NU813-8_ESP

8/6/2019 NU813-8_ESP

1/225

MANUAL DE UTILIZACIN

KANGOO

Ofrecido por www.electromanuales.com
http://www.electromanuales.com/http://www.electromanuales.com/

8/6/2019 NU813-8_ESP

2/225

Photocredit:Tot

al/DPPIImacomg

roup

ELF desarrolla para RENAULT una gama completa de lubricantes:

aceites para motores

aceites para cajas manuales y automticas

Bajo el impulso de la investigacin aplicada a la

Frmula 1, los lubricantes son de muy alta tecnologa.

Esta gama, que se actualiza en colaboracin con los

equipos tcnicos de RENAULT, responde perfectamente a

las especificidades de los vehculos de la marca.

Los lubricantes ELF contribuyen de maneraconsiderable al rendimiento de su vehculo.

RENAULT preconiza los lubricantes ELF homologados tanto para los cambios como paracompletar el nivel de lubricante.

Consulte con su Representante RENAULT o visite la pgina web www.lubrifiants.elf.com

Aviso: con el fin de optimizar el funcionamiento del motor es

posible que el uso de lubricante est restringido a algunos

vehculos. Consulte el documento de mantenimiento.

RENAULT preconiza ELF

Una marca de

http://www.electromanuales.com/http://www.electromanuales.com/http://www.electromanuales.com/

8/6/2019 NU813-8_ESP

3/225

0.1

Traducido del francs. Se prohbe la reproduccin o traduccin, incluso parcial, sin la autorizacin previa y por escrito del titular de los derechos.

Este manual de utilizacin y de mantenimiento rene toda la informacin que le permitir:

conocer con detalle su vehculo y, por lo tanto, beneficiarse plenamente y en las mejores condiciones de utilizacin, de todaslas funcionalidades y de todos los perfeccionamientos tcnicos de los que est dotado.

mantener un funcionamiento ptimo del vehculo mediante el simple, pero riguroso, seguimiento de los consejos de conserva-cin.

hacer frente, sin excesiva prdida de tiempo, a las operaciones que no requieren la intervencin de un especialista.

El tiempo que dedique a la lectura de este manual ser ampliamente recompensado por los conocimientos que puede adquiriry por las novedades tcnicas que descubrir. Si todava tiene dudas sobre algunos puntos, los tcnicos de nuestra Red estarnencantados de proporcionarle cualquier informacin complementaria.

Para facilitarle la lectura de este manual, encontrar el smbolo siguiente:

Bienvenido a bordo de su vehculo

La descripcin de los modelos que figuran en este manual se ha establecido a partir de las caractersticas tcnicas conocidasen la fecha de concepcin de este documento. El manual reagrupa todos los equipamientos (de serie u opcionales) exis-tentes para estos modelos, su presencia en el vehculo depende de la versin, de las opciones elegidas y del pas decomercializacin.

Asimismo, en este documento pueden estar descritos algunos equipamientos que harn su aparicin a lo largo delao.

Por ltimo, en todo el manual, cuando se hace referencia al Representante de la marca se trata de un Representante RENAULT.

Para indicar una nocin de riesgo, de peligro o una consigna de seguridad.

Buen viaje al volante de su vehculo.


8/6/2019 NU813-8_ESP

4/225

0.2


8/6/2019 NU813-8_ESP

5/225

0.3

Conozca su vehculo ............................................

La conduccin ......................................................

Su confort .............................................................

Mantenimiento ......................................................

Consejos prcticos ..............................................

Caractersticas tcnicas ......................................

ndice alfabtico ...................................................

Captulos

1

S U M A R I O

2

3

4

5

67


Of id l l
http://www.electromanuales.com/http://www.electromanuales.com/http://www.electromanuales.com/http://www.electromanuales.com/

8/6/2019 NU813-8_ESP

6/225

0.4


Of id l l

8/6/2019 NU813-8_ESP

7/225

1.1

Captulo 1: Conozca su vehculo

Llave, telemando por radiofrecuencia: generalidades, utilizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2Puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5

Bloqueo/desbloqueo de las puertas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10Condenacin automtica de los abrientes al circular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.12Apoyacabezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13Asientos delanteros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17Trampilla de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20Tabique de separacin pivotante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.22Cinturones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23Dispositivos complementarios al cinturn delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27Dispositivos de proteccin lateral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30Dispositivos de retencin complementarios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31Seguridad nios: generalidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32

Instalacin del asiento para nios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35Desactivacin/activacin del airbag del pasajero delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40

Volante de direccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43Puesto de conduccin con direccin a izquierda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44Puesto de conduccin con direccin a derecha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46Cuadro de instrumentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48

Ordenador de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.55Hora y temperatura exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.64Retrovisores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.65Seales acsticas y luminosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66Iluminacin y sealizacin exterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.67Reglaje elctrico de la altura de los faros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70Limpiacristales / Lavacristales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.71Depsito de carburante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.74


Of id l t l

8/6/2019 NU813-8_ESP

8/225

1.2

LLave, TeLeMaNDO pOr raDIOFreCUeNCIa: gnlidds (1/2)

Tlmndo odiofcunci1 Bloqueo de todos los abrientes.

2 Desbloqueo de todos los abrientes.

3 Llave codificada del contactor-arran-que, de la puerta del conductor y deltapn de llenado de carburante.

1

23

La llave no debe utilizarse para fun-ciones distintas a las descritas en elmanual (abrir una botella...).

Consjo

No acerque el telemando a ningunafuente de calor, fro ni humedad.

rsonsbilidd dlconducto

No abandone nunca su ve-hculo con la llave en su in-

terior y dejando en l a un nio (o

un animal). En efecto, stos podranarrancar el motor o hacer funcionarlos equipamientos elctricos, porejemplo los elevalunas, y se corre-ra el riesgo de aplastar una parte desu cuerpo (cuello, brazo, mano...).Existe el riesgo de graves lesiones.


Of id l t l

8/6/2019 NU813-8_ESP

9/225

1.3

Cmo d ccindl tlmndo odiofcunciVara en funcin del entorno: atencina los accionamientos del telemandoque pueden provocar un bloqueo o undesbloqueo imprevisto de las puertassi se presiona involuntariamente en losbotones.

IntfncisSegn el entorno prximo (instalacio-nes exteriores o uso de aparatos quefuncionan en la misma frecuencia queel telemando), el funcionamiento puedeverse perturbado.

Not: si no se abre ninguna puerta enlos 2 minutos (aproximadamente) quesiguen al desbloqueo por el telemando,las puertas se bloquearn de nuevo au-tomticamente.

LLave, TeLeMaNDO pOr raDIOFreCUeNCIa: gnlidds (2/2)

Sustitucin, ncsidd d untlmndo dicionl.Dirjase exclusivamente a unRepresentante de la marca. En caso de sustitucin de un te-

lemando, ser necesario llevarel vehculo a un Representantede la marca ya que se precisala presencia del vehculo con eltelemando para inicializar el con-

junto. Segn el vehculo, tiene la posi-bilidad de utilizar hasta cuatro te-lemandos.

Fllo dl tlmndo

Asegrese de tener siempre la pilaen buen estado, del modelo ade-cuado y de introducirla correcta-mente. La duracin de la pila es de

aproximadamente dos aos.Para conocer el proceso de cmocambiar la pila, consulte el prrafoLlave, telemando por radiofre-cuencia: pilas en el captulo 5.


8/6/2019 NU813-8_ESP

10/225

Ofrecido por www electromanuales com

8/6/2019 NU813-8_ESP

11/225

1.5

atu dsd l xtioDesbloquee la puerta y despus tire dela empuadura 1. Para desbloquear laspuertas, consulte el prrafo Llave, te-lemandos por radiofrecuencia: utiliza-cin en el captulo 1.

atu dsd l intioTire de la empuadura 2.

pUerTaS (1/5)

1

2

Sguidd niosEn la parte trasera, para hacer impo-sible la apertura de la puerta lateraldesde el interior, desplace la palanca 3mediante el extremo de la llave del ve-hculo.

Verifique, desde el interior, que lapuerta ha quedado condenada.

3

alm sono d olido dlucsAl abrir una puerta, una alarma sonorale avisar para indicarle que las luceshan quedado encendidas, si se corta elcontacto del motor (riesgo de descargade la batera).

2 Este testigo le indica que una puertaest abierta o mal cerrada.

Como medida de segu-ridad, las maniobras deapertura/cierre deben ha-cerse siempre con el veh-

culo parado.


Ofrecido por www electromanuales com

8/6/2019 NU813-8_ESP

12/225

1.6

pUerTaS (2/5)

Ci dsd l intio

Tire de la empuadura 5hacia la partedelantera del vehculo hasta el cierretotal de la puerta.

put ltl dsliznt

atu dsd l xtio

Desbloquee la puerta y despus tirede la empuadura 4 y haga deslizarla puerta hacia la parte trasera delvehculo hasta que se bloquee. Paradesbloquear las puertas, consulte elprrafo Llave, telemandos por radio-frecuencia: utilizacin en el captulo 1.

atu dsd l intio

Tire de la empuadura 6 y despus,sujete la empuadura 5, para que lapuerta se deslice hacia la parte traseradel vehculo hasta que se bloquee.

rcomndcions lti-s l ut ltl ds-liznt

La apertura y el cierre dela puerta debe acompaarse, como

para cualquier abriente del vehculo,de las precauciones siguientes:

compruebe que ninguna per-sona, animal u objeto corre elriesgo de ser agredido durante lamaniobra.

Utilice nica y exclusivamentelas empuaduras internas y ex-ternas para accionar la puerta.

Maniobre la puerta con precau-cin, tanto al abrirla como al ce-rrarla.

Atencin, cuando el vehculoest aparcado en una pendiente,abra completamente la puertacon precaucin hasta la posicinde bloqueo.

Cada vez que el vehculo est en

movimiento, asegrese de que lapuerta deslizante est completa-mente cerrada.

No utilice el soporte inferior comopeldao.

4

5

6

Como medida de seguridad, lapuerta lateral deslizante situadajunto a la tapa de carburante se blo-quea durante la apertura de estaltima. Para ms informacin, con-sulte el prrafo Bloqueo/desblo-queo centralizado de las puertasen el captulo 1.


pUerTaS Ofrecido por www electromanuales com

8/6/2019 NU813-8_ESP

13/225

1.7

atu mxim d ls uts

Para cada puerta, tire de la paleta 8para liberar el tirante de puerta. Abra lapuerta hasta el final del recorrido.

Ci mnul dsd l xtio

Cierre primero la puerta pequea ydespus la puerta grande.

Lleve cada una de las puertas a la po-sicin casi cerrada y finalice empujn-dolas.

puts tss btints

atu dsd l xtio

Desbloquee la puerta y despus tire dela empuadura 7. Para desbloquear laspuertas, consulte el prrafo Llave, te-lemandos por radiofrecuencia: utiliza-cin en el captulo 1.

pUerTaS (3/5)

En caso de estaciona-miento en una zona bajade la calzada y si la puertadel maletero est abierta,

las luces traseras pueden quedarocultas. Debe advertir a los demsusuarios de la carretera de la pre-sencia de su vehculo mediante untringulo de presealizacin u otrosdispositivos prescritos por la regla-mentacin nacional.

En caso de rachas violen-tas de viento, no deje abier-tas las puertas traseras ba-tientes. Riesgo de lesiones.

7 8


pUerTaS (4/5) Ofrecido por www electromanuales com

8/6/2019 NU813-8_ESP

14/225

1.8

puts tss btints(continucin)

atu dsd l intio

Tire de la empuadura 9 y abra lapuerta. Mueva la palanca 10para abrirla puerta pequea.

Ci dsd l intio

Cierre primero la puerta pequea y

despus la puerta grande.Lleve cada una de las puertas a la po-sicin casi cerrada y finalice empujn-dolas.

pUerTaS (4/5)

910

rsonsbilidd dl conducto dunt l stcionminto o ld dl culo

No abandone nunca su vehculo dejando dentro a un nio, un adulto noautnomo o a un animal, aunque sea por poco tiempo.

De hecho, stos podran correr peligro o poner en peligro a otras personas alarrancar el motor, al accionar los equipamientos como por ejemplo los elevalu-nas, o al bloquear las puertas...

Adems, cuando hace calor o da el sol, sepa que la temperatura interior del ha-bitculo sube muy rpidamente.

eXISTe eL rIeSGO De MUerTe O De GraveS LeSIONeS.


pUerTaS (5/5) Ofrecido por www.electromanuales.com

8/6/2019 NU813-8_ESP

15/225

1.9

CiBaje el portn con ayuda de las empu-aduras interiores 12.

Cuando el portn llegue a la altura delos hombros, empjelo sin brusquedadpara cerrarlo.

atu mnul dsd l intioEn caso de que fuera imposible des-bloquear el portn, se puede hacer ma-

nualmente desde el interior.Inserte un bolgrafo, u objeto similar,en la cavidad 13, deslice el conjuntocomo se indica en el dibujo y empuje elportn para abrirlo.

potn

atu

Desbloquee la puerta y despus tire dela empuadura 11. Para desbloquearlas puertas, consulte el prrafo Llave,telemandos por radiofrecuencia: utiliza-cin en el captulo 1.

Para su seguridad y antesde arrancar, compruebeque todas las puertas de suvehculo se encuentren per-

fectamente cerradas.

11

13

12

pUerTaS (5/5) Ofrecido por www.electromanuales.com

BLOQUeO DeSBLOQUeO CeNTraLIZaDO De LaS pUerTaS (1/2)Ofrecido por www.electromanuales.com

8/6/2019 NU813-8_ESP

16/225

1.10

Bloquo d los bints sinl tlmndoCon el motor parado y el contacto cor-tado, con las puertas laterales desli-zantes cerradas y una puerta delanteraabierta, presione durante ms de cinco

segundos el contactor1.Asegrese de que lleva la llave consigoantes de salir del vehculo.Al cerrar la puerta se bloquearn todoslos abrientes.El desbloqueo desde el exterior delvehculo slo ser posible con la llavepara la puerta del conductor.

Tstigo d stdo d losbintsCon l contcto usto, el testigointegrado en el contactor1 le informasobre el estado de bloqueo de losabrientes: con el testigo encendido, los abrien-

tes estn bloqueados; con el testigo apagado y al menos

una puerta desbloqueada.

Cuando condena las puertas, el tes-tigo permanece encendido y despusse apaga.

Mndo d bloquo ydsbloquo dsd l intioPermite el mando simultneo de las ce-rraduras de todas las puertas.Bloquee o desbloquee las puertas pul-sando el contactor1.Si un abriente (puerta o maletero) estabierto o mal cerrado, se produce unbloqueo/desbloqueo rpido de losabrientes.

BLOQUeO, DeSBLOQUeO CeNTraLIZaDO De LaS pUerTaS (1/2)

1

No abandone nunca su ve-hculo con la llave en el in-terior.

rsonsbilidd dl con-ducto

Si decide circular con laspuertas bloqueadas, sepa

que ello puede dificultar el accesode los socorristas al habitculo encaso de urgencia.


BLOQUeO DeSBLOQUeO CeNTraLIZaDO De LaS pUerTaS (2/2)Ofrecido por www.electromanuales.com

8/6/2019 NU813-8_ESP

17/225

1.11

BLOQUeO, DeSBLOQUeO CeNTraLIZaDO De LaS pUerTaS (2/2)

2

Mndo mnul

Utilizcin d l llBloquee o desbloquee la puerta delconductor introduciendo la llave afondo en la cerradura 2, y despus gi-rando la llave.Para mayor precisin acerca de los te-lemandos, consulte el prrafo Llave,telemandos por radiofrecuencia: utili-zacin en el captulo 1.

Bloquo mnul d ls utsCon la puerta abierta, gire el tornillo 3(con la punta de la llave) y cierre lapuerta. sta queda, a partir de ahora,bloqueada desde el exterior.

La apertura slo podr realizarse, en-

tonces, desde el interior del vehculo ocon la llave para las puertas delante-ras.

put ltl dsliznt (ldo tnd llndo d cbunt)

Para evitar que la puerta golpee lamanguera de llenado de carburante,un sistema mecnico la bloquea en

cuanto se abre la tapa de llenado decarburante.

Tras el llenado, coloque el tapn en sualojamiento y cierre la tapa. La puertase puede utilizar de nuevo.

3

p

CONDeNaCIN aUTOMTICa De LOS aBrIeNTeS aL CIrCULarOfrecido por www.electromanuales.com

8/6/2019 NU813-8_ESP

18/225

1.12

ant todo, db dcidi si ds c-

ti l funcin.

p ctilCon l moto gindo, presione elbotn 1 aproximadamente 5 segundos,hasta escuchar una seal sonara. Eltestigo integrado en el mando se en-ciende cuando los abrientes estn blo-queados.

p dsctilCon l moto gindo, presione elbotn 1 aproximadamente 5 segundos,hasta escuchar una seal sonara.

CONDeNaCIN aUTOMTICa De LOS aBrIeNTeS aL CIrCULar

pinciio d funcionmintoAl arrancar, el sistema condena auto-mticamente las puertas cuando se al-canzan los 7 km/h aproximadamente.

anoml d funcionmintoSi constata una anomala de funcio-namiento (no hay condenacin auto-mtica), compruebe en primer lugarque todos los abrientes estn bien ce-rrados. Si estuvieran bien cerrados ysi el problema persiste, consulte a unRepresentante de la marca.

Asegrese tambin de que la condena-cin no ha sido desactivada por error.

Si es necesario, ver el proceso de ac-tivacin.

1

rsonsbilidd dl con-ducto

Si decide circular con laspuertas bloqueadas, sepa

que ello puede dificultar el accesode los socorristas al habitculo encaso de urgencia.

p

8/6/2019 NU813-8_ESP

19/225

apOYaCaBeZaS DeLaNTerOS (2/3)Ofrecido por www.electromanuales.com

8/6/2019 NU813-8_ESP

20/225

1.14

p ti l oycbzs

Sbalo al mximo. Presione el botn 4y levante el apoyacabezas para libe-rarlo.Not: cuando retire el apoyacabezas,procure no cambiar la posicin de lasvarillas.

p on l oycbzs

Si el reglaje de las varillas ha sido mo-dificado, squelas al mximo tirandode ellas. Procure que estn alineadasy limpias y, en caso de tener dificultad,compruebe que los dientes estn colo-cados hacia delante.Introduzca las varillas del apoyacabe-

zas en los forros (incline el respaldohacia atrs si es necesario).Introduzca el apoyacabezas hasta quese bloquee, pulse el botn 3 e intro-duzca el apoyacabezas al mximo.

apOYaCaBeZaS DeLaNTerOS (2/3)

aoycbzs B

p subi l oycbzs

Squelo hacia arriba hasta la altura de-seada.

p bj l oycbzs

Pulse el botn 3 y acompae el apoya-cabezas en su bajada hasta la alturadeseada.

El apoyacabezas es un ele-mento de seguridad, por lo

que hay que vigilar su pre-sencia y su correcta coloca-

cin: la parte alta del apoyacabezasdebe estar lo ms cerca posible dela parte superior de la cabeza; ladistancia entre su cabeza y el apo-yacabezas debe ser mnima.

3

B

4

apOYaCaBeZaS DeLaNTerOS (3/3)Ofrecido por www.electromanuales.com

8/6/2019 NU813-8_ESP

21/225

1.15

O C S OS ( )

aoycbzs C

p subi l oycbzs

Squelo hacia arriba hasta la altura de-seada.

p bj l oycbzs

Presione la lengeta 5y acompae elapoyacabezas en su bajada hasta laaltura deseada.

p ti l oycbzs

Sbalo al mximo. Presione las len-getas 5y 6y levante el apoyacabezaspara liberarlo.

Not: cuando retire el apoyacabezas,procure no cambiar la posicin de lasvarillas.

p on l oycbzs

Presione la lengeta 5.

Introduzca las varillas del apoyaca-bezas en los forros, con los dentadoshacia delante y acompae el apoyaca-bezas en su bajada hasta la altura de-

seada.

El apoyacabezas es un ele-mento de seguridad, por lo

que hay que vigilar su pre-sencia y su correcta coloca-

cin: la parte alta del apoyacabezasdebe estar lo ms cerca posible dela parte superior de la cabeza; ladistancia entre su cabeza y el apo-yacabezas debe ser mnima.

5

6

C

apOYaCaBeZaS TraSerOOfrecido por www.electromanuales.com

8/6/2019 NU813-8_ESP

22/225

1.16

El apoyacabezas es un ele-mento de seguridad, por loque hay que vigilar su pre-sencia y su correcta coloca-

cin.

posicin d guddo 2Squelo hacia usted y bjelo comple-tamente.

L osicin dl oycbzs com-ltmnt bjdo s un osi-cin d guddo: no debe utilizarsecuando est sentado un pasajero en laplaza trasera.

p subiloHgalo deslizar hasta la posicin de-seada.

p bjloTire de l hacia usted y hgalo deslizarhasta la posicin deseada.

p tiloSuba el apoyacabezas, despus pre-sione las lengetas 1 para liberarlo.

p colocloPresione la lengeta 1 e introduzca lasvarillas en los forros, con los dentadoshacia delante.

12

aoycbzs contibl niosSi el vehculo est equipado, el apo-yacabezas para nios y el elevador seinstalan slo en las plazas traseras la-terales.

Para el montaje y la utilizacin, con-sulte el manual del equipamiento.

aSIeNTOS DeLaNTerOS (1/3)Ofrecido por www.electromanuales.com

8/6/2019 NU813-8_ESP

23/225

1.17

asinto clfctntCon el motor encendido, accione elcontactor5, un testigo luminoso se en-ciende.

p inclin l sldoSegn el asiento, baje o levante la pa-lanca 2y bascule el respaldo hasta laposicin deseada.

p nz o tocdSegn el asiento, levante la barra 1 ola empuadura 4 para desbloquear. Enla posicin elegida, suelte la empua-dura y asegrese de que queda bienbloqueado.

p gul l ltudl cojn dl sinto dl

conductoMueva la palanca 3 tantas veces comosea necesario:

hacia arriba para subir el cojn;

hacia abajo para bajar el cojn.

( )

1

2

53 4

2

Por razones de seguridad, efecte estos reglajes con el vehculo parado.

Para no perjudicar la eficacia de los cinturones de seguridad, le acon-sejamos que no incline demasiado los respaldos de los asientos haciaatrs.

Compruebe que los respaldos de los asientos quedan bien bloqueados.

No debe dejarse ningn objeto por el suelo (plaza delantera del conductor): encaso de frenazo brusco, los objetos pueden deslizarse bajo los pedales e impe-dir su utilizacin.


8/6/2019 NU813-8_ESP

24/225

1.18

posicionminto dl sintoVigile que no haya ningn objeto queimpida la manipulacin del asiento. Tire de la palanca 2y levante el res-

paldo, asegrese de que ha que-dado bien bloqueado;

posicione el cojn del asiento colo-cando la mano por delante del cojn.

Cuando la banqueta trasera est aba-tida, manipule con precaucin losasientos delanteros.

vigile que no haya ningn objeto que

impida la manipulacin del asiento; incline el apoyacabezas 5de formaque quede colocado bajo el salpica-dero.

El asiento se bloquea automtica-mente; asegrese de que ha quedadobien bloqueado.

posicin iso lnoSegn el vehculo, el respaldo del ladodel pasajero puede abatirse sobre elasiento y permite obtener una posicinde piso plano. Sujete la empuadura 4 y retroceda

el asiento al mximo; baje el apoyacabezas al mximo; sujete el respaldo por la parte supe-

rior para preparar el descenso; tire de la palanca 2y abata el res-

paldo hacia la parte delantera (elcojn se posiciona por s mismo en elpiso);

Tenga la precaucin de sujetar bien el respaldo delasiento cuando se colocade piso plano. Riesgo de le-

siones.

Peso mximo sobre el asiento en laposicin piso plano: 80 kg reparti-

dos uniformemente.

4

2

2

5

Por razones de seguridad,efecte estos reglajes conel vehculo parado.

Coloque la mano por de-lante del cojn del asientoen el momento de colocarloen su sitio. Hay riesgo depinzamiento.


8/6/2019 NU813-8_ESP

25/225

1.19

asintos dlntos

anoml d funcionminto(segn el vehculo)

En caso de que no funcione la puertalateral deslizante, baje la manecilla 6,mantngala bajada mientras bascula elrespaldo y deslice el asiento hacia de-lante.

Para colocar el asiento en la posicin

confort, hgalo deslizar hacia atrs.Ajuste el asiento y asegrese de queha quedado bien bloqueado.

Para evitar el riesgo deheridas, compruebe que

no haya nadie cerca delas partes en movimiento.

Durante la manipulacin del asiento,vigile que no haya nada que obsta-culice las partes en movimiento y subloqueo.

Por razones de seguridad,efecte estos reglajes conel vehculo parado.

6

TraMpILLa De TeChO (1/2)Ofrecido por www.electromanuales.com

8/6/2019 NU813-8_ESP

26/225

1.20

Rodar con la trampilla detecho abierta puede inco-modar a los pasajeros acausa de las posibles en-

tradas de gases de escape. Estautilizacin debe reservarse lsdistncis cots , para el tns-ot d objtos oluminosos sintener que abrir las puertas traseras.

En este caso, cierre el resto de lasventanillas y haga funcionar la n-tilcin n un osicin mdi omxim, al objeto de impedir quelos gases de escape penetren en elhabitculo.

1 23

B tnsslPara cargar objetos voluminosos, sepuede apartar la barra transversal:

Presione la manecilla 3 ;

levante la barra para soltarla yacompae su movimiento hasta elmontante de la puerta;

bloquee la barra despus de introdu-cir los objetos.

p bil: Desbloquee el mando2, la trampilla

del techo se eleva automticamente(asegrese de que no haya nadaque impida la apertura de la trampi-lla. En este caso, acompae su ele-vacin mediante la empuadura 1);

con la trampilla de techo abierta, blo-quela imperativamente empujn-dola hacia la parte delantera del ve-

hculo hasta obtener el bloqueo delmando 2.

Imotnt: Se prohbe circular con latrampilla de techo abierta sin bloquear.

Not: circulando, con la trampilla detecho abierta, puede escuchar ruidosde aire. Para reducirlos, abra ligera-mente uno de los cristales laterales.

TraMpILLa De TeChO (2/2)Ofrecido por www.electromanuales.com

8/6/2019 NU813-8_ESP

27/225

1.21

Antes de arrancar, coloque siemprela barra transversal y asegrese deque ha quedado bien bloqueado.

Las puertas batientes traseras slocierran con la barra bloqueada.

Tenga en cuenta las modificacionesde las dimensiones exteriores deri-vadas del transporte de objetos vo-luminosos.

1 2

p cl: Desbloquee el mando2, la trampilla

de techo vuelve automticamente amitad del recorrido;

tire de la empuadura 1 y bloquee latrampilla de techo en la posicin ce-rrada.

TaBIQUe De SeparaCIN pIvOTaNTeOfrecido por www.electromanuales.com

8/6/2019 NU813-8_ESP

28/225

1.22

p c iot l tbiqu Desbloquee el cojn del asiento pilo-

tando la empuadura 1 hacia abajo;

levante el cojn del asiento del pa-sajero delantero hasta la vertical(flecha);

baje el apoyacabezas2al mximo;

desbloquee el respaldo pivotando denuevo la empuadura 1 hacia abajo

y llvelo hasta la horizontal. Para fa-cilitar la maniobra, haga pivotar elapoyacabezas 2;

Haga pivotar la parte mvil en ngulo

recto y bloquela en el punto 5ba-jando el pestillo 3.

Not: antes de colocar la parte pivo-tante en la posicin inicial, asegresede la limpieza del punto de bloqueo 4.

desbloquee la parte pivotante levan-

tando el pestillo 3; vuelva a colocar el cojn del asiento

procediendo en sentido inverso.

No circule nunca con laparte pivotante sin blo-quear. Riesgo de lesiones.

Durante la manipulacin del tabiquepivotante, controle que el cinturnde seguridad no est estropeado.Mantngalo contra un costadocuando haga pivotar el tabique.

1

23

4

5

Peso mximo sobre el asiento en la

posicin bandeja 80 kg repartidosuniformemente.

CINTUrONeS De SeGUrIDaD (1/4)Ofrecido por www.electromanuales.com

8/6/2019 NU813-8_ESP

29/225

1.23

ajust d los cintuons d

sguiddApyese contra el respaldo.

La cinta del trax 1 deber estar lo mscerca posible de la base del cuello,pero sin llegar a tocarlo.

La correa de la pelvis 2debe estar co-locada plana sobre los muslos y contrala pelvis.

El cinturn debe descansar lo ms di-rectamente posible sobre el cuerpo.Ej.: evite las ropas demasiado gruesas,los objetos intercalados

1

2

Para garantizar su seguridad, utilice elcinturn en todos sus desplazamien-tos. Adems, debe usted cumplir la le-gislacin local del pas en el que se en-cuentre.

Unos cinturones de seguri-dad mal ajustados o torci-dos pueden causar graveslesiones en caso de acci-

dente.

Utilice un cinturn de seguridad parauna sola persona, nio o adulto.

Incluso las mujeres embarazadas

deben llevar puesto el cinturn. Eneste caso, hay que tener la precau-cin de que la correa del cinturnno ejerza una presin demasiadofuerte sobre la parte inferior delvientre pero sin crear holgura suple-mentaria.

ants d nc, ocd l gljd l osicin d conduccin y ljust dl cintun d sguidd dtodos los ocunts gntizl myo otccin.

rglj d l osicin dconduccin acomds cont l fondo d

su sinto (tras haberse quitadoel abrigo, cazadora). Es esencialpara el correcto posicionamiento dela espalda;

gul l nzd dl sinto nfuncin d los dls. Su asientodebe estar lo ms atrs posible, pero

de forma que se pueda pisar a fondoel pedal de embrague. El respaldodebe ser ajustado de tal forma quelos brazos queden ligeramente en-cogidos;

gul l osicin d su oyc-bzs. Para una seguridad mxima,la distancia entre su cabeza y el apo-yacabezas debe ser la menor posi-ble;

gul l ltu dl sinto. Estereglaje le permite optimizar la visinde conduccin;

gul l osicin dl olnt.

Para una buena eficacia de loscinturones traseros, asegresede que la banqueta trasera quedabien bloqueada. Consulte el prrafoBanqueta trasera: funcionalida-des captulo 3.

CINTUrONeS De SeGUrIDaD (2/4)Ofrecido por www.electromanuales.com

8/6/2019 NU813-8_ESP

30/225

1.24

Tstigo d lt d cintuo-ns dlntos dsboc-dos

Permanece encendido al arrancar si sucinturn no est abrochado. Se escu-cha una seal sonora a bajo volumendurante 30 segundos, despus a fuerte

volumen durante 90 segundos.

DsbloquoPresione el botn 4, el cinturn es re-cuperado por el enrollador. Acompaedicho movimiento.

Not: un objeto depositado en elasiento del pasajero puede activar, en

ciertos casos, el testigo de alerta.

6

rglj n ltu dl cintun

d sguidd dlntoUtilice el botn 6para regular la alturadel cinturn de tal forma que la cinta deltrax 1 pase como se ha indicado ante-riormente:

para bajar el cinturn, pulse elbotn 6 y baje simultneamente elcinturn;

para subir el cinturn, pulse elbotn 6 y despus sbalo hasta laaltura deseada.

Una vez efectuado el reglaje, aseg-rese de que queda bien bloqueado.

BloquoDesenrolle la cinta lntmnt y sin ti-ons y asegrese de que queda en-cajado el gancho 3 en la caja 5(com-pruebe que ha quedado bien abrochadotirando del gancho 3).

En caso de bloqueo de la cinta, djelaretroceder ampliamente y desenrollede nuevo.

Si su cinturn se queda completamentebloqueado, tire lenta, pero fuertementede la cinta para sacarla unos 3 cm.Deje que se recoja por s mismo y acontinuacin desenrolle de nuevo.

Si el problema persiste, consulte a unRepresentante de la marca.

1

5

34

5

8/6/2019 NU813-8_ESP

31/225

CINTUrONeS De SeGUrIDaD (4/4)

L i f i i i t i l i t d l t t d l l


8/6/2019 NU813-8_ESP

32/225

1.26

Ls infomcions siguints concinn los cintuons dlntos y tsos dl culo. No deben realizarse modificaciones en los elementos del sistema de retencin montados de origen: cinturones y

asientos, as como sus fijaciones. Para los casos particulares (como la instalacin de un asiento para nios) con-sulte a un Representante de la marca.

No utilice ningn dispositivo que pueda introducir holgura en los cinturones (ejemplos: pinzas de la ropa, clips):un cinturn de seguridad demasiado flojo puede provocar lesiones en caso de accidente.

No pase nunca la cinta del trax por debajo del brazo ni por detrs de la espalda.

No utilice el mismo cinturn para ms de una persona y no sujete nunca a un beb o a un nio sobre sus rodillas con supropio cinturn.

El cinturn no debe estar torcido.

Despus de un accidente, haga verificar y si es necesario sustituir los cinturones. Ms an, haga cambiar los cinturones sipresentan signos de degradacin.

Inserte el gancho del cinturn en la caja apropiada.

Al colocar la banqueta trasera, asegrese de situar correctamente el cinturn de seguridad para que funcione adecuada-mente.

Compruebe que no haya ningn objeto en la zona del cajetn de bloqueo del cinturn que pueda impedir su correcto fun-cionamiento.

DISpOSITIvOS COMpLeMeNTarIOS aL CINTUrN DeLaNTerO (1/3)

Segn el ehc lo p eden estar com


8/6/2019 NU813-8_ESP

33/225

1.27

12

Segn el vehculo, pueden estar com-puestos de:

tnsos dl cintun d sgu-idd;

ibgs fontls1 conducto ysjo.

Estos sistemas han sido previstos parafuncionar separada o conjuntamenteen caso de choques frontales.

Segn el nivel de violencia del choque,el sistema puede activar:

el bloqueo del cinturn de seguri-dad 2;

el pretensor del cinturn de seguri-dad (que se activa para rectificar laholgura del cinturn);

el airbag frontal.

ptnsos

Los pretensores sirven para adaptar elcinturn al cuerpo, acoplar al ocupantecontra su asiento y aumentar as su efi-cacia.

Con el contacto puesto, en un choquefrontal importante y segn la violenciadel choque, el sistema puede activar elpretensor del cinturn de seguridad, elcual retrae instantneamente el cintu-

rn.

Despus de un accidente,haga comprobar el con-junto de los medios de re-tencin.

Cualquier intervencin en el sis-tema completo (pretensores,

airbags, cajas electrnicas, ca-bleados) o la reutilizacin encualquier otro vehculo, aunquesea idntico, est rigurosamenteprohibida.

Para evitar activaciones intem-pestivas que puedan ocasionardaos, tan slo el personal cua-lificado de la Red est habilitadopara intervenir en los pretenso-res y los airbags.

El control de las caractersticaselctricas del sistema de ignicinno debe ser efectuado ms quepor el personal especialmenteformado y utilizando un materialadaptado.

Cuando se vaya a desgua-zar el vehculo, dirjase a un

Representante de la marca parala eliminacin del generador degas de los pretensores y de losairbags.


aibg dl conducto y dl Funcionminto


8/6/2019 NU813-8_ESP

34/225

1.28

aibg dl conducto y dlsjoSe monta en las plazas delanteras dellado conductor y, segn el vehculo, delpasajero.

Segn el vehculo, una identificacin

airbag en el volante, en el salpica-dero (zona del airbagA) y una vietaen la parte inferior del parabrisas le re-cuerdan la presencia de este equipa-miento.

Cada sistema de airbag se componede:

un airbag y su generador de gasmontados sobre el volante para el

conductor y en el salpicadero para elpasajero;

un cajetn electrnico de vigilanciadel sistema que activa el quemadorelctrico del generador de gas;

un testigo de control nico enel cuadro de instrumentos;

captadores independientes.

a

FuncionmintoEl sistema slo es operativo con el con-tacto puesto.

En un choque violento de tipo fon-tl, los airbags se inflan rpidamente,permitiendo as amortiguar el impacto

de la cabeza y del trax del conductorsobre el volante y del pasajero contrael salpicadero; se desinflan inmediata-mente despus del choque con el fin deevitar obstculos a la hora de abando-nar el vehculo.

Limitdo d sfuzoA partir de un cierto nivel de violencia

del choque, este mecanismo se activapara limitar, hasta un nivel soportable,la presin del cinturn contra el cuerpo.

El sistema de airbag uti-liza un principio pirotcnico,lo que explica que al des-plegarse produzca calor,

emita humo (lo que no significa unconato de incendio) y genere un

ruido de detonacin. El desplieguedel airbag, que debe ser inmediato,puede provocar daos en la superfi-cie de la piel u otras molestias.


Tods ls dtncis qu s dn n dstinds qu no s imid l dsligu dl ibg y it dos gs


8/6/2019 NU813-8_ESP

35/225

1.29

adtncis fnts l ibg dl conducto

No hay que modificar ni el volante, ni su cojn.

Est prohibido recubrir el cojn del volante.

No fijar ningn objeto (horquillas, logotipos, relojes, soportes de telfono,) en el cojn.

Se prohbe desmontar el volante (salvo el personal cualificado de la Red).

No hay que conducir demasiado cerca del volante: el adoptar una posicin de conduccin con los brazos ligeramente do-blados (vase el prrafo reglaje de la posicin de conduccin en el captulo 1). Le asegurar un espacio suficiente paraun despliegue y una eficacia correcta de la bolsa.

adtncis qu concinn l ibg dl sjo

No pegar ni fijar objetos (horquillas, logotipos, reloj, soporte de telfono,) en el salpicadero, en la zona del airbag.

No interponer nada entre el salpicadero y el ocupante (animales, paraguas, bastones, paquetes,). No colocar los pies en el salpicadero o en el asiento ya que estas posturas pueden provocar graves lesiones. En general,

mantener alejada cualquier parte del cuerpo (rodillas, manos, cabeza,) del salpicadero.

Reactive los dispositivos complementarios al cinturn del pasajero delantero en cuanto se retire el asiento para nios, paraasegurar la proteccin del pasajero en caso de choque.

Se prOhBe INSTaLar UN aSIeNTO para NIOS CON La eSpaLDa MIraNDO a La CarreTeraeN eL aSIeNTO DeL paSaJerO DeLaNTerO haSTa QUe LOS DISpOSITIvOS COMpLeMeNTarIOS

aL CINTUrN DeL paSaJerO DeLaNTerO NO Se haYaN DeSaCTIvaDO.

(Consulte el prrafo Seguridad nios: desactivacin/activacin del airbag del pasajero delantero en el captulo 1)

Tods ls dtncis qu s dn n dstinds qu no s imid l dsligu dl ibg y it dos gsdictos o oyccin dunt su tu.

aibgs ltls

DISpOSITIvOS De prOTeCCIN LaTeraLOfrecido por www.electromanuales.com

8/6/2019 NU813-8_ESP

36/225

1.30

aibgs ltls(segn el vehculo)

Se trata de un airbag que puede equi-par cada asiento delantero y que sedespliega desde el costado del asiento(lado puerta) con la finalidad de prote-ger a los ocupantes en caso de choque

lateral violento.

aibgs cotin(segn el vehculo)

Se trata de un airbag que puede equi-par cada uno de los lados superioresdel vehculo y que se despliega a lolargo de los cristales laterales delante-ros y traseros con la finalidad de prote-ger a los ocupantes en caso de choquelateral violento.

adtncis qu fctn l ibg ltl

Coloccin d funds: los asientos equipados con airbag necesitanunas fundas especficas para su vehculo. Consulte a un Representantede la marca para saber si estn disponibles dichas fundas. El empleo

de cualquier otro tipo de funda (o de fundas especficas para otro vehculo)podra afectar al correcto funcionamiento de estos airbags, afectando con elloa su seguridad.

No poner accesorios ni objetos, ni dejar que haya animales entre el respaldo,la puerta y los revestimientos interiores. Tampoco se debe cubrir el respaldodel asiento con objetos tales como ropa o accesorios. Esto podra afectar alcorrecto funcionamiento del airbag o provocar lesiones al desplegarse.

Se prohbe cualquier desmontaje o modificacin del asiento y de las tapicerasinteriores salvo al personal cualificado de la Red de la marca.

Las hendiduras de los respaldos delanteros (lado puerta) corresponden a lazona de despliegue del airbag: est prohibido introducir objetos en dicha zona.

Un marcado en el parabrisas le re-cuerda la presencia de medios deretencin complementarios (air-bags, pretensores...) en el habit-culo.

DISpOSITIvOS De reTeNCIN COMpLeMeNTarIOS

Tods ls dtncis qu s dn n dstinds qu no s imid l ds-


8/6/2019 NU813-8_ESP

37/225

1.31

El airbag est pensado para completar la accin del cinturn de seguri-dad, siendo el airbag y el cinturn de seguridad elementos inseparablesdel mismo sistema de proteccin. Por ello, es imperativo llevar siemprepuesto el cinturn de seguridad; el no llevar el cinturn de seguridad

expone a los ocupantes a mayores lesiones en caso de accidente y puede igual-mente agravar los riesgos de lesiones en la superficie de la piel que son inheren-tes al despliegue del propio airbag.

La activacin de los pretensores o de los airbags en caso de vuelco o de choquetrasero incluso violento no es sistemtica. Choques bajo el vehculo de tipo golpecontra el bordillo de las aceras, baches en la calzada, piedras pueden provocarla activacin de estos sistemas.

Cualquier intervencin o modificacin en el sistema completo del airbag (air-bags, pretensores, caja electrnica, cableado) est iguosmnt oi-bid (excepto al personal cualificado de la Red de la marca).

Para preservar el correcto funcionamiento y para evitar que se active de formaintempestiva, tan slo se permite intervenir en el sistema del airbag al perso-nal cualificado de la Red de la marca.

Como medida de seguridad, haga verificar el sistema del airbag si el vehculoha sido objeto de un accidente, de un robo o de una tentativa de robo.

Al prestar o vender el vehculo, informe de estas condiciones al nuevo usuario,entregndole el presente manual de utilizacin y conservacin.

Cuando se vaya a desguazar el vehculo, dirjase a un Representante de lamarca para eliminar el generador o los generadores de gas.

anomls d funcionminto

El testigo 1 se enciende en el cuadrode instrumentos al poner el contacto ydespus se apaga pasados unos se-gundos.

Si no se enciende al poner el contactoo si se enciende con el motor girando,seala un fallo en el sistema (airbags,pretensores...) en las plazas delanterasy/o traseras.

Consulte lo antes posible a unRepresentante de la marca. Cualquierretraso con respecto a tal diligenciapuede significar una prdida en la efi-cacia de la proteccin.

1Tods ls dtncis qu s dn n dstinds qu no s imid l dsligu dl ibg y it dos gs dictos o oyccin dunt sutu.

SeGUrIDaD NIOS: gnlidds (1/2)

Tnsot d nios


8/6/2019 NU813-8_ESP

38/225

1.32

Tnsot d niosAl igual que el adulto, el nio debeestar correctamente sentado y sujetosea cual sea el trayecto. Usted es res-ponsable de los nios que transporta.

El nio no es como un adulto en minia-

tura. Est expuesto a riesgos de lesio-nes especficas ya que sus msculosy sus huesos estn en pleno desarro-llo. El cinturn de seguridad solo no esadecuado para su transporte. Utilice elasiento para nios apropiado y haga unuso correcto del mismo.

Un choque a 50 km/h re-presenta una cada de10 metros. No sujetar aun nio equivale a dejarle

jugar en un balcn en un cuarto pisosin barandilla!Nunca lleve a un nio en brazos. Encaso de accidente, no le podr su-jetar aunque lleven puesto el cintu-

rn.Si su vehculo ha estado implicadoen un accidente de trfico, cambieel asiento para nios y haga veri-ficar los cinturones y los anclajesISOFIX.

Para impedir la aperturade las puertas, utilice eldispositivo Seguridadnios (consulte el prrafo

Apertura y cierre de las puertasen el captulo 1).

rsonsbilidd dl con-ducto dunt l stcio-nminto o l d dlculo

No abandone nunca su vehculo de-jando dentro a un nio, un adulto noautnomo o a un animal, aunquesea por poco tiempo.

De hecho, stos podran correr peli-gro o poner en peligro a otras perso-nas al arrancar el motor, al accionarlos equipamientos como por ejem-plo los elevalunas, o al bloquear laspuertas...

Adems, cuando hace calor o dael sol, sepa que la temperatura in-terior del habitculo sube muy rpi-damente.

eXISTe eL rIeSGO De MUerTeO De GraveS LeSIONeS.

SeGUrIDaD NIOS: gnlidds (2/2)

Utilizcin d un sinto


8/6/2019 NU813-8_ESP

39/225

1.33

niosEl nivel de proteccin ofrecido por elasiento para nios depende de su ca-pacidad para retener a su hijo y de suinstalacin. Una mala instalacin com-promete la proteccin del nio en caso

de frenado brusco o de choque.Antes de comprar un asiento paranios, compruebe que cumple la regla-mentacin del pas donde usted se en-cuentra y que se puede montar en suvehculo. Consulte a un Representantede la marca para saber cules son losasientos recomendados para su veh-culo.

Antes de montar un asiento para nios,lea el manual correspondiente y res-pete las instrucciones. En caso de di-ficultades al instalarlo, contacte con elfabricante del equipamiento. Conserveel manual con el asiento.

D ejemplo ponindose el cinturny ensee a sus hijos: a ponerse el cinturn correcta-

mente. a subir y bajar del lado opuesto al

trfico.No utilice un asiento para nios deocasin o sin manual de utilizacin.

Procure que ningn objeto, enel asiento para nios o cerca delmismo, obstruya su instalacin.

No deje nunca un nio sin

vigilancia en el vehculo.Asegrese de que el niopermanece sujeto y de que

su arns o su cinturn est correc-tamente regulado y ajustado. Evitelas ropas demasiado gruesas queproducen holgura con las correas.

No deje que el nio saque la cabezao los brazos por la ventana.

Compruebe que el nio conservauna postura adecuada durante todoel trayecto, sobre todo si est dor-mido.

SeGUrIDaD NIOS: lccin dl sinto niosOfrecido por www.electromanuales.com

8/6/2019 NU813-8_ESP

40/225

1.34

asinto nios con l sld

mindo l ctLa cabeza de un beb es, en propor-cin, ms pesada que la de un adultoy su cuello es muy frgil. Transporte alnio el mayor tiempo posible en estaposicin (hasta la edad de 2 aos comomnimo). Sujeta la cabeza y el cuello.Elija un asiento envolvente para unamejor proteccin lateral y cmbielocuando la cabeza del nio rebase el

casco del asiento.

asinto nios fnt l

ctLa cabeza y el abdomen de los niosson las partes que se deben protegerprioritariamente. Un asiento para niosfrente a la carretera slidamente fijadoal vehculo reduce los riesgos de im-pacto de la cabeza. Transporte a suhijo en un asiento frente a la carreteracon arns o escudo cuando su estaturalo permita.

Elija un asiento envolvente para unamejor proteccin lateral.

eldos

A partir de 15 kg o 4 aos el nio puedeviajar en un asiento elevador que per-mite adaptar el cinturn de seguridad asu morfologa. El cojn del asiento ele-vador debe estar provisto de guas quecoloquen el cinturn sobre los muslosdel nio y no sobre el vientre. Se acon-seja un respaldo regulable en alturay equipado de una gua para la cintapara colocar el cinturn en el centro del

hombro. El cinturn nunca debe estarsobre el cuello o sobre el brazo.Elija un asiento envolvente para unamejor proteccin lateral.

Algunas plazas no admiten la instala-i d i i L

SeGUrIDaD NIOS: instlcin dl sinto nios (1/5)

en l lz tsU i l l id

en l lz dlntEl d i l l d l


8/6/2019 NU813-8_ESP

41/225

1.35

cin de un asiento para nios. Los es-quemas de las pginas siguientes le in-dican dnde fijar un asiento para nios.

Los tipos de asiento para nios men-cionados pueden no estar disponi-bles. Antes de utilizar otro asiento para

nios, compruebe a travs de su fabri-cante que se puede montar.

Una cuna se instala en el sentido trans-versal del vehculo y ocupa dos plazas.Coloque la cabeza del nio en el ladoopuesto a la puerta.

Desplace hacia delante el asiento de-lantero del vehculo al mximo para

instalar un asiento para nios con la es-palda mirando a la carretera, despuslleve hacia atrs el asiento o los asien-tos situados delante como se indica enel manual del asiento para nios.

Para la seguridad del nio frente a lacarretera, no lleve hacia atrs el asientoque est delante del nio ms all de lamitad de la deslizadera, no incline de-masiado el respaldo (25 mximo) y le-vante el asiento lo ms posible.

Compruebe que el asiento para niosfrente a la carretera est apoyado enel respaldo del asiento del vehculo yque el apoyacabezas del vehculo nomolesta.

aoycbzs contibl nios

Si el vehculo est equipado, el apo-yacabezas para nios y el elevador seinstalan slo en las plazas traseras la-terales.

Para el montaje y la utilizacin, con-sulte el manual del equipamiento

El transporte de nios en la plaza delpasajero delantero es especfico segnel pas. Consulte la legislacin vigentey siga las indicaciones de los esque-mas de las pginas siguientes.

Antes de instalar un asiento para nios

en esta plaza (si est autorizado): baje el cinturn de seguridad almximo;

lleve el asiento hacia atrs almximo;

incline ligeramente el respaldo res-pecto a la vertical (25 aproximada-mente);

para los vehculos que se encuen-tren equipados, suba el asiento al

mximo.Nunca modifique estos reglajes tras lainstalacin del asiento para nios.

rIeSGO De MUerTe ODe GraveS LeSIONeS:antes de instalar un asientopara nios con la espalda

mirando a la carretera en estaplaza, compruebe que el airbagest desactivado (consulte el p-rrafo Seguridad nios: desactiva-cin/activacin del airbag del pasa-jero delantero en el captulo 1).

Monte el asiento para niospreferentemente en unasiento trasero.

Asegrese de que al insta-lar el asiento para nios en el veh-culo no se corre el riesgo de que sesuelte de su base.

Si tiene que retirar el apoyacabe-zas, asegrese de que est bienguardado de modo que no se trans-forme en un proyectil en caso defrenado brusco o de choque.

Fije siempre el asiento para nios enel vehculo aunque no est siendoutilizado para que no se transformeen un proyectil en caso de frenadobrusco o de choque.


asinto nios fijdo mdintl i t

vsin fugn


8/6/2019 NU813-8_ESP

42/225

1.36

l cintun

Plaza que permite la fijacin me-diante el cinturn de un asiento homo-logado Universal.

Plaza que no permite la instala-cin de un asiento para nios.

Compruebe el estado del airbagantes de que se instale un pasajero abordo o antes de instalar un asientopara nios.

(1) Antes de instalar un asiento paranios: lleve el asiento del vehculolo ms atrs posible.

vsin fugn

Guo dl sinto

(so dl nio)

plzs dtds l instlcind los sintos nios

plzs dlnts psjo (1)

CON aIrBaG DeLpaSaJerO (2)

SIN aIrBaG DeLpaSaJerO

Guo 0, 0+

(peso inferior a 13 kg)U U

Guo I

(peso de 9 kg a 18 kg)U U

Guo II y III

(peso de 15 kg a 36 kg)U U

(2) rIeSGO De MUerTeO De LeSIN Grave:antes de instalar un asientopara nios de espaldas a la

carretera en la plaza del pasajerodelantero, verifique que el airbagest desactivado (consulte el p-rrafo Seguridad nios: desactiva-cin/activacin del airbag del pasa-jero delantero en el captulo 1).


asintos nios sujtos con lfijcin ISOFIX

vsin bk


8/6/2019 NU813-8_ESP

43/225

1.37

fijcin ISOFIX

Plaza que permite la fijacin deun asiento para nios ISOFIX.

Compruebe el estado del airbagantes de que se instale un pasajero abordo o antes de instalar un asientopara nios.

Plaza que no permite la instala-cin de un asiento para nios.

Las plazas traseras estn equi-padas de un anclaje que permite la fija-cin de un asiento para nios frente a

la carretera ISOFIX universal. Los an-clajes estn situados en el maletero yson visibles.

El tamao de un asiento para niosISOFIX se indica con una letra:

A, B y B1: para los asientos frentea la carretera del grupo 1 (de 9 a18 kg);

C: asientos de espaldas a la carre-tera del grupo 1 (de 9 a 18 kg);

D y E: cucos o asientos de espaldasa la carretera del grupo 0 o 0+ (infe-rior a 13 kg);

F y G: capazos del grupo 0 (inferior a10 kg).

asinto nios fijdo mdintl cintun

Plaza que permite la fijacin me-diante el cinturn de un asiento homo-logado Universal;

Plaza que permite la fijacinmediante el cinturn nicmnt deun sinto d slds l cthomologado Universal.

La utilizacin de un sistema de seguridad para nios inadecuado paraeste vehculo no proteger correctamente al beb o al nio. Se corre elriego de que sufra heridas graves o mortales.

rIeSGO De MUerTe ODe GraveS LeSIONeS:antes de instalar un asientopara nios de espaldas a la

carretera en la plaza del pasajerodelantero, compruebe que el airbagest desactivado (consulte el p-rrafo Seguridad nios: desactiva-

cin, activacin del airbag del pasa-jero delantero en el captulo 1).

SeGUrIDaD NIOS: instlcin dl sinto nios (4/5)el cudo siguint tom ls misms infomcions qu l imgn d l gin ntio st l glmnt-cin n igo


8/6/2019 NU813-8_ESP

44/225

1.38

vsin bk

Tio d sinto nios

pso dlnio

Tmo dlsinto

ISOFIX

plz dlnt dlsjo (1) (2)

plzs tssltls

plz tscntl

Czo tnsslGrupo 0 < a 10 kg F, G X U - IL (3) U (3)

Cuco/sinto d slds l ctGrupo 0, 0+ y 1

< de 13 kg yde 9 a 18 kg

C, D, E U - IL (6) U - IL (4) U (4)

asinto fnt l c-tGrupo 1

9 a 18 kg A, B, B1 X U - IUF - IL (5) U (5)

Cojn ldoGrupo 2 y 3

15 a 25 kg y22 a 36 kg X U (5) U (5)

(1) rIeSGO De MUerTe O De LeSIN Grave: antes de instalar un asiento para nios de espaldas a la carreteraen la plaza del pasajero delantero, verifique que el airbag est desactivado (consulte el prrafo Seguridad nios:desactivacin/activacin del airbag del pasajero delantero en el captulo 1).

cin n igo.

X = Plaza no autorizada para la instalacin de un asiento para nios.U = Plaza que permite la fijacin mediante el cinturn de un asiento comercial homologado Universal; compruebe que se

SeGUrIDaD NIOS: instlcin dl sinto nios (5/5)Ofrecido por www.electromanuales.com

8/6/2019 NU813-8_ESP

45/225

1.39

U = Plaza que permite la fijacin, mediante el cinturn, de un asiento comercial homologado Universal; compruebe que sepueda montar.

IUF/IL = Plaza que permite, para los vehculos que se encuentren equipados, la sujecin mediante fijaciones ISOFIX de un asientopara nios homologado Universal/semiuniversal o especfico de un vehculo; compruebe que se pueda montar.

(2) Slo un asiento para nios de tipo con la espalda mirando a la carretera se puede instalar en esta plaza: coloque el asientodel vehculo lo ms atrs y en la posicin ms alta posible, e incline ligeramente el respaldo (25 aproximadamente).

(3) Un capazo se instala en el sentido transversal y utiliza como mnimo dos plazas (cabeza del nio del lado opuesto al de lapuerta).(4) Desplace hacia delante el asiento delantero del vehculo al mximo para instalar un asiento de nios con la espalda mirando

a la carretera, despus lleve hacia atrs el asiento o los asientos situados delante como se indica en el manual del asientopara nios.

(5) En el caso de un asiento para nios frente a la carretera, coloque el respaldo del asiento para nios contra el respaldo delasiento del vehculo. Regule la altura del apoyacabezas o retrelo si es necesario. Adems, no retrase el asiento situado de-lante del nio ms all del centro de reglaje de las guas y no incline su respaldo ms de 25.

(6) Segn el vehculo.

SeGUrIDaD NIOS: dscticin/cticin dl ibg dl sjo dlnto (1/3)

2


8/6/2019 NU813-8_ESP

46/225

1.40

Dscticin d los ibgs

dl sjo dlnto( los culos qu s ncun-tnquidos)

Para poder instalar un asiento paranios en el asiento del pasajero delan-tero, debe imtimnt desacti-var los dispositivos complementarios alcinturn de seguridad del pasajero de-lantero.

p dscti los ibgs, con lculo do y l contcto sinon, empuje y gire el cerrojo 1 en laposicin OFF.

Con el contacto puesto, verifique im-timnt que el testigo 2est en-cendido en la pantalla central y, segnel vehculo, que el mensaje airbag pa-sajero off est presente.

Not: cuando el vehculo va equipadode un airbag lateral, ste tambin sedesactiva.

est tstigo s qud ncndidomnntmnt confimud ustd instl un sinto nios.

La activacin o desactiva-cin del airbag del pasajerodebe realizarse con l-culodo.

En caso de manipulacin con elvehculo circulando, los testigos

y se encienden.Para volver a conseguir que elestado del airbag correspondacon la posicin del cerrojo, corte yvuelva a poner el contacto.

1

8/6/2019 NU813-8_ESP

47/225

SeGUrIDaD NIOS: dscticin/cticin dl ibg dl sjo dlnto (3/3)

2


8/6/2019 NU813-8_ESP

48/225

1.42

La activacin o desactiva-cin del airbag del pasajerodebe realizarse con l-culodo.

En caso de manipulacin con elvehculo circulando, los testigos

y se encienden.Para volver a conseguir que elestado del airbag correspondacon la posicin del cerrojo, corte yvuelva a poner el contacto.

anomls d funcionminto

En caso de anomala del sistema deactivacin/desactivacin del airbag delpasajero delantero, se prohbe instalarun asiento para nios en el asiento de-lantero.

Se recomienda que ningn pasajeroocupe el asiento.

Consulte lo antes posible a unRepresentante de la marca.

acticin dl ibg dl

sjo dlntoCuando retire usted el asiento paranios del asiento del pasajero delan-tero, reactive los airbags con el fin deasegurar la proteccin del pasajero de-lantero en caso de choque.

p cti los ibgs, con lculo do y l contcto sinon, empuje y gire el cerrojo 1 en la

posicin ON.Con el contacto puesto, verifique im-timnt que el testigo 2est apa-gado.

Los dispositivos complementarios al-cinturn de seguridad del pasajero de-lantero estn activados.

1peLIGrO

Debido a la incompatibili-dad entre el despliegue del

airbag del pasajero delan-tero y la colocacin de un asientopara nios de espaldas a la carre-tera, no instalarNUNCa un asientopara nios girado hacia atrs (de es-paldas a la carretera) en un asientode pasajero delantero equipado deun airbag frontal activo. Existe elriesgo de lesiones muy graves encaso de despliegue del airbag.

vOLaNTe De DIreCCINOfrecido por www.electromanuales.com

8/6/2019 NU813-8_ESP

49/225

1.43

rglj d l ltu dl

olntTire de la palanca 1 y ajuste el volanteen la posicin deseada; empuje la pa-lanca para bloquear el volante.

Asegrese de que el volante quedabien bloqueado.

Por razones de seguridad,efecte este reglaje con elvehculo parado.

No mantenga la direccin girada atope con el vehculo parado.

1

No corte nunca el motor enuna bajada y en general,cuando circule (supresinde la asistencia).

pUeSTO De CONDUCCIN DIreCCIN a IZQUIerDa (1/2)

4 6 133 12111 2 7 8 1095


8/6/2019 NU813-8_ESP

50/225

1.44

1422

21

16

17

20

18

25

19

24 1527 2326

pUeSTO De CONDUCCIN DIreCCIN a IZQUIerDa (2/2)L snci d los quimintos dscitos continucin DepeNDe De La verSIN DeL vehCULO Y DeL paS.


8/6/2019 NU813-8_ESP

51/225

1.45

22 Palanca de velocidades.

23 Mando a distancia/emplazamientopara la radio, sistema de navega-cin.

24 Mandos de limitador/regulador develocidad.

25 Mando de apertura del capotmo-tor.

26 Mando de reglaje en altura de losfaros, mando de activacin/desac-tivacin de la E.S.P. y de la A.S.R.

27 Mando de ayuda al aparcamiento,mando del regulador de velocidad/limitador de velocidad.

1 Manecilla de: luces indicadoras de direccin, iluminacin exterior, luces delanteras de niebla, luces traseras de niebla.

2 Bocina, Emplazamiento del airbag del

conductor.

3 Cuadro de instrumentos.

4 Manecilla de: limpia, lavacristales,

ordenador de a bordo.

5 Contactor de arranque.

6 Visualizador central: testigo de olvido del cinturn, testigo desactivacin airbag, navegacin, hora, temperatura exterior.

7 Aireador central.

8 Mandos de ventilacin, calefac-cin y deshielo.

9 Boca de desempaado del para-brisas.

10 Emplazamiento del airbag del pa-sajero.

11 Altavoz.

12 Aireador lateral.

13 Boca de desempaado del cristallateral.

14 Guantera.

15 Espacio guardaobjetos o toma deaccesorios.

16 Contactor de luces de precaucin.

17 Contactor de condenacin/des-condenacin elctrica de las puer-tas.

18 Encendedor/Toma de 12V.

19 Portabotellines.

20 Portaobjetos central.

21 Freno de mano.

pUeSTO De CONDUCCIN DIreCCIN a DereCha (1/2)

4 6 133 12111 2 7 8 1095


8/6/2019 NU813-8_ESP

52/225

1.46

24

16

22

21

1519 17

23

2028 2526 141829 27

pUeSTO De CONDUCCIN DIreCCIN a DereCha (2/2)L snci d los quimintos dscitos continucin DepeNDe De La verSIN DeL vehCULO Y DeL paS.


8/6/2019 NU813-8_ESP

53/225

1.47

19 Emplazamiento para la radio, sis-tema de navegacin.

20 Palanca de velocidades.

21 Encendedor / Toma de 12V.

22 Portaobjetos central.

23 Portabotellines.

24 Freno de mano.

25 Contactor de condenacin / des-condenacin elctrica de las puer-

tas.

26 Contactor de luces de precaucin.

27 Espacio guardaobjetos o toma deaccesorios.

28 Guantera.

29 Mando de desbloqueo del capot.

10 Chivato sonoro. Emplazamiento del Airbag del

conductor.

11 Cuadro de instrumentos.

12 Contactor de arranque.

13 Manecilla de: limpia, lavacristales, ordenador de a bordo.

14 Mando de regulador de velocidad/limitador de velocidad.

15 Mando de ayuda al aparcamiento.

16 Mando de activacin/desactiva-cin del E.S.P. y del A.S.R.

17 Mando de reglaje en altura de losfaros.

18 Mandos de limitador/regulador de

velocidad.

1 Boca de desempaado del cristallateral.

2 Aireador lateral.

3 Altavoz.

4 Emplazamiento del airbag del pa-sajero.

5 Boca de desempaado del para-brisas.

6 Mandos de ventilacin, climatiza-cin y deshielo.

7 Aireador central.

8 Visualizador central: testigo de olvido del cinturn, testigo desactivacin airbag, navegacin, hora, temperatura exterior.

9 Manecilla de: luces indicadoras de direccin, iluminacin exterior, luces delanteras de niebla, luces traseras de niebla.

CUaDrO De INSTrUMeNTOS: tstigos luminosos (1/4)L snci y l funcionminto d los tstigos DepeNDeN DeL eQUIpaMIeNTO DeL vehCULO Y DeL paS.


8/6/2019 NU813-8_ESP

54/225

1.48

Cudo d instumntosA

La ausencia de respuesta visual o sonora indica un fallo del cuadro deinstrumentos. Esto impone una parada inmediata, compatible con lascondiciones de circulacin. Asegrese de haber inmovilizado correcta-mente el vehculo y contacte con un Representante de la marca.

a

El testigo le imponeuna parada imperativa e in-

mediata, compatible con lascondiciones de circulacin. Apagueel motor y no lo vuelva a arrancar.Contacte con un Representante dela marca.

El testigo requiere que acudacuanto antes a un Representantede la marca conducindo con -cucin. No respetar esta preconi-zacin podra provocar daos en suvehculo.

Tstigo d ls lucs d c-t

k Tstigo d ls lucs dcuc

g Tstigo d ls lucs dlnt-s d nibl

f Tstigo d l luz ts dnibl

d Tstigos d lucs indicdo-s d diccin

U Tstigo d diccin consistnci iblSe enciende al poner el contacto y des-pus se apaga pasados unos segun-dos.

Si se enciende circulando, acompa-ado de un bip sonoro, indica un fallodel sistema.

Consulte rpidamente a unRepresentante de la marca.

Tstigos d sistnci loo d cbunt.Se encienden para aconsejarle cam-

biar a una marcha superior (flechahacia arriba) o inferior (flecha haciaabajo).



8/6/2019 NU813-8_ESP

55/225

1.49

a

Tstigo d lt

Se enciende al poner el contacto, al-gunas veces junto con otros testigos ydespus se apaga pasados unos se-

gundos.Se recomienda la visita a unRepresentante de la marca.

Segn el vehculo, el encendido deeste testigo est acompaado de unmensaje en el cuadro de instrumentos.

Tstigo d contol d losgss d scPara los vehculos que estn equipa-dos, se enciende al poner el contacto ydespus se apaga. Si se enciende de forma continua

acompaado del testigo ,consulte lo antes posible a unRepresentante de la marca;

Si parpadea, reduzca el rgimen delmotor hasta que desaparezca la in-termitencia. Consulte lo antes posi-

ble a un Representante de la marca.Consulte el prrafo consejos anticon-taminacin, economa de carburante,conduccin en el captulo 2.

Tstigo d lt d l tm-tu dl lquido d fi-gcinSi permanece encendido en carreteraacompaado del testigo, seala

un calentamiento del motor. Detngasey deje girar el motor al ralent uno o dosminutos. La temperatura debe descen-der. Si no lo hace, pare el motor. Djeloenfriar antes de comprobar el nivel dellquido de refrigeracin. Acuda a unRepresentante de la marca si es nece-sario.

D Tstigo d it dl fnodmno y tstigo dtctod incidnt n l cicuito d f-

ndoSe enciende al poner el contacto. Si seenciende al frenar o circulando acom-paado del testigo, indica undescenso del nivel en los circuitos;dado que puede ser peligroso con-tinuar circulando, contacte con unRepresentante de la marca.

Tstigo d d imtiSe enciende al poner el contacto, al-gunas veces junto con otros testigos ydespus se apaga pasados unos se-gundos.Ello impone una parada inmediatacompatible con las condiciones de cir-culacin. Consulte rpidamente a un

Representante de la marca.Segn el vehculo, el encendido deeste testigo est acompaado de unmensaje en el cuadro de instrumentos.

8/6/2019 NU813-8_ESP

56/225



8/6/2019 NU813-8_ESP

57/225

1.51

Tstigo d lt d cintund sguidd dsbocdoSegn el vehculo, aparece en elcuadro de instrumentos o en la panta-lla central del salpicadero. Permaneceencendido al arrancar si su cinturn noest abrochado. Se escucha una sealsonora a bajo volumen durante 30 se-gundos, despus a fuerte volumen du-

rante 90 segundos.

a

Tstigo d contol dinmicod conduccin (e.S.p.) y sis-tm ntitindo (a.S.r.)

Hay varios casos de encendido deltestigo: consulte los prrafos Controldinmico de conduccin: E.S.P. ySistema antipatinado: A.S.R. en elcaptulo 2.

Tstigo dl filto d tcu-lsConsulte el prrafo Particularidadesde los vehculos disel con filtro de par-tculas en el captulo 2.

Tstigo d cg d l bt-Si se enciende en marcha, indica unasobrecarga o una descarga del circuitoelctrico. Detngase y consulte rpida-mente a un Representante de la marca.

2Tstigo d ut bitSe enciende, con el contacto puesto, siuna puerta est mal cerrada.

Tstigos d guldoy limitdo d loci-dd

Consulte los prrafos Limitador de ve-locidad y Regulador de velocidaden el captulo 2.

CUaDrO De INSTrUMeNTOS: isulizdos indicdos (1/3)L snci y l funcionminto d ls ntlls indicdos DepeNDeN DeL eQUIpaMIeNTO Y DeL paS.


8/6/2019 NU813-8_ESP

58/225

1.52

Cuntults 2(graduaciones x 1.000)

Rgimen del motor que no se debe su-perar en las marchas intermedias parauna conduccin econmica: 3.000 -olucions (o 2.500 olucions nsin disl).

Indicdo d locidd 1alm sono d xcso d loci-dd

Segn el vehculo, cada 40 segun-dos se oye una alarma sonora duranteaproximadamente 10 segundos cuandoel vehculo supera los 120 km/h.

Not: segn el vehculo,se puede pro-gramar la velocidad deseada, consultea un Representante de la marca.

1

2

CUaDrO De INSTrUMeNTOS: isulizdos indicdos (2/3)

I di d d t t d l l id

L snci y l funcionminto d ls ntlls indicdos DepeNDeN DeL eQUIpaMIeNTO Y DeL paS.Ofrecido por www.electromanuales.com

8/6/2019 NU813-8_ESP

59/225

1.53

Indicdo dl nil d cbuntA

El nmero de trazos encendidos indicael nivel de carburante. Cuando esteltimo est al mnimo, el ltimo trazose enciende acompaado de un bipsonoro. Un testigo se enciende igual-mente en el cuadro de instrumentos.

Complete el nivel rpidamente. Le

quedan aproximadamente 50 km deautonoma a partir del primer encen-dido del testigo.

3

4

B

a

Indicdo d tmtu dl lquidod figcin 4 oA

En marcha normal, la aguja debe estarsituada en la zona B. Puede aproxi-marse en caso de utilizacin inten-siva. Tan slo habr alerta si el testigose enciende, o si aparece el mensajesobrecalentamiento del motor.

Indicdo dl nil d cbunt 3

La aguja le indica el nivel de carbu-rante. Cuando este ltimo est en elmnimo, el testigo de alerta de carbu-rante se enciende, acompaado de unbip sonoro.

Complete el nivel rpidamente. Lequedan aproximadamente 50 km de

autonoma a partir del primer encen-dido del testigo.

CUaDrO De INSTrUMeNTOS: isulizdos indicdos (3/3)

Slccin d l ntll

L snci y l funcionminto d ls ntlls indicdos DepeNDeN DeL eQUIpaMIeNTO Y DeL paS.Ofrecido por www.electromanuales.com

8/6/2019 NU813-8_ESP

60/225

1.54

alt nil mnimo d citdl motoSegn el vehculo, al arrancar y du-rante 30 segundos, la pantallaA avisacuando se alcanza el nivel mnimo deaceite del motor. Consulte el prrafoNivel de aceite del motor en el ca-ptulo 4.

Tcls d slccin d lntll 5o 6Segn el vehculo, unas presiones su-cesivas en la tecla permiten seleccio-nar las informaciones en la pantalla,obtener la puesta a cero del totalizadorparcial (en este caso, el totalizador par-cial debe ser seleccionado en la pan-

talla).

Slccin d l ntll

Mediante una presin breve se pasa dela lectura del totalizador general al tota-lizador parcial y a la inversa.

pust co dl totlizdocil

Con la pantalla seleccionada en el to-talizador parcial, presione prolongada-mente el botn.

pntll multifuncin

Totlizdo gnl d l distncicoid.

Totlizdo cil d l distnci -coid.

ajust d l o.

O

Odndo d bodo

Consulte el prrafo Ordenador de abordo en el captulo 1.

a

5

6

OrDeNaDOr De a BOrDO: gnlidds (1/2)c) autonoma de revisin;

d) velocidad de consigna del limitadorde velocidad y del regulador de velo-


8/6/2019 NU813-8_ESP

61/225

1.55

Odndo d bodoA

Segn el vehculo, reagrupa las funcio-nes siguientes:

distancia recorrida;

parmetros de viaje;

mensajes de informacin;

mensajes de anomala de funciona-miento (asociados al testigo);

los mensajes de alerta (asociados al

testigo).Todas estas funciones se describen enlas pginas siguientes.

Tcls d slccin d lntll 1 y 2Haga desfilar hacia arriba (tecla 1) ohacia abajo (tecla 2) la informacin si-guiente mediante presiones sucesivasy breves (la visualizacin depende delequipamiento del vehculo y del pas).

a) Totalizador general y parcial de ladistancia recorrida;

b) parmetros de viaje:

carburante consumido; consumo medio; consumo instantneo; autonoma previsible; distancia recorrida; velocidad media;

y gcidad;

e) diario de a bordo, desfile de los men-sajes de informacin y de anomalasde funcionamiento.

a

1

2

8/6/2019 NU813-8_ESP

62/225

L isulizcin d ls infomcions dscits continucin DepeNDe DeL eQUIpaMIeNTO DeL vehCULO YDeL paS.

OrDeNaDOr De a BOrDO: mtos d ij (1/4)Ofrecido por www.electromanuales.com

8/6/2019 NU813-8_ESP

63/225

1.57

ejmlos d slccin Inttcin d l isulizcin slcciond

) Totlizdo gnl y cil

b) pmtos d ij

Cbunt consumido desde el ltimo Punto de Partida.

Consumo mdio desde el ltimo Punto de Partida.

Valor visualizado despus de haber recorrido 400 metros yteniendo en cuenta la distancia recorrida y el carburante uti-lizado desde el ltimo Punto de Partida.

Consumo instntno

Valor visualizado despus de haber alcanzado una velocidadde 30 km/h.

OrDeNaDOr De a BOrDO: mtos d ij (2/4)L isulizcin d ls infomcions dscits continucin DepeNDe DeL eQUIpaMIeNTO DeL vehCULO YDeL paS.


8/6/2019 NU813-8_ESP

64/225

1.58


autonom isibl con l cbunt stntEsta autonoma tiene en cuenta el consumo medio realizadodesde el ltimo Punto de Partida.

Valor visualizado despus de haber recorrido 400 metros.

Unos minutos despus del encendido de la reserva (consulteel prrafo Cuadro de instrumentos); ya no se podr visuali-zar la autonoma previsible.

Distnci coid desde el ltimo Punto de Partida.

vlocidd mdi desde el ltimo Punto de Partida.

Valor visualizado despus de haber recorrido 400 metros.

OrDeNaDOr De a BOrDO: mtos d ij (3/4)L isulizcin d ls infomcions dscits continucin DepeNDe DeL eQUIpaMIeNTO DeL vehCULO Y DeLpaS.

ej l d l i I t t i d l i li i l i d


8/6/2019 NU813-8_ESP

65/225

1.59


c) autonom d cmbio d cit

Distancia que queda por recorrer hasta la prxima revisin (visualizacin en

kilmetros); cuando la autonoma se est acabando, se presentan varioscasos: autonoma inferior a3.000 km o dos mss: aparece el mensaje prever

revisin;

autonoma de cambio de aceite igual a 0 km o fecha de revisin alcan-zada: aparece el mensaje cambiar el aceite de inmediato, cuando lavisualizacin seleccionada es autonoma de cambio de aceite, acom-paada del smbolo9 y del testigo.

El vehculo necesita entonces una revisin lo antes posible.

Not: segn el vehculo, la autonoma de revisin se adapta al estilo de conduccin (circulacin frecuente a velocidad lenta,puerta a puerta, circulacin prolongada al ralent, traccin de un remolque...). La distancia que queda por recorrer hasta laprxima revisin puede, en ciertos casos, disminuir ms rpidamente que la distancia recorrida realmente.

rinicilizcin d l isulizcin ts l isin confom l ogm d mntniminto.

La autonoma hasta la prxima revisin slo deber reinicializarse tras una revisin, conforme a las preconizaciones delmanual de mantenimiento.

Si decide hacer cambios de aceite en intervalos de tiempo menores a los preconizados, no reinicialice este dato con cadacambio de aceite, evitar as superar la periodicidad de sustitucin de las dems piezas prevista en el programa de manteni-miento.

pticulidd: para reinicializar la autonoma de la revisin, vaya a la pgina de revisin (vea la imagen anterior) y pulseaproximadamente 10 segundos, sin interrupcin, una de las teclas de puesta a cero de la pantalla hasta que la autonoma derevisin se visualice fija. Consulte el captulo Ordenador de a bordo: generalidades en el captulo 2.

L isulizcin d ls infomcions dscits continucin DepeNDe DeL eQUIpaMIeNTO DeL vehCULO Y DeLpaS.

OrDeNaDOr De a BOrDO: mtos d ij (4/4)Ofrecido por www.electromanuales.com

8/6/2019 NU813-8_ESP

66/225

1.60


d) vlocidd d consign dl guldo-limitdo d locidd (segn elvehculo) Consulte el prrafo Limitador-regulador de velocidad en el captulo 2.

25217

25218

Mnsjs d infomcinPueden ayudar a la puesta en marcha del vehculo o informarle de una posible eleccin o de un estado de conduccin.A continuacin se dan unos ejemplos de mensajes informativos.

OrDeNaDOr De a BOrDO: mnsjs d infomcinOfrecido por www.electromanuales.com

8/6/2019 NU813-8_ESP

67/225

1.61

j p j

ejmlos d mnsjs Inttcin d los mnsjs

NO haY MeNSaJeS eN MeMOrIa

) Diio d bodo

Visualizacin sucesiva:

de los mensajes de informaciones (encendido automtico de las luces), de los mensajes de anomalas de funcionamiento (anomala inyeccin,).

MaLeTerO aBIerTO Indica que el portn ha quedado abierto.

MODO ahOrrO BaTera o eCO BaT Indica un corte de los accesorios del vehculo para preservar la batera.

NIveL De aCeITe COrreCTO Indica al poner el contacto que el nivel de aceite es correcto.

ILUMINaCIN aUTOMTICa OFF Indica que la funcin de encendido automtico de las luces est desactivada.

acn con l tstigoy quin qu cud cunto nts un rsntnt d l mc conducindo concucin. No st st conizcin od ooc dos n su culo.

Desaparecen mediante una presin en la tecla de seleccin de la pantalla o al cabo de unos segundos y quedan memorizados

OrDeNaDOr De a BOrDO: mnsjs d noml d funcionmintoOfrecido por www.electromanuales.com

8/6/2019 NU813-8_ESP

68/225

1.62

Desaparecen mediante una presin en la tecla de seleccin de la pantalla o al cabo de unos segundos y quedan memorizadosen el diario de a bordo. El testigo permanece encendido. A continuacin, se presentan varios ejemplos de mensajes deanomalas de funcionamiento.


CONTrOLar eSp Indica un fallo del sistema antipatinado (Consulte el prrafo Sistema antipatinado:A.S.R. en el captulo 2).

pUrGar eL FILTrO De GaSLeOIndica una presencia de agua en el gasleo.

Consulte lo antes posible a un Representante de la marca.

CONTrOLar La CaJaDe veLOCIDaDeS

Indica que hay un fallo en la caja de velocidades, consulte rpidamente a unRepresentante de la marca.

CONTrOLar ILUMINaCINaUTOMTICa

Indica un fallo en el funcionamiento automtico de las luces, consulte a unRepresentante de la marca.

CONTrOLar La DIreCCIN Indica un fallo en el funcionamiento de la direccin asistida.

acn con l tstigoy l imonn, o su sguidd, un d imti inmdit, comtibl con lscondicions d ciculcin. agu l moto y no lo ul nc. Contct con un rsntnt d l mc.

A continuacin se dan unos ejemplos de mensajes de alerta Not: los mensajes aparecen en la pantalla aisladamente o bien

OrDeNaDOr De a BOrDO: mnsjs d ltOfrecido por www.electromanuales.com

8/6/2019 NU813-8_ESP

69/225

1.63

A continuacin, se dan unos ejemplos de mensajes de alerta. Not: los mensajes aparecen en la pantalla aisladamente, o bienen alternancia (cuando se visualizan varios mensajes), pueden ir acompaados de un testigo y/o de un bip sonoro.


aNOMaLa De La INYeCCIN Indica un problema grave respecto al motor del vehculo.

CaLeNTaMIeNTO DeL MOTOr Indica un sobrecalentamiento del motor del vehculo.

aNOMaLa De La DIreCCIN Indica un problema en la direccin asistida del vehculo.

CaJa De veLOCIDaDeSSOBreCaLeNTaMIeNTO Indica un sobrecalentamiento de la caja de velocidades.

Tmtu xtioSi el vehculo est equipado, la tem-peratura exterior se visualiza enA oen B Si est comprendida entre 3C

hOra Y TeMperaTUra eXTerIOr

a

1B


8/6/2019 NU813-8_ESP

70/225

1.64

en B. Si est comprendida entre 3 Cy + 3C, los caracteres C parpadean(indica riesgo de hielo).

Indicdo d tmtuxtio

La formacin de hielo de-pende del tiempo de expo-

sicin climtica, de la higrometralocal y de la temperatura, por lo quela indicacin de temperatura exte-rior no basta, por s sola, para de-tectar el hielo.

2 3

Tras dos segundos, las horas y los mi-nutos parpadean.

Ejerza una presin prolongada en elbotn inferior para entrar en modo dereglaje de las horas.

Cuando slo parpadeen las horas,pulse la tecla superior para que vayandeslizando.

NU813-8_ESP

Documents

Transcript of NU813-8_ESP