NU813-8_ENG

8/6/2019 NU813-8_ENG

http://slidepdf.com/reader/full/nu813-8eng 1/225

DRIVER’S HANDBOOK

KANGOO

Ofrecido por www.electromanuales.com

http://www.electromanuales.com/


8/6/2019 NU813-8_ENG


P h o t o c r e d i t : T o t

a l / D P P I I m a c o m g

r o u p

ELF has developed a complete range of lubricants for RENAULT:

engine oils

manual and automatic gearbox oils

Benefiting from the research applied to Formula 1,

lubricants are very high-tech products.

Updated with the help of RENAULT’s technical

teams, this range is perfectly compatible with the

specific features of the brand’s vehicles.

ELF lubricants enhanceyour vehicle’s performance significantly.

RENAULT recommends approved ELF lubricants for oil changes and top-ups.

Contact your RENAULT Dealer or visit www.lubrifiants.elf.com

Warning: to ensure the engine operates optimally, the use

of a lubricant may be restricted to certain vehicles. Please

refer to your maintenance document.

RENAULT recommends ELF

Une marque de





8/6/2019 NU813-8_ENG


0.1

Translated from French. Copying or translation, in part or in full, is forbidden unless prior written permission has been obtained from the vehicle manu-facturer.

This Driver’s Handbook contains the information necessary:

– for you to familiarise yourself with your vehicle, to use it to its best advantage and to benefit fully from the all the functions andthe technical developments it incorporates.

– to ensure that it always gives the best performance by following the simple, but comprehensive advice concerning regular main-tenance.

– to enable you to deal quickly with minor faults not requiring specialist attention.

It is well worth taking a few minutes to read this handbook to familiarise yourself with the information and guidelines it containsabout the vehicle and its functions and new features. If certain points are still unclear, our Network technicians will be only toopleased to provide you with any additional information.

The following symbol will help you when reading this handbook:

Welcome to your new vehicle

The descriptions of the models given in this handbook are based on the technical specifications at the time of writing. This hand-book covers all items of equipment (both standard and optional) available for these models but whether or not these arefitted to the vehicle depends on the version, options selected and the country where the vehicle is sold.

This handbook may also contain information about items of equipment to be introduced later in the model year.

Throughout the manual, the “approved Dealer” is your RENAULT Dealer.

To indicate a hazard, danger or safety recommendation.

Enjoy driving your new vehicle.





8/6/2019 NU813-8_ENG


0.2





8/6/2019 NU813-8_ENG


0.3

Getting to know your vehicle ...............................

Driving ...................................................................

Your comfort .........................................................

Maintenance .........................................................

Practical advice ....................................................

Technical specifications ......................................

Alphabetical index ...............................................

Sections

1

C O N T E N T S

2

3

4

5

6

7


Of id l l





8/6/2019 NU813-8_ENG


0.4


Of id l l





8/6/2019 NU813-8_ENG


1.1

Section 1: Getting to know your vehicle

Key, radio frequency remote control: general information, use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.2Doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.5

Locking/unlocking the doors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.10Automatic locking of opening elements when driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.12Headrests . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.13Front seats. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.17Roof flap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.20Swivelling partition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.22Seat belts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.23Methods of restraint in addition to the front seat belts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.27Side protection devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.30Additional methods of restraint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.31Child safety: general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.32

Fitting a child seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.35Deactivating/activating the front passenger airbag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.40

Steering wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.43Driving position: left-hand drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.44Driving position: right-hand drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.46Instrument panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.48

Trip computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.55Clock and exterior temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.64Rear-view mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.65Audible and visual signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.66External lighting and signals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.67Electric beam height adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.70Windscreen wipers/washers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.71Fuel tank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.74


Of id l t l





8/6/2019 NU813-8_ENG


1.2

Key, RADIO FReQUeNCy ReMOTe CONTROL: nral information (1/2)

Radio frqunc rmotcontrol unit

1 Locking all the opening elements.

2 Unlocking all the opening elements.

3 Coded key for ignition switch, driv-er’s door and fuel filler cap.

1

2

3

The key must not be used for anyfunction other than those describedin the handbook (removing the capfrom a bottle, etc.).

Adic

Avoid leaving the remote control inhot, cold or humid areas.

Drir’s rsonsibilit

Never leave your vehiclewith the card inside thevehicle and never leave a

child (or a pet) unsupervised. With

the card in the reader, it would bepossible to start the engine or oper-ate electrical equipment such as theelectric windows and there is a riskthat part of their body may becometrapped (neck, arm, hand, etc.).Risk of serious injury.


Of id l t l





8/6/2019 NU813-8_ENG


1.3

Radio frqunc rmotcontrol oratin ran

This varies according to the surround-ings: take care not to lock or unlock thedoors by inadvertently pressing the but-tons on the remote control.

IntrfrncInterference by factors in the immediatevicinity (external installations or the useof equipment operating on the samefrequency as the remote control) mayaffect the operation of the remote con-trol.

Not: if a door is not opened withinapproximately 2 seconds of the door being unlocked by remote control, thedoors will lock again automatically.

Key, RADIO FReQUeNCy ReMOTe CONTROL: nral information (2/2)

For rlacmnt, or if ourquir an additional rmotcontrol.You must only contact an approvedDealer. – To replace a remote control, the

vehicle must be taken to an ap-proved Dealer as both the vehi-cle and the remote control areneeded to initialise the system.

– Depending on the vehicle, youhave the option of using up tofour remote controls.

Rmot control unit failur

Make sure that the correct batterytype is being used, and that thebattery is in good condition and in-serted correctly. These batterieshave a service life of approximately

two years.To learn how to change the battery,please refer to the information onthe “Key, radio frequency remotecontrol: Batteries” in Section 5.


Ofrecido por www electromanuales com





8/6/2019 NU813-8_ENG


1.4

RADIO FReQUeNCy ReMOTe CONTROL/Key: us

The doors are locked and unlockedusing the remote control unit.

It is powered by a battery which mustbe replaced (refer to the information onthe “Key, radio frequency remote con-trol: batteries” in Section 5).

Lockin th doorsPress locking button 1.

The hazard warning lights and side in-dicator lights flash twic to indicatethat the doors have locked.

If a door or the tailgate is open or notproperly shut, the doors and tailgatelock then quickly unlock and the hazardwarning lights and side indicator lights

do not flash.

Unlockin th doorsPress unlocking button 2 .

Pressing the button briefly unlocks allthe doors.

The hazard warning lights and side in-dicator lights flash onc to indicate thatthe doors have unlocked.

1 2

Drir’s rsonsibilit

Never leave your vehi-cle with the key inside andnever leave a child (or a

pet) unsupervised, even for a shortwhile.They may pose a risk to themselvesor to others by starting the engine,

activating equipment such as theelectric windows or by locking thedoors.Risk of serious injury.

The key must not be used for anyfunction other than those describedin the handbook (removing the capfrom a bottle, etc.).







8/6/2019 NU813-8_ENG


1.5

Onin from th outsidUnlock the door and pull handle 1. For information on unlocking the doors,refer to the information on the “Key,radio frequency remote control: use” inSection 1.

Onin from th insid

Pull handle 2 .

DOORS (1/5)

1

2

Child saftAt the rear, to prevent the side door from being opened from the inside,move lever 3 using the end of the ve-hicle key.

From the inside, check that the door iscorrectly locked.

3

Lihts-on rmindr buzzr If the lights have been left on when theengine is switched off, an audible warn-ing will sound when the door is opened(to prevent the battery discharging).

2 This warning indicates that a door isopen or not properly closed.

As a safety precaution,the doors should only beopened or closed when thevehicle is stationary.







8/6/2019 NU813-8_ENG


1.6

DOORS (2/5)

Closin from th insid

Pull handle 5 towards the front of thevehicle until the door is completelyclosed.

Slidin sid door Onin from th outsid

Unlock the door and pull handle 4 thenslide the door towards the rear of thevehicle until it locks in position. For information on unlocking the doors,refer to the information on the “Key,radio frequency remote control: use” inSection 1.

Onin from th insid

Pull handle 6 and use handle 5 to slidethe door towards the rear of the vehicleuntil it locks in position.

Rcommndations con-crnin th slidin siddoor

The following precautionsmust be taken when opening and

closing the doors or any other open-ing element:

– Check that the door will not comeinto contact with any person,animal or object.

– Only use the handles on theinside and outside of the door tooperate it.

– Take care when opening and

closing the door. – Take particular care when the ve-

hicle is parked on a slope: openthe door with care until it is fullyopen and latches into its lockingposition.

– Before moving off, always ensurethat the sliding door is properlyclosed.

– Do not use the lower support as astep.

4

5

6

As a safety measure, the slidingside door located on the fuel filler flap side locks when the flap isopened. For more information, refer to the information on the “Centraldoor locking/unlocking” in Section 1.


DOORS Ofrecido por www electromanuales com





8/6/2019 NU813-8_ENG


1.7

Onin th doors to th maximumosition

For each door, pull handle 8 to releasethe door check strap. Open the door asfar as possible.

Closin manuall from th outsid

First close the small door and thenclose the large door.

Position each door so that it is almostclosed and then slam shut.

Rar hind doors

Onin from th outsid

Unlock the door and pull handle 7 . For information on unlocking the doors,refer to the information on the “Key,radio frequency remote control: use” inSection 1.

DOORS (3/5)

If the vehicle is parked onthe hard shoulder with tail-gate open, the rear lightsmay be obscured. You

should make other road-usersaware of your vehicle by using awarning triangle or other equipmentspecified by the road traffic regula-tions of the country concerned.

Do not leave the hingedrear doors open in case of strong winds. Risk of injury.

7 8


DOORS (4/5) Ofrecido por www electromanuales com





8/6/2019 NU813-8_ENG


1.8

Rar hind doors(continud)

Onin from th insid

Pull handle 9 and open the door. Pulllever 10 to open the small door.

Closin from th insid

First close the small door and thenclose the large door.

Position each door so that it is almostclosed and then slam shut.

DOORS (4/5)

910

Drir’s rsonsibilit whn arkin or stoin th hicl

Never leave an animal, child or adult who is not self-sufficient alone onyour vehicle, even for a short time.

They may pose a risk to themselves or to others by starting the engine, activatingequipment such as the electric windows or by locking the doors.

Also, in hot and/or sunny weather, please remember that the temperature insidethe passenger compartment increases very quickly.

RISK OF DeATH OR SeRIOUS INJURy.


DOORS (5/5) Ofrecido por www.electromanuales.com





8/6/2019 NU813-8_ENG


1.9

Closin

Lower the tailgate using interior han-dles 12 .

When the tailgate reaches shoulder height, gently push it shut.

Onin manuall from th insidIf it is not possible to unlock the tail-gate, it can be unlocked manually fromthe inside.

Insert a pencil or similar object intocavity 13, slide the assembly as shownin the diagram and push the tailgate toopen it.

Tailat

Onin

Unlock the door and pull handle 11.For information on unlocking the doors,refer to the information on the “Key,radio frequency remote control: use” inSection 1.

For your safety, check thatall the vehicle’s doors areproperly closed beforestarting the engine.

11

13

12

DOORS (5/5) Ofrecido por www.electromanuales.com

CeNTRAL DOOR LOCKINg/UNLOCKINg (1/2)Ofrecido por www.electromanuales.com





8/6/2019 NU813-8_ENG


1.10

Lockin th oninlmnts without th rmotcontrol

With the engine and ignition off, thesliding side doors closed and a frontdoor open, press switch 1 for more than

five seconds.Make sure you have your key with youbefore you leave your vehicle.When the door is closed, all the doorsand tailgate will be locked.Unlocking from outside the vehicle willonly be possible with the key for thedriver’s door.

Doors and tailat statusindicator liht

Whn th inition is on, the indicator light integrated in switch 1 informs youof the status of the doors and tailgate: – indicator light on, the doors and tail-

gate are locked; – indicator light off, at least one door is

unlocked.

When you lock the doors, the indicator light remains lit and then goes out.

Control for lockin andunlockin from th insid

This enables all the doors to be lockedsimultaneously.Lock or unlock the doors by pressingswitch 1.If a door or the tailgate is open or notclosed properly, the doors and tailgatelock/unlock quickly.

CeNTRAL DOOR LOCKINg/UNLOCKINg (1/2)

1

Never leave your vehiclewith the key inside the ve-hicle.

Drir’s rsonsibilitIf you decide to keep thedoors locked when you aredriving, remember that it

may be more difficult for those as-sisting you to gain access to thepassenger compartment in theevent of an emergency.


CeNTRAL DOOR LOCKINg/UNLOCKINg (2/2)Ofrecido por www.electromanuales.com





8/6/2019 NU813-8_ENG


1.11

CeNTRAL DOOR LOCKINg/UNLOCKINg (2/2)

2

Manual control

Usin th kLock or unlock the driver’s door by in-serting the key fully into lock 2 , andturning the key.For more information on the remotecontrols, refer to the information on the“Key, radio frequency remote control:use” in Section 1.

Lockin th doors manuallTurn screw 3 with the door open (usingthe end of the key) and close the door.This means that the doors are thenlocked from the outside.

The doors may then only be opened

from inside the vehicle or with the keyfor the front doors.

Slidin sid door (ful fillr casid)

To prevent the door striking the fuelfiller nozzle, a mechanical system locksit when the fuel filler flap is open.

When the fuel tank has been filled, re-

place the cap in its housing and closethe flap. The door can now be used.

3

p

AUTOMATIC LOCKINg WHeN DRIvINg (RAID)Ofrecido por www.electromanuales.com





8/6/2019 NU813-8_ENG


1.12

you must first dcid if ou want to

actiat this function.

To actiat

With th nin runnin, press andhold button 1 for approximately 5 sec-onds, until you hear a beep. The indica-tor light built into the control comes onwhen the doors are locked.

To dactiat

With th nin runnin, press andhold button 1 from approximately 5 sec-onds, until you hear a beep.

AUTOMATIC LOCKINg WHeN DRIvINg (RAID)

Oratin rincil

When the engine is started, the systemautomatically locks the doors when thevehicle reaches a speed of approxi-mately 4 mph (7 km/h).

Oratin faultsIf you notice an operating fault (auto-matic locking impossible), first checkthat all doors are correctly locked. If they are correctly locked and the faultis still present, contact an approvedDealer.

Also make sure that locking has notbeen inadvertently deactivated.

If necessary, refer to the activation pro-cedure.

1

Drir’s rsonsibilitIf you decide to keep thedoors locked when you aredriving, remember that it

may be more difficult for those as-sisting you to gain access to thepassenger compartment in theevent of an emergency.

p

FRONT HeADReSTS (1/3)Ofrecido por www.electromanuales.com





8/6/2019 NU813-8_ENG


1.13

FRONT HeADReSTS (1/3)

Insert the headrest rods in the holes,with the notches facing forwards (tilt theseat backwards if necessary).

Pull tab 2 forwards and guide the head-rest down to the required height.

Hadrst A

To rais th hadrst

Pull it upwards to the required height.

To lowr th hadrst

Push tab 2 forwards and guide theheadrest down to the required height.

To rmo th hadrst

Raise it to its highest position. Pressbutton 1 and lift the headrest to releaseit.

To rfit th hadrst

First, check that the headrest rods areclean and correctly aligned.

A

The headrest is an impor-tant safety component:

ensure that it is in placeand in the correct position.

The distance between your headand the headrest should be as smallas possible. The top of your headshould be in line with the top of theheadrest.

1

2

p


8/6/2019 NU813-8_ENG


FRONT HeADReSTS (3/3)Ofrecido por www.electromanuales.com



8/6/2019 NU813-8_ENG


1.15

O S S ( )

Hadrst C

To rais th hadrst

Pull it upwards to the required height.

To lowr th hadrst

Press tab 5 and guide the headrestdown to the desired height.

To rmo th hadrst

Raise it to its highest position. Presstabs 5 and 6 then lift the headrest to re-lease it.

Not: when the headrest is removed,take care not to change the positionsof the rods.

To rfit th hadrst

Press tab 5 .

Insert the headrest rods in the holeswith the notches facing forward, andguide the headrest down to the re-quired height.

The headrest is an impor-tant safety component:

ensure that it is in placeand in the correct position.

The distance between your headand the headrest should be as smallas possible. The top of your headshould be in line with the top of theheadrest.

5

6

C

ReAR HeADReSTS Ofrecido por www.electromanuales.com



8/6/2019 NU813-8_ENG


1.16

The headrest is a safetycomponent; check that it isfitted and in the correct po-sition.

Stora osition 2 Pull it towards you and lower it com-pletely.

Whn th hadrst is full lowrd, itis in th stora osition: do not usethis position when someone is sitting inthe rear seats.

To rais itSlide it to the required height.

To lowr itPull it towards you and slide it to the re-quired height.

To rmo itRaise the headrest then press tabs 1 torelease it.

To rfit itPress tab 1 and insert the rods into theholes, with the notches facing forwards.

12

Child’s conrtibl hadrst

If fitted to the vehicle, the child head-rest and booster cushion can only beinstalled on the rear side seats.

For fitting and use, refer to the equip-ment instructions.

FRONT SeATS (1/3) Ofrecido por www.electromanuales.com



8/6/2019 NU813-8_ENG


1.17

ð Hatd satsWith the engine running, activateswitch 5 ; a warning light comes on.

To tilt th satback

Depending on the seat, lower or liftlever 2 and tilt the seatback until itreaches the required position.

To mo forwards or

backwards

Depending on the seat, lift bar 1 or handle 4 to release it. Release thehandle at the desired position andmake sure that it is locked.

Adjustin th hiht of thdrir’s sat

Move lever 3 as many times as neces-sary:

– upwards to raise the seat,

– downwards to lower the seat.

( )

1

2

53 4

2

For safety reasons, carry out any adjustments when the vehicle is notbeing driven.

We would advise you not to recline the seatbacks too far to ensure thatthe effectiveness of the seat belts is not reduced.

Make sure that the seatbacks are correctly locked in place.

Nothing should be placed on the floor (area in front of driver) as such objects mayslide under the pedal during braking manoeuvres, thus obstructing its use.




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.18

– make sure that there is nothing which

will prevent the seat from moving; – tilt headrest 5 so as to position it

under the dashboard.The seat locks automatically; makesure it is correctly locked.

Flat osition

Depending on the vehicle, the seatbackon the passenger side may be foldeddown onto the seat base to create a flatposition. – Hold handle4 and move the seat as

far back as possible; – lower the headrest fully; – hold the top of the seatback to lower

it; – pull lever 2 and pull the seatback

down and forwards (the seat basewill be positioned on the floor);

Be sure to hold the seat-back when placing it in theflat position. Risk of injury.

Maximum weight on the seat in theflat position: 80 kg, with the weightevenly distributed.

4

2

2

5

For safety reasons, carryout any adjustments whenthe vehicle is not beingdriven.

Put your hand on the frontof the seat base when repo-sitioning it. Risk of trapping.

Rositionin th sat

Make sure that nothing prevents theseat from moving. – Pull lever 2 and lift the seatback, en-

suring it is correctly locked; – reposition the seat base, placing

your hand on the front of the seatbase.

When the rear bench seat is foldeddown, move the front seats carefully.




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.19

Front sats

Oratin faults(depending on vehicle)

If the sliding side door does not work,lower handle 6 , hold it while the seat-back tilts and slide the seat forwards.

To place the seat into the comfort posi-tion, slide it rearwards.Adjust the seat and make sure that it is

correctly locked.

To avoid all risk of injury,ensure that nobody is in

the proximity of the movingparts. When moving the

seat, make sure that nothing inter-feres with the moving parts and their locking.


6

ROOF FLAp (1/2) Ofrecido por www.electromanuales.com



8/6/2019 NU813-8_ENG


1.20

Driving with the roof flapopen may be unpleasantfor passengers becauseexhaust gas may enter the

passenger compartment. This useis solely for short distancs, whilsttransortin bulk objcts with-out having to open the rear doors.In this case, close the other win-

dows and operate th ntilationsstm at th half or full onsttin, as this will help to preventexhaust gas from entering the pas-senger compartment.

1 23

Transrs bar

When loading bulky objects, the trans-verse bar may be moved:

– Press the handle 3;

– lift the bar all the way to the door pillar;

– lock the bar after loading.

To on:

– Unlock the control2 , the roof flaplifts automatically (ensure that noth-ing stops the flap from opening. Inthis case, use the handle 1 to guideit open);

– when the roof flap is open, it mustbe locked by pushing it towards thefront of the vehicle until the control 2 locks.

Imortant: It is prohibited to drive withthe roof flap open and unlocked.

Not: when driving with the roof flapopen, you may hear air noises. Toreduce these, open one of the side win-dows slightly.

ROOF FLAp (2/2) Ofrecido por www.electromanuales.com



8/6/2019 NU813-8_ENG


1.21

Before starting, always repositionthe transverse bar and ensure it iscorrectly locked.

The rear hinged doors can only beclosed with the bar locked.

Remember that the overall vehicledimensions may change when youare transporting bulky objects.

1 2

To clos:

– Unlock the control 2 , the roof flap au-tomatically opens halfway;

– pull the handle1 and lock the roof flap in the closed position.

SWIveLLINg pARTITIONOfrecido por www.electromanuales.com



8/6/2019 NU813-8_ENG


1.22

To rotat th artition

– Unlock the seat base by movinghandle 1 downwards;

– lift the front passenger seat basevertically (arrow);

– lower headrest2 to its lowest setting;

– unlock the seatback by movinghandle 1 downwards again and po-sition the seatback horizontally. To

make the manoeuvre easier, rotatethe headrest 2 ;

– Pivot the moving section 90 degrees,

lock it at point 5 and lower catch 3.Not: before refitting the swivellingsection in its original position, checkthat locking point 4 is clean.

– unlock the swivelling section by lift-

ing catch 3; – reposition the seat base, proceeding

in reverse order.

The swivelling section mustalways be locked when thevehicle is driven. Risk of injury.

When moving the swivelling parti-tion, ensure the seat belt is not dam-aged. Hold it aside when you rotatethe partition.

1

23

4

5

Maximum weight on the seat in

table position is 80 kg. The weightmust be evenly distributed.

SeAT BeLTS (1/4) Ofrecido por www.electromanuales.com



8/6/2019 NU813-8_ENG


1.23

Adjustin th sat blts

Sit with your back firmly against theseatback.

Shoulder strap 1 should be as close aspossible to the base of the neck but noton it.

Lap belt 2 should be worn flat over thethighs and against the pelvis.

The seat belt should be worn so that

it is as close as possible to your body,i.e.: avoid wearing heavy clothing or keeping bulky objects under the belts,etc.

1

2

Always wear your seat belt when trav-elling in your vehicle. You must alsocomply with the legislation of the par-ticular country you are in.

Seat belts which are incor-rectly adjusted or twistedmay cause injuries in theevent of an accident.

Use one seat belt per person,whether child or adult.

Even pregnant women should wear a seat belt. In this case, ensure that

the lap belt is not exerting too muchpressure on the abdomen, but donot allow any slack.

Bfor startin, first adjust our dri-in osition, thn ask all occuantsto adjust thir sat blt to nsur o-timum rotction.

Adjustin our driin

osition – Sit wll back in our sat (havingfirst removed your coat or jacket).This is essential to ensure your backis positioned correctly;

– adjust th distanc btwn thsat and th dals. Your seatshould be as far back as possiblewhile still allowing you to depressthe clutch pedal fully. The seatback

should be adjusted so that your armsare slightly bent when you hold thesteering wheel;

– adjust th osition of our had-rst. For the maximum safety, your head must be as close as possible tothe headrest;

– adjust th hiht of th sat. Thisadjustment allows you to select theseat position which offers you the

best possible view; – adjust th osition of th strinwhl.

Make sure that the rear bench seatis locked in position correctly so thatthe rear seat belts will operate effi-ciently. Refer to the information onthe “Rear bench seat: functions” inSection 3.




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.24

tened. An audible warning sounds at alow volume for 30 seconds, then at ahigh volume for 90 seconds.

Unfastnin

Press button 4 and the seat belt will be

rewound by the inertia reel. Guide thebelt.

Not: an object placed on the passen-ger seat base may activate the warninglight in some cases.

6

Adjustin th front sat blt

hihtPress button 6 to adjust the seat beltheight so that shoulder strap 1 is wornas shown previously:

– to lower the seat belt, press button 6 and lower the seat belt at the sametime;

– to raise the seat belt, press button 6

fully and lift the seat belt to the re-quired position.

Make sure that the seat belt is lockedin position correctly after you have adjusted it.

Lockin

Unwind the belt slowl and smoothl and ensure that buckle 3 locks intocatch 5 (check that it is locked by pull-ing on buckle 3).

If the belt jams, allow it to return slightlybefore attempting to unwind it again.

If your seat belt is completely jammed,pull slowly, but firmly so that just over 3 cm unwinds. Allow it to return slightlybefore attempting to unwind it again.

If there is still a problem, contact an ap-proved dealer.

™Front sat blt rmindr warnin liht

It remains on when the engineis started if your seat belt is not fas-

1

5

3

45




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.25

Rar cntr blt

Slowly unwind the belt until buckle 7 clicks into catch 8 .

Rar sid sat blts

The belts are locked, unlocked andadjusted in the same way as the frontbelts.

7

78

Make sure that the rear bench seatis locked in position correctly so thatthe rear seat belts will operate effi-ciently. Refer to the information onthe “Rear bench seat: functions” inSection 3.

SeAT BeLTS (4/4)

Th f ll i i f ti li t th hi l ’ f t d t b lt




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.26

Th followin information alis to th hicl’s front and rar sat blts. – No modification may be made to the component parts of the restraint system (belts and seats and their mountings)

fitted originally. For special operations (e.g. fitting child seats) contact an approved Dealer.

– Do not use devices which allow any slack in the belts (e.g. clothes pegs, clips, etc.): a seat belt which is worn tooloosely may cause injury in the event of an accident.

– Never wear the shoulder strap under your arm or behind your back.

– Never use the same belt for more than one person and never hold a baby or child on your lap with your seat belt aroundthem.

– The belt should never be twisted.

– Following an accident, have the seat belts checked and replaced if necessary. Always replace your seat belts as soon asthey show any signs of wear.

– Make sure that the buckle is inserted into the appropriate catch.

– When refitting the rear bench seat, take care that the seat belts are correctly positioned so that they can be used properly.

– Ensure that no objects are placed in the area around the seat belt catch as they could prevent it from being properly se-

cured.

MeTHODS OF ReSTRAINT IN ADDITION TO THe FRONT SeAT BeLTS (1/3)

Depending on the ehicle the are




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.27

12

Depending on the vehicle, they arecomposed of:

– sat blt rtnsionrs;

– air bas1 for drir and front as-snr.

These systems are designed to act in-

dependently or together when the vehi-cle is subjected to a frontal impact.

Depending on the severity of theimpact, the system can trigger:

– seat belt2 locking;

– the seat belt pretensioner (which en-gages to correct seat belt slack);

– the front air bag. prtnsionrs

The pretensioners hold the seat beltagainst the body, holding the occupantmore securely against the seat, thus in-creasing the seat belt’s efficiency.

With the ignition on, following a signif-icant frontal impact and depending onthe severity of the impact, the systemmay trigger the seat belt pretensioner which instantly retracts the seat belt.

– Have the entire restraintsystem checked followingan accident.

– No operation whatso-ever is permitted on any part of the system (pretensioners, air

bags, computers, wiring) and thesystem components must notbe reused on any other vehicle,even if identical.

– To avoid incorrect triggering of the system which may causeinjury, only qualified personnelfrom an approved dealer maywork on the pretensioner and air bag system.

– The electric trigger system mayonly be tested by a speciallytrained technician using specialequipment.

– When the vehicle is scrapped,contact an approved dealer for disposal of the pretensioner andair bag gas generators.


Air bas for drir and front Oration




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.28

Air bas for drir and frontassnr

It is fitted to the front seats on the driv-er’s side and, depending on the vehicle,on the passenger’s side as well.

Depending on the vehicle, the pres-

ence of this equipment is indicated bythe word “air bag” on the steering wheeland dashboard (air bag zone A) anda symbol on the lower section of thewindscreen.

Each air bag system consists of:

– an air bag and gas generator fittedon the steering wheel for the driver and in the dashboard for the front

passenger; – an electronic unit for system monitor-

ing which controls the gas generator electrical trigger system;

– a single indicator lightå on theinstrument panel;

– remote sensors.

A

Oration

This system is only operational whenthe ignition is switched on.

In a severe frontal impact, the air bagsinflate rapidly, cushioning the impactof the driver’s head and chest against

the steering wheel and of the front pas-senger against the dashboard. The air bags then deflate immediately so thatthe passengers are not in any way hin-dered from leaving the vehicle.

Load limitr

Above a certain severity of impact, thismechanism is used to limit the force of

the belt against the body so that it is atan acceptable level.

The air bag system usespyrotechnic principles. Thisexplains why, when the air bag inflates, it will gener-

ate heat, produce smoke (this doesnot mean that a fire is about to start)

and make a noise upon detonation.In a situation where an air bag isrequired, it will inflate immediatelyand this may cause some minor, su-perficial grazing to the skin or other problems.


All of th warnins blow ar in so that th air ba is not obstructd in an wa whn it is inflatd and also to rnt




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.29

Warnins concrnin th drir’s air ba

– Do not modify the steering wheel or the steering wheel boss.

– Do not cover the steering wheel boss under any circumstances.

– Do not attach any objects (badge, logo, clock, telephone cradle, etc.) to the steering wheel boss.

– The steering wheel must not be removed (except by qualified personnel from our Network).

– Do not sit too close to the steering wheel when driving: sit with your arms slightly bent (see Section 1 “Adjusting your drivingposition”). This will allow sufficient space for the air bag to deploy correctly and be fully effective.

Warnins concrnin th assnr air ba

– Do not attach or glue any objects (badge, logo, clock, telephone cradle, etc.) to the dashboard in the air bag zone.

– Do not place anything between the dashboard and the passenger (animal, umbrella, walking stick, parcels, etc.).

– The passenger must not put his or her feet on the dashboard or seat as there is a risk that serious injuries may occur. As ageneral rule, keep all body parts (knees, hands, head, etc.) away from the dashboard.

– The devices in addition to the front passenger seat belt should be reactivated as soon as a child seat is removed, to ensurethe protection of the passenger in the event of an impact.

A ReAR-FACINg CHILD SeAT MUST NOT Be FITTeD TO THe FRONT pASSeNgeR SeAT UNLeSSTHe ADDITIONAL ReSTRAINT SySTeMS, I.e. THe pASSeNgeR AIR BAg, ARe DeACTIvATeD.

(Refer to the information on “Child safety: deactivating/activating the front passenger air bag” in Section 1).

All of th warnins blow ar in so that th air ba is not obstructd in an wa whn it is inflatd and also to rntth risk of srious injuris causd b itms which ma b dislodd whn th air ba inflats.

Sid air bas

SIDe pROTeCTION DevICeSOfrecido por www.electromanuales.com



8/6/2019 NU813-8_ENG


1.30

Sid air bas(depending on vehicle)

This air bag may be fitted to each of thefront seats and is activated at the sidesof the seats (door side) to protect theoccupants in the event of a severe sideimpact.

Curtain air bas(depending on vehicle)

These air bags may be fitted along thetop of each side of the vehicle and aretriggered along the front and rear sidewindows to protect the passengers inthe event of a severe side impact. Warnins concrnin th sid air ba

– Fittin sat cors: seats equipped with an air bag require covers

specifically designed for your vehicle. Contact an approved Dealer to findout if these covers are available. The use of any covers other than those

designed for your vehicle (and including those designed for another vehicle)may affect the operation of the air bags and reduce your protection.

– Do not place any accessories, objects or even pets between the seatback, thedoor and the internal fittings. Do not cover the seatback with any items such asclothes or accessories. This may prevent the air bag from operating correctlyor cause injury when the air bag is deployed.

– No work or modification whatsoever may be carried out on the seat or internal

fittings, except by qualified personnel from an approved Dealer. – These air bags operate through slits in the front seatbacks (door side): never

insert any objects in these slits.A marking on the windscreen in-forms you of the presence of addi-tional means of restraint (air bags,pretensioners, etc.) in the passen-ger compartment.

ADDITIONAL MeTHODS OF ReSTRAINT

All of th warnins blow ar in so that th air ba is not obstructd in an




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.31

The air bag is designed to complement the action of the seat belt. Boththe air bags and seat belts are integral parts of the same protectionsystem. It is therefore essential to wear seat belts at all times. If seat beltsare not worn, the occupants are exposed to the risk of serious injury in

the event of an accident. It may also increase the risk of minor superficial injuriesoccurring when the air bag is deployed, although such minor injuries are alwayspossible with air bags.

If the vehicle should overturn or suffer a rear impact, however severe, the pre-tensioners and air bags are not always triggered. Impacts to the underside of thevehicle, eg. from pavements, potholes or stones, can all trigger these systems.

– No work or modification whatsor may be carried out on any part of the air bag system (air bags, pretensioners, computer, wiring harness, etc.), exceptby qualified personnel from an approved Dealer.

– To ensure that the system is in good working order and to avoid accidental trig-gering of the system which may cause injury, only qualified Network personnelmay work on the air bag system.

– As a safety precaution, have the air bag system checked if your vehicle hasbeen involved in an accident, or is stolen or broken into.

– When selling or lending the vehicle, inform the user of these points and handover this handbook with the vehicle.

– When scrapping your vehicle, contact your approved Dealer for disposal of the

gas generator(s).

Oratin faults

Warning light 1 will light up on the in-strument panel when the ignition isturned on and then go out after a fewseconds.

If it does not come on when the ignitionis switched on, or if it comes on whenthe engine is running, there is a faultwith the system (air bags, pretension-ers, etc.) in the front and/or rear seats.

Contact your approved dealer as soonas possible. Your protection will be re-duced until this fault is rectified.

1All of th warnins blow ar in so that th air ba is not obstructd in anwa whn it is inflatd and also to rnt th risk of srious injuris causdb itms which ma b dislodd whn th air ba inflats.

CHILD SAFeTy: gnral information (1/2)

Carrin childrn




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.32

Carrin childrn

Children, and adults, must be correctlyseated and strapped in for all journeys.The children being carried in your vehi-cle are your responsibility.

A child is not a miniature adult. Children

are at risk of specific injuries as their muscles and bones have not yet fin-ished growing. The seat belt alonewould not provide suitable protection.Use an approved child seat and ensureyou use it correctly.

A collision at 30 mph (50km/h) is the same as fall-ing a distance of 10 metres.Transporting a child without

a restraint is the equivalent of allow-ing him or her to play on a fourth-floor balcony without railings.Never travel with a child held in your arms. In the event of an accident,

you will not be able to keep hold of the child, even if you yourself arewearing a seat belt.If your vehicle has been involved ina road accident, replace the childseat and have the seat belts andISOFIX anchorage points checked.

To prevent the doors beingopened, use the “Childsafety” device (refer to theinformation on “Opening

and closing the doors” in Section 1).

Drir’s rsonsibilitwhn arkin or stointh hicl

Never leave an animal,child or adult who is not self-suffi-cient alone on your vehicle, even for a short time.

They may pose a risk to themselves

or to others by starting the engine,activating equipment such as theelectric windows or by locking thedoors.

Also, in hot and/or sunny weather,please remember that the tempera-ture inside the passenger compart-ment increases very quickly.

RISK OF DeATH OR SeRIOUSINJURy.

CHILD SAFeTy: gnral information (2/2)

Usin a child sat




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.33

Us a c d satThe level of protection offered by thechild seat depends on its ability to re-strain your child and on its installation.Incorrect installation compromises theprotection it offers the child in the eventof harsh braking or an impact.

Before purchasing a child seat, checkthat it complies with the regulations for the country you are in and that it canbe fitted in your vehicle. Consult an ap-proved dealer to find out which seatsare recommended for your vehicle.

Before fitting a child seat, read themanual and respect its instructions. If you experience any difficulties during

installation, contact the manufacturer of the equipment. Keep the instructionswith the seat.

Set a good example by always fas-tening your seat belt and teachingyour child: – to strap themselves in correctly. – to always get in and out of the car

at the kerb, away from busy traf-

fic.Do not use a second-hand childseat or one without an instructionmanual.

Check that there are no objects inthe vicinity of the child seat whichcould impede its operation.

Never leave a child unat-

tended in the vehicle.Check that your child isalways strapped in and that

the belt or safety harness used iscorrectly set and adjusted. Avoidwearing bulky clothing which couldcause the belts to slacken.

Never let your child put their head or arms out of the window.

Check that the child is in the correctposition for the entire journey, espe-cially if asleep.

CHILD SAFeTy: choosin a child satOfrecido por www.electromanuales.com



8/6/2019 NU813-8_ENG


1.34

Rar-facin child sats

A baby’s head is, proportionally, heavier than that of an adult and its neck is veryfragile. Transport the child in this po-sition for as long as possible (until theage of 2 at the very least). It supportsboth the head and the neck.Choose a bucket type seat for best sideprotection and change it as soon as thechild’s head is higher than the shell.

Forward-facin child sats

The child’s head and abdomen need tobe protected as a priority. A forward-fac-ing child seat which is firmly attached tothe vehicle will reduce the risk of impactto the head. Ensure your child travels ina forward-facing seat with a harness or buckle for as long as their size permits.Choose a bucket type seat for optimumside protection.w

Boostr cushions

From 15 kg or 4 years, the child cantravel using a booster seat, which willenable the seat belt to be adaptedto suit his/her size and shape. Thebooster seat cushion must be fitted withguides to position the seat belt on thechild’s thighs rather than the stomach.It is recommended that you use a seat-back fitted with a belt strap guide whichcan be adjusted in terms of height to

position the seat belt in the centre of theshoulder. It must never rest on the neckor on the arm.Choose a bucket type seat for optimumside protection.

Some seats are not suitable for fittinghild Th di h f l

CHILD SAFeTy: Fittin a child sat (1/5)

In th rar satA b i ll d h

In th front satTh l i hild l




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.35

child seats. The diagrams on the fol-lowing pages show you how to attacha child seat.

The types of child seats indicated maynot be available. Before using a differ-ent child seat, check with the manufac-

turer that it can be fitted.

A carrycot can be installed across thevehicle and will take up at least twoseats. Position the child with his or her feet nearest the door.

Move the front seat as far forward aspossible to install a rear-facing child

seat, then move back the seat or seatsin front in accordance with the childseat instructions.

For the safety of the child in the for-ward-facing seat, do not move the seatin front back past the middle of therunner, do not tilt the seatback too far (maximum of 25° ) and raise the seat asmuch as possible.

Check that the forward-facing child seatis resting against the back of the vehi-cle seat and that the headrest of the ve-hicle is not obstructing its use.

Child’s conrtibl hadrst

If fitted to the vehicle, the child head-rest and booster cushion can only beinstalled on the rear side seats.

For fitting and use, refer to the equip-ment instructions

The laws concerning children travel-ling in the front passenger seat differ inevery country. Consult the legislation inforce and follow the indications on thediagrams on the following pages.

Before fitting a child seat in this seat (if

authorised): – lower the seat belt as far as possible; – move the seat as far back as possi-

ble; – gently tilt the seatback away from

vertical (approximately 25°); – on equipped vehicles, raise the seat

base as far as possible.

Do not change these settings after thechild seat is installed.

RISK OF DeATH ORSeRIOUS INJURy: beforefitting a child seat to thisseat, check that the air bag

has been deactivated (refer to theinformation on “Child safety: deac-tivating/activating the front passen-ger air bag” in Section 1).

Fit the child seat in a rear seat wherever possible.

Check that when installing

the child seat in the vehicleit is not at risk of coming loose fromits base.

If you have to remove the headrest,check that it is correctly stored sothat it does not come loose under harsh braking or impact.

Always attach the child seat to thevehicle even if it is not in use so that

it does not come loose under harshbraking or impact.


Child sat attachd usin th bltvan rsion




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.36

¬ Seat which allows a child seatwith “Universal” approval to be attachedby a seat belt.

² Seat not suitable for fitting child

seats.

³ Check the status of the air bagbefore fitting a child seat or allowing apassenger to use the seat.

(1) Before fitting a child seat: positionthe vehicle seat as far back as pos-sible.

van rsion

T of sat rou

(wiht of th child)

Sats suitabl for fittin a child sat

Front assnr sat (1)

WITH pASSeNgeRAIR BAg (2)

WITHOUT pASSeNgeRAIR BAg

grou 0, 0+

(weight below 13 kg)U U

grou I

(weight from 9 kg to 18 kg)U U

grous II and III

(weight from 15 kgto 36 kg)

U U

(2) RISK OF DeATH ORSeRIOUS INJURy: beforeinstalling a child seat inthe front passenger seat,

make sure the air bag has been de-activated (refer to the informationon “Child safety: front passenger air bag deactivation/activation” inSection 1).


Child sats attachd usin th ISOFIX mountin

Sort tourr rsions




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.37

ISOFIX mountin

üSeat which allows an ISOFIX.child seat to be fitted.

³ Check the status of the air bag

before fitting a child seat or allowing apassenger to use the seat.

² Seat not suitable for fitting childseats.

± The rear seats are fitted withan anchorage point which allows aforward-facing ISOFIX child seat withuniversal approval to be fitted. The an-

chorage points are located in the lug-gage compartment and are visible.

The size of the ISOFIX child seat is in-dicated by a letter:

– A, B and B1: for forward-facing seatsin group 1 (9 to 18 kg);

– C: rear-facing seats in group 1 (9 to18 kg);

– D and E: shell seat or rear-facingseats in group 0 or 0+ (less than13 kg);

– F and G: cots in group 0 (less than10 kg).

Child sat attachd usin th blt

¬ Seat which allows a seat with“Universal” approval to be fitted usinga seat belt;

− Seat which onl allows a rar-facin sat with “Universal” approval

to be attached with a seat belt.

Using a child safety system which is not approved for this vehicle will notcorrectly protect the baby or child. They risk serious or even fatal injury.

RISK OF DeATH ORSeRIOUS INJURy: beforeinstalling a rear-facing childseat in the front passen-

ger seat, make sure the air bag hasbeen deactivated (refer to the infor-mation on “Child safety: front pas-senger air bag deactivation/activa-

tion” in Section 1).


Th tabl blow summariss th information alrad shown on th diaram on th rious a, to nsur th rula-tions in forc ar rsctd




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.38

Sort tourr rsions

T of child sat

Wiht of th child

Sat siz

ISOFIXFront assnr

sat (1) (2)Rar sid sats Rar cntr sat

Carrcot fittd across thhiclGroup 0

< 10 kg F, G X U - IL (3) U (3)

Shll sat/rar-facin satGroup 0, 0+ and 1

< 13 kg and9 to 18 kg C, D, E U - IL (6) U - IL (4) U (4)

Forward-facin satGroup 1 9 to 18 kg A, B, B1 X U - IUF - IL (5) U (5)

Boostr satGroup 2 and 3

15 to 25 kgand 22 to36 kg

X U (5) U (5)

(1) RISK OF DeATH OR SeRIOUS INJURy: before installing a rear-facing child seat in the front passenger seat,make sure the air bag has been deactivated (refer to the information on “Child safety: front passenger air bag deacti-vation/activation” in Section 1).

tions in forc ar rsctd.

X = Seat not suitable for fitting child seats.U = Seat allowing a child seat with “Universal” approval to be attached by seat belt; check that it can be fitted correctly

CHILD SAFeTy: Fittin a child sat (5/5)Ofrecido por www.electromanuales.com



8/6/2019 NU813-8_ENG


1.39

U = Seat allowing a child seat with Universal approval to be attached by seat belt; check that it can be fitted correctly.IUF/IL = On equipped vehicles, seat which allows a child seat with “Universal, semi-universal or vehicle specific” approval to be

fitted using the ISOFIX system. Check that it can be fitted correctly.

(2) Only a rear-facing child seat can be fitted to this seat: position the vehicle seat as far back and as high as possible, and tilt theseatback slightly (approximately 25°).

(3) A carrycot is fitted crosswise and occupies at least two seats (the child’s feet are placed nearest the door).

(4) Move the front seat as far forward as possible to install a rear-facing child seat, then move back the seat or seats in front inaccordance with the child seat instructions.(5) Forward-facing child seat; position the seatback of the child seat in contact with the seatback of the vehicle seat. Adjust the

headrest, or remove it if necessary. In addition, do not push the seat in front of the child further than halfway along its runners,or incline the seatback more than 25°.

(6) Depending on vehicle.

CHILD SAFeTy: dactiatin/actiatin th front assnr air ba (1/3)

2




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.40

Dactiatin th front

assnr air bas(on quid hicls)

You must deactivate the devices in ad-dition to the front passenger seat beltbefore fitting a child seat in the frontpassenger seat.

To dactiat th air bas: with thhicl stod and th inition off, press and turn lock 1 to the OFF posi-tion.

With the ignition on, you must checkthat warning light 2 is lit on the centraldisplay and, depending on the vehicle,that the message “passenger air bagoff” is displayed.

Not: on equipped vehicles, the sideair bag is also deactivated.

This liht rmains rmanntl lit tolt ou know that ou can fit a childsat.

The passenger air bag mustonly be deactivated or acti-vated with th inition off .

If it is interfered with whenthe vehicle is being driven, indicator

lights å and© will comeon.

Switch the ignition off then on againto reset the air bag in accordancewith the lock.

1


A




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.41

3

DANgeR

Since operation of the frontpassenger air bag is notcompatible with the position

of a rear-facing child seat, NeveR fit a rear-facing child seat on a front

passenger seat with an active frontair bag. The child may suffer veryserious injuries if the air bag is trig-gered.

The markings on the dashboard andlabels A on each side of passenger sunblind 3 (example: label shown above)remind you of these instructions.

A


2




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.42

The passenger air bag mustonly be deactivated or acti-vated with th inition off .

If it is interfered with whenthe vehicle is being driven, indicator

lights å and© will comeon.

Switch the ignition off then on againto reset the air bag in accordancewith the lock.

Oratin faults

In the event that the front passenger air bag activation/deactivation system isfaulty, child seats must not be fitted tothe front seat.

Allowing any other passenger to sit inthat seat is not recommended.

Contact your approved Dealer as soonas possible.

Actiation of th front

assnr air baYou should reactivate the air bag assoon as you remove the child seat fromthe front passenger seat to ensure theprotection of the front passenger in theevent of an impact.

To ractiat th air bas: with thhicl stod and th inition off, press and turn lock 1 to the ON posi-

tion.With the ignition on, you must ensurethat warning light 2 is off.

The front passenger seat belt additionalrestraint systems are activated.

1DANgeR

Since operation of the frontpassenger air bag is not

compatible with the positionof a rear-facing child seat, NeveR fit a rear-facing child seat on a frontpassenger seat with an active frontair bag. The child may suffer veryserious injuries if the air bag is trig-gered.

STeeRINg WHeeL Ofrecido por www.electromanuales.com



8/6/2019 NU813-8_ENG


1.43

Strin whl hiht

adjustmntPull lever 1 and adjust the steeringwheel to the required position; push thelever to lock the steering wheel.

Make sure that the steering wheel iscorrectly locked.

For safety reasons, onlyadjust the steering wheelwhen the vehicle is station-ary.

Never leave the steering wheel onfull lock when the vehicle is station-ary.

1

Never switch off the igni-tion when travelling down-hill, and avoid doing so innormal driving (assistance

is not provided).

DRIvINg pOSITION: LeFT-HAND DRIve (1/2)

4 6 133 12111 2 7 8 1095




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.44

1422

21

16

17

20

18

25

19

24 1527 2326

DRIvINg pOSITION: LeFT-HAND DRIve (2/2)

Th quimnt fittd, dscribd blow, DepeNDS ON THe veRSION AND COUNTRy.




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.45

22 Gear lever.

23 Remote control/location for radio,navigation system.

24 Cruise control/speed limiter con-trols.

25 Bonnet release control.

26 Headlight adjustment control, ESPand ASR activation/deactivationcontrol.

27 Parking distance control, cruise

control/speed limiter control.

1 Stalk for: – direction indicator lights, – exterior lights, – front fog lights, – rear fog lights.

2 – Horn, – location for driver’s air bag.

3 Instrument panel.

4 Stalk for: – wipers, – windscreen washer, – trip computer and warning

system.

5 Ignition switch.

6 Central display: – seat belt reminder warning light, – air bag deactivation warning

light, – navigation, – clock,

– exterior temperature.

7 Centre air vent.

8 Controls for ventilation, heatingand de-icing.

9 Windscreen demister outlet.

10 Location for passenger air bag.

11 Speaker.

12 Side air vent.

13 Side window demister outlet.

14 Glove box.

15 Storage space or accessoriessocket.

16 Hazard warning lights switch.

17 Central door locking/unlockingswitch.

18 Cigar lighter/12V socket.

19 Cup holder.

20 Central storage compartment.

21 Handbrake.

DRIvINg pOSITION: RIgHT-HAND DRIve (1/2)

4 6 133 12111 2 7 8 1095




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.46

24

16

22

21

1519 17

23

2028 2526 141829 27

DRIvINg pOSITION: RIgHT-HAND DRIve (2/2)

Th quimnt fittd, dscribd blow, DepeNDS ON THe veRSION AND COUNTRy.




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.47

19 Location for radio, navigationsystem.

20 Gear lever.

21 Cigar lighter/12V socket.

22 Central storage compartment.

23 Cup holder.

24 Handbrake.

25 Door electric locking/unlockingswitch.

26 Hazard warning lights switch.

27 Storage space or accessoriessocket.

28 Glove box.

29 Bonnet release.

10 – Horn. – Location for driver’s air bag.

11 Instrument panel.

12 Ignition switch.

13 Stalk for: – wipers, – windscreen washer, – trip computer and warning

system.

14 Cruise control/speed limiter con-trol.

15 Parking distance control switch.

16 ESP and ASR activation/deactiva-tion control.

17 Headlight adjustment control.

18 Cruise control/speed limiter con-trols.

1 Side window demister outlet.

2 Side air vent.

3 Speaker.

4 Location for passenger air bag.

5 Windscreen demister outlet.

6 Controls for ventilation, heatingand de-icing.

7 Centre air vent.

8 Central display: – seat belt reminder warning light, – air bag deactivation warning

light, – navigation, – clock, – exterior temperature.

9 Stalk for: – direction indicator lights,

– exterior lights, – front fog lights, – rear fog lights.

INSTRUMeNT pANeL: warnin lihts (1/4)

Th rsnc and oration of th warnin lihts DepeND ON THe eQUIpMeNT AND COUNTRy.




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.48

Instrumnt anl A

If no lights or sounds are apparent, this indicates a fault in the instrumentpanel. This indicates that it is essential to stop immediately (as soon astraffic conditions allow). Ensure that the vehicle is correctly immobilisedand contact an approved Dealer.

A

Warning light® re-quires you to stop immedi-

ately, for your own safety,as soon as traffic conditions allow.Switch off the engine and do not re-start it. Contact an approved Dealer.

The© warning light meansyou should dri r carfull toan approved Dealer as soon as pos-sible. If you fail to follow this recom-mendation, you risk damaging your vehicle.

á Main bam hadliht tll-talliht

k Did bam hadliht tll-tal

g Front fo liht tll-tal liht

f Rar fo liht tll-tal

d Dirction indicator tll-talliht

U variabl owr assistdstrin warnin liht

This lights up when the ignition isswitched on and goes out after a fewseconds.

If it comes on when driving accompa-nied by a beep, this indicates a fault inthe system.

Contact an approved Dealer as soon aspossible.

Š ‰ Ful conom indicator lihts.

This lights up to advise you to change

to a higher gear (up arrow) or lower gear (down arrow).






8/6/2019 NU813-8_ENG


1.49

A

© Warnin liht

It comes on when the ignition isswitched on, sometimes at the sametime as other warning lights and then

goes out after several seconds.If the light comes on, you should visit anapproved Dealer immediately.

Depending on the vehicle, this warninglight is accompanied by a message onthe instrument panel.

Ä Warnin liht for monitorinxhaust as

On equipped vehicles, the light comeson when the ignition is switched on thengoes out. – If it lights up continuously accom-

panied by the© indicator light,consult an approved Dealer as soonas possible;

– If it flashes, reduce the engine speeduntil the light stops flashing. Contactyour approved Dealer as soon as

possible.Refer to “Emission control, fuel econ-omy and driving advice” in section 2.

Ô Coolant tmratur warn-in liht

If this remains lit while driving accom-panied by the® indicator light, itindicates engine overheating. Stop and

allow the engine to run at idle speedfor a minute or two. The temperatureshould drop. If not, stop the engine.Let the engine cool down, then checkthe coolant level. Contact an approvedDealer if necessary.

D Handbrak “on” warnin liht and brak circuit inci-

dnt warnin liht

This comes on when the ignition isswitched on. If it comes on during brak-ing or when the vehicle is being driven,accompanied by the® indicator light, it means that one of the circuitlevels is too low; it may be dangerous tocontinue driving. Consult an approvedDealer.

® STOp lihtIt comes on when the ignition isswitched on, sometimes at the sametime as other warning lights and thengoes out after several seconds.It indicates that it is essential to stop assoon as traffic conditions allow. Contactan approved Dealer as soon as possi-

ble.Depending on the vehicle, this warninglight is accompanied by a message onthe instrument panel.






8/6/2019 NU813-8_ENG


1.50

A

x Anti-lock brakin warninliht

This lights up when the ignition isswitched on and goes out after a fewseconds.

If it does not go out after the ignition isswitched on, or lights up when driving,there is a fault with the ABS. Brakingwill then be as normal, without the ABSsystem.Contact an approved Dealer as soon aspossible.

z

Brak ad war warninliht

Depending on the vehicle, if the warn-ing light comes on, you must have your brake pads checked as soon as possi-ble.

L Low ful ll warnin liht

This comes on when the igni-tion is switched on and goes out after afew seconds. If it comes on when driv-ing accompanied by a beep, fill up with

fuel as soon as possible. There is onlyapproximately 30 miles (50 km) worthof fuel left after the warning light firstcomes on.

É prhatin warnin liht (ondiesel version)

This should come on when the igni-tion is switched on. It indicates that theheater plugs are in operation. It goes

out after preheating is sufficient and theengine can be started.

Ò elctronic fault warnin liht

If it comes on when driving, itindicates an electronic or electrical faultor, for diesel versions, the presence of water in the diesel fuel.

Contact your approved Dealer as soonas possible.

å Air ba warnin lihtThis comes on when the igni-

tion is switched on and goes out after a few seconds. If it does not come onwhen the ignition is switched on or if itflashes, there is a fault in the system.Contact an approved Dealer as soon aspossible.

À Oil rssur warnin liht

If it comes on while you aredriving, stop at once and switch off theignition.

Check the oil level (refer to section 4“Engine oil level”). If the level is normal,the light has come on for another reason: contact an approved Dealer as

soon as possible.






8/6/2019 NU813-8_ENG


1.51

ç Sat blt rmindr lihtDepending on the vehicle, it is

displayed on the instrument panel or onthe central display of the dashboard. Itremains on when the engine is startedif your seat belt is not fastened. A beepsounds at a low volume for 30 seconds,then at a high volume for 90 seconds.

A

ù elctronic Stabilit proram(eSp) and Traction control

sstm (ASR) indicator liht.

The indicator light may come on for several reasons: refer to the informa-tion on the “Electronic stability program:E.S.P. ” and “Traction control: A.S.R.” inSection 2.

Ü particl filtr warnin liht

Refer to the information on“Special features of diesel vehicles withparticle filter” in Section 2.

Ú

Battr char warnin liht

If it comes on when you aredriving, it indicates that the circuit isovercharged or has discharged. Stopand consult an approved Dealer assoon as possible.

2 Door status warnin lihtIf it lights up when the ignition isswitched on, it indicates that a door isnot properly closed.

Ð Ï Cruis control andsd limitr indica-

tor lihts

Refer to the information on the “Speedlimiter” and “Cruise control” in Section 2.

INSTRUMeNT pANeL: disla and indicators (1/3)

Th rsnc and oration of th disla and indicators DepeNDS ON THe LeveL OF eQUIpMeNT AND THe COUNTRy.




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.52

R countr 2 (graduations x 1000)

The engine speed must not be ex-ceeded in intermediate gears in order toensure economical driving: 3,000 rs(or 2,500 rs for th disl rsion).

Sdomtr 1

Orsd buzzr

Depending on the vehicle, a beepsounds for 10 seconds approximatelyevery 40 seconds as long as the ve-hicle is travelling at over 72 miles per hour (120 km/h).

Not: depending on the vehicle, the de-sired speed may be programmed; con-sult an approved Dealer.

1

2


C l t t t i di t 4





8/6/2019 NU813-8_ENG


1.53

Ful au A

The number of squares lit shows thefuel level. When it is at the minimumlevel, the last square comes on, accom-panied by a beep. A warning light alsolights up on the instrument panel.

Fill up as soon as possible. There isonly approximately 30 miles (50 km)

worth of fuel left after the warning lightfirst comes on.

3

4

B

A

Coolant tmratur indicator 4 or A

In normal use, the needle should be po-sitioned before zone B. Under “inten-sive” operating conditions, the needlemay approach this zone. The onlywarning is if the indicator light comeson or the message “engine overheat-ing” appears.

Ful au 3

The needle shows the fuel level. Whenit is at the minimum level, the fuel warn-ing light comes on, accompanied by abeep.

Fill up as soon as possible. There isonly approximately 30 miles (50 km)worth of fuel left after the warning light

first comes on.


Disla slction





8/6/2019 NU813-8_ENG


1.54

Low nin oil ll warnin

Depending on the vehicle, when theengine is started and for 30 seconds,display A alerts the driver when theminimum engine oil level is reached.Refer to the information on the “Engineoil level” in Section 4.

Disla slction ks 5 or 6

Depending on the vehicle, pressing thebutton repeatedly enables the informa-tion on the display to be selected andthe trip mileage recorder to be reset (for this, the trip mileage must be selectedon the display).

– Disla slction

Press briefly to move from the totalmileage to the trip mileage and viceversa.

–Rsttin th tri mila rcordr

Once trip mileage has been selected onthe display, press and hold the button.

Multifunction disla

Total mila rcordr .

Tri mila rcordr.

Sttin th tim.

OR

Tri comutr and warnin sstm

Refer to the information on the “Tripcomputer and warning system” inSection 1.

A

5

6

TRIp COMpUTeR: nral information (1/2)

c) mileage before service;

d) cruise control and speed limiter pro-grammed speed;




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.55

Tri comutr and warninsstm A

Depending on the vehicle, this includesthe following functions:

– distance travelled;

– journey parameters;

– information messages;

– operating fault messages (associ-ated with the© warning light);

– warning messages (connected to thewarning light®).

All these functions are described on thefollowing pages.

Disla slction ks 1 and 2

Scroll through the following informa-tion upwards (button 1) or downwards(button 2 ) by pressing briefly and suc-cessively (the display depends on thevehicle equipment and country).

a) Total mileage and trip mileage re-corder;

b) journey parameters:

– fuel consumed; – average fuel consumption; – current fuel consumption; – estimated range; – distance travelled; – average speed;

g p ;

e) trip log, operating faults and informa-tion message readout.

A

1

2

TRIp COMpUTeR: nral information (2/2)

Intrrtin som of thalus dislad aftr rsttin

Automatic rsttin of th journ aramtrs

Resetting occurs automatically when1




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.56

Tri mila rsttin

With “trip mileage recorder” selected onthe display, press button 1 or 2 until themileage recorder resets to zero.

Rsttin th journaramtrs (rst button)

With one of the journey parameters se-lected on the display, press button 1 or 2 until the display resets.

The values showing average fuel con-sumption, range and average speedwill become more stable and reliablethe further you travel after pressing the

reset button.For the first few miles after pressing thereset button you may notice:

– that the range increases as youtravel. This range takes into accountthe average fuel consumption sincethe last time the reset button waspressed. Therefore, the average fuelconsumption may decrease when:

– the vehicle is no longer accelerat-ing;

– the engine reaches its operatingtemperature (engine cold whenreset button pressed);

– driving from a built-up area ontothe open road.

Resetting occurs automatically whenthe maximum value of any of the pa-rameters is exceeded.

1

2

Th disla of information shown blow DepeNDS ON THe veHICLe eQUIpMeNT AND COUNTRy.

TRIp COMpUTeR AND WARNINg SySTeM: journ aramtrs (1/4)Ofrecido por www.electromanuales.com



8/6/2019 NU813-8_ENG


1.57

examls of slctions Intrrtin th disla slctd

a) Total mila and tri mila rcordr.

b) Journ aramtrs

Ful consumd since the last reset.

Ara ful consumtion since the last reset.

This value is displayed after driving 400 metres and takesinto account the distance travelled and the fuel used sincethe last time the reset button was pressed.

Currnt ful consumtion

This value is displayed after a speed of approximately 20 mph(30 km/h) is reached.

TRIp COMpUTeR AND WARNINg SySTeM: journ aramtrs (2/4)





8/6/2019 NU813-8_ENG


1.58


estimatd ran with rmainin fulThis range takes into account the average fuel consumptionsince the last time the reset button was pressed.

The value is displayed after driving 400 metres.

Several minutes after the reserve light has come on (refer tothe information on the “Instrument panel”), the estimated rangewill no longer be displayed.

Distanc tralld since the last reset.

Ara sd since the last reset.

The value is displayed after driving 400 metres.

TRIp COMpUTeR AND WARNINg SySTeM: journ aramtrs (3/4)


e l f l ti I t ti th di l l t d




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.59


c) Mila bfor sric

Distance/time remaining until the next service (displayed in miles [or kilome-

tres] and months), then when the service nears, several scenarios are pos-sible: – distance/time remaining less than 1,800 mils (3,000 km) or two months:

the message “service due” is displayed;

– mileage before service equal to 0 mils (0 km) or service date reached:the message “change oil soon” is displayed when the display selected is“mileage before service”, accompanied by the 9 and© warninglights.

The vehicle requires a service as soon as possible.

Not: depending on the vehicle, the mileage before service changes according to the driving style (frequent driving at lowspeeds, door-to-door, prolonged periods at idle speed, towing a trailer, etc.). The distance remaining until the next service cantherefore, in some cases, be less than the actual distance remaining.

Rsttin th disla aftr th sric in accordanc with th maintnanc schdul.

The mileage before service must only be reset after a service which complies with the recommendations in the MaintenanceService Booklet.

If you decide to change the oil more frequently, do not reset this data each time the oil is changed to avoid exceeding the re-placement intervals for other parts in the maintenance schedule.

Scial faturs: to reset the mileage before service value, go to the service page (see image above) and press and hold oneof the display’s reset buttons for at least 10 seconds until the mileage before service value is displayed continuously. Refer tothe information on the “Trip computer and warning system: general information” in Section 2.


TRIp COMpUTeR AND WARNINg SySTeM: journ aramtrs (4/4)Ofrecido por www.electromanuales.com



8/6/2019 NU813-8_ENG


1.60


d) Cruis control/sd limitr rorammd sd (depending on thevehicle). Refer to the information on the “Cruise control/speed limiter” inSection 2.

2 5 2 1 7

2 5 2 1 8

Information mssasThese can help in the vehicle starting phase, or give information about a selection or a driving status.Examples of information messages are given in the following pages.

TRIp COMpUTeR AND WARNINg SySTeM: information mssasOfrecido por www.electromanuales.com



8/6/2019 NU813-8_ENG


1.61

p g g g p g

examls of mssas Intrrtation of mssas

NO STOReD MeSSAgeS

) On-board lo

Successive display:

– of information messages (automatic lighting, etc.), – of operating fault messages (check injection, etc.).

TAILgATe OpeN Indicates that the tailgate has been left open.

BATTeRy eCONOMyMODe or eCO BAT

Indicates that vehicle accessories have been switched off to preserve the battery.

OIL LeveL CORReCT Indicates that the oil level is correct when the ignition is switched on.

AUTOMATIC LIgHTS OFF Indicates that the automatic lights function is deactivated.

Ths aar with th © warnin liht and man that ou should dri r carfull to an arod Dalr assoon as ossibl. If ou fail to follow this rcommndation, ou risk damain our hicl.

They disappear when the display selection key is pressed or after several seconds and are stored in the computer log The

TRIp COMpUTeR AND WARNINg SySTeM: oratin fault mssasOfrecido por www.electromanuales.com



8/6/2019 NU813-8_ENG


1.62

They disappear when the display selection key is pressed or after several seconds and are stored in the computer log. The© warning light stays on. Examples of operating fault messages are given on the following pages.


CHeCK eSpIndicates a fault on the traction control system (refer to the information on the“Traction control system: ASR” in Section 2).

pURge DIeSeL FILTeRIndicates that there is water present in the diesel fuel.

Contact an approved Dealer as soon as possible.

CHeCK geARBOXIndicates that a fault has occurred in the gearbox; contact an approved Dealer assoon as possible.

CHeCK AUTOMATIC LIgHTINg Indicates an automatic lighting operating fault; contact an approved Dealer.

CHeCK STeeRINg Indicates a power-assisted steering system operating fault.

Ths aar with th ® warnin liht and rquir ou to sto immdiatl, for our own saft, as soon as trafficconditions allow. Sto our nin and do not rstart it. Contact an arod Dalr.

Examples of warning messages are given in the following pages Not: the messages appear on the display either individually

TRIp COMpUTeR AND WARNINg SySTeM: warnin mssaOfrecido por www.electromanuales.com



8/6/2019 NU813-8_ENG


1.63

Examples of warning messages are given in the following pages. Not: the messages appear on the display either individuallyor alternately (when there are several messages to be displayed), and may be accompanied by a warning light and/or a beep.


INJeCTION FAULT Indicates that the vehicle has a serious engine fault.

eNgINe OveRHeATINg Indicates that the engine is overheating.

STeeRINg FAULT Indicates a fault in the vehicle’s power assisted steering.

geARBOX OveRHeATINg Indicates that the gearbox is overheating.

extrior tmratur

On equipped vehicles, the exterior tem-perature is displayed at A or at B. If it isbetween – 3°C and + 3°C the °C char-

CLOCK AND eXTeRIOR TeMpeRATURe

A

1B




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.64

between 3 C and + 3 C, the C characters flash (signalling a risk of ice).

extrior tmraturindicator

As ice formation is relatedto climatic exposure, local

air humidity and temperature, theexternal temperature alone is notsufficient to detect ice.

2 3

After two seconds, the hours and min-utes start flashing.

Press and hold the bottom button toenter the hour setting mode.

When only the hours flash, press thetop button to scroll through them.

Press and hold the bottom button toenter the minute setting mode.

When only the minutes flash, press thetop button to scroll through them.

Confirm by pressing and holding thebottom button on stalk 3.

With th inition on, the time and, de-pending on the vehicle, exterior tem-

perature are displayed.

Sttin th tim

Sttin clock AOn equipped vehicles, adjustment but-tons 1 and 2 are used to set the clock.

Press button 1 to adjust the hours andbutton 2 to adjust the minutes.

Sttin clock BDisplay the “clock” page on the instru-ment panel by pressing one of the but-tons on stalk 3.

If the power supply is cut (batterydisconnected, supply wire cut, etc.),the clock must be reset.

We recommend that you do notadjust these settings while driving.

ReAR-vIeW MIRRORS

3

B




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.65

Intrior rar iw mirror

The interior rear view mirror is adjusta-ble. When driving at night, tilt lever 1 toavoid being dazzled by the headlightsof the vehicle behind.

1

Hatd door mirrorsWith the engine running, mirror de-icing

is activated with the rear screen de-ic-ing/demisting.

Foldin door mirrorsMove button 2 to position D to fold thedoor mirrors in. To reset them for driv-ing, return to position B.

If you fold the door mirrors in manuallybefore resetting them to driving posi-

tion B, you must first turn button 2 toposition D.

Door mirrors with lctricaladjustmnt

With the ignition on, turn button 2 :

– position A to adjust the left-handdoor mirror;

– positionC to adjust the right-handdoor mirror.

B is the inactive position.

Door mirrors with manualadjustmnt

To adjust the door mirror, moveswitch 3.

2

B

C

D

A

AUDIBLe AND vISUAL SIgNALSOfrecido por www.electromanuales.com



8/6/2019 NU813-8_ENG


1.66

éHazard warnin lihts

Press switch 3. This device si-multaneously activates the four direc-tion indicators and the side indicator lights. It must only be used in an emer-gency to warn other drivers that youhave had to stop in an area where stop-ping is prohibited or unexpected, or thatyou are obliged to drive under specialconditions.

Depending on the vehicle, the hazard

warning lights may come on automati-cally under heavy deceleration. You canswitch them off by pressing switch 3.

Dirction indicators

Move stalk 1 parallel to the steeringwheel and in the direction you are goingto turn it.

When driving on the motorway, thesteering wheel is not often turnedenough to return the stalk automaticallyto 0 . There is an intermediate positionin which the stalk may be held whenchanging lanes.

When the stalk is released, it automati-cally returns to 0 .

Horn

Press at one of the locations 2 .

Hadliht flashr

Pull stalk 1 towards you to flash theheadlights.

23

1

0

1

áMain bam hadlihts

With stalk 1 in dipped beam headlightsposition, move the stalk towards you.

eXTeRNAL LIgHTINg AND SIgNALS (1/3)

kDid bamhadlihts

Manual oration1 2




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.67

position, move the stalk towards you.The indicator light on the instrumentpanel then lights up.

To return to the dipped beam head-

light position, pull the stalk towards youagain.

uSid lihts

Turn the end of stalk 1 until thesymbol is opposite mark 2 .

The instrument panel will light up.

Before driving at night,check that the electricalequipment is operating cor-rectly and adjust the head-

light beams (if your vehicle is notcarrying its normal load). As a gen-

eral precaution, check that the lightsare not obscured (by dirt, mud,snow or objects being transported).

Turn the end of stalk 1 until the symbolis opposite mark 2 . This indicator lighton the instrument panel comes on.

Automatic oration(dndin on hicl)

With the engine running, the dippedbeam headlights are switched on or off automatically depending on the level of ambient light, without the need to oper-ate stalk 1.This function can be deactivated or re-activated.

– To actiat: with the ignition on andthe vehicle stationary, press andhold button 3 for at least four sec-onds. Depending on the vehicle, themessage “lights ON” appears on theinstrument panel.

– To dactiat: with the ignition onand the vehicle stationary, press andhold button 3 for at least four sec-

onds. Depending on the vehicle, themessage “lights OFF” appears onthe instrument panel.

3

“S-m-hom lihtin”function(depending on vehicle)

This function (useful, for example, when


1 2




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.68

( , p ,opening a gate, garage, etc.) enablesyou to switch the dipped headlights onmomentarily.

With the ignition off and the headlightsoff, pull stalk 1 towards you: the dippedbeam headlights come on for approxi-mately sixty seconds.

This action may be carried out no morethan four times for a maximum lightingperiod of four minutes.

To switch off the lights before theyswitch off automatically, turn the end of

stalk 1 then bring it back to position 0,or switch on the ignition.

eSwitchin off th lihts

There are two possibilities:

– manually, move stalk 1 to its originalposition;

– automatically, the lights are switchedoff when the engine is stopped, thedriver’s door is opened or, depend-ing on the vehicle, when the vehicleis locked. In this case, the next timethe engine is started the lights will beswitched back on according to theposition of the ring 2 .

fRar fo liht

The front fog lights and theside lights or dipped beam headlightsmust be on.


1 4




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.69

Turn ring 5 on stalk 1 until the symbolis opposite mark 4, then release it. Thisindicator light on the instrument panel

comes on.To avoid inconveniencing other roadusers, remember to switch off the rear fog light when it is no longer needed.

Switchin off th lihts

Turn ring 5 again to position mark 4 op-posite the symbol for the light you wishto switch off.

Switching off the exterior lights or theignition switches off the front and rear fog lights.

gFront fo lihts(depending on vehicle)

The side lights or dipped beam head-lights must be on.

Turn ring 5 on stalk 1 until the symbolis opposite mark 4, then release it. Thisindicator light on the instrument panelcomes on.

5

eLeCTRICAL ADJUSTMeNT OF THe DIppeD BeAM HeADLIgHTSOfrecido por www.electromanuales.com



8/6/2019 NU813-8_ENG


1.70

Control knob 1 is used to adjust theheight of the headlight beams accord-

ing to the load.Turn control knob 1 downwards tolower the headlights and upwards toraise them.

Unladen, control knob 1 should be at 0.

When the vehicle is partially or com-pletely laden, the headlight beamshould be set to light the road at be-tween 50 and 100 metres. Then use

positions 1 to 4 on the control knob.

A B100 m 50 m

A Incorrect setting: the lights are settoo high and could dazzle other

drivers. Turn the control knobdownwards to lower the beam.

B Correct setting: the beam’s maxi-mum range is between 50 and 100metres.

1

FRONT WINDSCReeN WASHeR/WIpeR (1/2)

1

Automatic wir function(depending on vehicle)

With the engine running, move stalk 1.

A park




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.71

Windscrn wir

With the ignition on, move stalk 1 around the steering wheel:

A park

B Intrmittnt wiinThe wipers will pause for severalseconds between sweeps. It ispossible to change the time be-tween sweeps by turning ring 2 .

C Normal wiin sd

D Fast wiin sd

Scial not

Whn th hicl is bin drin, the

wiping speed slows down whenever the vehicle stops. For example, fastwiping speed will slow to normal wipingspeed. As soon as the vehicle movesoff, wiping will return to the speed origi-nally selected.

If stalk 1 is operated, it overrides andcancels the automatic function.

If for any reason the wipers are jammed (eg. frozen to windscreenby ice, etc.), the system will auto-matically cut the power supply tothe wipers.

A

BC

D2

A park

B Automatic wir functionWhen this position is selected, the

system detects the presence of water on the windscreen and trig-gers wiping at a suitable wipingspeed. The triggering thresholdand the time between sweeps canbe adjusted by turning ring 2 .

Not: in foggy weather or duringsnowfalls, wiping is not automaticallytriggered and remains under thedriver’s control.

C Normal wiin sd

D Fast wiin sd

FRONT WINDSCReeN WASHeR/WIpeR (2/2)

1




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.72

Windscrn wir

With th inition on, pull stalk 1 to-

wards you.A brief pull will trigger a single sweepof the wipers, in addition to the wind-screen washer.

A longer pull will trigger three sweepsof the wipers followed, a few secondslater, by a fourth, in addition to the wind-screen washer. Before any action on the

windscreen (washing the

vehicle, de-icing, cleaningthe windscreen, etc.) return

stalk 1 to position A (park).

Risk of injury and/or damage.

In freezing or snowy weather, ensurethey are not stuck to the windscreen

(including the central area locatedbehind the interior rear-view mirror)and the rear screen before startingthe wipers (risk of motor overheat-ing).

pRar scrn wash/wi(dndin on hicl)

Turn the end of stalk 1 to position thesymbol opposite mark 2 .

Wh th t lk i l d it t t

ReAR WINDSCReeN WASHeR/WIpeR

1




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.73

When the stalk is released, it returns tothe rear screen wiper position.

YSd-dndnt rar scrn wir with

timr (dndin on hicl)

Turn the end of stalk 1 to position thesymbol opposite mark 2 .

Wiping frequency varies with speed.

Scial not

If the windscreen wipers are opera-tional when you select reverse gear, therear screen is wiped intermittently.

2Check the condition of the wiper blades. You are responsible for their service life:

– they must remain clean: cleanthe blades, windscreen andrear screen regularly with soapywater;

– do not use them when the wind-

screen or rear screen are dry; – free them from the windscreen or

rear screen when they have notbeen used for a long time.

In all cases, replace them as soonas they begin to lose efficiency: ap-proximately once a year.

Before using the rear wiper, check

that no object obstructs the travel of the blade.

Do not use the wiper arm to open or close the tailgate.

Ful rad

Us a hih-rad ful that complieswith the legislation in force in eachcountry. It must conform to the specifi-cations given on label A inside the fuel

FUeL TANK (1/2)

B




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.74

cations given on label A inside the fuelfiller flap. Please refer to the informationon “Engine specifications” in Section 6.

Disl rsionsIt is ssntial to use diesel fuel thatconforms to the specifications given onthe label inside fuel filler flap A.

Make sure that no water accidentallyenters the fuel tank during filling. Theshut-off system and its surroundingarea must be dust-free.

A

Do not mix even smallamounts of petrol (un-leaded or E85) with diesel.

Do not use ethanol-basedfuel if your vehicle is not compatiblewith this fuel.

Ful fillr ca: this is of ascial t.

If you have to replace it,make sure it is identical

to the original cap. Contact an ap-proved Dealer.Never place the cap near a sourceof heat or flame.

Do not wash the filler area with ahigh-pressure washer.

Fillin th tank

With the vehicle unlocked, to open the

fuel filler flap, place your finger in open-ing 1 and pull the flap.

Use the ignition key to open the cap 2 .

Place the cap in cap holder 3 on thefuel filler flap B during filling to hold thecap 2 in place.

Usful caacit of ful tank: aroxi-matl 60 litrs.

1

2

3

Fillin with ful

– Insert the nozzle so that the valve isopen and then full insert the nozzlebefore engaging it in order to fill thetank (risk of splash-back).

FUeL TANK (2/2)

prsistnt smll of ful

If you notice a persistentsmell of fuel you should:

ptrol rsions

It is ssntial to use unleaded petrol.The octane rating (RON) should matchthe information given on the label A lo-cated inside the fuel filler flap. Please




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.75

No modifications what-soever are permitted onany part of the fuel supplysystem (electronic unit,

wiring, fuel circuit, injector, protec-tive covers, etc.) as this may be

dangerous (unless undertaken byqualified Network personnel).

( p )

– Keep the nozzle in this positionthroughout the entire filling opera-

tion.When the pump cuts out automaticallyat the end of the filling procedure, amaximum of two further filling attemptsmay be made so as to leave sufficientroom for expansion.

ptrol rsions

Using leaded petrol will damage theantipollution system and may lead to aloss of warranty.To ensure that the fuel tank is not filledwith leaded petrol, the fuel tank filler neck consists of a restrictor fitted witha foolproof system which onl allowsa nozzl for unladd trol to busd (at the pump).

y

– stop the vehicle as soon as traf-fic conditions allow and switch off the ignition;

– switch on the hazard warninglights and ask your passengersto leave the vehicle and to keepaway from traffic;

– contact an approved Dealer.

prefer to the information on “Enginespecifications” in Section 6.

vhicls runnin on thanol-basdful

It is ssntial to use unleaded petrol or fuel containing a maximum of 85% eth-anol (E85).

In very cold conditions, it may be verydifficult or even impossible to start theengine. To avoid this problem, use un-leaded petrol or, on equipped vehicles,use the heater integrated in the engine:connect the correct end of the exten-sion piece supplied into the socket in-tegrated into the radiator grille and theother end into a 220 v socket for atleast 6 hours before starting.

Not: you may notice an increase infuel consumption with this type of fuel.




8/6/2019 NU813-8_ENG


1.76

Section 2: Driving (Advice on use relating to fuel economy and the environment)




8/6/2019 NU813-8_ENG


2.1

Running in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2Ignition switch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2Starting/stopping the engine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.3Gearstick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4Handbrake/Power-assisted steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5Special features of petrol versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.6Special features of diesel versions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.7Advice on antipollution, fuel economy and driving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.8Environment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.11Driving correction devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.12Speed limiter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.15Cruise control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.18Automatic gearbox. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.22Parking sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.25

Ignition on position M

The ignition is switched on:

– petro ersion: you can start the ve-hicle;

di i th i i

Running in

Petro ersion

For the first 600 mies (1,000 km) donot exceed 54 mph (90 km/h) in the

RUNNING IN/IGNITION SWITCH




8/6/2019 NU813-8_ENG


2.2

– diese ersion: the engine is pre-heating.

Start position D

If the engine fails to start at the firstattempt, the key must be turned backbefore the starter can be activatedagain. Release the key as soon as theengine starts.

Note: on diesel versions, several sec-onds may pass between turning thekey and the engine starting to allow for engine preheating.

Ignition switch

Stop and steering ocposition St

To lock: remove the key and turn thesteering wheel until the steering columnlocks.

To unlock: turn the key and the steeringwheel slightly.

Accessories position AWhen the ignition is switched off, anyaccessories (radio, etc.) will continue tofunction.

not exceed 54 mph (90 km/h) in thehighest gear.

After 600 mies (1,000 m), you may

use your vehicle normally, although youmay only expect top performance after approximately 1,800 miles (3,000 km).

Serice interas: refer to theMaintenance Service Booklet for thevehicle.

Diese ersion

For the first 900 mies (1,500 km), donot exceed 54 mph (90 km/h). After completing this mileage you maydrive faster, however, it is only after 3600 miles (6,000 km) have been cov-ered that you may reasonably expectfull performance.

During the running in period, do not ac-celerate hard while the engine is stillcold and do not let the engine over-rev.

Serice interas: refer to theMaintenance Service Booklet for thevehicle.

In the “Accessories” or “On” posi-tion, a system may automaticallyswitch off your vehicle’s accessoriesdepending on the battery charge, toprevent it from discharging com-pletely.

É Diese ersions

Turn the ignition key to the “Ignitionon” position M, and hold this positionuntil the engine preheating light goesoff

Stopping the engine

With the engine idling, turn the key tothe “Stop” position St.

STARTING/STOPPING THE ENGINE




8/6/2019 NU813-8_ENG


2.3

off.

Turn the key to starter position Dwithout depressing the acceera-

tor peda.

Release the key as soon as theengine starts.

Starting the engine

Petro ersions

– Run the starter motor without ac-ceerating;

– release the key as soon as theengine starts.

Drier’s responsiiity

Never leave your vehi-cle with the key inside andnever leave a child (or a

pet) unsupervised, even for a shortwhile.

There is a risk that they could start

the engine or operate electricalequipment (electric windows etc.)and trap part of their body (neck,arms, hands, etc.).Risk of serious injury.

Never switch off the ignition beforethe vehicle has stopped completely.Once the engine has stopped, thebrake servo, power-assisted steer-

ing, etc., and the passive safety de-vices such as the airbags and pre-tensioners will no longer operate.

GEAR lEvER




8/6/2019 NU813-8_ENG


2.4

To seect reerse gear (ehice stationary)

Follow the grid marked on knob 1 and,depending on the vehicle, lift the ringagainst the knob to engage reversegear.

The reversing lights will come on assoon as reverse gear is selected (withthe ignition on).

1

Depending on the gradientand/or vehicle load, it maybe necessary when station-ary to apply the brake by

at least a further two notches andengage a gear (1st or reverse gear).

An impact to the undersideof the vehicle (e.g.: strikinga post, raised kerb or other street furniture) may result

in damage to the vehicle (e.g.: de-formation of an axle).

To avoid any risk of accident, have

your vehicle checked by an ap-proved Dealer.

To appy:

Pull upwards, check that the vehicle isproperly immobilised.

variae power-assistedsteering

The variable power-assisted steeringsystem is equipped with an electroniccontrol system which alters the level of

i t t it th hi l d

HANDbRAkE/POWER-ASSISTED STEERING




8/6/2019 NU813-8_ENG


2.5

assistance to suit the vehicle speed.

Steering is made easier during parking

manoeuvres (for added comfort) whilethe force needed to steer increasesprogressively as the speed rises (for enhanced safety at high speeds).

Handrae

To reease:

Pull lever 2 up slightly, press button 1 and then lower the lever to the floor.

Never switch off the igni-tion when travelling down-hill, and avoid doing so innormal driving (assistance

is not provided).

When the vehicle isstopped, depending on the

gradient and/or the vehicleload, it may be necessary to

apply the handbrake by at least twofurther notches and engage a gear (1st or reverse).

12

Make sure that the hand-brake is properly releasedwhen driving (red indicator light off), otherwise over-

heating, or even damage, mayoccur.

SPECIAl fEATURES Of PETROl vERSIONSThe following operating conditionsshould be avoided:

– driving for long periods when the lowfuel level warning light is lit;

– using leaded petrol;

If you notice any of the above operatingfaults, have the necessary repairs car-ried out as soon as possible by an ap-proved dealer.

These faults may be avoided by regu-larly taking your vehicle to an approved




8/6/2019 NU813-8_ENG


2.6

Do not park the vehicle or run the engine in locationswhere combustible sub-stances or materials such

as grass or leaves can come intocontact with the hot exhaust system.

– using fuel or lubrication additiveswhich are not approved.

Or operating faults such as:

– faulty ignition, running out of fuel or disconnected spark plugs resultingin the engine misfiring or cutting outwhen driving;

– loss of power,

may cause the catalytic converter tooverheat, reducing its efficiency whichmay irreparay damage it and causeheat damage to the ehice.

larly taking your vehicle to an approvedDealer at the intervals specified in theMaintenance Service Booklet.

Starting proems

To avoid damaging the catalytic con-verter, do not eep trying to start theengine (using the start button, or bypushing or towing the vehicle) withouthaing identiied and corrected thecause o the aut.

If the fault cannot be identified, do not

continue to try and start the engine, butcontact an approved dealer.

Diese engine speed

Diesel engines are fitted with an injec-tion pump with an electronic regulator which preents oerreing o theengine irrespective of the gear en-gaged

SPECIAl fEATURES Of DIESEl vERSIONSAs a guide, this type of cleaning shouldtake up to 20 minutes.

If the© warning light comes on,contact an approved Dealer as soon aspossible.

Wh d i i d di th f l




8/6/2019 NU813-8_ENG


2.7

vehices with partice iters

Depending on the vehicle, a 1 warning

light lights up on the instrument panel toshow that there is a risk of the particlefilter becoming clogged.To clean the particle filter, in the60 miles (100 km) following the appear-ance of the message, drive at an aver-age speed of at least 24 mph (40 km/h)where traic conditions and thespeed imit wi aow until the warninglight goes out.

You may need to restart the operation if the vehicle has to stop before the warn-ing light goes out.

gaged.

Running out o ueYou may start the engine normally after refilling the fuel tank een i you haecompetey run out o ue, providedthat the battery is fully charged.However, if the engine does not startafter a few seconds and several at-tempts, refer to Section 5 “Diesel filter”.

Precautions to e taen inwinter

To avoid faults in icy weather: – make sure that the battery is always

fully charged; – always keep the diesel tank rela-

tively full to prevent water vapour condensing in it and accumulating atthe bottom of the tank.

1

When driving, depending on the fuelgrade used, it is possible that whitesmoke may be emitted.

This is due to the exhaust particle filter being cleaned automatically, and doesnot affect the way the vehicle runs.

Do not park the vehicle or run the engine in locationswhere combustible sub-stances or materials such

as grass or leaves can come intocontact with the hot exhaust system.

ADvICE: antipoution, ue economy and driing (1/3)Your vehicle complies with criteria for recycling and recovering vehicles at theend of their service life which will comeinto force in 2015.

Some parts of your vehicle have there-fore been designed to facilitate future

Have your vehicle adjusted andchecked by an approved Dealer, in ac-cordance with the instructions given inyour maintenance schedule: they willhave all the equipment necessary for ensuring that your vehicle is maintainedto its original standard

Aiding ue economy

Depending on the vehicle, in order tooptimise consumption, an indicator lighton the instrument panel will inform youof the best moment to upshift or down-shift gears:




8/6/2019 NU813-8_ENG


2.8

grecycling.

These parts are easy to remove so

that they can be recovered and reproc-essed by recycling companies.

By virtue of its design, moderate fuelconsumption and initial settings, your vehicle also conforms to current anti-pollution regulations. The manufac-turer is actively striving to reduce pol-lutant exhaust gas emissions and tosave energy. But the fuel consumption

of your vehicle and the level of pollutantexhaust gas emissions are also your responsibility. Ensure that it is main-tained and used correctly.

to its original standard.

Engine adjustments – ignition: this does not require ad-

justment.

spar pugs: for optimum fuel econ-omy, efficiency and performancethe specifications laid down by our Design Department must be strictlyapplied. If the spark plugs have tobe changed, use the make, type

and gap specified for your vehicle’sengine. Contact an approved dealer for this.

– ide speed:this does not require adjustment.

– air iter, diese iter: a clogged el-ement hinders performance. It mustbe replaced.

shift gears:

Š shift up a gear;

‰ shift down a gear.

Maintenance

It is important to remember that failure torespect antipollution regulations couldlead to legal action being taken againstthe vehicle owner. In addition, replacingengine, fuel supply system and exhaust

components with parts other than thoseoriginally recommended by the manu-facturer may alter your vehicle so thatit no longer complies with antipollutionregulations.

ADvICE: antipoution, ue economy and driing(2/3)

– Do not overrev the engine in the in-termediate gears.Always use the highest gear possi-ble without labouring the engine.

– Do not try to maintain the samespeed up a hill, accelerate no morethan you would on the level Keep

Ehaust gas monitoringsystem

The exhaust gas monitoring system willdetect any operating faults in the vehi-cle’s antipollution system.

If thi t lf ti t i b




8/6/2019 NU813-8_ENG


2.9

than you would on the level. Keepyour foot in the same position on theaccelerator pedal.

– Double declutching and acceleratingbefore switching off are unnecessaryin modern vehicles.

– Bad weather, flooded roads:

Do not drive throughfloods if the water isabove the lower edge of the wheel rims.

If this system malfunctions, toxic sub-stances may be released into the at-mosphere or damage may occur.

Ä This warning light on the in-strument panel will indicate if

there are any faults in the system:This lights up when the ignition isswitched on and goes out when theengine is started.

– If it lights up continuously, consult anapproved Dealer as soon as possi-ble;

– if it flashes, reduce the engine speeduntil the light stops flashing. Contactyour approved dealer as soon aspossible.

Driing

– Drive carefully for the first few miles

until the engine reaches its normaloperating temperature, rather thanlet it warm up while the vehicle is sta-tionary.

– Speed is expensive. – Sporty driving uses a lot of fuel: drive

with a light right foot. – Brake as little as possible. If you an-

ticipate an obstacle or bend in ad-vance, simply release the accelera-

tor pedal. – Avoid sudden acceleration.

Ostructions to the drier On the driver’s side, onlyuse mats suitable for thevehicle, attached with the

pre-fitted components, and check

the fitting regularly. Do not lay onemat on top of another.Ris o pedas jamming

ADvICE: antipoution, ue economy and driing (3/3)

– In ehices itted with air condi-tioning, it is normal to observe anincrease in fuel consumption (es-pecially in urban conditions) whenit is used. For vehicles fitted withmanual air conditioning, switch off the system when it is not required




8/6/2019 NU813-8_ENG


2.10

Adice on use

– Electricity is fuel; switch off all the

electrical components which arenot really needed. Howeer (safetyfirst), keep your lights on when thevisibility is bad (“see and be seen”).

– Use the air vents. Driving with thewindows open at 60 mph (100 km/h)will increase fuel consumption by4%.

– Avoid using the car for door-to-door calls (short journeys with long waitsin between) because the enginenever reaches its normal operatingtemperature.

Tyres

– An underinflated tyre increases fuelconsumption.

– The use of non-recommended tyrescan increase fuel consumption.

the system when it is not required.

Adice or reducing consumption

and thereore heping to preserethe enironment:

If the vehicle has been parked in thesun, open the doors for a few mo-ments to let the hot air escape beforestarting the engine.

– Never fill the fuel tank right to thebrim to avoid overflow.

– Do not leave an empty roof rack

fitted to the vehicle.

– It is better to fit a trailer for bulky objects.

– When towing a caravan, fit a winddeflector and adjust it carefully.

ENvIRONMENT

Emissions

Your vehicle has been designed toemit fewer greenhouse gases (CO2)while in use, and therefore to consumeless fuel (eg. 140 g/km, equivalent to5.3 l/100 km for a diesel vehicle).

Recycing

Your vehicle is 85% recyclable and95% recoverable.

To achieve these objectives, many of the vehicle components have been de-signed to enable them to be recycled

Your vehicle has been designed withrespect for the enironment in mind for its entire service life: during production,use and at the end of its life.

This commitment is illustrated by theRenault eco² group signature.




8/6/2019 NU813-8_ENG


2.11

Our vehicles are also equipped with aparticle filter system including a cata-

lytic converter, an oxygen sensor andan active carbon filter (the latter pre-vents vapour from the fuel tank beingreleased into the open air).

Pease mae your owncontriution towardsprotecting the enironmenttoo.

– Worn parts replaced in the course of routine vehicle maintenance (vehi-cle battery, oil filter, air filter, batter-ies, etc.) and oil containers (empty or filled with used oil) must be disposedof through specialist organisations.

– At the end of the vehicle’s servicelife, it should be sent to approvedcentres to ensure that it is recycled.

– In all cases, comply with local legis-lation.

signed to enable them to be recycled.The materials and structures havebeen carefully designed to allow these

components to be easily removed andreprocessed by specialist companies.

In order to preserve raw material re-sources, this vehicle incorporates nu-merous parts made from recycled plas-tics or renewable materials (vegetableor animal-derived materials such ascotton or wool).

Manuacture

Your vehicle has been manufactured atan industrial site which uses a progresspolicy to reduce environmental impactson rivers and natural areas (reduc-tion of water and energy consumption,visual and noise pollution, atmosphericemissions and waste water, sorting andreusing waste).

AbS (Anti-oc braingSystem)

Under heavy braking, the ABS preventsthe wheels from locking, allowing thestopping distance to be managed andkeeping control of the vehicle.

Operating auts:

– If thex warning light on the in-strument panel comes on while driv-ing, raing is sti operationa;

– If thex andD warning

DRIvING CORRECTION DEvICES (1/3)

Depending on the vehicle, this is com-posed of: – AbS (anti-oc raing system); – eectronic staiity program (ESP)

with understeer contro and trac-tion contro (ASR);

– emergency rae assist with, de-




8/6/2019 NU813-8_ENG


2.12

Under these circumstances, the vehi-cle can be steered to avoid an obstaclewhilst braking. In addition, this systemcan increase stopping distances, par-ticularly on roads with low surface grip(wet ground, etc.).

You will feel a pulsation through thebrake pedal each time the system isactivated. The ABS does not in any wayimprove the vehicle’s physical perform-ance relating to the road surface and

roadholding. It is still essentia to followthe rules of good driving practice (suchas driving at a safe distance from thevehicle in front).

x D glights on the instrument panel comeon when driving, this indicates a

aut with the raing system.

In these cases, the ABS, ESP andemergency brake assist are all deacti-vated and the messages “Check ABS”,“Check braking system” and “CheckESP” are displayed on the instrumentpanel.

Consult an approved dealer.

emergency rae assist with, depending on the ehice, rainganticipation;

In an emergency, apply irm and

continuous pressure to the brakepedal. There is no need to pumpit repeatedly. The ABS will modu-late the force applied in the brakingsystem.

These functions are an ad-ditional aid in the event of critical driving conditions,enabling the vehicle behav-

iour to be adapted to suit the driving

conditions.However, the functions do not takethe place of the driver. They donot increase the ehice’s imitsand shoud not encourage youto drie more quicy. Therefore,they can under no circumstancesreplace the vigilance or responsibil-ity of the driver when manoeuvringthe vehicle (the driver must alwaysbe ready for sudden incidents whichmay occur when driving).

Your braking systemsare partially operational.However, it is dangerousto rae suddeny and

it is essential to stop immediately,as soon as traffic conditions allow.Contact an approved dealer.


Eectronic staiity program(ESP) with understeer controand traction contro (ASR)

This system helps you to keep controlof the vehicle in critical driving condi-tions (avoiding an obstacle, loss of grip

Understeer contro

This system optimises the action of theESP in the case of pronounced unders-teering (loss of front axle road holding).

Traction contro (ASR)

Thi t h l t li it h l i f

Operating auts

When the system detects an operat-ing fault the message “Check ESP” and

warning light© appear on the in-strument panel. In this situation, ESPand ASR are deactivated.




8/6/2019 NU813-8_ENG


2.13

( g , g pon a bend, etc.).

Operating principeA sensor in the steering wheel detectsthe direction selected by the driver.

Other sensors throughout the vehiclemeasure the actual direction.

The system compares the direction se-lected by the driver and the actual di-rection of the vehicle and corrects thisas necessary by applying the brakes

selectively and/or acting on the enginepower.

This system helps to limit wheelspin of the drive wheels and to control the ve-

hicle when pulling away accelerating or decelerating.

Operating principeUsing the wheel sensors, the systemmeasures and compares the speed of the drive wheels at all times and slowsdown their over-rotation. If a wheel isstarting to slip, the system brakes au-tomatically until the drive supplied be-comes compatible with the level of gripunder the wheel again.

The system also adjusts the enginespeed to the grip available under thewheels, independently of the pressureexerted on the accelerator pedal.


The traction control (ASR) offers ad-ditional safety, it is recommended thatyou do not drive with the function disa-bled. Correct this as soon as possibleby pressing switch 1 again.

Note: The function is reactivated auto-matically when the ignition is switched


Hazard warning ights switching onDepending on the vehicle, these maylight up in the event of sudden decel-eration.

Operating autsWhen the system detects an operating




8/6/2019 NU813-8_ENG


2.14

Disaing the ASR unction

In some situations (driving on very wet

ground: snow, mud, etc. or driving withsnow chains fitted), the system mayreduce the engine output to limit wheel-spin. If this is not required, it is possibleto deactivate the function by pressingswitch 1.The message “Traction control deac-tivated” is displayed on the instrumentpanel to inform you.

matically when the ignition is switchedon or when a speed of approximately

24 mph (40 km/h) is exceeded.

Emergency rae assist

This is an additional system to ABSwhich helps reduce vehicle stoppingdistances.

Operating principe

The system detects an emergency

braking situation. In this case, the brak-ing assistance immediately developsmaximum power and may trigger ABSregulation.

ABS braking is maintained as long asthe brake pedal is not released.

1

When the system detects an operatingfault the message “braking fault” ap-

pears on the instrument panel alongwith the© warning light.


CRUISE CONTROl/SPEED lIMITER: speed imiter unction (1/3)

2 4 531




8/6/2019 NU813-8_ENG


2.15

The speed limiter function helps youstay within the driving speed limit thatyou choose, known as the imit speed.

2 4 53

Switching on

Press switch 1 on the side showing

. The indicator light comes on,lit orange, and the message “speed lim-iter” appears on the instrument panel,accompanied by dashes to indicate thatthe speed limiter function is activatedand waiting to store a limit speed.To store the current speed, pressswitch 2 (+) or 3 (-): the limit speed willreplace the dashes.The minimum stored speed is 20 mph

(30 km/h).

1

Contros

1 Main “On/Off” switch.

2 Limit speed activation, storage andincrease switch (+).

3 Limit speed activation, storage anddecrease switch (-).

4 Switching the function off (with limitspeed storage) (O).

5 Stored limit speed activation, stor-age and recall (R).


Eceeding the imit speed

It is possible to exceed the limit speedat any moment. To do this: press theaccelerator pedal irmy and uy (beyond the kickdown point).

Whilst the speed is being exceeded,th i i d di l d th i2 4 53

varying the imit speed

The limit speed may be changed by re-peatedly pressing:

– switch2 (+) to increase the speed;

– switch3 (-) to decrease the speed.




8/6/2019 NU813-8_ENG


2.16

the cruising speed displayed on the in-strument panel flashes.

Then, release the accelerator pedal:the speed limiter function will return assoon as you reach a speed lower thanthe stored speed.

limited speed cannot e maintained

When driving down a steep gradient,the system is unable to maintain thelimit speed: the stored speed will flash

on the instrument panel information dis-play to inform you of this situation.

The speed limiter function isin no way linked to the brak-ing system.

Driing

When a limited speed has been stored

and this speed is not reached, driving issimilar to driving a vehicle without thespeed limiter function.

Once you have reached the storedspeed, no effort on the accelera-tor pedal will allow you to exceedthe programmed speed except in anemergency (refer to information on“Exceeding the limit speed”).

2 4 53


1

Recaing the imit speed

If a speed has been stored, it can be re-called by pressing switch 5 (R).

2 4 53




8/6/2019 NU813-8_ENG


2.17

1

Putting the unction onstandy

The speed limiter function is sus-pended when you press switch 4 (O).In this case, the limit speed remainsstored and the message “stored” ac-companied by this speed appears onthe instrument panel.

When the speed limiter is sus-

pended, pressing button 2 (+) or switch 3 (-) reactivates the func-tion without taking into accountthe stored speed: it is the speed atwhich the vehicle is moving that istaken into account.

Switching o the unction

The speed limiter function is interrupted

when you press switch 1. In this case,the speed is no longer stored. The in-strument panel orange indicator light

goes out to confirm that the func-tion is deactivated.

2 4 53

CRUISE CONTROl/SPEED lIMITER: cruise contro unction (1/4)

1 2 4 53




8/6/2019 NU813-8_ENG


2.18

The cruise control function helps you tomaintain your driving speed at a speedthat you choose, called the cruising

speed.

This cruising speed may be set at anyspeed above 20 mph (30 km/h).

1 2 4 53

The cruise control functionis in no way linked to thebraking system.

This function is an addi-tional driving aid. However,the function does not takethe place of the driver.

Therefore, it can under no circum-stances replace the driver’s respon-sibility to respect speed limits and tobe vigilant (the driver must alwaysbe ready to brake).

Cruise control must not be used inheavy traffic, on undulating or slip-pery roads (black ice, aquaplan-ing, gravel) and during bad weather (fog, rain, side winds etc.).

There is a risk of accidents.

Contros 1 Main “On/Off” switch. 2 Cruising speed activation, storage

and increase switch (+). 3 Cruising speed activation, storage

and decrease switch (-). 4 Switching the function off (with

memorisation of cruising speed)(O).

5 Cruising speed activation, storageand recall switch (R).


1 2 4 53




8/6/2019 NU813-8_ENG


2.19

Switching on

Press switch 1 on the side showing.

Indicator light 6 comes on, lit green,and the message “cruise control” ap-pears on the instrument panel, accom-panied by dashes to indicate that thecruise control function is activated andwaiting to store a cruising speed.

Important: you are never-theless advised to keepyour feet close to the pedalsin order to react if neces-

sary.

1

Driing

Once a cruising speed is memorised

and the cruise control function is active,you may lift your foot off the accelera-tor pedal.

67

2 4 53

Actiating cruise controAt a steady speed (above 20 mph(30 km/h) approximately) press switch

2 (+) or 3 (-): the function is activatedand the current speed is memorised.The cruising speed replaces the dashesand the cruise control is confirmed bythe appearance of a message on the in-strument panel and indicator light 7 litgreen, as well as indicator light 6 .


Eceeding the cruising speed

The cruising speed may be exceededat any time by depressing the accelera-tor pedal. While it is being exceeded,the cruising speed flashes on the in-strument panel.

Then release the accelerator: after a2 3 4 5




8/6/2019 NU813-8_ENG


2.20

Then, release the accelerator: after afew seconds, the vehicle will automati-

cally return to its set cruising speed.

Cruising speed cannot emaintained

When driving down a steep gradient,the system is unable to maintain thecruising speed: the stored speed willflash on the instrument panel informa-tion display to inform you of this situ-ation.

Adjusting the cruising speed

The cruising speed may be changed by

pressing the following repeatedly: – switch2 (+) to increase the speed,

– switch3 (-) to decrease the speed.

The cruise control functionis in no way linked to thebraking system.

2 3 4 5

Recaing the cruising speed

If a speed has been stored, it is possi-ble to recall it by pressing button 5 (R),on condition that you are driving faster than 20 mph (30 km/h) and that you aresure that the road conditions are suit-able (traffic, road surface condition,

th diti t )


12 4 53




8/6/2019 NU813-8_ENG


2.21

Switching o the unction

The cruise control function is deacti-

vated if you press switch 1: in this casea speed is no longer stored.

The green and indicator lightson the instrument panel go out, con-firming that the function is deactivated.

weather conditions, etc.).

Note: if the speed previously stored ismuch higher than the current speed,the vehicle will accelerate more rapidlyto reach this threshold.

When the speed limiter is sus-pended, pressing buttons 2 (+) or 3 (-) reactivates the cruise controlfunction without taking into accountthe stored speed: it is the speed atwhich the vehicle is moving that istaken into account.

Putting the unction onstandy

The function is set to standby if you: – the brake pedal; – depress the clutch pedal or shift into

neutral if the vehicle has an auto-matic gearbox;

– press switch4 (O).

In all three cases, the cruising speed isstored.

Standby is confirmed when the green

indicator light goes out and the“stored” message appears on the in-strument panel.

Putting the cruise control

on standby or switching itoff does not cause a rapidreduction in speed: you

must brake by depressing the brakepedal.

12 4 53

AUTOMATIC GEARbOx (1/3)

1

Driing in automatic mode

Move lever 1 to position D.

In most traffic conditions, you will nothave to touch the gear selector lever again: the gears will change automati-cally at the right time and at the mostsuitable engine speed because the au-

A




8/6/2019 NU813-8_ENG


2.22

Seector eer 1

Display A on the instrument panel

shows the mode and gear selected.P: park

R: reverse

N: neutral

D: automatic mode (in forwards gear only)

2 : displays gear engaged in manualmode.

Operation

With the gear lever in position P or N,

switch on the ignition.With your foot on the brake pedal(warning light 3 goes out), shift fromposition P.

Ony engage D or R when the ehi-ce is stopped, with your oot on therae and the acceerator peda re-eased.

To moe out o position P, you must

depress the rae peda eorepressing the unocing utton.

2

g ptomatic system takes into account the

vehicle load and road contour and adjusts itself to the particular driving styleyou have chosen.

Acceerating and oertaing

Depress the accelerator pedal firmlyand fully (so that it goes beyond thekickdown point).

This wi enae you to change downto the optimum gear within theengine range.

3

Operating auts

– When driing, if the message

“Check gearbox” and the © warning light appear on the instru-ment panel, this indicates a fault.

Contact your approved Dealer assoon as possible.


Driing in manua modeWith the selector lever 1 in position D,move the lever to the left. Shifting thelever repeatedly allows you to changegears manually: – To move down through the gears,

push the lever backwards; – To move up through the gears, push

1




8/6/2019 NU813-8_ENG


2.23

p

– When driing, if the message“Gearbox overheating” appears onthe instrument panel, drive at a mod-erate speed and avoid leaving thelever in the D (or R) position, wheretraffic conditions allow: always returnto the N position when you stop.Contact your approved Dealer assoon as possible.

– I a ehice with an automatic

gearo reas down, refer to theinformation on “Towing” in Section 5.

o o e up oug e gea s, pusthe lever forwards.

The gear selected is displayed on theinstrument panel.

Specia casesIn certain driving conditions (eg.:engine protection, operation of theElectronic Stability Program) the auto-mated system may change the gear au-tomatically.Likewise, to prevent incorrect manoeu-

vres, a gear change may be refused bythe automatic system: in this case thegear display flashes for a few secondsas a warning.

Economica driing

When driving, leave the lever in posi-

tion D, keeping the accelerator pedallightly depressed to ensure automaticgear changes at comparatively lowengine speeds.

An impact to the underside of the vehicle (e.g.: striking a post, raised kerb

or other street furniture) may result in damage to the vehicle (e.g.: defor-mation of an axle).

To avoid any risk of accident, have your vehicle checked by an approveddealer.


– vehices not itted with tractioncontro: on a slippery surface or surface with a low level of adhesion,select second gear manually beforestarting the engine to avoid wheel-spin when starting.

Paring the ehice




8/6/2019 NU813-8_ENG


2.24

Paring the ehice

When the vehicle is stopped, move thelever to position P while keeping your foot on the brake pedal: the gearbox isin neutral and the drive wheels are me-chanically locked by the driveshaft.

Appy the handrae.

Specia circumstances

– Snow position: if you are driving on

ground where you are likely to skid(snow, mud, etc.), press switch 4,and operating tell-tale 5 will comeon.

Once these specia driing con-ditions no onger appy, eit thisunction y pressing switch 4 again. Operating te-tae ight 5 goes out.

4

– I the ends and road surace donot allow you to stay in automaticmode (eg. in the mountains), we rec-

ommend that you change to manualmode.

This will prevent the automatic gear-box from changing gear repeatedlywhen climbing, and permit enginebraking on long descents.

– In cod weather, start the engineand wait a few seconds beforemoving the selector lever from posi-

tion P or N and engaging it in D or R to prevent the engine stalling..

5

Operating principe

Ultrasonic sensors, fitted in the vehi-cle’s rear bumper, measure the dis-tance between the vehicle and an ob-stacle when reversing.

This measurement is indicated bybeeps which become more frequent thel t th b t l til

PARkING DISTANCE CONTROl (1/2)Ofrecido por www.electromanuales.com



8/6/2019 NU813-8_ENG


2.25

This function is an addi-tional aid that indicates thedistance between the vehi-cle and an obstacle whilst

reversing, using sound signals.

Under no circumstances should itreplace the driver’s care or respon-sibility whilst reversing.

The driver should always pay atten-

tion to sudden incidents during driv-ing: always ensure that there are nomoving obstacles (such as a child,animal, pram, bicycle, etc.) or small,narrow objects such as stones or posts in your path when manoeu-vring.

closer you come to the obstacle, until

they become a continuous beep whenthe vehicle is approximately 25 centi-metres from the obstacle.

There is a beep when reverse gear isengaged. If the beep sounds for a longtime (3 seconds), this signals an oper-ating fault.

Note: make sure that the ultrasonicsensors are not obscured (by dirt, mud,

snow, etc.).

An impact to the undersideof the vehicle (e.g.: strikinga post, raised kerb or other street furniture) may result

in damage to the vehicle (e.g.: de-formation of an axle).

To avoid any risk of accident, haveyour vehicle checked by an ap-

proved dealer.

Proonged deactiation o thesystem

You can deactivate the system perma-nently by pressing and holding switch 1.

The warning light built into the switchremains lit constantly.

The deactivated system can be re-

PARkING DISTANCE CONTROl (2/2)

Operating auts

When the system detects an operatingfault there will be a 3-second continu-ous beep as a warning. Consult an ap-proved Dealer.




8/6/2019 NU813-8_ENG


2.26

The deactivated system can be reactivated by pressing and holding theswitch again.

Temporary deactiation o the system(depending on vehicle)

Press switch 1 to deactivate the system.

The indicator light built into the switchlights up to remind you that the systemis deactivated.

Pressing the switch again will reacti-vate the system and switch off the in-dicator light.

The system is automatically reactivated

after the ignition is switched off and theengine restarted.

1

Section 3: Your comfort Ofrecido por www.electromanuales.com



8/6/2019 NU813-8_ENG


3.1

Air vents: air outlets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2Heating/air conditioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4

Automatic climate control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.7Air conditioning: information and advice on use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.15Interior lighting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.16Sun visor/Mirrors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.18Electric windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.19Half-opening window . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.20Manual sunroof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.21Ashtray/Cigar lighter/Accessories sockets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.22

Passenger compartment storage/fittings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.23Rear bench seat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.28Transporting objects in the boot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.30Luggage cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.31Luggage net. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.32Roof bars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.33

Air vents: a oul (1/2)

1 3 4 12 2




8/6/2019 NU813-8_ENG


3.2

6 65

1

Demister outlets, side windows.

2 Side air vents.

3 Demisting outlets for the windscreen.

4

Centre air vents.

5 Control panel.

6 Footwell air vents.

Air vents: a oul (2/2)

9

7

To remove bad odours from your ve-hicles, only use the systems designedfor this purpose. Consult an approvedDealer.




8/6/2019 NU813-8_ENG


3.3

C a

sg

A flow:

Move control knob 7 (beyond the pointof resistance).

A dbuo:

Right/left: move tabs 8 .

Up/down: guide the air vent up or down.

108

sd a

sg

A flow:

Move control knob 10 (beyond the pointof resistance).

A dbuo:

Right/left: move tab 9.

Up/down: guide the air vent up or down.Do not add anything to the

vehicle’s ventilation circuit(for example, to removebad odours).

th a of damag o of f.

swchg a codog oo off

The air conditioning is switched on (in-dicator light illuminated) or off (indicator light extinguished) using button 6 .

th a codog m udfo:

HeAtinG/Air COnDitiOninG (1/3)

1 42 3




8/6/2019 NU813-8_ENG


3.4

– lowering the temperature inside thepassenger compartment;

– eliminating condensation morequickly.

The air conditioning does not operatewhen the exterior temperature is low.

Adug h a mpau

Turn control 2 to obtain the desiredtemperature. The further towards thered the slide is, the higher the tempera-ture will be.

When the air conditioning system isused for long periods, it may begin tofeel cold. To increase the temperature,turn control 2 to the right.

5 - Heated rear screen and heateddoor mirror de-icing/demisting con-trol and indicator light.

6 - Air conditioning control and operat-ing indicator light (depending on ve-hicle).

ifomao ad adc fo u:

Refer to information on “Air condition-ing: information and advice on use”.

th cool

1 - Air recirculation control.

2 - Adjusting the air temperature.3 - Adjusting the ventilation speed.

4 - Adjusting the distribution of air inthe passenger compartment.

6 5

ó The air flow is directed mainlytowards the footwells.

G The air flow is directed to all air vents and the footwells.

This is the recommended position for the best temperature in hot weather.

J The air flow is directed mainlyto the dashboard vents This


4




8/6/2019 NU813-8_ENG


3.5

J to the dashboard vents. This

position allows the passenger compart-ment to be heated or cooled morequickly.

rapd dmg

Turn the controls to the positions

marked asW:

– air from the outside;

– maximum temperature;

– demisting.

Using the climate control increases thespeed of demisting.

i The air flow is directed to thewindscreen demisting vents,

the side windows and the passenger

footwells.This is the recommended position for the best temperature in cold weather.

Dbuo of a hpag compam

Turn control4

so that the pointer is po-sitioned opposite the marked positions.

W The air flow is directed to thewindscreen demisting vents

and the side windows. This positionprevents the formation of condensa-tion.

Adug h laopd

nomal u

Turn control 3 to one of the four posi-tions to start the ventilation system andadjust the power.

Select position 1 for minimum ventila-


1 3




8/6/2019 NU813-8_ENG


3.6

p

tion and position 4 for maximum ven-tilation.

Poo 0

In this position:

– the air conditioning stops automati-cally even if button 6 is activated (theindicator light remains lit);

– the ventilation speed of air in the

passenger compartment is zero; – there is, however, a slight flow of air

when the vehicle is moving.

This position should not normally beused.

A cculao (olao of h pag compam)

Turn control1

towards air recirculationsymbolâ.

In these conditions air is taken from thepassenger compartment and is recircu-lated, with no air being taken from out-side the vehicle.

A cculao fo:

– isolating the passenger compart-ment from the outside air (driving inpolluted areas, unpleasant odours,etc.);

– bringing the passenger compartmentto the desired temperature as quicklyas possible.

Prolonged use of this position canlead to condensation forming on theside windows and windscreen andproblems due to the use of non-re-newed air in the passenger com-partment.

We therefore advise you to return tonormal mode (outside air) as soonas the air recirculation function is nolonger required, by turning control 1 again.

6

AUtOMAtiC CLiMAte COntrOL (1/8)

1 3 4 6 72 5




8/6/2019 NU813-8_ENG


3.7

8 and 10 - Adjusting the ventilationspeed.

11 - Heated rear screen and heated

door mirror de-icing.

12 - Air recirculation control.

ifomao ad adc fo u

Refer to information on “Air condition-ing: information and advice on use”.

Cool(dpdg o hcl)

1 – Clear View button to demist andde-ice the windows.

2 - Switching off air conditioning.

3 and 6 - Adjusting the air tempera ture.

4 - Display.

5 - Switching on automatic mode.

7 and 9 - Passenger compartment air distribution adjustment.

8

910

12

11

Ol h mpau ad h AUtOmbol a dplad

Functions managed in automatic modeare not displayed.

– press button6 to increase the tem-perature;

– press button3 to decrease the tem-perature.


3 65




8/6/2019 NU813-8_ENG


3.8

p

no: The maximum and minimumsettings of 15°C and 27°C allow thesystem to produce a minimum or maxi-mum temperature, whatever the ambi-ent conditions.

In automatic mode (AUTO indicator light on the display is lit), all air con-ditioning functions are controlled bythe system.

When you modify certain functionsthe AUTO indicator light goes out.Only the modified function stopsbeing controlled by the system.

To reach and keep the chosen comfortlevel and to maintain good visibility, thesystem controls:

– ventilation speed;

– air distribution;

– air recirculation management;

– air conditioning start/stop;

– the air temperature.

Auomac mod

Press button 5 . The AUTO operatingtell-tale will come on.

The automatic climate control systemguarantees comfort in the passen-ger compartment and good visibility(except in the event of extreme condi-tions), while optimising fuel consump-tion.

th h commdd mod of u.

Adug auomac mod

The system normally operates in auto-matic mode but you can alter the stand-ard settings used by the system (air distribution, etc.). These options areexplained on the following pages.

AUtOMAtiC CLiMAte COntrOL (3/8)Ofrecido por www.electromanuales.com



8/6/2019 NU813-8_ENG


3.9

Auomac mod h com-mdd mod of u

The automatic climate controlsystem guarantees comfort in thepassenger compartment and goodvisibility (except in the event of ex-treme conditions), while optimisingconsumption.

The types of adjustments that can

be made are described in the follow-ing pages.

Return to automatic mode as soonas possible.

The displayed temperature valuesshow a comfort level.

When starting the engine, increas-

ing or decreasing the value dis-played will not allow the com-fort level to be reached any morequickly. The system will always op-timise the temperature increase or decrease (the ventilation systemdoes not start instantly at maximumspeed: it gradually increases). Thismay take several minutes.

Generally speaking, unless there isa particular reason not to, the dash-board air vents should remain open.

ô The air flow is directed mainlyto the dashboard air vents.

This position allows the passenger compartment to be heated or cooledmore quickly.

ö The air flow is directed to allthe windscreen demisting

vents and the passenger footwells.

The air flow is directed mainly


4 75




8/6/2019 NU813-8_ENG


3.10

FThe air flow is directed mainlytowards the passenger foot-

wells.

The manual air distribution optioncauses the operating tell-tale lighton display 4 to go out (automaticmode), but only air distribution is no

longer controlled automatically bythe system.

Press button 5 to return to auto-matic mode.

Dbuo of a hpag compam

There are five possible combinationsfor air distribution, which may be se-lected by pressing buttons 7 and 9 re-peatedly. The arrows on display 4 indi-cate the setting selected:

õ The air flow is directed to thewindscreen demisting vents

and the side windows.

÷ The air flow is directed to thewindscreen demisting vents,

the side windows and the passenger footwells.

9


vag h lao pd

In automatic mode, the system usesthe most suitable amount of air to reachand maintain the desired comfort level.

Automatic mode is switched off bypressing buttons 8 and 10 .

These buttons allow you to increase or decrease ventilation speed.

42 5




8/6/2019 NU813-8_ENG


3.11

In automatic mode, depending onthe outside air conditions, the ven-tilation may not start immediately atmaximum power but will increase

progressively until the engine tem-perature is warm enough to heat thepassenger compartment air. Thismay take from a few seconds toseveral minutes.

swchg a codog oo off

In automatic mode, the system switchesthe air conditioning system on or off,depending on the climate conditions.

Exit automatic mode by pressingbutton 2 : the AUTO warning light on

display 4 goes out.

no: the “Clear View” function auto-matically activates the air conditioning.Press button 5 to return to automatic

mode.

8

10




8/6/2019 NU813-8_ENG


3.12

to x h fuco, press button 11 again. Demisting automatically stopsby default.

ra c d-cg/dmg

Press button 11.

This function allows rapid electric de-misting of the rear screen and, depend-ing on the vehicle, electric de-icing of the door mirrors.

11

no: if you wish to reduce the air flow(which may produce a certain amountof noise in the passenger compart-ment), press button 10 .

to x h fuco, press:

– button1 again;

– or button5 (the AUTO indicator lighton the display will light up).


1 5




8/6/2019 NU813-8_ENG


3.13

Cla vw fuco

Press button 1.

The AUTO button indicator light (on thedisplay) goes out.

This function rapidly demists/de-icesthe windscreen, the front side windowsand the door mirrors.

It imposes automatic operation of theair conditioning and rear screen de-ic-ing, and inhibits air recirculation.

Press button 11 if you do not want theheated rear screen to be activated.

1011




8/6/2019 NU813-8_ENG


3.14

Prolonged use of the air recirculationmode may cause the windows to mistup or lead to odours, as the air is not

renewed.We therefore advise you to return tonormal mode (external air or automaticrecirculation) as soon as air recircula-tion is no longer needed, by pressingbutton 12 .

A cculao

Pressing button 12 activates air recir-culation (the symbol lights up on the

display).

During recirculation, air is taken fromthe passenger compartment and is re-cycled, with no air being taken from out-side the vehicle.

Air recirculation allows the external at-mosphere to be cut off (when driving inpolluted areas, etc.).

12

Opag faul

As a general rule, contact your ap-proved Dealer in the event of an op-erating fault.

– rduco d-cg, dm-

Ful coumpo

You will normally notice an increasein fuel consumption (especiallywhen driving in town) when the air

Air COnDitiOninG: fomao ad adc o uOfrecido por www.electromanuales.com



8/6/2019 NU813-8_ENG


3.15

g o a codog p-fomac. This may be causedby the passenger compartmentfilter cartridge becoming clogged.

– no cold a bg poducd. Check that the controls are setcorrectly and that the fuses aresound. Otherwise, switch off thesystem.

conditioning is operating.For vehicles fitted with manual air conditioning, switch off the systemwhen it is not required.

Adc fo ducg coumpoad hlpg o p h -om

Drive with the air vents on and thewindows closed.

If the vehicle has been parked inthe sun, open the doors for a fewmoments to let the hot air escapebefore starting the engine.

no

Pc of wa ud h -hcl. After prolonged use of the air conditioning system, it is normal for water to be present under the vehi-cle. This is caused by condensation.

Do o op h fg-a flud ccu. The fluidmay damage eyes or skin.

Maac

Refer to the Maintenance ServiceBooklet for your vehicle for the in-spection frequency.

interiOr LiGHtinG (1/2)

2

13

4




8/6/2019 NU813-8_ENG


3.16

Map adg lgh(depending on vehicle)

Tilt the switch 3 for permanent lighting.

In the front passenger seat, pressswitch 2 .

Cou lgh

Switches 1 or 3 provide:

– permanent lighting;

– intermittent lighting, which comes onwhen a door is opened. It goes outwhen the doors concerned are prop-erly closed;

– immediate switching off.

Luggag compam lgh A(depending on vehicle)

Tilt the switch 4 for permanent lighting.

A

Unlocking and opening the doors or luggage compartment switches onthe timed courtesy lights.

spcal fau

Depending on the vehicle, remote un-locking of the doors triggers timed light-ing of the passenger compartment. If one of the front or rear doors is opened,the period for which the light is switchedon will start again.

Then the courtesy light and the luggagecompartment light dim and go out.

B

interiOr LiGHtinG (2/2)

C




8/6/2019 NU813-8_ENG


3.17

The lighting timer will cut out for vari-ous reasons:

– if a door has been open for 15 min-utes;

– if all the doors have been closed for 15 seconds or 5 minutes, dependingon the vehicle;

– when the ignition is switched on.

Luggag compam lgh B(depending on vehicle)

sldg d doo lgh C (depending on vehicle)

Pressing switch 5 gives:

– permanent lighting;

– light when the sliding side door isopened. It goes out when the door inquestion is correctly closed;

– immediate switching off.

5

sUn visOr/MirrOrs

1

2

3




8/6/2019 NU813-8_ENG


3.18

Cou mo 2 (pag d)

If the sun visor is fitted with a courtesy

mirror, it has a cover.

Fo u o

Lower sun visor 1.

The clip can be used to hold motorwaypasses, etc..

When driving, ensure thecourtesy mirror cover isclosed. Risk of injury.

Chld md mo 3

The child minder mirror allows you tokeep an eye on your child in the back

seat.

2

eLeCtriC WinDOWs (1/2)

1

2

34

56

7




8/6/2019 NU813-8_ENG


3.19

elcc wdow

Wh h go o:

– press the switch for the windowconcerned to lower it to the desiredheight;

– lift the switch for the window con-cerned to raise it to the desiredheight.

Fom h d’ a

Operate the switches as follows:

– 1 for the driver’s side;

– 2 for the front passenger’s side;

– 3 and 5 for the rear passenger win-dows.

Fom h a a

With the doors closed, press switch 7 .

Fom h fo pag a

Press switch 6 .

34

saf of a occupa

Depending on the vehicle, the driver can disable operation of the rear electric windows by pressing switch 4.

D’ pobl

Never leave your vehicle with the remote control unit inside and never leave achild (or a pet) unsupervised, even for a short while.

The reason for this is that the child may endanger himself or others by starting thevehicle, activating equipment such as the electric windows, or locking the doors.If any part of the body becomes trapped, reverse the direction of the window im-mediately by pressing the relevant switch. Risk of serious injury.

eLeCtriC WinDOWs (2/2) /HALF-OPeninG WinDOW

8

9

8

1




8/6/2019 NU813-8_ENG


3.20

O-ouch lcc wdow

The one-touch mode works in additionto the operation of the electric windows

described previously.i fd o h d’ wdow ad ud fo lowg ol.

Bfl p switch 1: the windowlowers completely.

Pressing the switch again while thewindow is moving will stop its move-ment.

Maual wdow wd

Turn handle 8 .

Half-opg wdow

To half-open the window, turn handle 9 in the direction of the arrow then lock it

by pushing the handle. When closing it,check that it is properly locked.

Avoid resting any objects against ahalf-open window: there is a risk thatthe electric window winder could bedamaged.

MAnUAL sUnrOOF

1

Pcauo dug u

– chc that the sunroof is properlyclosed before leaving your vehicle;

– cla the seal every three monthsusing products recommended by our Technical Department;

– do o op the sunroof immedi-ately after the vehicle has been in

the rain or after your car has been




8/6/2019 NU813-8_ENG


3.21

Opg

to h f poo

Push handle 1 towards the front of thevehicle until it stops.

to h cod poo

Press tab 2 and push handle 1 at thesame time until it stops again.

2

the rain or after your car has beenwashed.

– vhcl wh oof ba

As a general rule, if there is a loadon the roof, use of the sunroof is notrecommended.

Before using the sunroof, check theobjects and/or accessories (bikeracks, roof boxes, etc.) attached to

the roof bars: they should be prop-erly arranged and secured andshould not interfere with the opera-tion of the sunroof.

Contact your approved Dealer for details of possible conversions.

Clog

Hold tab 2 pressed in and return thehandle 1 to the initial position.

AsHtrAys/CiGAr LiGHter/ACCessOries sOCkets

1

4

3




8/6/2019 NU813-8_ENG


3.22

rmoabl aha 1

This is a removable ashtray which canbe placed in the cup holders 3 .

Lift the cover to open.

To empty it, pull the assembly. The ash-tray will come out of its housing.

2

Acco oc

You may use the cigar lighter recess 2 or one of sockets 4 (depending on the

vehicle). They are designed for con-necting accessories with a maximumpower rating of 120 Watts (voltage:12V) which have been approved by our Technical Department.

Depending on the battery charge, theaccessories socket may stop working.

4

Cga lgh 2

With the ignition on, press it in. It willspring back with a click when it is ready.

Pull it out to use.After use, replace it without pushing itall the way in.

3

If your vehicle is not fitted with acigar lighter and an ashtray, thesecan be obtained from an approvedDealer.

Connect accessorieswith a maximum power of 120 Watts only.

F hazad.

PAssenGer COMPArtMent stOrAGe sPACe AnD FittinGs (1/5)

1

2

3




8/6/2019 NU813-8_ENG


3.23

Dahboad oagcompam 2

Cal oagcompam 3

To open it, lift cover 4. It will store a1.5 litre bottle.

Globox

To open the glove box, lift catch 1.

4When turning corners,accelerating or braking,ensure that the recepta-cle being held by the cup

holder is not dislodged.

There is a risk of burning if hot liquidescapes.


5

6

7




8/6/2019 NU813-8_ENG


3.24

sldg d doo oagcompam 7

Fo doo oagcompam 5

Bol hold 6

Nothing should be placedon the floor area in front of the driver as such objects

may slide under the pedalduring braking manoeuvres, thusobstructing its use.

Clp 8

This can be used for storing motorwaytickets, cards, etc.

Ensure that no hard, heavyor pointed objects areplaced in the “open” stor-

age compartments in sucha way that they may fall onto pas-sengers during sudden turning or braking.

8


9 10

11




8/6/2019 NU813-8_ENG


3.25

Cal upp oagcompam 11

To open the storage compartments, pull

handles 12 .

This is not suitable for storing heavyitems.

Fo upp cab oagcompam 9

Do not use it for getting into or out of the

vehicle and do not hang from it.

sugla hold 10

There is a dedicated storage compart-ment in the centre.

12

When driving, upper storage com-partments 11 must be closed.

Do not hang any heavy and/or sharp objects which may fall whilst driving.Risk of injury. Before opening the upper storage compartments, take thenecessary precautions to avoid falling objects. Risk of injury.


1513




8/6/2019 NU813-8_ENG


3.26

ta o h fo a 13

Permitted weight: 5 kg, evenly distrib-uted.

Flap 15 h a pag foowll(depending on vehicle)

These compartments can hold roadmaps, manuals, cloths, etc.

Fo a poc 14

14


16 16

16




8/6/2019 NU813-8_ENG


3.27

Cloh hoo 16

Depending on the vehicle, a hook maybe located on the partition behind the

front passenger seat.For safety reasons, this hook may onlybe used to hang clothes.

no: the maximum permitted load is4 kg.

reAr BenCH seAt: fuco (1/2)


When moving the rear bench seat, make sure

the bench seat anchor-age points are clean (they

1




8/6/2019 NU813-8_ENG


3.28

to a h abac

Before raising the seatback, make surethere are no objects (water bottle, tool

box etc.) which will prevent it from lock-ing properly.

Raise the seatback and click it into po-sition. Check that it is correctly locked.

to fold dow h abac

Before moving the bench seat, makesure the front seats are pushed forward

enough, that the rear seat belts are un-fastened and that nothing will obstructthe manoeuvre.

Lower the rear headrests to storage po-sition.

Pull lever 1 of the seatback you wish tofold down (on the right- or left-hand sideof the bench seat), and bring the seat-back down.

age points are clean (theyshould be free from grit, cloths etc.).

When refitting the seatback,make sure it is correctlylocked.

If using seat covers, makesure they do not prevent the seat-back and seat base latches fromlocking in. Ensure that the seat beltsand seat belt fasteners are correctlypositioned.

Reposition the headrests.

Maximum weight: 300 kg, evenlydistributed.

reAr BenCH seAt: fuco (2/2)Ofrecido por www.electromanuales.com



8/6/2019 NU813-8_ENG


3.29

U co

It is forbidden to drive with a seatbackor a front seat folded down when there

is a passenger occupying a rear seat.


trAnsPOrtinG OBjeCts in tHe LUGGAGe COMPArtMent

Always position the objects trans-ported so that the largest surface isagainst:

– the rear bench seatbacks, for normal loads;




8/6/2019 NU813-8_ENG


3.30

Always position the heavi-est items directly on thefloor.

Use the lashing points onthe floor of the luggage compart-ment, if these are fitted to the vehi-cle.

The luggage should be loaded insuch a way that no items will bethrown forward and strike the occu-pants if the driver has to brake sud-denly.

Fasten the rear seat belts, even if the seats are not occupied.

– the front seats for maximum loads.

Always position the heaviest items di-rectly on the floor.

LUGGAGe COver

A

C

B

1

2




8/6/2019 NU813-8_ENG


3.31

– The storage positionC (dependingon the vehicle).

To store the luggage compartment

cover, position it in the runner againstthe rear bench seatback.

The luggage compartment cover ismade up of two rigid sections.

There are three possible positions:

– top position A; – bottom positionB (depending on the

vehicle).

In both cases, you can fold section 1 onto section 2 by lifting it as shown bythe arrow.

Do not place any objects,especially heavy or solidobjects on the luggage

cover. These may pose arisk to the vehicle occupants if thedriver has to brake suddenly or if thevehicle is involved in an accident.

LUGGAGe net

1

1

3

42




8/6/2019 NU813-8_ENG


3.32

th luggag (dpdg o hcl)

This is located in the luggage compart-

ment.It may be attached behind the frontseats or behind the rear bench seat.

Hooks 1 may also be used to hangclothes.

For more information, refer to thelabel sewn onto the net.

Poog h 2

– Upper section: insert the tabs at theends of the net in hooks 1;

– lower section: engage belts3

inlashing rings 4 on the floor. Ensurethat both forks of the lower hook areengaged;

– tighten the net using the tensioningunits.

Luggage compartment an-chorages (rings) 4 cannotbe used if they are alreadybeing used to secure two

other components (eg. luggage

net + load in the luggage compart-ment or child seat + load in the lug-gage compartment).

The luggage net must notbe used to restrain or holdobjects.

Risk of injury

rOOF BArs (1/2)

1

A2 B




8/6/2019 NU813-8_ENG


3.33

to plac h ba ha poo

– Unclip levers1.

– Lift the bars to allow them to be piv-oted (figure A).

– Lock the bars in the transverse posi-tion (figure B).

– Check that they are correctly locked.

Maximum weight on each roof bar:40 kg evenly distributed (80 kg over 2 roof bars)

It is strictly forbidden to place theroof bars in the transverse position(carrying position) when entering aroller-type car wash.

2

2

DC

rOOF BArs (2/2) Ofrecido por www.electromanuales.com



8/6/2019 NU813-8_ENG


3.34

to ld h ba

Roof bar 2 can be slid to move itcloser to or further from the other bar

(figureC

).There are two positions: centre or rear.

With the bar unlocked, pull it towardsthe front or the rear of the vehicle toslide it in rail 3 . Once you have chosenthe position, pivot the bar and lock it inthe transverse position (figure D).

Check that both bars are correctlylocked in position.

3

Section 4: MaintenanceOfrecido por www.electromanuales.com



8/6/2019 NU813-8_ENG


4.1

Bonnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2Engine oil level: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3

general information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3topping up, filling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.5

Levels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7

Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.9Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10Tyre pressures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11Bodywork maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.12Interior trim maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.14

BOnnet

4

5

3




8/6/2019 NU813-8_ENG


4.2

Cosi

Check that nothing has been left in theengine compartment.

Release the stay and replace it in itsholder 5 .

Lower the bonnet and release it when itis approximately 20 cm from the closedposition. It will latch automatically under its own weight.

Oi

Pull control 1 towards you.

Lift the bonnet by several centimetres

and push lever 2 to the left.

Lift the bonnet up and release stay 4 from its holder 5 . For your own safety,it is r imora to fit the stay intoits retainer 3 . Check that it is correctlylocked.

The engine may be hotwhen carrying out opera-

tions in close proximity. Inaddition, the engine cooling

fan can come on at any moment.

Risk of injury.

12

In the event of an impact,even slight, against the ra-diator grille or bonnet, havethe bonnet catch checked

by an approved dealer as soon aspossible.

Ensure that the bonnet isproperly locked.

Check that nothing is pre-venting the catch from lock-

ing (gravel, cloth, etc.).

After all operations in the enginecompartment, ensure you have notleft anything (cloth, tools etc.).

It is normal for an engine to use oil for lubrication and cooling of moving partsand it is normal to top up the level be-tween oil changes.

However, contact an approved Dealer if more than 0.5 litres is being consumedevery 600 miles (1,000 km) after therunning in period.

Oi cha frqc: chc h oi

from im o im ad craibfor a o jor o aoid hris of damai or i

1

2A

engIne OIl level: ra iformaio (1/2)Ofrecido por www.electromanuales.com



8/6/2019 NU813-8_ENG


4.3

Miimm oi disa A

If h is abo h miimm

The “oil level” message appears on thedisplay, accompanied by squares indi-cating the level. These squares disap-pear as the level drops and they are re-placed by dashes.

To advance to trip computer reading,press button 1 or 2 again.

If h is a h miimm

The message “adjust oil level” or “oil”

and the© warning light are dis-played on the instrument panel.

I is ia o o h oi as soo asossib.

The display only warns thedriver if the oil level is at the

minimum level. It does notinform the driver that the oil

level has exceeded the maximumlevel as this can only be measuredusing a dipstick.

ris of damai or i.

Radi h oi

The oil level should be read with the ve-hicle on level ground, after the enginehas been switched off for some time.

th disic ms b sd o rad

h xac oi ad ma srha h maximm has o bxcdd (ris of i dama). Refer to the following pages.

The instrument panel display onlyalerts the driver when the oil level is atits minimum.

Maximm i oi xcdd.

The oil level should only be read withthe dipstick as explained above.

If the oil level exceeds the maximumlevel, do o sar or hic and

contact an approved Dealer.

engIne OIl level: ra iformaio (2/2)

A

B

A

B




8/6/2019 NU813-8_ENG


4.4

Consult your approved Dealer atonce if you notice an abnormal or repeated drop in any of the fluidlevels.




Risk of injury.

Under no circumstances

should maximum fillinglevel B be exceeded: thiscould damage the engine

and the catalytic converter.

In order to prevent splashback, it isrecommended that a funnel be usedwhen topping up/filling with oil

Radi h si hdisic

– remove the dipstick and wipe with a

clean, lint-free cloth; – push the dipstick in as far as it willgo;

– take out the dipstick again; – read the level: it should never fall

below minimum mark A or exceedmaximum mark B.

Once the level has been read, push thedipstick in as far as it will go.

45 4

engIne OIl level: oi /fii (1/2)

4

5




8/6/2019 NU813-8_ENG


4.5

toi /fii

The vehicle must be parked on levelground and the engine should be cold(for instance, before the engine isstarted up for the first time in the day).

ei oi rad

Refer to the Maintenance ServiceBooklet for your vehicle.

– Unscrew cap4;

– top up the level (as a guide, the ca-pacity between the minimum and themaximum reading on the dipstick 5 is1.5 litres, depending on the engine);

– wait for approximately 10 minutes toallow the oil to flow into the engine;

– check the level using dipstick 5 (asdescribed above).

Once the operation has been com-pleted, ensure that the dipstick ispushed in as far as it will go or that

the “cap-type dipstick” is completelyscrewed in.Do not exceed the max level anddo not forget to refit cap 4 and dip-stick 5 .

5

Fii: take care whentopping up the oil thatno oil drips onto enginecomponents - risk of fire.

Remember to refit the cap securelyas there is a risk of fire if oil splashesonto hot engine components.

engIne OIl level: oi /fii (2/2)engIne OIl CHAnge

Oi chaSric ira: refer to theMaintenance Service Booklet for your vehicle.

Ara caaciis for oi chaicdi oi fir (for information)

1.6 16v i : 4.8 irs

1.6 i : 3.3 irs1.5 dCi i : 4.5 irs




8/6/2019 NU813-8_ENG


4.6

ei oi cha: if you

are changing the oil whenthe engine is hot, be carefulnot to scald yourself if the

oil overflows.

Consult your approved Dealer atonce if you notice an abnormal or repeated drop in any of the fluidlevels.

Never run the engine in an

enclosed space as exhaustgases are poisonous.

The engine may be hotwhen carrying out opera-tions in close proximity. In

addition, the engine coolingfan can come on at any moment.

Risk of injury.

ei oi rad

Refer to the Maintenance ServiceBooklet for your vehicle.

levelS (1/3)

l 1It is normal for the level to drop as thebrake shoes become worn, but it mustnever drop lower than the “MInI" warn-ing line.

If you wish to check the disc and drumwear yourself, you should obtain thedocument explaining the checking pro-cedure from our network or from the

manufacturer’s website.

toi After any operation on the hydraulic cir-cuit, a specialist must replace the fluid.

Only use fluids approved by our Technical Department (and taken froma sealed container).

Racm iras

Refer to the Maintenance Service

Booklet for your vehicle.

1




8/6/2019 NU813-8_ENG


4.7

Bra fid

This should be checked frequently,and immediately if you notice even theslightest loss in braking efficiency.

The level should be read with the engineswitched off and on level ground.




Risk of injury.

Consult your approved dealer atonce if you notice an abnormal or repeated drop in any of the fluidlevels.

levelS (2/3)

Chci irasChc h cooa rar (very severe damage is likely to becaused to the engine if it runs out of coolant).

If the level needs to be topped up, onlyuse products approved by our TechnicalDepartment which ensure:

– protection against freezing;

– anticorrosion protection of the cool-ing system.

Racm irasRefer to the Maintenance ServiceBooklet for your vehicle.

2




8/6/2019 NU813-8_ENG


4.8

Cooa

The level wh cod should be be-tween the MINI and MAXI marks on thecoolant reservoir 2 .

Top this level up wh cod before itreaches the MINI mark.

The level should be read with the engineswitched off and on level ground.

No operations should becarried out on the cooling

circuit when the engine ishot.

Ris of brs.

Consult your approved dealer atonce if you notice an abnormal or repeated drop in any of the fluidlevels.

levelS (3/3) / FIlteRS

liqidScreen wash product (product with an-tifreeze in winter).

Js

To adjust the height of the windscreenwasher jets, use a tool such as a flatb-lade screwdriver.

FirsThe replacement of filter elements (air filter, cabin filter, diesel fuel filter, etc.)is scheduled in the maintenance opera-tions for your vehicle.

Racm iras for fir -ms: refer to the MaintenanceService Booklet for your vehicle.

3




8/6/2019 NU813-8_ENG


4.9

Widscr/hadih washr rsroir

toi

– Unscrew cap3 ;

– fill until you can see the fluid;

– close the cap.


tions in close proximity. Inaddition, the engine coolingfan can come on at any moment.

Risk of injury.

BAtteRy

Depending on the vehicle, a systemcontinuously checks the battery chargestatus.When the ignition is off, some consum-ers may also be switched off (dippedbeam headlights, radio, ventilation,etc.). On the instrument panel, themessage “battery saving mode” or “battsave” appears when they are switchedoff . When the level is extremely low,

the message “low battery, start engine”is displayed.The charge status of the battery can

1

A 2 3 4




8/6/2019 NU813-8_ENG


4.10

It does not need to be serviced; r o cor 1 o h bar.

Handle the battery with careas it contains sulphuric acid,which must not come intocontact with eyes or skin. If

it does, wash the affected area withplenty of cold water. If necessary,consult a doctor.

Ensure that naked flames, red hotobjects and sparks do not come into

contact with the battery as there is arisk of explosion.

g ydecrease, especially if you use your ve-hicle: – for short journeys; – for driving in town; – when the temperature drops etc.; – with the vehicle stopped and the

engine off.

Raci h barAs this operation is complex, we adviseyou to contact an approved Dealer.

The engine may be hotduring operations in close

proximity. In addition, theengine cooling fan maystart at any moment.

Risk of injury.

lab AObserve the indications on the battery: – 2 naked flames and smoking forbid-

den;

– 3 eye protection required; – 4 keep away from children; – 5 explosive materials; – 6 refer to the handbook; – 7 corrosive materials.

The battery is a scific

, please ensure it isreplaced with the sametype. Consult an approved

dealer.

567

tyRe pReSSuRe WHen cod

C

D e

BA

Atr dimsiosThe following dimensions are specificto the vehicle: – 185/70 R 14 88 T; – 195/65 R 15 91 T; – 195/65 R 15 95 T; – 205/60 R 16 96 T.Refer to Section 5 “Tyres” for informa-tion on changing tyres.




8/6/2019 NU813-8_ENG


4.11

The tyre pressure is indicated onlabel A affixed to the edge of the driv-er’s door. Open the door to read it.

Zone B: front tyre pressure when driv-

ing (non-motorway), or if less than 4people occupy the vehicle.

Zone C : rear tyre pressure when driv-ing (non-motorway), or if less than 4people occupy the vehicle.

Zone D: tyre pressures for the frontwheels (motorway) or when driving witha significant load.

Zone E : tyre pressures for the rear

wheels (motorway) or when driving witha significant load.

tr saf ad s of sowchais

Refer to Section 5, “Tyres” for infor-mation on maintenance conditionsand, depending on the vehicle ver-sion, the use of chains.

Scia oFor hics sd f ad (maximum permissible all-upweight) ad owi a rair. Themaximum speed must be limited to60 mh (100 m/h) (48 mh (80m/h) for a rsios) and thetyre pressure increased by 0.2 bar .

BODyWORk MAIntenAnCe (1/2)

– Allow rust to form following minor im-pacts.

– Use solvents not approved by our Technical Department to removestains as this could damage thepaintwork.

– Drive frequently in snow or muddyconditions without washing the ve-hicle, particularly under the wheel

arches and body.

– mior imacsYou should take a minimum number of precautions in order to safeguard your vehicle against such risks and not tolose the benefit of your vehicle’s anti-corrosion protection.

Wha o shod o do

– Degrease or clean mechanical com-

ponents (e.g. the engine compart-ment), underneath the body, partswith hinges (e g inside the fuel tank

A well-maintained vehicle will last for longer. It is therefore recommended toregularly maintain the vehicle exterior

procio aais h ffcsof corrosi asAlthough your vehicle has been treatedwith very effective anti-corrosion prod-ucts, it nevertheless remains subject tothe effects of:

– corrosis i h amoshr

atmospheric pollution (urban and




8/6/2019 NU813-8_ENG


4.12

with hinges (e.g. inside the fuel tankflap) and painted plastic externalfittings (e.g. bumpers) using high-pressure cleaning equipment or byspraying on products not approvedby our Technical Department. If ade-quate precautions are not taken, thiscould give rise to corrosion or opera-

tional faults.

– Wash the vehicle in bright sunlight or freezing temperatures.

– Scrape off mud or dirt withoutprewetting.

– Allow dirt to accumulate.

– atmospheric pollution (urban andindustrial areas),

– saline atmospheres (near thesea, particularly in hot weather),

– seasonal and damp climatic con-ditions, (e.g.: road salt in winter,water from road cleaners, etc.).

– abrasisWind-borne dust and sand, mud,road grit thrown up by other vehi-cles, etc.

– Before going through a roller type car wash, return the windscreen wiper stalk to the Park position (refer tothe information on the “Windscreenwash/wipe” in Section 1). Check themounting of external accessories,additional lights and mirrors, andensure that the wiper blades are se-cured with adhesive tape.

Remove the radio aerial mast if your

vehicle is fitted with this equipment.

Remember to remove the tape andrefit the antenna after washing

BODyWORk MAIntenAnCe (2/2)

yo shod – Observe the vehicle stopping dis-

tances when driving on gravelledsurfaces to prevent paint damage.

– Repair, or have repaired quickly,areas where the paint has beendamaged, to prevent corrosionspreading.

– Remember to visit the body shop

periodically if your vehicle has ananti-corrosion warranty. Refer to theMaintenance Service Booklet.

– Wash your car frequently, wih hi off , with cleaning productsrecommended by our TechnicalDepartment (never use abrasiveproducts) and be sure to jet-rinse off:

– spots of tree resin and industrialgrime;

– bird drois, which casa chmica racio wih h

ai ha raid discoorsaiwor ad ma cash ai o off;




8/6/2019 NU813-8_ENG


4.13

refit the antenna after washing.

– Spray mechanical components,hinges, etc. with products approvedby our Technical Department toprotect them after they have beencleaned.

We have selected special productsto care for your vehicle and you canobtain these from the manufactur-er’s accessory outlets.

– Respect local regulations aboutwashing vehicles (e.g. do not washyour vehicle on a public highway).

Wash the vehicle immdia toremove these marks since it is im-possible to remove them by pol-ishing;

– salt, particularly in the wheelarches and underneath the bodyafter driving in areas where the

roads have been gritted; – mud in the wheel arches and un-

derneath the body which formsdamp patches.

gass isrm a(e.g. instrument panel, clock, exterior temperature display, radio display, etc.)

Use a soft cloth (or cotton wool).If this does not clean it properly, use asoft cloth (or cotton wool) slightly mois-tened with soapy water and then wipeclean with a soft damp cloth or cottonwool.Finally, carf dry off with a soft dry

cloth.

Cai rodcs coaii aco-ho ms o b sd dr a cir

InteRIOR tRIM MAIntenAnCe (1/2)

txis (sas, door rim, c)Vacuum-clean the textiles rar.

liqid sai

Use soapy water.

Dab lightly (never rub) with a soft cloth,rinse and remove the excess.

Soid or as sai

Carefully remove the excess solid or pasty material immdia with aspatula (working from the edges to the

A well-maintained vehicle will lastlonger. It is therefore recommended tomaintain the interior of the vehicle regu-larly.

A stain should always be dealt withswiftly.

Whatever type of stain is on the trim,use cod (or warm) soa war wihara soa.

Drs (washi- iqid, ow-drd rodcs, acoho-basd rod-cs) shod o b sd.




8/6/2019 NU813-8_ENG


4.14

ho ms o b sd dr a cir-cmsacs.

Sa bs

These must be kept clean.Use products selected by our Technical

Department (Approved outlets) or warm, soapy water and a sponge andwipe with a dry cloth.Drs or ds ms o b sddr a circmsacs.

p ( g gcentre to avoid spreading the stain).Clean as for a liquid stain.

Scia isrcios for sws or chwi m: put an ice cube on thestain to solidify it, then proceed as for asolid stain.

Use a soft cloth.

Rinse and soak up the excess.

InteRIOR tRIM MAIntenAnCe (2/2)

yo shod o:You are strongly advised not to po-sition objects such as deodorants,scents, etc. near air vents, as this coulddamage your dashboard trim.

Rmoa/raci rmoabqim oriia fid ih hic

If you need to remove equipment inorder to clean the passenger com-partment (for example, mats), alwaysensure that they are correctly refittedand are the right way around (the driv-er’s mat should be fitted on the driver’s

side, etc.) and fit them with the compo-nents supplied with the equipment (for example, the driver mat should alwaysbe fixed using the pre fitted mounting




8/6/2019 NU813-8_ENG


4.15

You are strongly advisednot to use high-pressure or spray cleaning equipmentinside the passenger com-

partment: use of such equipmentcould impair the correct functioningof the electrical or electronic compo-nents in the vehicle, or have other detrimental effects.

be fixed using the pre-fitted mountingcomponents).

With the vehicle stationary, ensure thatnothing will impede driving (anythingobstructing the pedals, heel wedged bythe mat, etc.).




8/6/2019 NU813-8_ENG


4.16

Section 5: Practical advice

Puncture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2Emergency spare wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.2Tyre pressure kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3Tool kit 5 6




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.1

Tool kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.6Wheels - Trim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.7Changing a wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.8Tyres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.10Lights: changing bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.13Fog lights: changing bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.15

Rear lights: changing bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.16Indicator lights: changing bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.19Interior lights: changing bulbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.20Battery: troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.22Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.24Wiper blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.26Towing: troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.28Towing: towbar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.30

Fitted audio equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.31Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.33Radio frequency remote control unit: batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.34Diesel filter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.35Operating faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.36

Puncture/emergency sPare wheel

t p

– Open the tailgate.

– Undo the nut with the wheelbrace 1.

– Detach the cage using handle 3 .

– Release the emergency sparewheel.

t i

– Make sure the wheel is correctly po-sitioned in the cage, valve facingdown.

2

3

1

In the event of a puncture, there iseither an emergency spare wheel or tyre inflation kit available, depending onthe vehicle (refer to the information inthe following pages).




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.2

– Reposition the cage using handle3 and retighten the nut using span-ner 1 to refit the assembly.

– Make sure it is correctly locked.

If the emergency sparewheel has been storedfor several years, have itchecked by your Dealer to

ensure that it is safe to use.

3

e p 2

This is stored in cage 4 under the floor at the rear of the vehicle.

4

8/6/2019 NU813-8_ENG


ei i, pki bk p-pid,

– unscrew the valve cap on the wheelconcerned and screw the inflationadapter 6 onto the valve;

– connect adapter 8 to the accessoriessocket on the dashboard of the vehi-cle;

– press switch5 to inflate the tyre tothe recommended pressure (check

the label affixed to the edge of thedriver’s door);

– after a maximum of 5 minutes, stopinflating and read the pressure (on

tyre Pressure KIt (2/3)

1 43

5

6

78

2

D

c




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.4

inflating and read the pressure (onpressure gauge 4);

n: while the bottle is emptying (ap-proximately 30 seconds), pressuregauge 4 will briefly indicate a pressureof 6 bar, then the pressure will drop.

– adjust the pressure: to increaseit, continue inflating with the kit, toreduce it, turn button 7 located onthe inflation adapter.

If ii p f 1.8 b i d f 15 i, pi i pib; d div v-i b ppvd d.

Depending on the vehicle, in the eventof a puncture use the kit located in theglove box, front upper cab storagecompartment C or the luggage com-

partment, in rear wheel archD

.Open the kit, remove caps 1 and 3 (it isi not to remove the cap fromthe bottle) then screw bottle 2 to itsbase 3.

8

Before using this kit, park the vehicle at a sufficient distance from traffic,

switch on the hazard warning lights, apply the handbrake, ask all passen-gers to leave the vehicle and keep them away from traffic.

If the vehicle is parked onthe hard shoulder, you mustwarn other road users of your vehicle’s presence

with a warning triangle or with other devices as per the legislation apply-ing to the country you are in.

tyre Pressure KIt (3/3)

– affix the driving recommendationlabel 10 to the dashboard where itcan easily be seen by the driver;

– store the kit; – at the end of this initial inflation op-

eration, air will still escape from thetyre; you must drive a short distancein order to seal the hole;

– start immediately and drive at be-tween 12 and 40 mph (20 and60 km/h) in order to distribute theproduct evenly in the tyre and, after driving for 2 miles, stop and checkthe pressure;

10

8

Please be aware that apoorly tightened or miss-ing valve cap can make thetyres less airtight and lead

to pressure loss.

Always use valve caps identical tothose fitted originally and tightenthem fully.

Pi i kiThe kit should not be operated for morethan 15 consecutive minutes.




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.5

Once the tyre is inflated correctly:

– stop using the kit; – close the integrated cap on the bottle

again;

– disconnect adapter 8 ;

– if the pressure is greater than 1.3 bar but less than the recommendedpressure (refer to the label affixed tothe edge of the driver’s door), read- just it; otherwise, please contact anauthorised dealer: the tyre cannot berepaired.

n: after using the inflation kit, youshould visit an approved Dealer to re-place the inflation hose and the bottleof repair product.

Following repair with the kit,

do not travel further than120 miles (200 km). In addi-tion, reduce your speed and

under no circumstances exceed48 mph (80 km/h). The label, whichyou must affix in a prominent posi-tion on the dashboard, reminds youof this. Depending on the country or local legislation, a tyre repaired withthe tyre pressure kit will need to be

replaced.

Nothing should be placedaround the driver’s feetas such objects may slideunder the pedals during

sudden braking manoeuvres andobstruct their use.

8y

tool KIt

5

6

9

1

3

2

87 Do not leave the tools un-

secured inside the vehicle4

hbp 9To remove the wheel trims.Jk 7

Refer to Section 5 “Changing a wheel”.

ti i 8

Refer to the information on the “Towing:breakdown” in Section 5.




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.6

The tools included in the tool kit dependon the vehicle.

rii b (depending on vehicle)After use, reposition the strap making

sure that it retains all components in thetool kit.

wb 5

To undo the wheel bolt and the emer-gency spare wheel cage nut.

gid b 6 (dpdi vi)To finish loosening or starting to tightenthe wheel bolts.

t v ki 1 f - pDepending on the vehicle, it may bestored behind a flap. Open it. Undowheel 2 and pull the tool kit towardsyou.

t pii ki position toolkit pin 4 into housing 3 . Make sure thekit is correctly positioned so as to beable to tighten wheel 2 .

as they may come looseunder braking. After use,

check that all the tools are correctlyclipped into the tool kit, then positionit correctly in its housing: there is arisk of injury.

If wheel bolts are supplied in thetool kit, only use these bolts for theemergency spare wheel: refer to thelabel affixed to the emergency sparewheel.

The jack is designed for wheelchanging purposes only. Under nocircumstances should it be used for carrying out repairs underneath the

vehicle or to gain access to the un-derside of the vehicle.

4

wheels - trIm

1 3

a

B

D

c

2




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.7

w i 3 (xpd b)

To remove it without removing thewheel, press it at the points indicated

by the arrows.

Turn it so that the retaining bracketsholding it in place behind the wheelbolts are released.

To refit the hubcap, proceed in reverseorder.

w i 1(d b)

Remove it using hubcap tool 2 (locatedunder the tool kit), by pushing the hook

into the opening located near the valve(to reach the metal retaining wire lo-cated behind the wheel trim).

To refit it, align it with the valve. Push theretaining hooks, starting with side A onthe valve side, then B and C and finishwith the side opposite the valve D.

2

1

3

changIng a wheel (1/2)

Continue tightening to position thebaseplate on the ground correctly. Turnhandle 3 on the jack to lift the wheel off the ground.

If h hi l i k d

If the vehicle is not equipped with a jack or wheelbrace, you can obtainthese from your approved dealer.




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.8

4

Vi qippd i jkd b

If necessary, remove the wheel trim.

Use the wheelbrace to slacken off thewheel bolts 2 . Position it so as to beable to push from above.

Start extending jack 4 by hand, turningthe handle.Position the jack head against jackingpoint 1 closest to the wheel concernedand, depending on the vehicle, the areamarked by a triangle. If the ground issoft, place a plank of wood under the

baseplate.

Switch on the hazard warn-ing lights.

Keep the vehicle away fromtraffic and on a level sur-

face where it will not slip (if neces-sary, place a solid support under the jack base).

Apply the parking brake and engagea gear (first or reverse, or P for auto-matic transmissions).Ask all the passengers to leave thevehicle and keep them away fromtraffic.

To prevent any risk of injuryor damage to the vehicle,only crank the jack until thewheel you are replacing is

a maximum of 3 centimetres off theground.

If the vehicle is parked onthe hard shoulder, you mustwarn other road users of your vehicle’s presence

with a warning triangle or with other devices as per the legislation apply-

ing to the country you are in.

Undo the bolts and take off the wheel.For vehicles fitted with alloy wheels,use the guide bolt located in the tool kitto finish loosening and start tighteningthe bolts.

Fit the emergency spare wheel onthe central hub and turn it to align themounting holes in the wheel and thehub.

Tighten the bolts and lower the jack.

If bolts are supplied with the emergencyspare wheel, only use these bolts for the emergency spare wheel.

changIng a wheel (2/2)Ofrecido por www.electromanuales.com



8/6/2019 NU813-8_ENG


5.9

Tighten the bolts, checking that thewheel is correctly positioned on its huband unscrew the jack.

With the wheels on the ground, tightenthe screws as fully as possible and

check the tightness as soon as possi-ble (tightening torque 110 Nm).

ai-f b

If you use anti-theft bolts, fit these

nearest the valve (wheel trim maynot be able to fit).

If you have a puncture, re-place the wheel as soon aspossible.

A tyre which has been punc-tured should always be inspected(and repaired, where possible) by aspecialist.

tyres (1/3)

t d f

The tyres are the only contact betweenthe vehicle and the road, so it is essen-tial to keep them in good condition.

You must make sure that your tyresconform to local road traffic regulations.

When the tyre tread has been erodedto the level of the warning strips, b viib 2 : it is necessaryto replace your tyres because the treadprofile is no more 1.6 dpd i p d di d.

An overloaded vehicle, long journeysby motorway, particularly in very hotweather, or continual driving on poorly

surfaced minor roads will lead to morerapid tyre wear and affect safety.

12




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.10

miii

The tyres must be in good conditionand the tread form must have sufficientdepth; tyres approved by our Technical

Department have tread wear indica-tors 1 which are idi ddi d v pi.When they need to be re-

placed, only tyres of thesame make, size, type andprofile should be used.

t fid vi di b idi fidii f dd b ppvd

d.

Incidents which occur whendriving, such as striking thekerb, may damage the tyresand wheel rims, and could

also lead to misalignment of thefront or rear axle geometry. In thiscase, have the condition of thesechecked by an approved dealer.

tyres (2/3)

Pressures should be checked when the

tyres are cold; ignore higher pressureswhich may be reached in hot weather or following a fast journey.

If tyre pressures cannot be checkedwhen the tyres are d, the normalpressures must be increased by 0.2 to0.3 bar (or 3 PsI).

nv df .

Fii t pRespect the tyre pressures (includingthe emergency spare wheel). Checkthem at least once a month and beforea long journey (refer to the label on theedge of the driver’s door).

I p

For safety reasons, this op-eration must be carried outby a specialist.

Fitting different tyres maychange your vehicle as follows:

– may mean that your vehicle no

longer conforms to current regu-lations;

– it may change the way it handleswhen cornering;




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.11

ci d

This practice is not recommended.

e p

Refer to the information on the“Emergency spare wheel” and in-structions on “Changing a wheel” in

Section 5.

lead to abnormal tyre wear and unusually hot running.These are factors which

may seriously affect safety and leadto:

– poor road holding;

– risk of bursting or tread separa-tion.

The pressure depends on the loadand the speed of use. Adjust thepressures according to the condi-tions of use (refer to the informationon “Tyre pressures”).

Please be aware that apoorly tightened or miss-ing valve cap can make thetyres less airtight and lead

to pressure loss.

Always use valve caps identical tothose fitted originally and tightenthem fully.

g

– it may cause the steering to beheavy;

– It may affect the use of snowchains.

tyres (3/3)

u i i

– ci

F f , fii i x i ifbidd.

ci b fid to tyreswhich are larger than those originallyfitted to the vehicle.

– s i

We would recommend that these befitted to f to ensurethat your vehicle retains maximumgrip.

n: be aware that these tyres maysometimes have:

– a direction of travel ;

– a maximum speed index which

may be lower than the maximumspeed of your vehicle.

– sddd

Thi t f i t l b




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.12

Chains may only be fittedto tyres of the same sizeas those originally fitted to vi.

Only certain chains can be fitted totyres. Consult an approved Dealer.

This type of equipment may only beused for a limited period and as laiddown by local legislation.

It is necessary to observe the speedspecified by current legislation.

These tyres must, at a minimum, befitted to the two front wheels.

In all cases, we would recommendthat you contact an approved dealer

who will be able to advise you onthe choice of equipment which ismost suitable for your vehicle.

lIghts: i bb (1/2)

1

2

3




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.13

The bulbs are under pres-sure and can break whenreplaced.

Risk of injury.

Dippd b/i bdi

Turn cover 1 a quarter of a turn tounlock it.

Disconnect the wiring.

Remove rubber protector 2 .

Unclip spring 3 to remove the bulb.

Bb p: h4It is essential to use 55W anti UV bulbsto prevent damage to the lights' plasticglass.

D bb . hd ib i b.

To refit it, carry out the above opera-tions in reverse order.

Ensure that rubber protector 2 is re-positioned correctly so that the threestrips can be seen.

To comply with local legislation, or as a precaution, you can obtain anemergency kit containing a set of spare bulbs and fuses from an ap-proved Dealer.

The engine may be hotduring operations in closeproximity. In addition, the

engine cooling fan maystart at any moment.

Risk of injury.

ci di

As the headlights are made of plasticglass, use a soft cloth or cotton woolto clean them. If this does not clean itproperly, moisten the cloth with soapywater, then wipe clean with a soft dampcloth or cotton wool.

Finally, f dry off with a soft drycloth.

ci pd ii b d d i.

To comply with local legislation, or as

lIghts: i bb (2/2)

45

a




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.14

To comply with local legislation, or asa precaution, you can obtain an emer-gency kit containing a set of spare bulbsand fuses from an approved Dealer.

F id iOpen flap A under the wheel arch. Turnthe wheel in towards the vehicle to fa-cilitate access to the flap.

Turn bulb holder 4 to unlock it andremove it from its location, without dis-connecting the wiring. Replace thebulb.

Bb p: P21/5wTo refit it, carry out the above opera-tions in reverse order.

Dii idi iOpen the flap A in the wheel arch. Turnthe wheel in towards the vehicle to fa-cilitate access to the flap.

Turn bulb holder 5 to unlock it andremove it from its location, without dis-connecting the wiring. Replace bulb .

Bb p: Py21wTo refit it, carry out the above opera-tions in reverse order.

The bulbs are under pres-sure and can break whenreplaced.Risk of injury.

Ensure that the flap is properly se-cured when refitting.

addii i

If you wish to fit your car with fog lightsor long range headlights, consult an ap-proved Dealer.

Fog lIghts: i bb

1

2

The bulbs are under pres-sure and can break when




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.15

F f i 1

As it is necessary to remove parts or components (front bumper), dvid v bb pd

b ppvd d .Bb p: h11

The engine may be hotduring operations in closeproximity. In addition, the

engine cooling fan maystart at any moment.

Risk of injury.

Any operation on (or modi-fication to) the electricalsystem must be performedby an approved dealer

since an incorrect connection mightdamage the electrical equipment(harness, components and in partic-ular the alternator). In addition, your

Dealer has all the parts required for fitting these units.

r f i 2

As it is necessary to remove parts or components (rear bumper), dvid v bb pd

b ppvd d.Bb p: P21 w

sure and can break whenreplaced.

Risk of injury.

rear lIghts: i bb (1/3)

31

2

2

5

4

6




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.16

The bulbs are under pres-sure and can break whenreplaced.

Risk of injury.

Bb p

4 Idi Pear-shaped, bayonet type bulb P y21w.

5 sid d bk iPear-shaped, bayonet type bulbwith two filaments P 21/5w.

6 rvi i (right-hand sideor, depending on the vehicle, onboth sides)Pear-shaped, bayonet type bulb P21w.

r i

Depending on the vehicle, open thehinged doors or the tailgate.

Undo bolts 1 using a Torx tool.

Unclip the lower section, then the upper section of the light by pulling it towardsyou.

Pull tabs 2 to unclip bulb holders 3 .

Replace the bulb, then proceed in thereverse order to refit the bulb.


7

8




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.17

hi-v bk i

– Vi i i: it is locatedabove the rear screen, in the centre.

– Vi i id d: it is lo-

cated above the rear screen, on theleft-hand door.

Remove the two plastic blankingcovers 7 from the inside. Unclip thelight using a screwdriver, by pressing inthe metal clip housings.

Remove light8

from the outside.Replace the bulb without disconnectingthe wiring.

Bb p: w16w

For refitting, proceed in the reverseorder to removal.

Check the tabs are correctly locked inposition.


109




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.18

Release the light to access bulbs 10 .

Bb p: w5w.

Replace the bulbs, then fit the light inposition.

nb p i

Undo two bolts 9 using a Torx tool.

InDIcator lIghts: i bb

1 2




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.19

Turn bulb holder 2 a quarter of a turnand take out the bulb.

Bb p: wy5w.

Replace the bulb and refit the indicator light.

Unclip indicator light 1 on the door side,using a flat-blade screwdriver type tool.

InterIor lIghtIng: i bb (1/2)

1

2

3




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.20

P pi

Remove lens 1 using a tool such as aflat-blade screwdriver.

Pull bulbs 2 and 3 downwards toremove them from their housings.

Bb p 2: w6wBb p 3: w5w

r i bb p: w6w

Replace the bulbs and replace the lens.

InterIor lIghtIng: i bb (2/2)

a

B

c




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.21

li A

Remove the lens using a tool such as aflat-blade screwdriver.

Pull the bulb to remove it from its hous-

ing.

Bb p a: w5w

Replace the bulb and refit the lens.

li B C

Remove the lens using a tool such as aflat-blade screwdriver.

Pull the bulb to remove it from its hous-

ing.

Bb p B C : w6w

Replace the bulb and refit the lens.

Battery: bi (1/2)

Handle the battery with careas it contains sulphuric acid,

hi h t t i t

t vid ik f pk:

– Ensure that any consumers (cour-tesy lights, etc.) are switched off before disconnecting or reconnect-ing the battery.

– When charging, stop the charger before connecting or disconnectingthe battery.

– Do not place metal objects on thebattery to avoid creating a short cir-cuit between the terminals.

– Always wait at least twenty secondsafter the engine has been switchedoff before disconnecting a battery.




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.22

which must not come intocontact with eyes or skin. If

it does, wash the affected area withplenty of cold water.

Ensure that naked flames, red hot

objects and sparks do not come intocontact with the battery as there is arisk of explosion.

The engine may be hot when car-rying out operations in close prox-imity. In addition, the engine coolingfan can come on at any moment.

Risk of injury.

– Make sure that you reconnect thebattery terminals after refitting.

1a

2

4

B

3

Battery: bi (2/2)

Connect the positive (+) lead A to (+)

terminal 1 of the discharged battery,then to (+) terminal 2 of the battery sup-plying the current.

Connect the negative (–) lead B to (–)terminal 3 of the battery supplying thecurrent and then to (–) terminal 4 of thedischarged battery.

Check that there is no contact betweenleads A and B and that the positive (+)

lead A is not touching any metal partson the vehicle supplying the current.

Start the engine as normal. As soon asit is running, disconnect leads A and B in the reverse order (4-3-2-1)

si vi i

b f viIf you have to use the battery from an-other vehicle to start, obtain suitable jump leads (with a large cross section)from an approved dealer or, if you al-ready have jump leads, ensure thatthey are in perfect condition.

t bi v id-i i v f 12 v. The

battery supplying the current shouldhave a capacity (amp-hours, Ah) whichis at least the same as that of the dis-charged battery.

Ensure that there is no risk of contact

1




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.23

in the reverse order (4 3 2 1)ci b

t b b -pib i b i iv f 12 v.

Switch the engine off and then discon-nect both battery leads i i iv i.

Do not disconnect the battery when theengine is running. F i-i iv b f f b i.

Ensure that there is no risk of contactbetween the two vehicles (risk of shortcircuiting when the positive terminalsare connected) and that the dischargedbattery is properly connected. Switch

off your vehicle ignition.Start the engine of the vehicle supply-ing the current and run it at an interme-diate engine speed.

Special procedures may berequired to charge somebatteries. Contact your ap-proved dealer.

Avoid all risk of sparks which maycause an immediate explosion, andcharge the battery in a well-venti-lated area. Risk of serious injury.

Incorrectcorrect

Fuses (1/2)

1




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.24

To comply with local legislation, or as a precaution, you can obtain an

emergency kit containing a set of spare bulbs and fuses from an ap-proved Dealer.

F bx

If any electrical component does notwork, check the condition of the fuses.

Unclip cover 1.

To identify the fuses, refer to the fuseallocation label (shown on the followingpage).

It is not advisable to use the free fuselocations.

Check the fuse in question and p i, if , i f f i.

If a fuse is fitted where the rating is too high, it may cause the electricalcircuit to overheat (risk of fire) in the event of an item of equipment using

an excessive amount of current.

Fuses (2/2)

Some functions are protected by fuseslocated in the engine compartment.

However, because of their reduced ac-cessibility, dvid v f pd b ppvdD.

sb ai sb ai

Z

Interior lighting, electricdoor mirrors, rain/light sen-sors, heating and air con-ditioning system.

îRadio, display, heating andair conditioning system,heated seat

Ì Horn Instrument panel

D Rear fog lights, warning ëAccessories socket, cigar lighter

Consumer cut-out (radio

ai f f ( p f f DePenDs on the eQuIPment leVel oF the VehIcle)




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.25

Electric windows öConsumer cut out (radio,navigation system, display,alarm)

ñ Heated seats g Heated door mirrors

f Rear screen wiper HFront/rear windscreen wash-ers

xPassenger compartmentheating system N Central door locking

aDaPtLocation reserved for addi-tional equipment n ABS

ß Brake lights

r i i d i

wInDscreen wIPer BlaDes (1/2)

a

1




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.26

rpi id ip bd

wi iii ff , lift wiper arm A slightly.

Pull tab 1 upwards.

Move the blade in the direction of thearrow.

For refitting, proceed in the reverseorder and ensure that the blade is cor-rectly clipped on.

Check the condition of the wiper blades. You are responsible for their service life:

– clean the blades, windscreen andrear screen regularly with soapywater;

– do not use them when the wind-screen or rear screen are dry;

– free them from the windscreen or rear screen when they have notbeen used for a long time.

wInDscreen wIPer BlaDes (2/2)

rpi

B4

6

ti vi C

c

7

8

5




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.27

– In frosty weather, makesure that the wiper bladesare not stuck by ice (to

avoid the risk of the motor overheating).

– Check the condition of the wiper blades.Replace the wiper blades as soonas they begin to lose efficiency(approximately once a year).

Whilst changing the blade, take carenot to drop the arm onto the window

after it has been removed as thismay break the window.

rpi ip bd

hid d vi B

– wi iii ff, lift the wiper arm 6 .

– Turn blade4.

– Press tab5 .

– Pull the blade to release it (arrow).


ti vi C

– wi iii ff, lift wiper arm 7 .

– Pivot blade8 until some resistance

is met. – Pull the blade to release it (arrow).


a i pi

towIng: bkd (1/2)

I k i iii i

o f d i

pi (never use the driveshafts).These towing points may only be usedfor towing: never use them for lifting thevehicle directly or indirectly.

1

3

2 2

Do not leave the tools unse-cured inside the vehicle asthey may come loose under braking.




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.28

a i pi

Remove cover 1 or 3 .

s i i i 2 f: asmuch as possible by hand at first, then

finish by tightening it using the wheel-brace.

Towing hitch 2 and wheelbrace are lo-cated in the tool kit in the luggage com-partment (refer to Section 5 “Tool kit”).

I k i iii i k i d idi i (bk i,idi, .). t d vi’i b id i.

Furthermore, it is essential to respectthe towing regulations set out in the leg-islation of the country concerned and, if your vehicle is the towing vehicle, not toexceed the towing weight of your vehi-cle. Contact an approved Dealer.

When the engine is stopped, steering and braking assistance are notoperational.

– Use a rigid towing bar.If a rope or cable is used(where the law allows this),the vehicle being towed

must be able to brake.

– A vehicle must not be towed if it isnot fit to be driven.

– Avoid accelerating or brakingsuddenly when towing, as thismay result in damage beingcaused to the vehicle.

– When towing a vehicle, it is ad-visable not to exceed 15 p

(25 k/).

towIng: bkd (2/2)

ti vi i

i bxwi i id ff: thegearbox is no longer lubricated. It ispreferable to tow this type of vehicle ona trailer or tow it with the front wheelsoff the ground.

ud xpi i,you may tow the vehicle with all four wheels on the ground, i

fd, i v i n pii, d f di xdi 30 i (50 k).

1




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.29

If the lever is stuck in P,even though you are de-pressing the brake pedal,the lever can be released

manually.

To do this, unclip the cover at thebase of the lever.

Press simultaneously on mark 1

and on the unlocking button on thelever.

A = 776.5 mm.

towIng: qip

a




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.30

A 776.5 mm.

Piib i, xi- piib i i,bkd d bkd: refer toSection 6 “Weights”.

Refer to the manufacturer’s instruc-tions for information on how to fitand operate the towing equipment.

Please keep these instructions withthe rest of the vehicle documenta-tion.

FIttIng a raDIo (1/2)

rdi qip

3

B pk 5t pk 4

5

4

3

2

1




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.31

To use this equipment, consult the

instructions for the equipment whichshould be kept with the other vehi-cle documentation.

rdi qip

Unclip the blanking cover. The connec-tions for the aerial, + and – supply, andspeaker wires are found behind thecover.

The equipment described below mayor may not be fitted to the vehicle, andits location may vary, depending on thevehicle version:

1 offset display (time, exterior temper-ature, radio and navigation);

2 radio position;

3 radio steering column controls.

B pk 5 t pk 4

r pk 6

FIttIng a raDIo (2/2)

6




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.32

p

– In all cases, it is very important to follow the manufacturer’s instructions care-fully.

– The specifications of the brackets and wires vary depending on the equipmentlevel of your vehicle and the type of radio.Consult an approved Dealer to find out the correct part number.

– No work may be carried out on the vehicle’s electrical or radio circuits, except

by approved Dealers: an incorrectly connected system may result in damagebeing caused to the electrical equipment and/or the components connected toit.

accessorIes

u f ii/

ei d ii

– Connect accessorieswith a maximum power of

120 Watts only.

Fi zd.

No work may be carried out on

Before fitting an electrical or electronic device (particu-larly for transmitters/receiv-ers: frequency bandwidth,

power level, position of the aerialetc.), ensure that it is compatiblewith your vehicle.

Contact an approved dealer for thisinformation.

If you are using an anti-theftdevice, only attach it to thebrake pedal.




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.33

u f ii/ivi dvi(p, cBqip .).

Telephones and CB equipment withintegrated aerials may cause inter-ference to the original electronicsystems fitted to the vehicle: it is ad-visable only to use equipment withan external aerial.

F, id f d p i i-i i f i f qip.

– No work may be carried out onthe vehicle’s electrical or radiocircuits, except by approvedDealers: an incorrectly con-

nected system may result indamage being caused to theelectrical equipment and/or thecomponents connected to it;

– if the vehicle is fitted with anyaftermarket electrical equip-ment, make sure that the unitis correctly protected by a fuse.Establish the rating and positionof this fuse.

Fii f-kiIf you wish to install acces-

sories on the vehicle: con-sult an approved dealer.Also, to ensure the correct opera-tion of your vehicle, and to avoidany risk to your safety, we recom-mend that you use only specific ac-cessories, designed for your vehi-cle, which are the only accessoriesfor which the manufacturer will pro-vide a warranty.

rpi Replace battery 2 according to the di-ti k d th

raDIo FreQuency remote control: bi

1

2




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.34

b

Undo screw 1 to remove the remotecontrol cover.

rection marked on the cover.

n: It is not advisable to touch theelectronic circuit in the key cover whenreplacing the battery.

Do not throw away your used batteries; give them to

an organisation responsiblefor collecting and recycling

batteries.

When refitting, ensure that the cover is correctly clipped on and the screwtightened.

The batteries are available from ap-proved Dealers, and their servicelife approximately two years.

Check that there is no dye on thebattery: risk of an incorrect electri-cal contact.

DIesel FIlter

rpii f ii

If the vehicle runs out of fuel completely,it is necessary to actuate the manualpriming bulb after having refilled.

Th i h l t ( ltVi i pii pp

1




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.35

The engine may be hotwhen carrying out opera-tions in close proximity. In

addition, the engine coolingfan can come on at any moment.

Risk of injury.

The peripheral components (alter-nator, starter, engine mountings,etc.) should be protected againstsplashes of fuel.

– If fitted to the vehicle, turn the bleedscrew located on the diesel filter.

– Actuate the repriming bulb1 until it

hardens and fuel runs in the pipes.

t i ivd PossIBle causes what to Do

Warning lights dim or fail to come on;the starter does not run.

Battery terminals disconnected,oxidised or incorrectly secured.

Retighten, reconnect or clean them if theyare oxidised.

Battery discharged or worn. Connect another battery to the faulty bat-tery. Refer to the paragraph “Battery: trou-bleshooting” in Section 5 or replace the bat-

tery if necessary.Do not push the vehicle if the steeringcolumn is locked.

oPeratIng Faults (1/4)

t fi dvi i b qik, p pi. F f , d

ppvd D pib.




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.36

The engine will not start. Starting conditions are not fulfilled. Refer to the information on “Starting/stop-ping the engine” in Section 2.

The steering column remains locked. Steering wheel locked. To unlock, move the key and the steer-ing wheel (refer to the information on the“Ignition switch” in Section 2).

o d PossIBle causes what to Do

Vibrations. Tyres not inflated to the correct pres-sure, incorrectly balanced or dam-aged.

Check the tyre pressures: if this is not theproblem, have them checked by an ap-proved Dealer.

Coolant boiling in the coolant reservoir. Mechanical fault: damaged cylinder head gasket.

Stop the engine.Contact an approved Dealer.

Smoke under the bonnet. Short circuit or cooling system leak. Stop, switch off the ignition, stand awayfrom the vehicle and contact an approveddealer.

oPeratIng Faults (2/4)Ofrecido por www.electromanuales.com



8/6/2019 NU813-8_ENG


5.37

The oil pressure warning light comeson:

while cornering or braking The level is too low. Top up the engine oil level (refer to the in-formation on “Engine oil level: topping up/filling” in Section 4).

is slow to go out or remains lit under acceleration

Loss of oil pressure. Stop the vehicle and contact an approvedDealer.

White smoke from the exhaust. This is not necessarily a fault. Smokemay be caused by regeneration of the particle filter.

Refer to the information on “Special fea-tures of diesel versions” in Section 2.

o d PossIBle causes what to Do

Steering becomes heavy. Assistance overheating. Consult an approved Dealer.

The engine overheats. The coolant

temperature indicator and the STOPwarning light come on.

Engine cooling fan not working. Stop the vehicle, switch off the engine and

contact an approved Dealer.




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.38

Coolant leaks. Check the coolant reservoir: it should con-tain fluid. If there is no coolant, consult anapproved Dealer as soon as possible.

rdi: If there is a lack of coolant, remember that it must never be topped up using cold coolant while the engine isvery warm. After any procedure on the vehicle which has involved even partial draining of the cooling system, it must

be refilled with a new mixture prepared in the correct proportions. Reminder: only products approved by our TechnicalDepartment may be used for this purpose.

ei qip PossIBle causes what to Do

The wipers do not work. Wiper blades stuck. Free the blades before using the wipers.

Faulty electrical circuit. Consult an approved Dealer.

The wiper does not stop. Faulty electrical controls. Consult an approved Dealer.

Direction indicators flashing morequickly.

Blown bulb. Replace the bulb.




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.39

The direction indicators do not work. Faulty electrical circuit. Consult an approved Dealer.

The headlights do not switch on or off. Faulty electrical circuit or control. Consult an approved Dealer.

Traces of condensation in the lights. This is not a fault. Traces of condensa-tion are a natural phenomenon causedby variations in temperature.

These traces soon disappear when thelights are switched on.




8/6/2019 NU813-8_ENG


5.40

Section 6: Technical specificationsOfrecido por www.electromanuales.com



8/6/2019 NU813-8_ENG


6.1

Vehicle identification plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2Engine identification plates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3Engine specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4Weights (in kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5

Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.6Replacement parts and repairs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.8Service sheets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.9Anti-corrosion check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.15

Vehicle identification plates

a

t rm w v- u b

6 Technical specifications of vehicle. 7 Vehicle paint reference.

a

12345

678910

12

13

11




8/6/2019 NU813-8_ENG


6.2

qu rr r rr.

V A 1 Vehicle type and chassis number.

d v, rm v mr B.

2 Maximum permissible all-upweight.

3 Total train weight (vehicle fullyloaded, with trailer).

4 Front axle Maximum permissibleweight.

5 Rear axle Maximum permissibleweight.

8 Equipment level. 9 Vehicle type. 10 Trim code.

11 Additional equipment specifica-tion. 12 Fabrication number. 13 Interior trim code.

B

Qu v C mmu r

engine identification plates

2

3

1

c

c

c




8/6/2019 NU813-8_ENG


6.3

rr.(Location varies depending on engine) 1 Engine type.

2 Engine suffix. 3 Engine number.

c

Vr 1.6 16V 1.6 1.5 c

e y(see engine plate)

K4M K7M K9K

cub y (cc) 1 598 1 598 1 461

ty uo R

It is that you use unleaded petrol of the octane ratingstated on the label inside the fuel filler flap.If not available, for a limited time only, use unleaded fuel:

– with an octane rating of 91 for a label showing 95 or 98; – with an octane rating of 87 for a label showing 91, 95 or 98.

Diesel

The label located in thefuel filler flap indicates

authorised fuels.

engine specificationsOfrecido por www.electromanuales.com



8/6/2019 NU813-8_ENG


6.4

sr u

Only use the spark plugs specified for your vehicle’s engine.The type should be marked on a label affixed inside the enginecompartment. If it is not then contact your approved dealer.Fitting spark plugs which are not to specification may damagethe engine.

—

t w r r b v wu : y vry yur v’ qum.c rv dr.

Mxmum rmb -u w (MMac)t r w (MtR)

V vr e vr a rr

Weights are indicated on the vehicle identification plate (refer tothe information on “Vehicle identification plates” in Section 6)

Br trr W * found by calculating: MtR - MMac

Ubr rr w * 600 684 696

prmb w * 75Mxmum rmb r 100 (including the carrying device)

* tw w (w rv, b, .)Towing is prohibited when the GTW - MAM calculation is equal to zero.

– It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular, laid down inthe Road Traffic Regulations Contact an approved Dealer about any towing equipment

Weights ( ) Ofrecido por www.electromanuales.com



8/6/2019 NU813-8_ENG


6.5

the Road Traffic Regulations. Contact an approved Dealer about any towing equipment.

– When towing, under no circumstances may r w (v + rr) b x. However the following ispermitted:

– the Maximum permissible weight at the rear may be exceeded by no more than 15%, – the maximum permissible all-up weight may be exceeded by no more than 10% or 100 kg (whichever occurs first).

In either case, the maximum speed of the vehicle and trailer must not exceed 48 mph (80 km/h) (van versions) or 60 mph(100 km/h) (estate versions) and the tyre pressure must be increased by 0.2 bar (3 PSI).

– The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by 10%at an altitude of 1,000 metres and by an additional 10% for each 1,000 metres thereafter.

W rr e a trr vr, vr wbIf the Maximum Authorised Mass of the vehicle has not been reached, up to 300 kg can be transferred to the braked trailer, withinthe limits of the Gross Train Weight.

diMensions ( mr) (1/2)

B

d

a cf

e




8/6/2019 NU813-8_ENG


6.6

h

d

g

diMensions ( mr) (2/2)

a rr 5 r 2 r

2 r Mum l sr Mum l

a 0.8

B 2.7 3,1 2.3 2.7 3.0

c 0.7

d 4.2 4,6 3.8 4.2 4.6

e 2.1

f 1.5

g 1.5

h (unladen) 1.8




8/6/2019 NU813-8_ENG


6.7

tur rbw rb

10.7 11,9 9.6 10.7 11.9

tur rbw w

11.2 12,4 10.1 11.2 12.4

imr: if the vehicle is fitted with roof bars, the height must be increased by 0.070 m (the bars cannot be moved).

ReplaceMent paRts and RepaiRs

Original parts are based on strict specifications and are subject to highly-specialised tests. Therefore, they are of at least the samelevel of quality as the parts fitted originally.

If you always fit genuine replacement parts to your vehicle, you will ensure that it performs well. Furthermore, repairs carried outwithin the manufacturer’s Network using original parts are guaranteed according to the conditions set out on the reverse of therepair order.




8/6/2019 NU813-8_ENG


6.8

seRVice sheets (1/6)

Date: Miles (km): Invoice number: Comments/miscellaneous

ty r: sm

Service □

....................................... □

arr :

OK □ Not OK* □

*See specific page


ty r: sm

Service □

....................................... □

Vin: ..................................................................................




8/6/2019 NU813-8_ENG


6.9

....................................... □

arr :

OK □ Not OK* □

*See specific page


ty r: sm

Service □

....................................... □

arr :

OK □ Not OK* □

*See specific page


Vin: ..................................................................................


ty r: sm

Service □

....................................... □

arr :

OK □ Not OK* □

*See specific page


ty r: sm

Service □

....................................... □




8/6/2019 NU813-8_ENG


6.10

arr :

OK □ Not OK* □

*See specific page


ty r: sm

Service □

....................................... □

arr :

OK □ Not OK* □

*See specific page


Vin: ..................................................................................


ty r: sm

Service □

....................................... □

arr :

OK □ Not OK* □

*See specific page


ty r: sm

Service □

....................................... □




8/6/2019 NU813-8_ENG


6.11

arr :

OK □ Not OK* □

*See specific page


ty r: sm

Service □

....................................... □

arr :

OK □ Not OK* □

*See specific page


Vin: ..................................................................................


ty r: sm

Service □

....................................... □

arr :

OK □ Not OK* □

*See specific page


ty r: sm

Service □

....................................... □




8/6/2019 NU813-8_ENG


6.12

arr :

OK □ Not OK* □

*See specific page


ty r: sm

Service □

....................................... □

arr :

OK □ Not OK* □

*See specific page


Vin: ..................................................................................


ty r: sm

Service □

....................................... □

arr :

OK □ Not OK* □

*See specific page


ty r: sm

Service □

....................................... □




8/6/2019 NU813-8_ENG


6.13

arr :

OK □ Not OK* □

*See specific page


ty r: sm

Service □

....................................... □

arr :

OK □ Not OK* □

*See specific page


Vin: ..................................................................................


ty r: sm

Service □

....................................... □

arr :

OK □ Not OK* □

*See specific page


ty r: sm

Service □

....................................... □




8/6/2019 NU813-8_ENG


6.14

arr :

OK □ Not OK* □

*See specific page


ty r: sm

Service □

....................................... □

arr :

OK □ Not OK* □

*See specific page

anticoRRosion check (1/6)

If the continuation of the warranty is subject to repair, it is indicated below.

Vin: ..........................................................

Corrosion repair operation to be carriedout:

sm

Date of repair:

Repair to be carried out: sm




8/6/2019 NU813-8_ENG


6.15

Date of repair:


Date of repair:



Vin: ..........................................................


sm

Date of repair:





8/6/2019 NU813-8_ENG


6.16

Date of repair:


Date of repair:



Vin: ..........................................................


sm

Date of repair:





8/6/2019 NU813-8_ENG


6.17

Date of repair:


Date of repair:



Vin: ..........................................................


sm

Date of repair:





8/6/2019 NU813-8_ENG


6.18

Date of repair:


Date of repair:



Vin: ..........................................................


sm

Date of repair:





8/6/2019 NU813-8_ENG


6.19

Date of repair:


Date of repair:



Vin: ..........................................................


sm

Date of repair:





8/6/2019 NU813-8_ENG


6.20

Date of repair:


Date of repair:

AlphAbeticAl index (1/5)

AABS ..............................................................1.49, 2.12 → 2.14

accessories........................................................................5.33accessories socket ............................................................3.22additional methods of restraint ..........................................1.31air bag...........................................................1.27 → 1.31, 1.48

activating the front passenger air bags ............1.40 → 1.42deactivating the front passenger air bags ........1.40 → 1.42

air conditioning ........................................................3.4 → 3.15air vents ...................................................................... 3.2 – 3.3anti-corrosion check ..............................................6.15 → 6.20anti-corrosion protection .........................................4.12 – 4.13

anti-lock braking system: ABS ...............................2.12 → 2.14antipollution

advice ................................................................2.8 → 2.10ashtrays .............................................................................3.22ASR (traction control) ...................................1.50, 2.12 → 2.14audible and visual signals..................................................1.66automatic gearbox (use) ........................................2.22 → 2.24automatic gearbox selector lever...........................2.22 → 2.24

changing gear .................................................2.4, 2.22 → 2.24child minder mirror .............................................................3.18

child restraint/seat .............................1.32 – 1.33, 1.35 → 1.42child safety....1.2, 1.4, 1.6, 1.32 – 1.33, 1.35 → 1.42, 2.3, 3.19child seats..........................................1.32 – 1.33, 1.35 → 1.39children ................................................................... 1.32 – 1.33cigar lighter ........................................................................3.22clock ..................................................................................1.64closing the doors .......................................................1.5 → 1.9control instruments ................................................1.48 → 1.54coolant ...............................................................................1.48courtesy light ..........................................................3.16 – 3.17

courtesy mirrors .................................................................3.18cruise control ................................................1.50, 2.18 → 2.21

ddashboard...............................................................1.44 – 1.45deadlocking the doors .........................................................1.4demisting

rear screen .................................................3.4, 3.12 – 3.13i d 3 5 3 13




8/6/2019 NU813-8_ENG


7.1

b

battery....................................................................... 1.50, 4.10troubleshooting .................................................5.22 – 5.23

battery (remote control) .....................................................5.34bonnet..................................................................................4.2brake fluid ............................................................................4.7brake lights

changing bulbs ..................................................5.16 – 5.17bulbs

changing ..........................................................5.13 → 5.21

ccatalytic converter................................................................ 2.6changing a bulb ...............................5.13 → 5.15, 5.19 → 5.21changing a wheel................................................................. 5.8

windscreen ............................................................ 3.5, 3.13dimensions .................................................................6.6 – 6.7

dipstick........................................................................4.3 – 4.4display ...................................................................1.52 → 1.54doors........................................................................1.5 → 1.12driver’s position ...................................................... 1.44 – 1.45driving .............................................................2.6, 2.12 → 2.26driving position

settings ............................................................1.23 → 1.26

eelectric windows .....................................................3.19 – 3.20

Electronic Stability Program: ESP .........................2.12 → 2.14emergency brake assist.........................................2.12 → 2.14emergency braking ................................................2.12 → 2.14emergency spare wheel ......................................................5.2


enginetechnical specifications ..................................................6.4

engine coolant .....................................................................4.8engine oil ..........................................................1.50, 4.3 → 4.6engine oil capacity ......................................................4.5 – 4.6engine oil level ...........................................................4.3 → 4.6engine specifications ...........................................................6.4environment ....................................................................... 2.11ESP: Electronic Stability Program .....1.50 – 1.51, 2.12 → 2.14external temperature .........................................................1.64

F

faultsoperating faults ................................................5.36 → 5.39

filter ......................................................................................4.9diesel filter .................................................................... 5.35particle filter .................................................................1.50

fitting a radio ...........................................................5.31 – 5.32fittings ....................................................................3.23 → 3.27fog lights ................................................................... 1.69, 5.15f t li ht

fuses ....................................................................... 5.24 – 5.25

Ggear lever.............................................................................2.4glove box ...........................................................................3.23

hhandbrake...................................................................1.49, 2.5hazard warning lights signal ..............................................1.66headlight beam adjustment ...............................................1.70headrest.................................................................1.13 → 1.16heated seats ..........................................................1.17 → 1.19

heating and air conditioning system ........................3.4 → 3.15heating system ........................................................3.4 → 3.15horn ...................................................................................1.66horn:

flash .............................................................................1.66sounding the horn ........................................................1.66

hubcap tool ..........................................................................5.6

i




8/6/2019 NU813-8_ENG


7.2

front lightschanging bulbs ..................................................5.13 – 5.14

front passenger air bag deactivation .....................1.40 → 1.42front seat adjustment .............................................1.17 → 1.19front seats

adjustment .......................................................1.17 → 1.19fuel

advice on fuel economy .....................................2.8 → 2.10capacity ........................................................................ 1.74filling ......................................................... 1.48, 1.74 – 1.75grade ............................................................................ 1.74

fuel economy ...........................................................2.8 → 2.10

fuel filler cap ...........................................................1.74 – 1.75fuel tank

capacity ............................................................. 1.74 – 1.75fuel tank capacity ....................................................1.74 – 1.75

iignition switch ...................................................................... 2.2

indicators ................................................1.48, 1.66, 5.14, 5.19indicators:direction indicators ..............................................5.14, 5.19instrument panel ..............................................1.52 → 1.54

instrument panel ....................................................1.48 → 1.63instrument panel messages...................................1.55 → 1.63interior lighting:

changing bulbs ..................................................5.20 – 5.21interior trim

maintenance .....................................................4.14 – 4.15

Isofix ......................................................................1.35 → 1.39

J jack ............................................................................... 5.6, 5.8


llevels .........................................................................4.7 → 4.9

levels:brake fluid ......................................................................4.7coolant ..................................................................1.53, 4.8fuel ...............................................................................1.53windscreen washer reservoir .........................................4.9

lifting the vehiclechanging a wheel ..................................................5.8 – 5.9

lighting:interior ............................................................... 3.16 – 3.17

lights

adjustment ...................................................................1.70changing bulbs ..................................................5.13 – 5.14fog lights ......................................................................5.15front ................................................................... 5.13 – 5.14

lights:brake lights ..................................................................5.16dipped beam headlights .............................1.48, 1.67, 5.13direction indicators .....................................1.48, 1.66, 5.16f li ht 1 48 1 69 5 15

mileage before service .......................................6.9 → 6.14map reading lights ..................................................3.16 – 3.17

methods of restraint in addition to the front seat belts ..............1.27 → 1.29methods of restraint in addition to the seat belts ...1.27 → 1.31multimedia equipment ............................................5.31 – 5.32

Ooil change ................................................................... 4.5 – 4.6opening the doors ......................................................1.5 → 1.9operating faults ................................1.48 → 1.51, 5.36 → 5.39

ppaintworkmaintenance .....................................................4.12 – 4.13reference ........................................................................6.2

parking distance control.......................................... 2.25 – 2.26partition ..............................................................................1.22power-assisted steering.......................................................2.5practical advice .................................................................. 5.32pretensioners 1 27




8/6/2019 NU813-8_ENG


7.3

fog lights .................................................... 1.48, 1.69, 5.15hazard warning ............................................................1.66

main beam headlights ..............................1.48, 1.67 – 1.68number plate lights ......................................................5.18reversing lights ............................................................. 5.16side lights ..................................................................... 1.67

lights-on warning buzzer.............................................1.5, 1.68locking the doors .................................................... 1.10 – 1.11luggage compartment cover ..............................................3.31luggage retaining net .........................................................3.32

M

maintenance:bodywork ..........................................................4.12 – 4.13interior trim ........................................................4.14 – 4.15mechanical .........................................4.2 – 4.4, 6.9 → 6.14

pretensioners .....................................................................1.27puncture........................................................................5.6, 5.8

Rradio........................................................................ 5.31 – 5.32radio frequency remote control/key

use .......................................................................... 1.2, 1.4rear bench seat....................................................... 3.28 – 3.29rear lights

changing bulbs .................................................5.16 → 5.18rear parcel shelf ................................................................. 3.31rear screen

demisting ................................................................3.2, 3.4rear seatsfunctions ...........................................................3.28 – 3.29

rear view mirrors ................................................................ 1.65


remote control door lockingbatteries .......................................................................5.34

remote control electric door locking ..............................1.2, 1.4RENAULT ANTI-INTRUDER DEVICE (RAID) ................... 1.12replacement parts ................................................................6.8reverse gear

selecting ....................................................2.4, 2.22 → 2.24reversing sensor .....................................................2.25 – 2.26roof bars ............................................................................3.33running in ............................................................................. 2.2

S

seat belts ......................................................1.23 → 1.31, 1.49see-me-home lighting ........................................................1.68service sheets..........................................................6.9 → 6.14side indicator lights

changing bulbs ............................................................. 5.19side protection devices ......................................................1.30side windows .....................................................................3.20signals and lights ...................................................1.67 → 1.69speakers 5 32

temperature regulation ............................................3.4 → 3.15tool kit ..................................................................................5.6

towing ..................................................................................6.5breakdown ...................................................................5.28towing equipment ......................................................... 5.30

towing a caravan .................................................................6.5towing equipment

fitting ............................................................................5.30towing hitch.................................................................5.6, 5.28towing weights .....................................................................6.5traction control: ASR ..............................................2.12 → 2.14transporting children ..........................1.32 – 1.33, 1.35 → 1.42

transporting objectsin the luggage compartment ........................................3.30

trims .....................................................................................5.7trip computer and warning system.........................1.55 → 1.63turning circle ............................................................... 6.6 – 6.7tyre inflation kit...........................................................5.3 → 5.5tyre pressure...................................................................... 4.11tyre pressures ...............................................4.11, 5.10 → 5.12tyres 4 11 5 10 5 12




8/6/2019 NU813-8_ENG


7.4

speakers ............................................................................5.32special features of diesel versions.......................................2.7

special features of petrol vehicles ....................................... 2.6speed limiter .................................................1.50, 2.15 → 2.17starting the engine ............................................................... 2.3steering wheel

adjustment ................................................................... 1.43stopping the engine ............................................................. 2.3storage compartment.............................................3.23 → 3.27storage compartments ...........................................3.23 → 3.27sun visor ................................................................... 3.18, 3.24sunroof...............................................................................3.21

ttailgate .......................................................1.7 → 1.9, 1.8, 3.30technical specifications .......................................6.2, 6.6 → 6.8

tyres ..............................................................4.11, 5.10 → 5.12

Uunlocking the doors ................................................ 1.10 – 1.11

Vvariable power-assisted steering .......................................1.49vehicle identification ............................................................6.2vehicle identification plates .........................................6.2 – 6.3ventilation ................................................................3.2 → 3.15

W

warning lights...................................1.48 → 1.51, 1.55 → 1.63washing ..................................................................4.12 – 4.13weights ................................................................................6.5wheelbrace ..........................................................................5.6


wheels (safety) ..................................................................5.10windscreen washer ................................................1.71 → 1.73

windscreen washer fluid ......................................................4.9windscreen washer/wiper

replacing blades ................................................5.26 – 5.27wiper blades ...........................................................5.26 – 5.27wipers ....................................................................1.71 → 1.73




8/6/2019 NU813-8_ENG


7.5

4 SIMPLE ACTIONS*FOR YOUR SAFETY

• Always fastenyour seat belt,

– even for short journeys – even if your vehicle is

fitted with air bags.

• Make sure that allpassengers havefastened their seat belts,even in the back.

• Always secure childrenusing devices suitablefor their size and weight(seat, shell seat, etc.).

• Important! If the vehicle isfitted with front passenger air bags which can bedisconnected, disconnectthem before installing a

f i b b t

• Place heavy objects or luggage at the back of theluggage compartment.

• Distribute the loadbetween the right-handand left-hand sides inthe loading area whentransporting goods.

• Adjust the height of the seat belt accordingto your size.

• Adjust the angle of your seatback ensuring thatthe seat belt remains incontact with your body.

• Adjust the height of theheadrest: headrest

41 2 3




8/6/2019 NU813-8_ENG


* Warning: these actions do not constitute an exhaustive list. Refer to your Driver’s Handbook for more information.

rear-facing baby seat. headrest: headrestheight = top of your head.Headrest as close aspossible to the head.

( www.e-guide.renault.com )




8/6/2019 NU813-8_ENG


RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : 081 0 40 50 60

NU 813-8 – 99 91 045 84R – 09/2010 – Edition anglaise

à999104584Rêòúä MJ

NU813-8_ENG

Documents

Transcript of NU813-8_ENG