Nu608 11 Eng Ancien Kangoo

8/10/2019 Nu608 11 Eng Ancien Kangoo

http://slidepdf.com/reader/full/nu608-11-eng-ancien-kangoo 1/206



Renault

recommends

For all petrol engines,LPG and multi-valve only.

ENGINE

MANUAL GEARBOX

AUTOMATIC TRANSMISSION

POWER STEERING

BRAKE FLUID

ELF ELITE Premier Plus 5W30 Fuel economy and protecting the environment.

Other types of Renault approved lubricants may be used

for petrol or diesel engines:ELF ULTIMATE 5W40

ELF ELITE Premier Plus 10W40

ELF ELITE Prestige 15W40

TRANSELF TRJ 75W80

RENAULTMATIC D3 SYN

RENAULTMATIC D2

FRELUB 650

All uses

Normal use

Flexible driving

All types

All types

All types

All types

ACEA : A3/B3/B4

ACEA : A3/B3

ACEA : A3/B4

ACEA : A2/B2

ACEA : B2

API : GL5

DEXRON III

DEXRON II

DOT 4

ACEA : A1/B1(Performance

A3/B3/B4)

ELF recommends its RENAULT approved lubricants. For more information, go to www.elf-lub.com



0.01

Welcome to your new Renault

This driver’s handbook contains the information necessary:

• to enable you to get to know your Renault, to use it to the best advantage and to benefit from all the latest technicaldevelopments which are incorporated in it;

• to ensure that it is always running well by following the simple - but strict - advice concerning regular maintenance;• to enable you to deal quickly with minor incidents not requiring specialist attention.

The few minutes you spend reading this handbook will be amply rewarded by the information which it provides and thetechnical innovations it will bring to your attention. If certain points are still unclear, the technicians in our Network will

be only too pleased to provide you with any additional information you require.

The following symbols will help you when reading this handbook:

To emphasise a risk or danger or to draw your attention to a point which is important for safety.

The description of the models given in this handbook is based on the technical specifications at the time of writing. This

handbook covers all items of equipment (both standard and optional) available for these models but whether or notthese are fitted to the vehicle depends on the version, options selected and the country where the vehicle is sold.Also, this handbook may contain information about items of equipment to be introduced later in the year.

Enjoy driving your new Renault.

Copying or translation, in part or in full, is forbidden unless prior written permission has been obtained from Renault, 92100 Billancourt 2001.



0.02

A brief overview

Tyre inflation pressures ............................................................................................. 0.04

Adjusting the seats and driving position ................................................... 1.20 1.22

Child safety devices ...................................................................................... 1.31 1.37

Tell-tale lights ................................................................................................ 1.42 1.55

De-icing/Demisting ..................................................................................................... 1.57

Visible and audible warning signals ........................................................................ 1.58

Running in, driving ...................................................................................... 2.02 2.14

Heating/Air conditioning ............................................................................. 3.04 3.09

Opening the bonnet ................................................................................................... 4.02Levels (engine oil, windscreen washer, etc.) ............................................. 4.03 4.11

Emergency spare wheel ................................................................................ 5.02 5.04

Practical advice (changing the bulbs, fuses, repairs,operating incidents) .................................................................................. 5.02 5.33



0.03

C O N T E N T S

Section

1

2

3

4

5

6

7

Getting to know your vehicle ............................................................

Driving ...............................................................................................................

Your comfort .................................................................................................

Maintenance ..................................................................................................

Practical advice ...........................................................................................

Technical specifications ........................................................................

Alphabetical index ....................................................................................



0.04

Tyre pressures when cold (in bar)

Tyredimensions

165/70 R 13 C 165/70 R 13renf.

165/70 R 14 C 165/70 R 14renf.

165/75 R 14 C 175/65 R 14

Front (1) 2.8 2.6 2.6 2.4 2.8 2.2

Rear (1) 3.6 2.9 3.4 3.0 3.2 2.6Emergency spare wheel• Identical to other 4 wheels 3.6 2.9 3.4 – 3.2 2.6• For temporary use – – – 2.9 (13'') – –

Wheel sizes 5 B 13 5 B 13 5.5 J 14 5.5 J 14 5.5 J 14 5.5 J 14

• Tyre safety and use of snow chains

Refer to the paragraph on tyres in section 5 for information on tyre maintenance and, depending on the version, the use of snow chains.

(1) Special note concerning vehicles used at full load (maximum permissible all-up weight and weight towed) and towinga trailerThe maximum speed must be limited to 60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 0.2 bar.Refer to the information on weight in section 6 for more details.



1.01

Section 1: Getting to know your vehicle

Keys - Remote control unit ................................................................................................................... 1.02 - 1.03Doors ..................................................................................................................................................... 1.04 1.10Automatic locking of doors when driving ..................................................................................................... 1.11Engine immobiliser system ................................................................................................................... 1.12 - 1.13Head restraints ....................................................................................................................................... 1.14 - 1.15Rear view mirrors ............................................................................................................................................. 1.16

Roof flap ................................................................................................................................................. 1.17 - 1.18Partition ............................................................................................................................................................. 1.19Front seats ......................................................................................................................................................... 1.20Seat belts/Methods of restraint in addition to the front seat belts ................................................. 1.21 1.30Child safety ........................................................................................................................................... 1.31 1.37Driver's layout ...................................................................................................................................... 1.38 1.41Instrument panel .................................................................................................................................. 1.42 1.55

Clock .................................................................................................................................................................. 1.56Heated rear screen/Heated windscreen .......................................................................................................... 1.57Visible and audible warning signals ............................................................................................................... 1.58Adjusting headlight beam height .................................................................................................................... 1.59External lighting and signals ................................................................................................................ 1.60 - 1.61Screen wash/wipe .................................................................................................................................. 1.62 - 1.63Fuel tank ................................................................................................................................................. 1.64 - 1.65



31

2

4

1.02

KEYS

1 Plip remote control door lockingunit, coded key for ignitionswitch, doors and fuel filler cap.

3 Coded key for ignition switch,doors and fuel filler cap. 4 Key for ignition switch, doors andfuel filler cap.

If there is a child (or animal) in the vehicle, never leave itunattended with the key in the ignition. With the key in the ignitionhe or she could start up the engine or operate electrical equipmentsuch as the electric windows and there is a risk that the child may

be injured (by trapping his or her neck, arm, hand, etc.). Risk of seriousinjury.



1.03

REMOTE CONTROL DOOR LOCKINGRadio frequency remote controlThe plip remote control 1 locks andunlocks the doors.

It is supplied with power by a battery which has to be replacedwhen the battery tell-tale light 2 no

longer illuminates. (Refer to theinformation on the remote control batteries.)

Locking/unlocking the doorsPress the remote control forapproximately one second to lock orunlock the doors. (Tell-tale light 2will illuminate.)

- The hazard warning lights flashtwice to indicate that the doorshave been locked.

Note: Depending on the vehicle, if either a door or tailgate is open ornot properly closed, the hazardwarning lights will not flash.

- The hazard warning lights flashonce to indicate that the doors

have been unlocked.

The range within which theremote control will operateThis varies according to theenvironment: therefore take carewhen handling the remote controlthat you do not inadvertently lockor unlock the doors.

Note: On certain vehicles, if a dooris not opened within approximately30 seconds of unlocking the doorusing the remote control, the doorswill lock again automatically.

InterferenceInterference may be caused to the

operation of the remote control byfactors in the immediate vicinity(external installations or the use of equipment operating on the samefrequency as the remote control).

If you lose your keys or needanother set of keys (or a remotecontrol), contact your RenaultDealer.

• If a remote control is replaced, itwill be necessary to take the

vehicle to your Renault Dealer because both the vehicle and allthe keys are needed to initialisethe system.

• No more than two remote controlscan be used on one vehicle.

• Make sure that the batteries arealways in good condition - theylast for approximately two years.

For the procedure on changing the batteries: refer to the information onthe remote control batteries insection 5.



1

2

3

4

5

6

1.04

OPENING AND CLOSING THE DOORS

Opening the doors manuallyfrom the outsideFront door: Insert the key in one of the front door locks 1 as faras it willgo and unlock the door. Place yourhand behind handle 2 and pull ittowards you.

Sliding side door

Use the key to unlock the door in

the same way as for the front door,place your hand behind handle 3and slide the door towards the rearof the vehicle until it locks inposition.

Opening doors manually frominside the vehicleMove handle 4 or 6.

Closing the sliding door frominside the vehicleUse handle 5 to close the doorcompletely.

Make sure the door is properlyclosed.

“Lights on” warning buzzerA warning buzzer will sound whena front door is opened if you haveleft the lights switched on afterswitching off the ignition (toprevent discharge of the battery).

This warning light indicatesthat a door is not shutproperly.



1

2

3

4

1.05

OPENING AND CLOSING THE DOORS (continued)

Child safetyTo prevent the side door from beingopened from the inside, move lever 1and check from inside the vehiclethat it is locked correctly.

Opening the doors manuallyfrom the outsideHinged rear doors

Use the same key as for the frontdoors.

Place your hand behind handle 2and pull it towards you.

To open completelyMove catch 3 and open the doorfully so that stay 4 can be released.

Proceed in the same way for theother door.

ClosingFirst close the small door and thenclose the large door.

Door stays 4 will lock into theirlocations automatically.



1.07

OPENING THE DOORS (continued)Second sliding side door (locatedon the fuel filler cap side).

This door does not have a lock onthe exterior. It is locked or unlockedfrom outside the vehicle using theremote control (at the same time asthe other doors) or from the inside

by moving the locking button (as forthe other side door).Opening and closing operations arethe same as for the other sliding sidedoor.

Special information when fillingwith fuel:

When the fuel filler cap is removedto fill the tank, the interior locking

button is pressed into the door andis no longer accessible.The door is locked both from the

inside and outside to make sure thatit cannot collide with the fuel pumpnozzle when the tank is being filled.

When the fuel tank has been filled,refit the cap. The door willautomatically unlock.

For vehicles without remote controldoor locking, the interior doorlocking button will reappear when

the fuel filler cap is refitted.The door is still locked but it is nowpossible to unlock it from theinside.

NOTE: If the door was open beforeremoving the fuel filler cap, it willnot lock.

To ensure that it does not collidewith the fuel pump filler nozzlewhile the fuel tank is being filled,close the door, taking precautions toensure that no one is injured. It willthen lock automatically.



1

2

1.08

LOCKING THE DOORS

Electric central lockingThis enables all the doors to belocked simultaneously.

Lock by pushing in the oppositedirection to the figure on switch 1.

Check that the door lock buttons 2have moved correctly to the“locked” position.

The front doors cannot be locked if

the door is open.

Manual lockingFront door

Use the key if outside or, if insidethe vehicle, press down button 2when the door is closed.

If you decide to keep the

doors locked when you aredriving, remember that inthe event of an emergency

it may be more difficult for thoseassisting you to gain access to yourvehicle.

OC G OO S



1 2

1.09

LOCKING THE DOORS (continued)

Sliding side door• If outside, insert the key in thelock 1 as far as it will go and lockthe door.

• From the inside, press down button 2 when the door is closed.

SLIDING SIDE DOOR



1.10

SLIDING SIDE DOOR

Recommendations on the sliding side door (left or right)

Appropriate precautions must be taken when opening or closing the sliding door, as is the case for any of thedoors on the vehicle.

- Check that the door will not come into contact with any person, part of the body, animal or object.

- Only use the handles on the inside and outside of the door to operate it.

- Take care when opening and closing the door.

- Take particular care when the vehicle is parked on a slope: open the door with care until it is fully open and latchesinto its locking position.

- Before moving off, always ensure that the door is properly closed.

- Do not use the lower support as a step.

AUTOMATIC DOOR LOCKING WHEN DRIVING



1

1.11

AUTOMATIC DOOR LOCKING WHEN DRIVINGYou should firstly decide if youwant to activate this function.

To activate it

With the ignition on, press thecentral door locking button 1 on thelocking side (opposite the symbol)

for approx. 5 seconds, until you hearthe operating noise (unlocking/locking).

To deactivate

With the ignition on, press thecentral door locking button 1 on theunlocking side (symbol side) forapprox. 5 seconds, until you hearthe operating noise (locking/

unlocking).

If you decide to keep the

doors locked when youare driving, rememberthat it may be more

difficult for those assisting youto gain access to your vehicle inthe event of an emergency.

Operating principleWhen the vehicle moves off, thesystem automatically locks thedoors, etc. as soon as a speed of approx. 4 mph (6 km/h) is attained.

The doors are unlocked- by opening a front door.

Note: If a rear door is opened, itwill automatically be locked again

when the vehicle reaches a speedof approx. 4 mph (6 km/h).- by pressing the door unlocking button 1.

Operating incidentsIf you note the system is notoperating correctly (no automaticlocking) first of all check that all thedoors, etc. are properly closed.If they are closed correctly, consultyour Renault Dealer.

Also ensure that door locking hasnot been deactivated by mistake.

If this is the case, switch the ignitionoff and on again and reactivate thesystem as described above.

ENGINE IMMOBILISER



2

1

1.12

ENGINE IMMOBILISERThis prevents the vehicle beingdriven by anyone not in possessionof the vehicle's coded ignition key.

Operating principleThe vehicle is automatically

protected a few seconds aftertaking the key out of the ignition.

When the ignition is switched on,tell-tell lights 1 and 2 illuminatesteadily.

Depending on the engine, tell-talelight 2 will extinguish after a fewseconds or when the engine starts.

Tell-tale light 1 will extinguish after

a few seconds.The vehicle has recognised the codeand the engine can be started.

If the vehicle does not recognise theignition key code, tell-tale light 1will flash continuously and theengine cannot be started.

Tell-tale lights for the engineimmobiliser• Vehicle protection tell-tale light

A few seconds after the ignitionhas been switched off, tell-talelight 1 will flash continuously.

The vehicle will not be protecteduntil the key has been taken out of the ignition.

• Tell-tale light to indicate theengine immobiliser is operating

When the ignition is switched on,tell-tell lights 1 and 2 illuminatesteadily.

Depending on the engine, tell-talelight 2 will extinguish after a few

seconds or when the enginestarts.

Tell-tale light 1 will extinguishafter a few seconds.

Any work or modification

to the engine immobiliser(computer, wiring, etc.)may be dangerous.

It must be carried out by trainedRenault network personnel.

ENGINE IMMOBILISER (continued)



2

1

1.13

ENGINE IMMOBILISER (continued)

• Warning light to indicate that thesystem is not operating correctlyPetrol versionWhen the ignition has beenswitched on, if tell-tale light 1continues to flash or remainsilluminated continuously, itindicates that the system is notoperating correctly.

If tell-tale light 2 flashes during a

journey when the vehicle isslowing down or at idling speed,it indicates that the system is notoperating correctly.

Diesel version

If tell-tale light 1 illuminates orremains illuminated after theignition has been switched on, thisindicates that the system is notoperating correctly.In all cases, it is essential to consult

a Renault Dealer as only he isqualified to repair the engineimmobiliser.

• If the coded ignition key is faulty,use the second key (given to youwhen the vehicle was delivered)when tell-tale light 1 or 2 starts toflash quickly after the ignition has

been switched on. If you do nothave access to this, it is essentialto call a Renault Dealer because itis only dealers in the Renaultnetwork who are qualified torepair the engine immobiliser.

HEAD RESTRAINTS



1

A

1.14

HEAD RESTRAINTS

To raise or lower the headrestraint:Pull the head restraint towards you(i.e. towards the front of the vehicle)and slide it up or down at the sametime.

To remove the head restraint:First tilt the seatback towards therear.

Raise the head restraint until it is atthe highest possible setting. Lift uptab 1 and then pull the headrestraint upwards until it isreleased.

To refit the head restraint:

Insert the rods into the sleeves withthe notches to the front.

Lower the head restraint until itlatches into position.

To adjust the angle of the headrestraint:

The angle of the head restraint can be adjusted on certain vehicles. To

do this, move the front section A of the head restraint forwards or backwards until it is comfortable.

The head restraint isimportant for safety. Ensure

that it is in place and inthe correct position. Thedistance between your head andthe head restraint should be assmall as possible. The top of thehead should be in line with the topof the head restraint.

REAR HEAD RESTRAINTS



2

1

1.15

REAR HEAD RESTRAINTS

To fit it

Simply slide it up.

To lower it

Press the tabs 1 (on the headrestraint guide) while pushing itdown at the same time.

To remove it

Fit the head restraint and then press

the tabs 1 to release it.

To refit the head restraint

Insert the rods into the sleeves, withthe notches to the front, and lowerthe head restraint to the desiredheight by pressing tab A.

Storage position 2Press the head restraint guide tabs 1and lower the head restraint

completely.When the head restraint is fullylowered, it is in the storageposition; do not use this positionwhen someone is sitting in the rearseats.

The head restraint isimportant for safety. Ensure

that it is in place and inthe correct position. Thedistance between your head andthe head restraint should be assmall as possible. The top of thehead should be in line with the topof the head restraint.

REAR VIEW MIRRORS



2

3

1

B CA

A B

1.16

REAR VIEW MIRRORS

Interior rear view mirrorThis is adjustable. When driving atnight, to avoid being blinded by theheadlights of the vehicle behind,lower the small lever 1.

External rear view mirrorTo adjust the mirror, move lever 2.

External rear view mirror withelectrical adjustmentWith the ignition on, turn knob 3:- Position B to adjust the left-hand

rear view mirror;- Position C to adjust the right-hand

rear view mirror; A is the neutral central position.

De-icing rear view mirrors

The rear view mirrors are de-icedwhen rear screen demisting isswitched on.

On some models, the external rear view mirror has two clearlydefined zones. Zone B is what can normally be seen in aconventional rear view mirror. For your safety, zone A increases thearea you can see at the rear and side of your vehicle.

The objects in zone A look much further away than they really are.

ROOF FLAP



1

2 4

3

1.17

ROOF FLAP

To open

• Unlock clip 2 by moving catch 1upwards.

• Lift the flap until it is locked inposition.

Closing

Close the roof flap before you closethe hinged doors.

To remove:

• Press the two rods 3 towards eachother at each side.

• Unhook them from theirmounting.

• Hold the flap with both hands.• Tilt it as far as possible to the rear

and release it from the hinges 4 inthe direction of the arrow.

Driving with the roof flap open may be unpleasant for passengers because exhaust gas may enter the passenger compartment.This must only be used for short distances or for transporting

bulky objects without having to open the rear doors. In this case,close the windows and operate air vents at the half or fully open setting asthis will help to prevent exhaust gas from entering the passengercompartment.

ROOF FLAP (continued)



1

1.18

( )

Transverse bar

When loading bulky objects, thetransverse bar may be moved:• Press handle 1 upwards.• Lift the bar all the way to the door

post.• Reposition the bar after loading.

Before starting off, alwaysreposition the transverse bar.The rear doors will only close if the

bar is in position.Remember that the overall vehicledimensions may change when youare transporting bulky objects.

PARTITION



1

3

2

4

5

6

1.19

Using the pivoting modularpartition• Bring the front passenger seat

squab into a vertical position bypulling it past the point of resistance (arrow).

• Unlock the seatback by raising thehandle 1 and push it into ahorizontal position after loweringthe head restraint. Press the top of

the head restraint to make theoperation easier. It is now linkedtogether.

Label 2 reminds you of theseinstructions.

• Release the pivoting section bylifting catch 6 until it locks inposition.

• Pivot the moving part until it is atright angles and lock it at point 4

by lowering catch 6.

Be sure to follow thesafety instructions on thelabel 3.

Note: Before returning the pivotingsection to its original position, makesure that locking point 5 is notobstructed.

The pivoting sectionmust always be lockedwhen the vehicle is beingdriven.

FRONT SEATS



1

2

1.20

To move forwards or backwards:

Stay in your seat and raise bar 1 tounlock the mechanism.

To tilt the seatback:

Move lever 2 until the seatback is atthe desired angle.

Heated seats

In some countries there areversions with a facility for heatedseats.

Activate the switch on the side of the seat.

A tell-tale light will illuminate.

So that the effectiveness of the seat belts is not reduced, we wouldadvise you not to recline the seatbacks excessively.

Make sure the seatback is locked in place correctly.

No objects should be placed on the floor (area in front of driver) as suchobjects may slide under the pedal during braking manoeuvres, thusobstructing its use.

SEAT BELT



2

1

1.21

Always wear your seat belt whentravelling in your vehicle. You mustalso comply with the locallegislation in the particular countryyou are in.

Before driving off:- First ensure that your driving

position is correct.

- Then adjust your seat beltcorrectly for maximumprotection.

Incorrectly adjusted seat belts may cause injuriesin the event of anaccident.

Even pregnant women shouldwear a seat belt. In this case,ensure that pressure of the lap

belt on the abdomen is notexcessive.

Adjusting your driving position• Sit with your back firmly against

the seatback.This is essential to ensure thatyour lumbar vertebrae are in thecorrect position.

• Adjust the distance between theseat and the pedals.

Your seat should be as far back aspossible for you to be able to pressin the clutch pedal fully. Theseatback should be adjusted sothat your arms are slightly bentwhen you hold the steeringwheel.

• Adjust the position of your headrestraint.

For maximum safety your headshould be as near as possible tothe head restraint.

Adjusting the seat belts

Sit with your back firmly against theseatback.

The shoulder strap 1 should be asclose to the base of the neck aspossible but not on it.

The lap strap 2 should be heldfirmly over the thighs and againstthe pelvis.

The belt should be worn so that it isas close to the body as possible, i.e.avoid wearing heavy clothing,having bulky objects under the beltsor the seatback at too steep an angle.

SEAT BELTS (continued)f



2

4

3

5

1

3

1.22

Adjusting the front seat belt

shoulder strap heightPress button 1 to select the positionyou require so that the shoulderstrap 2 is worn as described above.

When the belt has been adjusted,make sure it is securely fastened.

To fasten:

Unwind the belt slowly andsmoothly and ensure the buckle 4locks into the housing 3 (check thatit is locked by pulling on buckle 4).If the belt jams, allow it to returnslightly before attempting tounwind it again.

To fasten: (continued)

If your belt becomes completelyjammed:- Pull the belt slowly but firmly so

that just over an inch (3 cm)unwinds.

- Then allow the belt to rewind

automatically.- Unwind it again.- If the problem persists, consult

your Renault Dealer.

To release:Press button 5 on the housing 3 andthe seat will be returned by theinertia reel.

Hold the buckle to help theoperation.

METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTSTh



1

1.23

These are: Front seat belt pretensioners

(described below).

Force limiter.

Air bags for driver and frontpassenger (described on thefollowing pages).

These systems are provided toact separately or together whenthe vehicle is subjected to afrontal impact.

There are three situations,depending on the force of theimpact:

- protection is provided by the belt only;- the pretensioner is triggered to

rectify belt position and play;- if the air bag and force limiter

are triggered, they provideadditional protection in theevent of the most severe impact.

Pretensioners for front seat belts

This system is only operationalwhen the ignition is switched on.

If the vehicle is subject to a severefrontal impact, piston 1immediately retracts the seat belt

buckle pulling the seat belt tightagainst the body and therebyimproving its efficiency.

• Have the entire restraintsystem checked followingan accident.

• No work whatsoever may beperformed on the pretensionersystem (computer, wiring, etc.).

• To avoid incorrect triggering of the system which may causeinjury, only qualified Renaultnetwork personnel may work onthe pretensioner system.

• Testing of the electric triggersystem may only be carried out bya specially trained technician

using special equipment.• When scrapping your vehicle,

contact your Renault Dealer fordisposal of the gas generator.



METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (continued)Operation Operating faults



1

1.25

Driver and passenger

air bag (continued)Each air bag system consists of:- An air bag and gas generator fitted

on the steering wheel for thedriver and in the dashboard for thefront passenger.

- A computer for both systems,which includes the impactdetector and a monitor controlling

the electrical trigger system for thegas generator.- One single tell-tale light on the

instrument panel 1.

Operation

The system is only operationalwhen the ignition is switched on(ignition key in position M “ignitionon”).

If a severe frontal impact occurs, theair bag(s) inflate(s) (in approximately

30 milliseconds), cushioning theimpact of the driver's head againstthe steering wheel and the frontpassenger's head against thedashboard. The air bag then deflatesimmediately following the impact sothat the passengers are not impededin any way when they get out of thevehicle.

The air bag system uses theprinciples of pyrotechnics. Thisexplains why, when the air baginflates, it will generate heat,produce smoke (this does not meanthat a fire is about to start) andmake a noise upon detonation. In asituation where an air bag isrequired, it must inflateimmediately and this may causesome minor, superficial grazing to

the skin.

Operating faults

Tell-tale light 1 illuminates on theinstrument panel when the ignitionis turned on and then extinguishesafter a few seconds.

If it does not illuminate when theignition is turned on or if it flashes,

there is a fault in the system.Consult your Renault Dealer as soonas possible. Your protection will bereduced until this problem isrectified.

METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (continued)All the warnings below are given so that the air bag is not obstructed in any way if it is activated and also to prevent the



1.26

All the warnings below are given so that the air bag is not obstructed in any way if it is activated, and also to prevent therisk of serious injuries caused by items which may be dislodged when the air bag inflates.

The air bag is designed to complement the action of the seat belt. Both the air bags and seat belts are integralparts of the same protection system. It is therefore essential to wear the seat belt at all times. If seat belts are notworn, it exposes the occupants to the risk of serious injury in the event of an accident. It may also increase therisk of minor superficial injuries occurring when the air bag is deployed, although such minor injuries arealways possible with air bags.

The air bag does not offer protection against minor and moderately serious frontal impacts, side or rear impacts or if the vehicle turns over.

Air bags for driver and passenger• No work or modification whatsoever may be performed on the entire driver and passenger air bag system

(computer, wiring, etc.) except by qualified Renault network personnel.

• To ensure that the system is in good working order and to avoid incorrect triggering of the system which may causeinjury, only qualified Renault Network personnel may work on the air bag system.

• As a safety precaution, have the air bag system checked if your vehicle has been involved in an accident, is stolen or broken into.

• When selling or lending the vehicle, inform the user of these points and hand over this handbook with the vehicle.

• When scrapping your vehicle, contact your Renault Dealer for disposal of the gas generator(s).

METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (continued)



1

1.27

All the warnings below are given so

that the air bag is not obstructed inany way if it is activated, and alsoto prevent the risk of seriousinjuries caused by items which may

be dislodged when the air baginflates.

Warnings concerning the driver's air bag• Do not modify either the steering wheel or the steering wheel boss.

• Do not cover the steering wheel boss.

• Do not affix any objects (pin, logo, clock, telephone support, etc.) to thesteering wheel boss.

• The steering wheel must not be removed (except by qualified personnelwithin the Renault network).• Do not sit too close to the steering wheel. If you sit with your arms slightly

bent (see “Adjusting your driving position” in section 1), it will ensure thatthere is sufficient space for the air bag to inflate properly and to be fullyeffective.

Warnings concerning the passenger air bag: location 1

• Do not attach or affix with adhesive any objects (pin, logo, clock,telephone

support, etc.) on the dashboard near where the air bag is located.• Do not place any objects between the dashboard and the passenger (animal,

umbrella, walking stick, parcels, etc.).

• The passenger must not put his or her feet on the dashboard as there is arisk that serious injuries may be sustained. As a general rule, keep all partsof the body (knees, hands, head, etc.) well away from the dashboard.

A REAR-FACING CHILD/BABY SEAT MUST NOT BE FITTEDTO THE FRONT PASSENGER SEAT

IF THE VEHICLE IS EQUIPPED WITH A PASSENGER AIR BAG.

METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS (continued)This system will only operate if a



1 1

1.28

Side air bags

This air bag may be fitted to thefront seats and is activated at thesides of the seats (door side) toprotect the occupants in the event of a severe side impact.

The markings 1 on the windscreenwill remind you of the presence of this equipment.

This system will only operate if asevere side impact occurs. Warnings concerning the

side air bag• Fitting seat covers: Seats

equipped with an air bag require special coversspecifically designed for yourvehicle. Consult your Renault

Dealer to find out if these coversmay be purchased from Renaultoutlets. The use of any coversother than those designed foryour vehicle (and includingthose designed for anothervehicle) may affect the operationof these air bags and reduce yourprotection.

• Do not place any accessories,objects or even an animal between the seatback and thedoor. This may prevent the air

bag from operating correctly orcause injury if the air bag isdeployed.

• No work or modificationwhatsoever may be performed onthe seat except by qualifiedRenault network personnel.

REAR SEAT BELTS



6

54

1

2

3

4

5

6

1.29

Rear central belt

Unwind belt 1 slowly until the black buckle 2 locks into the catch 3.

Manually adjusted lap belt

The belts are locked and unlockedin the same way as the inertia-reeltype belts.

Adjusting the lap belt• To tighten, pull on the free end 6

of the belt.• To slacken the belt, tilt adjusting

buckle 4

upwards and pull on lapstrap 5 whilst pressing the buckle.

Rear side seat belts

The belts are fastened, released andadjusted in the same way as thefront belts.

Make sure that the rear seat islocked in position properly sothat the seat belts will operateefficiently.Refer to the information on therear seat in section 3.

SEAT BELTSThe following information applies to both the vehicle’s front and rear seat belts:



1.30

g pp

• No modification may be made to the component parts of the restraint system (belts and seats and theirmountings) fitted originally.

For special applications (e.g. fitting child seats) consult your Renault Dealer.• Do not use any devices which give any play in the belts (clothes pegs, clips, for example) because a belt worn too

loosely may cause injuries in the event of an accident.

• Never wear the shoulder strap under your arm or behind your back.

• Never use the same belt for more than one person and never hold a baby or child on your knees with your seat beltaround them.

• The belt should never be twisted.

• Following a serious accident the seat belts in use at the time must be replaced. Likewise, have your seat belts replacedas soon as they show any signs of wear.

• When refitting the rear bench seat, take care that the seat belts are correctly positioned so that they can be usedproperly.

• If necessary, re-adjust the position and tension of the belt.

CHILD SAFETYIn all countries there are regulations

h f fChild restraints for which type

l b d f



1.31

governing the use of restraints forchildren and babies.

In Europe, children under 12 yearsof age or a height of less than1.50 m(1) (approx. 5 ft) must travelin an approved seat that is suitablefor the height and weight of thechild.The driver is responsible forensuring that this equipment isused correctly.

Remember that a collision at30 mph (50 km/h) is the same asfalling a distance of 10 metres.Expressed in other terms,transporting a child without arestraint is the equivalent of allowing him or her to play on athird-floor balcony which doesnot have any railings.

(1) Always comply with the laws of thecountry in which you are travelling.They may be different to theguidelines in this handbook.

Under no circumstances

should babies or children be allowed to travel sittingon the knees of another

passenger in the vehicle.

If a head-on collision occurs at 30mph (50 km/h), a child weighing30 kg (66 lbs) will be transformedinto a missile equivalent to onetonne: you will find it impossibleto hold the child, even if you

yourself are wearing a belt.It is particularly dangerous to putthe belt round your child when heor she is sitting on your knee.Never use the belt for more thanone person at the same time.

approval was obtained after January1992 offer a level of safety muchgreater than for restraints with typeapproval before that date.

It is therefore advisable to select achild restraint that complies withEuropean regulation ECE 44.

Restraints that comply with thislegislation must be marked with anorange label bearing the letter Efollowed by a number (whichstands for the country where it istype approved) and the year thetype approval was granted.

The standard classifies the childrestraints in 5 categories:Category 0: from 0 to 10 kg (0 to22 lbs)Category 0+: from 0 to 13 kg (0 to28 lbs)Category 1: from 9 to 18 kgCategory 2: from 15 to 25 kgCategory 3: from 22 to 36 kg

CHILD SAFETY (continued)The right choice



1 2

1.32

The safety of your children is alsoyour responsibility.

To ensure that your child has themaximum possible protection, werecommend that you use seatsobtained from a Renault Dealer.

Restraint systems for all thecategories are available. Thesesystems have been developedin consultation with themanufacturers and have been testedin Renault vehicles.

Consult your Renault Dealer andask him to help you to install it.

Category O and O+

A child's neck is very susceptible toinjury up to the age of two. In afront-facing seat there is a risk thatthe child will sustain neck injuriesin the event of a frontal collision.Renault therefore recommends arear-facing seat with a harness thatgives all-round protection (figure 1).

Category 1

Between the ages of 2 and 4, achild's pelvis is not fully developed.Restraints using the vehicle'sthree-point belts are not adequateand there is a risk that the childwill sustain abdominal injuries inthe event of a frontal collision.It is therefore advisable to userear-facing seats (figure 1), bucket-type seats (figure 2) or seats with

harnesses.

CHILD SAFETY (continued)Category 3



3 4

1.33

Category 2 (15 to 25 kg)

(33 to 55 lbs)The type of restraint most suitablefor the pelvis of a child aged

between 4 and 7 is one that can becombined with a three-point seat

belt. This is a booster seat (figure 3)with belt guides to ensure that the

belt will be worn flat over the thighsof the child.

A booster seat with aheight-adjustable seatback and a

belt guide are recommended as thiswill allow the belt to be worn asclose to the base of the neck aspossible but not on it. A bucket-typeseat (figure 4) must be used forvehicles where the rear centre seatis equipped with a two-point belt.

For children aged over 7, a boosterseat with belt guides isrecommended to ensure that thevehicle's three-point seat belt will

be worn flat over the child's thighs.

A booster seat with a

height-adjustable seatback and a belt guide is recommended as thiswill allow the belt to be worn asclose to the base of the neck aspossible but not on it.

If a booster seat without a seatbackis used (figure 3), the vehicle's headrestraint will have to be adjusted tosuit the child's stature; the upperedge of the head restraint must be at

the same height as the top of thechild's head and should never belower than in line with the child'seyes.

CHILD SAFETY (continued)



5 6

1.34

DANGERA rear-facing child seat must not be fitted to the front passenger seatif the vehicle is fitted with a passenger air bag. The child may suffervery serious injuries if the air bag inflates.

Label 5 (on the dashboard) and label 6 (front passenger sun visor) remindyou of these instructions.


CHILD SAFETY



1.35

• No modifications may be made to the component parts of the restraint system (belts and seats and theirmountings) fitted originally.

• The fitting instructions provided by the manufacturer of the restraint system should be followed carefully.

• Always avoid dressing the child in bulky garments and do not place any objects between the child and the restraintsystem.

• The seat belt in the vehicle must be taut so that the child's seat is held in position securely. Check the tensionregularly.

• Never wear the belt under the arm or behind the back.

• The harness or belt should be taut and fitted to suit the child's stature.

• Never allow your child to stand up or kneel on the seats while the vehicle is moving.

• Check that the child is in the correct position for the entire journey, particularly when he or she is asleep.

• Use the seat belts to hold the seat in position, even if it is not occupied. Otherwise, if an accident were to occur, it may become dislodged and pose a risk to other vehicle occupants.

• Following a serious accident, have the seat belts and restraint systems in use at the time checked.

• Never leave a child unsupervised in a vehicle, even if he or she is in a child seat.

• Activate the rear door locks (if your vehicle is equipped with these).

• Make sure the child does not get out of the vehicle at the side where there is traffic.

• Set your children a good example - always wear your seat belt.

CHILD SAFETY (continued)Fitting a child seatISOFIX seat mounting system



3

2

1

1.36

ISOFIX seat mounting system

This is a new procedure forinstalling a child seat. It can befitted to the rear centre seat oncertain vehicles.

It consists of the following

components:- Two anchoring rings 1 located between the cushion and theseatback.

- A special Renault child seat fittedwith two catches 3 which hookonto the two rings.

- When the seat is supplied withfitting guides 2, these will make iteasier to fit the seat onto the

anchoring rings. These guideshave to be fitted onto theanchoring rings (as shown in theillustration opposite).

• Make sure that there isnothing obstructingthe seat mountingmechanism at the

anchorage points (gravel, rags,toys, etc.).

• Always remember to fasten theseat belts on child seats for alljourneys.

Only the specific Renault seat istype approved for this vehicle.Please contact your RenaultDealer to purchase this seat.This seat is used as a rear-facingseat for children up to the age of approximately 18 months andthen as a front-facing seat up to

the ago of 4. It is equipped withtwo retractable catches whichcan be secured with ISOFIXattachments provided forRenault vehicles. It can also befitted conventionally in othervehicles using a three-point seat

belt.




3

1

4

6

5

1.37

Fitting a child seat

• Before fitting and using the seat,read the instructions providedcarefully.

• The front seats must not be moved back beyond the half-way pointon the seat runners and theseatback must be in an uprightposition.

• Hold the seat in position so that

the catches 3 on the seat areopposite the two rings 1 fitted tothe rear central seat concerned.

Fitting the seat (continued)

• Latch the hooks onto the ringsand make sure it is locked inplace properly by moving itforwards and backwards and fromleft to right.

• Push on the base of the seat firmlyto bring it into contact with theseatback and make sure it issecurely in position.

When the seat is in the rear-facing

position, use the strap 4 suppliedwith the seat. Insert the hook 5 intothe hole 6.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

DRIVER’S LAYOUT, LEFT-HAND DRIVE



27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14

1.38

DRIVER’S LAYOUT, LEFT-HAND DRIVE (continued)The equipment fitted, described below, depends on the version, option and country.



1.39

1 Left-hand side vent

2 Location for left-hand speaker

3 Steering column stalk for:• Direction indicators• Horn• External lighting• Front fog lights• Rear fog light

4 Control instruments

5 • Horn, if air bag is fitted• Position of driver’s air bag

6 Radio remote control

7 Steering column stalk forwindscreen and rear screenwash/wipe

8 Windscreen demister outlets

9 Centre vents

10 • Radio display• Driver's seat belt not fastened• Door(s) open

11 • Glove box• Position of passenger air bag

12 Location for right-hand speaker

13 Right-hand side vent

14 Storage compartment

15 Radio location or storagecompartment

16 Controls for ventilation,heating and de-icing

17 Ashtray and cigar lighter

18 Gear lever

19 Handbrake

20 Switch for electric locking/

unlocking of doors or blankingplate

21 Hazard warning lights switch

22 Ignition switch

23 Fuse box

24 Control for headlight beamadjustment

25 Control for bonnet release

26 Control for adjusting exteriorelectric rear view mirrors

27 Rear screen demisting switch

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

DRIVER’S LAYOUT, RIGHT-HAND DRIVE



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14

1.40

DRIVER’S LAYOUT, RIGHT-HAND DRIVE (continued)The equipment fitted, described below, depends on the version, option and country.



1.41

1 Left-hand side vent

2 Location for left-hand speaker

3 • Glove box• Position of passenger air bag

4 • Radio display• Driver's seat belt not fastened• Door(s) open

5 Centre vents

6 Windscreen demister outlets

7 Steering column stalk for:• Direction indicators• Horn• External lighting

• Front fog lights• Rear fog lights

8 Control instruments

9 • Horn, if air bag is fitted• Position of driver's air bag

10 Radio remote control

11 Steering column stalk for

windscreen and rear screenwash/wipe

12 Location for right-hand speaker

13 Right-hand side vent

14 Control for adjusting exteriorelectric rear view mirrors

15 Rear screen demisting switch

16 Ignition switch

17 Control for headlight beamadjustment

18 Hazard warning lights switch

19 Switch for electric locking/unlocking of doors or blankingplate

20 Handbrake

21 Gear lever

22 Ashtray and cigar lighter

23 Controls for ventilation,heating and de-icing

24 Radio location or storagecompartment

25 Storage compartment

26 Fuse box

27 Bonnet release

1 2 3 4 5 6 7

INSTRUMENT PANEL



1 2 3 4 5 6 7

11 10 9 8

1.42

If these warning lights illuminate,you must stop as soon as traffic conditions allow.

+

INSTRUMENT PANEL (continued)The presence and operation of the warning lights, described below, depend on the vehicle equipment andcountry.



1.43

1 Fuel gauge

2 Low fuel level warninglightIt extinguishes as soon

as the engine starts.If it illuminates or remainsilluminated, fill up with fuel assoon as possible.

3 Not used

Rear screen demistingtell-tale light

Front fog lights tell-talelight

2 Rear fog light tell-talelight

Air bag warning lightThis illuminates whenthe ignition is switched

on and extinguishes after a fewseconds.If it does not illuminate whenthe ignition is turned on or if itflashes, there is a fault in thesystem. Consult your RenaultDealer as soon as possible.

Headlight main beamtell-tale light

Headlight dipped beamtell-tale light

3 Tell-tale light forleft-hand directionindicators

4 Speedometer (km or miles perhour)

5 Tell-tale light forright-hand directionindicators

6 Coolant temperaturewarning light

If it illuminates whileyou are driving, stop and let theengine idle for a minute or two.The temperature should drop.If it does not, stop the engineand check the coolant level(after letting the engine cooldown). Call for the assistance of a Renault Dealer if necessary.

Engine immobilisersystem tell-tale lightThis light has several

functions. Refer to theinformation on the engineimmobiliser in section 1.

6 7

INSTRUMENT PANEL



11 10 9 8

1.44


+




1.45

6 Not used

Driver's seat belt notfastened

Electronic incidentwarning light (on petroland diesel versions)and heater plugs “on”

(on diesel version)• Electronic incident warning

light (on petrol and dieselversions).If this light illuminates whenyou are driving, it indicatesan electrical or electronicincident. Consult yourRenault Dealer as soon aspossible.

• Heater plugs “on” (on dieselversion).With the ignition key inposition M, this light shouldilluminate. It indicates thatthe heater plugs are switchedon. It goes out as soon aspreheating is sufficient andthe engine may be started.

6 Door(s) open warninglightIf it illuminates when

the ignition is switched on, itindicates that a door is not

properly closed.

Anti-lock brakingwarning lightThis illuminates when

the ignition is switched on andextinguishes within 3 seconds.If it illuminates when you aredriving, it indicates an incidentin the anti-lock braking system.Braking will then occurnormally, without the anti-locksystem. Consult your RenaultDealer as soon as possible.

6 Handbrake “on” and brake circuit incidentwarning light

If it illuminates when braking,it indicates that the fluid level

in the circuit is low; it may bedangerous to continue driving.Call for the assistance of aRenault Dealer.

7 Coolant temperature indicatorIn normal use, the needleshould be below the hatchedarea. Under severe conditions,the needle may enter this area,

but this is not serious unlessthe warning lightilluminates.

INSTRUMENT PANEL



11 10 9 8

1.46


+




1.47

8 Oil pressure warninglightIt should extinguish as

soon as the engine starts; if itilluminates when you are

driving, stop at once, switch off the ignition and check the oillevel. If it is normal, call for theassistance of a Renault Dealer.

Warning light formonitoring exhaust gasFor vehicles equipped

with this option, the lightilluminates when the ignitionis switched on andextinguishes within 3 seconds.- If it illuminates continuously,

consult your Renault Dealeras soon as possible.

- If it flashes, reduce the enginespeed until the light stopsflashing. Consult yourRenault Dealer as soon as

possible.Refer to the information onspecial operating conditions insection 2.

9 Multifunction key

Trip mileage zeroing buttonPress the button.

Resetting the clock

Refer to the information on theclock in section 1.

Display selection key for totalmileage and trip mileage

10 Multifunction display

• Oil level display

The vehicle must be parkedon level ground and theengine should have beenswitched off for some time toobtain an accurate levelreading.When ignition has beenswitched on forapproximately 30 seconds:- if the level is correct, the

display will show “oil OK”(For a more accuratereading of the level, pressthe reset button on the tripmileage. The squares whichappear on the displayindicate the level. Thesesquares disappear as the oillevel drops and they arereplaced by dashes.

10 Multifunction display (continued)

- When the level is at aminimum, the dashes and theword “oil” flash, and “OK” isno longer displayed and the

SERV warning light willilluminate.Top up the level as soon aspossible.

• Total mileage recorder, tripmileage and clockCan be read forapproximately 30 secondsafter the ignition is switchedon.

11 Screen wash/wipe fluidlow level warning lightTop up as soon as soon

as possible.

Battery charge warninglightIt should go out as soon

as the engine starts. If itilluminates while you aredriving, it indicates that thecircuit is overcharging ordischarged. Stop and have thecircuit checked.




d d d



1.49

1 Not used

Not used

Air bag warning lightThis illuminates whenthe ignition is switched

on and extinguishes after a few

seconds.If it does not illuminate whenthe ignition is turned on or if itflashes, there is a fault in thesystem. Consult your RenaultDealer as soon as possible.

Rear fog light tell-talelight

Front fog lights tell-talelight

1 Rear screen demistingtell-tale light

2 Rev counter(scale ×100)Up to 3000 (or 2500 on dieselversions), engine speed not to

be exceeded in theintermediate gears foreconomical driving

3 Fuel gauge

4 Coolant temperature indicatorIn normal use, the needleshould be below the areamarked 4a. Under severeconditions, the needle may

enter this area but this is notserious unless the warning

light illuminates.

5 Speedometer (km or miles perhour)

6 Not used

Headlight wash/wipelow fluid level warninglight

Top up as soon as soon aspossible.

Not used

Headlight main beamindicator light

Headlight dipped beamindicator light

Windscreen demistingindicator light

2 3 4a 4 5

INSTRUMENT PANEL



11 10 9 8 7

1 6

1.50

If these lights are illuminated, you must stop as soonas traffic conditions allow.

+


7 M ltif ti di l 8 M ltif ti k 9 E i i bili



1.51

7 Multifunction display• Oil level display

The vehicle must be parkedon level ground and theengine should have beenswitched off for some time toobtain an accurate levelreading.For approximately 30 secondsafter the ignition has beenswitched on:- if the level is correct, the

display will show “oil OK”(For a more accuratereading of the level, pressthe reset button on the trip

mileage. The squares whichappear on the displayindicate the level. Thesesquares disappear as the oillevel drops and they arereplaced by dashes.

- When the level is at aminimum, the dashes andthe word “oil” flash, and“OK” is no longer displayed

and the SERV warning lightwill illuminate.Top up the level as soon aspossible.

• Total mileage recorder, tripmileage and clockCan be read for approximately30 seconds after theignitionisswitched on.

8 Multifunction key• Display selection

Press briefly to move fromthe total mileage to the tripmileage and vice versa.

• Trip mileage reset buttonWhen the display has beenselected on the trip mileage,press the button and hold itdown.

9 STOP light

This extinguishes assoon as the enginestarts.It illuminates together with oneof the warning lights:

9 Engine immobilisersystem tell-tale lightThis light has several

functions. Refer to theinformation on the engineimmobiliser in section 1.

SERVICE warning lightThis illuminates whenthe ignition is switched

on and extinguishes after 3seconds. If it illuminates whenthe vehicle is being driven, it isadvisable to stop at a RenaultDealer soon.It illuminates together with oneof the warning lights:

Tell-tale light forleft-hand directionindicators

2 3 4a 4 5

INSTRUMENT PANEL



11 10 9 8 7

1 6

1.52


+


9 Low fuel level warning 9 Heater plugs “on” (on 9 Coolant temperature



1.53

9 Low fuel level warninglightIt extinguishes as soon

as the engine starts.If it illuminates or remainsilluminated, fill up with fuel assoon as possible.

Tell-tale light forright-hand directionindicators

Oil pressure warninglightIt should extinguish as

soon as the engine starts; if itilluminates when you aredriving, stop at once, switch off the ignition and check the oillevel. If this is normal, call forthe assistance of a RenaultDealer.

9 Heater plugs on (ondiesel version) andelectronic incidentwarning light (on petroland diesel versions).

• Electronic incident warninglight (on petrol and dieselversions).If this light illuminateswhen driving, it indicates anelectrical or electronic fault.Consult your Renault Dealeras soon as possible.

• Heater plugs “on”

(on diesel version)When the ignition key is inposition M, this light shouldilluminate; it indicates thatthe heater plugs are switchedon. It extinguishes afterpreheating is sufficient andthe engine can be started.

9 Coolant temperaturewarning lightIt extinguishes as soon

as the engine starts. If itilluminates while you aredriving, stop and let the engineidle for a minute or two. Thetemperature should drop. If itdoes not, stop the engine andcheck the coolant level (havinglet the engine cool down). Callfor the assistance of a RenaultDealer if necessary.

Battery charge warninglightIt should extinguish as

soon as the engine starts.If it illuminates when you aredriving, it indicates that thecircuit is overcharging ordischarged. Stop and have thecircuit checked.

2 3 4a 4 5

INSTRUMENT PANEL



11 10 9 8 7

1 6

1.54


+


9 Not used 11 Warning light for 11 Anti-lock braking



1.55

9 Not used

Handbrake “on” and brake circuit incidentwarning light

If it illuminates when braking,it indicates that the fluid levelin the circuit is low. It may bedangerous to continue driving.Call for the assistance of aRenault Dealer.

10 Lights linked to the functionand/or failure of the automaticgearbox.Refer to the information on theproactive automatic gearbox insection 2.

11 Warning light formonitoring exhaust gasFor vehicles equipped

with this option, the lightilluminates when the ignitionis switched on andextinguishes within threeseconds.

• If it illuminates continuously,consult your Renault Dealeras soon as possible.

• If it flashes, reduce theengine speed until the lightstops flashing.

Consult your Renault Dealer assoon as possible.Refer to the information onanti-pollution, fuel economy,driving in section 2.

11 Anti lock brakingwarning lightThis light illuminates

when the ignition is switchedon and extinguishes within 3seconds. If it illuminates whenyou are driving, it indicates afault in the anti-lock brakingsystem.

Braking will then occurnormally, without the anti-locksystem.

Consult your Renault Dealer assoon as possible.

3

CLOCK- Turn button 1 to the right again briefly.The minute display flashes.To alter the time, press button 1



12

H M

1.56

Clock 2

The time is displayed when theignition is switched on.

Setting the clock

- Turn button 1 briefly to the right.The hours display will flash.Press button 1 briefly or hold itdown to change the hours display.

- Turn button 1 to the right again briefly.

The tens flash on the minutedisplay.To alter the time, press button 1

briefly or hold the button down.

, p briefly or hold the button down.

- Finally, turn button 1 to the rightagain to confirm that the alteredtime is correct.

If the electrical supply is cut

(battery disconnected, feed wire broken, etc.), the clock must bereset.We advise that these settings arenot made when driving.

Display 3

Setting the clockPress button: H for hours M for minutes.

2

DE-ICING/DEMISTING



1

1.57

De-icing the rear screen

With the engine running,press button 1 (the tell-tale lightilluminates on the instrumentpanel).

This function demists the rearscreen and the electric rear viewmirrors (if these are fitted to thevehicle).

Press button 1 again to switch off the demister (the tell-tale light

extinguishes).

Demisting the windscreen andside windowsMove control 2: set it atposition.

Close the dashboard air outlets forgreater efficiency.

This directs the entire flow of air tothe demisting outlets for thewindscreen and front sidewindows: position the air outlets so

that they direct the air towards thewindscreen and side windows.

HORN AND WARNING LIGHTS



2

2

1

A

B

3

1

0

1.58

Horn

Press the end of stalk switch 1towards the steering wheel A or, forvehicles equipped with an air bag,press one of the locations 2.

Headlight flasherPull stalk 1 towards you at rightangles to the steering wheel B toflash the headlights, even if the

lights are not in use.

“Hazard” warning lights

Press switch 3.This switch illuminates all fourdirection indicators and theside-mounted repeaterssimultaneously.

It is to be used to warn other roadusers if you:• are obliged to stop for any reason

beyond your control in aforbidden location,

• are obliged to drive underparticular conditions.

Direction indicators

Move stalk 1 parallel to the steeringwheel and in the direction you aregoing to turn.

Note: When driving on a motorway,the steering wheel is not usuallyturned sufficiently to return thestalk to 0 automatically. There is anintermediate position in which thestalk may be held when changinglanes.

It will return automatically to 0when released.

ELECTRICAL ADJUSTMENT OF HEADLAMP BEAM HEIGHTVehicle with a standard load

Position 0: Basic setting, luggagecompartment empty and driver

l d i f t

Vehicle with increased payload

Position 0: Basic setting, luggagecompartment empty and driver

l d i f t



1

1.59

Button 1 allows the height of the beams to be adjusted in relation tothe load.Turn button 1 to the left to lower theheadlights and to the right to raisethem.

only or driver + front passenger.

Position 1: Vehicle with driver +four passengers.

Position 2: Intermediate position.

Position 3: Vehicle with luggagecompartment full and driver + fourpassengers.

Position 4: Vehicle with luggagecompartment full to maximum anddriver only.

only or driver + one front passenger.

Position 1: Vehicle with driver +four passengers.



Position 4: Vehicle with luggagecompartment full and driver + fourpassengers or luggage compartmentfull to maximum and driver only.

2

EXTERNAL LIGHTING AND SIGNALS



1

2

1.60

Side/tail lights

Turn the end of stalk 1 toalign with mark 2 opposite thesymbol.

Headlight dipped beamsTurn the end of stalk 1 to

align with mark 2 opposite thesymbol.

A tell-tale light will illuminate on

the instrument panel.

Headlight main beams

With stalk 1 in the dipped beam position, pull the stalktowards you.

When the main beam headlights areilluminated, a tell-tale light isilluminated on the instrumentpanel.

To return to the dipped headlightposition, pull the stalk towards youagain.

Switching off the lightsTurn the end of stalk 1 back

to its original position.

“Lights on” warning buzzer

A warning buzzer will sound whena front door is opened and the lightsare left switched on after theignition has been switched off (toprevent discharge of the battery).

Before driving at night, checkthat the electrical equipment isin good condition and adjust theheadlight beams (if your vehicleis not carrying its normal load).

2

EXTERNAL LIGHTING AND SIGNALS (continued)



1

2

1.61

Front fog lights

Move the central ring of stalk 1 to align with mark 2 oppositethe symbol.

Operation of the front fog lightsdepends on the external lightingselected and a tell-tale light willilluminate on the instrument panel.

Rear fog light

Move the central ring of stalk 1 to align with mark 2 oppositethe symbol.

Operation of the rear fog lightdepends on the external lightingselected, and a tell-tale light willilluminate on the instrument panel.

Do not forget to switch off the rearfog light when it is no longer neededto avoid inconveniencing other road

users.Note

When the external vehicle lights areextinguished, the rear fog light isextinguished or the equipmentreturns to the front lights position if they are fitted.

WINDSCREEN WASH/WIPEIn frosty weather, make sure thewiper blades are not stuck by ice(risk of motors overheating).

Change your wiper blades as soonh b l ff



A

B

C

D

E

1

1.62

Windscreen wiperWith the ignition on, movestalk 1 on the steering columnparallel to the steering wheel.

• A Off

• B Intermittent wipingThe wipers will pause forseveral seconds betweensweeps.

• C Normal wiping speed• D Fast wiping speed

Windscreenwasher

With the ignition on,move the stalk towards you E .

as they become less efficient(approximately every year).

If you turn off the ignition beforeswitching off the windscreen wiper

(position A) the blades will stopanywhere on the windscreen.

Switch on the ignition again andjust move stalk 1 to position A toreturn the wipers to the “park”position.

1

REAR SCREEN WASH/WIPEIn frosty weather, make sure thewiper blades are not stuck by ice(risk of motors overheating).

Change your wiper blades as soonth b l ffi i t



1

2

1.63

Rear screen wiperwith timer

With the ignition on, move the endof stalk 1 to align with mark 2opposite the symbol.

Rear screen wash/wipeWith the ignition on, move

the end of stalk 1 to align with mark2 opposite the symbol.

When the stalk is released, it returnsto the rear wiping position.

as they become less efficient(approximately every year).

FUEL TANKFuel gradePetrol version

Use fuel which corresponds to theappropriate octane rating as definedb th ti l t d d i f



1.64

Useful capacity of fuel tank:Approx. 11 gallons (50 litres). Fuel filler cap: it is of a

special type. If you have tochange it, make sure thenew cap is of the same type.

Consult your Renault Dealer.Never handle the cap near a sourceof heat or a flame.

System for cutting off the fuelsupply in the event of a severeimpactRefer to the paragraph in section 5on cutting off the fuel supply in theevent of a severe impact.

by the particular standards in forcein each country.See “Engine Specifications”.

Diesel version

Use diesel engine fuel (DERV) only.Make sure that no water enters thefuel tank accidentally during filling.The fuel filler cap and neck must beclean and dust-free. The diesel fuelmust be high quality.

Rapeseed oil must not be used under anycircumstances. Also, donot mix even small

amounts of petrol with diesel.

FUEL TANK (continued)Filling with fuelPetrol version

Use unleaded fuel only.

Using leaded fuel will damage the

Filling with fuel (continued)Petrol and diesel versions

A maximum of two fillingoperations may be made after thefuel feed has switched off

Persistent fuel odourYour vehicle has a pressurised fuelsupply circuit. If a persistent fuelodour should occur, please:

t th hi l if t ffi



1.65

Using leaded fuel will damage thedepollution equipment and maylead to a loss of warranty.

To avoid the tank being filled with

leaded fuel, the filler neck has arestrictor with a valve which onlyallows an unleaded petrol nozzle to

be used (at the petrol pump).- Insert the nozzle to open the valve,

as far as it will go.- Hold the nozzle in this position

while the tank is filled and thenrelease it.

fuel feed has switched off automatically for the first time asthe fuel tank is designed to allowroom for expansion.

Diesel version

Use diesel fuel only. When fillingthe tank, ensure that no water entersthe tank accidentally. The filler capand the neck must be clean anddust-free. The fuel must be of highquality.

Any operation ormodification on the fuelsupply system (computers,wiring, fuel circuit,

injector, protective covers...) isstrictly forbidden due to thesafety risks it may cause (exceptfor qualified staff from theRenault network.

• stop the vehicle if trafficconditions allow and switch theignition off;

• switch on the hazard warning

lights and ask all passengers toleave the vehicle to keep themaway from the traffic;

• do not intervene or restart beforethe vehicle has been checked byqualified Renault network staff.



1.66

Section 2: Driving( Advice on use relating to fuel economy and the environment)



2.01

Running in / Ignition switch ........................................................................................................................... 2.02Starting the engine / Stopping the engine ..................................................................................................... 2.03Special features of petrol versions .................................................................................................................. 2.04Special features of diesel versions .................................................................................................................. 2.05

Advice on anti-pollution and how to economise on fuel ................................................................ 2.06 2.08Environment ...................................................................................................................................................... 2.09Gear lever/Handbrake/Power steering ............................................................................................................ 2.10Anti-lock braking system ................................................................................................................................. 2.11Emergency brake assistance ............................................................................................................................. 2.12Using the automatic gearbox .............................................................................................................. 2.13 2.15

RUNNING IN IGNITION SWITCHPetrol versionFor the first 625 miles (1000 km) donot exceed 55 mph (90 km/h) in thehighest gear.

On completion of 625 miles

“Ignition on” position M

The ignition is switched on:• Petrol version: The engine may be

started.

• Di l i H t l



2.02

On completion of 625 miles(1000 km) you may use yourvehicle normally. However, it isonly after 1500 miles (3000 km)

have been covered that you mayreasonably expect full performance.

Service intervals: Refer to the“Warranting and Servicing” bookletfor your vehicle.

Diesel versionFor the first 750 miles (1500 km), do

not exceed 55 mph (90 km/h). Oncompletion of this mileage you maydrive faster, however, the vehiclewill only provide top performanceafter approximately 4000 miles(6000 km).

During the running in period, donot accelerate hard while the engineis still cold and do not let the enginerev in the lower gears.

Service intervals: Refer to the“Warranting and Servicing” bookletfor your vehicle.

“Stop” position (St) and anti-theftlock applied

To lock: remove the key and turn thesteering wheel slightly until thelatch engages in the steeringcolumn.

To unlock: turn the key and thesteering wheel slightly.

“Auxiliaries” position A

The ignition is switched off. Anyauxiliaries fitted will still have acurrent supply (example: radio).

• Diesel version: Heater plugs are“on”.

“Start position” D

If the engine fails to start at the firstattempt, the key must be turned back before the starter can beactivated again. Release the key assoon as the engine starts.

STARTING AND STOPPING THE ENGINEStarting the engine Special feature on vehicles

equipped with an engineimmobiliser system

In very cold conditions

Diesel injection

Cold or warm engine

Turn the ignition key to thei iti iti M d h ld

Stopping the engineWith the engine at idle speed, turnthe key back to the stop position.



2.03

In very cold conditions(temperatures below –20°C): sothat it is easier to start the engine,switch on the ignition for several

seconds before starting theengine.

Make sure the engineimmobiliser is not activated (seesection 1 on the engineimmobiliser).

Engine hot or cold

- Turn the key to the start

position without accelerating.- Release the key as soon as the

engine starts.

ignition on position, M, and holdthis position until the preheatingwarning light goes out.

Turn the key to the starterposition, D, without accelerating.Release the key as soon as theengine starts.

If there is a child (or animal) in the vehicle, never leave itunattended with the key in the ignition. With the key in theignition he or she could start up the engine or operate electricalequipment such as the electric windows and there is a risk that the

child may be injured (by trapping his or her neck, arm, hand, etc.). Risk of serious injury.Never switch off the ignition before the vehicle has stopped completely.Once the engine has stopped, the power steering, brake servo and thepassive safety devices such as air bags and pretensioners will no longeroperate.When the key has been removed the steering will lock.

SPECIAL FEATURES - PETROL VERSIONSThe following operating conditionsmay cause the catalytic converter tooverheat and thus reduce itsefficiency or even destroy it andcause heat damage to the vehicle:

If you note any of the aboveincidents, have the necessaryrepairs carried out as soon aspossible by your Renault Dealer.

These incidents may be avoided by

Monitoring exhaust gasThe exhaust gas monitoring systemwill detect any malfunctioning of the vehicle’s exhaust gasdepollution system.



2.04

• Faulty ignition, running out of fuel or spark plug disconnectedoccurring as engine misfiring andsnatches when driving;

• Using leaded petrol;

• Using lubrication additives orfuel which is not approved byRenault;

• Loss of power;

• The fitting of non-recognisedsecurity systems which have beenintegrated into the fuel injection

system for immobilisationpurposes;

• Bump starting the vehicle, asunburned petrol in the system,may affect the catalyst if theengine does not start quickly.However, jump starting withjump leads across the battery ispermissible.

y ytaking your vehicle regularly toyour Renault Dealer at the intervalsspecified in your “Warranty andServicing” booklet.

Starting problemsTo avoid damaging the catalyticconverter, do not keep trying tostart the engine (using the ignitionkey, or by pushing or pulling thevehicle) without having identifiedand corrected the starting fault.

If the fault cannot be identified, donot persist in attempting to start theengine and call a Renault Dealer.

p y

If this system malfunctions, toxicsubstances may be released into theatmosphere or mechanical damage

may occur.The warning light on theinstrument panel willindicate if there are anyproblems with the system.

It illuminates when the ignition isswitched on and extinguisheswithin 3 seconds.

- If it illuminates continuously,

consult your Renault Dealer assoon as possible.

- If it flashes, reduce the enginespeed until the light stopsflashing. Consult your RenaultDealer as soon as possible.

Do not park the vehicle or runthe engine in locations where combustible substances or materials such as grassor leaves can come into contact with a hot exhaust system.

SPECIAL FEATURES - DIESEL ENGINESDiesel engine speedDiesel engines are fitted withan injection pump incorporatinga mechanical governor whichprevents overrevving of the enginei i f h i

Winter precautionsTo avoid any problems in icyconditions:• Ensure your battery is always

well charged.



2.05

irrespective of the gear in use.

Lack of fuelIf the fuel tank has been draineddry, you may start the enginenormally after refilling the fuel tankprovided that the battery is wellcharged.

However, if after a few seconds andseveral attempts the engine fails tostart, air must be bled from thecircuits to reprime them (see

information on bleeding andrepriming in section 5).

g

• Ensure the fuel level in the tanknever drops too low to avoidcondensation forming at the

bottom of the tank.

Vehicles fitted with a diesel fuelheaterThis allows diesel fuel to be usedwith no additives down to –18°C, orin the case of a vehicle usedregularly over short distances(engine cold) down to –5°C.

ADVICE ON ANTI-POLLUTION AND HOW TO ECONOMISE ON FUELRENAULT is actively participatingin the reduction of pollutantexhaust gas emissions and in savingenergy.

By virtue of its design, moderatef l ti d i iti l

MaintenanceNot observing the anti-pollutionlegislation may lead to the owner of the vehicle being prosecuted.Replacing parts of the engine, thef l l t d th h t

Engine adjustments• Ignition: This does not require

adjustment.

• Spark plugs: Optimum conditionsf f d t t



2.06

fuel consumption and initialsettings your Renault conforms tocurrent anti-pollution standards.Technical design, however, cannotachieve all. The fuel consumptionof your vehicle and the level of pollutant exhaust gas emissions arevery much within your control.Make sure that your vehicle ismaintained correctly, use itcarefully and watch your drivingstyle.

fuel supply system and the exhaustwith parts which are not originalparts recommended by themanufacturer may mean that yourvehicle no longer conforms to theanti-pollution regulations.

Have your vehicle checked andadjusted by your Renault Dealer inaccordance with the instructions inyour “Warranty and Servicing”

booklet.

Your Renault Dealer has all theequipment necessary to ensure that

your vehicle is maintained to itsoriginal standard.

Always remember that the emissionof pollutant fumes is directly linkedto fuel consumption.

of use, performance and outputdemand that the specifications laiddown by our design office berigorously adhered to.

If the spark plugs have to bechanged, use the make, type andgap specified for your vehicle’sengine. Consult your RenaultDealer for this information.

• Idling speed: This does notrequire adjustment.

• Air filter, diesel filter: A chokedelement hinders output and must

be changed.

• Injection pump setting: It must beset to the recommended values.

ADVICE ON ANTI-POLLUTION AND HOW TO ECONOMISE ON FUEL, DRIVING (continued)• Take your foot off the accelerator

pedal to slow down rather thanuse the brakes wastefully andjudge the road well in advance.

• Avoid sudden acceleration.



2.07

Tyres• Inflation pressures which are

too low may increase fuelconsumption.

• The use of non-recommendedtyres may also increase fuelconsumption.

Driving• Drive carefully for the first few

miles until the engine reaches itsnormal operating temperature,rather than let it warm up whilethe vehicle is stationary.

• Speed is expensive.• “Snappy” driving uses a lot of

fuel: drive with a “light rightfoot”.

• Do not overrev the engine inintermediate gears. Use thehighest gear possible without

labouring the engine.• Try not to maintain the same

speed up a hill as you would onthe level; keep your foot in thesame position on the acceleratorpedal.

• Double declutching andaccelerating before switching off the engine are superfluousactions in modern cars.

• Bad weather, flooded roadsDo not drive on floodedroads if the depth of water is above the loweredge of the wheel rims.

ADVICE ON ANTI-POLLUTION AND HOW TO ECONOMISE ON FUEL WHEN DRIVING (continued)• For vehicles fitted with air

conditioning, more fuel may beused during urban driving; switchoff the system when it is not reallyneeded.

• Never fill the fuel tank up to the



2.08

General hints• Electricity is “fuel”; switch off all

the electrical units which are notreally needed.However, (with safety always inmind), keep your lights on whenthe visibility is bad (“see and beseen”).

• Try to use the air vents. Driving at62 mph (100 km/h) with with thewindows open will increase the

use of fuel by 4%.

• Never fill the fuel tank up to the brim to avoid it overflowing.

• Do not leave an empty roof rack in

position.• Use a trailer for carrying bulkyobjects.

• When towing a caravan, fit a winddeflector and adjust it properly.

• When you use your vehicle fordoor-to-door calls (short journeyswith long waits in between) theengine never reaches its normal

operating temperature. Try togroup your calls.

ENVIRONMENT

Recycled parts

Parts which can berecycled

Your vehicle has been designedwith the aim of caring for theenvironment.

• Most versions are fitted with adepollution system incorporatingthe catalytic converter oxygen



2.09

the catalytic converter, oxygensensor and active carbon filter(which prevents fuel vapourevaporating from the fuel tankinto the open air).

• These vehicles run on unleadedfuel only.

• Your vehicle comprises 87%recyclable parts and alreadycontains parts which are madefrom recycled materials (asmarked on the diagram above).

• 95% of the plastic parts in yourvehicle are marked with a symbolwhich allows the principalcomponent material to beidentified. This marking meansthat the parts removed can besorted more easily, makingrecycling of each of them easier.

In addition, your vehicle meetsthe requirements of European

legislation concerning theprotection of the environment.

Make your contribution towardsprotection of the environment too!

Do not dispose of parts replaced inthe course of routine vehiclemaintenance (battery, oil filter, airfilter, etc.) and oil containers (emptyor full of used oil, etc.) with

household waste.Dispose of it through specialistorganisations. In all cases, complywith local legislation.

GEAR LEVER HANDBRAKE POWER STEERINGTo release:Pull the lever up slightly, press in

button 2 and lower the lever to thefloor.

If you are driving with theh db k i tl l d th

Never leave the steering on full lockwhen the vehicle is parked (risk of damaging the power assistedsteering pump).



2

1

2.10

To select reverse(vehicle stationary)

Move the lever to neutral, then liftup ring 1 against the gear lever knobto select reverse gear.

The reversing lights illuminate assoon as reverse gear is selected(ignition on).

handbrake incorrectly released, thered warning light on the instrumentpanel will remain illuminated.

To apply:Pull the lever upwards.The lever should travel about 10notches to hold the vehicle. Yourvehicle has self-adjusting rear brakeshoes and the handbrake shouldonly be adjusted during a brakeoverhaul.

When the vehicle isstationary, make surethat the handbrake isproperly applied so that

the vehicle does not moveunintentionally.Make sure the handbrake isproperly released when driving,otherwise overheating mayoccur.

Never switch off theengine when travellingdownhill, and avoiddoing so when driving in

general (power steering and brake servo will not function).

ANTI-LOCK BRAKING SYSTEM (ABS)When braking sharply, the twoessential aims are to reduce thestopping distance and keep yourvehicle under control. However,there is a risk that road holding anddirectional control may be lost andth h l l k h b ki

Although this system allows you tomake maximum use of stoppingdistances, even with the ABS youstill have to take account of theactual condition of the road surface.It is still essential to follow the rules

f d d i i ti ( h

Operating incidentsTwo situations must be considered:

1 - The warning light is

illuminated on the instrumentpanel



2.11

the wheels may lock when braking,depending on the nature of theground, weather conditions and

your reactions. The anti-lock braking system (ABS) has beendesigned to combat this danger.

The safety enhancement is that the brake control system prevents thewheels from locking, even if the

brakes are applied too sharply, andallows the vehicle to be steered andthus its direction to be controlled.Under these circumstances it is

quite possible for the driver to steerthe vehicle and to avoid an obstaclewhilst at the same time applying the

brake. Also, this system allows youto optimise stopping distanceswhen the adhesion of one or morewheels becomes hazardous (wetroads, slippery or varying roadsurfaces).

of good driving practice (such asdriving at a safe distance to thevehicle in front). The fact that the

vehicle’s safety has been increasedshould not encourage you to takerisks.

Each time the system is activated,you will feed a certain degree of pulsation at the brake pedal. Thesetangible signs will warn you that theadhesion between the tyres and theground has reached its limit andenable you to adapt your driving

style to suit the road conditions.

panel.

Braking is still assured, butwithout the action of the ABS

system. Consult a RenaultDealer as soon as possible.

2 - The warning lights

and are illuminated on

the instrument panel.

This indicates a fault on one of the ABS braking components.Braking may be partially

assured. It is howeverdangerous to brake sharply, soyou must stop immediately assoon as traffic conditions allow.Call for the assistance of aRenault Dealer as soon aspossible.

The braking modulation provided by the anti-lock braking system is independent of the effort applied to the brakepedal. In an emergency, apply continuous pressure to the brake pedal - there is no need to pump it repeatedly.

EMERGENCY BRAKING ASSISTANCEThis is an additional system to ABSwhich helps reduce vehiclestopping distances.

Operating principle



2.12

The system allows an emergency braking situation to be detected viaa sensor that measures the speed

with which the brake pedal isdepressed. In this case, brakingassistance instantly reaches itsmaximum power and allows ABSregulation to be reached as quicklyas possible.

ABS braking is maintained as longas the brake pedal is not released.

Lighting of the hazard warninglightsThese may light up in the event of rapid deceleration.

This function is anadditional aid in case of critical driving conditionsto allow the vehicle

behaviour to adapt to suiit thedriver.

However, the function does not

take the place of the driver. It doesnot increase the vehicle's limitsand should not encourage you todrive more quickly.

Thus, it can under nocircumstances replace thevigilance or responsibility of thedriver when manoeuvring thevehicle (the driver must always beready for sudden incidents which

may occur when driving).

E

A

B

PROACTIVE AUTOMATIC GEARBOX For safety reasons, certain positionsmay not be selected until themechanism is unlocked: press

button A.

Only engage D or R when thevehicle is stationary with your foot



E

F

G

H

C

2.13

Selector leverDisplay E and the lights F , G, H on

the instrument panel inform you of the position of the selector leverand/or the operating mode for theautomatic gearbox.

P : ParkR : ReverseN : NeutralD : Drive in automatic

(gears authorised: 1st, 2nd, 3rdand 4th)

2 : 2nd gear hold(gears authorised): 1st and 2nd)

1 : 1st gear hold

Position D3 or 3rd gear hold

(gears authorised: 1st, 2nd and 3rd)With the selector lever in positionD, press button B. A tell-tale light H will illuminate on the instrumentpanel. Press button B again todeselect this position. (The tell-talelight will extinguish.)Note: When the tell-tale light isilluminated, the system willprevent 4th gear being selected.

vehicle is stationary, with your footon the brake and the acceleratorpedal released.

DrivingWith the gear lever in position P orN, switch on the ignition.With your foot on the brake pedal,move the lever from position P or N.

For safety reasons, to move out of Pposition it is essential to apply thefootbrake before pressing theunlocking button A.

PROACTIVE AUTOMATIC GEARBOX (continued)Moving off forwardsSelect position D. In the majority of traffic conditions, you will not haveto touch the gear selector leveragain: the gear changing will takeplace automatically at the right time

d h i bl i

• In hilly or mountainous country:If you cannot remain in 4th gear

because of the road surface andthe number of bends, we wouldadvise you to move the selector tothe D3 position (by pressingbutton B when the selector lever



C

2.14

and at the most suitable enginespeed because the automatic systemtakes into account the vehicle load

and road contour and adjusts itself to the particular driving style youhave chosen.

Accelerating and overtakingFully depress the accelerator pedal(or even take your foot off theaccelerator and press it again as faras it will go).

The speed of depressing the pedalwill activate the “kickdown”switch to obtain maximumperformance.

Special circumstances• Snow position: If you are starting

off on ground where you arelikely to skid (snow, mud, etc.),press switch C . Tell-tale light F onthe instrument panel willilluminate.

When you have started moving,deselect this position by pressingswitch C again. The tell-tale lightwill extinguish.

button B when the selector leveris in D position) or even 2 (2ndgear hold), which will prevent

gear changing to speeds higherthan the one selected. Likewise, if position 1 is selected, the vehiclewill remain in 1st gear and goodengine braking is retained.

If you are travelling downhill for along way, we would advise you toplace the lever in D3 or 2 hold(even 1 hold) to obtain the mostefficient engine braking and to

relieve the brakes.• In cold weather and particularly

if you are parked on a slope, startthe engine and wait a few seconds

before moving the selector leverfrom position P or N and engagingit in D or R to prevent the enginestalling.

A

I

PROACTIVE AUTOMATIC GEARBOX (continued)Stopping the vehicleWhen the vehicle is stationary,keeping your foot on the brakepedal, move the lever to position P(park): the gearbox is in neutral andthe drive wheels are mechanicallyl k d b th t i i

Operating incidents• If the lever becomes jammed in P

position, even though you arepressing down the brake pedal,the lever can be releasedmanually.



J

2.15

How to drive as economically aspossible

Leave the selector in position D(drive) on the open road. Press theaccelerator pedal lightly to ensuregear changes at comparatively lowengine speeds.Do not use positions D3, 2, 1 or thewinter position for normal drivingconditions.

locked by the transmission.

Apply the handbrake.To do this, unclip the cover I thensimultaneously press the raised

point J (located under the cover I )and the unlocking button A tomove the lever from position P.

Consult your Renault Dealer.

• If this tell-tale lightilluminates when driving,it indicates a fault. Refer

to the information on theinstrument panel in section 1.

• If a vehicle with an automaticgearbox breaks down, see theinformation on towing in section5 for further instructions.



2.16



1 3 2 3 1

AIR VENTS (air outlets)



7 4

5

6

5

6

3.02

1 - Side window demisting and airvents

2 - Central air vents

3 - Windscreen demisting vents

4 - Control panel

5 - Front footwell air vents

6 - Rear footwell air vents

7 - Rear screen demisting switch

5

1

2

3

AIR VENTS (continued)



62

4

3.03

Driver’s side air ventAdjustment

Air flow:Move tumblewheel 1 (beyond thepoint where a certain resistance isfelt).

Air distribution:

Right/left: Move tab 2.

Up/down: Guide the air vent up or

down.

Front central air ventsAdjustment


Air distribution:

Right/left: Move tabs 4.


down.

Passenger side air ventAdjustment


Air distribution:

Right/left: Move tab 6.


down.

A B C

HEATING - VENTILATION Distribution of air in thepassenger compartmentMove control A.

• Position



3.04

Controls A Distribution of air

B Air temperature adjustment

C Adjustment of the amount of airdelivered to the passengercompartment

Adjusting the air temperatureTurn button B.

Turning the knob to the rightincreases the temperature.

All the air flow is directed to thedashboard vents.

This selection is not appropriate if all the air vents are closed.

• Position

The air flow is distributed betweenthe dashboard vents and the frontand rear footwells.

• Position

The air flow is distributed betweenall the vents, the front side windowdemisting vents, the windscreendemisting vents and the front andrear footwells.



A B C D

AIR CONDITIONING Adjusting the quantity of airMove control C and select theposition required.

Turning the control to the rightincreases the amount of airsupplied



3.06

Air conditioning A Air conditioning control

B Air temperature adjustment

C Adjusting the amount of airsupplied

D Air conditioning control

Temperature of air suppliedMove button B.

Turning the knob to the rightincreases the air temperature.

supplied.

If you want to close the air intake

completely and switch off thesystem, set control C to 0 andcontrol D to 0.

A C

AIR CONDITIONING (continued)• Position

The air flow is distributed betweenthe air vents, the windscreendemisting vents and the footwells.

P iti



3.07

Distribution of the air in thepassenger compartment

Move control A.

• Position

All the flow of air is directed to thedashboard vents.

• Position

The air flow is distributed betweenthe front and rear footwells and thedashboard vents.

Close the dashboard vents to directall the air to the footwells.

• Position

For greater efficiency, close thecentral dashboard vents and directthe side air vents towards the sidewindows.

All the air flow is then directed tothe windscreen demisting vents andthe front side windows.

Turn control C to the right formaximum efficiency.

C D

AIR CONDITIONING (continued) • Position 0The air conditioning is notoperating.

In this position, ventilation is thesame as for a vehicle without airconditioning.



3.08

Air conditioning controlsIn winter, use the air conditioning

occasionally in order to maintainthe system in correct workingorder.

Do not worry about any waterwhich may appear from underneaththe vehicle as this results fromcondensation.

Control D operates or stops the airconditioning system.

The system will not operate if airflow control C is set at 0.

Using the air conditioning system:

- lowers the internal passengercompartment temperature,especially in hot weather, whendriving in traffic or when thevehicle has been parked in thesun.

- reduces the humidity of the air blown inside the passengercompartment.

Fuel consumption increases whenthe air conditioning system is beingused. (Switch it off when it is notrequired.)

• Position

Air conditioning is in normal mode.

Air is taken from outside thevehicle, providing a continuoussupply of fresh air.

If no cool air is producedCheck that the controls are setcorrectly and that the fuses are ingood condition. If both these pointsare correct, switch off the system(control D to 0) and consult aRenault Dealer.

In very hot weather or when thevehicle has been parked in the sun,open the doors for a few moments tolet the hot air escape before startingoff.

D

AIR CONDITIONING (continued)



3.09

• Position

The air conditioning is at maximumoperation.

In this position, air is taken from thepassenger compartment andrecycled without taking in air fromthe outside.

When the system is set in thisposition, it allows you to lower thetemperature in the passenger

compartment more quickly and toisolate yourself from the externalatmosphere (driving in pollutedareas, etc.).

If there are several passengers in thevehicle, prolonged use of thisposition (recycled air) may causethe windows to mist or may causeodours due to the air in thepassenger compartment not beingrenewed (smokers, etc.).

It is advisable therefore to return tonormal operation (external air) by

moving control D to positionas soon as the desiredtemperature has been reached andwhen you no longer need to isolateyourself from the externalatmosphere.

When the air conditioningsystem is operating, allwindows must be closed formaximum efficiency.

If there is an operating fault,consult your Renault Dealer.

Do not open the refrigeration

circuit: this may cause injury to theeyes or skin.

1

2

INTERIOR LIGHTS



2

3

4

5

3.10

Map reading light 1To turn on or off, operate switch 2

on the appropriate side.

Light 4When switch 3 is operated:- continuous lighting is obtained in

the passenger compartment,

- intermittent lighting is obtained by opening one of the doors.

- or the light does not come on at all.It only extinguishes when the doorsare correctly closed.

For certain versions

If the doors are unlocked using theremote control, the interior lightingis switched on for a set period of time. If one of the front or rear doorsis opened, the timed period forwhich the light is switched on willstart again.

Then the interior lights and light forthe luggage compartment 5 dim andgo out.

1

SUN VISOR WINDSCREEN



23

3.11

Front sun visorLower the sun visor 1.

Vanity mirrors 2Special features on driver’s side

If there is a vanity mirror on the sunvisor, it is provided with a cover.

Windscreen with heat reflectivelayers

This windscreen reflects the sunand, in particular, limits theinfrared rays entering the passengercompartment.

There are two zones 3: this willallow passes to be affixed to thewindscreen (e.g. motorway permits,car park season tickets, etc.).

3

WINDOW RISERS



1

2

3

3.12

Front electric windowDriver’s side window

With the ignition on or off and thedriver’s door closed:

Press switch 1 to open the windowor lift switch 1 to close it.

Automatic operationWith the engine running, pressswitch 1 briefly to raise or lower thewindow completely.

Pressing switch 1 during thisoperation will stop the windowmoving.

Passenger side window riser

With the ignition on, press switch 2to open the window or lift switch 2to close it.

Manual window risersOperate window winder 3.

Safety and electricwindowsIf there is a child (oranimal) in the vehicle,

never leave it unattended withthe key in the ignition.With the key in the ignition it

would be possible to operate theelectric windows and there is arisk that the child may beseriously injured (by trappinghis or her neck, arm, hand, etc.).

1

2

3 3

SIDE WINDOWS



3.13

Opening the window on the sidesliding door

To open the window, move handle 1in the direction indicated by thearrow. Make sure it is properlylatched into position when it isclosed.

Opening the sliding side windowPress catches 3 and slide the

window open. To lock it in an openor closed position, press button 2and move the window from thefront to the rear until it latches intoposition.

ELECTRIC SUNROOF



1

3.14

Sliding sunroof With the ignition on:

• To slide the sunroof - Opening: Press the switch 1 onthe opposite side to the symboland keep it pressed until thesunroof is open as far asrequired.

- Closing: Press the switch 1 onthe side of the symbol until it isproperly closed.

• Ensure the sunroof is properlyclosed before leaving yourvehicle.

• Clean the seal every threemonths using products selected

by Renault's TechnicalDepartment.

• Do not open the sunroof immediately after the vehicle has

been in the rain or after it has been washed.

• Make sure that nothing is restingon the deflector (windsurfing

board, skis, etc.).

Child safetyIf there is a child (oranimal) in the vehicle,never leave it unattended

with the key in the ignition. Withthe key in the ignition it would be

possible to operate the electricsunroof and there is a risk that thechild may be seriously injured (bytrapping his or her neck, arm,hand, etc. in the window).

3

ASHTRAYS - CIGAR LIGHTERS



3

12

3.15

Ashtray in front consoleTo open, pull cover 1.

To empty the ashtray, pull out thecover completely towards you,press the tab and the ashtray will bereleased from its housing.

Cigar lighterWith the ignition on, press in thecigar lighter 2.

It will spring back with a click whenit is ready. Pull it out to use. Afteruse, replace it without pushing it allthe way in.

Ashtray in rear panelTo empty the ashtray, lift cover 3

and pull it up to release it from thearmrest.

1

2

GLOVE BOX - STORAGE COMPARTMENTS



3

3.16

Passenger side glove box orposition of air bag

Lift catch 1 to open the glove box. Depending on the version, theventilation/air conditioning in theglove box is the same as for thepassenger compartment.

Move the blanking plate 2 to theside to open or close the air inlet.

Centre console storagecompartment 3

3

2

GLOVE BOX - STORAGE COMPARTMENTS (continued)



1

3.17

Front door pockets 1 Storage compartment under thefolding front passenger seat 2

Paper holder 3Only suitable for holding sheets of

paper.

13




24

3.18

Storage compartment in slidingside door 1

Side panel storagecompartment 2

Rear side luggagecompartments 3

Raise the handle 4 to open thecompartment.The compartments must be closedwhen the vehicle is being driven.

21




3.19

Upper cab storage compartment 1This is not suitable for storing heavyitems.

Fitting accessoriesLocations 2 to the right and left of the passenger compartment areprovided to accommodate aninterior storage compartment orother accessories.

No objects should beplaced on the floor (area in

front of driver) as suchobjects may slide underthe pedal during brakingmanoeuvres, thus obstructing itsuse.

REAR BENCH SEAT (operation)• We advise you to move the front

seats forward slightly to make iteasier to fold down the seatbackwith the head restraints inposition.

• Make sure the head restraints arein the correct position when theseat is returned to its uprightposition



1

2

3.20

The entire rear seat may be foldeddown against the front seats.• Move one of the two levers 1 on

the right or left-hand side of theseat towards the front.

• Where the rear seatback and seatare in one piece, arrange thecentre belt so that it is flat on theseat before folding down theseatback.

• For the split bench seat and

seatback, place the head restraintsin the storage position, then fold back the smaller section of theseatback followed by the largersection.

• Lift the rear seat cushion towardsthe front by pulling the tworings 2, one after the other.

• Fold the seat cushion and the

seatback into a vertical position.

position.

1

REAR SEAT (operation) (continued)



2

3.21

• If you have to transport bulkyloads you can fold down thesmall section completely and yet

still have space to accommodate amaximum of two passengers onthe large section of the split seat.

• Conversely, you can use the smallsection to accommodate onepassenger providing that theseatback only of the large sectionis folded down. The seat belts areonly guaranteed to operatecorrectly when the seat cushion is

latched in position.

• To hold the rear bench seat in araised position, use the belt 2which you should attach to the

rod 1 on the passenger headrestraint.



LUGGAGE COVER



1

2

3.23

The luggage cover is made up of tworigid sections.

It can be used in one of three ways:• The luggage cover is in the

unfolded position 1.

Do not place any objects,in particular heavy orhard objects, on the

luggage cover. Thesemay pose a risk to the vehicleoccupants if the driver has to

brake suddenly or if the vehicleis involved in an accident.

• The luggage cover is in thesemi-folded position 2.

• The luggage cover is removed.

To remove the luggage cover,place it in the semi-foldedposition. Grip the luggage cover ateach end and pull it out towardsyou.



3.24

Section 4: Maintenance



4.01

Bonnet .............................................................................................................................................................. 4.02

Engine oil level .................................................................................................................................... 4.03 4.07Engine oil change ............................................................................................................................................. 4.07Levels: Gearbox ................................................................................................................................................. 4.08

Brake fluid ............................................................................................................................................ 4.08Coolant .................................................................................................................................................. 4.09Power assisted steering pump ............................................................................................................ 4.10Battery ................................................................................................................................................... 4.10

Screen washer reservoir ..................................................................................................................... 4.11Air filter ............................................................................................................................................................. 4.11Diesel filter ........................................................................................................................................................ 4.11Bodywork maintenance ......................................................................................................................... 4.12 - 4.13Interior trim maintenance ................................................................................................................................ 4.14

2

BONNET



1

3

4

4.02

Opening

Pull control 1.

Lift the bonnet, release stay 3 fromits holder 2 and, for your own safety,it is very important to fix it intoretainer 4.

Closing

Release the stay and replace it in itsholder 2.

Lower the bonnet and release itwhen it is about 8 inches (20 cm)above its closed position. It willlock under its own weight.

As a safety measure, check that the bonnet is fully locked by trying tolift it.

Before closing the bonnet, check tomake sure that nothing has been left

in the engine compartment.

Ensure it is correctlylocked.

Take care when workingin the engine compartmentas the engine cooling fanmay cut in at any

moment without warning.

ENGINE OIL LEVELIt is normal for an engine to use oilfor lubrication and cooling of moving parts and it is sometimesnecessary to top up the level

between oil changes.

However, if more than 0.5 litres isused every 625 miles (1000 km)after the running in period, consultyour Renault Dealer.

The squares which appear on thedisplay indicate the level. Thenumber of squares displayed isreduced as the oil level drops andthey are replaced by a dash: displaymessage 2.

To move to onboard computerreading, press the button again).- When the minimum oil level is

Message 1Maximumlevel

Message 2Level displayfunction



4.03

Oil change frequency: Check the oillevel from time to time andcertainly before any long journey,to avoid the risk of damaging yourengine.

Reading the oil levelThe car must be parked on levelground and the engine should have

been switched off for some time beforehand to obtain an accuratereading.

The oil level can be read:- on the instrument panel;

- using the dipstick.

Reading the level on the instrumentpanel

For approximately 30 seconds after

the ignition has been switched on:- if the level is correct, the display

will show “oil OK”: displaymessage 1

Special note: for a more accuratereading of the level, press the reset

button on the trip mileage.

reached, the dashes and the word“Oil” flash and the word “OK”disappears (display message 3)

and the warning light

illuminates on the instrumentpanel on some versions.Top up the level as soon aspossible.

Message 3Minimumlevel(flashing)

B

A

C

B

A

ENGINE OIL LEVEL (continued)

Consult your Renault Dealer atonce if you notice an abnormal orrepeated drop in any of the fluidlevels.



B

BA

4.04

Reading the level using the dipstick

- Take out the dipstick.- Wipe the dipstick using a clean,

lint-free cloth.- Push in the dipstick as far as it will

go. (For vehicles equipped with acap-type dipstick C , screw in thecap as far as it will go.)

- Take out the dipstick again.- Read the level. It should never fall below the minimum mark B orexceed the maximum mark A.

Take care when workingunder the bonnet as theengine cooling fan may cutin at any moment.

1

2

1

2

1




2

4.05

1.2 l 1.4 l 1.6 l 16V

Topping up/filling with oilThe vehicle must be parked on levelground and the engine should be

cold (for instance, before the engineis started up for the first time in theday).

Special feature of the 1.2 litreversion

Unclip the dipstick to remove it. Donot forget to refit the clip when

replacing the dipstick.

- Unscrew the filler cap 1.- Top up the level. (For information,

the capacity between the

minimum and maximum readingon the dipstick 2 is between 1.5and 2 litres depending on theengine.)

- Wait for approx. 2 minutes toallow the oil to flow into theengine.

- Check the level using thedipstick 2 (as explainedpreviously).

Do not exceed the “max.” leveland do not forget to refit the cap 1.

1

1

21

2

1




2

2

4.06

1.9 l 1.9 l dTi 1.5 l dCi

Special features of 1.9 litre dTiversion

The screw-cap-dipstick must be

screwed in fully before it isremoved it in order to achieve acorrect reading of the level.

ENGINE OIL LEVEL (continued) / OIL CHANGEOil changeOil change frequency: Refer to theServicing booklet for your vehicle.

Change the oil more often if thevehicle is subject to severe use.

Average capacities of oil change

(for information)1.2 litre engine : 4.0 litres

Filling: Take care whentopping up the oil that nooil drips onto parts of theengine: there is a risk of

fire. Do not forget to refit the capsecurely as there is a risk of fire if oil splashes onto hot enginecomponents.



4.07

g

1.4-litre engine : 3.8 litres1.6-litre 16V engines: 4.9 litres1.9 litre -1.9 litre dTi engine : 5.2 litres1.5 litre dCi engine : 5.0 litres

Oil filter included.

The oil filter should be replacedperiodically: consult the Servicing

booklet for your vehicle.

Engine oil grade

To find out which grade of oil to use,see the Servicing booklet for yourvehicle.

Engine oil change: If youchange the oil when the

engine is hot, be careful toavoid scalding yourself asthe oil flows out.

Take care when workingunder the bonnet as theengine cooling fan may cutin at any moment.

Never run the engine in anenclosed space as exhaust

fumes are poisonous.

Consult your Renault Dealer atonce if you notice an abnormal orrepeated drop in any of the fluidlevels.

LEVELSManual gearboxWe advise you to consult yourRenault Dealer.

Frequency of changing

Refer to “Warranty and Servicing” booklet for your vehicle.

Topping upAfter any operation on thehydraulic circuit, a specialist mustreplace the brake fluid.Only use fluids approved byRenault’s Technical Department(and taken from a sealed container).

Topping up: Refer to the “Warranty



1

4.08

Take care when working inthe engine compartment asthe engine cooling fan maycut in at any moment

without warning.

Brake fluidThis should be checked frequently,especially if you notice even the

slightest loss in braking efficiency.

Level 1

The level falls naturally as the brakepads wear, but it should never beallowed to fall below theMINIMUM warning mark.

and Servicing” booklet for yourvehicle.

LEVELS (continued)

Engine coolant levelChecking intervals:

Check the coolant level regularly.(Very severe damage is likely to becaused to the engine if it runs out of coolant.)

If topping up is required, only useproducts approved by Renault'sTechnical Department. This coolant



1 1

4.09

will provide:.- antifreeze protection;- anti-corrosion protection of the

cooling system.

When the engine is hot,do not touch the cooling

system.Danger of burns.

LevelThe level when cold should be

between the MIN and MAX marks

on the expansion bottle 1.Top this level up when cold before itreaches the MIN mark.

Average capacities (for information)1.2 litre engine : 4.5 litres1.4 litre engine : 5.7 litres1.6 litre 16V engine: 6.0 litres1.9 litre -1.9 litre dTi engine : 7.4 litres

1.5 litre dCi engine : 5.5 litres

Frequency of coolant change

Refer to the Servicing booklet foryour vehicle.

Consult your Renault Dealer atonce if you notice an abnormalor repeated drop in any of thefluid levels.



1

LEVELS (continued) FILTERS

The filter components (air filter,particle filter, diesel filter...) should be replaced during the maintenanceoperations carried out on yourvehicle.

Frequency for replacing filtercomponents: consult the servicing

booklet for your vehicle.



4.11

Screen washer reservoirTopping up: Via plug 1.This reservoir also supplies theheadlight washers (if the vehicle isequipped with them).

Liquid: Water + special windscreenwasher fluid (anti-freeze product inwinter).

Jets: Tilt each small sphere with apin to alter the spray angle.

Consult your Renault Dealer at

once if you notice an abnormaldrop in any of the fluid levels.

Take care when workingin the enginecompartment as theengine cooling fan may

cut in at any moment withoutwarning.

BODYWORK MAINTENANCE

Protection against the action of corrosive agentsAlthough your vehicle has beentreated with very effectiveanti-corrosion products, itnevertheless remains subject to theaction of:

• Corrosives in the atmosphere

- Atmospheric pollution (built-up

What you should not do• Wash the vehicle in bright

sunlight or freezing temperatures.

• Scrape off mud or dirt withoutpre-wetting.

• Allow external dirt toaccumulate.

• Allow rust to form followingminor impacts.

• Degrease or clean mechanicalcomponents (e.g. enginecompartment), underneath the

bodywork, parts with hinges (e.g.insidethefuel tank flap)andpaintedplastic external fittings (e.g.

bumpers) using high-pressurecleaningapparatusorbyspraying onproducts not approved by Renault's



4.12

p p pand industrial areas).

- Saline atmosphere (near the sea,particularly in hot weather).

- Seasonal and humid climaticconditions, especially road saltin winter.

• Abrasives

Wind-carried dust and sand,

mud, road grit thrown up by othervehicles.

• Minor impacts

A minimum amount of protection isnecessary to guard your vehicleagainst such risks so as not to losethe benefit of these developments.

p

• Use solvents not approved by ourTechnical Department to removespots as this could damage thepaintwork.

• Drive frequently in snow ormuddy conditions withoutperiodically washing the vehicle,particularly under the wheelarches and body.

Technical Department as this couldgive rise to corrosion or incorrectoperation.

BODYWORK MAINTENANCE (continued)

What you should do• Wash your vehicle frequently,

preferably using ourrecommended cleaning productsand use a high-pressure jet torinse off the underside of thevehicle and the wheel arches inparticular to get rid of:- Spots of tree resinand industrial

grime.

• Keep well away from the vehiclein front when driving on freshlylaid surfaces to prevent paintdamage.

• Repair, or have repaired quicklypatches where the paint has beendamaged to prevent corrosionspreading.

• Before using a revolving brushtype car wash, check themounting of exterior equipment,additional headlights and rearview mirrors. Secure the wiper

blades and radio aerial withadhesive tape.

Remove the car phone aerial if the



4.13

- Bird droppings which containchemical products whichrapidly discolour paintworkand may even cause the paint topeel off: the vehicle must bewashed immediately to removethese marks since it isimpossible to remove them bypolishing.

- Salt deposited in the wheelarches and underneath the bodyafter driving in areas where theroads are chemically treated.

- Mud in the wheel arches andunder the body which formsdamp patches.

• If your vehicle is protected by theRenault anti-corrosion warranty,remember to visit the body shopperiodically. Consult theanti-corrosion booklet.

• Respect local regulations aboutwashing vehicles (e.g. do notwash your vehicle on a publichighway).

vehicle has one.• If the mechanical componentssuch as hinges have to be cleaned,their protection must bereapplied by spraying onproducts approved by ourTechnical Department.

We have selected specialproducts to care for your vehiclewhich may be obtained from aRenault Dealer.

INTERIOR TRIM MAINTENANCE

Whatever type of stain is on thetrim, use soapy water (if necessary,with warm water) based on:• natural soap,• washing up liquid (with one part

washing up liquid to 200 parts of water).

Rinse off with a soft, damp cloth.

S i l i t ti

• Seat beltsThese must be kept clean.

Use products selected byRenault's Technical Departmentor warm soapy water using asponge and dry off with a drycloth.

Do not use cleaning agents ordyes.



4.14

Special instructions• Glass instrument panel (e.g.instrument display, clock,exterior temperature display,radio display).

Use a soft cloth (or cotton wool).

If this does not clean the glass, usea soft cloth which has beenslightly moistened with soapy

water and then wipe clean with adamp soft cloth.Finally, carefully dry off with asoft, dry cloth.

Cleaning products containingalcohol are not to be used.

We have selected specialproducts to care for your vehicleand you can obtain these from aRenault Dealer.

Section 5: Practical advice

Spare wheel ....................................................................................................................................................... 5.02Wheel embellisher - wheel ............................................................................................................................. 5.03Changing a wheel ............................................................................................................................................. 5.04



5.01

Tyres (tyre safety, wheels, winter precautions) ................................................................................. 5.05 5.07Changing the bulbs: ............................................................................................................................. 5.08 5.15

Front lights .................................................................................................................................................... 5.08Front fog lights ............................................................................................................................................. 5.09Rear lights ........................................................................................................................................ 5.10 5.12Side mounted indicators ............................................................................................................................ 5.13

Interior lights ................................................................................................................................................ 5.14Luggage compartment light ......................................................................................................................... 5.15Battery (breakdown) .............................................................................................................................. 5.16 - 5.17Fuses ....................................................................................................................................................... 5.18 - 5.19Wiper blades ..................................................................................................................................................... 5.20Towing (breakdown) .............................................................................................................................. 5.21 - 5.22Towing (trailer) ................................................................................................................................................. 5.23

Fitting a radio ................................................................................................................................................... 5.24Accessories ........................................................................................................................................................ 5.25System for cutting off the fuel supply in the event of a severe impact .................................................... 5.26Remote control door locking device (batteries) ............................................................................................. 5.27Operating incidents ............................................................................................................................. 5.28 5.33



1

2

TYRES

Tyre safety - road wheelsThe tyres are the only contact

between the vehicle and the road, soit is essential to keep them in goodcondition.

You must make sure that your tyresconform to local road regulations.

When the tread has worn down tothe level of these risers, they may beseen 2. The tyre concerned mustthen be changed as only about1.6 mm of tread rubber remains;this is insufficient for maintaining agood grip on wet roads.

Incidents which occur whendriving, such as striking the kerb,may damage the tyres and could

lead to misalignment of the front



5.05

When they need to bereplaced, only tyres of thesame make, dimension,type and profile should

be used.When fitting tyres to the vehicle,they should either be identical tothose fitted originally orconform to those recommended

by your Renault Dealer.

Tyre maintenanceThe tyres must be in good conditionand the tread form must have

sufficient depth; tyres approved byRenault's Technical Departmenthave wear warning strips whichconsist of risers 1 moulded into thetread at several points.

lead to misalignment of the frontaxle geometry.

An overloaded vehicle, longjourneys by motorway, particularlyin very hot weather, or continualdriving on poorly surfaced minorroads will lead to more rapid tyrewear and affect safety.

TYRES (continued)

Tyre inflation pressuresTyre inflation pressures must beadhered to. (Remember to check theemergency spare wheel at the sametime.) Inflation pressures must bechecked at least once a month andalways before a long journey. (Referto the section on “Tyre inflationpressures”.)

Inflation pressures should bechecked when the tyres are cold;ignore higher pressures which may

be reached in hot weather orfollowing a fast journey. If tyreinflation pressures cannot bechecked when the tyres are cold,take into account an increase of 0.2to 0.3 bar.

Never deflate a hot tyre.

Fitting new tyres

For safety reasons, thisoperation must only becarried out by aspecialist.

Fitting different tyres may affectyour vehicle as follows:- It may mean that your vehicle

no longer conforms to current



5.06

Incorrect tyre pressureslead to abnormal tyrewear and unusually hotrunning. Factors which

may seriously affect safety andlead to:- poor roadholding,- the possibility of blow-outs or

of throwing a tread at highspeed.

Tyre inflation pressures dependon the loads carried by thevehicle and speeds. Adjust the

pressures according to how thevehicle is used (see theinformation on tyre inflationpressures).

Never deflate a hot tyre.Note: A label (depending oncountry or version) stuck on theedge or frame of the driver’s doorgives the recommended tyreinflation pressures.

no longer conforms to currentregulations.- It may change the way it

handles when cornering.- It may cause the steering to be

heavy.- It may cause tyre noise.- It may affect the use of chains.

Changing wheels aroundThis practice is not recommended.

Emergency spare wheelSee the instructions in section 5 onthe emergency spare wheel andhowto change a wheel.

TYRES (continued)

Use in winter• Chains

For safety reasons, chains mustnever be fitted to the wheels onthe rear axle.

• “Snow” or winter tyres

We would recommend that these be fitted to all four wheels toensure that your vehicle retainsmaximum road holding

• Studded tyres

This type of equipment may only be used for a limited period andas laid down by local legislation.

It is necessary to keep to the speedspecified by current legislation.

As a minimum, these tyres may befitted to the two front axle wheels.

• Special feature of 14 inchwheels(with wheel 165/70 R14 renf.).

These wheels can only beequipped with snow chains if



5.07

maximum road holding.

Note: We would point out thatthese tyres may sometimes have:- A specific direction of travel- A maximum speed which may be lower than the maximumspeed of your vehicle.

In all cases, we wouldrecommend that you consultyour Renault Dealer who will beable to advise you on the choiceof equipment which is mostsuitable for your vehicle.

equipped with snow chains if special chains are used.

Consult your Renault Dealer.

(With 165/75 R14 C tyre)Chains cannot be fitted to thesewheels.

• Special feature of emergencyspare wheel for temporary use.Chains cannot be fitted to thesewheels.

If one of the front tyres ispunctured, it is essential to fitone of the rear wheels to replacethe punctured wheel and to fitthe emergency spare wheel inplace of the rear wheel.

Apart from these two specific

instances, chains may be fittedto other versions without anyrestrictions.



12

3

FRONT FOG LIGHTS: Changing the bulbs

Additional lightsIf you wish to fit fog lights or longrange headlights to your vehicle,consult a Renault Dealer.



1

5.09

• Remove mounting screw 1.

• Take out the light unit towards thefront.

• Disconnect the wires.• Remove cover 2 by turning it.

• Remove the bulb connector.• Unclip the spring 3.

• Remove the bulb.

• When handling the new bulb, usea cloth or paper to hold it andslide it in its holder.

Type of halogen bulb: H1

Adjusting beam heightPlease consult your Renault Dealerto adjust these lights.

Take care when working in

the engine compartment asthe engine cooling fan maycut in at any moment

without warning.

Any operation on (ormodification to) theelectrical system must beperformed by a Renault

Dealer since incorrectconnections might damage theelectrical installations (harness,

units and, in particular, thealternator). In addition, yourDealer has available all the partsnecessary for fitting these units.

1

2

3

4

REAR LIGHTS: Changing the bulbs



5

5.10

Rear lightsRemove nuts 1 and release the rearlight from its housing.

Unclip the bulb holder by pressingtab 2.

3 Stop and tail light

Pear-shaped bulb, bayonet typewith 2 filaments P 21/5 W.

4 Direction indicator bulb

Pear-shaped bulb, bayonet typewith 2 filaments P 21 W.

5 Reversing light (right-hand side)

Fog light (left-hand side)Pear-shaped bulb, bayonet typeP 21 W.

1

1

2

REAR LIGHTS: Changing the bulbs (continued)



5.11

Third centre stop lightRemove nuts 1 and release the stoplight from its housing.

2 Bulb type P 21/5 W.

1

2

REAR LIGHTS: Changing the bulbs (continued)



5.12

Number plate lightUnclip the light at 1 using a toolsuch as a flat screwdriver.

Unclip the light to gain access to bulbs 2.

Type of bulb: W 5 W.

1

2

SIDE MOUNTED INDICATORS: Changing the bulbs



5.13

Unclip side mounted indicator 1using a tool such as a flatscrewdriver.

Turn the bulb holder 2 a quarter of aturn and take out the bulb.

Bulb type: W 5 W.

3

2

2

INTERIOR LIGHTS: Changing the bulbs



1

654

2

5.14

Remove the light covers 1 using atool such as a flat screwdriver.

Passenger compartment lightRemove the bulb 3.

Type of bulb: Double-ended tubular bulb 7 W.

Map reading light• Remove the light support by

pressing on tab 2.

The bulb mounting 4 released inthis manner will fall out.• Release the reflector 6 on the bulb

mounting 4.• Replace the bulb 5 and refit the

unit taking care not to crush the bulb contact tabs.

Type of bulb: Double-ended tubular bulb 7 W.

1

2

3

LIGHT FOR LUGGAGE COMPARTMENT: Changing the bulb



3

5.15

Press tabs 1 to release the bulbholder.

Press tab 2 to release the bulb holderand gain access to the bulb 3.

Bulb type: double-ended tubular

bulb 7 W.

BATTERY: Breakdown

In the event of an incidentIsolate the battery by unscrewingone of the terminals.

To avoid all risk of sparks:- Ensure the “accessories” are

disconnected before disconnectingor reconnecting the battery.

- When charging, stop thecharger before connecting ordisconnecting the battery.

Only a well-charged andwell-maintained battery will have along and useful life and enable youto start the vehicle’s enginenormally.

The battery must be kept clean anddry, the terminals and clips must becleaned and coated with ananti-acid grease.Have the battery’s charging capacity

checked regularly:• Especially if you use your vehicle

When a large number of accessoriesare fitted to the vehicle, have themconnected + after the ignitionswitch. In this case, it is advisable tohave your vehicle fitted with a

battery which has an increasednominal capacity. Consult yourRenault Dealer.

If your vehicle is to be left stationaryfor a relatively long time,

disconnect the battery or have itrecharged regularly, in particulard i ld th Th



5.16

disconnecting the battery.- Do not place metal objects on the battery to avoid creating a shortcircuit between the terminals.

Connecting a battery chargerBoth battery leads in the vehiclemust be disconnected (engineswitched off).Do not disconnect the battery whenthe engine is running. Follow theinstructions for use given by themanufacturer of the battery chargeryou are using.

• Especially if you use your vehiclefor short journeys or for frequentdriving in the town.

• If an abnormal amount of electrolyte is used.

• When the external temperaturedrops, it is normal for thecharging capacity to decrease. In

winter, only use those electricalcomponents which are reallynecessary.

• Finally, remember that the batterycharge decreases naturally owingto a certain number of permanentaccessories on the vehicle, forexample clock or otheraccessories fitted in service.

during cold weather. Theequipment with a memory, radioand trip computer will then have to

be reprogrammed. The battery must be stored in a cool dry place,protected from frost.

Specific procedures may be required to chargesome batteries. Consultyour Dealer.

Avoid all risks of sparks whichmay cause an immediateexplosion and charge the batteryin a well-ventilated area. Risk of

serious injury.

1

4

2

BATTERY: Breakdown (continued)

Starting the vehicle using the battery from another vehicleProceed as follows when startingyour vehicle from another vehicle’s

battery:

Obtain suitable jump leads (with alarge cross section) from a RenaultDealer or, if your already have jumpleads, ensure that they are in perfectcondition.

The two batteries must have anidentical nominal voltage: 12 volts

Check that there is no contact between cables A and B and thatcable A (+) is not touching anymetal parts on the vehiclesupplying the current.

Start the engine as you wouldnormally. As soon as it starts,disconnect cables A and B inreverse order (4-3-2-1).



3

5.17

identical nominal voltage: 12 volts.The battery supplying the currentshould have a capacity (amp-hours,Ah) which is at least the same asthat of the discharged battery.

An iced-up battery must be thawedout before current is supplied to it.

Ensure that there is no risk of

contact between the two vehicles(risk of short circuiting when thepositive terminals are connected)and that the discharged battery isproperly connected. Switch off yourvehicle ignition.

Start the engine of the vehiclesupplying the current and run it atan average speed.

Secure the positive cable (+) A tothe (+) terminal 1 of the discharged

battery, then to the (+) terminal 2 of the battery supplying the current.

Secure the negative cable (–) B tothe (–) terminal 3 of the batterysupplying the current and then tothe (–) terminal 4 of the discharged

battery.

Take care when moving

the battery as it containssulphuric acid whichmust not come into

contact with the eyes or skin. If itshould, wash the affected areawith plenty of cold water.Keep all flames, red-hot objectsand sparks away from the batteryas there is a risk of explosion.Take care when working in the

engine compartment as thecooling fan may cut in at anytime without warning if theengine is hot.

1

2

4

5

FUSES



34

5.18

CORRECT INCORRECT

Fuse box 1If an incident occurs in an electricalcomponent, check first of all thatthe fuses are sound. Also make surethat the spade terminals and socketsare correctly connected. If a shortcircuit occurs, unscrew one of thewing nuts on the battery posts toisolate the battery.

Open cover 3 (under the steeringwheel) by lifting up lugs 5.

To identify the fuses, refer to label 2(shown on the page opposite).

It is advisable not to use free fuselocations.

Use tweezers 4 to remove the fuse.

To remove the fuse from the

tweezers, slide the fuse to the side.

A wise precaution:obtain a box of spare bulbs andfuses from your Renault Dealer.

Check the fuse in question and replace it, if necessary, with a fuse

which must be of the same rating as the original fuse.If a fuse is fitted where the rating is too high, it may cause theelectrical circuit to overheat (risk of fire) in the event of an item of equipment using an excessive amount of current.

FUSES (continued)Allocation of fuses (depending on the equipment level)

Symbol Allocation

Instrument panel/Electric rear view mirrors/Radio/Mobile phone

Interior lights/Engine immobiliser

Short circuit

Towing hitch

Symbol Allocation

Heated seats

Sunroof

Air conditioning

Radio/Cigar lighter/Mobile phone



5.19

Towing hitch

Diagnostic socket

De-icing rear mirror

Electric door locking/Engine immobiliser

Front fog lightsRear screen wiper/Reversing lights/Rear screen de-icing/Engine immobiliser/“Lights on” warning buzzer

Windscreen wiper

Stop lights/Instrument panel/Air bag/Pretensioners

Anti-lock braking (ABS)

Left-hand window risers

Right-hand window risers

Heating

Left-hand main beam headlight/Instrumentpanel

Right-hand main beam headlight

Left-hand dipped beam headlightRight-hand dipped beam headlight

Left-hand side light/Instrumentpanel/Instrument lighting/Radio/Heating

Right-hand side light/Instrument lighting

Rear fog light

Horn

Flasher unit

De-icing rear-view mirror

12

3

4B 7

5

9

8

C

SCREEN WIPERS



A6

5

5.20

Replacing windscreen wiper blades 1• Lift the wiper arm 3.

• Move the blade into a horizontalposition.

• Press tab 2 and slide the wiper blade downwards until hook 4 onthe wiper arm is released.

• Shift the blade ( A) then raiseit ( B)to release it.

Fitting a front or rear wiper bladeTo refit the wiper blade, proceed inreverse order to removal. Make surethe blade is correctly locked inposition.

Replacing the rear screen wiper blade (hinged door)• Lift the wiper arm 6.

• Press tab 5 and slide the wiper blade towards you until hook 7 isreleased.

Replacing the rear screen wiper blade (tailgate)• Lift the wiper arm 8.

• Move the blade 9 until someresistance is met.

• Pull the blade to release it(movement C ).

• In frosty weather, make sure the wiper blades are not stuck by ice (risk of motor overheating).

• Change the wiper blades as soon as they become less efficient(approximately once a year).



A

B

C

TOWING breakdown (continued)

Towing a vehicle withautomatic transmission: specialpointsEngine switched off: Thetransmission is no longerlubricated. It is preferable to towthis type of vehicle on a trailer ortow it with the front wheels off theground.

Under exceptional circumstances,you may tow the vehicle with allfour wheels on the ground if you use



5.22

four wheels on the ground if you usethe towing point and do not exceeda maximum distance of 30 miles(50 km).

The selector lever must be inneutral (position N).

If the lever becomes jammed in Pposition, even though you arepressing down the brake pedal, thelever can be released manually. Todo this, unclip cover B. Press on

both the raised part C and theunlocking button A at the same timeto move the lever from position P.

A

TOWING: Trailer



5.23

A = 776.5 mm.

Permissible nose weight whentowing a trailer, max. towingweight, braked and unbraked:Refer to the information on“WEIGHTS” in section 6:Refer to the manufacturer’sinstructions for information on

how to fit and operate the towingattachment.It is advisable to keep theseinstructions with your othervehicle documentation.

1

2

FITTING A RADIO



3

5.24

Fitting a radio 1Unclip and remove the storagecompartment and the aerial + and -feed. The left and right speakerwires are secured to the rear of thestorage compartment.

Front speakersUnclip the grille 2 by inserting atool (such as a flat-bladescrewdriver) as indicated by thearrows.

Rear speakersRemove the luggage compartmentcover to gain access to the speakerlocations 3.

• In all cases, follow the manufacturer’s fitting instructions carefully.• The specifications of the supports and wires (available as a Renault parts accessory) vary depending on equipment

level of your vehicle and the type of radio.To find out their reference, consult your Renault Dealer.

• No work may be carried out on the electric circuit of the vehicle or the car radio except by Renault networkengineers: if the system is connected incorrectly, it may result in damage being caused to the electrical installationand/or the units connected to it.

ACCESSORIES

Using mobile phones andCB equipmentMobile phones and CBequipment with integrated

aerials may cause interference tothe original electronic systemsfitted to the vehicle: it is advisableonly to use equipment with anexternal aerial.Also, for your own safety, we

would advise you always to takeaccount of traffic conditions andnot to use this type of equipment

After-sales installation of electric or electronicaccessories• Any work on the electric

circuit of the vehicle must becarried out by Renault networkengineers: if the system isconnected incorrectly, it mayresult in damage being caused tothe electrical installation and/or

the units connected to it.• If the vehicle is retrofitted with

any electrical equipment make



5.25

yp q pwhen you are driving. any electrical equipment, make

sure that the unit is correctlyprotected by a fuse. Ask forinformation on the rating andposition of this fuse.

After-sales installation of non-electrical accessories (roof

bars, towing attachments, etc.)Accessories approved by Renaultare based on a strict specificationand are regularly tested. We wouldrecommend that you use approvedaccessories (particularly wherethese affect safety) because they areparticularly reliable andappropriate for your vehicle.

1

SYSTEM FOR CUTTING OFF THE FUEL SUPPLY IN THE EVENT OF A SEVERE IMPACTYour vehicle is equipped with asystem for cutting off the fuelsupply in the event of a severeimpact.

This system is planned to disableand thus isolate the fuel supplysystem if a severe impact occurs.



5.26

Following an impact, thesystem can be enabled

but only after it has beeninspected by a qualified

person from the Renault networkwho must ensure that:• the vehicle can be driven;• there is no smell of fuel;• and that the fuel system is not

leaking.

Enabling the systemIf the conditions for restarting thefuel supply system are met (see

box), it is only necessary to press button 1 to enable the system.

1

2

REMOTE CONTROL DOOR LOCKING: BATTERIES



5.27

Replacing the batteriesSlide open theremotecontrol cover 1. Replace the battery 2 according to

the direction marked on the cover.

Note: When replacing the battery, itis advisable not to touch theelectronic circuit in the key cover.

The batteries can be obtainedfrom your Renault Dealer andshould last about two years.

There is a delay of one second between locking and unlockingactions.



OPERATING INCIDENTS (continued)On the open road CAUSES REMEDIAL ACTION

• The engine fires once or twice thendies. It is difficult to start when cold.

Engine immobiliser active. See “engine immobiliser” section.

Starting procedure incorrect See “starting engine” section.orPoor fuel supply or ignition fault. If the vehicle will not start, do not

keep trying to start it.Consult a Renault Dealer.

System for cutting off fuel supplyactivated if vehicle has been subjected

Consult a Renault Dealer. (See sectionon the system for cutting off the fuel



5.29

activated if vehicle has been subjectedto severe impact.

on the system for cutting off the fuelsupply in the event of a severeimpact.)

On the open road• Vibrations Tyres incorrectly inflated, incorrectly

balanced or damaged.Check the tyre pressures and, if theyare correct, have a Renault Dealercheck the condition of the tyres.

• Coolant boiling in expansion bottle. Mechanical defect: cylinder headgasket blown, faulty water pump.

Stop the engine.Consult a Renault Dealer.

Engine cooling fan faulty. Check the appropriate fuse, otherwiseconsult a Renault Dealer.



OPERATING INCIDENTS (continued)On the open road CAUSES REMEDIAL ACTION

• Steering becomes hard to turn. Belt broken. Have the belt replaced.

Lack of oil in pump. Top up the oil (see maintenancesection).If the problem persists, consult aRenault Dealer.



5.31

• The engine overheats. The coolanttemperature warning light illuminates(or the gauge needle moves into thered zone).

Water pump: belt stretched or broken.Faulty engine cooling fan.

Stop the vehicle and switch off theengine. Consult a Renault Dealer.

Coolant leaks. Check the condition of hoses andclips.Check the expansion bottle: it shouldcontain coolant. If it does not, top itup (having let it cool down). Take carenot to scald yourself. This action isonly temporary: consult your RenaultDealer as soon as possible.

Radiator Never fill a hot radiator with cold coolant if a considerable quantity has been lost. After any operation

on the vehicle which has involved even partial draining of the cooling system, it must be refilled with a newmixture prepared in the correct proportions. Reminder: only products approved by Renault's TechnicalDepartment may be used for this purpose.

OPERATING INCIDENTS (continued)Electrical equipment CAUSES REMEDIAL ACTION

• Wipers not operating. Wiper blades stuck. Free blades before use.

Fuse blown (intermittent, park). Replace fuse.

Motor faulty. Consult a Renault Dealer.



5.32

• Indicators flash more rapidly - Bulb blown Replace the bulb.

• Directionindicatorsnot flashing.

On one side: - Bulb blown Replace the bulb.

- Feed wire disconnected or connectorout of position

Reconnect it.

- Faulty earth wire. Find the earth wire and remake a goodclean wire-to-earth connection.

On both sides: - Fuse blown. Replace fuse.

- Flasher unit defective. Replace: consult a Renault Dealer.

OPERATING INCIDENTS (continued)Electrical connection CAUSES REMEDIAL ACTION

• Headlights One:not working.

- Bulb blown. Replace bulb.

- Wire disconnected or connector outof position.

Check and reconnect wire orconnector.

- Faulty earth connection. See above.

Both: - If circuit is fused: Check fuse and change if necessary.



5.33

• Traces of condensation in the lights. This is not a defect.The presence of traces of condensation in lights is a naturalphenomenon linked to the variationsin temperature.

These traces will disappear rapidlyonce the lights are switched on.

Heating - Air conditioning• Poor air flow. Clogged particle filter. Replace filter element.



5.34

Section 6: Technical specifications



6.01

Vehicle identification plates ................................................................................................................. 6.02 - 6.04Engine specifications ........................................................................................................................................ 6.05Weights ................................................................................................................................................ 6.06 6.35Dimensions ........................................................................................................................................................ 6.36Replacement parts ............................................................................................................................................ 6.37

A

1

2

3

4

5

678

9

10

11

12

13

A

VEHICLE IDENTIFICATION PLATES



6.02

Quote the information on thevehicle identification plate A(right-hand side) and engine platewhen writing or ordering parts.

A - Vehicle identification plate1 Vehicle type and chassis number2 Maximum permissible all-up

weight

3 Maximum permissible total trainweight (vehicle loaded andtowing)

4 Maximum permissible front axleloading

5 Maximum permissible rear axleloading

6 Technical specifications of vehicle

7 Vehicle paint reference

8 Equipment level

9 Vehicle type10 Trim code11 Additional equipment specification

12 Fabrication number13 Interior trim code

1

2 3

B

B

B

VEHICLE IDENTIFICATION PLATES (continued)



B

B

6.03

Quote the information on theengine plate B when writing orwhen ordering parts.

B - Engine plate or engine label(Location varies depending onengine)1 Engine type2 Engine suffix

3 Engine number

B

12 3

B

VEHICLE IDENTIFICATION PLATES (continued)



6.04

Quote the information on theengine plate B when writing orwhen ordering parts.

B - Engine plate or engine label

(Location varies depending onengine)1 Engine type2 Engine suffix3 Engine number

ENGINE SPECIFICATIONS

Engines 1.2 1.4 1.6 16V 1.5 dCi 1.9 D 55D 65 1.9 dTi

Type of vehicle(see vehicle identification plate)

FC01 - FC05FC0A - FC0FFC0T - FC0WKC01 - KC05KC0A - KC0FKC0T - KC0W

FC0B - FC0CFC0G - FCOH

FC0MKC0B - KC0CKC0G - KCOH

KC0M

FC0L - FC0PFC0S - KC0LKC0P - KC0S

FC07 - KC07 FC0D - FC0EFC0J - FC0NKC0D - KC0EKC0J - KC0N

FC0U - KC0UFC0V - KC0V

Engine type(see engine plate) D7F - D4F E7J - K7J K4M K9K F8Q F9Q Turbo

Bore × stroke (mm) 69×76 8 75 8×77 79 5×80 5 76×80 5 80×93



6.05

Bore × stroke (mm) 69×76.8 75.8×77 79.5×80.5 76×80.5 80×93

Cubic capacity (cc) 1 149 1 390 1 598 1 461 1 870

Type of fuelFuel grade

Unleaded fuel95 or 98* DERV

Idling speed (rpm) Not adjustable

Spark plugs Only use the spark plugs specifiedfor your vehicle's engine.

The type should be shownon a label attached to the engine

compartment.If this is not the case,

consult your Renault Dealer.

Fitting spark plugs which arenot to specification maydamage the engine.

—

* If not available, unleaded fuel with an octane rating of 91 can be used.

WEIGHTS (in kg) - Basic vehicle without options, likely to change in the course of the model year:Consult your Renault Dealer.

1.2 / 1.2 16V 5-seater version(versions marketed depend on country)

1.25 seats

1.25 seats

4×2 T.C. (1)

1.2 16V

5 seats1.2 16V

5 seats4×2 T.C. (1)

1.2 16V

5 seatsI.P.+ (3)

Vehicle type(see vehicle identification plate)

KC01AFKC0AAFKC0FAF

KC01AGKC0AAGKC0FAG

KC05AFKC0WAF

KC05GFKC0TGFKC0WGF

KC05BFKC0WBF

Kerb weightexcluding driver

TotalFrontRear

1 020 1 065 1 045 1 082 1 065580 590 597 608 602440 475 448 474 463

Max permissible Front 850 850 850 890 890



6.06

Max. permissibleaxle weight

FrontRear

850 850 850 890 890920 950 920 1 000 1 080

Max. permissible all-up weight 1 600 1 645 1 615 1 720 1 805

Max. permissible towing weight unbraked 545 570 560 575 570

Max. permissible towing weight braked (2) driver only 1 150 1 100 1 100 1 100 1 100

other cases 850 800 850 750 650

Total train weight(= max. permissible all-up weight+ towing)

2 380 2 380 2 400 2 400 2 400

Permissible nose weight 75Max. permissible load on roof rack 100

(1) 4×2 T.C. = 4×2 all terrain vehicle(3) I.P.+ = Increased payload

WEIGHTS (continued)(2) Towing weight (towing a caravan, boat, etc.).

- It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular laiddown in the Road Traffic Regulations.Consult your Renault Dealer about any attachments. Under no circumstances may the total train weight(= max. permissible all-up weight and weight towed) be exceeded.

- If your vehicle is already used at full load (max. permissible all-up weight), the maximum speed must be limited to60 mph (100 km/h) and the tyre pressure increased by 0.2 bar.

- The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by 10 % at an altitude of 1000 metres and by an additional 10 % for each 1000 metres thereafter.



6.07


1.2 / 1.2 16V Van version(versions marketed depend on country)

1.2Van

1.2Van

4×2 T.C. (1)

1.2 16V

Van1.2 16V

Van4×2 T.C. (1)

1.2 16V

VanI.P.+ (3)


FC01AFFC0AAFFC0FAF

FC01AGFC0AAGFC0FAG

FC05AFFC0TAFFC0WAF

FC05AGFC0TGFFC0WGF

FC05BFFC0TBFFC0WBF

Kerb weight

excluding driverTotalFrontRear

975 1 020 990 1 045 1 020570 580 583 598 595405 440 407 447 425

Max. permissible axle Front 850 850 850 890 890



6.08

pweight Rear 920 950 920 1 000 1 080



Max. permissible towingweight braked (2) driver only 780 735 785 660 590

other cases – – – – –


2 380 2 380 2 400 2 380 2 400

Permissible nose weight 75

Max. permissible load on roof rack 100

(1) 4×2 T.C. = 4×2 all terrain vehicle(3) I.P.+ = Increased payload




1.4 litre versions(versions sold vary according to)

1.45 seats

1.45 seats

1.45 seatsAutom.

1.45 seatsI.P.+(1)

1.45 seatsI.P.+(1)

1.45 seats

4×2 T.C. (3)

1.45 seats

4×2 T.C. (3)


KC0CAFKC0HAF

KC0GAF KC0GAAKC0HAA

KC0CBFKC0HBF

KC0GBF KC0CGFKC0HGF

KC0GGF


TotalFront

Rear

1 065 1 055 1 080 1 085 1 075 1 110 1 100625 615 645 630 620 635 635

440 440 435 455 455 475 465

Max. permissible axleweight

FrontRear

890 890 890 890 890 890 890920 920 920 1 080 1 080 1 000 1 000



6.10

Max. permissible all-up weight 1 645 1 635 1 665 1 835 1 825 1 755 1 745

Max. permissible towing weight unbraked 570 565 575 580 575 590 585

Max. permissible towingweight braked (2) driver only 950 1 000 950 1 100 1 150 1 100 1 100

other cases 650 650 600 600 650 700 700


2 235 2 235 2 235 2 400 2 400 2 400 2 400



(1) I.P.+ = Increased payload(3) 4×2 T.C. = 4x2 vehicle, increased ground clearance


- It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular laiddown in the Road Traffic Regulations. Consult your Renault Dealer about any attachments. Under no circumstances maythe total train weight (= max. permissible all-up weight and weight towed) be exceeded.





6.11


1.4 and 1.6 16V versions (continued)(versions sold vary according to)

1.45 seats

1.45 seats

Automatic

1.45 seats

I.P.+ (1)

1.45 seats

4×2 T.C. (3)

1.6 16V

5 seats


KC0BAF KC0BAA KC0BBF KC0BGFKC0MGF

KC0LAFKC0PAFKC0SAF

Kerb weight

excluding driver

Total

FrontRear

1 065 1 095 1 085 1 100 1 105

620 650 625 635 657445 445 460 465 448

Max. permissiblel i ht

FrontR

890 890 890 890 890920 920 1 080 1 000 840



6.12

axle weight Rear 920 920 1 080 1 000 840



Max. permissible towingweight braked (2) driver only 950 950 1 100 1 100 1 150

other cases 650 600 600 700 900


2 235 2 235 2 400 2 400 2 500










6.13


Versions 1.4 (continued)(versions sold vary according to)

1.4Van

1.4Van

Autom.

1.4Van

I.P.+(1)

1.4Van

4x2 T.C.(3)

1.4Van

1.4Van

1.4Van

Autom.


FC0BAFFC0MAF

FC0BAAFC0MAA

FC0BBFFC0MBF

FC0BGFFC0MGF

FC0CAFFC0HAF

FC0GAF FC0GAAFC0HAA


TotalFront

Rear

1 020 1 050 1 040 1 055 1 020 1 010 1 040610 640 615 625 615 605 635

410 410 425 430 405 405 405


FrontRear

890 890 890 890 890 890 890920 920 1 080 1 000 920 920 920



6.14



Max. permissible towingweight braked (2) driver only 595 565 565 660 590 600 570

other cases – – – – – – –


2 235 2 235 2 400 2 400 2 235 2 235 2 235





- It is important to comply with the towing weights, governed by local legislation in each country and, in particular laiddown in the Road Traffic Regulations.Consult your Renault Dealer about any attachments. Under no circumstances may the total train weight (= vehicle+ weight towed) be exceeded.





6.15


1.4 - 1.6 16V versions(versions sold vary according to)

1.4Van

I.P.+ (1)

1.4Van

I.P.+ (1)

1.4Van

4×2 T.C. (3)

1.4Van

4×2 T.C. (3)

1.6 16VVan


FC0CBFFC0HBF

FC0GBF FC0CGF FC0GGF FC0LAFFC0PAFFC0SAF

Kerb weight

excluding driver

Total

FrontRear

1 040 1 030 1 065 1 055 1 060

620 610 625 625 648420 420 440 430 412


FrontRear

890 890 890 890 8501 080 1 080 1 000 1 000 840



6.16



Max. permissible towingweight braked (2) driver only 560 570 650 660 890



2 400 2 400 2 400 2 400 2 500






- If your vehicle is already used at full load (max. permissible all-up weight), the maximum speed must be limited tolimited to 60 mph (100 km/h) and and the tyre pressure increased by 0.2 bar.

- The engine output and climbing capability are reduced with altitude. We recommend that the maximum load be reduced by 10% at an altitude of 1000 metres and by an additional 10% for each 1000 metres thereafter.



6.17


5-seater diesel versions(versions sold vary according to)

1.5 dCi5 seats

1.5 dCi5 seatsI.P.+(1)

1.5 dCi5 seats

4×2 T.C.(3)

1.9 D 555 seats

1.9 D 555 seats

1.9 D 555 seats

4×2 T.C. (3)

1.9 D 655 seats

1.9 D 655 seatsI.P.+(1)

1.9 D 655 seats

4×2 T.C. (3)


KC07AF KC07BF KC07GF KC0DAF KC0NAF KC0DAGKC0NAG

KC0EAFKC0JAF

KC0EBFKC0JBF

KC0EAGKC0JAG


TotalFront

Rear

1 105 1 120 1 135 1 100 1 110 1 145 1 110 1 130 1 155656 659 660 660 665 670 670 675 680

449 461 475 440 445 475 440 455 475


FrontRear

890 890 890 890 890 890 890 890 890920 1 080 1 000 920 920 1 000 920 1 080 1 000



6.18

Max. permissible all-up weight 1 675 1 860 1 780 1 680 1 690 1 780 1 690 1 880 1 800

Max. permissible towing weight unbraked 590 595 605 585 590 610 590 600 615

Max. permissible towingweight braked (2) driver only 1 150 1 350 1 350 1 200 1 150 1 150 1 200 1 350 1 350

other cases 900 900 950 850 850 750 850 850 950


2 500 2 690 2 690 2 500 2 500 2 500 2 500 2 690 2 690










6.19


5-seater diesel versions (continued)(versions sold vary according to)

1.9 dTi5 seats

1.9 dTi5 seats

1.9 dTi5 seatsI.P.+(1)

1.9 dTi5 seatsI.P.+(1)

1.9 dTi5 seats

4×2 T.C. (3)

1.9 dTi5 seats

4×2 T.C. (3)


KC0UAF KC0VAF KC0UBF KC0VBF KC0UGF KC0VGF


TotalFront

Rear

1 120 1 132 1 135 1 145 1 155 1 155670 675 675 679 680 680

450 457 460 466 475 475


FrontRear

890 890 890 890 890 890920 920 1 080 1 080 1 000 1 000



6.20

Max. permissible all-up weight 1 700 1 695 1 880 1 885 1 800 1 800

Max. permissible towing weight unbraked 595 600 605 610 615 615

Max. permissible towingweight braked (2) driver only 1 200 1 150 1 350 1 300 1 350 1 300

other cases 850 850 850 850 950 950


2 500 2 500 2 690 2 690 2 690 2 690










6.21


Diesel van versions(versions sold vary according to)

1.5 dCiVan

1.5 dCiVan

I.P.+(1)

1.5 dCiVan

4×2 T.C.(3)

1.9 D 55Van

1.9 D 55Van

1.9 D 55Van

4×2 T.C. (3)

1.9 D 65Van

1.9 D 65Van

I.P.+(1)

1.9 D 65Van

4×2 T.C.(3)


FC07AF FC07BF FC07GF FC0DAF FC0NAF FC0DAGFC0NAG

FC0EAFFC0JAF

FC0EBFFC0JBF

FC0EAGFC0JAG


TotalFront

Rear

1 055 1 080 1 095 1 055 1 060 1 100 1 065 1 085 1 110646 654 655 650 652 660 660 665 670

409 426 440 405 408 440 405 420 440


FrontRear

890 890 890 890 890 890 890 890 890920 1 080 1 000 920 920 1 000 920 1 080 1 000



6.22

Max. permissible all-up weight 1 675 1 875 1 780 1 680 1 680 1 780 1 690 1 885 1 800

Max. permissible towing weight unbraked 525 540 545 525 530 550 530 540 555

Max. permissible towingweight braked (2) driver only 825 815 910 820 820 720 810 805 890

other cases – – – – – – – – –


2 500 2 690 2 690 2 500 2 500 2 500 2 500 2 690 2 690










6.23



6.25


Greater than standard load versions(versions sold vary according to)

1.25 seats

1.2 16V5 seats

1.45 seats

1.45 seats

1.45 seats

1.45 seats

1.6 16V5 seats


KC01CFKC0ACFKC0FCF

KC0TCF KC0HCF KC0HCA KC0BCFKC0MCF

KC0BCAKC0MCA

KC0LCFKC0PCFKC0SCF


TotalFrontRear

1 055 1 075 1 100 1 115 1 090 1 120 1 130595 608 640 660 630 660 670460 467 460 455 460 460 460


FrontRear

850 850 890 890 890 890 890920 920 920 920 920 920 840



6.26



Max. permissible towingweight braked (2) driver only 1 100 1 100 900 900 950 900 1 150

other cases 800 800 600 600 600 600 900


2 380 2 400 2 235 2 235 2 235 2 235 2 500









6.27


Greater than standard load versions(continued)(versions sold vary according to)

1.5 dCi5 seats

1.9 D 555 seats

1.9 D 655 seats

1.9 D 655 seats

1.9 dTi5 seats


KC07CF KC0DCFKC0NCF

KC0ECF KC0JCF KC0UCFKC0VCF


TotalFront

Rear

1 120 1 135 1 170 1 155 1 170655 675 710 705 700

465 460 460 450 470


FrontRear

890 890 890 890 890920 920 920 920 920

Max permissible all-up weight 1 695 1 720 1 725 1 715 1 740



6.28



Max. permissible towingweight braked (2) driver only 1 150 1 150 1 150 1 150 1 150

other cases 850 850 850 850 800


2 500 2 500 2 500 2 500 2 500









6.29



1.2Van

1.2 16VVan

1.4Van

1.4Van

1.4Van

1.4Van

1.6 16VVan


FC0ACFFC0FCF

FC0TCF FC0HCF FC0HCA FC0BCFFC0MCF

FC0BCAFC0MCA

FC0LCFFC0PCFFC0SCF


TotalFront

Rear

1 010 1 041 1 055 1 075 1 050 1 080 1 090585 628 630 650 625 655 660

425 413 425 425 425 425 430


FrontRear

850 850 890 890 890 890 850920 920 920 920 920 920 840

Max permissible all up weight 1 615 1 645 1 660 1 680 1 655 1 685 1 620



6.30



Max. permissible towingweight braked (2) driver only 765 755 575 555 580 550 880

other cases – – – – – – ––


2 380 2 400 2 235 2 235 2 235 2 235 2 500









6.31



1.5 dCiVan

1.9 D 55Van

1.9 D 65Van

1.9 D 65Van

1.9 dCiVan


FC07CF FC0DCFFC0NCF

FC0ECF FC0JCF FC0UCFFC0VCF


TotalFront

Rear

1 070 1 090 1 125 1 115 1 115655 665 700 695 697

415 425 425 420 418


FrontRear

890 890 890 890 890920 920 920 920 920




6.32


Max. permissible towing

weight braked (2) driver only 805 805 770 780 765



2 500 2 500 2 500 2 500 2 500









6.33


Wide track version(versions marketed depend on country)

1.25 seats

1.2 16V5 seats

1.45 seats

1.45 seats

1.9 D555 seats

1.9 D655 seats

1.9 dTi5 seats

1.5 dCi5 seats


KC01EFKC0FCF

KC05EFKC05EHKC0TEFKC0WEF

KC0BEFKC0MEF

KC0BEAKC0MEA

KC0NEF KC0JEF KC0VEF KC07EF

Kerb weight

excluding driver

Total

FrontRear

1 010 1 035 1 050 1 080 1 090 1 110 1 125 1 085

570 595 610 640 650 670 685 645440 440 440 440 440 440 440 440


FrontRear

840 840 870 870 890 890 890 870840 840 840 840 840 840 840 840

Ma permissible all p eight 1 545 1 570 1 585 1 615 1 625 1 645 1 660 1 620



6.34

Max. permissible all-up weight 1 545 1 570 1 585 1 615 1 625 1 645 1 660 1 620

Max. permissible towing weight unbraked 540 555 560 575 580 590 600 580

Max. permissible towingweight braked (2) driver only 1 150 1 150 950 950 1 200 1 150 1 150 1 200

other cases 900 900 700 650 950 900 900 950


2 380 2 400 2 235 2 235 2 500 2 500 2 500 2 500









6.35

0,692 2,600 0,703 1,405/1,400 (3)

2,089 1,894

3 995 1 663

DIMENSIONS (in metres)



3,995 1,663

1,410/1,415 (3)

2,015

1,827 (1)

1,738 (2)

1,875 (1) (3)

1,798 (2) (3)

6.36

Turning circle• between walls: 10.95

Important: When the vehicle is equipped with roof bars fittedlengthwise, add 0.043 m to the height dimensions listedopposite.

(1) Unladen(2) Laden(3) Increased ground clearance

REPLACEMENT PARTS AND REPAIRSOriginal Renault parts are based on a strict specification and are regularly tested. Therefore, they are of at least the samelevel of quality as the originally fitted part.

If you always fit Renault genuine parts to your vehicle, you will ensure that it performs well. Repairs carried out by theRenault network using original parts are guaranteed for one year.



6.37

ALPHABETICAL INDEXA ABS ............................................................................ 2.11

Accessories ................................................................ 5.25

Air bag .......................................................... 1.23 1.27Air conditioning .......................................... 3.06 3.09Air filter .................................................................... 4.11Air vents ........................................................ 3.02 - 3.03Anti-corrosion protection ........................................ 4.12Anti-lock braking system ......................................... 2.11Anti-pollution advice .................................. 2.06 2.08Ashtrays .................................................................... 3.15Automatic door locking when driving ................... 1.11Automatic gearbox (use) ............................. 2.12 2.14

B Battery (breakdown) ...................................... 5.16 - 5.17Battery (remote control unit) 5 27

D Dashboard ..................................................... 1.38 1.41De-icing/demisting: rear screen ............................... 1.57

De-icing/demisting: windscreen .............................. 1.57Diesel filter ............................................................... 4.11Dimensions ............................................................... 6.36Dipped beam headlights .......................................... 1.60Dipstick ........................................................ 4.03 4.06Direction indicators ................. 1.58 - 5.08 - 5.10 - 5.13Doors ............................................................. 1.03 1.11Driver’s layout .............................................. 1.38 1.41

E Emergency brake assistance .................................... 2.12Emergency braking ................................................... 2.12Engine (technical specifications) ............................ 6.05Engine immobiliser ....................................... 1.12 - 1.13Engine oil 4 03 4 07



Battery (remote control unit) ................................... 5.27Battery ....................................................................... 4.10Bonnet ....................................................................... 4.02Brake fluid ................................................................ 4.08

Brake fluid reservoir ................................................ 4.08Bulbs (replacement) ..................................... 5.08 5.15

C Caravaning .................................................... 6.07 6.35Catalytic converter ................................................... 2.04Changing a wheel ..................................................... 5.04

Changing bulbs ............................................ 5.08

5.15Child safety ....................................... 1.05 - 1.31 1.37Cigarette lighter ........................................................ 3.15Clock .......................................................................... 1.56Coolant ...................................................................... 4.09Coolant reservoir ...................................................... 4.09

Engine oil ..................................................... 4.03 4.07Engine specifications ............................................... 6.05Environment ............................................................. 2.09External lighting and signals ...................... 1.58 1.61

F Faults (operating faults) .............................. 5.28 5.33Fog light .................................................................... 5.09Fog lights .................................................................. 1.61Front seat belt pretensioners ................................... 1.23Front seats (adjustment) .......................................... 1.20Fuel (advice on economy) .......................... 2.06 2.08

Fuel (filling) .............................................................. 1.65Fuel economy .............................................. 2.06 2.08Fuel level .................................. 1.42 - 1.43 - 1.48 - 1.49Fuel tank cap ............................................................ 1.64Fuel tank capacity .................................................... 1.64Fuses ............................................................... 5.18 - 5.19

ALPHABETICAL INDEXG Gear lever ................................................................. 2.10

Glove box ..................................................... 3.16 3.18

H Handbrake ................................................................ 2.10Hazard warning lights ............................................. 1.58Head restraint ................................................ 1.14 - 1.15Headlight beam adjustment .................................... 1.59Headlight flashers .................................................... 1.58Headlights (changing bulbs) ........................ 5.08 - 5.09

Heated seats ............................................................. 1.20Heating ........................................................... 3.04 - 3.05Horn .......................................................................... 1.58Hubcaps .................................................................... 5.03

L Levels ................................... 4.03 4.06 - 4.08 4.11Lights on warning buzzer ............................ 1.04 - 1.60

Luggage compartment cover ................................... 3.23Luggage compartment light (changing the bulb) .. 5.15

M Main beam headlights ............................................. 1.60Maintenance - bodywork ............................. 4.12 - 4.13Maintenance - interior trim .................................... 4.14Maintenance - mechanical ......................... 4.02 4.11

Map reading lights ................................................... 3.10Mechanical component capacity ............... 4.07 4.09

N N b l t d id li ht



I Ignition switch ......................................................... 2.02Indicator lights ............................................ 1.42 1.55

Indicator lights ......................................................... 1.58Instrument panel display ........................... 1.42 1.55Instruments .................................................. 1.42 1.55Interior lighting ........................................................ 3.10Interior lights (changing bulbs) .............................. 5.14

J Jack ........................................................................... 5.02

K Keys .......................................................................... 1.02

N Number plate and side lights(changing bulbs) ........................................ 5.12 - 5.13

O Oil change ................................................................ 4.07Operating incidents .................................... 5.28 5.33

P Paintwork (maintenance) ............................. 4.12 - 4.13

Paintwork (reference) .............................................. 6.02Partition .................................................................... 1.19Power assisted steering ................................ 2.10 - 4.10Power assisted steering pump ................................ 4.10Practical advice ........................................... 5.02 5.33Punctures ..................................................... 5.02 5.04

ALPHABETICAL INDEXR Radio (fitting) ........................................................... 5.24

Raising the vehicle (changing a wheel) ................. 5.04

Rear bench seat ............................................. 3.20 - 3.21Rear lights (changing bulbs) ................................... 5.12Rear parcel shelf ...................................................... 3.23Rear screen (demisting) ................................ 1.57 - 3.02Rear seat (operation) ..................................... 3.20 - 3.21Rear-view mirrors .................................................... 1.16Remote control door locking (battery) ................... 5.27Remote control electric door locking ..................... 1.03Reverse gear ............................................................. 2.10Roof flap ........................................................ 1.17 - 1.18

Running in ............................................................... 2.02

S Screen washer ............................................... 1.62 - 4.11Seat belts ..................................................... 1.21 1.30Sid li h

T Technical specifications ............................. 6.02 6.37Time .......................................................................... 1.56

Towing (breakdown) ..................................... 5.21 - 5.22Towing (caravans) ....................................... 6.07 6.35Towing (trailer) ........................................................ 5.23Towing loads ............................................... 6.07 6.35Transporting items in the luggage compartment .. 3.22Turning circle ........................................................... 6.05Tyre pressures .......................................................... 0.04Tyres ............................................................. 5.05 5.07

V Vanity mirror ............................................................ 3.11Vehicle identification plates ........................ 6.02 - 6.04Ventilation ................................................... 3.02 3.09



Side lights ................................................................ 1.60Side windows .......................................................... 3.13Spare parts ............................................................... 6.37Spare wheel .............................................................. 5.02Special features of the petrol

and diesel versions ................................... 2.04 - 2.05Starting the engine .................................................. 2.02Stop lights (changing bulbs) ........................ 5.10 - 5.11Storage compartments ................................ 3.16 3.19Sun blind .................................................................. 3.11Sunroof ..................................................................... 3.14System for cutting off fuel in the event

of a severe impact ............................................... 5.26

W Washing ......................................................... 4.12 - 4.13Weights ........................................................ 6.06 6.35Wheel (safety) .......................................................... 5.05Wheelbrace ............................................................... 5.02Window winder ....................................................... 3.12Windscreen ............................................................... 3.11Windscreen wash/wipe (changing the blades) ...... 5.20Windscreen wash/wipe ................................ 1.62 - 1.63Windscreen washer reservoir ................................. 4.11Wiper blades ............................................................ 5.20



NOTES



C R É A T E U R D ' A U T O M O B I L E S



The driver's handbook – 82 00 170 383 – NU 608 – February 2001 – 11 e Édition anglaise

Nu608 11 Eng Ancien Kangoo

Documents

Transcript of Nu608 11 Eng Ancien Kangoo