Ntc 3728-2001 Gasoductos Lineas de Transporte y Distribucion

5/16/2018 Ntc 3728-2001 Gasoductos Lineas de Transporte y Distribucion

http:///reader/full/ntc-3728-2001-gasoductos-lineas-de-transporte-y-distribucio

NORMA TECNICACOLOMBIANA

NTC3728

2001-11-28

GASODUCTOS.LiNEAS DE TRANSPORTE Y REDES DEDISTRIBUCION DE GAS

E: GAS PIPELINES. GAS TRANSMISSION LINES ANDDISTRIBUTION NETWORKS

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES: disfribucion de gas; lnstalacion de gas;gasoducto.

LC.S.: 91.140.40Editada po r el Instituto Colombiano de Normas Tecnlcas y Certificaci6n (lCONTEC)Apartado 14237 Bogota, D.C. - Tel. 6078888 - Fax 2221435

Prohibida su reproducci6n Primera actualizaci6nEditada 2001-12-18



PROLOGO

EI Instituto Colombiano de Normas Tecnicas y Certiflcaclon, ICONTEC, es el organismonacional de normalizacion, sequn el Decreto 2269 de 1993.ICONTEC es una entidad de caracter privado, sin animo de lucro, cuya Mision es fundamentalpara brindar soporte y desarrollo al productor y proteccion al consumidor. Colabora con elsector gubernamental y apoya al sector privado del pars, para lograr ventajas competitivas enlos mercados interno y externo.La representacion d~fi'N~I~os sectores involucrados en el pesta garantizada tes Tecnicos y el peri adocaracterizado por del publico en general.

de Normalizaci6n TecnicaPublica, este ultimo

La NTC 3728

io de esta norma a

ACOGASECOPETROLEMPRESASPUEXTRUCOL S.A.GAS NATURALGASES DE LA G......~~GASES DEL

a considaracion de las

AFOMDIGASALUMINA S.A.BPX COLOMBIACOMPANiA OPERADORA DELGASODUCTO CENTROORIENTECONFEDEGASCONSORCIO METALURGICO NACIONAL-COLMENACONSTRUCTORA NORBERTO ODEBRECHTSAGARNICA VILLAMIZAR LTDA.GAS NATURAL DEL ORIENTE S.A. E.S.P.

GASEGRUPOINDUSTRIA SUPERIOR DE ARTEFACTOSINDUSTRIAS CIMSA LTDA.INDUSTRIAS HACEB S.A.INDUSTRIAS METALICAS BACHUEMETROGAS DE COLOMBIA S.A. E.S.P.MULTI LINE SERVICESSUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA YCOMERCIOUNIFIX LTDA.

ICONTEC cuenta can un Centro de Informacion que pone a disposici6n de los interesadosnormas internacionales, regionales y nacionales.

DIRECCION DE NORMALIZACION



NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3728 (Primera actuahzacion)

rNDICE

Paqina

1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACION 1

2 .

3 .3.13 . 2

4.4.14.24.34.4

5.5.1

.................................... 2

.. 7. 7.............................. 11

, 24. 24

................................28

................................ 30................................. 36

............... 36. 36

5.2 INSTALACION DE TUBERrAS METALI CAS 405.3 INSTALACION DE TUBERIAS PLAsTICAS 45. .5.4 OBRAS Y CRUCES ESPECIALES 486. VERIFICACION Y PRUEBAS 496.1 GENERALIDADES ; 496.2 PRUEBAS 49



NORMA TECNICA COLOMBIANA NT.C3728 (Primera actualizacion]

7. OPERACION 527.1 REQUISITOS GENERALES : ~ 527.2 MANUALDE OPERACION ; 537.3 MAxiMA PRESION DE OPERACION PERMISIBLE 537.4 ...................................... 557.5 ................................ 557.6 ................................567.7 ................................567.8 ................................ 57

................................ 57. 97.10 .............. " ; 57

8 . . :.......... 578.1 ................................. 57

CORROSION ..2 ................................ 588.3 ................................ 59

S DE REPARACION ...4 .................................... 60

8.6 REGISTROS 638,7 MANTENIMIENTO DE VALVULAS Y OTROS ELEMENTOS DE

LA RED DE TRANS PORTE Y DISTRIBUCION 64

9. SISTEMAS DE PROTECCI6N CONTRA LA CORROSI6N 659.1 GENERALIDADES 659.2 CORROSION EXTERNA 659.3 CORROSION INTERNA : 69 .



NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3728 (Primera actualizaci6n)

9.4 CONTROL DE CORROSION ATMOSFERICA 709.5 ESTADisTICA Y REGISTROS 70

10. APENDICE .. 7010.1 NORMAS QUE EBEN CONSULTARSE......... .. 70

TABLAS

Tabla 2A. FactoTabla 2B. Facto de aceroTabla 3. FactorTabla 4. FactorTabla 5. Clasifi

Tabla 8. Maximo ayo




GASODUCTOS.L1NEAS DE TRANS PO RTE Y REDES DE DISTRIBUqlON DE GAS

1.~~~).:~ cumplir las Hneas deal diseno, materiales,

exigencias relativas al

en la NTG 3527.

1.2

a)b)

Lfneas secundarias

Lfneas de acometidaLas especificaciones de esta norma son adecuadas para las condiciones de operacion yprestacion del servicio regularmente encontradas en la industria del gas. Toda actividaddesarrollada bajo el campo de aplicacion de esta norma debe satisfacer 0 exceder lasespecificaciones en materia de seguridad aqui contempladas.1.3 Las instalaciohes y sistemas de gas con condiciones especiales 0 inusuales desuministro, no 'estan contempladas por esta norma. Las actividades de disefio, construccion,instalacion, ensayo, operacion y mantenimiento de los sistemas con condiciones especiales 0inusuales de suministro deben ser desarrolladas con ajuste a las normas tecnicas que les seanaplicables.

1



~. . : ' _ "'" _ ~ .NTC 3728 (Primera actualizacion)ORMA TECNICA COLOMBIANAEntre estas instalaciones y sistemas se encuentran los siguientes:

a) Plantas de procuccion, refinacion 0 procesamiento de gases combustibles.b) Plantas almacenadoras, envasadoras 0 distribuidoras de gases licuados del

petroleo,c) Depositos para el almacenamiento y distribucion de cilindros portatiles para gaseslicuados del petroleo,d) cornpresoras, estaciones receptoras (City Gates) y estacionesde distrito.e) .para gas. .natural ,--~~~!fL:~_ (GNC),. instalacionesnatural comprimido y a presion para el

o distribuci6n de gas n primido.f)g)h) del petrolec en estado

i ) y distribucion de gases

j)k) .

m) es especiales que a JUICIO responsables par su",..."lIlr-:>r'6n mantenimiento, puedan a las especificaciones deconstru y funcionamiento prescritos por as tecnicas nacionales 0extranjeras, siempre que estos requisitos conduzcan alestablecimiento de unascondiciones de confiabilidad y seguridad de operaci6n sirnilares 0 superiores a lasque se obtendrian con base en las disposiciones de la presente norma, y talesaplicaciones especiales sean aprobadas por la autoridad cmpetente.

1.4 Las prescripciones de esta norma son aplicables en todo su contenido a sistemasconstruidos despues de la ratificacion de esta NTC. Para los sistemas existentes, son aplicablesunicarnente a los procedimientos de operaci6n y mantenimiento.,c

2. DEFINICIONES2.1 Actuador. Mecanismo que hace que una valvula se cierre 0 se abra.

2



NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3728 (Primera actualizacion)2.2 Agrupamiento 0 Cluster. Un grupo de edificios destinados para ocupacion residencialque estan cercanamente espaciados y que darfa como resultado un notable y claro incrementoen la densidad de edificios con respecto a las areas circundantes. Ejemplos pueden serurbanizaciones 0 grupo de casas en sitios despoblados 0 zonas de camping.2.3 Amenaza. Todo fenorneno ffsico de origen natural 0 antropico que pueda causar dana alas lineas de transporte 0 red de distribuci6n. Son amenazas naturales los sismos, losdeslizamientos, las inundaciones, los huracanes, las avalanchas, etc. Son amenazas antropicasaquellas producidas intencionalmente 0 no par el hombre 0por una falla de caracter tecnico.2.4 Base de disefio hidrostatico con resistencia a largo plazo. Esel esfuerzo estimado que seejerce sobre las e las tuberfas plasticas hasta causar rotura, a! cabo de un promediode 10q ,OOO horas de a una presion hidrostatica co . .2 . 5

la requlacion, control

2.8

operacion yteniendo en2.9 Compafiiade gas. o una red de distribuci6n

2.10 Oerecho dedistribuci6n de gas. ranja de terreno destinada a ria para et transporte 0 la

2.11 Esfuerzo circunferencial (SH)' Esfuerzo que actua circunferencialmente sabre las paradesde espesor "t" de una tuberfa de diarnetro exterior "0", en un plano transversal orientado ensentido perpendicular al eje longitudinal de la tuberla, el cual es causado poria presion "P" delfluido que conduce. EI esfuerzo circunferencial (SH) se determina mediante la ecuaci6n deBarlow, como sigue:

SH PO2t

2.12 Esfuerzo de fluencia. Valor del esfuerzo mas alia del .cual esta presente la deformaci6nptastrcaoespues que deja de actuar la carga.

3



NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3728 (Primera actualizaci6n) ,2.13 Esfuerzo efectivo de operacion. Esfuerzo mecanico que se ejerce sabre un sistema detuberias a elemento estructural sometido a la presion efectiva de operacion.2.14 Estacion de requlacion. lnstalacion destinada a reducir la presion del gas, a una presionpredeterminada.2.15 Gas inerte. Gas no combustible.

. .2.16 Gas 0 gases combustibles. Gases de la segunda 0 tercera familia aptos para uso comocombustible en aplicaciones de tipo domestico, comercial 0 industrial, suministrados a losusuarios a traves de uno 0 varios sistemas de tuberias. Lostipos comunes de estos gases quese distribuyen come te en la Republica de Colombia gas natural (GN), y los gaseslicuados del petroleo en estado de vapor mediante natural 0 forzada, con 0sin la rnezcla de ai (Vease la NTC 3527).

2.18 la que estan sometidas.2.19consume, inc!2.20 Lineas delas fuentes de ':~..:J~!.de los grC!ndesempleados pa.~r~a~_]1~[_las Hneas deoperadas a alta

2.21 Lineas~p:~;r~i;11'~~~~ ~~IIIIIe gas hacia sectorespuntuales de comprendidos entre la ~' on receptora y la entradaa las estaciones dispuestas en la red de d 1 0 general se componende tuberias meta s a alta presion,2.22 Uneas secundarias. Sistemas de tuberias que se derivan de las lineas primarias desdelas salidas de las estaciones reguladoras de distrito y se extienden hacia la linea de acometidade todos los usuarios e n un sector determinado de la red de distnbucron. Por 10 general secomponen de tuberias de materiales plasticos especiales, operadas a media presion.Para el caso de redes de distribucion abastecidas con tanques de almacenamiento las lineassecundarias se derivan de los reguladores de presion de primera etapa, asociados a losrespectivos tanques de almacenamiento hasta la linea de acometida de todos los usuarios en unsector determinado de la red de distnbucion.2.23 Localidad Clase 1. Seccion de 1600 m de longitud que tiene 100 menos edificacionesdestinadas a uso residencial. La Localidad Clase 1 se propone reflejar areas tales comoparamos, desiertos, montarias, tierras de pastoreo, granjas, y areas escasamente pobladas.2.24 Localidad Clase 2. Seccion de 1600 m de longitud que tiene mas de 10 perc menos que46 construcciones destinadas a uso residencial. Una Localidad Clase 2 se propone reflejar las

4



NORMA TECNICA COLOMBIANA .. NTC 3728 (Primera actualizaci6n)areas donde el grado de poblacion es intermedioentre la Localidad Glase 1 y la LocalidadGlase3, tales como, areas marginales alrededor de ciudades y pueblos, areas industriales,haciendas, zonasrurales.2.25 Localidad Clase 3. La Localidad Glase 3 es cualquier seccion de 1 600 m de longitudque tiene 46 0 mas construcciones destinadas a usa residencial, excepto cuando prevaleceuna Localidad Glase 4. La Localidad Glase 3 se propone reflejar las areas con desarrollossuburbanos, centros comerciales, areas residenciales, areas industriales, y otras areaspobladas no inc1uidas en los requerimientos de Localidad Clase 4.2.26 Localidad Clase 4. La Localidad Glase 4 incluye areas donde mas del 50 b % de lasconstrucciones en una longitud de 1600 m de long son de mas de cuatro pisos 0areas donde el t 0 y/o dense 0 areas donde pu haber numerosas redes deotros servicios cuatro pisos se cuentan des rimero 0 planta baja. Laprofundidad de ero de pisos de sotano, si exi no tiene importancia.

2.28 Maximaprescrita por las '~~jl":;:~:i:;':;!i!i~.~~~~ii!fI~acuerdo con el tiol "su trazado.

del fluido de pruebasistema detuberias, deHdades que involucra en

2.29 Maximase presenta en ufecha de inicio deJ!f!!!~tiAcasos excepcion

ci6n que efectivamente~~!!ilIi~_~i!Ii!i!_!i!I!~afio contado a partir de lai6n presentados debido a

2.31 Maximo circunferencial permisible. Maximo circunferencial permisible,prescrito por esta norma para un sistema de tuberias, de acuerdo con el tipo de materialempleado en su construcci6n y la clase de localidades que involucra en su trazado.2.32 Mecanismo de alivio. Dispositivo instalado en un sistema presurizado de tuberias paragas con el objeto de prevenir que la presi6n dentro del sistemaexceda un limite predeterminado,bien sea mediante el venteo hacia la atm6sfera exterior del gas excedente 0 desviandolo haciasistemas .alternos de menor presion que puedan absorberlo sin exceder sus propios Ifmites deseguridad.2.33 Medidor de consumo. Equipo de medici6n que registra el volumen de gas suministrado aun usuario para su consumo.2.34 Perforaci6n dirigida. Tecmca consistente en la ejecuci6n de tuneles mediante lautilizacion de un dispositive que cornprirne 0 extrae el suelo tras su paso dejando unaperforaci6n por la cual se permite la instalaci6n de ia tuberfa; tiene la posibilidad de guiar laperforaci6n tanto horizontal como vertical a todo 10 largo dellanzamiento.

5



NORMA TECNICA COLOMBIANA >NTC 3728 (Primera actualizaci6n)2.35 Perforacion horizontal. Tecnica consistente en la ejecucion de tuneles mediante lautilizacion de un dispositive que comprime a extrae el suelo tras su paso dejando unaperforacion por la cual se permite la instalacion de la tuberia. Tiene la posibilidad de guiar laperforacion solamente en un plano horizontal a 10largo del lanzamiento.2.36 Plan de contingencia. Medidas encaminadas a evitar, prevenir a disminuir todo accidenteque por la magnitud de sus efectos negativos puede poner en peligro la vida de personas, causaraltos dafios materiales a l1egara afectar el media ambiente.2.37 Plan de emergencia. Conjunto de acciones encaminadas a controlar y minimizar el efectode una emergencia en el espacio mas cerrado posible; tiende a evitar que las consecuencias porcausa de un accidente ergencia sean mas altos. EI Plan de rgencia entra a funcionar enel momenta en que . producido la emergencia, par 10 esta incluido en el Plan deContingencia.

. orqanlca de altomanufactura puede serados "termoplasticos'' y

2.40tuberias.

nte un sistema de

2.41 Presionmantener lasindividuales de s

gas que debenlas instalaciones

,acTln':Jnr\C" al abastecimiento de~':,"~a~ ~.~Mestacion receptora local 0n la acometida.

2.43 Regulador de ion. Dispositivo rnecanicoentrada y regular uniformernente la presion de salida.

disminuir la presion de

2.44 Requladores de servicio. Reguladores de presion instal ados en una linea de acometidacan el objeto de controlar la presion del gas suministrado a un usuario.2.45 Riesgo. Probabilidad de ocurrencia de perdidas ocasionadas a la poblacion, a lainfraestructura 0 al media ambiente, como consecuencia de la rnaterializacion de una amenazaque afecte al sistema de transporte 0 distrbucion de gas.2.46 seccron unitaria. 5e entiende como un area unitaria de 400 rn de ancho x 1 600 m delargo, es decir 200 m a lado y lado del eje de la tuberfa que conforma el gasoducto.

6




1------- 1600 m -------{

t200m---~ _~ l_ __ ---- Ie. t200m! . .ion. Sistema que opera a presiones riores a 7 bar (101,5 psig)..47

2.48 Sistema(2,03 psig).superiores a 140 mbar

Imente insoluble epar procesas

2.522.53 Empalme entre' ~!tl~~;llft __ "iIl;f;~urios 0 elementos queproporcionan sin que haya I les de las tuberfas adiferencia de las p,iii!i!j!_ii-soidadas.Las uni desrnontables 0no y sonde diversas tipos: . presi6n entre atros.2.54 sola direcci6n y para

2.55 spositivo que permite evacuar gas2.56 Valvula de seccionamiento. Valvula que se utiliza para aislar uno 0 varios tramos de lared de distribuci6n.2.57 Venteo. Dispositivo que permite el f1ujode gas desde la carnara atmosfenca del diafragmade un regulador hasta la atm6sfera en el evento de una ruptura del diafragma.2.58 Vulnerabilidad. Sensibilidad : del sistema a sufrir danos y presentar dificultad pararecuperarse. La vulnerabilidad puede ser de origen, cuando se diseiia con poco 0 ninqun criteriade seguridad, 0 progresiva, por el deterioro causado en el sistema, debido al uso y la falta demantenimiento peri6dico adecuado.

7



NORMA TECNICA COLOMBIANA . NTC 3728 (Primera actualizaclon)3. CONDICIONES DE DISENOLos requisitos de disefio de esta norma se han establecido para buscar la seguridad,considerando las, condiciones normal mente encontradas en la industria del gas. Lascondiciones inusuales que puedan ocasionar esfuerzo adicional en cualquier parte del sistemadeben ser consideradas de acuerdo con las buenas practicas de inqenlerla. Ejemplos de talescondiciones incluyen, largos tramos auto-soportados, vibracion rnecanica 0 sonica, peso deaccesorios especiales, esfuerzos inducidos por sismos, diferencias de temperatura,inundaciones, condiciones qeotecnicas adversas (suelos inestables).3.1 .SISTEMASDE SEGURIDAD3.1.1 o red de distribucion esta vA1l!1G'>lc:t a una presion que pueda

operacion permisible, debe de alivio 0 dente, debe cumplir losa) s condiciones que se

qye puedan ser

b)c)

3.1.2

3.1.3 Dis livio de presion y l i r n 1 t . " r f t l o;~:;Pr!~:!;iSPoSitivo de alivio de

a) ido de materiales que no se dCTc'NClDOnor la corrosi6n, durante laoperacion del dispositive.b) Tener valvulae con asientos diseiiados de tal forma que no se bloqueen en unaposicion que hagan al dispositivo inoperante.c) Estar diseiiado e instalado de tal forma que pueda ser manipulado facilmente paraverificar la operabilidad de la valvula, su calibracion y determinar que no hayanfugas cuando esta en posicion cerrada.d) Tener soportes hechos de materiales no combustibles.e) Tener conductos de descarga, venteos u orificios de salida, disefiados paraprevenir la acurnulacion de agua, en sitios donde el gas puede ser descargado a laatmosfera, sin que se produzca riesgo.

8



NORMA TECNICA COLOIV!B.IANA < N!C 3728 (Primera actualizaci6n)f) Estar disefiado e instalado de tal forma' que el tamario de las aberturas, de latuberia y de los accesorios ubicados entre el sistema que se va a proteger y el

dispositive de alivio de presion, sean adecuados para prevenir golpeteo de lavalvula y alteraciones en la capacidad de alivio.

h) Deben estar protegidos para prevenir la operaci6n por parte de personal noautorizado.

i) Todo dispositive de alivio 0 limitador de presion, 0 todo grupo de estes, instaladoscon el proposito de proteger un sistema de trans porte 0 red de distribucion, debetener la capacidad suficiente y se debe ajustar de modo que durante su operacion. que elvalor de la presion de ope . no excedaen mas de un 10 %-~~.~~.:ne operacion permisible, 0 el que origine un esfuerzo

_~IJ',!I~~~~~ las tuberias igual 0 superior del minima esfuerzo de'''' 0 (SMYS), el que sea menor.

3.1.4 lI~~~~~~~~n~miento, derivacion y ubicaran en lugares defacil acceso, a fin ntervencion, y se ~~':,..l~:t"!!II amente de dartosy manipulaci6n EI mecanismo de miento para la apertura ycierre de la va e al personal

b) transporte y redes dea, debe cumplir con las

2) EI mecanisme de operacion debe ser facilrnente accesible.3) Si la valvula se instala en una caja enterrada 0 encerrada. esta debe estarinstalada de tal forma que se evite la transrnision de cargas externas a lalinea.

c) Para la ubicacion de las valvulae de seccionamiento se deben tener en cuenta lassiguientes caractertsticas fisicas y de operaci6n: .

1) Tarnafio del area que se va a aislar2) Clase de localidades3) Caracteristicas topoqraficas (rlos, avenidas, carreteras)

9



~.

NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3728 (Primera actualizaclon]4) Nurnero de valvulae necesarias para realizar el aislamiento.5) Volumen de gas almacenado en el tramo a aislar6) Nurnero de usuarios y usuarios espedales, tales como hospitales, escuelas,usuarios comerciales 0 industriales 'que pueden verse afectados per el cierrede las valvulas.7) EI .tiempo requerido por el personal disponible para Ilevar a cabo los

procedimientos de aislamiento.8) po requerido para controlarde venteo y transferencia de gas a el area aislada por . losadyacentes.9) restaurar el servicio a los

EI nurnero de va]~~rt~~~~~r un tramo debe ser ';_1~~i..~del analisis cualitativo ycuantitativo de rid la fase de diserio.. caso las distancias deseparacion de la ento en lineas de y Hneas primarias dedistribucion deb la Tabla 1.

d)

e) mcacion y separaci6n entre las va amiento, derivaci6n yn tener en consideraci6n los sig IIQn,~ aspectos:

1) Presion de trabajo, diarnetro y tipo de tuberfa2) Tipo y nurnero de usuarios que resultaran afectados par una eventualdesconexi6n.3) Condiciones locales especiales.

3.1.42 Valvulas de derivacion. Toda derivacion de una linea de alta presion debe tener unavalvula de corte cercana al punta de la derivacion.

La separacion definida en la tabla 1 puede variarse ligeramente para permitir que la valvula sea instalada enun lugar con mejor acceso. l 1 0 1



NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3728 (Primera actualizaci6n)3~1.4.3 Valvulas de purga. Donde la cornparila operadora determine que es necesario para elfuncionarniento adecuado y seguro de la red, se deben ubicar valvulae de purga3.1.5 Regulaci6n y medici6n. La localizaci6n, ubicaci6n y protecci6n de los reguladores ycentros de medici6ndebe efectuarse de acuerdo con 10 establecido en la NTC 3949, NTC 4282 0NTC 2505, sequn sea aplicable.3.1.6 Serializacion del trazado. Las Iineas de transporte y redes de distribuci6n debensefializarse, de acuerdo con 10establecido en el numeral 5.1.6.3.1.7 Plan de contingencia. Para las lineas de transporte y las redes de distribuci6n lacomparua operadora d considerar el disefio del Plan de ncia, de acuerdo con 10establecido en el nu

3.2

3.2.1

sistema de tuberias en

. Se traza un plano de ancho a todo 10 largo della linea de tUberias:"~~i~=~ extendida sobre el eje! I !! J I ! ~ W ! t sectores 0 subzonas de)j~IMII~lidad Clase contenga una

mayor cantidad posible deedificaciones destin para ocupaci6n humana. Se a contar el numero detales edificaciones contenido en cada secci6n 0 subzona del sistema. Para este prop6sito, cadaunidad de vivienda comprendida por una misma edificaci6n multifamiliar debe ser consideradacomo una edificaci6n independiente destinada para ocupaci6n humana. Los numeros as!determinados representan los indices de densidad poblacional de cada secci6n especifica detuberia de 1600' m de longitud.Cuando una agrupaci6n de edificaciones destinadas para ocupaci6n humana dentro de unasecci6n tipica de 1 600 m de longitud, conlleve a que ese tramo de tuberia pueda ser identificadocomo una localidad de Clase 2 0 de Clase 3, tal localidad puede truncarse a una distancia nomayor de 200 m de la edificaci6n mas cercana en la agrupaci6n de edificaciones.Para los sistemas de tuberias cuya longitud total sea inferior de 1 600 m, la Clase a quecorresponde la localidad debe ser determinada considerando una secci6n especifica de tuberlade 1 600 m de longitud, tomado de un sistema hipotetico de tuberia extendido a traves de esalocalidad.

11



NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3728 (Primera actualizaci6n)3.2.1.2 Seccion unitaria deslizante".La Secci6n Unitaria de Localidad Clase se debe elaborar a la escala del dibujo en la que sehace el conteo de manera que tenga un largo de 1600 m y se mueve a 1 0 largo del eje delgasoducto trazado en el dibujo. Cuando la cantidad de edificaciones contadas dentro de unalocalidad clase alcanzan un nivel donde cambia de clase, las fronteras son localizadas usandolos conceptos ilustrados a continuaci6n:

a) Asumiendo una localidad clase 1 en la posici6n actual de la Secci6n Unitaria delocalidad clase, la frontera corriente arriba entre la localidad 1 y la 2 debe serestablecid en el extremo corriente arriba de la d, cuando la unidad alcanzael mas de 10 edificaciones pueden e dentro de ella..

c

b) ecci6n unitaria ..mas alia

1) punta es alcanzado cua edificaciones, la frontera.iliillil aba]o de la localidad c~~IIIIII?' corriente arriba de una

localidad clase 1 debe ser extremo corriente abajoUnidad en el primer punta edan cantar 10 6 menosiones dentro de la unidad.

Para efectos de este procedimiento los terminos "corriente arriba" y "corriente abajo" se refieren a ladirecci6n de. viaje de la "Secci6n Unitaria" de. Localidad Clase a 10largo de la tuberfa. EI resultado obtenidoes igual si i:::omienza por cualquiera de los dos extremes. '12



NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3728 (Primera actualizacion)

Edificaci6n 11a~ c__ ---,r"milia deslizante ~-Edificaci6n 10" l8J l8J l8J

Bil8J l8Jl8J----------_-------- ----Ie

Clase 2 Clase 1

Frontera corriente abajo Itermina.clase 2, comienza clase 1

2) 1 11~111~~~;;,p~rimero donde hay 46 edificaciones, la fronteralidad clase 2 y la fron . I I I I I i ! i ! i i " " - localidad clase 3 debeno corriente arriba idad en el primer puntolCl."'Cl-=>J~U 6 mas edificacion

"'.Tnn..'TOracorriente arriba dente abajo de la Secci6n

IT,nI''',...''...n



NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3728 (Primera actualizaci6n)de la tuberia, solo el nivel de ocupacion de la porcion dentro de los 100metros necesita ser considerada en la determinacion de Alta Ocupacion.

Escuela (alta ocupaci6n)

3) des de operacion noacion a pesar del nivel

4) pl"..nplrp>::~rio en una situacion detas para determlnar fa

d) e alta ocupacion, cuando mas edificaciones contenidas~~~~ tiene cuatro 0mas pisos se req ~8f1!j!~ de clase 4. Las fronteras4 incluyen la tuberla que cae 200 metros de radio derte cerca de las edificacianes que

e) Ajuste de fronteras. Cuando una localidad clase 2 0 3 se determin6 basado en elnumero de edificaciones destinados a ocupacion humana dentro la Unidad delocalidad clase y todos 0 la mayorfa de las edificaciones estan situadas en unagrupamiento 0 cluster, las fronteras de esta localidad clase deben ser ajustadas demanera que incluya par 1 0 menos la parte de la tuberia que cae dentro de los 200 mde radio medidos desde cualquier parte de las edificaciones del aqruparniento 0cluster.

14



NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC ~728_(Primera actualizaci6n)

f)

1----- Cluster a agrupamiento __ ~--!Clase 2FRONTERAS AJUSTADAS A CLASE 2

g)

1) ificios destinados a ocu~,,!=,.~ItIRb("f,n



NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 37~~ (Primera actualizaci6n)5) Cada edificio 0 torre en complejos de hoteles 0 moteles debe ser contadocomo una edificaci6n destinada a ocupaci6n humana.

6) Hoteles o moteles dentro de los 100 metros de la tuberia deben serchequeados para ver si son de Alta Ocupaci6n.7) Edificios de multifamiliares y edificios multiples de hoteles 0 motelessituados en cualquier otra zona deben ser considerados como agrupamientoo cluster. .8) Los edificios de la cornpafiia directamente relacionados con fa operaci6n delexcepto las viviendas de famifias de los empleados

ntos), no se deben considerar para fa cfase de focalidad.9)

almente ocupados cada

raneros, garajes, tailer;las ocupan durante el

la localidad clase -:.....~iMi!i!iIliidad cfase 2 comon unitaria una localidad.... 3 y no hay edificaciones en lasi existe un agrupami~~



NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3728 (Primera actualizaci6n)3.2.1.3 Consideraciones ambientales y urbanisticas. Para la construccion de una linea detransporte 0 una red de distribucion, S 8 deben adoptar controles y medidas para preservar elorden urbano, el bienestar y la seguridad publica, ga"rantizando la circulaci6n vehicular ypeatonal, sequn sea aplicable, y la minima afectaci6n de los dernas servicios publicos,Se deben implantar mecanismos para mini mizar las dificultades que resulten de la necesidad deefecluar desvios de translto y de la reconstrucci6n de vias peatonales, vehiculares y zonas verdes.Toda empresa de transports 0 distribuci6n debe cumplir la leqislacion ambiental vigente.3.2.2 Confiquracion de los sistemas detransporte y distribuci6n.

a)

b) gas deben

c) de gas debe considerar,

1)

2)3)4) con el capitulo 4 de

5) ICl~~III:~onsiderarselas cargas'-I........It-.!Iu"""_'" preverse actuaran sobre la t con las caracteristicas

regiones que atraviesa y de las condici de trabajo, tales como:Cargas vivas como el agua, hielo, el viento y otros.Cargas muertas como son el peso propio de la tuberia, recubrimientos,rellenos, valvulas y otros accescirios no soportados.Efectos causados par vibracion y resonanciaEsfuerzos causados por asentamientos 0 derrumbes en regiones desuelos inestables.Efectos de la contracci6n y expansion termicasEfectos en los tubos ocasionados por el movimiento de los equiposconectados

17



NORMATECNICACOLOMBIANA; NTC 3728 (Primera actualizacion]

3.2.2.2 Tuberias

Esfuerzos. por oleajes, corrientes mariti mas y f1uviales, zonaspantanosas, en caso de haberlasEsfuerzas en cruces de vias

6) Factor de seguridad por densidad de poblaci6n (F)7) Factor per eficiencia de las juntas (E)8) Espesor adicional por desgaste a margen de corrosion.

d)

a)1 ) de pared. La presion de

, 0 el minima espesor~~~I~it!~~~~.~mf. no preestablecida, deben,,~ 5:

presi6n de disefio: expresada bar 0 (b) psig.5 = limite defluencia minimo, especificado para el material de la

tuberfa; expresado en (a) MPa 0 (b) psig.t minima espesor de pared; expresado en (a) mm 0 (b) pulgadas.D = diametro exterior de la tuberia; expresado en .(a) mm 0 (b)pulgadas.F = factor .de disefio de acuerdo con la clase de localidadconsiderada; adimensional.E = factor de eficiencia de lajunta longitudinal soldada; adimensional.T = factor de degradaci6n par temperatura de las tuberias:adimensional.

18



NORMA TECNICA COLOMBIANA. .

NTC" :3728 (Primera actualizaci6n)2) Limitaciones de los valores de diseiio.

a) Presion de diseiio. La presion de diserio es la maxima presion, para cada sistemade tuberias, determinada mediante los procedimientos de disefio establecidos parael tipo de materiales en que esta construido y la clase de localidades que involucraen su. trazado; se exceptuan las. tuberias de acero cuya maxima presion deoperaclon permisible sea inferior a 7 bar (101,3 psig), para las cuales la presion dedisefio debe ser de 7 bar (101,3 psig), como minima.

b) Limite de fluencia minimo. Los Ifmites de fluencia minirnos especificados para lastuberfas rigidas de acero cornunrnente empleadas para conformar sistemas detuberias conformar redes de suministro de 9 se indican en las respectivas~~lrluctO. Para el caso de tuberias rfg acero, cuyo limite de fluencianil'Yl.A~~~nr"'irll"l se empleara un valor de 1 000 psig).

d) Factor de disefio. Los factores de disefio asignados al sistema de tuberias, deacuerdo a la clase de localidad correspondiente a cada seccion, se resumen en lasTablas 2A y 2B. Los criterios sequidos para la aslqnacion de estos factorescorresponden a las especificaciones del numeral 3.2.! de esta NTC.

c)*

**

*** irno espesor de pared para las tu s de acero para conformarde suministro de gas se debe 0 el mayor valor entre elobtenido de acuerdo con el numeral 3.2.2.2.a.1), y el que se especifica en lasrespectivas normas de producto para las tuberias sefialadas en el numeral 4.2.1.

Tabla 2A. Factores de diserio basicos sequn Jaclase de localidad

Clase de Localidad I Factor de diseiio1 I 0,722 I 0,603 ~.- 0,504 0,40

19




Clase de Clase deLocalidad 2 Localidad 4

0,72 0,60 0,50 0,400,60 0,60 0,50 0.400,60 0,50 0,50 0.40

Tabla 2B. Factores de diseiio asignados a los sistemas de tuberias de aceroConstrucci6n

a) Carreteras privadasb) Carreteras publicas sin revestimientoc) Carreteras, autopistas 0 calles publlcas,

con revestimiento Ifneas ferreasCruces de carreteras y lineas Ierreas sin camisa:

0,720,20,720,500,500,50a)b)

c)

0,400,400,40

0,500,500,50)

b)c)

0,400,400,40

0,50 0,40

~~~llllllllif~:c3orrespondientes a esteiposmas comunes dedesiqnacion, se debenominalesiguaJes0de 0,8 si tienendiarnetros

e)

eficiencia5 L S, ERW, FW 1,005 L BW 0.605 LS ERW, SAW 1,005 LX S, ERW, FW, SAW 1,00A 53 S,ERW 1,00A 53 BW 0,60A 106 S 1,00A 135 ERW 1,00A 139 EFW 0,80333 S ERW 1

APIAPIAPIAPIASTMASTMASTMASTMASTMASTM

S =ERW =FW =BWSAW =EFW =

sin costuras;soldadura de resistencia electrica;soldadura de flash electrico:soldadura de tope:soldadura de areo sumergido;soldadura de fusion electrica,

20



NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3728 (Primera actuallzaclon)f) Factor de degradaci6n por temperatura. Los valores aplicables al factor dedegradaci6n por temperatura de las tuberias de acero se obtienen de la Tabla 4, en

funci6n de las temperaturas de operaci6n previstas en el sistema.

Tabla 4. Factor de degradacion por temperatura (T)

g)1)

_ .. rse de acuerdo can losde pared requerido,1.50.

de acuerdo a lasC-150/A2t.50, losde doblez, en la

= 16800 psi= 36000 psi

2) Limitaciones de los valores de disefio

a) Limite de fluencia rmrumo. EI limite de fluencia rnlnimo especificadopara tuberla de hierro ductil esta dada por la clase de hierro ductilrequerido par la norma ANSI/A21.S2 para su fabricaci6n. EI materialdebe ser del grado 60-42-10, en dande:

Esfuerzo minima de tensi6n = 60 000 psiEsfuerzo minima de fluencia = 42.000 psiElangaci6n minima = 10 %

. 21



NORMA TECNICA COLOMBIANA 'NTC 3728 (Primera actualizaci6n)b) Minima espesor pennisible. EI menor espesor pennitido para las tuberias

de hierro ductil es la clasenonnalizada mas liviana para cada tamafio de latuberia, tal como se muestra en la norma ANSI/AWWA C 150/A21.50c) En el caso del disefio de tuberias de hierro ductil en el sistema rnetrico.debe seguirse las indicaciones establecidas en la NTC 2587. Las

especificaciones de diseno de esta norma no pueden ser inferiores a 1 0establecido en la norma ANSI A21.52.

h)' Tuberias plasticas

Donde:

1)

p5 esfuerzo hidrostaticoMPa 0 (b) psig.t (a) mm 0 (b) pulgadas.D diarnetro exterior nominal de

pulgadas. en (a) mm 0 (b)

2) Limitaciones de los valores de disefio

a) Presion de disefio. La presion de disefio de las redes de distribud6nde gas, construidas con materiales plasticos, no debe exceder 7 bar(101,3 psig)

b) Esfuerzo hidrostatico prolong ado. Las categorias de Base de DisefioHidrostatico para tuberias plasticas, cornunrnente empleadas paraconformar sistemas de tuberias para confonnar redes de suministro degas, deterrninadas a 23C (73 OF) , de acuerdo con la NTC 3257, debenser las establecidas en la NTC 1746 0 ISO 4437.

22



NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3728 (Primera actualizaci6n)Los esfuerzos de disefio a temperaturas de servicio superiores a 23 DC(73 O F ) deben tener como base las categorias de tuberias de base ded iseno h id ros taf ico que sean aplicables a la temperatura particular de uso.

c) Minimo espesor de pared. Independientemente de los resultadosobtenidos en el numeral 3.2.2.2.c.1}, el minima espesor de pared de lastuberias plasticas, rigidas 0 flexibles, para conformar redes de suministrode gas, no debe ser inferior al minima espesor de pared establecido en laNTC 1746:

d} Temperaturas de operaci6n. Las tuberias plasticas para conformares de suministro de gas no deben rse en aplicaciones donde lade operaci6n sea menor d DC (-20 O F ) 0 mayor que laa la cual se determine el hidrostatico prolongado

~~" ....ilice en la ecuaci6n de diserio I 3.2.2.2.c.1), perc en~~~~~ nstancia mayor a 60 DC( .para el caso de tuberias. riqidas 0 f1exibles.

i)

1 }

limite de fluencia mintuberia; expresado en (a)

el material de la

minima espesor de pared; exp en (a) mm 0 (b) pulgadas.D = diarnetro exterior de la tuberla: expresado en (a) mm 0 (b)

pulgadas.

2} Minimo espesor nominal de pared. Las tuberias de cobre, rigidas 0 fiexibles,que se utilicen para conformar lineas de acometida, deben tener el minimaespesor nominal de pared especificado por las normas NTC 4128, ASTM 8280,ASTM B88 para tuberlas del Tipo "K" 0 "L", 0ASTM B88M del tipo "A" 0 "8",

3} Limitaciones adicionales de utilizacion* No deben emplearse tuberias de cobre, rfgidas 0 f1exibles, en sistemas

de tuberias para conformar redes de suministro de gases combustiblesque contengan mas de 7 mg de sulfuro de hidr6geno por cada 1,0 rrr '

23



NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC,3728 (Primera actualizaci6n)

**estandar (0,3 granos por cada 100 pies" estandar) de gas, medianteensayos de plomo-acetato.No deben emplearse tuberfas de cobre, rfgidas 0 flexibles, enaplicaciones donde el sistema de tuberias este sometido adeformaciones 0 cargas externas de trafico pesado que puedanaveriarlas 0 dafiarlas.

3.2.2.3 Estaciones de regulaci6n. EJ diseno y construcci6n de las estaciones de regulaci6n dedistrito en los sistemas de distribuci6n urbana de gas y lineas de transporte, deben cumplir con1 0 establecido en la NTC 3949.

d istri buci6nprevistas.

Todos los componentes de la Ii de transporte y la red de.~~--.. pacidad de soportar las pres'~"';"""Ori operaci6n y las cargas .

4 .4.1Los materialestransporte de gas

a) distribuci6n y llneas de

b) cualquier otro

c)

4.1.1 Rotulado de los materiales4.1.1.1 Todas las valvulas, accesorios, tuberfas y dernas componentes del sistema deben estarrotulados como se indique en la norma de producto especffica bajo la cua! fue fabricado 0indicando el tarnafio, material, fabricante y cuando sea apropiado, el tipo, clase y modele.4.1.1.2 Las superficies de la tuberia y sus componentesque esten sujetos a esfuerzas debidas ala presion interna, no deben ser estampados (marcados) en campo.4.1.1.35i a!gun elemento es marcado por media de estampe, el dado debe tener extremosromos 0 redandeadas que minimicen la concentracion de esfuerzos.4.1.2 Condiciones para la reutilizaci6n de tuberias4.1.2.1 Reutilizaci6n de tuberia de acero

24



NORMA TECNICA COLQMBIANA NTC 3728 (Primera actuallzaclon)a) Se permite retirar un tramo de tuberia de una linea existente y su reutilizacion en lamisma linea, 0 en una linea que opere a igual 0menor presion, siempre y cuando la

tuberfa no se vaya a emplear en ambiente submarino y cumpla con los requisitosestablecidos en los numerales 1), 3), 6), 9) del numeral 4.1.2.1, literal c.

b) La tuberfa de acero usada y la tuberfa nueva que no este identificada, puedenutilizarse en aplicaciones con bajos-esfuerzos (esfuerzos circunferenciales menoresa 41A MPa (6 000 psi, cuando no se realicen dobleces, siempre y cuando serealice un examen visual cuidadoso que indique que esta en buenas condiciones ylibre de cordones de soldadura fisurados u otros defectos. Si el tubo va a sersoldado y es de especificacion desconocida, este debe pasar los ensayos desoldabilid establecidos en el numeral 4.1.2.1, I c, subnumeral 5).

c)

1)3)4)6)

9}

1) interior y exteriormente si esnecesario, para permitir una buena inspeccion y deben inspeccionarsevisualmente para asegurar que estan en buen estado y para descubrircualquier defecto que pueda afectar su resistencia y hermeticidad.

2) Propiedades de doblado. Para las tuberias NPS 2 Y menores, se debe doblaren frfo una longitud apropiada de tuberfa hasta cubrir un sector circularcorrespondiente a 900 alrededor de un mandril cilfndrico, cuyo diametro seade 12 veces el diametro de la tuberfa; no se deben observar grietas en ninquntramo ni desprendimiento de la soldadura.Para tuberias mayores a NPS 2, se deben realizar ensayos de aplastamientode acuerdo con la NTC 3353. La tuberfa debe cumplir con los requisitos deeste ensayo, a excepcion de que el nurnero de ensayos requeridos paradeterminar las propiedades de aplastamiento debe ser el mismo requeridopara determinar la resistencia en el punto de f1uencia (ver numeral 7).

2 5



NORMA TECNICA COLOMBIANA "NTC 3728 (Primera actualizaci6n)3) Determinaci6n del espesor de pared. A menos que se conozca can certeza el

espesor de pared, se debe determinar mediante mediciones el espesor encuatro puntos espaciados 900 en una circunferencia, minima sobre losextremos de cada tramo de tuba y donde la inspecci6n visual determine lanecesidad de hacerlo.Si ellote de tubas, es de grado, tarnario y espesor nominal uniforme, se debenrealizar mediciones en no menos del 10 % de los tramos individuales, pero enno menos de 10 tramos; el espesor de los otros tramos puede verificarsemediante la aplicaci6n de un medidor ajustado al minima espesor.

4)

5)

los ensayos de soldadura requisitos establecidos enAPI 1104, la soldabilid realizando ensayospara evaluar el contenidode eso, y procediendo dea~~~do can 1 0 establecido en el ASM Pressure Vessel Code,seccnn IX. EI nurnero de ensayos quimicos ser el misrno requerido paralos ensayos de soldadura circunferencial establecidos anteriormente.

6) Defectos superficiales. Todas las tuberias deben examinarse para identificarranuras, muescas, abolladuras, y deben ser calificadas de acuerdo can 1 0establecido en los numerales 841.24, 841.241, 841.242, 841243, 841.244 Y841.245 de ta norma ANSI/ASME 831.8.7) Determinaci6n de la resistencia a la f1uencia. Cuando no se conoce laresistencia minima a la fluencia, la resistencia a la tensi6n, ni la elongaci6n de

la tuberfa especificados par el fabricante y no se han hecho ensayos fisicos, 8 1maximo valor que se puede asumir para prop6sitos de disefio a la minimaresistencia a la fluencia es de 24 000 psi.Alternativamente las propiedades de resistencia pueden establecerse comosigue:

26



NORMA TECNrCA COLOMBIANA NTC 3728. (Primera actualizaci6n)* Se realizan los ensayos establecidos en la norma NTC 4748, excepto

que el nurnero de ensayos es el siguiente:

Numero de ensayos de resistencia para todos los tarnanosTarnano dellote Ensayos a reallzar10 tubas 0 rnenos Se realizan tadas los ensayas a cada tuba11 tubas a 100 tubas Se realizan tados los ensayos a 1 de cada 5 tubas. EI

nurnero de tubas ensayadas no debe ser inferior a 10.Mas de 100 tubos Se realizan todos los ensayas a 1 de cada 10 tubos. EInurnero de tubas ensayadas no debe ser inferior a 20

8)

stencia a lafluenciaEI minima valor ~~I!i!~~~~~~f"~C':;I:c:t"'ncia a la fluencia, sinembargo, en ningu mayor que 385,5 MPa(52 000 psi).

9) . A las tuberias nu pecificacion desconocidatuberias usadas, cuya resi isminuido par corrosion ucTc....rrc, debe realizarse nuevamente la presion hidrostatica, ya sea

tramo por mediante ensayos simi lares a realizados en fabrica, 0 en elcampo despues de la instalaci6n y antes de ser puesta en servicio. La presion deprueba utilizada determina la maxima presion de operacion permisible. Cuando seconozca la presion de prueba en fabnca, la maxima presion de operacion permisibleno puede ser superior al 85 % de esa presi6n.

4,1.2.2 Reutilizacion de tuberia de hierro ductil

a) Se permite retirar un tramo de tubo en una linea existente y su reutilizacion en lamisma linea, 0 en una linea que opere aigual 0 menor presi6n, siempre y cuandose real ice una inspecdcn cuidadosa que indique que la tuberfa se encuentra enbuen estado y permite realizar uniones hermeticas, y quetiene un espesor de paredigual 0 superior a los requeridos en el numeral 3.2.2.2.b.2)b). La tuberia debeensayarse para identificar fugas, de acuerdo con ei numeral 6.2.1.2.

27



NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3728 (Primera actualizaci6n)b) La tuberia usada de especificacion conocida, puede reutilizarsede acuerdo con 1 0que establece el numeral 3.2.2.2.b.2) habiendo realizado una inspecci6n cuidadosa

que indique que la tuberia esta en buen estado y permite realizar unioneshermeticas.

4.1.2.3 Reutilizaci6n de tuberias plasticas. Las tuberfas plasticas usadas de especificaciones ydimensiones conocidas, que hayan side utilizadas solamente en servicio can gases combustiblesde acuerdo con las presiones establecidas en la NTC 3838 pueden reutilizarse si cumplen conlos siguientes requisitos:

a) visual. (A toda la tuberia)b)

c) cido en la NTC 1746 0

4.24.2.1

a norma NTC 4748.soldaduras debe cumplir

Especificacion AWS Fundente1 A 5.1 E6010.E6011A5.5 E7010.E70112 A5.5 E8010.E80113 A 5.1 E7015.E7016.E7018

A5.5 E8015.E8016.E80184 A 5.17 EL 8 ~ F-60

EL8K F-61EL12 F-62EM5K F-70EM12K F-71EM13K F-72EM15K5 A 5.18 ER70S-26 A 5.18 ER70S-67 A 5.28 ER80S-028 A5.2 RG60

AS.2 RG65

28



NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3728 (Primera actualizaci6n)4.2.1.2 Revestimientos protectores. La funci6n de recubrimiento protector en el control de lacorrosi6n es la de aislar la superficie exterior de las tuberias enterradas 0 sumergidas. EIrecubrimiento debe tener par 10 menos las siguientes condiciones generales:

a) Servir como aislante electrico.b) Poseer un alto grado de impermeabilidad ..c) Se debe poder aplicar a la tuberia de manera que no afecte adversamente laspropiedades de esta.

e) discontinuidades que

f)

g)h)i)

La decision dedel numeral 5.3NACE RP-O 169.4.2.2 TuberiasSe puede utilizar __ l i t de hierro ductil fabricada de -:;:rii~~ r~ ANSI A21.5Z para lasene en pulgadas, la norma NTC 2587 para la Co tuberia centrifugada, enmoldes rnetalicos 0 es revestidos con arena.4.2.2.1 Materiales para soldadura. EI material de aporte empleado en las soldaduras de hierroductil debe cumplir 1 0 establecido en la NTC 3354.4.2.2.2 Revestimientos. protectores. 'Los revestimientos protectores para las tuberias de hierroductil deben curnplir con 1 0 establecido en el numeral 4.2.1.2.4.2.2.3 Materiales para los. empaques de caucho. Los materiales para los empaques decaucho utilizados en la junta rnecanica deben estar elaborados de acuerdo a la normaANSI/AWWA C-111/A21.11.4.2.3 Tuberias terrnoplastlcasLa tuberia plastica utilizada para conformar redes de suministro de gas debe cumplir comominima con los siguientes requisitos:

29



NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3728 (Primera actualizaci6n)a) Estar fabricada de acuerdo con la NTC1746 0 ISO 4437.b) Su f1exibilidad debe permitir cambios de direcci6n de la tuberfa en un radio de

curvatura, de acuerdo con 10establecido en la NTC 17460 ISO 4437.

4.2.4 Tuberfa de cobre. La tuberia de cobre utilizada en las redes de distribuci6n de gas,debe cumplir con las normas NTC 4128, NTC 3944, ASTM B280, ASTM B88 del tipo "K" 0"L", 0ASTM B88M del tipo "A" 0 "B".4.3 ACCESORIOS

a)

4.3.1 Bridas4.3.1.1 Tipos de

de .bronce y

=....r-I que las vafvulas y loss normas anteriormentesobre caracteristicasnumeral y en los dos

b) B16 pueden

c)

d) Las bridas deslizables para soldar (slip-on welding), pueden ser de los tarnarios ypresiones establecidas en la norma ASME B16.5. Las bridas deslizablesdesecci6n rectangular se pueden sustituir por bridas can centro deslizable siempre ycuando el espesor se incremente para tener una resistencia equivalente a la queindican los calculos elaborados con base en la secci6n VIII del C6digo ASMEBOILER AND PRESSURE VESSEL.

e) Las bridas de cuello soldable (welding neck) deben cumplir los requisitosestablecidos en las normas ASME B16.5 Y MSS SP-44.f) Las bridas de hierro fundido, de hierro ductil y de acero, deben tener superficies decontacto elaboradas de acuerdo can la norma MSS SP-6.g) . Las bridas de materiales no ferrosos deben tener superficies de contacto

terminadas de acuerdo con los requisitos dela norma ASME B16.24.30



NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3728 (Primera actuallzaclon)h) Las bridas de hierro fundido clases 25 y 125 0 las bridas roscadas, se pueden

emplear con empaques de diarnetro igual al de la brida 0 conempaques pianos deltipo anillo que se extiendan hasta el borde interior de los agujeros de losesparraqos. cuando se empleen empaques cuyo diarnetro sea igual al exterior dela brida, los esparraqos pueden ser de acero aleado de, acuerdo con la normaNTC 4514. Cuando se empleen empaques del tipo .anillo, los esparraqos deben serde acero al carbona equivalentes a los de denominaci6n NTC 4034 Grado B, sintratamiento terrnico diferente al del alivio de tensiones. .

i) Cuando se unan mediante ssparraqos dos bridas de la clase 250 0 dos bridasroscada, de hierro fundido que tengan 1/16 de pulgada de reborde, los esparraqosdeben ser acero al carbono equivalente al rado B de la NTC 4034, sinmiE~j!fQ1!1~ni'coiferente al de alivio de Tone,,",,nar,,,.

j) ante esparraqos a bridas". ... 11a I uni6n, los resaltes deCuando se unen dichas

del tipo anillo, que selos esparraqos deben ser, sin tratamiento termico.lfIiiI_,L": bridasutilizando unrragos pueden ser de

k)

!)

1) EI espesor minimo de la brida no sea menor que el especificado en el anexo Ide la norma ANS!/ASME B31.8 para las bridas livianas.2) Las bridas que se empleen con empaques no-rnetalicos se extiendan hasta la

periferia de la brida.3) Se haya probado, mediante ensayos, que' el disefio de la brida es adecuadopara las condiciones nominales.

m) Las bridas fabricadas en hierro ductil deben cumplir con los requisitos establecidosen la norma ASME B 1"6.42si sus dimensiones son en pulgadas. Los requisitos quedeben cumplir los esparraqos para las uniones con bridas de hierro ductil son las

31



NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3728 (Primera actuallzacicn)mismas que deben cumplir los esparraqos para las bridas de aceros aleados y deaceros al carbono establecidos en el numeral 4.3.1.2.

4.3.1.2 Esparraqos

a) En todas las uniones con brida, los esparraqos deben entrar en contacto con toda lasuperficie roscada de las tuercas y deben sobresalir por 10menos un filete.

b) En todas las juntas bridadas, di"ferentes a las descritas en el numeral 4.3.1.1.h,4.3.1.1.i, 4.3.1.1.j Y 4.3.1.1. k , los esparraqos deben estar fabricados en acero aleadode 10establecido en las normas NTC 4, ASTM A 320.0 NTC 4512,0

rbono tratado terrnicarnente de 0 con la NTC 4479, con la";~.~~~~ los esparraqos para las bridas clases 150 y 300. de lar-.1~]!8~~~~ para temperaturas entre-29 DC (-2QcF Y 450 C F )

de la NTC 40.34.

d)

c) NTC 4514 0 NTC 4512,sal) de 1 /8 de

e)

1) roscagruesa Clase 2A y

2) I!'iiiiil.:aleado. Todos los espa ~Il ~f(nominal igual o inferior aa, deben ser de rosca gr. de diarnetros nominales18 en adelante, deben ser de parraqos deben ser de2A y sus tuercas de Clase 2B.

f) Las tuercas de los esparraqos deben cumplir con las NTC 1946 Y ASME B18.2.2,.

4.3.1.3 Empaques

. a) EI material de los empaques debe soportar la maxima presion y mantener suspropiedades flsicas y quirnicas a las temperaturas de operacion,b) Los empaques empleados bajo presion y atemperaturas superiores a los 121 DC

(250. CF) deben estar fabricados de material incombustible. Los empaques rnetalicosno se deben emplear en el caso de bridas de Clase 150.estandar 0 mas livianas.c) .Los empaques de asbesto se pueden empiear de acuerdo con 10establecido en lanorma ASME B16.5. Este tipo de empaque se puede emplear con cuafquiera de las

32



NORMA TECNICA COLOMBIANA . NTC 3728 (Primera actualizaci6n)caracterfsticas de las caras de las bridas a excepci6n del tipo .rnachiernbriadopequefio 0de chaveta y ranura pequenos,

d) EI uso de empaques rnetalicos recubiertos con asbesto no se encuentra limitado porla presi6n, siempre y cuando el material del empaque resista la temperatura deservicio. Estos tipos de empaque se recomiendan con terminados de caramachiembriados pequefios 0 de chaveta y ranura pequefios. Tarnbien se puedenemplear con bridas de acero acopladas a tuberfas con extremos superpuestossabre la brida, machiembriados grandes 0 conjuntos de chaveta y ranura grandes 0terminados de cara con resalte,

e)

f) a la cornpresion, losode la brida, se pueden

':-v;~~!=!!I~.;j[,~~~;~-tpuestos'con caras,. de machiembriados 0dela cara macho 0

g)

4.3.2.1

a) pesor del metal del accesorio ado, no debe ser inferior alespecificada para las presiones y temperaturas nominales en, las normas ANSIaplicables.b) Los accesoriosde acero para unir mediante soldadura a tope, deben cumplir con lanorma ASME 816.9 0 la norma MSS SP-7S, y los valores de presi6n y temperatura. de operaci6n para los cuales se encuentren disefiados deben coincidir con los de latuberia correspondiente.

Para asegurar un disefio adecuado, la resistencia real a la rotura de los accesorios,debe. ser al menos igual a la reslstencia a la rotura calculada para la tuberla delmaterial y espesor especificados.Todos estos accesorios de acero deben tenerla capacidad de soportar el ensayode campo a una presion igual a la presi6n de ensayo establecida por el fabricante,sin que se presenten fallas 0 fugas, y sin que se vea afectada su operabilidad.

33



NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3728 (Prlmera.actuallaaclon)c) Los accesorios de acero para unir con soldadura a socket deben cumplir con lanorma ASME B16.11.d) Los accesoriosde hierro ductil deben cumplir con la norma correspondiente, sequnel tipo de union u tiliz ado a sl:

Union bridada: norma ASMEB16.42, NTC 2587Union mediante junta mecanica: norma ANSI/AWWA C-111 /A21 .11

e) ~?j~~~ termoplasticos deben cumplir NTC 3409, NTC 3410, yaccesoriosrnecanicos deb"""~""'plir 10 establecido en la

a) deben cumplir con losla norma ANSI/ASME

b) "''' ....~,ndido para conexi onesal 25 % del diametrodel clima 0 del suelo,lIi~~~!Iii~nl: berfa de hierro fundido,

os no reforzados ificadas se permitentuberfas de diarnetro NPS - ~.~~iftt~l~ pre y cuando el tarnario

V'IIII....'..IlJIV sea mayor al 25 % del diame: tuberfa.c) Se pu utilizar orificios roscados existentes as de hierro fundido parareemplazar conexiones ramificadas cuando una inspeccion cuidadosa demuestreque no existen grietas u otros deterioros en la linea, inmediatamente alrededor del

orificio. .d) Se permiten orificios roscados sin refuerzo en tuberia de hierro ductil hasta tarnafiosno superiores al 25 % del diarnetro nominal de la tuberia, excepto que los orificios

de 1% pulgada se permiten en tuber ia NPS 4 que tenga un espesor de pared noinferior a 0,380 pulgadas.e) Se pueden utilizar accesorios rnecarucos para hacer perforaciones de lineas enoperacion (HotTap), en lineas de transporte, E m lineas prirnarias y secundarias de

la red, siempre y cuando esten disefiados para la presion de operacion de la tuberiay sean adecuados para este proposito.

34



NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3728 (Primera actualizaci6n)4.3.2.4 Aberturas para los equipos de control en tuberia de hierro fundido. Los orificiosroscados para los equipos de control en tuberia de hierro fundido, se permiten sin refuerzohasta tarnafios no superiores al 25 % del diarnetro nominal de la tuberfa, excepto que losorificios de 1'X de pulgada se permiten en tuberias NPS 4. Los orificios de tarnafio superiordeben protegerse con una camisa reforzada.4.3.2.5 Componentes especiales fabricados por soldaoura

4.3.2.6 Tapas

a) Este numeral contempla los componentes distintos a los ensambles detubertas yaccesorios unidos por soldadura circunferencial.

b)

c) de diseno de' losd) uccion regular mediante;1!!!I~~inales, deben cumplir con

RE VESSEL, si no seLos anillos partidos no

e) mentela presion de

~~~I;IIIIII~iilrr:~Ojd,~is~torsiones diferentesnsayo del sistema en fa

el ensayo del sistema., deben ensayarsesoportar un ensayo para

a) rapioa. Una tapa de accion ra es un elemento sometido a lapresion del sistema que permite el acceso frecuente a su interior. Los valoresnom inales de la presion y la temperatura para loscuales se encuentran disefiadosdeb en ser por 1 0 merios iguales a los requeridos por el sistema.Deben estar equipados de dispositivos de seguridad, de acuerdo con la seccion VIII,Division 1, UG-35(b) del C6digo ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL.

b) Accesorios de las tapas. Los accesorios de las tapas, cornunrnente denominados"Tapas Soldadas (WELD CAPS)", deben diseriarse y fabricarse de acuerdo con lasnormas ASME B16.9 0MSS SP-75.

c) Tapas de extremo. Se permite el uso de tapas de extremo planas, elipsoidales,esfericas 0 corneas. Estos elementos pueden disefiarse de acuerdo con' la SeccionVIII, Division 1 del Codiqo ASME BOILER AND PRESSURE VESSEL. Losesfuerzos rnaximos permisibles para el material utilizado en estas tapas deben

35



NORMA TECNICA COLOMBIANA N!C 372~(Primera actualizaci6n)establecerse de acuerdo con el Capitulo 3, sin que excedan el 60 % del minimaesfuerzo de fluencia permitido (SMYS).Si se utilizan elementos soldados en la construccion de estas tapas, estos debeninspeccionarse de acuerdo con la Seceion VIII, Divisi6n 1 del ASME BOILER ANDPRESSURE VESSEL. SUS valores nominates de presi6n y temperatura, para loscuales se encuentran disefiados, deben ser por 1 0 menos iguales a los requeridospara el sistema.

d) Tapas elaboradas en campo. No se permite el uso de tapas fabricadas porsecciones en las redes que operan a niveles de esfuerzo del 20 % 0 mas del

de flueneia del material de la tube . Las bocas de pescado y las~~iI1Ji!l~permiten en tuberia NPS 3 y mas erias, que operen a menosl;Ii!Il~~psi). No se permiten boeas de en tuberfas mayores anas en tuberias mayores 3, deben disefiarse de

:JIn.~~~~ VIII, Division 1 del Codiqo OILER AND PRESSURE

4.4

especificacionesrecomendaeiones

referencian a eont~i':~~!!iiffll~~dadas por el fabricante.

cumplir las norrnas y,.tili~,,,"c. de acuerdo eon las

4.4.1 Se las valvulas fabricadas deB16.34, ASME B16.':lDftl SPEC 6A, API SPEC 60, MSS S 2576, NTC 3538, ASME1 Y MSS SP-78.4.4.2 Las valvulas cuyos componentes de la carcasa (cuerpo, tapa, cubierta y/o brida terminal)esten fabricados de hierro ductil fundido, de acuerdo con la NTC 2962 Y que tengan dimensionesde acuerdo con ASME B16.1, NTC 3538, ASME 816.34, ASME B16.38, ANSI/ASME 816.40, aAPI SPEC 60, deben utilizarse a presiones que no excedan el 80 % de las presiones nominalescomparables para las valvulas de acero a las temperaturas respectivas (Iistadas), siempre que la_ presi6n no exceda 69 MPa (1 000 psi) y queno se utilice soldadura en ninqun componente dehierro ductil en la fabricaci6n de la carcasa de la valvula 0 en su ensamble como parte de la redde distribuei6n.4.4.3 Las valvulas roscadas deben tener roscas de acuerdo con las NTC 332, NTC 47480 APISPEC 6A, 0 roscas metricas de acuerdo con la NTC 2104 0 NTC 2143.

36



NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3728 (Primera actualizaci6n)5. CONSTRUCCION5.1 GENERALIDADES5.1.1 Ubicaci6n de la tuberia5.1.1.1 Profundidad. Las lineas primarias en las redes de distribuci6n de. gas 0 Ifneas detransporte deben instalarse enterradas a una profundidad no inferior a 100 cm (39,4 pulgadas),medidos entre la superficie del terreno y el lomo 0 clave de la tuberia. Cuando esta profundidadno se pueda alcanzar, 0 cuando las cargas externas sean excesivas, la 'lfnea principal debeprotegerse contra estas cargas 0 disefiarse para soportar estas cargas externas previstas. Encaso de que la se realice en terreno rocoso, se considerar los criterios que sepresentan en la Ta

en excavacionesen roca

Tamario mayora 20 NPS

- Clase 1 46 (18)46 (13)61 (24)61 (24)

"".MilI!i~l:;profundidad no inferior a0 : : : ' verdes. Cuando no se~Ii ~~"'.iii~ri:::ma de acuerdo can las

donde no exista traflcoinferior a 50 cm.Cuando por ra cadas no puedan res idades sefialadas en elpresente numeral y no hayasido calculada para esfuerzos rnecarucos a quese encontrara someti deben interponerse entre la tuberia superficie del terreno losas dehormig6n, planchas 0 camisas que reduzcan las cargas sobre la tuberia a valores equivalentes alos de la prafundidad inicialmente prevista.5.1.1.2 Intersecci6n con otras redes. Cuando las Ifneas de distribuci6n 0 trans porte se situencerca a otras obras 0 conducciones subterraneas de otros servicios publicos, debe disponerse,entre las partes mas cercanas de las dos instalaciones, de una distancia como minima igual a laque se establece a continuaci6n:

a) Para redes de trans porte. EI espacio entre tuberias depende del diarnetro, material,fluido transportado, del revestimiento, pera sobre todo, de los requerimientos paraejecuci6n de los mantenimientos rutinarios sobre la tuberia 0 su sistema deprotecci6n contra la corrosi6n; sin embargo, se recomienda que los cruces detuberfas pasen par debajo de la ya existente y durante la ejecuci6n de estostrabajos se debera dar aviso oportuno al operador de esta ultima. A continuaci6n sepresenta una matriz en la que se establece la distancia minima que debenguardarse entre dos estructuras:

37



NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3728 (Primera actualizaci6n)Matriz

Protecci6n catodlca paranodes de sacrificia

Protecci6n cat6dica porcorriente impresa

III ~. : 0 III"'C ... o .....C lIl.- C~ U o...~.!:; >.ttI'jij::l n s ttl U0"= :0 C< E : c.lIl

Trayectoria detuberias Diametro de tuberia n sc.n sU'i:".1-

V Ittl-CU III. . c i. . . :Tuberias hasta 10" 0.8 0.8 1.0 1.0 0.8 0.8 0.9

Cruce de tuberfa s

. b)

Tuberias paralelas 0.8 1.0 1.00.8 1.2 1.2

sea posible se aurnentaranIUo.\eLlI'''' de obras importantes, de maneranh,,,l'olnto a la ejecuci6n de trabajos de re

sobre todo en lasreduzca en ambas obras eln y mantenimiento de obra,Cuando per causa justificada no puedan mantenerse las distancias mfnimas entrelos distintos servicios que se fijan en el presente literal, deben imponerse entreambos servicios pantallas de fibrocemento, material cerarnico, goma, amianto,plastico u otro material de simi lares caracteristicas rnecanicas y dielectricas, deacuerdo con 10establecido en el numeral 5.4

5.1.2 lnspecclon. de rnateriales5.1.2.1 Para todo tramo de tuberfa y para cada uno de los otros componentes, se debe realizaruna inspecci6n visual en el sitio de instalaci6n para asegurar que estas no tengan ninqun danavisual que pueda ir en detrimenta de su funcionalidad.5.1.2.2 Las inspecciones en campo para identificar grietas a fisuras deben realizarse justo antesde realizar el recubrimiento y durante las operaciones de bajado y relleno.

38

rJ)ttl-Cu

0.8

0.81.0



NORMA TECNICA COLOMBIANA5.1.2.3 Deben realizarse las inspecciones para determinar que el procedimiento y los equiposutil izados para realizar el recubrimiento no causan dafios a la tuberia.5.1.2.4 Los dafios al recubrimiento protector debenexaminarse cuidadosamente antes de serreparados, para identificarsi la superficie del tubo ha sido dafiada.5.1.2.5 Dado que la tuberfa plastics y otros cornponentes son susceptibles de sufrir dariosdurante su manejo, se debe prestar especial atenci6n durante la inspecci6n de instalaci6n paradetectar cortaduras, grietas, raspaduras, curvaturas e imperfecciones similares.

NTC 3728 (Primera actualizaci6n)

5.1.3 Sefializaci6n

a)

b)

iniciaci6n de las

acci6n de mando y de==':cela visibilidad y el

d) de la noche, deben ser

e) senates deben permanecer ~=II~~~c;~orrecta, suficientementeibles durante el tiempo de su ~'" plazadas 0 retocadaslas que por accion de agentes se hayan deteriorado y nofunci6n.

5.1.3.2 Sefializaci6n permanente.

a) Todas las Ifneas de la red de transporte y distribuci6n deben ser adecuadamentesefializadas para indicar supresencia durante la realizaci6n de trabajos en cercanfade las mismas. En caso de empleo de cintas deben poseer un ancho minima de10 em, y poseer una leyenda que indique la cornparila distribuidora y la palabragas.

b) Los cruces de las Ifneas primarias con carreteras, ferrocarriles, rlos, etc., se debensefializar mediante letreros que indiquen la presencia del gasoducto.

39



NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3728 (Primera actualizaci6n)5.1.4 Consideraciones adicionales para instalaci6n a cielo abierto5.1.4.1 Roturas y reposici6n. Los trabajos de rotura deben hacerse con medios manuales arnecanicos adecuados. Debe procurarse que los bordes de la rotura sean regulares y no S8produzcan agrietamientos en las superficies adyacentes.En 10 posible, los materiales sobrantes de laexcavaci6n 0 de las labores de limpieza no debenpermaneceral lade de las zanjas, su disposicion debe hacerse en zonas de desechosapropiadas. Cuando el material de excavaci6n sea apto como relleno, se debe realizar su acopioal lado de la zanja, dentro de las cintas 0 sefiales que demarquen el area de trabajo, para suutilizacion inmediata.

,'OV1'll



NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3728 (Primera actualizaci6n)lugar de instalecion. Debe almacenarse en arrumes de tal forma que se garantice que la tuberiadesnuda no entre en contacto con el suelo, durante el tiempo que esta almacenada y que elrecubrimiento protector contra la corrosion, no sufra danos irreparables.La tuberia debe transportarse empleando equipos apropiados de tal manera que los biselesoriginales no sufran dafios,Se debe tener cuidado en la seleccion del equipo para el manejo, alzado (Ievante), descarga ypuesta en el sitio de la tuberfa para evitar daiios en la misma.5.2.1.2 Tendido y alineamiento. Se debe realizar el alineamiento de la tuberfa para etectuar lasoldadura a tope de los bos. La tuberia se colocara siguiendo del terrene en el fondo dela zanja, salvando po de obstaculos subterraneos los ocasionados por lainfraestructura de agua, energfa, telefono y a

~1M~~!iifi~~direcci6n requeridos para al contomo de la zanjapueden realizars .~~_~Ii!Ii~IIi::': acuerdo con 1 0 estab~II.~~~n la seccion 841.231 delANSIJASME B del fabricante lade en frio, sin permitiralargamientos, . en la pared de la tuberia.A[ efectuar un d

a)

a) mas de 2,5 % del

b) E[

c) E[d) E[ de arrugas, pandeo 0

502.1.4 Uniones

1) los procedimientos de soldadura, as! como los soldadores que ejecuten estaslabores en el campo, deben ser calificados de acuerdo con los criterios generalesde.la NTC 2057 Y los procedimientos establecidos en [anorma API 1104.Los soldadores deben realizer [as pruebas apegadas a los procedimientosestablecidos: Estas pruebas se deben lIevar a cabo al iniciar cada nueva obray repetirse cada vez que cambien las condiciones que sirvieron de base parala calificaci6n. . .

2) Calificaci6n del procedimiento de soldadura.* Antes de iniciar [a operaci6n de soldadura en [a linea, debe ser

.calificada la especificaci6n detallada del procecimiento de soldaduraque se usara, para asegurar que las soldaduras tengan propiedades41



NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC.3728 (Primera actuallzaclcn)rnecanicas apropiadas, puedan considerarse adecuadas y utilizar elprocedimiento aprobado. La' cali dad de la soldadura debe serdeterminada por pruebas destructivas.

** Los detalles de cada procedimiento calificado deben ser anotados en. registros que muestren los resultados completos de las pruebas delprocedimiento.

*** EI procedimiento de so!dadura especificado en el proyecto y que secalifica en el campo, debe incluir y aplicar como minima los aspectosque se enuncian a continuaci6n:~)cesa:. el proceso especffico dera con gas, manual, semia Itrll'TIj,tit"i'" de arco 0 el proceso deco 0 cornbinado ..

caci6n NTC 4748 Yal carbona aqrupadosde comprobar, ladetos metales base y

tarnafio y numero deminima y secuencia de

Caracterl sticas .o.I.o.,..tn"''''"cada electrodo, sea varilla~!fi!~. , tensi6n y corriente para

-Posicion: de rolado 0 soldadura de posicion fija.Direcci6n de la soldadura: vertical hacia arriba 0 hacia abajo.Tiempo entre pasos: tiempo maximo entre la terminaci6n del cord6n defandeo y el principle del segundo cordon; tiempo maximo entre laterminaci6n del segundo cordon y el principio de otros cordones.Tlpo de alineador: interne, externo, no se requiere.Remocion del alineador: despues de completar 100 % del fondeo.Limpieza: herramientas matrices, herramientas de mana.

42



NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3728 (Primera actualizaci6n)Pre y postcalentamiento: revelado de esfuerzos, rnetodos, temperatura,rnetodos de control de temperatura, fluctuacion de temperaturaambiente.Gas protector y gasto: cornposicion del gas y gasto.Tipo y tamario del fundente y protectorVelocidad de recorrido, en cm/min 0 pulgada/min.Dibujos y tablas: dibujos por laminas separadas, mostrando la ranura y

ncia de los cordones de junto con los datos tabuladosun el diametro y espesor de pared el diseFio de la junta, elde aporte, nurnero de las caracteristicas de la

!!.II!I!!~tt..._ electrica 0 de la llama.

3) Un procedimiento deespeciticacion y ser

3!IiI~~cqujera de las siguientesestablecido:

Cambio en el espacio de tiempo enl!1i,@llIgBIcordon sequn el maximo tiempo de fondeo y e! segundo

Cambio en direccionCambio de gas protectorCambio del flujo de gas

4) Todas las soldaduras en los aceros al carb6n deben tener ativio de esfuerzoseuando el espesor de pared sea superior a 3,175 em (1X de pulgada).

b) Uniones diferentes a las soldadas

43



NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3728 (Primera actualizaci6n)1) Las lineas de distribuci6n y las lineas de transporte deben estar disefiadas e

instaladas de tal forma que todas las uniones puedan soportar esfuerzoslongitudinales 0 fuerzas de tracci6n causadas por la contracci6n 0 laexpansion de la tuberia 0 por cargas internas 0 externas, previstas.

2) Todas las uniones deben estar fabricadas de acuerdo con procedimientosescritos que hayan sido aprobados mediante ensayos 0 experiencia paraproducir uniones fuertes y hermeticas.

3) Todas las uniones deben inspeccionarse para asegurar el cumplimiento conesta norma.

5.2.2 Insta

a} rnecanicas debe cumplir.. '~J~~;:SI 21.52 Y ANSI/AWWA01 de acuerdo con "las

ntenidas en Ia norma

b)

,_"_,-,,,",~,~~as.o se recomiendaberra de hierro ductil,c) roscadas para acoplar

5.2.3 Instalaci6n d e tuberias de cobreI

5.2.3.1 Transporte y almacenamiento. La tuberia de cobre debe transportare y almacenarse deforma que se evite el dana de la rnisrna.5.2.3.2 lnstalacion. La tuberia de cobre debe instalarse de manera que se minimicen losesfuerzos y se evite el dana rnecanico.5.2.3.3 Uniones en tuberias de cobre. Las uniones en las tuberias riqidas de cobre debenrealizarse mediante acoples del tipo cornpreslon 0mediante soldadura con laton 0 a traslapo. Elmaterial de relleno utilizado para la soldadura con laton debe seruna aleacion de cobre-fosforo 0una aleacion a base de plata.No se permiten soldaduras a tope para unir tuberia rigida 0 flexible de cobre. La tuberia flexiblede cobre no debe ser roscada, sin embargo las tuberias rfgidas de cobre con espesores de pared

44



NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3728 (Primera actualtzaclon)equivalente a una tuberfa de acero cedula 40 de tarnario comparable, pueden ser rascadas yutilizadas para conectar accesorios a valvulas.

EI cobre flexible podra acoplarse mediante uni6n metal-metal tipo abocinado de acuerdo can loscriterios establecidos en la NTC 4137 a en la NTC 4138.5.2.4 Instalaci6n en zanja

a) En las Ifneas de la red de distribuci6n 0 de la red de transporte que vayan a operara presiones que praduzcan esfuerzos circunferenciales iguales 0 superiores al 20 %del minima esfuerzo de fluencia, estas deben instalarse de tal forma que se

.esfuerzos y se prote]a contra dan I recubrimiento protector de la

b)c)

d)

5.3

manejo inadecuado.

Los rollos de polietile almacenarse conforme a las endaciones del fabricante. Losextremos deben protegerse mediante tapones para impedir la penetraci6n de polvo, suciedad yagua.5.3.2 Tendido e instalaci6n5.3.2.1 En zanja

a) Las tuberias termoplasticas deben tenderse e instalarse en la zanja sequn 1 0estabJecido en la NTC 3742. Durante el tendido de la tuberla plastica, esta nodebe ser presionada 0 halada sobre superficies puntiagudas; no se beben dejarcaer a perrnitir que otros objetos caiqan sobre esta. Se deben evitar curvas 0pandeos; cualquier defecto debe removerse cortando el tramo ciHndricocorrespondiente.

b) La tuberfa plastica no.debe instalarse superfida!mente, amenos que este provistade camisas a elementos que la protejan de la intemperie y dafios rnecanicos.45.



NORMA TECNICA COLOMBIANA . s ~ " .NTC 3728 (Primera actualizaci6n)c) La tuberfa plastica no debe instalarse en registros 0 cajas u otros encerramientos

bajo nivel, de otros servicios a menos que este completamente encamisada, demanera hermetica al gas can referencia a la caja del otro servicio, con materialesincombustibles que garanticen la . protecci6n mecanica de la tuberia.

d) La tuberia plastica debe instalarse de tal forma que se minimicen los esfuerzoscortantes 0 las tensiones resultantes de la construcci6n, el relleno, la cantracci6ntermica a las cargas externas.

e) La tuberia debe instalarse en forma serpenteada, totalmente apoyada en el fondade 'Ia zanja y al momenta de iniciar el relleno de la zanja se debe compactarinicialme los costados de la tuberia.

f)

5.3.3 .Uniones

a)

b)

c) deben ser realizadas par personex en los procedimientos apropiadosde juntas involucradas.

~='



.~ . .

NORMA TECNICA COLOMBIANA5.3.3.2 Uniones por fusion. Los procedimientos de union por fusion deben ser realizados porpersonal debidamente calificado y entrenado.Antes de realizar la union, las juntas deben estar completamente limpias, de tal manera que nose mezcle el material fundido con las impurezas que se .puedan presentar. A su vez, las juntasdeben estar libres de humedad. No deben limpiarse tuberias yaccesorios que vayan a ser unidospor fusion con agua u otro liquido que pueda infiltrarse en eJmaterial plastico. Por ninqun motive,se deben tocar las superficies a ser unidas, una vez esten limpias.

NTC 3728' (Primera actualizaci6n)

a) Uniones por terrnofusion,

b) electrofusion. Todos para uniones pardeben cumplir con las la norma ASTM F1055. Losequipos para las uniones por sion deben ser utilizadasdeacuerdo con los procedimientos que establezca el fabricante.

1) utilizados para estos

2) utilizados para estos

de acuerdo con los

3)

s ni otras llamas

c) Uniones rnecanicas

Los accesorios util izados para realizar uniones rnecanicas deben garantizar la hermeticidad de launion y soportar la presion de trabajo sin desprenderse. AdicionaJmente, deben ser resistentesquimicamente a los gases combustibles con los que vayan a estar en contacto.Todas las uniones rnecanicas que se realizan por compreslon deben cumplir con los siguientesrequisitos:

a) EI material del empaque en el acople debe ser compatible con el plastico.b) Debe utilizarse un refuerzo rfgido tubular interno que no sea de seCci0!"18Slongitudinales, en conjunto con el acople.

47




5.4 OBRAS Y CRUCES ESPECIALESCuando en la instalaci6n de redes de transporte y distribuci6n de gas se presenten casos en loscuales sea necesario el cambio de los procedimientos normales de construcci6n, establecidos enlos numerales 5.2 y 5.3, se entendera que son "Obras Especiales" y en tales casos, se debe darel tratamiento especffico que garantice la operaci6n segura de la red.5.4.1 GeneralidadesTodas las obras espeeiales deben contar con un oisenoen detalle, previo al inicio de los trabajosrespectivos. Tales disenos pueden ser tipicos 0 especificos de acuerdo con las caracteristicas de laobra.

r:

a) cargas

b) linea de

c) a los que esta sometida

y contemplar estos

5.4.2 Tipos de5.4.2.1 Cruces en

a) Cuando por condiciones de disefio, instalaci6n y seguridad, sea necesario el usa decamisas para la protecci6n de las lineas, estas pueden ser tuberias rfgidas 0f1exibles, nuevas 0 usadas, cuyas especificaciones Ie permitan soportar las cargasexternas a las cuales van a estar sometidas.

b) EI diarnetro interne del tubo usado para encamisar debe tener el tarnario suficientepara facilitar la instalaci6n de la linea de distribuci6n y, para prevenir la transmisi6nde cargas externas a la misma. La camisa debe ser de dlarnetro nominal mayor aldiarnetro de la linea a encamisar asl:

48



NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 3728 (Primera actualizaci6n)5.4.2.2 Cruces sin camisa. Las lineas de transporte y distribucion que atraviesan crucesespeciales pueden ser instaladas. sin camisa, siempre y cuando los esfuerzos circunferencialesinterno y externo en el tubo, no exceda el maximo esfuerzo permitido, de acuerdo can 1 0establecido en el Capitulo 4, ni el limite de resistencia por fatiga para las tuberias metalicas.Tarnbien debe verificarse que la deformacion maxima debido a las cargas externas, esta dentrode los Ifmites aceptadas para tuberia.

6. VERIFICACION Y PRUEBAS6.1 GENERALIDADES6.1.1

interior de las tuberfasa, tierra,agua, basuraon 0 gas inerte.

6.2 PTodos las redes al transporte 0 la di combustibles, deben serensayadas al ~=:..l!!!li!iil!liisu construccion y antes de ser"*~~MJ.ln~;;;':i~ con el prop6sito deverificar su resisten nica y hermeticidad al f1ujo de6.2.1 Tuberias de acero y de hierro ductll

\

6.2.1.1 Ensayos para la verificaci6n de la resistencia rnecanica

a) Las reces de distribuci6n 0 transporte construidas de material de acero 0 de hierroductil, en los cuales la maxima presion de operaci6n permisible pueda generaresfuerzos cir'cunferenciales mayores 0 iguales al 30 % del limite de f1uencia minimaespecificado para el material, deben someterse a ensayos para la verificacion de laresistencia rnecanica durante un periodo de tiempo no inferior a 2 h, con losagentes de prueba y las presiones de ensayo que se indican en la Tabla 7, deacuerdo. con la clase de. localidad correspondiente a cada seccion especffica detuberia de 1,6 km (1 milia) de longitud comprendida por el sistema.

49



... ~ _ . . - - .,-, .

-r ' .- ."

NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC '3728 (Primera actualizacion)Tabla 7. Presiones de ensayo y agentes de prueba para tuberias metallcas. En sistemas cuya maxima

presion de operaclon permlsible puedagenerar esfuerzos circunferenciales superiores al30 %del limite de fluencia minima especificado para el material.

Presion de ensayo MPOP(EI menor de losvalores indicados)

Agente deprueba

Clase delocalidad Minima Maxima

1,1 x MPOP1,1 x MPOP1,1 x MPOP

(1) PE /1,10(2) PO

AguaAireGas

Ninguna1,1 x PO'1,1 x PO

b)

1,25 x MPOP1,25 x MPOP

2 Ninguna1,25 x PO

1,40 x MPOP Ninguna

4 Ninguna.PEPO =MPOP=

cu

No se encuentra disponible 1i.I!II!Wntidad suficiente de aguade calidad tal que no permita la de residuos solidos en latuberia, ni la corrosion. en la misma.En tales casos, el sistema de tuberias debe ser ensayado con aire comoagente de prueba, a una presion equivalente a 1,1 veces la maximapresion de operacion permisible prevista para el sistema.

c) Las redes de distribucion 0 transporte construidas de material de acero 0 hierroductil, en las cuales la maxima presion de operaci6n permisible puede generaresfuerzos anulares inferiores al 30 % del limite de fluencia minima especificadopara el material, deben someterse a ensayos para la verificaci6n de la resistenciarnecanica, acordes con las prescripciones de la labia 7, excepto que:

1) En localidades de la clase 1 tan solo sera necesario practicar un ensayode hermeticidad acorde con las especificaciones del numeral 6.2.1.2.

50



. _ : ; . . ' ..~.

NORMATECNICA COLOMBIANA

Ntc 3728-2001 Gasoductos Lineas de Transporte y Distribucion

Documents

Transcript of Ntc 3728-2001 Gasoductos Lineas de Transporte y Distribucion