjas incrustantes, no se observó al coral solitario Astrangia solitaria, especie que era común antes del terremoto.

En la tabla 22 se presentan los resultados de lo observado en este transecto.

Tabla 22 Especies, Nombre Común, Número De Especímenes Observados En Un Transecto Cerca De La Isla De Pájaros.

Especie Nombre común NúmeroCaranx bartholomaei Jurel verde 30

Microspathodon chrysurus Pez damicela 7Stegastes partitus Pez damicela 3

Abudefduf saxatilis Sargento mayor 5Bodianus rufus Pez doncella 4

Thalassoma bifasciatum Pez doncella 15Sparisoma viride Pez loro 15

Acanthurus chirurgus Pez cirujano 25Chaetodon striatus Pez mariposa 1Echeneis naucrates rémora 1

Lutjanus apodus Pargo amarillo 20Odontoscion dentex Pargo de roca 12Megalops atlanticus sábalo 1

En los dos transectos se contabilizaron 16 especies de peces, para la rémora (Echeneis naucrates), este es el primer reporte de esta especie en conteos de peces en el Caribe de Costa Rica.

_____________________________________________________________________________________________________Página 107

Especie Nombre Común NúmeroKyphosus incisor Chopa 20Lutjanus synagris Pati 15Abudeduf saxatilis Sargento mayor (Cacapaila 25

Microspathodon chrysurus Pez damisela 10Sparisoma viride Pez loro 10

Epinephelus fulvus Butterfish (cabrilla) 3Acanthurus coeruleus Pez cirujano 8Halichoeres bivittatus Pez doncella 6

Stegastes partitus Pez damisela 6


Tabla 23 Abundancia De Especies Por Hectárea Para Los Peces Contabilizados En Los Transectos En Las Plataformas Sumergidas.

Especie Ind/ha Especie Ind/haCaranx bartholomaei 300 Stegastes partitus 90Abudefduf saxatilis 300 Acanthurus coeruleus 80Sparisoma viride 250 Halichoeres bivittatus 60

Acanthurus chirurgus 250 Bodianus rufus 40Lutjanus apodus 200 Epinephelus fulvus 30

Microspathodon chrysurus 170 Chaetodon capistratus 10Thalassoma bifasciatum 120 Echeines naucrates 10

Odontoscion dentex 120 Megalops atlanticus 10

4. Conclusiones

los datos de las capturas, bajo las condiciones del estudio, indican una biomasa pobre, la cuál puede inferirse de los datos, también indican que no son sitios importantes para la pesca.

Con respecto a la pesca a fondo y con redes a la deriva. La mayoría de sitios de pesca se escogieron ya que están cerca del sitio potencial de ubicación de la plataforma.

Los aparejos de pesca son los usuales utilizados por los pescadores para realizar su labor. Los pescadores a bordo de las embarcaciones son personas con experiencia y la mayor parte del tiempo se dedican a este trabajo. Cualquier captura que se hubiera logrado es de los pescadores.

El hecho de no haber logrado captura en la mayoría de los lances se puede atribuir a varios motivos, por ejemplo a la época del año, a que los sitios de pesca no son buenos, a factores físicos como temperatura superficial del agua, velocidad de la corriente.

No se logró captura en sitios escogidos por los pescadores como son los casos de redes a la deriva que se usaron cerca de la costa y redes a fondo cerca de desembocadura del río Cieneguita.

En los viajes al sitio del proyecto por lo general no se observan pescadores en labor de pesca, situación que hace pensar que esta zona es poco utilizada para la pesca.

Las nasas que se revisaron estuvieron al frente de la desembocadura del río Pacuare, lugar al norte del sitio proyectado, parece ser que cerca de este lugar de pesca existe algún promontorio o “bajo” ya que se capturaron especies típicas de ambientes rocosos o arenosos (no de lodo) como los Haemulidae, los pargos cola amarilla, el pargo Patí y los pez soldado (Gallito candil).

Los datos de CPUE muestran una muy baja captura de nasa por hora (tabla 20) de esta se puede inferir que la biomasa fue muy baja en el momento del monitoreo.

Dada la poca captura en los muestreos, y que adicionalmente estos sitios no son trabajados tradicionalmente por los pescadores, se espera encontrar poca cantidad de peces en estos fondos _____________________________________________________________________________________________________

Página 108

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA lodosos y en la columna de agua, es necesario considerar que los fondos y la columna de agua puede ser sitio de paso de especies migratorias, o que en algún momento dado, por un cambio y mejoramiento de algún parámetro físico (p. Ej. Enfriamiento del agua) el sitio mantenga a mas peces de lo que sucede en este momento.

Conteo de peces

La abundancia de peces se puede correlacionar con la complejidad estructural del arrecife (Luckhurst & Luckhurst 1978). La cobertura de coral vivo en los sitios de los transectos es muy baja, lo que reduce el sitio de refugio para las especies de peces.

La profundidad máxima alcanzada en los buceos fue a 10 m, el fondo esta cubierto de algas con áreas de fondo cubiertas de fango, estos lugares por lo general están sujetos a corrientes fuertes, este tipo de fondo es típico de estas plataformas sumergidas, hasta Limón.

En este muestreo en dos transectos se contabilizaron 12 especies, Gamboa 1998 contabilizó 68 especies para la isla Uvita, Phillips y Perez-Cruet 1984 contabilizaron 49 especies para Cahuita (utilizaron buceo a snorkel).

La baja diversidad se puede atribuir a la menor visibilidad (máxima 5 m), a la fuerte corriente, a que es una zona poco diversa estructuralmente, con alta cobertura de algas y poca cobertura de coral vivo, que en el fondo tiene grandes cantidades de sedimento. Pese a que estas plataformas se extienden hasta Limón, el mal estado de sus comunidades bentónicas y sésiles parece ser la causa de la poca diversidad.

Para conocer el estado de las poblaciones de peces en la isla Uvita se puede consultar a Gamboa, C. 1998.

Referencias

Fischer, W. 1978. F.A.O. Species Identification Sheets For Fishery Purposes: Western Central Atlantic (Fishing Area 31). Vols. 1-7. Food and Agriculture Organization of the United Nations. Rome, Italia.

Luckhurst, B. E. y K. Luckhurst. 1978. Analysis of the influence of the substrate variables on coral reef fish communities. Marine Biology, 49: 317-323.

Phillips, P., & M. Perez-Cruet. 1984. A comparative survey of reef fishes in Caribbean and Pacific Costa Rica. Rev. Biol. Trop., 32(1): 95-102.

Gamboa, C. 1998. Estado actual de las comunidades marinas en los alrededores de la isla Quiribri (Isla Uvita), Limón, Costa Rica. Mimeografiado. 35 p.

12. Excluir del Estudio de Impacto Ambiental los impactos. positivos descritos, ya que se refieren a la fase de explotación y no de exploración que es lo que corresponde, Incluir los mismos.

_____________________________________________________________________________________________________Página 109


NUMERAL 13 “Excluir del EsIA los impactos positivos descritos, ya que se refieren a la fase de explotación y no de exploración que es lo que corresponde, incluir los mismos”

Respuesta y aclaraciones:

Con el objetivo de aclarar este punto, nos permitimos aportar los siguientes argumentos que se definen en el Reglamento a la Ley de Hidrocarburos (Ley No. 7399 del 18 de mayo de 1994):

De acuerdo al TITULO I del Reglamento a la Ley de Hidrocarburos, en “DISPOSICIONES GENERALES”, propiamente en ARTICULO 2., se dice que “Para los efectos de la aplicación de la Ley y el presente Reglamento se utilizará la terminología internacionalmente aceptada en el ambiente petrolero y entenderá por :

EXPLORACIÓN (numeral 53), la actividad petrolera que comprende dos etapas:

1. LA ETAPA DE PROSPECCION, que se define como la etapa de todos los estudios efectuados en una región con métodos geológicos, geofísicos, geoquímicos, hidrogeológicos, geomorfológicos, mineros y de perforación, con el objetivo de localizar la presencia de estructuras geológicas que podrían tener acumulaciones industriales de hidrocarburos.

2. LA ETAPA DE EXPLORACION (PROPIAMENTE) que es la totalidad de las labores ejecutadas generalmente en áreas más restringidas, con el objetivo de confirmar la presencia de un yacimiento de hidrocarburos en una zona prospectada, su área de superficie, los elementos que la delimitan en su extensión y su desarrollo en profundidad.

De igual manera en el numeral 81 se dice que “ En función del objetivo se distinguen: pozos de prospección, pozos de exploración y pozos de explotación (productivos). En función de su profundidad se clasifican en: pozos someros y pozos profundos.

1. POZOS DE PROSPECCION = son pozos que aseguran un mejor conocimiento geológico de la región que se investiga y que preparan la perforación o el pozo de exploración. Pueden dar indicaciones sobre la existencia de las trampas contorneadas por la prospección geológica. Estos pozos se perforan con diámetros pequeños y con el mínimo de columna cementada.

2. POZOS DE EXPLORACION = son pozos realizados con el objetivo de establecer las condiciones geológicas del yacimiento y la determinación de los parámetros cuantitativos y cualitativos necesarios para el cálculo y la confirmación de las reservas de hidrocarburos y el diseño de los proyectos de explotación. Los pozos de exploración a su vez se dividen en: pozos de apertura (preliminares), de detalle y de contorno de los yacimientos.

_____________________________________________________________________________________________________Página 110


3. POZOS DE EXPLOTACION = son pozos localizados sobre estructuras en las que se ha ejecutado la exploración y han sido descubiertos yacimientos de hidrocarburos en cantidades industriales; con el objetivo de extraerlos a la superficie. Los pozos de esta categoría se dividen en: a) pozos de extracción o productivos, b) pozos de inyección y c) pozos especiales.

a) POZOS DE EXTRACCIÓN O PRODUCTIVOS (DESARROLLO) = tienen el objetivo de abrir un espesor productivo saturado con petróleo y/ o gas y traer estos fluidos a la superficie de la tierra.

b) POZOS DE INYECCIÓN = son pozos utilizados para la introducción, bajo presión, de un agente de trabajo (agua, gas etc.), en un yacimiento de hidrocarburos para el aumento del factor final de recuperación y la intensificación del sistema de explotación.

c) POZOS ESPECIALES = son pozos que sirven para realizar observaciones y mediaciones continuas sobre la variación de la presión y la temperatura de yacimiento y del nivel de líquido, con el objetivo tanto de establecer la tendencia general del comportamiento de estos factores como del cambio del régimen de trabajo de los pozos de explotación o de inyección cercanos.

Es por lo anterior expuesto que por definición, la etapa de exploración, que es la etapa que actualmente lleva a cabo la Empresa HARKEN COSTA RICA HOLDINGS L.L.C, abarca todos los estudios incluyendo la perforación, que tenga como objetivo localizar la presencia de estructuras geológicas que podrían tener acumulaciones industriales de hidrocarburos.

Por otro lado un pozo exploratorio, según se define en el numeral 81 del Reglamento, son pozos que se realizan con el objetivo de determinar las condiciones geológicas del yacimiento. Para los efectos del proyecto de un pozo exploratorio objeto del EsIA en cuestión, la perforación que se propone está dentro de la jerarquía de pozo de apertura o preliminar y en caso de encontrarse hidrocarburos, no es cierto que se pasa automáticamente a la etapa de explotación. En este caso, si se localizarán uno o varios horizontes productivos, se deberá realizar varias perforaciones de detalle y contorno de yacimiento, actividades que están por definición, todas dentro de las actividades de exploración.

De lo anterior expuesto se puede concluir que los impactos positivos se empiezan a dar en la etapa de exploración y no solamente en la etapa de explotación.

_____________________________________________________________________________________________________Página 111

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA NUMERAL 14. “Enlistar correctamente las cuatro especies de tortugas marinas que

arriban a la costa caribe de Costa Rica”

En la costa Caribe de Costa Rica se presentan cuatro especies de tortugas marinas, según la tabla siguiente:

Tabla 24 Lista de Especies de Tortugas Marinas que se pueden encontrar en la Costa Caribede Costa Rica

Familia Nombre Científico Nombres En Español Nombres En InglésDermochelyidae Dermochelys coriacea Baula, Laud, Tinglada,

CanalLeatherback, Trunk turtle, Trunkback

Cheloniidae Chelonia mydas Tortuga verde, Tortuga blanca

Green Turtle, Greenback turtle,

Eretmochelys imbricata Carey Hawksbill, OxbullCaretta caretta Caguama, cabezona Loggerhead, Logrit

Todas las especies de tortugas marinas se encuentran dentro del Apéndice I de CITES, según la hoja de INTERNET: http://international.fws.gov/pds/appendices.pdf. Actualizada a diciembre del 2000.Las tortugas verdes y baulas están enlistadas como amenazadas y las tortugas carey están clasificadas como criticamente amenazadas en el libro rojo de la UICN.

NUMERAL 15. “Indicar los procedimientos mediante los cuales existen impactos significativos sobre la vida acuatica”

El procedimiento del uso de la plataforma en si no va a presentar impactos negativos a la vida acuática, de hecho es una embarcación que para fijarse en el fondo utiliza anclas convencionales.

De todos modos la plataforma únicamente estará un periodo máximo de 5 semanas, tiempo que se considera poco para provocar daños por el solo hecho de estar en el lugar, la forma en que se puede provocar algún impacto negativo es si no se cumple con el plan de gestión ambiental, por lo que se recomienda que a bordo esté el regente ambiental para que vele por el cumplimiento de este plan.

NUMERAL 16. “Determinar la localización de los lechos de fanerógamas, marinas”

Mas de 40000 m2 de praderas de Thalassia testudinum quedaron expuestas en el litoral Caribe por el levantamiento de las plataformas carbonatadas provocado por el terremoto del 22 de abril de 1991, tanto las fanérogamas marinas como los organismos asociados murieron poco después de quedar expuestos (Cortes et al 1994).

_____________________________________________________________________________________________________Página 112

http://international.fws.gov/pds/appendices.pdf

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA Según Cortes et al 1994, el 40% del área total de pastos marinos murió en el PNC despues del terremoto, y entre Moín y el Puerto de Limón donde el levantamiento fue mayor, se perdió el 85% de los pastos.En buceos y giras realizadas a la zona desde Moín hasta Isla Uvita en el 2000 no se ha observado ningún lecho de fanerogamas marinas. Gamboa 1998, para evaluar las poblaciones de peces de la isla Uvita visitó varios ambientes marinos (zona de talud arrecifal, plataforma coralina (plataforma expuesta), arrecifes coralinos protegidos, arrecifes coralinos expuestos) y no localizó lechos de fanerógamas marinas, por lo que se considera que en este momento si es que el 100% de estos lechos no existen, el porcentaje está muy cerca de la extinción local (Limón, Uvita), hecho que fue provocado por un fenómeno natural.En el mapa de sensibilidad ambiental se presentan los lechos de fanerogamas en el PNC y en el Refugio de Vida Silvestre Gandoca-Manzanillo.

Referencias

Cortés, J., R. Soto y C. Jiménez. 1994. Efectos ecológicos del terremoto de Limón. Rev. Geol. Amér. Central, vol. Esp. Terremoto de Limón: 187-192

Gamboa, C. 1998. Estado actual de las comunidades marinas en los alrededores de la isla Quiribrí (Isla Uvita), Limón, Costa Rica. Informe final del Estudio de Impacto Ambiental para la colocación del Emisario Submarino. Mimeografiado. 35 p.

______________________________________________________________________________NUMERAL 17. “Respecto al formato del EsIA se hacen las siguientes observaciones:

“La numeración de las páginas es muy confusa, las páginas 2, 53, 96, 98, 103, 105, 260-261, 372-374 no se encuentran. Además las páginas número 275-276 y 278-284 han sido utilizadas para dos secciones diferentes del EsIA”

Respecto a las páginas 2, 53, 96, 98, 103, 105, 260-261, 372-374, se procedió a revisar dichas páginas en el original y copias entregadas a la SETENA y se comprobó que las mismas se encuentran insertas en dichos documentos. Lo que pudo haber sucedido es que, la SETENA haya entregado el documento para revisión, con sus figuras en formato digital, sucediendo que ciertas imágenes se encuentran en formatos tales como POWER POINT (PPT), JPG, BMP, PCX, ARC VIEW, EXCEL, los cuales se utilizaron alternativamente, a efecto de mejorar o optimizar la calidad de ciertas imágenes, por lo que no están insertas en el documento maestro en Word, sino que la inserción de dichas páginas se hizo de manera manual, lo que es normal en cualquier documento que es ricoa en imágenes y gráficos.

Respecto a la utilización de las páginas número 275-276 y 278-284 han sido utilizadas para dos secciones diferentes del EsIA, nos permitimos aclarar lo siguiente:

Normalmente en el Resumen Ejecutivo, se utiliza información y figuras claves, que resumen en mucho los resultados de la investigación que se realiza al elaborarse el EsIA en cuestión. Hay que recordar que el la definición del Resumen Ejecutivo, tal y como aparece el OCE, reza lo siguiente “Resumen Ejecutivo resaltando las características y resultados más importantes del EsIA”. El Resumen Ejecutivo, al ser un documento que se utiliza de manera individual, para el caso de _____________________________________________________________________________________________________

Página 113

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA remisión del mismo a la Municipio respectivo, tiene que integrar información que se encuentra en los diferentes capítulos del informe, por lo que es normal que cierta información se repita en el documento maestro.

“La tabla de contenidos no es correcta (por ejemplo, el Capítulo 5. Medidas de Prevención y Compensación está enlistada como inicio en la página 286 cuando en realidad inicia en la página 283; cuando en realidad inicia en la página 283, en el Capitulo 6”

“Plan de Gestión Ambiental se da inicio en la página 309, cuando en realidad inicia en la página 306)”

El desfase entre la numeración indicada en la Tabla de Contenidos o Índice y la numeración en el texto se adjunta y se presenta con las correcciones del caso.

Este problema se debe a que los Capítulos del informe fueron trabajados por los diferentes especialistas responsables de la elaboración del mismo, en diferentes unidades de computo, por lo que la numeración del texto con respecto al Indice pudo haber variado a causa del manipuleo del mismo. El problema de desfase en el consecutivo de las páginas se presenta a partir del final del Capítulo 5 y Capítulo 6 inclusive..

Varias referencias bibliográficas que se dan en el texto EsIA no aparecen en la bibliografía (ver parte D de este análisis para ejemplos).

El Anexo 5 de EsIA no aparece

Respuesta

Se adjunta la nota de remisión del Resumen Ejecutivo por parte de la Municipalidad. Dicho Resumen se encuentra incluido como contestación al numeral 1 de “ASPECTOS LEGALES” de este adendum.

Es confuso el índice, numeración de páginas, referencias bibliográficas y anexo faltante.

Respuesta

Se presenta Índice corregido por desfase en consecutivo a partir del CAPÍTULO 5. (pagina 306 en adelante)

Cortés et al. No está en la bibliografía (páginas 375-384).

Esta cita, al no tener fecha no se puede estar seguro en que parte del texto se utilizó.Las citas “Cortés et al”, dos de las citas de las que se hicieron referencia son:

_____________________________________________________________________________________________________Página 114

ADENDUM al Estudio de Impacto Ambiental para la Ubicación de una Perforación Exploratoria, Plataforma Caribe de Costa Rica, EXPEDIENTE ADMINISTRATIVO Nº 619-98 SETENA Cortés, J. Soto, R., Jiménez, C. & Astorga, A., 1993. Earthquake associated mortality of intertidal and coral reef organisms (Caribbean of Costa Rica). Proc. 7 th int. Coral reef symp., Guam: 239-244.Cortés, J. Soto, R., Jiménez. 1994. Efectos ecológicos del terremoto de Limón. Rev. Geol. Amér. Central, vol. Esp. Terremoto de Limón: 187-192.

Gamboa 1998, se esta en la Bibliografía.

La cita que se omitió en la bibliografía es: Gamboa, C. 1998. Estado actual de las comunidades marinas en los alrededores de la isla Quiribrí (Isla Uvita), Limón, Costa Rica. Informe final del Estudio de Impacto Ambiental para la colocación del Emisario Submarino. Mimeografiado. 35 p. ____________________________________________________________________________

Cortés (1996) y Robinson y Soto (1987) no están en la bibliografía páginas 385-384.

Con respecto a la cita Robinson y Soto 1987, esta fue una equivocación ya que se refiere a moluscos, en realidad la cita es:

Robinson, D.C. & M. Montoya. 1987. los moluscos marinos de la costa Atlántica de Costa Rica. Rev. Biol.. Trop. 35: 375-400.

La cita de Cortés es:

Cortés, J. 1996-1997. Biodiversidad marina de Costa Rica: Filo Cnidaria. Rev. Biol.. Trop.44(3)/45(1): 323-334

_____________________________________________________________________________________________________Página 115

Numeral 2 - Environmental Law Alliance Worldwide ADENDUM Harken feb 2001.doc · Web viewEl diseño...

Documents

Transcript of Numeral 2 - Environmental Law Alliance Worldwide ADENDUM Harken feb 2001.doc · Web viewEl diseño...