NR4 KHMER (1)

7/24/2019 NR4 KHMER (1)

http://slidepdf.com/reader/full/nr4-khmer-1 1/90

នាររតនៈទី៤ែរុធសេដ ប សីេឌរ័ ងិរេងក អង់ដល់ស ី

ឆ ា២ំ០១៤ " ២០១៨

ŪពះŬď₧ចŪកកមį Оďďត

ិ

⅜សĜ

ŪពះមΉក℮Ūត

!

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


7/24/2019 NR4 KHMER (1)


នាររតនៈទី៤

ែរុធសេដ ប សីេឌរ័ ងិរេងក អង់ដល់ស ី

ឆ ា២ំ០១៤ " ២០១៨

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤

ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨

អារមកថា

ĜរВរតនៈទ៤ី

ĜរВរតនៈទ៤ី គឺ ďែផនŁរយទុċ⅜ūសŉ រយៈេពល៥ĂĖ ំ #២០១៤ "២០១៨ $ សŪŌបស់មļេពយនឌរ័

នងិេបង ! Чន ļពអងΖ់ចដលū់សŉេីĝកមį Оď ។″ងĜមŪកសងួកចិĆŁរĜរВ និងŪក ОមŪបកឹ⅝ďតកិមį ОďេដЧមġūីសŉ ីĜងខń О Ōំនកតិŉ យិសសមូជŪŌបជនូ▫៖Ūសប″ម⅜□ នļពបចĆ ОបġនĖ នេិងŗង″ម យទċ⅜ūសចតុេ ណ យទុċ⅜ūសŉចតេុŁណ ដ₧ំកŁ់លទ៣ី %េដЧមġកីេំណЧន Łរİរ

សមធម ៌នងិŪបសទិċļេពĝកមį Оď& ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ កĖ ОងļពďៃដគďូមយួŪកសងួ ⅜□ បន័ នៃិងដគĵូកព់ន័ċ ģេនរЬបចំ ែផនŁរយុទċ⅜ūសŉĜរВរតនៈទ៤ី កĖ ОងŁរបនŉរួមចែំណេកលЧកចិĆខតិខŪំបែឹងŪបងរបស់ŬជរŢť ភģិល កមį Оď កĖ ОងŁេរលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័ នងិផŉលļ់ពអងΖ់ចដលū់សŉី ។ មលូŢť នŪគះឹៃនŁេររЬបចែំផនŁរ

យទុċ⅜ūសŉេនះ ģែនផΔេកលЧលទċផៃលនŁរអនវុតŉែផនŁរយទុċ⅜ūសŉĜរВរតនៈទ៣ី

ĜរВរតនៈទ៣ី ២០០៨ "២០១៣ នងិ ឯក⅜រ ģ៉នŪ់បŌេណយនឌេ័រĝកមį Оď ĂĖ ំ២០១៤ ។ ែផនŁរយទុċ⅜ūសŉេនះģនបİΆ ញនវូទស℮នៈវ Ћសយ័ សŪŌប ់រយៈេពល៥ĂĖ ំ'ងមខុ េŢេយĬŉ តďពេិសេសលЧŁរពŪង ងឹសមត□ļព នងិអភវិឌΘ⅜□ បន័កĖ Оងរយៈេពល ែវងរបសŪ់កសងួកចិĆŁរĜរВ េដЧមġបីេំពញតĜួទរីបសខ់ų ФនកĖ ОងĜមďអĖកសŪមបសŪមФល នងិផŉលេ់ŗបលď់យទុċ⅜ūសŉĵកព់ន័ċនងឹបŔΆ េយនឌរ័ ដលŪ់កសងួ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ Ĉេំងĝ▫Ė កď់ត ិនេិងŪŁមďតិ ។ ĜរВរតនៈទ៤ី ĜរВរតនៈទ៤ី ģន េរЬបចេំឡЧងសŪŌប(់ ំŪទដលŪ់កសងួកចិĆŁរĜរВ កĖ ОងŁរអនវុតŉអភŪិកមŪគបŪ់គងទĈូងំកមŊវ Ћធ ីនេិងលЧកកមįស់មខុİរកĖ ОងŁរបūŔą េបយនឌេ័រĉកĖ Оេង (លេនŗģយ នងិកមŊវ ЋធរីបសŪ់កសងួ ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ ។

ĜរВរតនៈទ៤ី

ĜរВរតនៈទ៤ី ģនរមួចែំណកកĖ ОងŁរ ( ំŪទŁរបūŔą េបយនឌរ័កĖ ОងកមŊវ ЋធកីែំណទŪមងស់'ំន់ៗ របស ់

ŬជរŢť ភģិល ដូចďកែំណទŪមង់រដť⅜ēរណៈ កមŊវ Ћធីវ ЋមជęŁរនងិវ ЋសហមជęŁរ កែំណទŪមង់ហរិŃňវត□ О ⅜ēរណៈ កែំណទŪមងច់Ĥបន់ងិŪបពន័ċយតុŉ ធិម ៌នងិកែំណទŪមងដ់ ធីų ďីេដЧម ។ ďមយួ ( Ė េនះ ែផនŁរយទុċ⅜ūសŉ Ĝររតនៈទ៤ី

ĜរВរតនៈទ៤ី កប៏Ŕą កព់Łីរចលូរមួចែំណក នងិផ⅝រļĆ បď់មយួនឹងŁរអនុវតŉេ (លេនŗģយ និែងផនŁរďត ិ

សំ'ន់ៗ ដចូ ďេ (េលţអភវិឌΘនស៍ហស℮វត℮រшកមį Оď ែផនŁរយទុċ⅜ūសŉអភវិឌΘន៍ďត ិេ (លេនŗģយអបរ់ж សŪŌបĈ់ងំអស(់ Ė ែផនŁរďតសិŉ ពីŁីរទប⅜់ ! ត់អេំពЧហងិ⅝េលЧūសŉ ីែផនŁរďតសិŉពីŁីរŪបĂំងនងឹŁរជញួដរូម

នសុ℮

នងិŁេរធſ ЧΖជ ីវកមŊផų Сេវភទ

េ (

លេនŗģយសŉីពសីវុត□ ļិពសង )

ម

ែផនŁរេពនųЪេន (

េលţអភវិឌΘន៍

សហសវត℮រш កមį Оď ែផនŁរយទុċ⅜ūសŉបūŔą បេយនឌរ័″មវ Ћសយ័ នែិងផនŁរយទុċ⅜ūសŉŪក ОមŪបកឹ⅝ďតកិមį ОďេដЧមġūីសŉ ីďេដЧម ។

ែផនŁរយទុċ⅜ūសŉេនះ កģ៏េនរЬបចេំឡЧងŪសប″មΖទិļពកĖ ОងកចិĆអភវិឌΘĜេពលបចĆ ОបġនĖ នងិ

ដេំណЧរវ ЋវឌΘនថ៍Ŋីៗ េĝកមį Оď កĖ Оងតបំន់ នងិសកេលŵក រមួĈេំងŗបលស់នĖŢិť នរបសគ់ណៈកŌŊ ធŁិៃរន

អនសុŔň សŉ ីពŁីរលបុបģំតŬ់លទ់Ūមងៃ់នŁេររВេសអЧេងលЧūសŉី ។ ែផនŁរយទុċ⅜ūសŉŌនŁរពេិŪ (ះេŗបល ់

នងិ កចិĆសហŁរŗ៉ ងទូលទំŵូយďមយួŪកសងួ ⅜□ បន័″មវ Ћសយ័ នៃិងដគĵូកព់ន័ċេផ℮េងទЬត Ĉេំងĝ▫Ė កď់ត ិ

នងិ▫Ė កេ់ŪŁមďត ិរមួĈៃំងដគអូភវិឌΘនន៍ងិអង )ŁរមែិនមនរŢť ភģិល ែដលģនរមួចែំណកឲŏŁន់ែតŌនļព

ŪេបសЧេរឡЧង កĖ ОងŁេរឆųЧយតបនងឹបŔΆ េយនឌេ័រĝកមį Оď ។

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ខń О សំង−មឹŗ៉ងមតុŌ▫ំ Ūកសងួ ⅜□ បន័ សង )មសុ ីវ Ћល នៃិងដគអូភវិឌΘនĵ៍កព់ន័ċ នងឹបនŉនវូŁរ ( ំŪទ នងិ

កចិĆសហ Ūបតបិតŉ ŁិរកĖ Оង⅜Ŋ រតខីįស ់េដЧមġេីលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័ រមួĈងំŁរអនវុតŉែផនŁរយទុċ⅜ūសŉ %Ĝររតនៈទ៤ី&%ĜរВរតនៈទ៤ី & ŪបកេបŢេយďគជ យ័ នងិŪបសទិċļពសŪŌបď់ឧតŉមŪេបŗជនដ៍លស់ង )មďតĈិងំមលូ។

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


មាតកិាΖរមĸក▫

េសចកŚ េីផŚ Чម *******************************************************************************************************************១សមទិċផលចមġងៗ នងិបŔΆ Ūបឈម *************************************************************************************២

ែផĖ កទី១៖ ចក + Оវ Ћសយ័ នេិងបសកកមŊ *********************************************************************************** ១២

ែផĖ កទី២៖ េ (លបណំង *************************************************************************************************១៣

ែផĖ កទី៣៖ ŪកបខណŹ យទុċ⅜ūសŉ ****************************************************************************************១៤

១* កេំណЧេនសដťកចិĆ **********************************************************************************************១៥២* លទċļពទទួលģេនសǻសង )ម និងកចិĆ( ំĵរសង )ម *************************************************** ១៧

៣* បŔΆ អនŉរវ Ћសយ័ ********************************************************************************************* ២១

៤ * ŁរពŪង ងឹ⅜□ បន័ នងិសមត□ļពសŪŌបŁ់េរលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័ ************************* ២៥

ែផĖ កទី៤៖ ែផនŁរសកមŊļព ****************************************************************************************** ២៨

ែផĖ កទី៥៖ ធនēនហរិŃňវត□ О *********************************************************************************************៧៦ែផĖ កទី៦៖ Łរពនិតិŏ″មŢន នងិŁរǻយៃតមų *********************************************************************៧៧


ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


7/24/2019 NR4 KHMER (1)



ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨ !

េសចក េីផ េ ើម

ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ នងិŪក ОមŪបកឹ⅝ďតកិមį ОďេដЧមġūីសŉ ីគឺ ďយនŉŁរďតសិŪŌបŁ់េរលЧកកមįសស់មļព

េយនឌរ័ នងិេបង ! ЧនļពអងΖ់ចដលū់សŉ ី។ ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ េដЧរតĜួទďីអĖ កជរំញុ #Ł″លកីរ $ ែសſងរកŁរ ( ំŪទ

មត ិនងិសŪមបសŪមФេលដЧមġេីលЧកទកឹចតិŉដលŪ់កសងួ ⅜□ បន័រដť សង )មសុ ីវ Ћល នងិវ Ћសយ័ឯកជន កĖ ОងŁរបŃĆ Сល សមļេពយនឌរ័ េĉកĖ Оេង (លេនŗģយ នងិកមŊវ Ћធរីបសខ់ų Фន ។ ŪកសងួទទលួខសុŪតСវកĖ ОងŁរŪតФតពនិិតŏ ″មŢន និងǻយៃតមų េ (លេនŗģយ និងកមŊវ ЋធĜីĜ េដЧមġģី៉នŪ់បŌណ នងិǻសែ់វងអពំŁីរចលូរមួចែំណក េធſ ЧឱŏេសŪមចģននេូវ (េលţរបសŬ់ជរŢť ភģិល កĖ ОងŁេរលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័ នងិេបង ! ЧនļពអងΖ់ច ដលū់សŉេីĝកមį Оď ។

Čប″់ងំពĂីĖ ំ១៩៩៩ ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ ģេនរЬបច ំនងិអនវុតŉនែូវផនŁរយុទċ⅜ūសŉ រយៈេពល៥ĂĖ ំ ែដេលΊ▫

Ĝររតនៈ

ĜរВរតនៈ ។ េĝកĖ ОងĂĖ ំ២០១៣ ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ កĖ ОងļពďៃដគďូមយួŪកសងួ ⅜□ បេ័នĝ▫Ė កď់ត ិ

នេិងŪŁមďត ិģនពនិិតŏេលЧŪបសទិċļព នងិļពសក័ŉ សិទិċ ិៃនŁរអនវុតŉែផនŁរយទុċ⅜ūសŉĜរВរតនៈទី៣ ĜរВរតនៈទ៣ី

នងិģន េរЬបចំែផនŁរយុទċ⅜ūសŉĜរВរតនៈទ៤ីĜរВរតនៈទ៤ី ែដលďែផĖ កមយួដស៏'ំនៃ់នŁរអនុវតŉយុទċ⅜ūសចតេុ ណ យទុċ⅜ūសŉចតេុŁណ

េដЧមġ ីេំណЧន

រİរ

សមធម៌

នងិŪបសទិċļេពĝ មď

ដំ₧ ់ លទ៣ី

របស់ŬជរŢភģិល

នតី ិ លទ៥ី

េដЧមġកីេំណЧន Łរİរ សមធម ៌នងិŪបសទិċļេពĝកមį Оď ដ₧ំកŁ់លទ៣ី របសŬ់ជរŢť ភģិល នតីŁិលទ៥ី

ៃនរដសļ នែងផន រយទċ⅜ūសអភវិឌΘនďត ិ២០១៤ ២០១៨ ៃនរដťសļ និែងផនŁរយទុċ⅜ūសŉអភវិឌΘនď៍ត ិ២០១៤ "២០១៨ ។

ĜរВរតនៈទី៤

ĜរВរតនៈទ៤ី េĬŉ តស'ំនេ់លЧŁរពŪង ងឹ នងិពŪង កីមខុİររបសŪ់កសងួកចិĆŁរĜរВ ពេីរបЬៃបនŁរអនវុតŉ

Łរİរ

េដЧមġěីេនĉŁរអនុវតŉŁរİរ″មអភŪិកមŪគបŪ់គងទĈូងំកមŊវ Ћធី

នងិěនďេបណŉ ЧរៗពļីĖ កİ់រ

អនវុតŉនĬ៍Ā ល ់ឱŏេĉďអĖេកលЧកកមįសគ់េណនយŏសង )មសŪŌបū់សŉ ីនងិអĖកផŉលេ់សǻពេិŪ (ះេŗបលែ់ផĖ ក េ (លេនŗģយ ដល់⅜□ បន័ĵក់ពន័ċ កĖ ОងŁេរលЧកកមįស់សមļេពយនឌ័រ និងេបង ! Чនļពអង់Ζចដល់ūសŉ ី។

ŪសបďមយួនងឹŁរវ Ћវតŉនេ៍សដťកចិĆកមį Оď នងិដេំណЧរěេនឡЧងពŪីេបទសŌនចណំលូĈប េĉďŪេបទសŌន

ចណំលូមធŏមកŪមតិĈប កĖ ОងអĜគតដខ៏ų'ីងមេុខនះ នងិបនŉេĂį ះេĉេសŪមចឱŏģនďŪេបទសŌនចណំូល មធŏមកŪមតិខįស ់េĝĂĖ ំ២០៣០ កĖ Оង⅜□ នļេពនះកΖ៏ចនងឹបង !ឱŏŌនវ Ћសមļព និងļពİយរេងŪ (ះៃនŪក Оម នងិតបំនែ់ដលមនិសវូទទួលģេនសǻេពេញលញ ។ កĖ ОងបរЋបេទនះĜររតនៈទ៤ី ĜរВរតនៈទី៤ កន៏ឹងបŃĆ СលនវូŁេរឆųЧយតបនងឹŪក ОែមដលďជនİយរេងŪ (ះ នងិŪក ОមពŁិរ រមួĈងំ″មតបំនĜ់Ĝ េŢែយផΔេកលЧŁរវ Ћļេគយនឌរ័ďកŵ់ក់″មវ Ћសយ័ នែិងសſងយលឱ់ŏŁនែ់តសុ េីជŪōេលЧតបំន ់ឬែកនųែងដលŪតСវŁរវ ЋēនŁរសមŪសប។

Ĝររតនៈទ៤ី ĜរВរតនៈទី៤ បİΆ ញសកមŊļពលអំតិកĖ ОងŁរ ( ំŪៃទនŁរěេនĉរកេរបЬេបធſ ЧŁរİរďលក +ណៈអភŪិកម ŪគបŪ់គងទូĈងំកមŊវ Ћធ ីែដេលĬŉ តស'ំន់េលЧŁរអភវិឌΘសមត□ļពŪកសងួ នងិ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ កĖ ОងŁេរលЧកកមįស ់

សមļេពយនឌរ័ ។

ែផនŁរយទុċ⅜ūសŉេនះ នងឹបİΆ ញអពំចីក + Оវ Ћសយ័ េបសកកមŊ នេិង (លបណំង រមួĈងំយទុċ⅜ūសŉែដល េរЬបចេំឡЧង″មវ Ћសយ័ នងិកមŊវ ЋធΖីទļិពនមីយួៗ ។ េĝកĖ Оងវ Ћសយ័ នងិកមŊវ ЋធΖីទļិពនមីយួៗរបសĜ់រВរតនៈĜរВរតនៈ

ទ៤ី

ទ៤ី នងឹŌនបİΆ ញអពំŁីរវ Ћļគយទុċ⅜ūសŉ នងិវ Ћធ⅜ីūសŉកĖ ОងŁរអនវុតŉ េŢយŌនកមŊវ ЋធអីភវិឌΘនស៍មត□ļព នងិ⅜□ បន័ďŪកបខណŹ ŪទŪទង ់។

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВរតនៈទី ៤

ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨ "

សមទិផលចម ងៗ នងិបញ ាបឈម

េĝកĖ ОងនតីŁិលទ៤ី ៃនរដťសļកនųងមេកនះ កĖ ОងŁរជរំញុសមļេពយនឌរ័ នេិងលЧកសĀ Фយ⅜□ នļពūសŉ ីែដលďឆងឹខៃងេនសដ ចិនងិសង មďតិ ឆΔងឹខĖៃងេនសដťកចិĆនងិសង )មďត ិŬជរŢť ភģិលģនអនវុតŉែផនŁរយទុċ⅜ūសŉĜរВរតនៈទ៣ី ĜរВរតនៈទ៣ី ២០០៩ "២០១៣ េŢេយĬŉ េតĉេលЧŁរពŪង កីŁŵនវុតŉļេពសដťកចិĆ សង )ម នងិអភģិលកចិĆេĝŪគបក់Ūមតិ ។ េយនឌរ័ ŪតСវģនŢកប់ŃĆ СេលĉកĖ ОែងផនŁរយទុċ⅜ūសŉអភវិឌΘន៍ďត ិបចĆ ОបġនĖកមŊ ២០០៩ "២០១៣ េŢយģនបŃĆ Сលនវូ សចូĜករďកŵ់កម់យួចនំួនសŪŌប″់មŢន នងិŁរអនវុតŉ ។

េĝកĖ ОងŁរអនុវតŉĜរВរតនៈទី៣ ĜរВរតនៈទ៣ី ŬជរŢť ភģិលកមį Оď ″មរយៈŪកសងួកចិĆŁរĜរВ Ūកសងួ ⅜□ បន័ នងិ

ៃដគĵូកព់ន័ċĜĜ ទទលួģេនďគជ យ័គរួďទកីតស់Ō ) ល់ កĖ ОងŁរចលូរមួចែំណេកលЧកកមįសេ់ (លេនŗģយ

ចĤប ់នងិកមŊវ Ћធេីĝ▫Ė កď់ត ិនងិ▫Ė កេ់ŪŁមďតឱិŏេឆųЧយតបនេឹងយនឌរ័ Łរេបង !

ЧនļពអងΖ់ែចផĖ េកសដťកចិĆ ដលū់សŉី រមូĈងំŁរចលូរមួកĖ ОងŁរŪគបŪ់គងែបŪមបŪមФលΖŁសēតនុងិបរЋ⅜□ ន ŁរលបុបģំតŬ់លទ់Ūមងៃ់ន

ŁេររВេសអЧេងលЧūសŉី Łរចលូរេួមធſ ЧឱŏŪេបសЧេរឡЧងនវូសខុļព នងិΖΉរបូត□មĸសŪŌបū់សŉនីេិងកŊងŪស ីŁរទប ់

⅜ ! ត់ŁររВកŬលŢលជងំ ឺ េអដស ៍នងិŁេរលЧកកមįសŁ់រចលូរមួរបសក់ŌុរВនងិūសŉីកĖ ОងŁរអបរ់ж សកិ⅝ ďមយួនងឹ

ŁេរលЧកកមįសស់លីធមស៌ង )ម ៃតមųūសŉី នងិŪគФ⅜ែរខŊរ រមួĈងំŁរេបង ! ЧនŁរចលូរមួរបសū់សŉី កĖ ОងŁេរធſ Чេសចកŉ ីេសŪមចŪគបក់Ūមតិ ។

រេងក អង់ែនេសដ

ិចដល់ស

ីកមį Оďទទួលģនសមទិċផលគួរďទីកត់សŌ ) ល់កĖ ОងŁរពŪង ងឹļពអង់ΖែចផĖ េកសដťកិចĆដលū់សŉី។

ŬជរŢť ភģិល Ōេន (េលţរយៈេពែលវង កĖ ОងŁរេបង ! ЧតŁរİរ និងēĜនវូលក +ខណŹ Łរİរ , ែដលនងឹចលូរមួ ចែំណេកŢយĬĀ លេ់លЧŁរេបង ! ЧនļពអងΖ់ែចផĖ េកសដťកចិĆដលū់សŉ ី។ សនĀស℮ន៍វ Ћសមļេពយនឌរ័ កĖ ОងĂĖ ំ២០១៣

ģនបİΆ ញ▫Łរចលូរមួរបសū់សŉ ីកĖ Оងទផី⅝រŁរİរŌន ៧៩ -២.។ េĝកĖ ОងសនĀស℮ន៍គŌų េតយនឌរ័សកល កĖ ОងĂĖ ំ២០១៣ Ĉកទ់ងនងឹŁរចលូរមួកĖ ОែងផĖ េកសដťកចិĆ កមį Оďទទលួģនច₧ំត▫់Ė កខ់įសម់ធŏមសŪŌប់Łរ ចលូរមួរបសū់សŉ ីកĖ ОងកŌų ងំពលកមŊ /។ ŁររВកលតូŵសៃ់នវ Ћសយ័ĵណជិąកមŊ េសǻកមŊ ផលតិកមŊ កសកិមŊ ស₧ť (រ ផĀះសំ₧ក ់នេិងļជនីយŢť ន ģនផŉលŁ់រİរŪបŌណ ៨៩ . ៃនŁរİរសរុបរបសū់សŉី 0។

ឱŁសŁរİរŌនទហំ ំŁនែ់េតŪចЧនសŪŌបū់សŉ ីនងិបរុស ចែំណកឯŁរİែរដលİយរេងŪ (ះកŌ៏នŁរថយចះុ ។

អŪ″ៃនļពŪកŪីកēų ក ់ចះុព ី២៩ -៩ . កĖ ОងĂĖ ំ២០០៨ មេកĝŪតមឹ ១៩ -៨ . កĖ ОងĂĖ ំ២០១១ 1។

ŬជរŢť ភģិលģនេĬŉ េតលЧŁរពŪង កីŁŵនវុតŉļេពសដťកចិĆដលū់សŉី នងិផŉលŁ់រ ( ំŪទដលū់សŉី កĖ ОងŁរ េបង ! ЧនŪģកច់ណំលូដលŪ់គФ⅜រ រមួĈងំŁរេបង ! ЧតមជęមណŹ លអភវិឌΘនū៍សŉីេĝកĖ Оេងខតŉចនំនួ១៣កĖ ОងŁរផŉលន់វូ

, ែផនŁរយទុċ⅜ūសŉអភវិឌΘនď៍ត ិ២០១៤ "២០១៨ / េវទŁិពភិេពŵក សŉពីេីសដťកចិĆ កĖ Оងរİſ សគ់Ōų េតយនឌរ័ ĂĖ ំ២០១៤ 0 េអង !តŪបď⅜ūសŉេចĜų ះជេំរЩនកមį Оď ĂĖ ំ២០១៣ វ ЋទŜ⅜□ នďតសិ□ តិ ិ1 បĜĀ តអ់Ū″ļពŪកŪីក▫Ė កď់តថិŊេីនះ គឺ ďŁរģ៉នŪ់បŌណដĈ៏េបលЧŁរច₧ំយសŪŌបជ់ វីļពរសេ់ĝ េŢែយផΔេកលЧŁរច₧ំយសŪŌបŁ់ឡСរВ ២

២០០ នងិŁរច₧ំយតចូៗេផ℮ងៗេទЬតមិែនមនសŪŌបΖ់Ήរ ។ បĜĀ តļ់ពŪកŪីកថŊរីបសŪ់េបទសកមį Оď គឺ ៣ ៨៧េ១រЬល កĖ ОងមៃួយថĞ #សŪŌបម់នសុ℮ŌĖ ក$់ េĝĂĖ ំ២០០៩ អŪ″េនះŌនកŪមតិខįសď់េងĝទីŪក ОងភĖ េំពញ នងិតបំនជ់ុ ំវ ЋេញĉŪក Оង នងិĈបďងសŪŌបត់បំនĂ់Ğ យŢច ់

Ūសŗល #ŪកសែួងផនŁរ ĂĖ ២ំ០១៣$។

7/24/2019 NR4 KHMER (1)



ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨ #

ជĜំញវ Ћďą ជ វីៈ នេិងសǻអភវិឌΘនΖ៍ជ វីកមŊជូនūសŉ ី។ ďលទċផល ūសŉŪីបŌណ១៣ ១០២Ĝក ់ទទួលģនŁរវគ )

បណŉ О ះប₧ŉ លវ Ћďą ជ វីៈ ពមីជęមណŹ លអភវិឌΘន៍ūសŉ ី។ សŌគមសហŪគនិūសŉកីមį Оďģនេបង ! ЧេតឡЧង កĖ ОងĂĖ ំ២០១២

ែដលŌនសŌជ កិ១៥០Ĝក ់កĖ Оេង (លបណំងជយួអភវិឌΘមខុរបរūសŉី ŪពមĈំងពŪង ងឹសេំឡងūសŉីសហŪគេិនĝ កĖ Оងវ Ћសយ័ឯកជន ។

ŪកបខណŹ េពនųЪេន (េលţអភវិឌΘនស៍ហស℮វត℮រш ែដេលĬŉ េតលЧŁរេបង ! ЧនļពអងΖ់ែចផĖ េកសដťកចិĆ សŪŌបū់សŉ ីកģ៏េនរЬបចេំឡЧេងដЧមġេីកЬរគរŁរចូលរមួពបី₧ŉ ៃដគĵូកព់ន័ċព⅜ី□ បន័រដť វ Ћសយ័ឯកជន នៃិងដគ ូ

អភវិឌΘន៍ កĖ ОងŁរេសŪមចនវូយទុċ⅜ūសŉបសីំ'ន់ៗ គឺ ១*ŁរពŪង ងឹជĜំញវ Ћďą ជ វីៈដលū់សŉេីĉ″មតŪមСវŁរទផី⅝រ ២*ŁរអភវិឌΘសហŪ (ស ' Ė តតូច នងិមធŏមសŪŌបū់សŉី នងិ៣*Łរេបង ! Чនជ វីļពរសេ់ĝ″មជនបទ ďពេិសស ដលū់សŉ ី។

េĈះបីďŌនŁេរបŉďń ចិតŉខįស ់និងŁរŪបែឹងŪបងďេŪចЧនក៏េŢយ កេ៏ĝកĖ ОងដំេណЧរŁរេបង ! Чនļព

អងΖ់ច ែផĖ េកសដťកចិĆដលū់សŉ ីេĝជបួបŔΆ Ūបឈមមយួចនំនួ៖ ŁរİរŌនŪģកៃ់កŪមផŉលឱ់ŁសďេŪចЧនសŪŌបū់សŉី ប៉ ែុនŉŪģកឈ់Ė Ф េលĝŌនកŪមិតĈប លក +ខណŹ

Łរİរមនិសវូអេំ₧យផល គŌų តរǻងតŪមСវŁរŁរİរ ďមយួនងឹŁរផ )តផ់ )ងŁ់រİរ នងិសŌហរណកមŊ Ζ⅜៊ ន ។

ūសŉីŌនសŁŉ នពុលďេŪចЧនកĖ ОងŁរេបង ! Чត នងិពŪង កីΖជ វីកមŊ' Ė តតចូ មŪីកС នងិមធŏម ប៉ ែុនŉពេួកគជបួ ឧបសគ )ďĈកទ់ងនងឹលទċļពទទលួģនធនēន នេិងសǻអភវិឌΘនΖ៍ជ វីកមŊ រមួĈងំធនēន ហរិŃňវត□ О ។

េលЧសពេីនះ សហŪ (សរបសū់សŉļីេគŪចЧន ស□តិកĖ Оងវ Ћសយ័ឧស⅝ហកមŊែដលŌនផលតិកមŊ Ĉប ។

ខណៈែដលឱŁសŁរİេរĝកĖ ОងŪស Оក នងិវ Ћសយ័សហŪ (ស ' Ė តតចូ នងិមធŏមŌនŁេរកЧេនឡЧង ūសŉី

Łនែ់េតŪចЧនកពំងុច₧ំកŪស ОកពជីនបទមកទŪីក Оង នេិងĉេŪłŪេបទស េដЧមġែីសſងរកŁរİរ ។ ďទូេĉ ពកួ (តជ់បួΉនភិេ័យŪចЧនďងបរុស រមួĈងំអេំពЧហងិ⅝េលЧŬងŁយ ។ កចិĆសហŁររǻង⅜□ បន័ĵកព់ន័ċេĝមនិĈនŌ់នŪបសទិċļេពពេញលេញĝេឡЧយ កĖ ОងŁរផŉលេ់សǻ

ĵកព់ន័ċ នងឹŁរបណŉ О ះប₧ŉ លបេចĆកេទស នងិវ Ћďą ជ វីៈ កដ៏ចូďŁរផŉល់អនŉŬគមនĜ៍Ĝ េដЧមġជីរំញុឱŏ ūសŉ ីទទលួģននូវŁŵនវុតŉļពŁរİរ ឬអភវិឌΘនស៍ហŪគនិļពរបសū់សŉ ី។

ិចសហរ ឬរុ តិរងវ សិ័រណៈ ងិវ សិ័ឯ េរះេតេឡ េដ ប ីេងក េសមរស់មជęមណŹ លអភវិឌΘន៍ūសŉី ។

រអរ់សំ់ស ី េិងមងស ី ងិរផ ស់ ូរឥរ ិគŌų េតយនឌរ័ កĖ Оងវ Ћសយ័អបរ់ж ģនŁតប់ន□យŪគបក់Ūមតិ ″មរយៈŁរេបង ! ЧនចនំនួΖΉរបូករណដ៍ល ់

សសិ℮ នសិ℮តិŪកŪីក ពេិសសĜរВ េបង ! ЧនចនំនួŪគះឹ⅜□ នអបរ់ж េĝមលូŢť ន េបង ! ЧនចនំនួេអនŉǻសកិŢť ែនដលផŉល់េសǻសមរមŏ នងិសវុត□ ļិពសŪŌបស់សិ℮ŪសďីេដЧម ។

Čប″់ំងពĂីĖ ំ២០០៨ េយនឌរ័ģនបនŉបūŔą េបĉកĖ Оេង (លេនŗģយ កមŊវ Ћធ ីនែិងផនŁរកĖ Оងវ Ћសយ័អបរ់ж យវុជន នងិបណŉ О ះប₧ŉ លវ Ћďą ជ វីៈ ដចូďែផនŁរយទុċ⅜ūសŉវ Ћសយ័អបរ់ж ២០០៩ "២០១៣ ែផនŁេរ (លសŉីព ី

ŁរអភវិឌΘកមŊវ Ћធសីកិ⅝

២០១០"

២០១៤

ែផនŁរអភវិឌΘនŪ៍គСេបŪងЭន

២០១០"

២០១៤

ែផនŁេរ (

លសŪŌប់ŁរអភិវឌΘសមត□ļពកĖ Оងវ Ћស័យអប់រж ២០១១"២០១៥ ែផនŁរយុទċ⅜ūសŉបūŔą េបយនឌ័រ ២០១១"២០១៥

7/24/2019 NR4 KHMER (1)



ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨ $

េ (លេនŗģយďតសិŉពីŁីរអភវិឌΘយវុជន េ (លេនŗģយសŉីពធីនēនមនសុ℮កĖ Оងវ Ћសយ័អបរ់ж េ (លេនŗģយ សŉពី⅜ីŵកŌុេរមŪតសីŪŌបអ់បរ់ж មលូŢť ន េ (លេនŗģយសŉពីŪីគСេបŪងЭន ែផនŁរយទុċ⅜ūសŉអភវិឌΘន៍វ Ћសយ័ Łរİរនងិបណŉ О ះប₧ŉ លវ Ћďą ជ វីៈ ២០១៤ "២០១៨ នងិយទុċ⅜ūសŉសមធមេ៌យនឌរ័ កĖ ОងŁរអបរ់ж បណŉ О ះប₧ŉ ល េបចĆេកទស នងិវ Ћďą ជ វីៈ ĂĖ ំ២០១៤ ďេដЧម ។

ចĤប ់េ (លេនŗģយ នែិងផនŁរយទុċ⅜ūសŉĈំេងនះ ģន នងិកពំងុរមួចែំណកកĖ ОងŁេរលЧកកមįស ់

សមļេពយនឌរ័កĖ Оងវ Ћស័យអបរ់ж នងិបណŉ О ះប₧ŉ ល ″មរយៈŁរផŉលប់រЋŗŁសលΔែផĖ ករបូវ ћនŉ Łរេបង ! ЧនŁŵន"ុ

វតŉļពកĖ ОងŁរទទលួģននវូŁរអប់រж និងបណŉ О ះប₧ŉ ល ŁែរែកŪបឥរЋŗបថសង )ែមដេលរВេសអЧេងលЧĜរВ នងិŁរផ ŉលប់រЋŗŁសអេំ₧យផលដលŁ់រចលូរមួរបសū់សŉេីĝŪគបែ់ផĖ ក នងិកŪមតិ ។ េĝកŪមតិេមតŉយŏសកិ⅝

ŁរចេូលរЬនរបសក់ŌុរតចូĈងំពេីរភទŌនŁេរកЧេនឡЧងďបនŉបĜĀ ប ់ ែដលģនរួមចែំណកកĖ ОងŁរេបង ! Чនļព

ៃវĂų ត នងិទនំកុចតិŉរបសក់ŌុេរĝេពលចេូលរЬេនĝបឋមសកិ⅝2។ េĝបឋមសកិ⅝ នងិមធŏមសកិ⅝ Łរចះុ

េěŊ ះ ចេូលរЬនសសិ℮ŪសŌីនចនំនួŪបΉកŪ់ែបហល ( Ė នងឹសសិ℮Ūប Оស 3។ កĖ ОងĂĖ ំ២០១២ កŌុរВģនចះុេěŊ ះ

ចេូលរЬេនŪចЧនďងកŌុŬ នងិចនំនួសរេុបŪចЧនďងកŌុŬ េĝកŪមតិមធŏមសកិ⅝បឋមភមូិ4 ។ េĝឧតŉមសកិ⅝

សŌŌŪតនសិ℮តិŪសកីពំងុŌនŁេរកЧេនឡЧងďេបណŉ Чរៗ ព៣ី៣. កĖ ОងĂĖ ំ២០០៨ ដល៣់៧-៦. កĖ ОងĂĖ ំ២០១១5។

Łរចលូរមួរបសū់សŉេីĝកĖ ОងŁរអប់រж Łរបណŉ О ះប₧ŉ លបេចĆកេទស នងិវ Ћďą ជ វីៈ កŌ៏នŁេរកЧេនឡЧងគរួឱŏកត ់

សŌ ) លផ់ែងដរ ។

គណៈកŌŊ ធŁិរďតេិលЧកកមįសស់លីធមស៌ង )ម ៃតមųūសŉ ីនងិŪគФ⅜ែរខŊរ ģនអនវុតŉŁរİរ″មយទុċ⅜ūសŉ ពហុវ Ћសេ័យលЧŁរİរសលីធម៌សង )ម ៃតមųūសŉី និងŪគФ⅜ែរខŊរ កĖ Оេង (លបំណែងថរក⅝Łរİរវបġធម៌ďតិ ēĜដលŁ់េរ (រពសីលធម៌សង )ម និងសុភមង )េលĝកĖ ОងŪគФ⅜រ េŢេយលЧកកមįស់⅜□ នļពតĜួទី នងិសខុŌុលļពūសŉីែខŊរ ។ Ūគប⅜់□ បន័ĵកព់ន័ċ Ĉងំ▫Ė កď់ត ិនេិងŪŁមďតិ ģនសហŁរអនុវតŉេដЧមġŁីត ់

បន□យļពអសលីធមក៌Ė Оងសង )ម ěនដលŁ់របūİ ! បបេទលŊЧសរж េŵភបĵំនដលស់ទិċ ūិសŉី នងិកŌុរ អេំពЧហងិ⅝

Ūគបរ់បូļព Łរជញួដរូមនសុ℮ Łរឆកប់ųន ់នងិŁរŪបŪពតឹŉេŪគЪេងញЭន ។ទទĀ មឹនងឹŁររВកេចŪមЧន បŔΆ Ūបឈមមយួចនំនួ កេ៏ĝបនŉេកЧតŌនដចូ 'េងŪŁម៖

ផĖតគ់នំតិសង )ែមដលផŉលៃ់តមųដលŁ់រអបរ់ж នងិបណŉ О ះប₧ŉ លវ Ћďą ជ វីៈសŪŌបេ់កŊងŪប Оស េŪចЧនďង

េកŊងŪស ីអនក +រļពរបសŌ់″ប″ិ អំេពЧហិង⅝កĖ ОងŪគФ⅜រ ŁេររЬបΖĵហព៍ិĵហ៍របសេ់កŊងŪស ី

ែដលមនិĈនŪ់គបΖ់យ ុនងិក″ŉ ជ វីļពŪគФ⅜េរĝែតបនŉេកЧតŌែនដលĜំឱŏបះ៉ĵលď់អវ ЋជąŌនដល់

Łរសកិ⅝របសក់នូŪស ី។ កចិĆ( ំĵរដលក់ŌុេរĝŌនកŪមិត ďពេិសសសŪŌបក់ŌុរВ Ĉកទ់ងនងឹŁេរធſ ЧដេំណЧេរĉមេកŢយ

សវុត□ ļិព នងិសខុļពអĜមយ័ ។ Łរចលូរមួរបសស់ហគមន ៍នងិŌ″ប″ិកĖ ОងសកមŊļពរបស⅜់ŵ កដ៏ចូďŁរសកិ⅝សសិ℮េĝŌន

កŪមតិ ។ កេំណЧនឧស⅝ហកមŊ និងសŌហរណកមŊេសដťកចិĆΖ⅜៊ ន កĖ ОងĂĖ ំ២០១៥ ĈមĈរឱŏŌនជĜំញសមŪសប

2 678 9:;<:= >?@?A?B= 6CD8EF 7:B@<@G@= H9I 8@?@<B@<JB* KL?<;?A;= 9:;<:= ?@M >?@?*G<B*G:=BJ9*9IN

3 Ūកសងួអបរ់ж យវុជន នងិកΐី Ūបពន័ċពត័Ō៌នŪគបŪ់គងអបរ់ж ĂĖ ំ#២០០៨ ២០០៩ ២០១០ ២០១១$4 Ūកសងួអបរ់ж យវុជន នងិកΐី Ūបពន័ċពត័Ō៌នŪគបŪ់គងអបរ់ж ĂĖ ២ំ០១២5 Ūកសងួអបរ់ж យវុជន នងិកΐី Ūបពន័ċពត័Ō៌នŪគបŪ់គងអបរ់ж ĂĖ ំ#២០០៨ ២០០៩ ២០១០ ២០១១$

7/24/2019 NR4 KHMER (1)



ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨ %

សŪŌបេ់កŊងŪស ីនេិងកŊងŪប Оស េដЧមġចីលូកĖ Оងទផី⅝រŁរİរ Ūសេបពលďមួយ ( Ė ៃនŁេរកЧេនឡЧងនវូ សŌĸ រ នយិមកĖ Оងសង )ម។

កនូរបសū់សŉីែដលរេងŪ (ះពអីេំពЧហងិ⅝Ĉកទ់េងយនឌរ័ កŌុរВពŁិរ ūសŉីŪសΐញេ់ភទដចូ ( Ė នងិŪក Оម មនសុ℮ែេកភទ ŌនអŪ″អវតŉŌន នេិងģះបងេ់ČលŁរសកិ⅝េŪចЧនďេងគ េŢយ⅜ែរត⅜□ នļពĬĀ ល ់

ខų Фន នងិ⅜□ នļពŪគФ⅜ររបសព់េួកគ េឬŢយ⅜រŌនŁេររВេសអЧងពមីតិŉរមួ▫Ė ក ់។

េឌរ័ ងិសុអŪ″មរណļពŌ″ #OOP$ ŌនŁរថយចះុេŪចЧនďងĵកក់₧Ś ល គឺ ព ី៤៧២ កĖ Оងចេំ₧ម ១០០ ០០០

កេំណЧតរស ់កĖ ОងĂĖ ំ២០០៥ មកŪតមឹ ២០៦ កĖ Оងចេំ₧ម ១០០ ០០០ កេំណЧតរស ់កĖ ОងĂĖ ំ២០១០Q។ ďមយួ ( Ė េនះែដរ ŁរទទលួģនŁែរថĈសំខុļពŌ″ក៏ŌនļពŪេបសЧេរឡЧងďលំŢប់ កĖ Оងរយៈេពល៥ĂĖ ំកនųងមេកនះ,R។

នĜិĖ Łរ វ ЋជąŌនĈំេងនះģនបនŉេŢយ⅜រŌនអនŉŬគមនď៍េŪចЧនរបសŪ់កសងួស'ុភģិល ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ

ŪពមĈងំ⅜□ បន័ នៃិងដគូĵកព់ន័ċ កĖ ОងŁរពŪង កីŁរផŉលេ់សǻែថĈសំខុļពេĝ″មមណŹ លសុខļព កមŊវ Ћធអីបរ់ж នងិផ℮ពſផ⅝េយŢយļĖ កİ់រអបរ់ж សខុļពភមូ ិ។ អŪ″ជងំ ឺ ŪកនិចេំĵះកŌុរŌនŁរថយចះុព ី៥០.កĖ ОងĂĖ ំ២០០០

មកŪតមឹ ៤០. កĖ ОងĂĖ ំ២០១០ ។ អŪ″ស )ម⅜ ) ងំថយចះុព ី១៧. កĖ ОងĂĖ ំ២០០០ មក១១. កĖ ОងĂĖ ំ២០១០ ។

អŪ″កŌុរ Ōនជងំ ឺ ខſះទមĞនថ់យចះុព ី៣៩ . កĖ ОងĂĖ ំ២០០០ មក២៨ . កĖ ОងĂĖ ំ២០១០,,។

ពត័Ō៌ន សŉពីសីខុļពបនŉពជូ នងិសខុļពផų Сេវភទ គឺ Ōន⅜រៈស'ំនស់ŪŌបផ់ŉលដ់លយ់វុវ ћយឱŏយលដ់ ងឹ

ពសីទិċ បិនŉពជូ នងិសទិċ ផិų Сេវភទរបសព់េួកគ ។ កĖ ОងĂĖ ំ២០១៣ ŬជរŢť ភģិលģនអនមុត័នវូកមŊវ Ћធសីកិ⅝ដទ៏លូទំŵូយ មយួសŪŌបយ់វុវ ћេយĝ▫Ė កប់ឋម និងមធŏមសិក⅝ និងយុវវ ћេយĝេŪł⅜ŵ េŢយរួមបŃĆ Сលនូវពត័Ō៌ន

សŉពីសីទិċ សិខុļពបនŉពជូ នងិសខុļពផų Сេវភទ ļą បន់ឹងΖយ ុេយនឌរ័ អេំពЧហងិ⅝Ĉកទ់ងនឹេងយនឌរ័ េŪគЪេងញЭន

Łរអបរ់ж បណំនិជ ីវ Ћត នេិងេមŬេគអដស ៍ជងំ ឺ េអដស ៍។ŪសបďមយួនងឹŁររВកេចŪមЧនďបនŉបĜĀ ប ់កប៏ŔΆ ŪបឈមមយួចនំួេនĝបនŉេកЧតŌន៖

បŔΆ មយួចនំេួនĝែេតកЧតŌន គឺ Łរខſះ'តអĖកផŚលេ់សǻែដលŌនជĜំេញĝតបំនŢ់ចŪ់សŗល Łរខſះ'តឱសថ នងិសŌĸ រៈបរЋŁ + រទេំនЧេបĝកĖ ОងមលូŢť នស'ុភģិល នងិŁរយលដ់ ងឹ នងិឥរЋŗបថ

របសū់សŉកីĖ ОងŁែរសſងរកពត័Ō៌ន នេិងសǻពŜģលŌនកŪមតិĈប េŢយ⅜ែរតក″ŉ សង )ម វបġធម ៌

នេិងសដťកចិĆ,/។

េĈះបďីអŪ″មរណļពŌ″ŌនŁរថយចះុគរួកតស់Ō ) លក់េ៏Ţយ ប៉ ែុនŉេĝŌនវ ЋសមļេពĝេឡЧយ Ĉកទ់ងនឹងŁរទទលួģេនសǻសុខļព េហЧយអŪ″េនះេĝែតŌនកŪមតិខįស ់េបЧេធЬបនងឹŪេបទសĜĜ

កĖ Оងតបំន ់។ េĈះបďីអŪ″េŪបǻ мឡងៃ់នŁេរŪបЧŪģសេ់មធŜģយពនŜកេំណЧតŌនŁេរកЧេនឡЧងďបនŉ បĜĀ បក់េ៏Ţយ ប៉ ែុនŉពុ ĈំនŪ់គប″់មតŪមСវŁេរĝេឡЧយ #េĝខſះ១៧.$,0។

ជងំ ឺ មយួចនំេួនទЬែតដលកពំងុŌនŁេរកЧេនឡЧងគរួďទģីរមĸ េហЧយūសŉីជបួŪបទះនវូŁរខſះ'តកĖ ОងŁរ

Q េអង !តŪបď⅜ūសŉ នងិសខុļពកមį Оď ២០១០ ,R S?:N- S=:TG?: #/R,0$ KBB=BB<:N UI=:>B <: 7:=VG?;<@<=B <: O?@=I:?; ?:> EW<;> X=?;@W ?:> X=?;@W E?I= <: E?YA9><?* ZX8

[GI@W=I K:?;\B<B P=]9I@B C9* 53* E?;L=I@9:- O?I\;?:>- 68KM 7E[ 7:@=I:?@<9:?;*,, េអង !តŪបď⅜ūសŉនងិសខុļពកមį Оď ២០១០ ,/ [I<=B9: =@ ?; ĂĖ ២ំ០១០,0 េអង !តŪបď⅜ūសŉ នងិសខុļព ២០១០

7/24/2019 NR4 KHMER (1)



ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨ &

ទទួលģេនសǻពនិតិŏសខុļព ដចូďជងំ ឺ មΉរВកសġСន នងិសដុនď់េដЧម ។

ផលបះ៉ĵលអ់វ ЋជąŌន ៃន⅜□ នļពΖΉរបូត□មĸ ΖចďបĈ់កទ់ងនងឹលទċļពទទលួģនទកឹ⅜Δ ត នងិ

បង )នអ់Ĝមេ័យĝŌនកŪមតិ។

អŪ″េŪបǻ мឡងៃ់នļពពŁិែរភĖក គឺ ŌនកŪមតិខįសក់Ė Оងចេំ₧មūសŉ ីΖយេុលЧសព៥ី០ĂĖ ំ គឺ ៣-៤ . េធЬប

េĉនងឹ២. កĖ Оងចេំ₧មបុរេសĝកĖ ОងŪក ОមΖយដុូច ( Ė ។ មិនŌនŁរពនŏល់ពļីពខសុ ( Ė ៃនអŪ″ េŪបǻ мឡង ់ ៃនļពពិŁែរភĖ កកĖ Оងចំេ₧មបរុស និងūសŉេីĝេឡЧយ ែដលចណំេុចនះĈមĈរឱŏŌន

Łរសកិ⅝Ū⅜វŪďវďបនŉេទЬត និងពŪង កីŁរផŉលេ់សǻ( ំŪទឱŏģនទូលទំŵូយផែងដរ ,1 ។ ឧបសគ )មែួយដេលĝែតបនŉេកЧតŌនកĖ ОងŪេបទសďេŪចЧន កដ៏ចូďេĝកមį Оď គឺ ļពរញុŬកĖ ОងŁរនŗិយ

េŢេយបЧកចហំ អពំេីរЩងŬмវផų Сេវភទ ďពេិសសរǻងŌ″ និងយវុវ ћយ ។

េឌរ័ េិងេេអដស៍

អŪ″ផĀ ОេកេមŬេគអដសក៍Ė Оងចេំ₧មបរុស នងិūសŉីΖយពុ១ី៥េĉ៤៩ĂĖ ំ ģនថយចះុគរួឱŏកតស់Ō ) ល់ព ី១-៧០. កĖ ОងĂĖ ំ១៩៩៨ មេកĝŪតមឹŪបŌណ ០-៧. កĖ ОងĂĖ ំ២០១៤ ,2 ។ េŢយ⅜រŌនŁរថយចះុនវូŁរឆųងថŊ ី″មរយៈកចិĆខតិខŪំបែឹងŪបងកĖОងŁរបİ ! ែរដលŌេន (េលţចĤសŵ់ស ់ďពេិសសកĖ Оងចេំ₧មŪក Оែមដល Ūបឈម មខុនេឹងŪ (ះ▫Ė កខ់įសក់Ė ОងŁរឆųេងេមŬេគអដស ៍ŁេរកЧេនឡЧងអŪ″អĖេកធſ ЧេតសŉěមរេកេមŬេគអដស ៍

ŁរពŜģេលŢយឱសថŪបĂំេងេមŬេគអដស៍ និងļពŁនែ់តŪេបសЧេរឡЧងកĖ ОងŁរផŉល់េសǻពត័៌Ōន និង

ទĜំកទ់នំងរបសŪ់កសងួ ⅜□ បន័ នៃិងដគĵូកព់ន័ċ ។ កមį ОďេសŪមចģននេូវ (េលţĈកទ់ងនងឹលទċļពទទលួ ģេនសǻďសកលសŪŌបព់Ŝģលūសŉ ីបរុស េកŊងŪស ីនេិងកŊងŪប Оស កĖ ОងអŪ″មយួខįស ់គឺ រហតូដលេ់ĉ៨៩ -៥.

ៃនŪក ОមŪបďជែនដលŌនតŪមСវŁរ ,3

។ ďលទċផែលដេលកЧេតចញពសីមទិċផេលនះ ចនំនួģន៉⅜់Ŋ នអĖក⅜ų ប ់េŢយ⅜រជងំ ឺ េអដស ៍នងិŁរចមųេងេមŬេគអដសព៍Ōីŉ េយĉកនូ កŌ៏នŁរថយចះុគរួឱŏកតស់Ō ) ល ់េĝកĖ Оងប៉ ĜុŊ ន

ĂĖ ំចេុងŪŁេយនះ ។ េŢយŌនŁរចូលរមួពŪីកសងួ នងិ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ Ζďń ធរďតŪិបយទុċនងឹជងំ ឺ េអដស ៍ģនេរЬបចែំផនŁរយទុċ⅜ūសŉďតទិលូទំŵូយ នងិពហុវ Ћសេ័យឆųЧយតបŁរŬលŢេលេមŬេគអដស ៍នងិជងំ ឺ េអដស ៍

េលЧកទី៣ ២០១១"២០១៥ រួមĈងំកមŊវ Ћធបីណŉ О ះប₧ŉ ល នេិង (លŁរណែ៍ណĜំ សŉពីŁីរ បūŔą េបយនឌេ័រĉ កĖ ОងŁេរឆųЧយតេបĉនេឹងេមŬេគអដស ៍នងិជងំ ឺ េអដស ៍។ ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ កģ៏េនរЬបច ំនងិអនវុតŉែផនŁរ យទុċ⅜ūសŉ សŉពីūីសŉ ីេកŊងŪស ីនេិងេមŬគជងំ ឺ េអដស ៍២០០៨ "២០១២ នងិកមŊវ Ћធបីណŉ О ះប₧ŉ លសŉពីŁីរបūŔą ប

កមŊវ ЋធŪីបយទុċនឹងជងំ ឺ េអដសេ៍ĉកĖ ОងដេំណЧរŁេរលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័

។

បŔΆ Ūបឈមមយួចនំនួកេ៏ĝបនŉេកЧតŌន ដចូ 'េងŪŁម៖ Łររេួមភទរǻងមនសុ℮ែដលŌេនភទផĀ Оយ ( Ė គឺ ďែបែបផនចមġៃងនŁរចមųេងេមŬេគអដស ៍។

ŁរឆųេងេមŬេគអដស៍មេកលЧūសŉេីŪចЧនďងĵក់ក₧ŉ ល ៃនមនុស℮េពញវ ћយ Ζចប₧ŉ លមកពីក″ŉ ជ វី⅜ūសŉរបស់ūសŉីែដលİយទទួលŁរឆųង នេិងŢយ⅜រļពទនេ់ខ⅝យរបស់ពកួ (ត ់ŪពមĈំងបរЋបទ

ផĖតគ់នំតិសង )ម នងិកងſះសទិċ អិ₧ំចកĖ ОងŁរចរČពសីវុត□ ļិពផų Сេវភទ ឬŁេរŪបЧŪģសេ់Ū⅜មអĜមយ័ ។

,1 8=<W? Z- ̂ <YAGIN X* P=]9I@ 9H @W= P?]<> KBB=BBY=:@ H9I KL9<>?A;= _;<:>:=BB <: E?YA9><? " /RR4 កមŊវ ЋធďីតសិខុļែពភĖ ក ២០០៩

,2 C?@<9:?; E=:@I= H9I X7`aK7Z8- Z=IY?@9;9N\ ?:> 8U7B- #/R,,$* X7` DB@<Y?@=B ?:> bI9T=J@<9:B 9H X7`aK7Z8 <: E?YA9><?/R,,"/R,2M P=]9I@ 9H ? E=:BGB S9IcBW9]* bW:9Y b=:WM O<:<B@I\ 9H X=?;@W 8GIL=<;;?:J= 6:<@- /R,,*

,3 រģយŁរណវ៍ឌΘនļព ĂĖ ំ២០១២ របសΖ់ďń ធរďតŪិបយទុċŪបĂំងនងឹជមĞឺ េអដស ៍

7/24/2019 NR4 KHMER (1)



ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨ '

ūសŉី នេិងកŊងŪសមីយួចនំនួទទលួរេងŪ (ះ' ų ំងនូវអេំពЧហងិ⅝ផų СវŁយ ផų Сេវភទ នងិŁររж េŵេភសពសន□វៈ េហЧយកΖ៏ចďេហតĜុំឱŏឆųេងេមŬេគអដសផ៍ែងដរ ។

កងſះថវ ЋŁ Łរ ' ų ចអĖ កៃដទដ ងឹព⅜ី□ នļពផĀ ОេកេមŬេគអដស ៍នងិឥរЋŗបថអវ ЋជąŌនកĖ Оងចេំ₧មអĖ កផŉល ់

េសǻមយួចនំែួនដល ( Ŋ នឯេកទស 'ងជងំ ឺ េអដស៍ ģនបង !ďឧបសគ )ដលū់សŉីែដលផĀ ОេកេមŬេគអដស ៍

កĖ ОងŁរទទលួģេនសǻ នងិពត័Ō៌នŪតមឹŪតСវ អពំែីផនŁរŪគФ⅜រ និងŁែរថĈĈំរក ។ Ūក Оេម (េលţមយួចនំនួİយរេងŪ (ះ' ų ំងកĖ ОងŁរឆųង នងិចមųេងេមŬេគអដស ៍ដចូďūសŉីបេំរВŁរ″ម

ែកនųងក⅜ំនŉ ūសŉីេŪបЧŪģស ់ឬČកេ់ŪគЪេងញЭន នងិūសŉីďបព់នċĜ(រ Ūក ОមŪសΐញេ់ភទដចូ ( Ė នងិ

Ūក Оមយវុវ ћយ ,4 ។ កងſះŁរយល់ដ ងឹទលូទំŵូយ សŉពីេីេមŬេគអដស ៍ŁរŪបŪពតឹŉរេួមភទŪបកេបŢយ េŪ (ះ▫Ė ក ់ŁេរŪបЧŪģសេ់ŪគЪងŪសវ Жង នេិងŪគЪេងញЭន រមួďមយួនងឹអេំពЧហងិ⅝Ĉកទ់ងនេឹងយនឌរ័ ģន េបង ! ЧេនŪ (ះ▫Ė កៃ់នŁរចមųេងេមŬេគអដសក៍Ė Оងចេំ₧មŪក Оេម (េលţĈេំងនះ ។

េ (លេនŗģយ និេង (លŁរណែ៍ណĜំគų នីិកសŪŌបេ់ឆųЧយតបនឹងអំេពЧហិង⅝ែដេលកЧតŌន

េŢយ⅜រ ៃដគរូេួមភទ នងិអេំពЧហងិ⅝ផų СេវភទកពំេុងរЬបច ំប៉ ែុនŉĜបចĆ ОបġនĖ ពុ ĈំនŌ់នŁរផŉលន់វូŁរ បİ ! រ ŁរចមųេងេមŬេគអដសេ៍Ţយមនិបង់Ūģកេ់ĝេឡЧេយទ កĖ ОងករណែីដលŌនŁរបំĵនផų Сេវភទ

ďពេិសស កĖ Оងចំេ₧មūសŉីែដលŪបឈមមុខខįសន់ងឹŁរចមųេងេមŬេគអដស ៍។ េសǻជនំយួផų СវចĤប ់

សŪŌបអ់ĖកផĀ ОេកេមŬេគអដស ៍នងិអĖែកដលŪបឈមមខុខįសន់ងឹŁរចមųេងេមŬេគអដសេ៍ĝŌនកŪមតិ េĝេឡЧយ ។

អេំ ហ ងិេល ស ី េិងមងស ី

″មŁរេអង !

តŪបď⅜ūសŉនិងសខុļពកមį ОďĂĖ ំ២០០៥ បİΆ ញ▫ūសŉ ែីដលēų បទ់ទលួរងនវូអេំពЧហងិ⅝េលЧផų СវŁយ ផų Сេវភទ និងផų Сវចិតŉពីៃដគូរបសខ់ų Фន ŌនŁរថយចះុពី២៥. កĖ ОងĂĖ ំ២០០០ មកŪតមឹ២២.

កĖ ОងĂĖ ំ២០០៥,5 ។ ″មទនិĖនយ័ឃុ ំសİ ! ត ់ចនំនួŪគФ⅜រ ,QែដលរេងŪ (ះេŢយអេំពЧហងិ⅝កĖ ОងŪគФ⅜ែរដែលសſងរក ជនំយួពΖីďń ធរមលូŢť ន ģនបİΆ ញ▫ ចនំនួŪគФ⅜ែរដលរេងŪ (ះេŢយអេំពЧហងិ⅝កĖ ОងŪគФ⅜រģនថយចះុព១ី-៦៣. កĖ ОងĂĖ ំ២០០៦ មកŪតមឹ០-៨៨ . កĖ ОងĂĖ ំ២០១០/R ។ សរបុមក ŁេរŪបЭេបធЬបŁរេអង !ត″មŢន

ែដេលធſ ЧេឡЧេងŢយŪកសងួកចិĆŁរĜរВ ĂĖ ំ២០០៥ នងិĂĖ ២ំ០០៩ ģនបİΆ ញ▫Ūបďជនļគតិចģនទទលួ ⅜ ) ល់អេំពЧហងិ⅝ ďអេំពЧែដលΖចទទួលយកģន នងិŪបďជនļេគŪចЧនģនទទលួ⅜ ) ល់▫ŁរŪបŪពតឹŉអេំពЧ

ហងិ⅝ďŁេរលŊЧសចĤប់/,

។

″មŁរេអង !តŪបď⅜ūសŉនងិសខុļពកមį ОďĂĖ ំ២០១០ ģនបİΆ ញ▫ūសŉីែដលយល់Ūសប▫Ōន

េហតផុល ŗ៉ ងតចិមែួយដលបរុសΖចǻយŪបពនċរបស(់ត់ģន ŌនŁរថយចះុពី ៥៥. កĖ ОងĂĖ ២ំ០០៥

,4 ^<G- d* ^* e EWW9IL?::- E* #/R,R$* _I9B dWY=IM _=W?L<9I?; P<BcB F:"B<@= 8=I9BGIL=\ ?Y9:N K@"I<Bc 6IA?: O=: <: E?YA9><?*

bW:9Y b=:WM [X7 03R e C?@<9:?; E=:@I= H9I X7`aK7Z8- Z=IY?@9;9N\ ?:> 8U7B* C?@<9:?; K7Z8 KG@W9I<@\- #/R,/?$* E?YA9><?

E9G:@I\ bI9NI=BB P=]9I@ /R,/M O9:<@9I<:N @W= bI9NI=BB @9f?I>B @W= 7Y];=Y=:@?@<9: 9H @W= Z=J;?I?@<9: 9H E9YY<@Y=:@ 9:

X7` ?:> K7Z8* bW:9Y b=:W*,5 េអង !តŪបď⅜ūសŉនងិសខុļពកមį Оď ĂĖ ំ២០០៥,Q UW= I=]9I@B @9 @W= EZ_ ?I= 9H H?Y<;<=B :9@ <:><L<>G?;B ?:> @W=I=H9I= :9@ ><B?NNI=N?@=> A\ @\]= 9H L<9;=:J=- ]=I]=@I?@9I 9I L<J@<Y/R EZ_ F:;<:=* /R,0* W@@]Maa>A*:J>>*N9L*cWaJ>A9:;<:=aW9Y=a<:>=g*J?B@;= #?JJ=BB=> C9L=YA=I- Z=J=YA=I /R,0$*/, េអង !ត″មŢន អេំពЧហងិ⅝េលЧūសŉ ីĂĖ ំ២០០៩ ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ O<:<B@I\ 9H S9Y=:hB KHH?<IB #/RRQ$ `<9;=:J= KN?<:B@ S9Y=:- [9;;9f

6] 8GIL=\* bW:9Y b=:W*

7/24/2019 NR4 KHMER (1)



ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨ (

មកŪតមឹ ៤៥-៧. កĖ ОងĂĖ ំ២០១០//។ ŪកបខណŹ េ (លេនŗģយកĖ ОងŁេរឆųЧយតបនងឹអេំពЧហងិ⅝េលЧūសŉីនេិងកŊង

Ūស ីŁនែ់ត ŌនļពŪេបសЧេរឡЧងកĖ Оងរយៈេពលកនųងមក ។ ែផនŁរសកមŊļពďតិទប⅜់ ! ត់អេំពЧហងិ⅝េលЧūសŉី ២០១៤ "២០១៨ ģេនរЬបចេំឡЧេងŢយŪគបដណŉ បេ់លЧវ Ћសយ័ďយទុċ⅜ūសŉចនំនួŪģំ រមួŌន ១*កចិĆŁរĵរបឋម ២*កិចĆŁរĵរពហុវ Ћស័យនិេងសǻែផĖកចĤប់ ៣*ចĤប់ និេង (លេនŗģយ ៤ *ŁរអភិវឌΘសមត□ļព និង

៥*ŁរŪតФតពនិតិŏ នងិǻយៃតមų ។

េĝĂĖ ២ំ០១០ ŬជរŢť ភģិលកមį ОďģនŢកេ់ចញនេូវ (លេនŗģយភមូ"ិឃុ Ōំនសវុត□ ļិព ែដេលĝ កĖ Оងចេំ₧មវ ЋēនŁរស'ំន់ៗ Ōនចណំែុចដលĵកព់ន័ċនងឹ( Ŋ នអេំពЧហងិ⅝កĖ ОងŪគФ⅜រ នងិ( Ŋ នŁរជញួដរូūសŉី នងិកŌុរ ។

Łរយលដ់ ងឹពļីពİយរេងŪ (ះរបសū់សŉ ីនិងកŌុរВពអីពំហីងិ⅝ ឬបŔΆ ŪបឈមĜĜ នងិŁរទទួលģននវូ កចិĆŁរĵរ នេិងសǻសង )មŌនŁេរកЧេនឡЧងďងមនុ ។ កនųងមក Łរេអង !តŪ⅜វŪďវďេŪចЧនģេនធſ ЧេឡЧង នងិ

ģនជយួេបង !

Чនចេំណះដ ឹ

ងពអីេំពЧហងិ⅝េលЧūសŉី

នេិងកŊងŪសេីĝកមį Оď

។

ŁរយកចតិŉទុកŢកģ់នេបង !

Чន

″មរយៈŁរផŉលន់េូវសǻសង )មពហុវ Ћសយ័ កដ៏ចូďŁរ ( ំŪែទផĖ កចĤប ់េដЧមġជីយួដលū់សŉ ីនងិកŌុែរដលďជនរេងŪ (ះេŢយអេំពЧហងិ⅝ ។

េĈះďŗ៉ ង₧ បŔΆ Ūបឈមមយួចនំនួĵកព់ន័ċនងឹអេំពЧហងិ⅝េលЧūសŉ ីកេ៏ĝបនŉេកЧតŌន៖ េĈះបŌីនទនិĖនយ័មយួចនំែួនដលបŔą ក▫់ អេំពЧហងិ⅝រǻងបŉីនងឹŪបពនċŌនŁរថយចះុកេ៏Ţយ ប៉ ែុនŉ

អŪ″េŪបǻ мឡងេ់ĝែតŌនកŪមិតខįស ់។ ចណំេុចនះ តŪមСវឱŏŌនទនិĖនយ័ថŊីៗ េដЧមġែីសſងយលģ់ន

Łនែ់តចĤស ់អពំ⅜ី□ នļពបចĆ ОបġនĖ ។

ទនិĖនែ័យដលផŉលេ់ŢយជនរេងŪ (ះĈកទ់ងនងឹអេំពЧរж េŵេភសពសនċវៈ នងិអេំពЧហងិ⅝ផų СេវភេទĝŌន

កŪមតិ ប៉ ែុនŉរģយŁរណអ៍ពំអីេំពЧរж េŵេភសពសន□វ M នងិអេំពЧហងិ⅝ផų СេវភទĈំេងĝកĖ ОងŪគФ⅜រ នេិងĝ ែកនųេងផ℮េងទЬត គឺ ŌនŁេរកЧេតឡЧេងŪចЧន ។

េĈះបីŪកបខណŹ ចĤបŁ់នែ់តŌនļពŪេបសЧរ ប៉ ែុនŉេមធŜģយរបសΖ់ďń ធរĵកព់័នċ រមួĈងំជĜំញ

និងសŌĸ រៈេសЧ បុេអង !ត នេិង (លŁរណែ៍ណĜំកĖ ОងŁរអនវុតŉចĤបេ់ĝŌនកŪមតិ ។

េសǻសង )មកចិĆ នងិផų СវចĤបស់ŪŌបជ់នរេងŪ (ះេŪចЧនŌេនĝែតទŪីបជុ ជំន នងិមនិĈនģ់នផŉលď់

លក +ណៈទលូទំŵូយ នងិďŪបពន័ċេĝេឡЧយ េហЧយŁរផŉលន់ងិŁរទទលួģេនសǻ កេ៏ĝŌនកŪមតិផែងដរ។

ūសŉីពŁិរទនំងďİយទទលួរេងŪ (ះេŪចЧនďេងគ េŢយ⅜រអេំពЧហងិ⅝កĖ ОងŪគФ⅜រ ែដលŪបŪពតឹŉេŢយ

អĖកមែិនមនďៃដគ ូេបЧេŪបЭេបធЬបďមយួūសŉែីដលមនិពŁិរ ។ មŜ៉ងវ ЋេញទЬត ūសŉŪីសΐញŪ់សី ŉ នងិŪក Оម មនសុ℮បŉ Сេរភទទនំងďēų បទ់ទលួរេងŪ (ះេŪចЧនďេងគ េŢយ⅜រŁេររВេសអЧង េហЧយŁេរឆųЧយតេបĝ ŌនកŪមតិ /0។ មយួļគŪģៃនំūសŉីេបŪមЧŁរកĖ ОេងŬងចŪកŁតេ់ដរēų បទ់ទលួនវូŁេរបЬេតបЬនផų Сេវភេទĝ កĖ ОងនែិងកġេរŬងចŪករបសខ់ų Фន/1 េហЧយ៨០.ៃនūសŉេីបŪមЧŁរďអĖកផ℮ពſផ⅝យŪ⅜េបЬរ ēų បទ់ទួលរងនវូ ŁេរបЬេតបЬេនŢយបះ៉ĵលŬ់ងŁយ។ ចេំĵះŪក ОមİយរេងŪ (ះេផ℮ងៗេទЬត ពុ ĈំនŌ់នទនិĖនយ័បŔą ក ់

ព⅜ី□ នļពរបសព់េួគេគĝេឡЧយ /2 ។

// េអង !តŪបď⅜ūសŉនងិសខុļពកមį Оď ĂĖ ំ២០០៥/0 ែផនŁរសកមŊļពďតិ ទប់ ⅜ ! ត់ អំ េពЧ ហិ ង⅝េលЧ ūសŉី ២០១៤ " ២០១៨ /1 ដចូ 'េងលЧ/2 ដចូ 'េងលЧ

7/24/2019 NR4 KHMER (1)



ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨ )

ស ីន ុងេរ េស េីស ន ុងវ សិ័រណៈ ងិេេដЧមġេីលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័ ŬជរŢť ភģិលកមį ОďģនŢកេ់ចញនវូវ ЋēនŁរďកŵ់កď់េŪចЧន

កĖ ОងŁរបūŔą បេយនឌរ័ នងិេបង ! ЧនតĜួទūីសŉកីĖ ОងŁេរធſ Чេសចកŉ េីសŪមច រមួĈងំŁរបŃĆ СេលĉកĖ ОងចĤប ់ŪកបខណŹ គតយិតុŉ េ (លេនŗģយ លខិតិបទŢť ន និងកមŊវ Ћធេីផ℮ងៗ ។ កចិĆខតិខŪំបែឹងŪបងĈេំងនះ ģនĜំមកនវូŁេរកЧន

េឡЧងďេបណŉ ЧរៗនវូសŌŌŪតūសŉីďអĖកដ កឹĜ ំĈេំងĝ▫Ė កď់ត ិនងិ▫Ė កេ់ŪŁមďត ិ។ ឧបសគ )ĜĜែដលŬŬំង

ដលŁ់រចលូរមួរបសū់សŉីកĖ ОងŁេរធſ ЧេសចកŉីេសŪមចŪតСវģនកណំត ់នងិចងŪកេងŢយអĖកĵកព់ន័ť េដЧមġែីសſងរក ដេំ₧ះŪ⅜យរមួ ( Ė ។

កĖ ОងĂĖ ំ២០១២ សŌជ កិŪពទឹċសļďūសŉីទទលួģនΖសនៈ១៤ -៧៥./3 ។ ត₧ំងūសŉីេĝកĖ Оង⅜□ បន័

រដťសļģេនកЧេនឡЧេងŪចЧនďងបដីង កĖ Оងរយៈេពលពរីទសវត℮រшកនųងមេកនះ/4។ ចនំនួūសŉីកĖ Оងមខុតែំណងď

ឧបĜយករដťមūនŉី រដťមūនŉី រដťេល 'ធŁិរ នងិអនរុដťេល 'ធŁិរŌនŁេរកЧេនឡЧង កĖ ОងĂĖ ំ២០១៣/5 េធЬបនងឹ

Ζណតŉ មិនុៗ ។ ចែំណកឯ សŌŌŪតūសŉ ីកĖ Оង⅜□ បន័តŵុŁរកŌ៏នŁេរកЧេនឡЧងផែងដរ Čបព់ĂីĖ ំ២០០៨មក /Q

។ អភģិលរងďūសŉី ៃនគណៈអភģិលŬជēន ីេខតŉ េកЧេនឡЧង២០. ែដេលលЧសពŁីររж ពងឹទកុកĖ Оេង (េលţទ៣ីៃេន (េលţអភវិឌΘនស៍ហស℮វត℮រшកមį Оď ។ ūសŉីďសŌជ កិŪក ОមŪបកឹ⅝Ŭជēន ីេខតŉ ŌនŁេរកЧេនឡЧងព១ី០.

កĖ ОងĂĖ ំ២០០៩ ដល១់៣-២៣. កĖ ОងĂĖ ំ២០១៤ ។ ចែំណកឯūសŉីďសŌជ កិŪក ОមŪបកឹ⅝Ūក Оង Ūស Оក ខណŹ Ōន

ŁេរកЧេនឡЧងព១ី២-២៣. កĖ ОងĂĖ ំ២០០៩ ដល១់៣-៨៥. កĖ ОងĂĖ ំ២០១៤ ។ អŪ″ūសŉďីសŌជ កិŪក ОមŪបកឹ⅝ឃុ ំសİ ! ត ់េកЧេនឡЧងព១ី៥-១. កĖ ОងĂĖ ំ២០០៧ ដល ់១៧-៧៨ . កĖ ОងĂĖ ំ២០១២0R។

សŌŌŪតūសŉďីមūនŉŬីជŁេរកЧេនឡЧងព ី៣២. កĖ ОងĂĖ ំ២០០៧ ដល៣់៧. កĖ ОងĂĖ ំ២០១៣0,។ Ūកសងួ

⅜□ បន័ចនំនួ២០ កĖ Оងចេំ₧មŪកសងួ ⅜□ បន័Ĉងំ២៧ ģនŬយŁរណអ៍ពំŁីេរកЧេនឡЧងនវូចនំនួមūនŉŬីជŁរďūសŉ ីព០ី-២៧. កĖ ОងĂĖ ំ២០០៨ ដល៧់-៩ . ĂĖ ំ២០១៣0/។ េĝ⅜ŵភមូនិĀរដťģល សŌŌŪតūសŉែីដលģនចេូលរЬនŌនŁេរកЧេនឡЧង ďពេិសសកĖ ОងកមŊវ Ћធបីណŉ О ះប₧ŉ លដំបងូ00។ ែបន□មពេីនះ កŌ៏នŪពះŬជŪកតឹŏ សŉពីŁីែរក សŪមФល Ζយចុលូនវិតŉនរ៍បសម់ūនŉŬីជŁរďūសŉ ីដលΖ់យ ុ៦០ĂĖ ំ ″មŁរសŊŪ័គចតិŉ ។

ទទĀ មឹនងឹŁររВកេចŪមЧនគរួទីកតស់Ō ) ល ់បŔΆ Ūបឈមមយួចនំួន កេ៏ĝបនŉេកЧតŌន ដចូ 'េងŪŁម៖ ចំនួនūសŉែីដលŌនតួĜទីេធſ ЧេសចកŚ េីសŪមេចĝŌនកŪមតិ កĖ Оងវ Ћស័យេនŗģយ ⅜ēរណៈ

នងិតŵុŁរ។ ŁេររВេសអЧងចំេĵះūសŉីេĝបនŉេកЧតŌន និងďឧបសគ )ដល់ŁរទទួលģនŁែរតង″ំងកĖ ОងមុខតែំណងĜĜ។

ūសŉីŌនចនំេួនŪចЧេនĝកĖ ОងŁរİែរដលខų Фនēų បេ់ធſ ЧďŪៃបពណ ីនេិងĝកĖ ОងតĜួទកីŪមតិĈប″មŪកសួង⅜□ បន័ ។

/3 គណៈកŌŊ ធŁិរďតេិរЬបចŁំេរģះេĂĖ ត /4 ដចូ 'េងលЧ/5 ŪពះŬជŪកតឹŏេលខ នស aរកត a០៩១៣ a៩០៣ ៃថĞទ ី២៤ ែខកŔň ĂĖ ំ២០១៣ សŚពីŁីែរតង″ងំŬជរŢť ភģិៃលនŪពះŬď₧ចŪកកមį Оď/Q ″Ŭងស□តិមិūនŉŬីជŁរសុ ីវ Ћល ĂĖ ២ំ០១៣ Ūកសងួមខុİរ⅜ēរណៈ ៃថĞទ ី៣១ ែខមកŬ ĂĖ ំ២០១៤ 0R គណៈកŌŊ ធŁិរďតេិរЬបចŁំេរģះេĂĖ ត ĂĖ ំ២០១២0, ″Ŭងស□តិមិūនŉŬីជŁរសុ ីវ Ћល ĂĖ ២ំ០១៣ Ūកសងួមខុİរ⅜ēរណៈ ៃថĞទ៣ី១ ែខមកŬ ĂĖ ំ២០១៤ 0/ ដចូ 'េងលЧ00 ⅜ŵភមូនិĀរដťģល ĂĖ ំ២០១៣

7/24/2019 NR4 KHMER (1)



ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨ !*

ūសŉជីបួŪបទះបŔΆ ŪបឈមďេŪចЧនកĖ ОងŁរចលូរមួកĖ Оង▫Ė កេ់ធſ Чេសចកŉ េីសŪមច កĖ Оងវ Ћស័យ⅜ēរណៈ និងេនŗģេយĝ▫Ė កេ់ŪŁមďត ិďពិេសសŁេររВេសអЧេងĝែកនųេងធſ ЧŁរ ។

មនិĈនŌ់នវ ЋēនŁរវ ЋជąŌនេប₧ŉ ះΖសនĖសមŪសេបĝេឡЧយ េដЧមġេីពនųЪនŁរចូលរមួរបសū់សŉ ីកĖ ОងតĜួទី េធſ Чេសចកŉ េីសŪមចកĖ Оងវ Ћសយ័⅜ēរណៈ នងិេនŗģយ ។

ក″ŉ មយួចនំេួនĝកĖ ОងŪបពន័ċេģះេĂĖ តΖចជយួជរំញុឱŁសរបសū់សŉី កĖ ОងŁរចលូរេួមធſ ЧេសចកŚ េីសŪមច ដចូďŁេរŪជЧេសរВេសបក +ជន ŁរŢកū់សŉីេĝេលេខរЬេងលЧៃនបŃąី នងិŁរកណំតក់ŪមតិចនំនួសŪŌប ់

ūសŉďីេដЧម ។ ŁេរលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័ កĖ ОងតĜួទេីធſ Чេសចកŉ េីសŪមេចĝែតďŁរទទលួខសុŪតСវ ដធ៏េំធងរបស ់

ūសŉ ីេĈះបďីŁរİេរនះďŁរទទលួខសុŪតСវរមួ ( Ė រǻងūសŉ ីនងិបរុសក៏េŢយ ។ ūសŉļីេគŪចЧនស□េិតĝកĖ ОងមខុតែំណងĈេបĝកĖ Оងវ Ћសយ័⅜ēរណៈ ďពេិសសកĖ ОងមខុតែំណងŪគបŪ់គង

ūសŉļីេគŪចЧនďអនុŪបēន ។ មិនĈន់ŌនកិចĆសហŁររǻៃងដគូĵកព់ន័ċ កĖ ОងŁេររЬបចŪំកបខណŹ ឬកមŊវ ЋធរីមួកĖ ОងŁេរលЧកកមįស ់

Łរចលូរមួរបសū់សŉ ីកĖ Оង▫Ė កេ់ធſ Чេសចកŉ េីសŪមេចĝេឡЧយ ។

រញជ េឌរ័ ន ុេងគលេ ងិវ សិ័ព់័ធចĤប ់នេិង (លេនŗģយďេŪចЧនģនអនមុត័ នងិŢកេ់ចញកĖ ОងŁរŁរĵរសិទċ រិបសū់សŉŌីនដចូď

ŪកមŪពហŊទណŹ ចĤប់សŉ ពីីŁរŪគបŪ់គងរដťģលŬជēនី េខតŉ Ūក Оង Ūស Оក ខណŹ ចĤប់សŉ ពីŁីេរģះេĂĖ ត េŪជЧេសរВសŪក ОមŪបកឹ⅝Ŭជēន ីŪក ОមŪបកឹ⅝េខតŉ Ūក ОមŪបកឹ⅝Ūក Оង Ūក ОមŪបកឹ⅝Ūស Оក Ūក ОមŪបកឹ⅝ខណŹ ďេដЧម។

ែផនŁរយទុċ⅜ūសŉអភវិឌΘនď៍ត ិ២០១៤ "២០១៨ ģនបŃĆ СលសចូĜករĈកទ់ងនងឹសមļេពយនឌ័រ នងិជរំញុែបន□េមទЬតដលŪ់កសងួ ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċកĖ ОងŁរបūŔą េបយនឌេ័រĝ″មវ Ћសយ័ ។

េយនឌរ័ģនបūŔą បកĖ ОងកមŊវ ЋធកីែំណទŪមងď់តសិ'ំន់ៗ ដចូďកែំណទŪមងរ់ដťģល⅜ēរណៈ កែំណ

ទŪមងក់ ារŪគបŪ់គងហរិŃňវត□ О⅜ēរណៈ នេិងĝកĖ ОងកមŊវ Ћធďីត១ិ០ĂĖ ំ សŪŌបŁ់រអភវិឌΘ″ែមបបŪបďធេិបតយŏ េĝ▫Ė កេ់ŪŁមďត ិនែិងផនŁរអនវុតŉ៣ĂĖ ំដបំងូ ។

ŁររВកេចŪមЧនគរួďទកីតស់Ō ) ល់ កĖ ОងŁរពŪង ងឹយនŉŁរកĖ ОងŁរបūŔą បេយនឌ័រ ែដលរមួបŃĆ СលĈងំŪក Оម

ŁរİរេបចĆេកទេសយនឌរ័ ែដលďែផĖ កមៃួយនរបសគ់ណៈកŌŊ ធŁិរសŪមបសŪមФលរǻងŬជរŢť ភģិលនៃិងដគូអភវិឌΘន ៍នងិដេំណЧរŁររបសŪ់ក ОមŁរİេរយនឌរ័″មŪកសងួ ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ ។ េសĀЧរŪគបŪ់កសងួ ⅜□ បន័ģន

េរЬបច ំនងិអនវុតŉែផនŁរយទុċ⅜ūសŉបūŔą េបយនឌរ័″មវ Ћសយ័ ។ េĝ▫Ė កេ់ŪŁមďត ិគណៈកŌŊ ធŁិរពេិŪ (ះេŗបលក់ចិĆŁរūសŉី នងិកŌុរេĝ▫Ė កŬ់ជēន ីŪក Оង Ūស Оក ខណŹ ģនេបង ! Чត នងិកពំងុដេំណЧរŁរ ។ គណៈកŌŊ ធŁិរ េនះ កពំេុងដЧរតĜួទ ីកĖ ОងŁរផŉលេ់ŗបល ់នេិងលЧកďអន⅜ុសនជ៍នូដលŪ់ក ОមŪបកឹ⅝ គណៈអភģិល អភģិល នងិគណៈកŌŊ ធŁិរĜĜរបសŪ់ក ОមŪបកឹ⅝ េលЧបŔΆ ĵកព់័នċនងឹសមļេពយនឌរ័ ūសŉ ីនងិកុŌរ េĝកĖ Оែងដន

សមត□កចិĆ មខុİរ នងិសទិċ អិ₧ំចរបសខ់ų Фន ។

ŪសបďមយួនងឹŁររВកេចŪមЧនĜĜកĖ ОងŁរបūŔą េបយនឌរ័ កĖ Оេង (លេនŗģយ កមŊវ Ћធ ីនិងយនŉŁរĜĜ

េĝ▫Ė កď់ត ិនិង▫Ė កេ់ŪŁមďត ិកប៏ŔΆ ŪបឈេមĝបនŉŌនដចូď៖

7/24/2019 NR4 KHMER (1)



ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨ !!

សមត□ļពរបសŪ់កសងួ ⅜□ បន័ កĖ ОងŁរវ Ћļគ ŁែរសſងរកŁរ ( ំŪទមត ិនងិŁរបūŔą េបយនឌរ័ឱŏģនសុ ីេជŪōេĝŌនកŪមតិ ។

Łរអនវុតŉេ (លេនŗģយ ែផនŁរ និងកមŊវ ЋធĜីĜ េĝមនិĈនģ់េនពេញលញŪគបŪ់ជ ОេងŪďយ ។ សកមŊļពបūŔą េបយនឌេ័រĝពុ Ĉំនģ់នŪបមលូផŉ О ďំលក +ណៈអភŪិកមŪគបŪ់គងទĈូងំកមŊវ ЋធេីĝេឡЧយ ។ ŁរសŪមបសŪមФលរǻងអĖកĵកព់ន័ċ កĖ ОងŁរបūŔą េបយនឌរ័″មវ Ћសេ័យĝŌនកŪមតិ ។ ទĜំកទ់នំងរǻងĜយកŢť នជĜំញរបសŪ់កសងួកចិĆŁរĜរВ ďមយួនងឹŪក ОមŁរİេរយនឌរ័របសŪ់កសងួ

⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ កដ៏ចូďďមយួនងឹŪក ОមŁរİរេបចĆេកទេសផ℮ងៗេទЬេតĝŌនកŪមតិ ។

ថវ ЋŁសŪŌបអ់នវុតŉŁរបūŔą េបយនឌរ័របសŪ់កសងួ ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċេĝŌនកŪមតិ ។ េ (លេនŗģយ នងិកមŊវ Ћធេីយនឌរ័″មŪកសងួ ⅜□ បន័ពុ សំវូŌនŁរŪតФតពនិតិŏ ″មŢន ǻយៃតមų

េĉ″មតŪមСវŁរបūŔą េបយនឌរ័ďកែ់សŚង។ េĝកĖ Оេង (លេនŗģយŪគបវ់ Ћសយ័ កដ៏ចូďេ (លេនŗģយ នងិកមŊវ Ћធសីŉ ពីសីមļេពយនឌេ័រĝមនិ

Ĉនģ់េនលЧេកឡЧងពតីŪមСវŁរឱŏសុ េីជŪōរបសជ់ែនដលİយរេងŪ (ះďūសŉ ីនេិងកŊងŪសេីĝេឡЧយ 01 ។

01 Ūក ОមūសŉនីេិងកŊងŪសែីដលİយរេងŪ (ះŌនដចូď ūសŉČីសជ់Ŭ ūសŉីនេិងកŊងŪសពីŁិរ ūសŉផីĀ ОេកេមŬេគអដស ៍ūសŉŪីកŪីក ūសŉជីនďតេិដЧមļគតចិ ។ល។

7/24/2019 NR4 KHMER (1)



ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨ !"

ែផĖកទី១

ចក្ វសយ័ នេិងបសកកម

ខ ុវ សិ័ŪបďពលរដťែខŊរĈងំūសŉី បរុសŌនសទិċ េិសŊЧ( Ė Ūសប″មចĤប ់ďពេិសសūសŉី នេិងកŊងŪសទីទលួģននវូ

សុវត□ ļិពĬĀ លខ់ų Фន ŪពមĈងំΖចចលូរួមŗ៉ េងពេញលេញĝកĖ ОងសកមŊļពសង )ម Łេរធſ ЧេសចកŚ េីសŪមច ⅜ēរណៈ េŢេយសŊЧļពďមយួបរុសនេិងកŊងŪប Оស នងិŌនļពអងΖ់ែចផĖ េកសដťកចិĆ េដЧមġēីĜģននវូļពŌĆ សŁ់េរលЧខų Фនឯង និងសខុŌុលļពកĖ ОងŪគФ⅜រ នងិសហគមន។៍

េដЧមġេីសŪមចនវូចក + Оវ Ћសេ័យនះ ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ ČំģចŪ់តСេវឆųЧយតបនងឹតŪមСវŁររបសū់សŉ ីនងិបរុេសĝ

កĖ Оងសង )ម នេិងĬŉ តពŪង េឹងលЧŁរបūŔą េបយនឌរ័កĖ ОងកមŊវ Ћធ ីនេិង (លេនŗģយស'ំន់ៗ របសŬ់ជរŢť ភģិល ។ ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ បនŉេដЧរតďួអĖ េករЬបចនំេូវ (លេនŗģយ នងិដ កឹĜŁំរសŪមបសŪមФលďមយួŪកសងួ នងិ⅜□ បៃ័នដគĵូកព់ន័ċេĝ▫Ė កď់ត ិនងិ▫Ė កេ់ŪŁមďត ិកĖ ОងŁេរលЧកកមįស់សមļេពយនឌរ័ រមួĈងំŁរសŪមប សŪមФលដេំណЧŁរ″កែ់តង នេិងរЬបចែំផនŁរ កមŊវ Ћធ ីេកЬរគរធនēន ŪពមĈំងŁរអនវុតŉ នងិŁរជរំញុឱŏŌន

គនំតិផŚ ФេចផŚ ЧមĜĜ ។

េសមĜររតនៈទ៤ី ĜរВរតនៈទ៤ី ŌេនបសកកមŊេĂį ះេĉរកŁរេសŪមចនូវសមļេពយនឌេ័រĝកĖ Оងសង )ម ″មរយៈ៖១$ បūŔą េបយនឌរ័កĖ ОងដេំណЧរŁេររЬបច″ំកែ់តង អនវុតŉ ŪតФតពនិតិŏ នងិǻយៃតមųេលЧេ (លេនŗģយ

នងិកមŊវ Ћធ▫ីĖ កď់ត ិដចូďែផនŁរយទុċ⅜ūសŉអភវិឌΘនď៍ត ិនែិងផនŁរយទុċ⅜ūសŉ″មវ Ћសយ័ ĵកព់ន័ċ ។

២$ បūŔą េបយនឌ័រកĖ ОងកមŊវ ЋធកីែំណទŪមងĜ់Ĝ ដចូďកមŊវ ЋធីďតិសŪŌបŁ់រអភវិឌΘ″ែមបប Ūបďធេិបតយŏេĝ▫Ė កេ់ŪŁមďត ិŁរŪគប់ŪគងហរិŃňវត□ О⅜ēរណៈ កែំណទŪមងរ់ដťģល⅜ēរណៈ នងិកែំណទŪមងច់Ĥបន់ងិŪបពន័ċយតុŉ ធិម ៌រមួĈងំកមŊវ ЋធŁីែរŪបŪបФលΖŁសēត ុនងិūសŉីďជនŪក Оម İយរេងŪ (ះ។

៣$ សŪមបសŪមФលកĖ ОងŁេររЬបចំ និងអនុវតŉកមŊវ Ћធីďក់ŵក់ ដូចďŁរេបង ! ЧនļពអងΖ់ែចផĖ ក េសដťកចិĆដលū់សŉ ីŁរទប⅜់ ! តអ់េំពЧហងិ⅝េលЧūសŉ ីនងិūសŉកីĖ Оងវ Ћសយ័⅜ēរណៈďេដЧម ŪពមĈងំ

ŁរŪតФតពនិតិŏ ។៤ $ ពŪង ងឹដេំណЧរŁរបūŔą េបយនឌរ័″មវ Ћសយ័ នងិ( ំŪទគេណនយŏļពសង )ែមដេលឆųЧយតេបយនឌរ័

នងិកចិĆ( ំĵរសង )មកĖ ОងŁរផŉលេ់សǻ ដចូďអបរ់ж សខុļព កចិĆŁរĵរផų СវចĤប ់នងិសទិċ ពិលរដť ។

៥$ េĬŚ េតលЧŁរពŪង ងឹ នងិអភវិឌΘសមត□ļព⅜□ បន័ឱŏទលូទំŵូយ េដЧមġេីលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័ កĖ Оង″មŪកសងួ ⅜□ បន័ នងិកមŊវ ЋធរីបសŬ់ជរŢť ភģិល ។

៦$

កណំតŪ់ក Оេម (

េលţ

ďពេិសសតបំន់

នងិŪក Оែមដលពុ Ĉំនទ់ទលួģេនសǻŪគបŪ់ (

នែ់ដលŌន

គŌų តេយនឌរ័ខįស ់រមួĈងំជនពŁិរ េដЧមġេីរЬបចកំមŊវ ЋធេីឆųЧយតប ។

7/24/2019 NR4 KHMER (1)



ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨ !#

ែផĖកទី២

េេគោលបណំង

កĖ Оេង (

េលţេដЧមġេីលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័

នងិេបង !

ЧនļពអងΖ់ចដលū់សŉី

កĖ ОងបរЋបទកេំណЧេនសដťកចិĆ

ŁរអភវិឌΘសង )ម នងិអភģិលកចិĆ Ĝររតនៈទ៤ី ĜរВរតនៈទ៤ី Ōេន (លបណំងស'ំន់ៗ ដចូ 'េងŪŁម៖

ជរំញុឱŏŌនបរЋŁសអេំ₧យផល េដЧមġេីបង ! Чនលទċļពដលū់សŉីកĖ ОងŁរទទួលģននវូជĜំញ Łរİរ ធនēនផលតិកមŊ កចិĆ( ំĵរសង )ម េសមųង នងិŁេរធſ ЧេសចកŚ េីសŪមចកĖ Оងវ Ћសេ័យសដťកចិĆ ។

េបង ! Чនលទċļពរបសū់សŉ ីនងិកŌុរВកĖ ОងŁរទទលួģេនសǻអបរ់ж ″មរយៈŁេរលЧកកមįសŁ់រចលូរមួ Łរយលដ់ ងឹ និងŁរបង !លក +ណៈİយŪសФលដលū់សŉ ីនេិងកŊងŪស ីកĖ ОងŁរទទលួģេនសǻ ។

េលЧកកមįស់សមļេពយនឌរ័កĖ ОងŁរផŉល ់នងិŁរទទួលģេនសǻសុ'ភិģល Ūសប″មតŪមСŁរ ďក់ែសŉង ។

ēĜសវុត□ ļិពដលū់សŉ ីនេិងកŊងŪសកីĖ ОងŪគФ⅜រ នងិសង )ម ″មរយៈŁរេបង ! ЧនŁរយលដ់ ងឹ នងិŁរអនវុតŉ ែផនŁរសកមŊļព និងចĤប ់លខិតិបទŢť នĵកព់ន័ċ ។

ជរំញុŁរចលូរមួរបសū់សŉីកĖ ОងŁេរធſ ЧេសចកŚ េីសŪមេចĝŪគបក់Ūមតិ ″មរយៈŁរេបង ! ЧនចនំនួមūនŉីŬជŁរ ďūសŉ ីŁរពŪង ងឹសមត□ļព នងិេតមųЧងůនៈតĜួទីេĝŪគបក់Ūមតិ ។

េបង ! ЧនŪបសទិċļពជនំយួ នងិចរីļៃពនកចិĆអភវិឌΘ ″មរយៈŁរពŪង ងឹសមត□ļព⅜□ បន័ ļពďŌĆ ស ់

និងļពďៃដគ ូ។

7/24/2019 NR4 KHMER (1)



ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨ !$

ែផĖកទី៣

កបខណយទុសាស

េĝកĖ ОងដេំណЧេរĂį ះេĉមខុ េដЧមġសីមļេពយនឌរ័ នងិេបង !

ЧនļពអងΖ់ចដលū់សŉី ĜរВរតនៈទី៤

ĜរВរតនៈទ៤ី េĬŉ ត េលЧកមŊវ ЋធŁីរពŪង ងឹ⅜□ បន័ នងិŁរអភវិឌΘសមត□ļពសŪŌបŁ់េរĂį ះេĉរកសមļេពយនឌរ័ ďសĖ СលកĖ ОងŁរ ( ំŪទដលក់មŊវ ЋធបីūŔą េបយនឌរ័ និងេបង ! ЧនļពអងΖ់ចដលū់សŉី កĖ ОងបរЋបទកេំណЧេនសដťកចិĆ Łរទទលួģេនសǻ

នងិកចិĆ( ំĵរសង )ម នងិអនŉរវ Ћសយ័ Ōនវ Ћស័យďយទុċ⅜ūសŉΖទļិព ដចូ 'េងŪŁម៖

១* េំណЧេនសដ ចិ១* កេំណЧេនសដťកចិĆ១*១* ŁរផŚលļ់ពអងΖ់ែចផĖ េកសដťកចិĆដលū់សŉី

២

*

លទċļពទទួលģេនសǻសង

)

ម

នង ចិ

(

ĵរសង

)

ម២* លទċļពទទលួģេនសǻសង )ម នងិកចិĆ( ំĵរសង )ម ២* ១* Łរអបរ់ж ūសŉ ីនេិងកŊងŪស ីនងិŁរĬų សប់ŉ СរឥរЋŗបថ២*២* ŁេរលЧកកមįសស់ខុļព ΖΉរូបត□មĸសŪŌបū់សŉនីងិកŌុរВ និងទប⅜់ ! ត់េេមŬេគអដស ៍

នងិជងំ ឺ េអដស៍២*៣* កចិĆŁរĵរផų СវចĤបស់ŪŌបū់សŉ ីនងិកŌុរВ

៣* បŔអនរវសយ៣* បŔΆ អនŉរវ Ћសយ័

៣*

១*

ūសŉីេĝកĖ ОងŁេរធſ Чេសចកŉ ីេសŪមច

នងិŁរបūŔą េបយនឌរ័កĖ Оេង (

លេនŗģយ

និង

កមŊវ ЋធកីែំណទŪមងរ់បសŬ់ជរŢť ភģិល ៣*២* េយនឌរ័ នងិែបŪមបŪមФលΖŁសēត ុŁរអភវិឌΘៃបតង នងិŁរŪគបŪ់គេងŪ (ះមហនŉŬយ

៤* រអភវិឌΘ⅜បន នងសមតļពសŪŌប េរល មសសមļេពយនឌ័រ ៤ * ŁរអភវិឌΘ⅜□ បន័ និងសមត□ļពសŪŌបŁ់េរលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័

7/24/2019 NR4 KHMER (1)



ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨ !%

១# កំេេណើេនសដកិច១"១" រល្់អង់ែនេសដ ិចដល់ស ីរវ ិុធស

ŁរផŚលļ់ពអង់ΖែចផĖេកសដťកិចĆដលū់សŉី ŪតСវģនទទួល⅜ ) លŗ៉់ ងទលូំទŵូយ▫ ďមលូŢť នŪគះឹដ ៏

ស'ំនម់យួសŪŌបŁ់េរលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័ ។ ″មសវ″របសក់មį Оď ģនបİΆ ញ▫ ūសŉģីេនដЧរតĜួទីដស៏ំ'នក់Ė ОងŁរអភវិឌΘេសដťកចិĆ ប៉ ែុនŉពួេកគពុ Ĉំនទ់ទលួģននូវŁŵនវុតŉļព នងិផលŪេបŗជនេ៍ពេញលញពីវ Ћសេ័យនះេĝេឡЧយ ďពេិសសĵកព់ន័ċនងឹលទċļពទទលួģន នងិŁរŪគបŪ់គងធនēេនសដťកចិĆ Łŵនវុតŉļព

សŪŌបŁ់រេបង ! ЧនជĜំញ Łេរធſ ЧេសចកŚេីសŪមច នងិŁរİរកŪមតិខįស ់។ េĝĂĖ ំ២០១៣ កមį Оďģនអនមុត័ ŪកបខណŹ េពនųЪេន (េលţអភវិឌΘនស៍ហស℮វត℮រш ែដេលĬŉ េតលЧŁរផŚលļ់ពអងΖ់ែចផĖេកសដťកចិĆដលū់សŉី ។

ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ

កពំងុបនŉេរЬបចំយទុċ⅜ūសŉ

សŉពីŁីរេបង !

Чនļពអង់Ζចដលū់សŉី

ែដលďែផនទីបİΆ ញ

ផų Сវរយៈេពែលវង កĖ ОងŁរអនវុតŉកមŊវ Ћធផីŉលļ់ពអងΖ់ែចផĖ េកសដťកចិĆដលū់សŉ ី។

ŬជរŢť ភģិល នតីŁិលទ៥ី នេឹងĬŉ េតលЧបនŉŁរអនវុតŉេ (លេនŗģេយធſ ЧពពិធិកមŊេសដťកចិĆមលូŢť ន

កេំណЧេនសដťកចិĆ េŢែយផΔេកលЧមលូŢť នļពŪបកតួŪែបជៃងេនសដťកចិĆ នងិŁរផ⅝រļą បេ់សដťកចិĆកមį ОďេĉកĖ Оង

ប₧ŉ ញផលិតកមŊកĖ Оងតបំន ់កĖ ОេងĜះយកចតិŉទកុŢកď់ពេិសសដលŁ់របនŉអនវុតŉេ (លេនŗģយជរំញុផលតិ ផលŪសСវ និងŁរĜេំចញអង !រ Łរអនុវតŉេ (លេនŗģយអភិវឌΘវ Ћស័យឧស⅝ហកមŊកមŊនŉ⅜ល និង

កសឧិស⅝ហកមŊ និងŁរអនវុតŉែផនŁរយទុċ⅜ūសŉអភវិឌΘវ Ћសេ័យទសចរណ២៍០១១"២០២០ ŪពមĈងំŁេរលЧក

កមįសស់ហŪគនិļព រមួĈងំសហŪ (សធនុតចូ និងមធŏម ។ Ζទិļពស'ំន់ៗ កĖ ОងបរЋបេទនះ គឺ ŁេរលЧកកមįស់សមធមេ៌យនឌេ័រĝកĖ ОងŁរទទលួģនŁរİរកĖ Оងឧស⅝ហកមŊĈេំងĜះ រមួĈងំŁេរលЧកកមįសស់ហŪគនិļព

របសū់សŉ ី។ ďទេូĉŁរអបរ់ж ចេំណះដ ងឹ នងិជĜំញវ Ћďą ជ វីៈរបសū់សŉេីĝŌនកŪមតិ ែដេលធſ ЧឱŏūសŉŌីនŁរលģំក កĖ ОងŁរទទលួģនŁរİរĈេំងនះ ។

ĜរВរតនៈទី៤

ĜរВរតនៈទ៤ី នេឹងĬŉ េតលЧŁរពŪង ងឹļពអង់ΖែចផĖ េកសដťកចិĆដលū់សŉ ីេŢេយរЬបចអំភŪិកមŪគបŪ់គង

ទĈូងំកមŊវ Ћធ ីែដលដ កឹĜេំŢយŪកសងួកចិĆŁរĜរВ ďមយួនៃឹងដគអូភវិឌΘន៍ នងិŪកសងួĵកព់ន័ċ េដЧមġ(ី ំŪទកមŊវ ЋធីផŚលļ់ពអង់ΖែចផĖ េកសដťកិចĆដលū់សŉ ី ″មរយៈŪក ОមŁរİរេបង ! Чនļពអង់ΖែចផĖ េកសដťកិចĆដល់ūសŉ ីៃនŪក ОមŁរİរេបចĆេកទេសយនឌរ័ #USi"i SDD$ ។ កមŊវ ЋធេីនះនងឹŌនŁរចលូរមួពបី₧ŉ Ūកសួង ⅜□ បន័

នៃិងដគĵូកព់ន័ċ រមួŌនŪកសួងឧស⅝ហកមŊនងិសបិġកមŊ ŪកសងួŁរİរនងិបណŚ О ះប₧Ś លវ Ћďą ជ វីៈ Ūកសងួ

កសិកមŊ រុŁ + ŪបŌញន់ិេងន⅜ទ ŪកសងួĵណិជąកមŊ Ūកសេួងទសចរណ៍ និងŪកសេួងផ℮េងទЬត រួមĈំង

េវទŁិសŚីពីវ Ћសយ័ឯកជន សļĵណជិąកមŊ នងិអង )Łរសង )មសុ ីវ Ћល ។ អភŪិកមŪគបŪ់គងទĈូងំកមŊវ Ћធ ីនែឹងផΔក េលЧេ (លŁរណ៍ សកមŊļពនិងចំណុេចţែដលģនŪពេមŪពЭងកĖ Оងេចំ₧មļគីĵក់ព័នċ ។ ļេពďគជ ័ៃយន

កចិĆŁេរនះកŪ៏តСវពែឹងផΔេកលЧកចិĆសហŁរ និងកចិĆខតិខំŪបែឹងŪបងរបសៃ់ដគូĵកព់ន័ċ ។

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ

នឹេងĬŉ េតលЧŁរěនពេីរបЬបអនុវតŉŁរİែរដលĵក់ព័នċេŪចЧនŌនលក +

ណៈď

េគŪŌង និងផŉេល់សǻ ឱŏេĉďអĖកសŪមបសŪមФល ជំរុញ #Ł″លីករ $ និងផŉល់Łរ ( ំŪទេបចĆេកទស រួមĈងំ

7/24/2019 NR4 KHMER (1)



ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨ !&

អភវិឌΘសមត□ļេពលЧŁរបūŔą េបយនឌរ័កĖ Оងវ Ћសេ័យសដťកចិĆ ។ កចិĆŁេរនះ គឺ ďŁរជរំញុឱŏŪកសងួ ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ នងិļĖ កİ់រកĖ ОងŁរអភវិឌΘវ Ћសេ័យសដťកចិĆ េឆųЧយតបនងឹបŔΆ ឬគŌų េតយនឌរ័ďកŵ់កក់Ė ОងកចិĆŁររបស់ខų Фន

ដចូďេសǻេសដťកចិĆ ធរុកចិĆនងិហរិŃňវត□ О ។ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ កន៏ឹង( ំŪទេបចĆេកទសដលŪ់កសងួ ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ កĖ ОងŁរបūŔą េបយនឌរ័ នងិ″មŢេនĝកĖ ОងកមŊវ Ћធរីបសព់ួេកគ ďពេិសសŪកសួងឧស⅝ហកមŊនិងសិបġកមŊ

Ūកសងួ ŁរİរនងិបណŚ О ះប₧Ś លវ Ћďą ជ វីៈ ŪកសួងកសិកមŊ រុŁ + ŪបŌញន់ិេងន⅜ទ ŪកសួងĵណិជąកមŊ Ūកសួេងទសចរណ៍ នងិŪកសេួងផ℮េងទЬត ។

េគលណំៃងុធសេលЧកកមįស⅜់□ នļពūសŉីកĖ Оងវ Ћសេ័យសដťកចិĆ ″មរយៈŁរអភវិឌΘសហŪ (ស នងិចលូរមួេបង ! ЧនŪģក ់

ចណំូល េលЧកកមįសជ់ វីļពរសេ់ĝ និងកចិĆ( ំĵរសង )មដលū់សŉ ី។

ុធស១* េរЬបច ំនងិអនវុតŉកមŊវ Ћធ ីនែិងផនŁរយុទċ⅜ūសŉ សŉពីŁីរេបង ! Чនļពអង់ΖែចផĖ េកសដťកិចĆដល់ūសŉី េŢយŪសប ďមយួនងឹŪកបខណŹ ពេនųЪេន (េលţអភវិឌΘន៍សហស℮វត℮រш ។

២* បūŔą េបយនឌរ័កĖ ОងŁរģ៉ន់ŪបŌណ អំពតីŪមСវŁរអភិវឌΘន៍ធនēនមនសុ℮សŪŌបស់ŌហរណកមŊ Ζ⅜៊ ន រមួĈងំŁេរឆųЧយតបនងឹŪក ОមūសŉİីយរេងŪ (ះ ។

៣* េរЬបច ំនងិអនវុតŉគរំផូŉ Фេចផŉ ЧៃមនកចិĆសហŁរďមយួវ Ћសយ័ឯកជន ďពេិសសŁរអភវិឌΘសហŪ (ៃសបតង

ែដលផŉលផ់លŪេបŗជនែ៍ផĖ កសង )មកចិĆ ។៤ * េលЧកកមįសŁ់រ″កែ់តង នងិអនវុតŉេ (លេនŗģយ នងិកមŊវ Ћធďីត ិសŉពីŁីរİរ ែដលŌនបŃĆ

СលŁរផŉល ់

Łŵនវុតŉļពដលū់សŉ ី។៥* ពŪង កីលទċļពរបសū់សŉកីĖ ОងŁរទទលួģនផលŪេបŗជនព៍លីក +ខណŹ Łរİរ កចិĆ( ំĵរសង )ម និង បទŢť ន

ŁរİរឱŏŁនែ់តŌនļពŪេបសЧរ ។៦* សŪមបសŪមФលកĖ ОងŁរផŉលល់ទċļពដលū់សŉី េដЧមġទីទលួģននេូវសǻកមŊេលЧŁេរŢះŪ⅜យវ ЋǻទŁរİរ

េសŊЧនងឹបរុស ។៧* សŪមបសŪមФលកĖ ОងŁរផŉលល់ទċļពដលū់សŉី េដЧមġទីទលួកមŊវ Ћធបីណŉ О ះប₧ŉ លជĜំញវ Ћďą ជ វីៈ ែដលផŉល ់

េŢយ⅜□ បន័⅜ēរណៈ វ Ћសយ័ឯកជន ឬអង )ŁេរŪłរŢť ភģិល ។៨ * េបង ! ЧនŁរយលដ់ ងឹ អពំŁីរេបង ! Чត នងិអភវិឌΘΖជ វីកមŊែដលŌនលក +ណៈŪសបចĤបដ់លū់សŉďីΖជ វីករ ។៩ * សŪមបសŪមФល កĖ ОងŁរផŉលល់ទċļពដលū់សŉ ីេដЧមġទីទួលģេនសǻអភវិឌΘន៍Ζជ វីកមŊĵកព់ន័ċសហŪ (ស

' Ė ត មŪីកС តចូ នងិមធŏមដលū់សŉďីΖជ វីករ ។១០* អភវិឌΘសមត□ļពកĖ ОងŁរេបង ! Чតប₧ŉ ញសហŪគនិūសŉ ី។១១* អភវិឌΘសមត□ļព នងិជĜំញដលū់សŉីកĖ ОងŁរŪគបŪ់គងសង )មŪគФ⅜រ នងិលេំĝŢť ន ែដលŌនបរЋ⅜□ នលΔ

ŪបកេបŢយចរិļព ។១២* ពŪង កីលទċļពដលū់សŉ ីកĖ ОងŁរទទេួលសǻហរិŃňវត□ ОែដលŌនលក +ខណŹ សមរមŏ ។១៣* ពŪង កីŁŵនវុតŉļេពសដťកចិĆដលū់សŉ ីកĖ ОងŁរŪបកបមខុរបរ នងិវ ЋនិេŗគកĖ ОងŁរអភវិឌΘជ វីļពរសេ់ĝ ។

7/24/2019 NR4 KHMER (1)



ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨ !'

១៤ * េលЧកកមįស ់នេិងឆųЧយតបនងឹបŔΆ របសū់សŉĵីកព់ន័ċនងឹŁេរធſ Чច₧ំកŪស Оក េĝកĖ ОងដេំណЧរŁរ″ក់ែតង

េ (លេនŗģយ នងិកមŊវ ЋធĜីĜ ។១៥* ពŪង កីŁរŁតប់ន□េយŪ (ះ▫Ė ក ់នងិបŔΆ េផ℮ងៗ ែដលĵកព់ន័ċនងឹŁេរធſ Чច₧ំកŪស Оករបសព់លករūសŉ ី។

២#

លទភាពទទួលេនសវាសងម

និងកចិគាពំារសងម២"១" រអរ់ំស ី េិងមងស ី ងិរផ ស់ ូរឥរ ិរវ ិុធស

យទុċ⅜ūសŉ សŚពីŁីរអបរ់ж ūសŉ ីនេិងកŊងŪស ីនងឹជយួបេំពញ និងďបេុរលក +ខណŹ Čģំច ់េដЧមġēីĜឱŏŌនļព

េďគជ យ័សŪŌបŁ់រផŚលļ់ពអងΖ់ែចផĖ េកសដťកចិĆដលū់សŉី ។ ខណៈែដលកមį ОďកពំេុងģះជΉំេនĉďŪេបទស ែដលŌនŪģកច់ណំលូមធŏម នេិងĂį ះេĉរកŁេរធſ ЧសŌហរណកមŊកĖ Оងតបំន ់ក″ŉ េនះតŪមСវឱŏŌនŁរេបង ! Чន

លទċļពកĖ ОងŁរទទលួģនŁរអបរ់ж េŢេយសŊЧļព ែដលŌនគុណļពខįស ់នងិŪសប″មតŪមСវŁរទផី⅝រŁរİរ ។ គŌų េតយនឌរ័ ďពេិសសកĖ ОងកŪមតិមធŏមសកិ⅝នងិឧតŉមសកិ⅝ ែដលប₧ŉ លមកពកីងſះសŌĸ រៈរបូវ ћនŉ កដ៏ចូďផĖ ត ់

គនំែិតដលមនិĈនផ់ŉលៃ់តមųេពេញលញដលេ់កŊងŪស ីនងិūសŉី តŪមСវឱŏŌនŁេរឆųЧយតបឱŏģនŁនែ់តŪេបសЧេរឡЧង ។

កĖ ОងនតីŁិលទ៥ី ៃនរដťសļ ŬជរŢť ភģិល ″មរយៈŪកសងួអបរ់ж យវុជន និងកΐី នងឹបនŉជរំញុŁរអនវុតŉ េ (លŁរណ៍Łរអបរ់ж សŪŌបĈ់ំងអស(់ Ė សេំţēĜសមធម៌កĖ ОងŁរទទលួģេនសǻអប់រж បនŉេលЧកកមįស ់

គុណļព និងŪបសទិċļេពសǻអប់រж Ūគបក់Ūមតិ ŪពមĈងំបនŉអភវិឌΘ⅜□ បន័ និងសមត□ļពមūនŉ អីប់រж ។

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ នឹងបនŉសហŁរ នងិផŉល់ជំនួយេបចĆេកទសដល់Ūក ОមŁរİេរយនឌ័ៃរនŪកសងួអប់រж

យវុជននិងកΐី េដЧមġីវ ЋļគគŌų េតយនឌរ័ ( ំŪទ នងិជរំញុឱŏŌនŁែរកលអំ នងិŪតФតពនិតិŏដេំណЧរŁរĈេំងនះ ។ ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ កេ៏ដЧរតេួĉďអĖកេបង ! Чនគេណនយŏļពសង )ម នេិងលЧកកមįសŁ់រយលដ់ ងឹអពំសីទិċ ទិទលួģនេសǻ នងិកចិĆ( ំĵរសង )មដលū់សŉី នេិងកŊងŪស ីŪពមĈងំពនិតិŏេមЧលលទċļពរបសព់េួកេគលЧŁរទទលួģេនសǻĈេំងនះផែងដរ ។

″មរយៈកមŊវ ЋធេីលЧកកមįសស់លីធមស៌ង )ម ៃតមųūសŉី នងិŪគФ⅜ែរខŊរ ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ នងឹបនŉសŪមប សŪមФលďមយួនៃឹងដគĵូកព់ន័ċ ែដលďសŌជ ៃិកនគណៈកŌŊ ធŁិរďតេិលЧកកមįសស់លីធម ៌សង )ម ៃតមųūសŉី នងិŪគФ⅜ែរខŊរ កĖ ОងŁរអនវុតŉŁរİរ″មយទុċ⅜ūសŉពហវុ Ћសយ័ កĖ Оេង (លបណំងអភរិក℮ នងិអភវិឌΘនវូវបġធម ៌

អហងិ⅝ ផŉលៃ់តមųដលū់សŉ ីបណŉ О ះនវូឥរЋŗបថ នងិΖកបġកិរЋŗវ ЋជąŌនកĖ ОងŁេរលЧកកមįស់សមļេពយនឌរ័ េដЧមġēីĜដលŁ់េរ (រពសលីធមស៌ង )ម នងិសភុមង )េលĝកĖ ОងŪគФ⅜រ នងិសង )មďត ិ។

េគលណំៃងុធសេលЧកកមįសŁ់រេសŪមចģននូវសមļេពយនឌរ័កĖ Оងវ Ћសយ័អបរ់ж ďពេិសសŁរេបង ! ЧនŁរទទលួģននវូ

េសǻអបរ់ж ដលū់សŉ ីនងិកŌុរВ កĖ ОងŪក ОែមដលİយរេងŪ (ះ ″មរយៈវ ЋēនŁរេបង ! ЧនŁរយលដ់ ងឹ គេណនយŏļព

សង )ម ΖΉរូបករណ ៍នងិជនំយួហរិŃňវត□ Оេផ℮េងទЬត នងិេបង ! ЧនŁរចលូរមួរបសū់សŉែីដលďអĖកផŉល ់នងិŪគបŪ់គង

េសǻអបរ់ж េĝŪគបែ់ផĖក ŪពមĈេំងលЧកកមįសស់លីធម ៌សុខŌលļពសង )ម ΖកបġកិរЋŗ នងិឥរЋŗបថសង )ែមដល េឆųЧយតបនេឹងយនឌរ័ ។

7/24/2019 NR4 KHMER (1)



ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨ !(

ុធស ១* េបង ! Чនសមត□ļពេបចĆេកទស នងិŁេរបŉďń ចតិŉរបសម់ūនŉីĵក់ពន័ċកĖ ОងŁរបūŔą េបយនឌរ័កĖ Оេង (លេនŗģយ

កមŊវ Ћធ ីនែិងផនŁរĵកព់ន័ċនងឹវ Ћសយ័អបរ់ж ។២* ពŪង កី នងិពŪង ងឹកមŊវ Ћធ ីនិងេមធŜģែយថĈកំŌុរតចូ នងិេមតŉយŏសកិ⅝សហគមន ៍។៣* សŪមបŪមФលŁេរធſ ЧបចĆ ОបġនĖļព នងិអនវុតŉែផនŁរ សŉពីŁីេរលЧកកមįសស់លីធមស៌ង )ម ៃតមųūសŉនីងិŪគФ⅜រ

ែខŊរ។៤ * េរЬបចំ នងិអនវុតŉកមŊវ Ћធរីបូļព នងិខųឹម⅜រďវ ЋជąŌន ៃនūសŉី នេិងកŊងŪសែីដលគរំ ូនងិļពďគំររូបស ់

បរុស នេិងកŊងŪប Оែសដល ( ំŪទសមļេពយនឌរ័។៥* សកិ⅝Ū⅜វŪďេវលЧបŔΆ ថŊីៗ ĵកព់ន័ċនងឹតŪមСវŁររបស់Ūក Оមūសŉី នេិងកŊងŪសែីដលİយរេងŪ (ះ ដចូď

ūសŉČីសជ់Ŭ ūសŉនីេិងកŊងŪសពីŁិរ ផĀ ОេកេមŬេគអដស ៍ŪកŪីក នងិជនďតេិដЧមļគតចិ ។៦* េលЧកកមįសŁ់រចលូរមួ នងិគេណនយŏļពរបសរ់ដťģល▫Ė កេ់ŪŁមďត ិកĖ ОងŁរផŉលេ់សǻអបរ់ж Ūបកប

េŢយសមļព និងŪគបŪ់ជ ОេងŪďយ ។

២"២" សុស ី េិងមងស ី រទេំងេេអដស៍ ងិ រូតថភ

រវ ិុធសŪកសងួកចិĆŁរĜរВទទលួ⅜ ) ល់▫ មេូលហតចុមġែងដលបង !ឱŏŌនបŔΆ សខុļពដល់ūសŉ ីļេគŪចЧន

គឺ ប₧ŉ លមកពីវ Ћសមļេពយនឌ័រ េហЧយកŪមៃិតនŪបពន័ċផŉល់ពត័Ō៌នសុខļព រមួĈំេងេមŬេគអដស៍នងិ

ជងំ ឺ េអដស ៍កģ៏នបង !ឱŏŌនផលបះ៉ĵលអ់វ ЋជąŌនដលū់សŉី េŪចЧនďងបរុស ។ បចĆ ОបġនĖេនះ ŌនŁេរបŉďń ចតិŉ របស⅜់□ បន័ នៃិងដគĵូកព់ន័ċďេŪចЧន កĖ Оងវ Ћសយ័ស'ុភģិល កĖ ОងŁរគតិគរូអពំបីŔΆ េយនឌរ័កĖ Оងយទុċ⅜ūសŉេលЧក កមįសេ់សǻស'ុភģិល នងិមលូនធិសិមធមស៌'ុភģិល េដЧមġďីŪេបŗជនដ៍លū់សŉ ីនេិងĂį ះេĉេសŪមច សមļេពយនឌរ័ ។

កĖ ОងនតីŁិលទ៥ី ៃនរដťសļ ŬជរŢť ភģិលកមį Оď ″មរយៈŪកសងួស'ុភģិល នងឹបនŉជរំញុŁរអនវុតŉ នេិងធſ ЧបចĆ ОបġនĖកមŊ ែផនŁរយទុċ⅜ūសŉស'ុភģិល ២០០៨ "២០១៥ េដЧមġេីលЧកកមįសŁ់រអភវិឌΘŪបកេបŢយ ចរីļៃពនវ Ћសយ័ស'ុភģិល សេំţេលЧកសĀ ФយអĜមយ័ សខុļព សខុŌុលļព នងិΖΉរូបត□មĸរបសŪ់បďជន

ឱŏŁនែ់តលΔŪេបសЧេរឡЧង ពេិសសសŪŌបŪ់បďជនŪកŪីក ជនİយរេងŪ (ះ ūសŉី នងិកŌុរ ។ ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ នងឹបនŉសហŁរ នងិផŉលជ់នំយួេបចĆេកទសដលŪ់ក ОមŁរİេរយនឌ័ៃរនŪកសងួស'ុភģិល េដЧមġីវ ЋļគគŌų ត េយនឌែ័រដេលĝេសសសល ់( ំŪទ នងិជរំញុឱŏŌនŁែរកសŪមСល #កĖ ОងករណČំីģច$់ េĝកĖ ОងដេំណЧរŁរអនវុតŉ នេិងធſ ЧបចĆ ОបġនĖកមŊៃែនផនŁរយទុċ⅜ūសŉេនះ ។ ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ េដЧរតĜួទďីអĖកេបង ! Чនគេណនយŏļពសង )ម នងិជរំញុឱŏŌនŁរយលដ់ ងឹពសីទិċ ទិទលួģេនសǻ នងិកចិĆ( ĵំរសង )មដលū់សŉី នេិងកŊងŪស ីŪពមĈំងŪតФតពនិតិŏ លទċļពរបសū់សŉី នេិងកŊងŪសកីĖ ОងŁរទទលួģេនសǻĈេំងĜះផែងដរ ។

ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ នងឹបនŉចលូរមួសហŁរďមយួនងឹΖďńធរďតŪិបយទុċនងឹជងំ ឺ េអដស ៍ď⅜□ បន័ďន់ខįស ់

របសŬ់ជរŢť ភģិល ែដលŌនតĜួទ ីដ កឹĜ ំČតែ់ចង នងិសŪមបសŪមФលŁេរឆųЧយតបនងឹជងំ េីអដស ៍កĖ Оង

េ (េលţ េដЧមġេីលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័កĖ ОងŁរអនវុតŉែផនŁរយុទċ⅜ūសŉďតទិលូទំŵូយ នងិពហុវ Ћសយ័

7/24/2019 NR4 KHMER (1)



ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨ !)

េឆųЧយតបនងឹŁរŬលŢេលេមŬេគអដស ៍នងិជងំ េីអដស ៍េលЧកទ៣ី ២០១១"២០១៥ និងŁេររЬបច ំនងិអនវុតŉែផន

Łរយទុċ⅜ūសŉďតេិលЧកទ៤ី ២០១៦"២០២០ ។

ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ កប៏នŉចូលរមួចែំណកកĖ ОងĜមďសŌជ ៃិកនŪក ОមŪបកឹ⅝⅜ŉ រអភវិឌΘន៍វ Ћសយ័កសកិមŊ នងិជនបទ កĖ ОងŁេររЬបចនំងិអនវុតŉយទុċ⅜ūសŉďត ិសŉពីសីនŉសិេុខសġЭងនិងΖΉរបូត□មĸ ២០១៤ "២០១៨ ។

េគលណំៃងុធសេលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័កĖ ОងŁរផŉល ់នងិទទលួģេនសǻស'ុភģិល ″មរយៈŁរពŪង កីទទលួģន

ពត័Ō៌ន នេិងសǻែថĈំសខុļពសមŪសប នងិŪបកេបŢយគណុļព រមួŌនសខុļពបនŉពជូ សខុļពផų Сេវភទ

សុខļពផų Сវចិតŉ ΖΉរូបត□មĸ ŪពមĈងំបİ ! រ និងŁរŪបយទុċទប់⅜ ! ត់ជំង ឺ ឆųងĜĜ ដូចďជំង ឺ Ūគ ОនČញ់ េេមŬេគអដស ៍ជងំ ឺ េអដស ៍ជងំ ឺ ŁេមŬគ នងិជងំ ឺ មនិឆųង ដចូďសខុļែពភĖក នងិជងំ ឺ មΉរВកďេដЧម ។

ុធស១* អភវិឌΘសមត□ļពេបចĆេកទស នងិŁេរបŉďń ចតិŉរបសម់ūនŉ ីនៃិងដគĵូកព់ន័ċ កĖ ОងŁរបūŔą េបយនឌេ័រĉ កĖ Оេង (លេនŗģយ ែផនŁរ នងិថវ ЋŁវ Ћសយ័ស'ុភģិល ។

២* វ Ћļគ នេិងលЧកកមįសŁ់េរឆųЧយតបនងឹវ Ћសមļេពយនឌរ័ កĖ Оងវ Ћសយ័ស'ុភģិលឱŏŁនែ់តŌនļពŪេបសЧរ ។៣* វ Ћļគ នេិងលЧកកមįសŁ់េរឆųЧយតបនងឹគŌų េតយនឌរ័ កĖ Оងវ Ћសយ័ស'ុភģិលďកŵ់ក ់នងិ″មតបំន ់

នមីយួៗ េĝកĖ ОងកមŊវ Ћធ ីែផនŁរ និងថវ ЋŁេĝ▫Ė កេ់ŪŁមďត ិ។៤ * ចលូរមួចែំណកកĖ ОងŁរេបង ! ЧនŁរយលដ់ ងឹď⅜ēរណៈ អពំសីខុļពបនŉពជូ សខុļពផų Сេវភទ សខុļព

ផų Сវចតិŉ ΖΉរបូត□មĸ ŪពមĈងំបİ !

រ នងិŪបយទុċទប⅜់ !

តជ់ងំ ឺ ឆųងĜĜ ដចូďជងំ ឺ Ūគ ОនČញ ់េេមŬេគអដស ៍ជងំ ឺ េអដស ៍ជងំ ឺ ŁេមŬគ នងិជងំ ឺ មនិឆųង ដចូďសខុļែពភĖក និងជងំ ឺ មΉរВកďេដЧម ។

៥* បūŔą េបយនឌរ័ នងិេបង ! Чនļពអង់Ζចដលū់សŉ ីកĖ ОែងផនŁរយទុċ⅜ūសŉ នងិកមŊវ Ћធďីតិĵកព់ន័ċនងឹ

ស'ុភģិល។

២"៣" ិចរពរ ូវស់់ស ី េិងមងស ីរវ ិុធស

េĈះបីďŌនŪកបខណŹ គតយិុតŉ និងយុទċ⅜ūសŉďតសិŪŌបŁ់រŁរĵរūសŉីពីអំេពЧហិង⅝ĵកព់័នċនឹង េយនឌរ័ នងិŁរជញួដរូកេ៏Ţយ កត៏ŪមСវឱŏŌនវ ЋēនŁរសំ'ន់ៗ ែបន□េមទЬេតĝŪគប់កŪមតិ នងិកĖ Оងចេំ₧ម អĖកĵកព់ន័ċĈំងΐយ េដЧមġអីនវុតŉកចិĆŁរĈំេងនះ កĖ Оេង (លបណំងēĜ▫ ūសŉនីេិងកŊងŪសŌីនសវុត□ ļិព នងិ

មនិ ទទួលរងនវូអេំពЧហងិ⅝ĵកព់ន័ċេយនឌរ័ និងŁរជញួដរូ ។

ĜរВរតនៈទី៤ នេឹងĬŉ េតលЧŁរŁរĵរផų СវចĤបស់ŪŌបū់សŉនីេិងកŊងŪស ីេŢយអនវុតŉអភŪិកមŪគបŪ់គងទូĈងំ

កមŊវ Ћធ ីែដលដ កឹĜេំŢយŪកសួងកចិĆŁរĜរВ ďមយួនៃឹងដគអូភវិឌΘន ៍នងិŪកសងួ ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ េដЧមġ(ី ំŪទŁរ អនវុតŉែផនŁរសកមŊļពďត ិសŉពីŁីរទប⅜់ ! ត់អេំពЧហងិ⅝េលЧūសŉ ី២០១៤ "២០១៨ ″មរយៈŪក ОមŁរİេរឆųЧយតប អេំពЧហងិ⅝Ĉកទ់ងនេឹងយនឌៃ័រនŪក ОមŁរİរេបចĆេកទេសយនឌរ័ #USi"i i_`$ ។ Ūកសងួ ⅜□ បន័ នៃិងដគ ូ

7/24/2019 NR4 KHMER (1)



ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨ "*

ĵកព់ន័ċែដលចលូរមួកĖ ОងŁរ អនវុតŉយទុċ⅜ūសŉេនះ ŌនដូចďŪកសងួមΉៃផĀ Ūកសងួស'ុភģិល Ūកសងួយតុŉ ធិម ៌

Ūកសងួអបរ់ж យវុជននងិកΐី Ūកសួងសង )មកចិĆ អតតីយទុċជន នងិយវុនតីសិមġĈ ŪកសងួŁរİរនងិបណŉ О ះប₧ŉ ល វ Ћďą ជ វីៈ ŪកសែួងផនŁរ នងិŪកសងួ ⅜□ បេ័នផ℮េងទЬត រមួĈៃំងដគអូភវិឌΘន ៍នងិអង )Łរសង )មសុ ីវ Ћល ។ អភŪិកម ŪគបŪ់គងទĈូងំកមŊវ Ћធ ីនែឹងផΔេកលЧេ (លŁរណ ៍សកមŊļព នងិចណំេុចţែដលģនŪពេមŪពЭងកĖ Оងចេំ₧មļគី

ĵកព់ន័ċĈេំងនះ ។ ŪបសទិċļៃពនកចិĆŁេរនះ គឺ ពែឹងផΔេកលЧកចិĆសហŁរ នងិកចិĆខតិខŪំបែឹងŪបងរបសៃ់ដគĵូកព់ន័ċ ។ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ នងឹចលូរេួមរЬបច ំនងិអនវុតŉែផនŁរសកមŊļពďតិŪបĂំងនងឹអេំពЧជញួដរូនងិអេំពЧ

រតព់នċ អេំពЧេធſ ЧΖជ វីកមŊកŌų ងំពលកមŊេលЧមនសុ℮ នងិអេំពЧេធſ ЧΖជ វីកមŊផų СេវភេទលЧūសŉីនងិកŌុរ #CbK"[U8^8$

ែដលដ កឹĜេŢំយŪកសងួមΉៃផĀ ។ ŁេរលЧកកមįសស់មļេពយនឌេ័រផ℮េងទЬតĵកព់ន័ċនងឹបŔΆ ចĤប ់Ōនដចូ ďŁរចះុអŪ″នុកលូŢť ន Łរយលដ់ ងឹរបសū់សŉពីសីទិċ ŪិសបចĤប ់នងិលទċļពទទលួģនយតុŉ ធិមď៌េដЧម ។

ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ ŌនតĜួទďីអĖកដ កឹĜំŁរសŪមបសŪមФល ďŁ″លកីរ នងិអĖកសហŁេរដЧមġលីបុ

បģំតŁ់េររВេសអЧេងលЧūសŉ ីនេិងដЧមġēីĜ▫ ūសŉនីងឹទទលួģនសទិċ ďិមលូŢť ន នងិកចិĆ( ំĵរផų СវចĤបេ់Ţយ សមŪសប។

េŢេយយនឌ័រďបŔΆ អនŉរវ Ћសយ័ ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ ŌនŁរលំģកďេŪចЧនĈកទ់ងនឹងŁរកំណត់ ទហំកំមŊវ Ћធ ីនងិធនēនសŪŌបអ់នវុតŉន ៍ďពេិសសសŪŌបŁ់រİែរដលĵកព់ន័ċេŪចЧនďមយួនងឹŪកសងួ ⅜□ បន័

នៃិងដគĜូĜ ។ កĖ ОងបរЋបេទនះ ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ េដЧរតĜួទďីអĖ កសŪមបសŪមФល ŪតФតពនិតិŏ នងិ″មŢន

លទċផល ďទូេĉកĖ ОងកមŊវ ЋធĈីងំមលូ និងអនវុតŉេŢយĬĀ លន់ូវŁរİរďែផĖ ករបសខ់ų Фន។ តĜួទីរបសŪ់កសងួ

⅜□ បន័ ĵកព់ន័ċែដលďļĖ កİ់រអនវុតŉេផ℮េងទЬត គឺ ŪតСវēĜ▫សកមŊļេពយនឌរ័ďកŵ់កŪ់តСវģនបŃĆ Сេលĉ

កĖ ОែងផនŁរ នងិកមŊវ ЋធďីŪបČ ំនេិងកЬរគរធនēនឱŏģនŪគបŪ់ (ន ់េដЧមġអីនវុតŉសកមŊļព ៃនកមŊវ ЋធĈីេំងĜះ ។ កĖ ОងនីតិŁលទី៥ ៃនរដťសļ ŬជរŢť ភģិល នឹងបនŉអនវុតŉឱŏŁន់ែតសកមŊ និងសុ េីជŪōែថម

េទЬតនវូប₧ŉ សកមŊļពស'ំន់ៗ Ūសប″មកមŊវ ЋធសីកមŊļពសŪŌបយ់ទុċ⅜ūសŉកែំណទŪមងច់Ĥប ់នងិŪបពន័ċ តŵុŁរ ។ ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ នងឹបនŉចលូរមួកĖОងដេំណЧរŁរអនវុតŉសកមŊļពសŪŌបយ់ទុċ⅜ūសŉកែំណទŪមង់េនះ េដЧមġេីលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័ កĖ ОងដេំណЧរŁរ″កែ់តងចĤប ់បទŢť នគតយិតុŉ នេិង (លេនŗģយĜĜ

នងិŁរេបង ! ЧនសŌសļពūសŉ ីកĖ ОងរចĜសមįន័ċតŵុŁរ នងិŪបពន័ċយតុŉ ធិម ៌។

េគលណំងុធសŁត់បន□យŬលទ់Ūមងៃ់នអេំពЧហងិ⅝េលЧūសŉ ីនិេងកŊងŪស ី″មរយៈŁរអនវុតŉŪបកេបŢយŪបសទិċļព

នែូវផនŁរសកមŊļពďត ិសŉពីŁីរទប⅜់ ! ត់អេំពЧហងិ⅝េលЧūសŉ ី២០១៤ "២០១៨ នែិងផនŁរសកមŊļពďតŪិបĂំង

នងឹŁរជញួដរូមនសុ℮ ២០១៤ "២០១៨ ។

ុធស១* ពŪង ងឹŁរបūŔą េបយនឌរ័ កĖ ОងដេំណЧរŁេររЬបច ំនងិអនវុតŉចĤប ់ŪកបខណŹ គតយិតុŉ នេិង (លេនŗģយ

សŪŌបŪ់បពន័ċយតុŉ ធិម ៌រមួĈងំŁេរឆųЧយតបនងឹអេំពЧហងិ⅝េលЧūសŉ ីនិងŁេរធſ ЧេទសនŉរŪេបវសនŁ៍រİរ

7/24/2019 NR4 KHMER (1)



ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨ "!

េŢយŬបប់ŃĆ СលនវូŪក Оមūសŉ ីនេិងកŊងŪសែីដលİយរេងŪ (ះ។២* កណំតរ់កវ ЋēនŁរďកŵ់ក ់កĖ ОងŁេរŢះŪ⅜យបŔΆ អេំពЧហងិ⅝Ĉកទ់ងនេឹងយនឌរ័ នងិļេពរВេសអЧង

េលЧŪក ОមūសŉនីេិងកŊងŪសែីដលİយរេងŪ (ះ នងិŁរអនវុតŉ េŢយរមួសហŁរďមយួនៃឹងដគĵូកព់ន័ċ ។៣* សŪមបសŪមФល កĖ ОងŁរអនវុតŉែផនŁរសកមŊļពďត ិសŉពីŁីរទប⅜់ ! ត់អេំពЧហងិ⅝េលЧūសŉ ី២០១៤ "២០១៨

″មរយៈŪក ОមŁរİេរឆųЧយតបនងឹអេំពЧហងិ⅝Ĉកទ់េងយនឌៃ័រនŪក ОមŁរİរេបចĆេកទេសយនឌរ័ កĖ ОងŪកប ខណŹ អភŪិកមŪគបŪ់គងទĈូងំកមŊវ Ћធ ី។

៤ * េរЬបច ំនងិដេំណЧរŁរŪបពន័ċŪបមលូ នងិពនិតិŏ″មŢនទនិĖនយ័អេំពЧហងិ⅝Ĉកទ់ងនឹេងយនឌរ័ ។

៥* េបង ! ЧនŁរយលដ់ ងឹď⅜ēរណៈ អពំចីĤប ់ŪកបខណŹ គតយិតុŉ នេិងសǻĵកព់ន័ċនងឹŁរទប់⅜ ! ត់អេំពЧ ហងិ⅝ Ĉកទ់ងនឹេងយនឌរ័ និេងទសនŉរŪេបវសនŁ៍រİរ ។

៦* េបង ! Чនចនំនួ នងិអភវិឌΘសមត□ļពរបសļ់Ė កİ់រនគរģលយតុŉធិមៃ៌នŪកសងួកចិĆŁរĜរВ Ĉេំងĝ▫Ė កď់ត ិ

នងិ▫Ė កេ់ŪŁមďត ិេដЧមġជីយួដលŪ់សី ŉទទួលរេងŪ (ះេŢយ⅜រអេំពЧហងិ⅝Ĉកទ់ងនឹេងយនឌរ័ ។

៧* ពŪង ងឹ នងិពŪង កីយនŉŁេរឆųЧយតបďពហវុ Ћសយ័ ែដលŌនលក +ណៈសŪមបសŪមФល េដЧមġជីយួūសŉីទទលួរ េងŪ (ះេŢយអេំពЧហងិ⅝Ĉកទ់ងនឹេងយនឌរ័ ។

៨ * រមួចំែណកអនុវតŉេŢយŪបសទិċļពនែូវផនŁរសកមŊļពďតិŪបĂងំនឹងŁរជញួដូរមនុស℮ ២០១៤ "២០១៨ ។

៩ * ចលូរេួមរЬបចំ នងិអនវុតŉែផនŁរសកមŊļពŪបĂំងនងឹអំេពЧជញួដរូមនុស℮ េĝមΉអនតុំបនេ់មគង ) េលЧកទ៣ី និែងផនŁរសកមŊļពŪបĂំងនងឹអំេពЧជួញដូរមនុស℮ េĝមΉអនតុំបន់េមគង ) េលЧកទី៤ ២០១៥"២០១៨ ។

៣# បញ ាអនរវសយ័ĜរВរតនៈទ៤ី ģនČតទ់កុ យទុċ⅜ūសŉកĖ ОងŁេរលЧកកមįសŁ់រចលូរមួរបសū់សŉីកĖ Оង▫Ė កេ់ធſ Чេសចកŉ េីសŪមច

ŁរបūŔą េបយនឌរ័កĖ Оេង (លេនŗģយ នងិកមŊវ Ћធďីតិ ŁរŪគបŪ់គងែបŪមបŪមФលΖŁសēត ុŁរអភវិឌΘៃបតង

និេងŪ (ះមហនŉŬយ រួមĈំងŪក ОមūសŉែីដលİយរេងŪ (ះ ďបŔΆ អនŉរវ Ћស័យ ែដលŪតСវយកចិតŉទកុŢក់ នេិងឆųЧយតបឱŏģនសមŪសប េĝកĖ Оងយទុċ⅜ūសŉ នងិវ ЋēនŁរĜĜ ។

៣"

១"

ស្ ី

ន ុងកេរ េសច្ េីសមច

ងិករញជ េឌរ័ន ុេងគលេយប

ងិ

មវ ិ ីំែណងរ់ស់រ ិល

រវ ិុធសŬជរŢť ភģិលកមį Оďទទលួ⅜ ) ល▫់ ŁរអភវិឌΘŪបកេបŢយចរីļព នងិអភģិលកចិĆលΔ ΖŪសេ័យលЧŁរ

ចលូរមួរបសū់សŉឱីŏģនសមŪសេបĝកĖ ОងដេំណЧរŁេរធſ ЧេសចកŚេីសŪមេចĝŪគបក់Ūមតិ ។ េĝកមį Оď Łរចលូរមួរបស ់

ūសŉកីĖ Оងវ Ћស័យេនŗģយ និងŁេរធſ ЧេសចកŚ េីសŪមេចĝŌនកŪមិេតĝេឡЧយ ĈំងបរЋŌណនិងគុណļព

េŢយ⅜រ វ Ћសមļេពយនឌេ័រĝកĖ Оងវ Ћសេ័យនះģនČកឫ់សŗ៉ េងŪĐេĝកĖ Оងសង )ម ។

7/24/2019 NR4 KHMER (1)



ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨ ""

កĖ ОងនតីŁិលទៃី៥នរដťសļ ŬជរŢť ភģិលេĬŉ តΖទļិេពលЧŁរបនŉេលЧកកមįសត់Ĝួទីūសŉ ីកĖ Оងវ Ћស័យ ⅜ēរណៈ ″មរយៈŁរេបង ! ЧនសŌŌŪត នងិŁរពŪង ងឹសមត□ļពūសŉី េĝកĖ Оងជរួ▫Ė កដ់ កឹĜŪំកសងួ ⅜□ បន័

ĈងំកŪមតិេនŗģយ ĈងំកŪមតិជĜំញ ។

ΖទļិពĈេំងនះΖចេសŪមចģន ″មរយៈŁរចលូរេួមŢយសកមŊ នងិďយទុċ⅜ūសŉកĖ ОងដេំណЧរŁៃរន

កមŊវ ЋធអីភវិឌΘ″ែមបបŪបďធេិបតយŏេĝ▫Ė កេ់ŪŁមďត ិកមŊវ ЋធកីែំណទŪមងរ់ដťģល⅜ēរណៈ គណៈកŌŊ ធŁិរ េរЬបចŁំេរģះេĂĖ ត គណបក℮េនŗģយ នងិŪកសួង ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ ។

Łរ ( ំŪែទផĖ កេនŗģយ នងិŁែរសſងរកŁរ ( ំŪទមតកិŪមតិខįសរ់បសŪ់ក ОមŪបកឹ⅝ďតកិមį ОďេដЧមġūីសŉី ď

េមធŜģយកĖ ОងŁរជរំញុេរបЬបǻរៈេនះឱŏŌនដេំណЧរŁរŁនែ់តŌនŪបសទិċļព ។ កមŊវ ЋធកីែំណទŪមងរ់ដťģល ⅜ēរណៈ ďសŁŉ នពុលកĖ ОងŁរេបង ! ЧតឱŏŌន នងិŁរ″មŢនŁរអនុវតŉŪបពន័ċវ ЋēនŁរពេិសសĜĜសŪŌប ់

ūសŉកីĖ Оងវ Ћសយ័មខុİរ⅜ēរណៈ ។ ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ នងិŪកសងួមខុİរ⅜ēរណៈ សហŁរកĖ ОងŁរសŪមប

សŪមФល កĖ ОងŁេរធſ ЧបចĆ ОបġនĖកមŊទនិĖនយ័ សŚពីūីសŉេីĝŪគបក់ŪមតិកĖ Оងមខុİរ⅜ēរណៈ និងŪតФតពនិិតŏŁែរŪបŪបФល Ūពម ĈងំŁរបūŔą េបយនឌរ័ កĖ ОងŁរអនវុតŉកមŊវ Ћធďីត ិសŉពីកីែំណទŪមងរ់ដťģល⅜ēរណៈ។

Ūក ОមŪបកឹ⅝ďតកិមį ОďេដЧមġūីសŉី នងិŪកសងួកចិĆŁរĜរВ ďអĖ ែកសſងរកŁរ ( ំŪទមតិďមយួនៃឹងដគĵូកព់ន័ċ រមួĈងំគណបក℮េនŗģយ កĖ ОងŁរេបង ! Чតវ ЋēនŁរពេិសសĜĜ នងិŁរជរំញុឱŏŌនŁេរបŚďńចតិŉ កĖ ОងŁេរលЧក កមįសស់មļេពយនឌរ័កĖ ОងចĤប ់នងិលខិតិបទŢť នរបស់គណបក℮េនŗģយ ďពេិសេសដЧមġេីបង ! ЧនសŌសļព

ūសŉីកĖ ОងបŃąេីěŊ ះេបក +ជនរបសគ់ណបក℮េនŗģយ ។

ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ ែបន□េមលЧមខុİរកĖ ОងŁរ ( ំŪែទផĖ េក (លេនŗģយ េŢយŁរអនវុតŉវ ЋēនŁរ ( ំŪទ

កĖ ОងŁរេបង ! ЧនĈងំបរЋŌណ នងិគណុļព ″មរយៈŁរសŪមបŪមФលកĖ ОងŁេររЬបច ំនងិអនវុតŉកមŊវ ЋធអីភវិឌΘន ៍

សមត□ļពកĖ ОងŁរដ កឹĜំ នងិŪគបŪ់គងសŪŌបេ់បក +ĜរВ ▫Ė កដ់ កឹĜំďūសŉី ŪពមĈំងមūនŉីŬជŁរďūសŉី នងិពŪង កី លទċļពរបសū់សŉី កĖ ОងŁរទទលួģនŁរអបរ់ж ▫Ė កឧ់តŉមសកិ⅝ ។ ďមយួ ( Ė េនះ ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ នងិŪកសងួ

មខុİរ⅜ēរណៈ នងឹចលូរមួēĜ▫ūសŉីģនចលូរេួមŢេយសŊЧļព កĖ ОងកមŊវ ЋធអីភវិឌΘនស៍មត□ļពមūនŉីŬជŁរ ″មរយៈŁរចលូរមួកĖ ОងŁេររЬបចនំងិអនវុតŉកមŊវ ЋធអីភវិឌΘនស៍មត□ļពŗ៉ ងទលូទំŵូយសŪŌបម់ūនŉŬីជŁរ ។

កមŊវ ЋធďីតសិŪŌបŁ់រអភវិឌΘ″ែមបបŪបďធេិបតយŏេĝ▫Ė កេ់ŪŁមďត ិ២០១០"២០១៩ គឺ ďŪកបខណŹ

ដស៏'ំនស់ŪŌបŁ់រេបង !

ЧនŁរចលូរមួរបសū់សŉី កĖ Оង▫Ė កេ់ធſ ЧេសចកŚ េីសŪមេចĝ▫Ė កេ់ŪŁមďតិ នងិŁរបūŔą ប េយនឌេ័រĝ▫Ė កេ់ŪŁមďត ិ។ ŁរអនវុតŉកមŊវ Ћធďីតេិនះ ŌនសŁŚ នពុលកĖ ОងŁរេបង ! ЧនļពďអĖ កដ កឹĜ ំនងិŁរ េធſ ЧេសចកŚ េីសŪមចរបសū់សŉី ĈងំបរЋŌណ នងិគណុļព កĖ Оេងĝ▫Ė កេ់ŪŁមďត ិ″មរយៈŁរ ( ំŪទេបចĆេកទស ŁរអភវិឌΘសមត□ļព នងិŁរពŪង កីប₧Ś ញទĜំក់ទនំងកĖ Оងចេំ₧មអĖ កដ កឹĜំďūសŉីេĝ▫Ė កេ់ŪŁមďតិ ។

ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ កĖ ОងĜមďសŌជ កិរបសគ់ណៈកŌŊ ធŁិរďតសិŪŌបŁ់រអភវិឌΘ″ែមបបŪបďធេិបតយŏេĝ ▫Ė កេ់ŪŁមďតិ #គ *ជ*អ *ប $ នងឹបនŉŁេរលЧកកមįសស់មļេពយនឌ័រ ″មរយៈកចិĆសហŁរďមយួŪកសងួ

⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ ៃនកមŊវ Ћធďីតិ នេិងĝកĖ ОងដេំណЧរŁរអភģិលកចិĆេĝ▫Ė កម់លូŢť ន ។

″មរយៈŁរបនŉជរំញុŁរអនវុតŉកមŊវ ЋធកីំែណទŪមងŁ់រŪគបŪ់គងហរិŃňវត□ О⅜ēរណៈ ŬជរŢť ភģិល នតីŁិលទ៥ី Ōេន (េលţេលЧកកមįសŪ់បសទិċļព នងិļពសក័ŉ សិទិċ ិៃនŪបពន័ċŪគបŪ់គងហរិŃňវត□ О⅜ēរណៈ

7/24/2019 NR4 KHMER (1)



ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨ "#

កមį Оď ឱŏŪសប″មបទŢť នអនŉរďត0ិ2។ ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ នងិŪកសួេងសដťកចិĆនងិហរិŃňវត□ О នឹងបនŉជរំញុឱŏŌនŁែរបែងចងថវ ЋŁďតែិដលយកចតិŉទកុŢកស់មļេពយនឌរ័ ″មរយៈសហŁរďមយួŪកសងួ ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ ឱŏពČិរ₧ នេិងឆųЧយតបនងឹតŪមСវŁរធនēនសŪŌបŁ់របūŔą េបយនឌេ័រĉកĖ ОងកមŊវ Ћធរីបសខ់ų Фន នងិēĜ▫

ធនēនĈេំងនះŪតСវģេនសĖЧេĉŪកសេួងសដťកចិĆ នងិហរិŃňវត□ О ។

េĝកĖ Оងដ₧ំក់Łលទពីរី ៃនកមŊវ ЋធកីែំណទŪមងŁ់រŪគបŪ់គងហរិŃňវត□ О⅜ēរណៈ ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ នងិ

Ūក Оម ŁរİរបūŔą េបយនឌៃ័រនŪកសងួ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ នឹេងធſ ЧŁរŪតФតពនិតិŏេដЧមġēីĜ▫វ ЋēនŁរសមļព

េយនឌរ័ŪតСវ ģនបŃĆ СេលĉកĖ ОែងផនŁរសកមŊ នងិថវ ЋŁŪបČំĂĖ ំរបសŪ់កសងួ ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ ។

េគលណំៃងុធសេលЧកកមįស់សមļេពយនឌរ័ កĖ Оង▫Ė កេ់ធſ Чេសចកŉ េីសŪមចŪគប់កŪមតិ នងិŁរបūŔą េបយនឌរ័

កĖ Оេង (លេនŗģយ ែផនŁរ នងិកមŊវ Ћធ″ីមវ Ћសយ័ រមួĈងំកមŊវ ЋធកីែំណទŪមងរ់បសŬ់ជរŢť ភģិល ។

ុធស១* េបង ! ЧនសŌŌŪត ៃនŁរចលូរមួរបសū់សŉ ីកĖ Оងវ Ћសយ័⅜ēរណៈ។២* អភវិឌΘសមត□ļព និងពŪង កីលទċļពបំេពញļរកចិĆរបសū់សŉេីĝកĖ Оងមខុİរ⅜ēរណៈ នងិ▫Ė កេ់ធſ Ч

េសចកŉ េីសŪមច ។៣* េបង ! ЧនសŌŌŪត ៃនŁរចលូរមួរបសū់សŉកីĖ ОងតĜួទេីនŗģយ ។៤ * េរЬបចំ និងផ℮ពſផ⅝យŁរģ៉នŪ់បŌណ⅜□ នļពេយនឌេ័រĝកមį Оď និងŪបពន័ċស□ិតិďតិសំ'ន់ៗ

ែដេលឆųЧយតបនេឹងយនឌរ័ ។៥* េលЧកកមįសŁ់េរឆųЧយតបនេឹងយនឌរ័ េĝកĖ ОែងផនŁរយទុċ⅜ūសŉďត ិនិង″មវ Ћសយ័ ។៦* េលЧកកមįសŁ់េររЬបច ំនងិអនវុតŉែផនŁរអនវុតŉន ៍ៃនកមŊវ ЋធďីតសិŪŌបŁ់រអភវិឌΘ″ែមបបŪបďធិប

េតយŏេĝ▫Ė កេ់ŪŁមďត ិ២០១០"២០១៩ ែដលŌនŁេរឆųЧយតបនេឹងយនឌរ័ ។៧* ចលូរេួមរЬបច ំនងិអនវុតŉេ (លេនŗģយ ែផនŁរ កមŊវ Ћធ ីនងិលខិតិបទŢť ែនដលĈកទ់ងនងឹកែំណ

ទŪមងរ់ដťģល⅜ēរណៈ ឱŏេឆųЧយតបនេឹងយនឌរ័ ។៨ * សហŁរďមួយŪកសងួ ⅜□ បន័ĵក់ព័នċ កĖ ОងŁរēĜŁរទទលួģនថវ ЋŁសŪŌបប់ūŔą េបយនឌរ័

″មរយៈ កមŊវ ЋធកីែំណទŪមងŁ់រŪគបŪ់គងហរិŃňវត□ О⅜ēរណៈ ។

៩ * បūŔą េបយនឌរ័កĖ ОងកមŊវ ЋធកីែំណទŪមង់ដ ធីų ីនិងជំរញុឱŏūសŉីទទួលģននវូសិទċ េិសŊЧļពកĖ ОងŁរទទួល នងិŪគបŪ់គង ដ ធីų ឱីŏŁនែ់តŪេបសЧេរឡЧង ។

៣"២" េឌរ័ ងិែមមួលកសធតុ ករអភ វិឌៃតង ងិករ់េងគះ

ហរវ ិុធស

កមŊវ ЋធĈីកទ់ងនឹងែបŪមបŪមФលΖŁសēត ុďេរបЬបǻរៈថŊសីŪŌបŬ់ជរŢť ភģិលកមį Оď ែដលកនųងមកពុ ំ

ĈនŌ់នបទពេិ⅜ធនក៍Ė ОងŁរបūŔą េបយនឌរ័កĖ ОងកមŊវ Ћធេីនះ ។ គណៈកŌŊ ធŁិរďតែិបŪមបŪមФលΖŁសēត ុែដល 02 ែផនŁរយទុċ⅜ūសŉអភវិឌΘនď៍ត ិ២០១៤ "២០១៨

7/24/2019 NR4 KHMER (1)



ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨ "$

ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ ďសŌជ កិ នងឹចលូរេួមដЧមġែីសſងយលឱ់ŏŁនែ់តសុ េីជŪōអពំេីរបЬបǻរៈ សŉពីែីបŪមបŪមФល ΖŁសēត ុនងិŪបពន័ċŁរİររបស់គណៈកŌŊ ធŁិេរនះ រមួĈងំដេំណЧរŁរេបង ! ЧេតŢះŪ⅜យផលបះ៉ĵលៃ់ន

ែបŪមបŪមФលΖŁសēត ុនិងេរបЬបŁតប់ន□យផលបះ៉ĵលĈ់េំងĜះ ។

ŪកសងួបរЋ⅜□ ន គណៈកŌŊ ធŁិរďតែិបŪមបŪមФលΖŁសēត ុនិងŪក ОមŪបកឹ⅝ďតអិភវិឌΘនៃ៍បតង ģេនរЬបចែំផនŁរយទុċ⅜ūសŉďតែិបŪមបŪមФលΖŁសēត ុ២០១៤ "២០២៨ េ (លេនŗģយďត ិសŉពីអីភវិឌΘន៍ៃបតង

នែិងផនŁរយទុċ⅜ūសŉďត ិសŉពីŁីរអភវិឌΘៃបតង ២០១៣"២០៣០ ។ កĖ ОងដេំណЧរŁរអនវុតŉនន៍វូŪកបខណŹ េ (លេនŗģយĈេំងនះ គួរបŃĆ СលŁរយកចិតŉទុកŢក់ែបន□េមទЬតនូវយុទċ⅜ūសŉបūŔą េបយនឌ័រ។

ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ បនŉសហŁរďមួយនេឹងល 'ធŁិរŢť ៃននគណៈកŌŊ ធŁិរďតែិបŪមបŪមФលΖŁសēត ុកĖ ОងŁរជរំេុញលЧŁេរលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័ នងិេបង ! ЧនļពអងΖ់ចដលū់សŉី កĖ ОងបរЋបទĈំេងនះ រមួĈងំកĖ ОងŁរ İររបសŪ់ក ОមŪបកឹ⅝ďតអិភវិឌΘន៍ៃបតង ។

ŪកសងួកចិĆŁរĜរВģនេបង !

Чត

ែនŁរយទុċ⅜ūសŉសŉីពែីបŪមបŪមФលΖŁសēតនុេិងយនឌរ័

ែដលďŁររមួ

ចែំណកដលŁ់រេបង ! Чត នងិអនវុតŉេ (លេនŗģយĵកព់ន័ċនងឹŁេរឆųЧយតបនងឹែបŪមបŪមФលΖŁសēត ុ។ យទុċ⅜ūសŉេនះពុ ែំមនďយទុċ⅜ūសŉមេួយŢែយឡេកĜះេទ ប៉ ែុនŉďបŔΆ អនŉរវ Ћសយ័ េយនឌរ័ŪតСវŢកប់ŃĆ СេលĉកĖ Оង

ដេំណЧរ Łរអនវុតŉន ៍ែផនŁរយុទċ⅜ūសŉďតែិបŪមបŪមФលΖŁសēត ុនែិងផនŁរយទុċ⅜ūសŉសŉីពែីបŪមបŪមФល ΖŁសēតរុបស់វ Ћសយ័ĜĜ នងិŪកសងួ ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ ។

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ នឹងបនŉចូលរួមŗ៉ ងសកមŊេĝកĖ ОងគណៈកŌŊ ធŁិរďតŪិគបŪ់គេងŪ (ះមហនŉŬយ កĖ ОងŁរអនវុតŉ នូែវផនŁរសកមŊļព និងយុទċ⅜ūសŉďតសិŪŌបŁ់រŁត់បន□យΉនិភ័េយŪ (ះមហនŉŬយ

២០១៤ "២០១៨ ។េគលណំងុធស

េលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័ កĖ ОងដេំណЧរŁរ″កែ់តង នងិអនវុតŉនេ៍ (លេនŗģយ នងិកមŊវ Ћធďីតĵិកព់ន័ċ នងឹែបŪមបŪមФលΖŁសēតុ ŁរអភវិឌΘៃបតង និងŪគបŪ់គេងŪ (ះមហនŉŬយរបស់Ūកសងួ ⅜□ បន័ĵក់ពន័ċ េĝ▫Ė កď់ត ិនេិងŪŁមďត ិďពិេសសកĖ ОងŁរŁតប់ន□យនវូផលបះ៉ĵលអ់វ ЋជąŌនមេកលЧūសŉ ីនិងជែនដលİយ រេងŪ (ះ ŪពមĈងំចលូរមួចែំណកកĖ ОងដេំណЧរŁរអភវិឌΘន៍ៃបតង ។

ុធស១* េបង ! Чនសមត□ļពេបចĆេកទស នងិŁរ ( ំŪទព▫ីĖ កដ់ កឹĜ ំនងិមūនŉីĵកព់ន័ċ សŉពីេីយនឌរ័ នងិែបŪមបŪមФល ΖŁសēត ុŁរអភវិឌΘៃបតង នងិŁរŪគបŪ់គេងŪ (ះមហនŉŬយ ។

២* បūŔą េបយនឌរ័ កĖ ОងដេំណЧរŁរ″កែ់តង នងិអនវុតŉនេ៍ (លេនŗģយ កមŊវ Ћធ ីនែិងផនŁរយទុċ⅜ūសŉ ĵកព់ន័ċ នងឹែបŪមបŪមФលΖŁសēតុ ŁរអភវិឌΘៃបតង នងិŁរŪគបŪ់គេងŪ (ះមហនŉŬយŌនļព

ŪេបសЧេរឡЧង ។៣* េលЧកកមįសŁ់រចលូរេួមŢេយសŊЧļពរបសū់សŉី Ūក Оមūសŉ ីេកŊងŪសİីយរេងŪ (ះ កĖ ОងដេំណЧរŁរសŪមបសŪមФល

នែិងសſងរកŁរ ( ំŪទមត ិសŉពីែីបŪមបŪមФលΖŁសēតេុĝ▫Ė កអ់នŉរďត ិ ▫Ė កď់ត ិនងិ▫Ė កេ់ŪŁមďត ិេដЧមġផីលŪេបŗជនដ៍លū់សŉ ី។

7/24/2019 NR4 KHMER (1)



ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨ "%

៤ * Łតប់ន□យផលប៉ះĵលៃ់នែបŪមបŪមФលΖŁសēតុ នេិងŪ (ះមហនŉŬយĜĜមេកលЧūសŉី នងិŪក Оមūសŉី េកŊងŪសែីដលİយរេងŪ (ះ ។

៥* េបង ! ЧនŁរចលូរមួរបសū់សŉី កĖ ОងកមŊវ Ћធ ីនងិសកមŊļពអភវិឌΘនៃ៍បតង ។៦* ផŉ Сេចផŉ Чមគនំតិ នងិសកមŊļពថŊីៗ ែដេលឆųЧយតបនេឹងយនឌរ័ កĖ ОងែបŪមបŪមФលΖŁសēត ុŁរអភវិឌΘៃបតង

នងិŁរŪគបŪ់គេងŪ (ះមហនŉŬយ េŢយ⅜កលġង នងិទទលួយកពŪីកសងួ ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċកĖ ОងŁរŢក ់

បŃĆ СេលĉកĖ ОងកមŊវ ЋធែីដលកពំងុដេំណЧរŁរ ។

៤# ការពងងឹស ាបន័ និងការអភវិឌ សមតភាព េេដើម េីឆ េ ោះេេទៅសមភាេពយនឌ័ររវ ិុធស

អភŪិកមŪគបŪ់គងទĈូងំកមŊវ Ћធ ីគឺ ďឧបករណម៍ែួយដលŬជរŢť ភģិលģេនŪជЧេសរВសសŪŌប់េŪបЧŪģស ់

កĖ Оង Łរអនវុតŉយទុċ⅜ūសŉ″មវ Ћស័យ នងិកមŊវ ЋធកីែំណទŪមងĜ់Ĝ ។ អភŪិកេមនះŪតСវģនČតទ់កុďយនŉŁរមយួ

កĖ ОងŁេរលЧកកមįស់ļពŌĆ សŁ់ររបសŬ់ជរŢť ភģិល កĖ ОងកមŊវ ЋធអីភវិឌΘន ៍នងិďយនŉŁរផų СវŁៃរនŪបសទិċļព

ជនំយួ េĝកមį Оď េដЧមġēីĜឱŏŌនŁរេបង ! ЧតកមŊវ ЋធែីដលŌនļពសុ សីİſ ក(់ Ė នងិŁេរŪបЧŪģសធ់នēនŪបកប េŢយŪបសទិċļព ŁរអភវិឌΘសមត□ļព នងិŁរពŪង ងឹŪបពន័ċďត ិេហЧយស'ំនប់ផំតុ គឺ េដЧមġទីទលួģនលទċផល ៃនŁរអភវិឌΘŪបកេបŢយŪបសិទċļព នងិļពសកŉ ស័ទិċ ិ។ កចិĆŪបជុ េំលЧកទបីីៃេនវទŁិកចិĆសហŪបតិបតŉ Łិរ អភវិឌΘនក៍មį Оď ŁលពែីខមថិĜុ ĂĖ ំ២០១០ ŬជរŢť ភģិលកមį Оď នៃិងដគអូភវិឌΘន ៍ģនអនមុត័ទទលួយក អភŪិកមŪគបŪ់គងទĈូងំកមŊវ Ћធ ីŪពមĈំងģនឯកļព( Ė កĖ ОងŁរេបង ! ЧនឱŏģនďអតិបġរŌនវូលទċផល ៃនŁេរŪបЧ Ūģសធ់នēនកĖ ОងŪេបទស នងិជនំយួអភវិឌΘនព៍ីេŪłŪេបទស។ អភŪិកមŪគបŪ់គងទĈំូងកមŊវ Ћធ ីគឺ ďŪកបខណŹ

េ (លេនŗģយដទ៏លូទំŵូយមែួយដលŬជរŢť ភģិល ďអĖកដ កឹĜំ នងិសŪមបសŪមФលďមៃួយដគĵូកព់ន័ċ។ ŪកបខណŹ េ (លេនŗģេយនះ ŌនďΖដЏកមŊវ ЋធីďតិសŪŌបŁ់រអភិវឌΘ″ែមបបŪបďធិេបតយŏេĝ ▫Ė កេ់ŪŁមďតិ កមŊវ ЋធកីែំណទŪមង់ŁរŪគបŪ់គងហរិŃňវត□ О⅜ēរណៈ ែផនŁរយទុċ⅜ūសŉវ Ћសយ័អប់រж នងិ

េគŪŌងŪទŪទង់វ Ћសយ័ស'ុភģិល ដ₧ំកŁ់លទ២ី ďេដЧម ។

េយនឌរ័ŪតСវģនកណំត▫់ďŪបēនបទស'ំនម់យួ កĖ Оងចេំ₧មŪបēនបទស'ំនĜ់Ĝ ែដលŪតСវអនវុតŉ ″ម អភŪិកមŪគបŪ់គងទĈូងំកមŊវ Ћធ ីេĝកមį Оď នងិďសសរសŉមĸមយួកĖ Оងចេំ₧មសសរសŉមĸអនŉរវ Ћសយ័Ĉងំប ី

ៃនកចិĆអភវិឌΘďត ិ។ កĖ ОងĂĖ ំ២០១២ ŪកសងួកចិĆŁរĜរВģនេបង ! ЧតគណៈកŌŊ ធŁិរនេិងល 'ធŁិរŢť នអភŪិកម ŪគបŪ់គងទĈូងំកមŊវ Ћធ ីេដЧមġ(ី ំŪទដល់▫Ė កដ់ កឹĜំ នងិŪក ОមេបចĆេកទសĜĜ កĖ ОងŪកសងួកចិĆŁរĜរВ កĖ ОងČបេ់ផŉЧម នងិ ដេំណЧរŁរអភŪិកមŪគបŪ់គងទូĈងំកមŊវ Ћធ ីេដЧមġេីĂį ះេĉសមļេពយនឌ័រ ។ បចĆ ОបġនĖ ŪកសងួកចិĆŁរĜរВកំពងុេŪបЧŪģសអ់ភŪិកមŪគបŪ់គងទĈូងំកមŊវ Ћធ ីវ Ћសយ័ពរី គឺ ŁរផŚលļ់ពអងΖ់ែចផĖេកសដťកចិĆដលū់សŉ ីនែិងផនŁរ សកមŊļព ďតសិŚ ពីŁីរទប⅜់ ! ត់អេំពЧហងិ⅝េលЧūសŉ។ី អភŪិកមŪគបŪ់គងទĈូងំ″មកមŊវ Ћធ ីេដЧមġេីĂį ះេĉសមļព

េយនឌរ័ ĈមĈរឱŏŪកសងួកចិĆŁរĜរВដ កឹĜ ំĈែំងផĖ កេបចĆេកទស នែិងផĖ កេនŗģយ កĖ ОងŁរសŪមបសŪមФល វ Ћļគ នែិងសſងរកŁរ ( ំŪទមត ិŪពមĈងំēĜ▫េយនឌរ័ŪតСវģនបūŔą បកĖ ОងŪគបដ់េំណЧរŁរអភវិឌΘនរ៍បសŬ់ជ

រŢť ភģិល។ េនះŌនន័យ▫ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ នងឹŁតប់ន□យďបេណŉ ЧរៗនវូŁរអនវុតŉ េគŪŌងតចូៗďលក +ណៈ

ផŚលេ់សǻនងិេបង ! ЧនŁរយល់ដ េឹងĝកŪមតិសហគមន ៍េលЧែកលែងតសកមŊļពថŊីៗ សេំţ⅜កលġង នងិដក

7/24/2019 NR4 KHMER (1)



ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨ "&

ពេិ⅜ធន៍ កដ៏ចូďŁរŪ⅜វŪďវបŔΆ ែដេលកЧេតទЧេបលេចឡЧងថŊីៗ។ ďរមួŪកសងួកចិĆŁរĜរВនងឹតŪមងទ់ិេសĂį ះ េĉរកŁរបūŔą េបយនឌែ័រដលŁនែ់តទលូទំŵូយ េĵលគឺ Łរសកិ⅝Ū⅜វŪďវ Łរេបង ! Чេត (លេនŗģយ ŁរŪតФតពនិតិŏ នងិŁរǻយៃតមų ŁរសŪមបសŪមФល នងិŁរអភវិឌΘសមត□ļព ។ ដេូចĖះកចិĆŁេរនះĈមĈរឱŏŌនŁរពŪង ងឹសមត□ļពបចĆ ОបġនĖរបសŪ់កសងួកចិĆŁរĜរВសŪŌបŁ់របūŔą បេយនឌរ័″មវ Ћសយ័ ŁរសŪមបសŪមФល

នងិŁេរដЧរតĜួទďីអĖក ( ំŪទដល់Ūកសងួ ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ ។ ļពរЖងŌរំបសŪ់កសងួកចិĆŁរĜរВ នងឹផŚលដ់លៃ់ដគូĵកព់ន័ċនវូសមត□ļព កĖ ОងŁរបūŔą េបយនឌរ័ នងិវ ЋļគបŔΆ េយនឌរ័″មវ Ћសយ័ĜĜ ŪពមĈងំជយួដលŪ់កសងួ

⅜□ បន័នៃិងដគអូភវិឌΘន៍ កĖ ОងŁរផŉ СេចផŉЧម និងអនវុតŉសកមŊļពĜĜ កĖ Оងវ Ћសយ័ និងអង )ļពរបសខ់ų Фន ។

គណៈកŌŊ ធŁិរសŚីពŁីរលបុបģំតŬ់លទ់Ūមងៃ់នŁេររВេសអЧងŪបĂំងនងឹūសŉីេភទ របសអ់ង )ŁរសហŪបďďតកិģ៏េនសĖЧឱŏŌនŁរǻយៃតមų េដЧមġ ីŪតФតពនិតិŏយនŉŁរďតសិŪŌបŁ់េរលЧកកមįសū់សŉី នងិ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ ែដលŌនដចូďŪក ОមŁរİរេបចĆេកទេសយនឌរ័ នងិŪក ОមŁរİេរយនឌរ័″មŪកសងួĵកព់ន័ċ នងិទĜំកទ់នំៃងនយនŉŁរĈំេងនះďមយួអង )ļពស'ំន់ៗ េផ℮េងទЬត ដចូďŪក ОមŁរİរេបចĆេកទេសផ℮ងៗេទЬត ŪកសេួងសដťកចិĆ

នងិហរិŃňវត□ О ŪកសែួងផនŁរ Ūក ОមŪបកឹ⅝អភវិឌΘន៍ďតďិេដЧម នេិងដЧមġផីŚលអ់ន⅜ុសនស៍ŪŌបŁ់ែរកលមΔ ។Łរǻយៃតមųសមត□ļពរបសŪ់កសងួកចិĆŁរĜរВŪតСវģេនធſ ЧេឡЧង កĖ ОងĂĖ ំ២០១០ ប៉ ែុនŉសŪŌបែ់តមūនŉŪីកសងួ

កចិĆŁរĜរВេĝកŪមតិក₧Ś លប៉ េុ₧‼ ះ ģនបİΆ ញ▫សកមŊļពចមġងសŪŌបĂ់Ė 'ំងមខុ គឺ ŁែរសſងរកŁរ ( ំŪទមតďិមួយŪកសងួ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċឱŏŌនវ ЋēនŁែរដេលឆųЧយតបនឹេងយនឌរ័ #Ūកសងួĵកព់ន័ċស'ំន់ៗ នងិ

េល 'ធŁិរŢť ៃននŪក ОមŪបកឹ⅝ និងគណៈកŌŊ ធŁិរďតអិនŉរŪកសងួĜĜ$ ŪពមĈងំ▫Ė កេ់ŪŁមďត ិេĝេពែលដល មខុİរ នងិធនēនហរិŃňវត□ ОŪតСវģេនផĀរ ។ Łរេបង ! ЧនŁរយកចតិŉទកុŢកក់Ė ОងŁរǻយៃតមųតŪមСវŁៃរនŁរអភវិឌΘ សមត□ļពរបសម់ūនŉ ីៃនមនĀរីកចិĆŁរĜរВេខតŉ ŁរЋŗលយ័កចិĆŁរĜរВŪក Оង Ūស Оក ខណŹ នងិប₧ŉ ញ▫Ė កឃ់ុ ំសİ ! ត ់កŌ៏ន⅜រៈស'ំនផ់ែងដរ។

យុទċ⅜ūសŉអភវិឌΘន៍សមត□ļពŪតСវģនេបង ! ЧេតឡЧង េŢយŌនŁរយកចិតŉទុកŢក់ďពិេសេសលЧ ŁរពŪង ងឹ សមត□ļពមūនŉរីបសŪ់កសងួកចិĆŁរĜរВ េដЧមġបីūŔą េបយនឌេ័រĉកĖ Оងវ Ћសយ័ស'ំន់ៗ រមួĈងំŁរពŪង ងឹសមត□ļពĜយកŢť ន េបចĆេកទេសដЧមġ(ី ំŪទ នងិŪតФតពនិតិŏដេំណЧរŁរបūŔą េបយនឌរ័ ŁរអភវិឌΘសមត□ļព

សŪŌបŁ់រĬų សប់Ś СរពេីគŪŌងមេួយĉďអភŪិកមŪគបŪ់គងទĈូងំកមŊវ Ћធមីយួ នងិŁរពŪង ងឹសមត□ļពមūនŉ មីនĀីរ កចិĆŁរĜរВេខតŉ និងŁរЋŗល័យកចិĆŁរĜរВŪក Оង Ūស Оក ខណŹ េដЧមġីចលូរមួ នងិ( ំŪទដេំណЧរŁេរធſ ЧែផនŁរ Łរវ Ћļជនថ៍វ ЋŁ ŁរŪតФតពនិតិŏ នងិគេណនយŏļពសង )ម េធſ Чŗ៉ង₧ឱŏŁរİរĈំេងនះេឆųЧយតបនេឹងយនឌរ័ នងិŌនŪបសទិċļព ។

កមŊវ ЋធីសĖ С េលនះនឹងដំេណЧរŁរďលំŢប់លំេŢយ េហЧយផŚល់ŁរអភិវឌΘសមត□ļពដលអ់Ėកĵក់ព័នċ ស'ំន់ៗ ĈងំកĖ Оង នេិងŪłŪកសងួកចិĆŁរĜរВ េĉ″មមខុİរ នងិតĜួទីកĖ ОងដេំណЧរŁរបūŔą េបយនឌរ័ ។

េគលណំងុធសពŪង ងឹរចĜសមįន័ċ⅜□ បន័ នងិសមត□ļពសŪŌបŁ់េរលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័ ″មរយៈŁរអនវុតŉ

អភŪិកមŪគបŪ់គងទĈូងំកមŊវ Ћធ ីនងិចលូរមួអនវុតŉេ (លេនŗģយពŪង ងឹអភģិលកចិĆលΔ ែដលរមួបŃĆ СលŪក Оមūសŉ ីនេិងកŊងŪសİីយរេងŪ (ះ ។

7/24/2019 NR4 KHMER (1)



ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨ "'

ុធស១* សកិ⅝េឡЧងវ Ћញនូវមខុİររបស⅜់□ បន័ នងិយនŉŁរďត ិកĖ ОងŁេរលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័ ។២* ែកសŪមФលឱŏŁន់ែតŪេបសЧេរឡЧងនូវរចĜសមįន័ċ តួĜទី និងļរកិចĆរបស់⅜□ បន័ និងយនŉŁរďតិ

កĖ ОងŁេរលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័ ។៣* ģ៉នŪ់បŌណតŪមСវŁរអភវិឌΘនស៍មត□ļពរបស់អង )ļពនីមួយៗ #ែដលŪសប″មរចĜសមį័នċ នងិ

ប₧ŉ ញ ŁរİេរលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័ ែដលģែនកសŪមФល $។៤ * េរЬបចឯំក⅜រសŪŌបប់ណŉ О ះប₧ŉ ល កĖ ОងកមŊវ ЋធអីភវិឌΘនស៍មត□ļពយនŉŁរ នងិ⅜□ បន័កĖ ОងŁេរលЧក

កមįសស់មļេពយនឌរ័។៥* អភវិឌΘសមត□ļពរបសŪ់កសងួកចិĆŁរĜរВ កĖ ОងŁរģ៉នŪ់បŌណ នងិអភវិឌΘសមត□ļពរបសŪ់កសងួ ⅜□ បន័

កĖ ОងŁេរលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័″មវ Ћសយ័ ។៦* អភវិឌΘសមត□ļពŪកសងួកចិĆŁរĜរВ កĖ ОងŁេររЬបចែំផនŁរ ″មŢន ǻយៃតមų នងិផŚលអ់ន⅜ុសន ៍

Ĉកទ់ងនឹេងយនឌរ័កĖ Оេង (លេនŗģយ ែផនŁរ នងិកមŊវ Ћធ ី។៧* ពŪង ងឹសមត□ļពŪក ОមŁរİេរយនឌ័េរĝ″មŪកសួង ⅜□ បន័ĵក់ព័នċ កĖ ОងŁរបŃĆ Сេលយនឌ័រកĖ Оង

េ (លេនŗģយ ែផនŁរ នងិថវ ЋŁ″មវ Ћសយ័ ។៨ * អភវិឌΘសមត□ļពŪក ОមŁរİេរយនឌេ័រĝ″មមនĀរី ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċេĝ▫Ė កេ់ŪŁមďត ិកĖ ОងŁរបŃĆ Сល

េយនឌរ័កĖ Оេង (លេនŗģយ ែផនŁរ នងិថវ ЋŁ″មវ Ћស័េយĝ▫Ė កេ់ŪŁមďត។ិ៩ * ពŪង ងឹយនŉŁេរលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័ ែដលសុ ចីİſ កď់មយួនងឹŪក ОមŪបកឹ⅝កមį ОďេដЧមġūីសŉ ីកĖ ОងŁរជរំញុ

ŁរអនវុតŉចĤបď់ត ិេ (លេនŗģយ នងិអនសុŔň សŉពីŁីរលបុបģំតŬ់លទ់Ūមងៃ់នŁេររВេសអЧេងលЧūសŉី ។

១០* េរЬបច ំនងិអនវុតŉអភŪិកម″មកមŊវ Ћធ ីេដЧមġេីĂį ះេĉេសŪមចសមļេពយនឌរ័ ។១១* បūŔą េបយនឌេ័រĝកĖ ОងŪគបŪ់ក ОមŁរİរេបចĆេកទស″មវ Ћសយ័ĵកព់ន័ċរបសŬ់ជរŢť ភģិល ។១២* ពŪង ងឹ នងិពŪង កីŪបពន័ċៃនŁរផ℮ពſផ⅝យព័តŌ៌ន ទĜំកទ់នំង នងិរģយŁរណរ៍បសŪ់កសងួកចិĆŁរĜរВ

នងិអĖ កĵកព់ន័ċ កĖ ОងŪកបខណŹ ĜរВរតនៈទ៤ី នងិអភŪិកមŪគបŪ់គងទĈូងំកមŊវ ЋធេីដЧមġេីĂį ះេĉសមļេពយនឌរ័ ŪបកេបŢយគណុļព រមួĈេំងĝ▫Ė កď់តិ នេិងŪŁមďត។ិ

១៣* េរЬបចអំភិŪកមŪគបŪ់គងទĈូំងកមŊវ Ћធ ី Ūសប″េម (លŁរណែ៍ណĜៃំនកមŊវ ЋធីកែំណទŪមង់រដťģល ⅜ēរណៈ នងិហរិŃňវត□ О⅜ēរណៈ។

១៤ * ពŪង ងឹយនŉŁរ នងិŪបពន័ċŪតФតពនិិតŏៃផĀកĖ Оង និងǻយៃតមųេលЧវឌΘនļព និងដេំណЧរŁរយនŉŁរ កĖ ОងŁេរលЧក កមįសស់មļេពយនឌេ័រĝ▫Ė កេ់ŪŁមďត ិនងិ▫Ė កď់តិ ។

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ !"

ែផĖកទី

ផនការសកមភាព

១" កេំេណើេនសដកចិ១!១!រេងក អង់ែនេសដ ិចដល់ស ីេ #លបណំង៖ េលЧកកមįស⅜់□ នļពūសŉ ីកĖ Оងវ Ћសេ័យសដťកចិĆ ″មរយៈŁរអភវិឌΘសហŪ #ស នងិពŪង កីŁŵនវុតŉļពŁរİេរដЧមġěីេនĉេបង ! ЧនŪģក់ចណំូល ŁេរលЧកកមįសជ់ វីļពរសេ់ĝ នងិកិចĆ# ĵំរសង $ម ។

យទċ⅜ūស

យទុċ⅜ūសŉ សចĜ រ

សចូĜករ ស មļពគនះឹ

សកមŊļពគនųះឹ Ū សង⅜បនĵ ់ពន័

Ūកសងួ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċេពេលវŵេពេលវŵ ធនēនធនēន

%& '%' (%( )%) *%* ďតិ

ďតិៃ ដគ

ៃដគូ

េគលេ ុធស ងិមវ ិ ីស ី ីរេងក អង់ែនេសដ ិចដល់ស ី េេរៀំ ងិអុវត ៃងដូព់័ធ១+េរЬបច ំនងិអនុវតŉកមŊវ Ћធ ី

នែិងផនŁរយទុċ⅜ūសŉសŉពីីŁរេបង ! Чន ļពអងΖ់ែចផĖ ក េសដťកចិĆដល់ūសŉ ីេŢយ ŪសបďមួយនឹងŪកបខណŹ េពនųЪេន #េលţអភវិឌΘន ៍

សហស℮វត℮រш

ែផនŁរĜរВរតនៈទ៤ី នែិងផនŁរ យទុċ⅜ūសŉ សŉពីŁីរេបង ! ЧនļពអងΖ់ច ែផĖ េកសដťកចិĆដល ់ūសŉģីេនរЬបចំ នងិ

ផ℮ពſផ⅝យ

សŪមបសŪមФេលរЬបចែំផនŁរយទុċ⅜ūសŉ សŉីពŁីរ េបង ! Чន ļពអងΖ់ែចផĖ េកសដťកចិĆដលū់សŉ ីេŢយŢក់បŃĆ Сលអន⅜ុសនៃ៍នŁរģ៉នŪ់បŌណ⅜□ នļព

េយនឌេ័រĝកមį Оď

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ,-.". -//0(

Ūកសងួ ⅜□ បន័ĵក់ពន័ċ

ŌនŪបព័នċ″មŢន នងិǻយៃតមųកមŊ វ Ћធ ី

េបង ! ЧនļពអងΖ់ែចផĖ េកសដťកចិĆ ដលū់សŉីេរЬបច ំនងិអនុវតŉŪបព័នċ″មŢន និងǻយៃតមųŁរ អនវុតŉែផនŁរយទុċ⅜ūសŉ សŉីពŁីរេបង ! ЧនļពអងΖ់ច

ែផĖ េកសដťកចិĆដល់ūសŉី

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ,-.". -//

Ūកសងួ ⅜□ បន័ĵក់ពន័ċ

យនŉŁរបūŔą េបយនឌរ័ ៃនŪកសួង

⅜□ បន័ĵក់ ពន័ċនងឹវ Ћសេ័យសដťកចិĆ 1Ūក ОមŁរİរបūŔą េបយនឌរ័ 2ŌនដំេណЧរŁរ

អភវិឌΘសមត□ļពŪកសងួកិចĆŁរĜរВ និង⅜□ បន័

ĵកព់ន័ċ សŉពីŁីរវ Ћļគ និងបūŔą េបយនឌេ័រĝកĖ Оង

កមŊវ Ћធី នេិង #លេនŗģយអភវិឌΘនេ៍សដťកចិĆ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ,-.". -//

Ūកសងួĵក់ពន័ċ

0( Ūក ОមŁរİរេបចĆេកទេសយនឌរ័កĖ ОងŁរេបង ! ЧនļពអងΖ់ែចផĖ េកសដťកចិĆដលū់សŉី

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ !#

ពŪង ងឹļពďៃដគូ កĖ ОងŁេររЬបចេំ #លេនŗģយ នងិកមŊវ ЋធĜីĜ សŉពីŁីរអភវិឌΘេសដťកចិĆ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВៃដគĵូកព់ន័ċ

ŁរអនវុតŉŪកបខណŹ េពនųЪេន #េលţ អភវិឌΘនស៍ហស℮វត℮រшģន″មŢន នងិ

Ūសបďមួយ ែផនŁរយទុċ⅜ūសŉ េបង ! ЧនļពអងΖ់ែចផĖ េកសដťកចិĆដលū់សŉី

សŪមបសŪមФលŁរអនវុតŉ នងិ″មŢនŪកបខណŹ េពនųЪេន #េលţអភវិឌΘន៍សហស℮វត℮រш ″មរយៈ ,-.". -//

,-.". -//

២+បūŔą េបយនឌរ័កĖ Оង

Łរģ៉នŪ់បŌណ អពំតីŪមСវ ŁរអភវិឌΘនធ៍នēនមនុស℮ សŪŌប់សŌហរណកមŊ Ζ⅜៊ នរមួĈំងŁេរឆųЧយតប នងឹŪក ОមūសŉİីយរេងŪ #ះ

លទċផលសកិ⅝អពំផីលបះ៉ĵល ់ៃន

សŌហរណកមŊΖ⅜៊ នģនចងŪកង នងិផ℮ពſផ⅝យ

ចលូរមួសកិ⅝Ū⅜វŪďវ នងិŢក់បŃĆ Сេលយនឌរ័កĖ Оង

ដេំណЧរ ŁរអភវិឌΘន៍សហŪ #ស 3 Ė តមŪីកС តូច នងិ មធŏម Łរអបរ់ж កŪមិតខįស ់Łរបណŉ О ះប₧ŉ លវ Ћďą ជ វីៈ ŁរİរŌនŪģកៃ់កŪម នងិពលកមŊច₧ំកŪស Оក


Ūកសងួĵក់ពន័ċអង $ŁរអនŉរďតĜិĜ

ពŪង កីŁរផ℮ពſផ⅝យលទċផល ៃនŁរŪ⅜វŪďវ Łរអនវុតŉ និងអន⅜ុសនេ៍ #លេនŗģយĈក់ទងនងឹŁរអភវិឌΘធនēនមនុស℮ែដេលឆųЧយតប នេឹងយនឌ័រ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ Ūកសងួĵក់ពន័ċអង $ŁរអនŉរďតĜិĜ

Ţក់បŃĆ СលលទċផលពŁីរសកិ⅝Ū⅜វŪďេវĉកĖ Оង

េរបЬបǻរៈ ៃនកិចĆŪបជុ ំ,-.". -//

,-.". -//

៣+េរЬបច ំនងិអនវុតŉគំរផូŉ Фេចផŉ ЧៃមនកិចĆ

សហŁរďមយួនងឹវ Ћសយ័ឯកជន ďពេិសស ŁរអភវិឌΘសហŪ #ស ៃបតែងដលផŉល់ផលŪេបŗជន៍ែផĖ ក សង $មកិចĆ

ចនំនួកិចĆŪពេមŪពЭងសហŁរ ឬអនសុ⅝ "

រណៈេŗគយល់រǻងŪកសួងកចិĆŁរĜរВ

ďមយួនៃឹងដគĵូកព់ន័ċ សហŪ #ៃសបតង នងិសហŪ #ស ផŉលផ់លŪេបŗជន ៍ែផĖ ក សង $មកិចĆ កĖ ОងŁរេបង ! ЧតŪģកច់ណំូល នងិផŉលŁ់រİរសŪŌបū់សŉ ីនងិŪគФ⅜រ

សកិ⅝ នេិងធſ Чេសចកŉ េីសŪមច អពំេីជŪមЧស″មផų Сវ ចĤប ់សŪŌប់Łរេបង ! Чតļពďៃដគូរǻងវ Ћសយ័

⅜ēរណៈ នងិឯកជន Ūក Оមហ៊ នុ⅜ēរណៈ ឬគរំ ូកចិĆសនŜេផ℮ងៗ សŪŌប់មជęមណŹ លអភវិឌΘនū៍សŉី

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ វ Ћសយ័ឯកជន

អង $ŁរអនŉរďតĜិĜ

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ $%

កណំត់ នេិងŪជЧេសរВសមជęមណŹ លអភវិឌΘនū៍សŉេីĉ ″មតំបន់ នងិŪក ОមសŁŉ នពុេលសដťកចិĆ ែដល ĵកព់ន័ċ នងឹឱŁសរកŪģក់ចណំូលសŪŌបū់សŉ ីរមួŌនអĖ កĵក់ពន័ċ កĖ Оងវ Ћសយ័⅜ēរណៈ ឯកជន

នងិអង $Łៃរដគĵូកព់ន័ċ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួĵក់ពន័ċ វ Ћសយ័ឯកជនអង $ŁរអនŉរďតĜិĜ

េរЬបចឯំក⅜េរŗង នងិទŪមងក់ចិĆសនŜ កĖ ОងŁរČប់េផŉ ЧមអនវុតŉកមŊវ Ћធីļពďៃដគរូǻងវ Ћសយ័⅜ēរណៈ

នងិវ Ћសយ័ឯកជេនŢែយផΔេកលЧេជŪមЧសŪស បចĤប់ ែដល ģនេសŪមេចŢយŪកសួងកិចĆŁរĜរВ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВវ Ћសយ័ឯកជន នងិអង $Łរ

អនŉរďតĜិĜ

ុវត ងិលខ័ណ័ ររស់ស ី រទងំស ី ិរ ងិស ីែដលរេងគះេេងេៀតេស េរឡ ង

៤ +េលЧកកមįសŁ់រ″កែ់តង

នងិអនុវតŉេ #លេនŗģយ នងិកមŊវ Ћធďីតិ សŉីពŁីរİរ ែដលŌនបŃĆ СលŁរផŉល់Łŵនវុតŉļពដលū់សŉី

កមŊវ Ћធďីត ិសŉីពŁីរİរ ģនយកចតិŉទកុ Ţក់ នេិងឆųЧយតបនឹងŁរពŪង កី ŁŵនវុតŉļពŁរİរសŪŌបū់សŉី

សហŁរ នងិសŪមបសŪមФលďមយួនឹងŪកសួង

Łរİរ នងិបណŉ О ះប₧ŉ លវ Ћďą ជ វីៈ កĖ ОងពŪង កីŁរ Ţក់ បŃĆ Сល នងិ″មŢនចំណេុចţ ៃនŁរİរ ែដលŌន សមធេ៌មយនឌ័រ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួŁរİរ នងិបណŉ О ះ ប₧ŉ លវ Ћďą ជ វីៈ ៃដគអូភវិឌΘន៍

៥+ពŪង កីលទċļពរបស់ūសŉកីĖ ОងŁរទទលួģនផល

Ūេបŗជន៍ពលីក 4ខណŹŁរİរកចិĆ# ំĵរសង $ម នងិបទŢť នŁរİរឱŏ Łនែ់តŌនļពŪេបសЧរ

វ ЋēនŁរďក់ŵក ់នងិអណំះអ₧ំង

កĖ Оេង #លេនŗģយ នងិកមŊវ Ћធĵីកព់ន័ċ

នងឹŁរİែរដេលឆųЧយតបនឹងតŪមСវŁរ របសū់សŉនីិងសមļេពយនឌរ័

ចលូរមួ″ក់ែតេង #លេនŗģយ នងិកមŊវ ЋធីសŪŌប់ែកលមΔលក 4ខណŹ Łរİរ កិចĆ# ំĵរសង $ម នងិ

បទŢť ន ŁរİេរĝកĖ Оងវ Ћសយ័ឯកជន េŢយŢក់ បŃĆ Сលសមļេពយនឌរ័

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួŁរİរ នងិបណŉ О ះ

ប₧ŉ លវ Ћďą ជ វីៈ ៃដគអូភវិឌΘន៍

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ $&

សŪមបសŪមФល នងិសហŁរďមយួនងឹŪកសួងŁរİរ នងិបណŉ О ះប₧ŉ លវ Ћďą ជ វីៈ កĖ ОងŁរផŉ Фេចផŉ ЧេមលЧŁរ ជរំញុកមŊវ Ћធីសនŉសិខុសង $ម 1ŁរēĜŬмបរ់ងសង $ម 2សŪŌប់អĖេកធſ ЧŁរកĖ ОងŪបព័នċឱŏេឆųЧយតបនេឹងយនឌ័រ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួŁរİរ នងិបណŉ О ះ ប₧ŉ លវ Ћďą ជ វីៈ ៃដគអូភវិឌΘន៍

ŌនŪបព័នċ″មŢន នងិǻយៃតមųេលЧ Łរអនវុតŉ លក 4ខណŹ Łរİរ កចិĆ# ĵំរសង $ម

នងិបទŢť នŁរİែរដលេឆųЧយ តបនឹង េយនឌ័រ

ចលូរមួ″មŢន នងិǻយៃតមųŁរអនវុតŉ េ #លេនŗ"

ģយ នងិកមŊវ ЋធĜីĜសŪŌប់ែកលមΔ លក 4ខណŹ

ŁរİរកចិĆ# ំĵរសង $ម និងបទŢť ន Łរİរ ďពេិសសĵកព់ន័ċនេឹងយនឌ័រ


ប₧ŉ លវ Ћďą ជ វីៈៃដគអូភវិឌΘន៍

៦+សŪមបសŪមФលកĖ Оង

Łរផŉលល់ទċļពដលū់សŉ ីេដЧមġទីទលួģេនសǻកមŊេលЧេŢះŪ⅜យវ ЋǻទŁរİរ េŢេយសŊЧļពនងឹបុរស

កំណតŪ់″ ៃនŪក ОមŪបឹក⅝Ζďń ក₧ŉ ល េឆųЧយតបនឹេងយនឌ័រ

សហŁរďមួយŪកសងួŁរİរ នងិបណŉ О ះប₧ŉ ល វ Ћďą ជ វីៈ អង $ŁរពលកមŊអនŉរďត ិសហពន័ċនិេŗជក នងិសŌគមΖជ វីកមŊ អពំ ីេ #លេនŗģយ នងិ

កមŊវ ЋធĜីĜ េដЧមġេីបង ! Чន ចែំណក របសū់សŉកីĖ ОងŁែរសſងរកដេំ₧ះŪ⅜យវ ЋǻទŁរİរ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួŁរİរ នងិបណŉ О ះ ប₧ŉ លវ Ћďą ជ វីៈ ៃដគអូភវិឌΘន ៍

អង $ŁរពលកមŊអនŉរďត ិ

សហពន័ċនេិŗជក សŌគមΖជ វីកមŊ

៧+សŪមបសŪមФលកĖ ОងŁរផŉលល់ទċļពដល់

ūសŉ ីេដЧមġទីទលួកមŊវ Ћធីបណŉ О ះប₧ŉ លជĜំញវ Ћďą ជ វីៈែដលផŉលេ់Ţយ ⅜□ បន័⅜ēរណៈវ Ћសយ័ ឯកជន ឬអង $ŁេរŪł រŢť ភģិល

រģយŁរណរ៍បស⅜់□ បន័⅜ēរណៈ វ Ћសយ័ឯកជន នងិអង $ŁេរŪłរŢť ភģិល

សŉីពŁីរបណŉ О ះប₧ŉ លជĜំញវ Ћďą ជ វីៈ ែដេលឆųЧយតបនឹេងយនឌរ័

Ţក់បŃĆ Сេលយនឌេ័រĉកĖ ОែងផនŁរ នងិដំេណЧរŁរ អនវុតŉកមŊវ Ћធបីណŉ О ះប₧ŉ លជĜំញវ Ћďą ជ វីៈ


ប₧ŉ លវ Ћďą ជ វីៈ

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ $!

សហŁរ នងិជរំញុឱŏŁរបណŉ О ះប₧ŉ លវ Ћďą ជ វីៈ សŪŌប់ūសŉ ីŪសប″មតŪមСវŁរទផី⅝រŁរİររបស ់

Ūក Оមហ៊ នុឯកជន ⅜□ បន័⅜ēរណៈ នងិអង $ŁេរŪł រŢť ភģិល

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួŁរİរ នងិបណŉ О ះ ប₧ŉ លវ Ћďą ជ វីៈ

ចនំនួសŁិ 4 Łមរបសម់ជęមណŹ លអភវិឌΘន ៍

ūសŉែីដេលŪបЧŪģសជ់Ĝំញទទលួģនពី Łរបណŉ О ះ ប₧ŉ ល ែដេលឆųЧយតបនងឹតŪមСវ

Łរទផី⅝រŁរİរ

ពនិតិŏនិេងធſ ЧបចĆ ОបġនĖកមŊវ Ћធបីណŉ О ះប₧ŉ ល របស ់

មជęមណŹ លអភវិឌΘនū៍សŉីŪកសងួកិចĆŁរĜរВមជęមណŹ លអភវិឌΘនū៍សŉី

បİΆ ញពវី Ћធ⅜ីūសŉេបŪងЭនវ Ћďą ជ វីៈ″ែមបបេបចĆេកទស

ថŊីៗ ែដលរមួĈងំŁរអភវិឌΘសហŪគិនļព

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВមជę

មណŹ លអភវិឌΘនū៍សŉ ីៃដគĵូកព់ន័ċ

បណŉ О ះប₧ŉ លមūនŉ នីិងŪគСមជęមណŹ លអភវិឌΘនū៍សŉីអពំŁីរអភវិឌΘΖជ វីកមŊសហŪគនិļព នងិវ Ћធ ីផ $ Сរផ $ង

Łរİរដលស់សិ℮

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВមជęមណŹ លអភវិឌΘនū៍សŉី

េរЬបច ំនងិអនុវតŉកមŊវ ЋធពីŪង ងឹសមត□ļេពŪបЧŪģស់ ឧបករណ៍សŪŌប់″មŢន នងិǻយៃតមųលទċផល ៃនŁរ បណŉ О ះប₧ŉ លវ Ћďą ជ វីៈរបសម់ជęមណŹ ល អភវិឌΘនū៍សŉី

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВមជęមណŹ លអភវិឌΘនū៍សŉី

មជęមណŹ លបណŉ О ះប₧ŉ លវ Ћďą ជ វីៈŌន

សŌĸ រៈរបូវនŉ

សមŪសបសŪŌប់ūសŉី

ពនិតិŏ និែងសſងរកŁរ # ំŪទមតិ កĖ ОងŁរផŉលន់វូ

េមធŜģយ

កĖ ОងŁរក⅜េងហŢť រចĜសមįន័ċសម

Ūសប សŪŌបū់សŉេីĝកĖ ОងមជęមណŹ លបណŉ О ះប₧ŉ ល ែដលŌនŪ⅜ប់ នងិថŊី



Ūក Оមហ៊ នុឯកជន

អង $ŁេរŪłរŢť ភģិល

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ $$

សហគសន ត ី តូ ងិយែដល់េងស ី េងក ត ងិរអ វិឌែ់តេស េរឡ ង៨ +េបង ! ЧនŁរយលដ់ ងឹ

អពំŁីរេបង ! Чត នងិអភវិឌΘ Ζជ វីកមŊែដលŌនលក 4ណៈŪសបចĤប់ដល់Ζជ វីករďūសŉី

Łរយលដ់ ងឹ អពំចីĤប ់នងិបទŢť ន

គតិយតុŉĈក់ទងនងឹសហŪ #ស 3 Ė តមŪីកС តូច នងិ មធŏមដល់Ūក ОមΖជ វីករ នងិសហŪគិន ďūសŉ ីģេនកЧេនឡЧង

សហŁរďមួយŪកសងួឧស⅝ហកមŊ នងិសបិġកមŊ ŪកសួងĵណជិąកមŊ ŪកសួេងសដťកចិĆនងិហរិŃňវត□ О កĖ ОងŁរេបង ! ЧនŁរយលដ់ ងឹអពំŪីបēនបទ ែដលĵក់ពន័ċ នងឹសហŪ #ស 3 Ė តមŪីកС តូច នងិមធŏម ដូចďŁរ ចះុបŃąធីរុៈកចិĆ ពនċគយ នងិពនċΖករďេដЧម

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួឧស⅝ហកមŊ នងិសបិġកមŊ ŪកសងួĵណជិąកមŊ ŪកសេួងសដťកចិĆ នងិហរិŃňវត□ О

សŌគម

Ζជ ី

វកមŊ

សហŪគនិūសŉី

បŔΆ របសΖ់ជ វីករďūសŉ ីģនŢក់ បŃĆ Сេលĉ កĖ ОងេរបЬបǻរៈៃេនវទិŁŬជ

រŢť ភģិលរǻង វ Ћសយ័⅜ēរណៈ នងិវ Ћសយ័ឯកជន

ŪបមូលបŔΆ ចមġងៗរបស់Ζជ វីករūសŉីវ Ћļគ នងិŢក់បŃĆ СលកĖ ОងេរបЬបǻរៈៃេនវទŁិŬជរŢť ភģិល រǻងវ Ћសយ័⅜ēរណៈ នងិវ Ћសយ័ឯកជន

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВសŌគមΖជ វីកមŊសហŪគនិūសŉី

ជរំញុ នងិ# ំŪទេបចĆេកទស េដЧមġេីលЧកទកឹចិតŉūសŉឱីŏ ចលូរួមកĖ ОងŪក ОមŁរİៃរេនវទŁិŬជរŢť ភģិលរǻង

វ Ћសយ័⅜ēរណៈ នងិវ Ћសយ័ឯកជន

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВសŌគមΖជ វីកមŊសហŪគនិūសŉ ីŪក ОមŁរİៃរេនវទŁិŬជរŢť ភģិលរǻងវ Ћសយ័ ⅜ēរណៈ និងវ Ћសយ័ ឯកជន

៩ +សŪមបសŪមФល កĖ Оង Łរផŉលល់ទċļពដលū់សŉ ីេដЧមġទីទេួលសǻអភវិឌΘន ៍

Ζជ វីកមŊĵកព់ន័ċនងឹ

សហŪ #ស 3 Ė តមŪីកС តចូ នងិមធŏមដលū់សŉďីΖជ វីករ

ចនំនួūសŉ ីែដលទទលួģន េសǻអភវិឌΘនΖ៍ជ វីកមŊ េរЬបចŪំពឹតŉŁរណ ៍និងកមŊវ Ћធេីបង

!

ЧនŁរយលដ់ ងឹ ពេីសǻអភវិឌΘន៍Ζជ វីកមŊស3ំន់ៗ សŪŌបΖ់ជ វីករ ďūសŉ ី ″មរយៈកិចĆសហŁរ និងļពďៃដគďូមួយ អĖកផŉលេ់សǻអភវិឌΘនΖ៍ជ វីកមŊ ĈែំងផĖ ក⅜ēរណៈ នងិឯកជន រមួĈងំ⅜□ បន័មីŪកСហរិŃňវត□ О

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួĵក់ពន័ċ⅜□ បន័មŪីកСហរិŃňវត□ О

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ $'

១០+អភវិឌΘសមត□ļព

កĖ ОងŁរេបង ! Чតប₧ŉ ញ

សហŪគិនūសŉី

ចនំនួ នងិសŌជ កិļពរបសស់Ōគម Ζជ វីកមŊďūសŉី

សហŁរďមួយនងឹŪកសួងកសកិមŊ រŁុ 4 ŪបŌញ ់និង

េន⅜ទ ŪកសួងĵណជិąកមŊ នងិŪកសួង ឧស⅝ហកមŊ នងិសបិġកមŊ េដЧមġេីលЧកកមįស ់Łរេបង ! Чត នងិដំេណЧរ ŁរសŌគមūសŉΖីជ វីករ នងិŪក Оមផលតិďūសŉី

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួĵក់ពន័ċ Ūក Оមហ៊ នុឯកជន

ចនំនួសŌជ កិūសŉៃីនសŌគមΖជ វីកមŊ # ំŪទ នងិជរំេុញលЧកទកឹចតិŉūសŉ ីនងិសŪមបសŪមФល ďមួយនងឹសŌគមΖជ វីកមŊ កĖ ОងŁរេបង ! ЧនសŌជ កិ ūសŉ ី

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួĵក់ពន័ċ Ūក Оមហ៊ នុឯកជន

ស ី ី ងិស ីែដលរេងគះេ វ ិ េិ់ណំ ូលរេស់េន ុងរអ វិឌ វីរេស់១១+អភវិឌΘសមត□ļព និង

ជĜំញដលū់សŉកីĖ ОងŁរŪគប់ Ūគងសង $មŪគФ⅜រនងិលំេĝ Ţť ន ែដលŌន បរЋ⅜□ នលΔ Ūបកប េŢយ ចរីļព

ចនំនួūសŉែីដេលŪបЧŪģស់ជĜំញបណំិន

ជ ីវ Ћត ទទលួģនព⅜ី□ បន័⅜ēរណៈ ឯកជន នងិអង $Łរĵកព់ន័ċ

េរЬបច ំនងិសŪមបសŪមФល កĖ ОងŁរអនវុតŉកមŊវ Ћធី អភវិឌΘនជ៍Ĝំញបំណនិជ ីវ Ћត េĝមជęមណŹ ល អភវិឌΘនū៍សŉ ីេឬĝ″មសហគមន៍ ″មរយៈកិចĆ សហŁរďមួយនងឹ⅜□ បន័⅜ēរណៈ នងិឯកជន

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួĵក់ពន័ċ អង $Łរ នងិវ Ћសយ័ឯកជន

១២+ពŪង កីលទċļពដលū់សŉ ីកĖ ОងŁរទទេួលសǻហរិŃňវត□ ОែដលŌនលក 4ខណ័Ź សមរមŏ

ចនំនួūសŉេីមŪគФ⅜ែរដលទទលួģេនសǻហរិŃňវត□ ОŌនលក 4ខណ័Ź សមរមŏពី⅜□ បន័មីŪកСហរិŃňវត□ О

សŪមបសŪមФល កĖ ОងŁរផŉលក់មŊវ Ћធីបណŉ О ះប₧ŉ ល សŉីព ីŁរអបរ់ж ហរិŃňវត□ Оដលū់សŉ ី″មរយៈកិចĆសហŁរ ďមួយ⅜□ បន័មŪីកСហរិŃňវត□ О នងិសŌគម ⅜□ បន័

មŪីកСហរិŃňវត□ О

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ ⅜□ បន័មŪីកСហរិŃňវត□ О សŌគម⅜□ បន័មីŪកСហរិŃňវត□ О

១៣+

ពŪង កីŁŵនវុតŉļពេសដťកចិĆដល់ūសŉ ីកĖ ОងŁរ Ūបកបមុខរបរ នងិវ Ћនេិŗគ កĖ ОងŁរអភវិឌΘជ វីļព

រសេ់ĝ

ចនំនួūសŉែីដលចលូរួមកĖ ОងសកមŊļេពសដťកិចĆ ដចូďŁេរធſ ЧែŪសចŁំរ Łរលកដ់រូ Ζជ វីកមŊ នងិមុខរបេរផ℮ងៗេĝ″ម សហគមន៍

សហŁរďមួយŪកសងួ

⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ

អង $

ŁេរŪł

រŢť ភģិល និងវ Ћសយ័ឯកជន កĖ Оងបណŉ О ះប₧ŉ ល វ Ћďą ជ វីៈេបចĆកវ ЋទŜថŊីៗ ពត័Ō៌ន នងិចេំណះដ ងឹថŊីៗ

ដលū់សŉ ីនងិសហគមន៍

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួកសកិមŊ រŁុ 4 ŪបŌញ ់

នេិងន⅜ទŪកសងួអភវិឌΘនជ៍នបទŪកសងួŁរİរ នងិបណŉ О ះ ប₧ŉ លវ Ћďą ជ វីៈអង $Łៃរដគĵូកព់ន័ċ

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ $(

ស ីំសលលេ៍ ីេរ ំសេេេស ងិ ិ័ត់ថ១៤ +េលЧកកមįស ់នេិងឆųЧយ តបនឹងបŔΆ របសū់សŉីĵកព់ន័ċនងឹŁេរធſ Чច₧ំក Ūស ОេកĝកĖ ОងដំេណЧរŁរ″ក់ែតេង #លេនŗģយ នងិ

កមŊវ ЋធីĜĜ

ចនំនួūសŉពីលករច₧ំកŪស ОកកĖ ОងŪេបទស Ζ⅜៊ នŪបកេបŢយសវុត□ ļិព នងិŪសប ចĤប់

ចលូរេួមរЬបចេំ #លេនŗģយ និងកមŊវ ЋធĜីĜ

សŪŌប់# ំŪទ ūសŉពីលករច₧ំកŪស Оក ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួŁរİរ នងិបណŉ О ះ ប₧ŉ លវ Ћďą ជ វីៈ ៃដគអូភវិឌΘន ៍


សហŁរďមួយនងឹŪកសួងŁរİរ នងិបណŉ О ះ

ប₧ŉ លវ Ћďą ជ វីៈ េដЧមġផី℮ពſផ⅝យពផីលŪេបŗជន៍ នងិΉនិភៃ័យនŁេរធſ Чច₧ំកŪស Оក


ŪកសងួŁរİរ នងិបណŉ О ះ ប₧ŉ លវ Ћďą ជ វីៈ ៃដគអូភវិឌΘន ៍


១៥+េលЧកកមįសŁ់រŁត ់

បន□េយŪ #ះ▫Ė ក ់នងិបŔΆ េផ℮ងៗ ែដលĵកព់ន័ċនងឹ

Łេរធſ Чច₧ំកŪស Оករបស ់

ពលករūសŉី

ចនំេួនŪ #ះ▫Ė ក ់និងបŔΆ ែដលĵកព់ន័ċនងឹចំ₧កŪស Оករបសព់លកែរដលģនេលЧេកឡЧងកĖ ОងរģយŁរណរ៍បសŪ់កសួង

⅜□ បនĵ័ក់ពន័ċŌនŁរថយចះុ

សហŁរďមយួនងឹŪកសងួ ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ នងិអង $Łរ េŪłរŢť ភģិល កĖ ОងŁរ″មŢនរģយŁរណផ៍ų СវŁរ អពំបីេទលŊЧេសលЧពលករច₧ំកŪស Оកďūសŉី

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួŁរİរនងិបណŉ О ះ ប₧ŉ លវ Ћďą ជ វីៈ ŪកសងួមΉៃផĀ

សហŁរďមួយនងឹŪកសួង ⅜□ បន័ ĵកព់ន័ċ កĖ Оង

Łរផ℮ពſផ⅝យ វ ЋធែីសſងរកជនំយួŪសបចĤប់ នងិŁរ ŁរĵេរĝេŪłŪេបទស សŪŌប់ពលករ ďពេិសស

សŪŌប់ūសŉី

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួŁរİរនងិបណŉ О ះ ប₧ŉ លវ Ћďą ជ វីៈ

ŪកសងួមΉៃផĀមជęមណŹ លធនēនពលករ េទសនŉរŪេបវសន៍Ūក Оមហ៊ េុនŪជЧេសរВសពលករ នងិអង $ŁេរŪłរŢť ភģិល

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ $)

២" េសវាសងម នងិកចិគាពំារសងម២!១! រអរ់ំស ី េិងមងស ី ងិរផ ស់ ូរឥរ ិេ #លបំណង៖ េលЧកកមįស់ŁរេសŪមចģននវូសមļេពយនឌរ័កĖ Оងវ Ћសយ័អបរ់ж ďពិេសសេបង ! ЧនŁរទទួលģននូេវសǻអបរ់ж ដល់ūសŉនីងិកុŌរВ កĖ ОងŪក ОែមដលİយរេងŪ #ះ ″មរយៈ វ ЋēនŁរេបង ! ЧនŁរយលដ់ ងឹ គេណនយŏļពសង $ម ΖΉរូបករណ ៍នងិជនំយួហរិŃňវត□ Оេផ℮េងទЬត នងិេបង ! ЧនŁរចលូរួមរបសū់សŉែីដលďអĖកផŉល ់នងិŪគបŪ់គេងសǻអបរ់ж េĝŪគប់ែផĖក ŪពមĈេំងលЧកកមįសស់លីធម ៌សខុŌលļពសង $ម ΖកបġកិរЋŗ នងិឥរЋŗបថសង $ែមដេលឆųЧយតបនេឹងយនឌ័រ ។

យទċ⅜ūស

យទុċ⅜ūសŉ សចĜ រ

សចូĜករ ស មļពគនះឹ

សកមŊļពគនųះឹ Ū សង⅜បនĵ ់ពន័

Ūកសងួ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċេ ពេលវŵេពេលវŵ ធនēនធនēន

%& '%' (%( )%) *%* ďតិďតិ ៃ ដគៃដគូ

េតឌរ័េ តេន ុងដ េំណ ររែ់តង ងិអវុតេគលេ មវ ិ ី ែិងរព់័ធ ងវ សិ័អរ់ ំេរ តិូរដល់រេងគះ#$

១+េបង ! Чនសមត□ļពេបចĆេកទស នងិŁេរបŉďńចតិŉរបសម់ūនŉĵីកព់ន័ċកĖ ОងŁរបūŔą េបយនឌរ័កĖ Оងេ #លេនŗģយ កមŊវ ЋធីនែិងផនŁរĵកព់ន័ċនងឹវ Ћសយ័អបរ់ж

រģយŁរណស៍កិ⅝Ū⅜វŪďវ នងិលទċផល សŉពីីបŔΆ េយនឌរ័កĖ Оងវ Ћស័យអបរ់ж ែដល ģនចងŪកង នែិងចករж ែលក

សŪមបសŪមФល នងិŪគបŪ់គងŁរŪបមូល នងិŁេរŪបЧ Ūģស ់ទិនĖនយ័ថŊីៗ ″មវ Ћស័យĵក់ព័នċ និងវ Ћļគ ទនិĖនយ័ 1ែបែងចក″េមភទ Ζយ ុនងិតបំន ់េបЧΖច េធſ Чģន2 េដЧមġកីំណតគ់Ōų េតយនឌរ័″មវ Ћសយ័

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួអប់រж យវុជននងិកីΐ

សកិ⅝Ū⅜វŪďែវសſងយល់មេូលហត ុនងិផលបĵ៉ល ់

អពំបីŔΆ ថŊីៗ Ĉកទ់េងយនឌរ័កĖ Оងវ Ћសយ័អបរ់ж ŪពមĈងំ

េលЧកďអនុ⅜សន ៍នងិេមធŜģេយឆųЧយតែបដល សមŪសប

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួអប់រж យវុជន

នងិកΐី

សŪមបសŪមФល

និេងរЬបចអំន⅜ុសនន៍េិងŢះŪ⅜យ គŌų េតយនឌរ័កĖ Оងវ Ћសយ័អបរ់ж ŪពមĈងំ″មŢន និង

ǻយៃតមų ďពេិសេសĬŉ េតលЧមធŏមសិក⅝និង

ឧតŉមសកិ⅝ ក៏ដចូďសŪŌប់Ūក ОមជនİយរេងŪ #ះ នងិពŁិរļព


នងិកΐី

0) Ūក ОមūសŉនីេិងកŊងŪសែីដលİយរេងŪ #ះŌនដចូď ūសŉីČសជ់Ŭ ūសŉនីេិងកŊងŪសពីŁិរ ūសŉីផĀ ОេកេមŬេគអដស៍ ūសŉីŪកŪីក ūសŉីជនďតិេដЧមļគតិច ។ល។

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ $*

ពŪង ងឹŁរអនវុតŉយនŉŁរ កĖ ОងŁរ″មŢន នងិŪតФត ពនិតិŏŁេរលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័ កĖ Оងវ Ћសយ័អបរ់ж

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ Ūកសងួអប់រж យវុជន

នងិកΐី

Ūកសងួ ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ

កŪមិេតកЧេនឡЧៃងនចេំណះដ ងឹរបសម់ūនŉីេបចĆេកទស កĖ ОងŁរវ Ћļេគយនឌរ័ កĖ Оងវ Ћសយ័អប់រж

អភវិឌΘសមត□ļព នែិងសſងរកŁរ # Ūំទមតិďមួយ នៃឹងដគĵូកព់ន័ċ កĖ ОងŁរបūŔą េបយនឌរ័កĖ Оងវ Ћសយ័អបរ់ж


នងិកΐី

ចនំេួន #លេនŗģយ លខិតិបទŢť ន

កមŊវ Ћធ ីែផនŁរ និងថវ ЋŁវ Ћសយ័អបរ់ж ែដេលឆųЧយតបនឹេងយនឌរ័

សŪមបសŪមФល និង# ំŪទេបចĆេកទស កĖ ОងŁរបŃĆ Сល បŔΆេ យនឌេ័រĉកĖ Оេង #លេនŗģយ កមŊវ Ћធ ីែផនŁរ សកមŊļពនងិថវ ЋŁវ Ћសយ័អបរ់ж រមួĈែំងផនŁរ រយៈេពល ០៥ĂĖ ំ នងិŪបČំĂĖ ំរបសŪ់កសួងអប់រж យវុជន និងកΐី


នងិកΐី

ŪកសេួងសដťកចិĆ នងិហរិŃňវត□ О Ūកសងួ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċៃដគអូភវិឌΘនព៍ន័ċ

រģយŁរណល៍ទċផៃលនŁេរធſ ЧសវនកមŊេយនឌ័រកĖ Оងវ Ћសយ័អប់រж

អភវិឌΘសមត□ļពដលម់ūនŉĵីកព់ន័ ċកĖ ОងŁេរធſ ЧសវនកមŊ េយនឌរ័កĖ Оងវ Ћសយ័អបរ់ж

េធſ ЧសវនកមŊេយនឌរ័កĖ Оងវ Ћសយ័អបរ់ж រមួបŃĆ СលĈងំŁរ

ពនិតិŏេលЧេ #លេនŗģយ កមŊវ Ћធី ែផនŁរ នងិដំេណЧរŁរអនវុតŉន៍


នងិកΐី

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ $"

ត់ថអុះេម ះូេលេរៀេល សុេន ់ដ ំងូ ងិអេះង់រស ិេស ិរស់ុរ េិសេសតំ់់សល២+ពŪង កី នងិពŪង ងឹកមŊវ ЋធីនងិេមធŜģយ ែថĈកំុŌរតចូ និងេមតŉយŏ សកិ⅝សហគមន៍

ចនំនួមណŹ ែលថĈំកុŌរតចូថŊីៗ ែដលģនេបង ! Чត

សកិ⅝ អពំលីទċļព នងិតŪមСវŁរកĖ ОងŁេររЬបចំមណŹ លែថĈកំŌុរតចូ


នងិកΐីŪកសងួមΉៃផĀ

សŪមបសŪមФល និែងសſងរកេមធŜģេយដЧមġេីឆųЧយ តបនឹងតŪមСវŁរ



ចនំនួកមŊវ Ћធ ីនងិវគ $អប់រж ផ℮ពſផ⅝យដល់Ō″បិ″ នងិΖ₧ពŜģល េĝ″ម សហគមន៍ រមួĈំងសហគមនជ៍នďត ិ

េដЧមļគតិច នងិកមŊវ Ћធេីបង ! ЧនŁរយល ់

ដ ងឹព⅜ីរៈស3ំន ់កĖ ОងŁរចŃិĆមឹ នងិអប់រж កុŌរ″ែមបបវ ЋជąŌន

េរЬបច ំនងិអនុវតŉកមŊវ Ћធអីប់រж Ō″បិ″ នងិ

Ζ₧ពŜģល អពំៃីតមų នងិ⅜រៈស3ំន ់ៃនŁរ # ំĵរនងិអភវិឌΘកុŌរតចូ នងិេមតŉយŏសិក⅝

សហគមន៍ រមួĈងំ⅜រៈស3ំនក់Ė ОងŁរចŃិĆមឹ នងិអប់រж កុŌរ″ែមបបវ ЋជąŌន


នងិកΐីŪកសងួមΉៃផĀៃដគអូភវិឌΘន៍

បūŔą បŁរយលដ់ ងឹ អពំŁីរចŃិĆមឹ និងអបរ់ж កŌុរ ″ម ែបបវ ЋជąŌេនĝកĖ ОងកមŊវ Ћធផី℮ពſផ⅝យĜĜ



ៃដគអូភវិឌΘន៍

ពនិតិŏ និង″មŢេនលЧដេំណЧរŁរេមតŉយŏសិក⅝

សហគមន៍ នងិអប់រж Ō″ប″ិΖ₧ពŜģល នងិ

សហគមន៍ នងិកមŊវ ЋធចីŃិĆមឹ នងិអប់រж កុŌរ″ម ែបបវ ЋជąŌន


នងិកΐីŪកសងួមΉៃផĀៃដគអូភវិឌΘន៍

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ $#

េរល ស់សុុលសង ែិងែឥរ ិ េឆ ះេរសេឌ័រ៣+សŪមបŪមФលកĖ ОងŁេរធſ Ч បចĆ ОបġនĖកមŊ នងិអនវុតŉ ែផនŁរសŉពីŁីេរលЧកកមįស់សលីធម៌សង $ម ៃតមųūសŉ ីនងិŪគФ⅜ែរខŊរ

ែផនŁរ សŉីពŁីេរលЧកកមįសស់លីធម ៌

សង $មៃតមųūសŉនីងិŪគФ⅜ែរខŊរ េរЬបច ំនេិងធſ ЧបចĆ ОបġនĖļែពផនŁរសŉពីŁីេរលЧក កមįសស់លីធម៌សង $ម ៃតមųūសŉ ីនងិŪគФ⅜ែរខŊរ ŪពមĈងំសŪមបសŪមФលកĖ ОងŁរអនវុតŉ

គ +ជ+ស +ស +ខ0*

ចនំនួយទុċĜŁរ និងកមŊវ Ћធផី℮ពſផ⅝យď

⅜ēរណៈ សŉីពសីលីធមស៌ង $ម

ឥរЋŗបថďវ Ћ

ជąŌន

កĖ ОងŁេរលЧកកមįស់

សមļេពយនឌរ័ នងិŁរេបង ! Чនļព

អង់Ζចដលū់សŉី

យទុċĜŁរ″មŪបព័នċផ℮ពſផ⅝យ សŉីពសីលីធម៌សង $ម ឥរЋŗបថďវ ЋជąŌនកĖ ОងŁេរលЧកកមįសស់មļព

េយនឌរ័

នងិŁរេបង !

ЧនļពអងΖ់ចដលū់សŉី

ŪពមĈេំងលЧកកមįសវ់បġធមអ៌ហងិ⅝

គ +ជ+ស +ស +ខ

៤ +េរЬបច ំនងិអនវុតŉកមŊវ Ћធ ី

របូļព នងិខųមឹ⅜រ ďវ ЋជąŌន ៃនūសŉ ីនងិ

េកŊងŪសែីដលគំរ ូនងិļព

ďគំររូបសប់ុរស នេិងកŊងŪប Оែសដល # ំŪទសមļព

េយនឌ័រ

ចនំនួយទុċĜŁរអបរ់ж ផ℮ពſផ⅝យ នែិងសſង

រកŁរ # Ūំទមតិ កĖ ОងŁរជរំញុ នេិងលЧក កមįសŁ់រអបរ់ж េកŊងŪស ីនងិផŉលឱ់Łស ទទលួģនŁរបណŉ О ះប₧ŉ លវ Ћďą ជ វីៈ

យទុċĜŁរអបរ់ж ផ℮ពſផ⅝យ នែិងសſងរកŁរ # Ūំទមតិ កĖ ОងŁរជរំញុ នេិងលЧកកមįសŁ់រអបរ់ж េកŊងŪសី នងិ

ផŉល ់ឱŁសទទលួģនŁរបណŉ О ះប₧ŉ លវ Ћďą ជ វីៈ


នងិកΐី

Ūបពន័ċផ℮ពſផ⅝យ Ūកសងួ⅜□ បន័ĵក់ ព់ន័ċៃដគអូភវិឌΘន៍

ចនំនួកមŊវ Ћធេីបង ! ЧនŁរយលដ់ េឹងឆųЧយតប នូវŁេររВេសអЧងĜĜ នងិសិទċ ទិទលួģនŁរសកិ⅝អបរ់ж របសū់សŉ ីនេិងកŊងŪសី İយរេងŪ #ះ

េរЬបច ំនងិអនុវតŉកមŊវ Ћធេីបង ! ЧនŁរយលដ់ េឹងឆųЧយតប នងឹŁេររВេសអЧងĜĜ និងសទិċ ទិទលួģនŁរសកិ⅝

អបរ់ж របសū់សŉ ីនេិងកŊងŪសែីដលİយរេងŪ #ះ

ďពេិសសūសŉនីិេងកŊងŪសីពŁិរ ŌេនេមŬេគអដស៍ ជនďតេិដЧមļគតចិ Ūសី ŉែដលďជនរេងŪ #ះេŢយ អេំពЧហងិ⅝Ĉក់ទងនេឹងយនឌ័រ នងិŪក Оម 5.6,07


នងិកΐី

Ūបពន័ċផ℮ពſផ⅝យ Ūកសងួ⅜□ បន័ĵក់ ព់ន័ċៃដគអូភវិឌΘន៍

0* គណៈកŌŊ ធŁិរďតេិលЧកកមįសស់លីធម៌សង $ម ៃតមųūសŉ ីនងិŪគФ⅜ែរខŊរ 07 5.6, 1Ūក ОមŪសី ŉŪសΐញ់Ūសី ŉ Ūក ОមបរុសŪសΐញប់ុរស Ūក Оមមនសុ℮ŪសΐញĈ់ងំពេីរភទ នងិŪក Оមមនសុ℮បŉ Сេរភទ2

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ '%

កិចĆសនĀĜរǻងបុរស នងិūសŉ ី វ ћេយកŊង

អពំទីĜំកទ់នំងនឹងតĜួទេីយនឌរ័ េរЬបចេំវទŁិែជជកពļិក⅝ រមួĈេំងវទŁិពļិក⅝

រǻងសសិ℮នសិ℮េិតĝ″មវ ЋទŜលយ័ នងិŪគិះ⅜□ ន

សកិ⅝ĜĜ កĖ ОងŁរេបង ! ЧនŁរយលដ់ ងឹ កĖ ОងŁេរលЧក កមįសស់មļេពយនឌរ័ នងិŁរĬŉ សប់ŉ СរឥរЋŗបថ

អវ ЋជąŌែនដេលរВេសអЧេងលЧūសŉ ីនិេងកŊងŪសី


នងិកΐី

Ūកសងួពត័៌Ōន

រដťģល▫Ė កេ់ŪŁមďតិ Ūក Оមយុវជនសសិ℮ នសិ℮តិ Ūកសងួ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċអង $Łរសង $មសុ ីវ Ћល

ចនំនួកមŊវ Ћធបីណŉ О ះប₧ŉ ល Łរផ℮ពſផ⅝យ កិចĆសŌĸ សន ៍សŁិ 4 ⅜ŵ និេងវទŁិ

⅜ēរណៈĜĜ

ពŪង ងឹសមត□ļពūសŉេីĝŪគប់លŢំប់▫Ė ក ់″មរយៈ កមŊវ Ћធបីណŉ О ះប₧ŉ ល េវទŁិផ℮ពſផ⅝យ បទសŌĸ សន ៍

នងិសŁិ 4 ⅜ŵ កĖ ОងŁេរលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័ សលីធម៌សង $ម សខុŌុលļពūសŉ ីនងិŁតប់ន□យនវូ វ Ћសមļេពយនឌេ័រĝសហគមន៍

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċៃដគអូភវិឌΘន៍រដťģល▫Ė កេ់ŪŁមďតិ

៥+សកិ⅝Ū⅜វŪďេវលЧបŔΆថŊីៗ ĵកព់ន័ċនងឹតŪមСវŁរ របសŪ់ក Оមūសŉ ីនេិងកŊងŪសីែដលİយរេងŪ #ះ ដូចď

ūសŉČីសជ់Ŭ ūសŉនីេិងកŊង

ŪសពីŁិរ ផĀ ОេកេមŬេគអដស៍ ŪកីŪក នងិជនďតេិដЧម ļគតិច

រģយŁរណស៍កិ⅝Ū⅜វŪďវĵក់ពន័ċនងឹតŪមСវŁររបសŪ់ក Оមūសŉ ីនេិងកŊងŪសែីដល İយរេងŪ #ះ ដចូďūសŉČីសជ់Ŭ ūសŉ ីនងិ េកŊងŪសីពŁិរផĀ ОេកេមŬេគអដស៍ ŪកីŪក នងិជនďតិេដЧមļគតិច

សកិ⅝Ū⅜វŪďវ អពំបីŔΆ ថŊĵីកព់ន័ċនងឹŁេររВេសអЧងនេឹងយនឌ័រ កĖ ОងŪក ОមūសŉែីដលİយរេងŪ #ះ ŪពមĈងំែសſងរកេមធŜģេយឆųЧយតបĜĜ សកិ⅝Ū⅜វŪďវ អពំŁីេរŪបЧŪģស់ េបចĆកវ ЋទŜ⅜រគមĜគមន ៍នងិ

ពត័Ō៌នវ ЋទŜ Ŭប់បŃĆ СលĈងំប₧ŉ ញពត័Ō៌នសង $ម កĖ ОងŁរផ℮ពſផ⅝យពត័Ō៌ន អពំūីសŉនីងិសមļេពយនឌរ័

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួសង $មកចិĆ អតតីយទុċជន នងិ

យវុនតិសិមġĈŪកសងួធមŊŁរនងិ⅜សĜŪកសៃួងŪបសណី នងិទរូគមĜគមន៍Ūកសងួ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċៃដគអូភវិឌΘន៍

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ '&

៦+េលЧកកមįសŁ់រចលូរមួ នងិ គេណនយŏļពរបសរ់ដťģល▫Ė កេ់ŪŁមďតិកĖ ОងŁរ ផŉលេ់សǻអបរ់ж ŪបកេបŢយ សមļព នងិŪគបŪ់ជ ОេងŪďយ

ែផនŁរ នងិថវ ЋŁ▫Ė កេ់ŪŁមďតិែដល េឆųЧយតបនេឹងយនឌ័រកĖ Оងវ Ћសយ័អបរ់ж

អភវិឌΘសមត□ļពរដťģល▫Ė កេ់ŪŁមďត ិកĖ Оង ŁេរឆųЧយ តប នេឹងយនឌ័រកĖ Оងវ Ћសយ័អប់រж រមួĈងំតŪមСវ Łររបស ់

ūសŉ ីនេិងកŊងŪសីែដលİយរេងŪ #ះ កĖ Оង ដំេណЧរŁរ េរЬបច ំនងិអនុវតŉែផនŁរ នងិថវ ЋŁ▫Ė ក ់េŪŁមďតិ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួអប់រж យវុជន នងិ

កΐី រដťģល▫Ė ក់េŪŁម ďតិគ +ជ+អ +ប &8

២!២!េរល ស់សុស ី េិងមងស ី ងិ់ក ត់ររ ីលេលេេអដស ៍ ងំ េអដស ៍ ងិរូតថភ

េ #

លបណំង៖

េលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័កĖ ОងŁរផŉល់

នងិទទលួģេនសǻសុ3

ភģិល

″មរយៈពŪង កីŁរទទលួģនពត័Ō៌ន

នេិងសǻែថĈំសខុļពសមŪសប

នងិŪបកេបŢយគុណļព

រមួŌនសខុļពបនŉពូជ សខុļពផų Сេវភទ សខុļពផų Сវចតិŉ សនŉសិេុខសġЭង ΖΉរបូត□មĸ ŪពមĈងំបİ ! រ នងិŁរŪបយទុċទប⅜់ ! ត់ជងំ ឺ ឆųងĜĜ ដូចďជងំ ឺ Ūគ ОនČញ ់េេមŬេគអដស៍ ជងំ ឺ េអដស ៍

ជងំ ឺ ŁេមŬគ និងជងំ ឺ មនិឆųង ដូចďសខុļែពភĖក នងិជងំ ឺ មΉរВកďេដЧម ។

យទċ⅜ūសយទុċ⅜ūសŉ សចĜ រសចូĜករ ស មļពគនះឹសកមŊļពគនųះឹ Ū សង⅜បនĵ ់ពន័Ūកសួង⅜□ បន័ĵកព់ន័ċេ ពេលវŵ

េពេលវŵ ធនēន

ធនēន %& '%' (%( )%) *%* ďតិďតិ ៃ ដគៃដគូ

រង ង ងិង ីេល រ ងិវ ិ ីស ន ុងរគំេរេរៀំ ងិអុវតេគលេ មវ ិ ី ែិងរត ពិ់័ធវ សិ័សុ ិល %រទងំសុូ

សុ ូេវ រូតថភ េេអដស ៍ ងិ ងំ េអដស&៍ េយ ត េងឌរ័១+អភវិឌΘសមត□ļព

េបចĆេកទស នងិŁេរបŉďń ចតិŉរបសម់ūនŉ ីនៃិងដគូ ĵកព់ន័ċ កĖ ОងŁរបūŔą ប

េយនឌ័រកĖ Оេង #លេនŗ ģែយផនŁរ នងិថវ ЋŁ

វ Ћសយ័ស3ុភģិល

េ #លេនŗģយ ែផនŁរ នងិថវ ЋŁ

ែដល ĵកព់ន័ċនងឹវ Ћសយ័ស3ុភģិល ģេនឆųЧយតបនឹេងយនឌរ័

អភវិឌΘសមត□ļព នែិងសſងរកŁរ # Ūំទមតិ កĖ ОងŁរ បūŔą េបយនឌរ័កĖ Оងវ Ћសយ័ĵកព់ន័ċស3ុភģិល

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួស3ុភģិល ៃដគĵូកព់ន័ċ

&8 គណៈកŌŊ ធŁិរďតសិŪŌបŁ់រអភវិឌΘ″ែមបបŪបďធិេបតយŏេĝ▫Ė កេ់ŪŁមďតិ

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ '!

សŪមបសŪមФល និង# ំŪទេបចĆេកទស កĖ ОងŁរបŃĆ Сល បŔΆេ យនឌេ័រĉកĖ ОែងផនŁរយទុċ⅜ūសŉ ŪពមĈងំ

េ #លេនŗģយកមŊវ Ћធ ីែផនŁរ នងិថវ ЋŁកĖ Оងវ Ћសយ័ ĵកព់ន័ċស3ុភģិល


ŪតФតពនិតិŏ នងិជរំញុŁរអនវុតŉកមŊវ ЋធបីūŔą េបយនឌរ័ កĖ Оងវ Ћសយ័ស3ុភģិល


២+វ Ћļគ នេិងឆųЧយតបនឹង វ Ћសមļេពយនឌរ័ កĖ Оងវ Ћសយ័ស3ុភģិលឱŏŁន់ែតŌនļពŪេបសЧរ នងិសុ ីេជŪō

រģយŁរណ៍វ ЋļគថŊ ីសŉីពបីŔΆ េយនឌរ័ កĖ Оងវ Ћសយ័ស3ុភģិល Ūបមូល នេិងធſ ЧបចĆ ОបġនĖļពទនិĖនយ័ នងិព័តŌ៌នថŊីៗ″មវ Ћសយ័ĵកព់ន័ċ េដЧមġកីំណតគ់Ōų េតយនឌរ័ កĖ Оងវ Ћសយ័ស3ុភģិល

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ Ūកសងួស3ុភģិល វ ЋទŜ⅜□ នďតសិ□ិតិ

េរЬបច ំនងិផ℮ពſផ⅝យអន⅜ុសនស៍ŪŌប់េŢះŪ⅜យ គŌų េតយនឌរ័ កĖ Оងវ Ћសយ័ស3ុភģិល

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ Ūកសងួស3ុភģិល វ ЋទŜ⅜□ នďតសិ□ិតិ

េរЬបច ំនិងអនវុតŉយនŉŁរ″មŢន នងិŪតФតពនិតិŏេលЧ ŪបសិទċļៃពនŁេរឆųЧយតបនេឹងយនឌ័រ កĖ Оងវ Ћសយ័ ស3ុភģិល

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួស3ុភģិល វ ЋទŜ⅜□ នďតសិ□ិតិៃដគĵូកព់ន័ċ

អភវិឌΘសមត□ļព នែិងសſងយលប់ទពេិ⅜ធន៍កĖ Оង

ជĜំេញធſ ЧសវនកមŊេយនឌរ័ រមួĈងំŁរពនិតិŏេឡЧង វ ЋេញលЧេ #លេនŗģយ កមŊវ Ћធ ីែផនŁរ និងŪបព័នċŁរİេរឆųЧយតបនឹងបŔΆ េយនឌរ័ កĖ Оងវ Ћសយ័ ស3ុភģិល

Ūកសងួស3ុភģិល


7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ '$

េរល ស់សេឌរ័ ន ុងដ េំណ រេរេរៀំ ងិអុវតែរសម ងិវ ិវ សិ័សុ ិេលន េ់ត ិរទងំសុូ សុ ូេវ

ស សិុេសបង រូតថភ ង ងិ ងំ ិង៣+វ Ћļគ និេងលЧកកមįស់ŁេរឆųЧយតបនឹងគŌų ត េយនឌរ័ កĖ Оងវ Ћសយ័ ស3ុភģិលďក់ŵក ់

នងិ″មតបំនន់មីួយៗ

េĝកĖ ОងកមŊវ Ћធី ែផនŁរ នងិថវ ЋŁេĝ▫Ė ក់េŪŁមďតិ

កមŊវ Ћធ ីែផនŁរ និងថវ ЋŁ▫Ė កេ់ŪŁមďតិ ែដេលឆųЧយតបនឹេងយនឌរ័ស3ំន់ៗ កĖ Оង

វ Ћសយ័ស3ុភģិល ែដលďក់ŵកេ់ĉ ″មតំបន់នមីយួៗ

វ ЋļគŁរទទលួģេនសǻសខុļព របសū់សŉ ីនងិ

គŌų េតយនឌរ័ េŢែយបែងចក″មតំបនេ់ដЧមġែីសſងយលព់ļីពខសុ # Ė ďកែ់សŉង″មតបំន់នមីយួៗ និង

កណំត់ រកអនŉŬគមន ៍ďពេិសសសŪŌបŪ់ក Оេម #ល េţďក់ŵកន់មីយួៗ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВគ +ជ+អ +ប &%

Ūកសងួស3ុភģិល រដťģល▫Ė កេ់ŪŁមďតិ

អភវិឌΘសមត□ļព នែិងសſងរកŁរ # Ūំទមតិដល ់រដťģល▫Ė កេ់ŪŁមďតិ នៃិងដគូĵកព់ន័ċ កĖ Оងវ Ћļគ នេិងឆųЧយតបនងឹបŔΆេ យនឌរ័ 1ďក់ŵក″់មតំបន់ នមីយួៗ2 កĖ Оងវ Ћសយ័ស3ុភģិល ďពេិសសកĖ Оង

ដេំណЧរŁេររЬបចែំផនŁរ នងិថវ ЋŁ▫Ė កេ់ŪŁមďតិ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВគ +ជ+អ +ប Ūកសងួស3ុភģិល

៤ +ចលូរមួចែំណកកĖ ОងŁរ េបង ! ЧនŁរយលដ់ ងឹď⅜ēរណៈ អពំសីខុļពបនŉពជូ សខុļព ផų Сេវភទ

សខុļពផų Сវចតិŉ ΖΉរបូត□មĸ ŪពមĈងំបİ ! រ នងិŪបយុទċទប⅜់ ! ត់ជងំ ឺ ឆųងĜĜ

ដចូďជងំ ឺ Ūគ ОនČញ់េេមŬេគអដស៍ ជងំ ឺ េអដស ៍

ជងំ ឺ ŁេមŬគ នងិជងំ ឺ មនិឆųង

ដចូďសខុļែពភĖក នងិជងំ ឺ មΉរВកďេដЧម

ចនំនួកមŊវ Ћធអីបរ់ж េបង ! ЧនŁរយលដ់ ងឹអំព ី

ពត័៌ŌននេិងសǻែថĈសំខុļព ដចូď

សខុļពបនŉពជូ សខុļពផų Сេវភទ

សខុļពផų Сវចតិŉ Łរបİ ! រ នងិŁរŪបយុទċទប⅜់ ! ត់ជងំ ឺ ឆųងĜĜ ដចូďŪគ ОនČញ ់

េអដស ៍ŁេមŬគ សនŉសិេុខសġЭង

ΖΉរបូត□មĸ រមួĈងំជងំ ឺ មិនឆųេងផ℮ងៗ

1សខុļែពភĖ ក នងិមΉរВក 2 កĖ Оងចេំ₧ម េ #េលţ ďពេិសសūសŉ ីនងិកុŌរ

េរЬបច ំនងិអនុវតŉកមŊវ Ћធអីប់រж ផ℮ពſផ⅝យ នងិេបង ! Чន

Łរយលដ់ ងឹŁរទទលួģនពត័៌Ōន នេិងសǻែថĈ ំ

សខុļព ដូចďសខុļពបនŉពជូ សខុļពផų Сេវភទ

សខុļពផų Сវចតិŉ Łរបİ ! រ នងិŁរŪបយុទċទប់⅜ ! ត់ជងំ ឺ ឆųងĜĜ ដូចďŪគ ОនČញ ់េអដស ៍ŁេមŬគ សនŉសិខុ

េសġЭង ΖΉរបូត□មĸ រមួĈងំជងំ ឺ មនិឆųេងផ℮ងៗ

1សខុļែពភĖក នងិមΉរВក 2 កĖ Оងចេំ₧េម #េលţ

ďពេិសសūសŉ ីនងិកុŌរ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួស3ុភģិល រដťģល▫Ė កេ់ŪŁមďតិ

&% គណៈកŌŊ ធŁិរďតសិŪŌបŁ់រអភវិឌΘ″ែមបបŪបďធិេបតយŏេĝ▫Ė កេ់ŪŁមďតិ

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ ''

សហŁរďមួយនៃឹងដគូĵកព់ន័ċ នងិរដťģល▫Ė ក ់

េŪŁមďតិ កĖ ОងŁរអនវុតŉកមŊវ Ћធីេបង ! ЧនŁរយលដ់ ងឹ

ដលស់ហគមន៍ អពំŁីរទទលួģនព័តŌ៌ន នេិងសǻ

ែថĈសំខុļព ដចូďសខុļពបនŉពជូ សខុļពផų Сេវភទ

សខុļពផų Сវចតិŉ Łរបİ ! រ នងិŁរŪបយុទċទប⅜់ ! ត់ជងំ ឺ ឆųងĜĜ ដូចďŪគ ОនČញ ់េអដស ៍ŁេមŬគ សនŉសិខុ

េសġЭង ΖΉរបូត□មĸ រមួĈំងជងំ ឺ មនិឆųេងផ℮ងៗ

1សខុļែពភĖក នងិមΉរВក 2 កĖ Оងចេំ₧េម #េលţ ďពេិសសūសŉ ីនងិកុŌរ។

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ Ūកសងួស3ុភģិល រដťģល▫Ė កេ់ŪŁមďតិ

េរេរៀំ ងិអុវតមវ ិ ី ែិងរុធសត ពិ់័ធ ងសុ ិល ដូសុូ សុ ូេវ ស សិុេសបង រូតថភ ង ងិ ងំ ិ

ងែដេល ត េងឌរ័៥+បūŔą េបយនឌរ័ នងិ

េបង ! ЧនļពអងΖ់ចដលū់សŉ ីកĖ ОែងផនŁរយទុċ⅜ūសŉ នងិកមŊវ Ћធďីតិĵកព់ន័ċស3ុភģិល

ែផនŁរយទុċ⅜ūសŉវ Ћសយ័ស3ុភģិល ែដលផŉលΖ់ទļិពខįសេ់លЧបŔΆ សខុ

ļពŌ″

ចលូរមួជរំញុŁរអនវុតŉែផនŁរយទុċ⅜ūសŉវ Ћសយ័ ស3ុភģិែលដលផŉលΖ់ទļិពខįសេ់លЧបŔΆសខុļពŌ″ នងិកុŌរ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួស3ុភģិល

យទុċ⅜ūសŉďត ិសŉីពសីខុļពបនŉពជូ

នងិសុខļពផų Сេវភទ ២០១៣ "២០១៦

េឆųЧយតបនឹេងយនឌ័រ

ចលូរមួអនវុតŉយទុċ⅜ūសŉďត ិសŉីពសីខុļពបនŉពជូ

នងិសខុļពផų Сេវភទ ២០១៣"២០១៦ ែដេលឆųЧយតប នេឹងយនឌ័រ


ចនំនួមណŹ លសខុļែពដលទទលួģន

កŃĆបេ់សǻសŪŌបជ់នរេងŪ #ះេŢយ អេំពЧហងិ⅝Ĉក់ទងនេឹងយនឌ័រ ចនំៃួននŁរបŃą СនជនរេងŪ #ះេŢយអេំពЧហងិ⅝Ĉក់ទងនេឹងយនឌរ័ ែដេលĉទទេួលសǻ

ពមីណŹ លសខុļព

ចលូរមួជរំញុŁរអនវុតŉែផនŁរďត ិសŉពីŁីរទប⅜់ ! ត់

អេំពЧហងិ⅝េលЧūសŉ ី២០១៤ "២០១៨ កĖ ОងŁរេបង ! Чត នងិអនវុតŉកŃĆបស់ŪŌប់ŁែរថĈសំខុļព នងិយនŉŁរ បŃą СនជនរេងŪ #ះេŢយអេំពЧហងិ⅝Ĉកទ់ងនេឹងយនឌរ័ កĖ ОងŪបព័នċែថĈសំខុļព

,-.". .69 &:


&: Ūក ОមŁរİរទប⅜់ ! ត់អេំពЧហងិ⅝Ĉកទ់ងនឹេងយនឌរ័ ៃនŪក ОមŁរİរេបចĆេកទេសយនឌរ័

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ '(

ែផនŁែរកលមΔេសǻេសūİ $ ះបĜĀ នែ់ផĖ ក សមĸពនងិŁែរថĈĈំរេកទЧបនឹេងកЧេតĝ កមį Оď ២០១០"២០១៥ ģនអនុវតŉ េឆųЧយតបនឹេងយនឌ័រ

ចលូរមួជរំញុŁរអនវុតŉŁរបūŔą ប េយនឌ័រកĖ ОែងផនŁែរកលេំអសǻេសūİ $ ះបĜĀ ន ់ែផĖ កសមĸព និងŁរ ែថĈĈំរេកទЧបនឹេងកЧេតĝកមį Оď ២០១០"២០១៥

Ūកសងួស3ុភģិល ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ

ែផនŁរយទុċ⅜ūសŉďតទិលូទំŵូយ នងិពហុវ Ћសេ័យឆųЧយតេបĉនឹេងេមŬគ េអដស៍ ;ជងំ ឺ េអដស ៍២០១១"២០១៥

សŪមបសŪមФល និងចលូរមួកĖ ОងŁរអនវុតŉ កĖ ОែងផនŁរ យទុċ⅜ūសŉďតទិលូទំŵូយ នងិពហុវ Ћសេ័យឆųЧយតប េĉនេឹងេមŬេគអដស ៍;ជងំ ឺ េអដស ៍២០១១"២០១៥

ΖďńធរďតŪិបយុទċនឹង

ជងំ ឺ េអដស៍ ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ

អនវុតŉែផនŁរយទុċ⅜ūសŉ សŉពីūីសŉ ីកŌុរВ នេិងេមŬេគអដស៍ ជងំ ឺ េអដសេ៍ĝកមį Оď ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ

២!៣! ិចរពរ ូវស់់ស ី េិងមងស ីេគលណំង ត់ថល់ងៃ់អេំ ហ ងិេល ស ី េិងមងស ី រៈរអុវតេស ិធូែវរសមត ិស ី ីរ់ក តអ់េំ ហ ងិេល ស ី ២១'

២១ ែិងរសមត ិឆងំ ងរដូរុស ២១'២១ ។

យទċ⅜ūសយទុċ⅜ūសŉ សចĜ រសចូĜករ ស មļពគនះឹសកមŊļពគនųះឹ Ū សង⅜បនĵ ់ពន័Ūកសងួ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċេ ពេលវŵ


ធនēន %& '%' (%( )%) *%* ďតិ

ďតិៃ ដគ

ៃដគូ

រញជ េឌរ័ េន ុងំែណង់ ់ ងិ័ធុត ិ១+ពŪង ងឹŁរបūŔą ប

េយនឌរ័

កĖ ОងដំេណЧរŁរ េរЬបច ំនងិអនុវតŉចĤប ់

ŪកបខណŹ គតយិតុŉ នងិេ #លេនŗģយសŪŌប់

ចĤប់ ŪកបខណŹ គតយិតុŉ នេិង #លេនŗ

ģយថŊីៗ សŪŌបŪ់បព័នċយតុŉ ធិមែ៌ដលģន

ពនិតិŏ នងិសកិ⅝េឡЧងវ ЋេញដЧមġឱីŏេឆųЧយ តបនឹេងយនឌ័រ Ŭប់បŃĆ СលĈងំŪក Оមūសŉ ីនេិងកŊងŪសី ែដលİយរេងŪ #ះ

ចលូរួមកĖ ОងŁេររЬបចេំសចកŉ Ūីĵង Łរពនិតិŏ″មŢន

នងិŁេរធſ Чវ Ћេ⅜ធនកមŊចĤប់

ŪកបខណŹ គតយិតុŉ

នងិ

េ #លេនŗģយĜĜ េដЧមġឱីŏេឆųЧយតបនឹង េយនឌ័រ ŬបĈ់ងំបŔΆ របសŪ់ក Оមūសŉ ីនេិងកŊងŪស ី

ែដលŪក ОមជនİយរេងŪ #ះ


Ūកសងួយុតŉ ធិម៌

ក +ជ+ក +ស &0

⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ

&0 Ūក ОមŪបកឹ⅝ďតកិមį ОďេដЧមġūីសŉី

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ ')

Ūបព័នċយតុŉ ធិម ៌រមួĈំងŁេរឆųЧយតបនឹងអេំពЧហងិ⅝

េលЧūសŉ ីនិងŁេរធſ Чេទសនŉរ Ūេបវសន៍Łរİរ េŢយŬប់ បŃĆ СលនូវŪក Оមūសŉ ីនេិងកŊង

ŪសែីដលİយរេងŪ #ះ

ចនំេួនŪកម ŪពះŬជΖďń នេិងមēវ В ďūសŉŌីនŁេរកЧេនឡЧង

សŪមបសŪមФល និេងរЬបចយំទុċ⅜ūសŉļពďៃដគ ូ

េĝកĖ ОងបរЋបៃទនŪក ОមŁរİរ សŉីពកីំែណទŪមង់ចĤប ់

នងិŪបព័នċយតុŉ ធិម ៌េដЧមġេីលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ ក +ជ+ក +ស Ūកសងួអប់រж យវុជន

នងិកΐីŪកសងួយុតŉ ធិម ៌ŬជបណŹ ិត សļវ Ћďą ជ វីៈតុŵŁរ

េបង ! ЧតΖΉររបូករណ ៍នងិŁេរលЧកទកឹចតិŉŁនែ់ត

េŪចЧន ដល់ūសŉនីងិūសŉ ីវ ћេយកŊង េដЧមġឱីŏŌនលទċļពចេូលរЬនបŃĆបែ់ផĖ កចĤប់ នងិសកិ⅝បនŉ▫Ė ក់ďនខ់įស់ែផĖ កចĤប់


ក +ជ+ក +ស Ūកសងួអប់រж យវុជន

នងិកΐីŬជបណŹ ិត សļវ Ћďą ជ វីៈតុŵŁរ

ែសſងរកŁរ # ŪំេទដЧមġេីបង ! Чនតំ₧ងរបសū់សŉ ីកĖ Оង

Ūបព័នċយតុŉ ធិម ៌នងិŁរអភវិឌΘសមត□ļេពŪកម ŪពះŬជΖďń នេិងមēវ Вďūសŉី

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ ក +ជ+ក +ស Ūកសងួអប់រж យវុជននងិកΐីŪកសងួយុតŉ ធិម៌ŬជបណŹ ិត សļវ Ћďą ជ វីៈតŵុŁរ

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ '*

២+ កណំតរ់កវ ЋēនŁរďក់ŵក ់កĖ ОងŁេរŢះŪ⅜យ បŔΆ អេំពЧហងិ⅝Ĉកទ់ងនងឹេយនឌរ័ នងិļេពរВេសអЧងេលЧŪក Оម ūសŉ ីនេិងកŊងŪស ី

ែដលİយរេងŪ #ះ នងិŁរអនវុតŉ េŢយរមួសហŁរ ďមយួនៃឹងដគĵូកព់ន័ċ

ចĤប ់នងិŪកបខណŹ គតយិតុŉ ែដេលĝďធរ ģនពនិតិŏេឡЧងវ Ћញ កĖ Оងទស℮នĈេនយនឌរ័ នេិងឆųЧយតបនឹងអេំពЧហងិ⅝េលЧūសŉី

សŪមបសŪមФលŁរពនិតិŏេឡЧងវ Ћញ ŪកបខណŹ គតយិតុŉ កĖ Оងទស℮នĈន េយនឌ័រ នេិងឆųЧយតបនឹងអេំពЧហងិ⅝

េលЧūសŉី

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួយុតŉ ធិម៌ŪកសងួមΉៃផĀ

ចនំេួនរЩងកី ŉករណអីេំពЧហងិ⅝ េលЧūសŉ ីែដល ģេនČទŪបŁនេ់Ĉស

េរЬបច ំនងិផ℮ពſផ⅝េយ #លŁរណែ៍ណĜ ំនងិផŉល ់

វ ЋēនŁរអភវិឌΘន៍ សមត□ļពដលŪ់បតិបតŉ កិរ កĖ Оង

វ Ћសយ័យតុŉ ធិម ៌េដЧមġែីកលអំកចិĆŁរĵរផų СវចĤប់ដល ់

ūសŉពីŁិរ ūសŉែីដលĵកព់ន័ċកĖ Оេងសǻផų Сេវភទ និងūសŉី

ែដេលធſ ЧŁរកĖ Оងែកនųងកំ⅜នŉឱŏរចួផតុពអីេំពЧហងិ⅝ Ĉកទ់ងនេឹងយនឌ័រ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួយុតŉ ធិម៌ŪកសងួមΉៃផĀ

កណំតេ់ហតកុចិĆŪបជុ េំរបЬǻរៈៃនសŁិ 4 ⅜ŵ ផŉ Фេចផŉ ЧមŁរពļិក⅝កŪមិតខįសď់មយួនងឹអĖ កĵក់ពន័ċ រមួĈងំសŌជ កិសហគមន៍ៃន5.6,&& េដЧមġេីរЬបច ំ

យទុċ⅜ūសŉសŪŌបŁ់េរលЧកកមįសស់ទិċ ិនងិបŃęប់ ļេពរВេសអЧេងលЧŪក Оម 5.6, ďពេិសេសŢះŪ⅜យ បŔΆ េរВេសអЧងកĖ ОងរងſងŪ់គФ⅜រ សហគមន ៍⅜ŵេរЬន

នេិងĝ″មទីែកនųេងធЧ ſŁរ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួសង $មកចិĆ អតតីយទុċជន

នងិយវុនតីិសមĤĈ

ៃដគអូភវិឌΘន ៍

អង $Łរសង $មសុ ីវ Ћល

រģយŁរណ ៍ៃនŁរសកិ⅝Ū⅜វŪďវ នងិអន⅜ុសនď៍កែ់សŉង កĖ ОងŁេរឆųЧយតប នងឹក″ŉ ĜំឱŏŌនŁរផ ŉលេ់សǻផų Сេវភទ

សកិ⅝Ū⅜វŪďែវសſងយល់អពំមីូេលហតែុដលďឬស គល់ៃេនសǻផų Сេវភទ េដЧមġŌីនលទċļេពរЬបចំវ ЋēនŁរŪបកេបŢយŪបសិទċļព កĖ ОងŁេរŢះŪ⅜យ រមួĈងំŁរេបង ! ЧតនូវកមŊវ ЋធĜីĜ េដЧមġជីយួūសŉ ីែដលŌនបំណងČេកចញពេីសǻផų Сេវភទ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួសង $មកចិĆ អតតីយទុċជន នងិយុវនតី ិ

សមġĈ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ

&& 5.6, 1Ūក ОមŪសី ŉŪសΐញ់Ūសី ŉ Ūក ОមបរុសŪសΐញប់រុស Ūក Оមមនសុ℮ŪសΐញĈ់ងំពេីរភទ នងិŪក Оមមនសុ℮បŉ Сេរភទ2

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ '"

វ ЋēនŁរĜĜ កĖ ОងŁេរŢះŪ⅜យបŔΆĵកព់ន័ċនឹេងសǻផų Сេវភទ ែដលģនមក ពកីិចĆពļិក⅝

ផŉ Фេចផŉ Чមពļិក⅝ďមួយនងឹ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ េដЧមġ ីេរЬបចំវ ЋēនŁរទលូទំŵូយ កĖ ОងŁេរŢះŪ⅜យបŔΆĵកព់ន័ċនងឹ េសǻផų Сេវភទ 1Łរពļិក⅝េនះΖចនងឹ

ពČិរ₧ផែងដរ អពំលីទċļៃពនŁរŢកេ់ចញនវូŁរ Ţក់េĈសចេំĵះអĖ កទិេញសǻផų Сេវភទ2

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួសង $មកចិĆ អតតីយទុċជន នងិយុវនតី ិ

សមġĈ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ

ែរសមត ិស ី ីរ់ក តអ់េំ ហ ងិេល ស ី ២១'២១ តវអុវតេស ិធ

៣+សŪមបសŪមФល កĖ Оង

ŁរអនវុតŉែផនŁរ សកមŊļពďត ិសŉីពŁីរ ទប⅜់ ! ត់អេំពЧហងិ⅝េលЧūសŉ ី២០១៤ "២០១៨ ″មរយៈ,-..".69&' កĖ ОងŪកប ខណŹ អភŪិកមŪគបŪ់គងទĈូងំកមŊវ Ћធី

ចនំនួកិចĆŪបជុ ៃំន ,-..".69 េ រЬបច ំនងិសŪមបសŪមФលកិចĆŪបជុ រំបស ់

,-..".69 ďេទЬងĈត់

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ ,-..".69

Ūកសងួនិៃងដគូĵកព់ន័ċ

រģយŁរណរ៍បស⅜់□ បន័ĵកព់ន័ċ ែដល ចលូអនវុតŉែផនŁរសកមŊļពďតសិŉីព ី

Łរទប⅜់ ! ត់អេំពЧហងិ⅝េលЧūសŉ ី1ĂĖ ំ២០១៤ "២០១៨ 2 េĝ▫Ė កď់តិ នងិ

▫Ė កេ់ŪŁមďតិ ែដលបİΆ ញអំពŁីរផŉល ់

ថវ ЋŁŪគប់Ū #នស់ŪŌប់Łរអនវុតŉ សកមŊļព កដ៏ូចďបİΆ ញអពំវីឌΘនļព

េĝកĖ ОងŁរអនវុតŉសកមŊļព

សŪមបសŪមФល កĖ ОងŁរផ℮ពſផ⅝ែយផនŁរសកមŊļពďតិ សŉីពŁីរទប⅜់ ! ត់អេំពЧហងិ⅝េលЧūសŉ ីេĝ▫Ė កď់ត ិ

នងិ▫Ė កេ់ŪŁមďតិេŢយសហŁរďមយួ⅜□ បន័

ĵកព់ន័ċ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВក +ជ+ក +ស ,-..".69

Ūកសងួយុតŉ ធិម៌នងិមនĀ រីĵកព់ន័ċ

សŪមបសŪមФល នេិងគЬងគរធនēនសŪŌប់Łរអនវុតŉវ ЋēនŁរĵកព់ន័ċៃែនផនŁរសកមŊļពďត ិសŉីពŁីរ ទប⅜់ ! តអ់េំពЧហងិ⅝េលЧūសŉ ីŪពមĈេំងរЬបច ំនងិអនវុតŉ នែូវផនŁរŪបតបិតŉ សិŪŌប់អនវុតŉនវូវ ЋēនŁរ នងិ

សកមŊļព

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ,-..".69

Ūកសងួនិៃងដគូĵកព់ន័ċ

េរЬបច ំនែិងចករж ែលករģយŁរណវ៍ឌΘនļៃពន

ŁរអនវុតŉែផនŁរសកមŊļពďត ិសŉីពŁីរទប ់

⅜ ! ត់អេំពЧហងិ⅝េលЧūសŉ ី″មរយៈ ,-..".69

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ,-..".69

Ūកសងួĵក់ពន័ċ នៃិងដគូĵកព់ន័ċ

&' Ūក ОមŁរİេរឆųЧយតបនងឹអេំពЧហងិ⅝Ĉក់ទេងយនឌៃ័រនŪក ОមŁរİរេបចĆេកទេសយនឌ័រ

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ '#

េរЬបចសំŁិ 4 ⅜ŵĵកក់₧ŉ លΖណតŉ ិនងិŪបČំĂĖ ំេដЧមġពីនិតិŏ″មŢនŁរអនុវតŉវ Ћសយ័ďយទុċ⅜ūសŉ ែដលŌេនĝកĖ ОែងផនŁរសកមŊļពďតសិŉីពŁីរទប់⅜ ! ត់អេំពЧហងិ⅝េលЧūសŉី

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВ,-..".69

Ūកសួងĵកព់ន័ċ និៃងដគូĵកព់ន័ċ

អនវុតŉវ ЋēនŁរďកែ់សŉង េដЧមġេីŢះŪ⅜យបŔΆ អេំពЧ ហងិ⅝Ĉក់ទងនឹេងយនឌេ័រលЧūសŉនីិេងកŊងŪសី ែដលİយរេងŪ #ះ ďពេិសសពŁិរ


Ūកសួងĵកព់ន័ċ

និៃងដគូĵកព់ន័ċ

សកិ⅝Ū⅜វŪďវអំពអីេំពЧហងិ⅝Ĉក់ទងនេឹងយនឌរ័ េលЧūសŉនីេិងកŊងŪសី ែដលİយរេងŪ #ះ នែិងចក រж ែលេកĝកĖ ОងកិចĆŪបជុ រំបស ់,-..".69



៤ +េរЬបច ំនងិដេំណЧរŁរ Ūបព័នċŪបមលូ នងិពនិតិŏ ″មŢនទិនĖនយ័ អេំពЧហងិ⅝Ĉក់ទងនងឹេយនឌរ័

រģយŁរណ ៍អពំŪីបព័នċŪបមលូ នងិ

ពនិតិŏ″មŢនទិនĖនយ័ សី ŉពីអេំពЧហងិ⅝

េលЧ ūសŉģីេនរЬបចំ នែិងចករж ែលេកĝកĖ Оង

កចិĆŪបជុ ំ,-..".69

Ūបមូល នងិពនិតិŏ″មŢនទិនĖនែ័យដេលŪបЧŪģស់េŢយŪកសួងកចិĆŁរĜរВ Ūកសងួ និៃងដគូĵកព់ន័ċ េដЧមġ ីបនŉពនិិតŏ″មŢេនលЧŁរអនវុតŉែផនŁរ សកមŊļពďត ិសŉីពŁីរទប⅜់ ! ត់អេំពЧហងិ⅝េលЧūសŉី



រģយŁរណច៍េុងŪŁយ នងិលទċផលព ី

Łរេអង !ត អពំ ីអŪ″េŪបǻ мឡងៃ់នអេំពЧ

ហងិ⅝េលЧūសŉី

នងិកុŌរ

ចងŪកងទិនĖនយ័ďមូលŢť នĈកទ់ងនងឹŁរផŉលេ់សǻដលជ់នរេងŪ #ះេŢយអេំពЧហងិ⅝ĵកព់ន័ċនងឹ

េយនឌរ័

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВŪកសួងĵកព់ន័ċ

និៃងដគូĵកព់ន័ċ

បŃĆ СលទនិĖនយ័ពŁីេរធЧ ſេអង !តអពំអីŪ″េŪបǻ мឡងេ់ĉ កĖ ОងŪបព័នċស□ិតិďតិ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВវ ЋទŜ⅜□ នďតសិŉ តិិ

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ (%

៥+េបង ! ЧនŁរយលដ់ ងឹď⅜ēរណៈ អពំចីĤប់ŪកបខណŹ គតយិុតŉ នេិងសǻĵកព់ន័ċនងឹŁរទប⅜់ ! ត់អេំពЧហងិ⅝Ĉក់ទងនងឹេយនឌរ័ នេិងទសនŉរ Ūេបវសន៍Łរİរ

កŪមិតយល់ដ ងឹរបស⅜់ēរណៈជន ក ៏

ដូចďΖďńធរមលូŢť ន អពំចីĤប ់

ŪកបខណŹ គតយិតុŉ នេិងសǻĵកព់ន័ċនងឹŁរទប⅜់ ! ត់អេំពЧហងិ⅝Ĉក់ទងនឹង

េយនឌ័រ ŌនŁេរកЧេនឡЧង

ផ℮ពſផ⅝យអពំចីĤប ់បទŢť នគតយិតុŉ ែដលĵកព់ន័ċ អេំពЧហងិ⅝Ĉក់ទងនេឹងយនឌរ័ ដល⅜់ēរណៈជន

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួមΉៃផĀ Ζďń ធរ មលូŢť ន

េរЬបចេំវទŁិេដЧមġផី℮ពſផ⅝យចĤប ់ŪកបខណŹ គតយិតុŉ នេិង #លេនŗģយĵក់ពន័ċ ដលΖ់ďń ធរមលូŢť ន

នងិសŌជ កិŪក ОមŪបឹក⅝ឃុ "ំសİ ! ត ់ďពេិសសអពំ ី

បŔΆ អេំពЧហងិ⅝Ĉក់ទងនេឹងយនឌរ័

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួមΉៃផĀ Ζďń ធរមូលŢť ន

៦+េបង !

Чនចនំនួ នងិអភវិឌΘ សមត□ļពļĖ កİ់រ នគរģលយុតŉ ធិម ៌

ៃនŪកសួងកិចĆŁរĜរВ Ĉងំេĝ▫Ė កď់ត ិនងិ▫Ė កេ់ŪŁម ďតិ េដЧមġជីយួដល់Ūសី ŉទទលួរេងŪ #ះេŢយ⅜រ អេំពЧហងិ⅝Ĉក់ទងនេឹងយនឌ័រ

ចនំនួļĖ កİ់រនគរģលយុតŉ ធិមៃ៌នŪកសងួកិចĆŁរĜរВ ែដលទទលួģនŁរបណŉ О ះ ប₧ŉ េលកЧេនឡЧងពី១៤១ ដល់៥២៥Ĝក់ កĖ ОងĂĖ ំ២០១៨

ពŪង ងឹសមត□ļពរបសļ់Ė កİ់រនគរģលយតុិ ŉធមៃ៌ន ŪកសួងកចិĆŁរĜរВ ″មរយៈŁរបណŉ О ះប₧ŉ លអពំ ី

ែផĖ កចĤប ់នងិសង $មចតិŉវ Ћďą េដЧមġជីយួដល់ជន

រេងŪ #ះ


េរЬបចអំង $Łេរលខ តĜួទ ីនងិŁរទទលួខសុŪតСវ នងិΖណតŉ រិបសļ់Ė កİ់រនគរģលយតុŉ ធិមៃ៌នŪកសួងកិចĆŁរĜរВ កដ៏ចូďនតីិវ ЋធចីĤប់


េរЬបចŪំបŁសសŉពីŁីែរតង″ងំļĖ កİ់រនគរģល យតុŉ ធិម ៌ៃនŪកសងួកចិĆŁរĜរВ េĝ▫Ė កŪ់ក Оង Ūស ОកខណŹ


េរЬបច ំនងិផ℮ពſផ⅝េយ #លŁរណែ៍ណĜំសŉពីកីចិĆ Łរ

ĵរផų СវចĤបស់ŪŌប់សទិċ ūិសŉ ីនងិកŌុេរĝកមį Оďដល់ļĖ កİ់រនគរģលយតុŉ ធិមៃ៌នŪកសួងកិចĆŁរĜរВ


ŪកសងួមΉៃផĀ Ζďń ធរមូលŢť ន

សហŁរďមួយ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċេដЧមġ ីផŉលŁ់របណŉ О ះប₧ŉ លដលļ់Ė កİ់រនគរģលយតុŉ ធិមៃ៌នŪកសួងកចិĆŁរĜរВ កĖ ОងŁរអនវុតŉŁរİររបសខ់ų Фន


7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ (&

៧+ ពŪង ងឹ និងពŪង កី យនŉŁេរឆųЧយតបď

ពហុវ Ћសយ័ ែដលŌន

លក 4ណៈសŪមបសŪមФល េដЧមġជីយួūសŉទីទលួ រេងŪ #ះេŢយអេំពЧហងិ⅝Ĉកទ់ងនេឹងយនឌ័រ

យនŉŁេរឆųЧយតបďពហុវ Ћសែ័យដល Ōនលក 4ណៈសŪមបសŪមФល េដЧមġជីយួ Ūសី ŉ រេងŪ #ះេŢយ⅜រអេំពЧហងិ⅝Ĉក់ ទងនេឹងយនឌ័រ ŪតСវģនេបង ! ЧេតឡЧង

ŗ៉ េងΉច₧សេ់ĝកĖ Оេងខតŉចនំួន២ចនំនួជនរេងŪ #ះែដលទទលួģេនសǻ

ពយីនŉŁេរឆųЧយតបďពហុវ Ћសយ័ ែដលŌនលក 4ណៈសŪមបសŪមФល េĝកĖ Оេងខតŉេ #េលţĈងំពរី។

ចនំនួជនរេងŪ #ះែដលទទលួģេនសǻ

ផų Сវ ចĤបĈ់កទ់ងនងឹŁែរលងលះ នងិ

ŁរŪបកឹ⅝េŗបល់ŌនŁេរកЧេនឡЧង

េĝកĖ ОងĂĖ ំ២០១៨

សŪមបសŪមФលďមួយ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ េដЧមġេីបង ! Чត នងិ ដំេណЧរŁរយនŉŁេរឆųЧយតបďពហុវ Ћសយ័ ែដល Ōនលក 4ណៈសŪមបសŪមФេលĝ▫Ė កេ់ŪŁមďតិ

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВŪកសួងយតុŉ ធិម ៌

ŪកសួងមΉៃផĀ Ūកសួងស3ុភģិល Ūកសួងសង $មកចិĆ អតីតយទុċជន

និងយវុនតីសិមġĈអង $ŁរមែិនមនរŢť ភģិល

េបង ! ЧនŁរសŪមបសŪមФល នងិកចិĆសហŁររǻង

រŢť ភģិល អĖ កផŉលេ់សǻវ Ћសយ័ឯកជន នងិទļីĖ កİ់រ ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ េដЧមġេីលЧកកមįសយ់ទុċ⅜ūសŉេឆųЧយតប ែដលŌនលក 4ណៈសŪមបសŪមФេលĝ▫Ė កេ់ŪŁមďតិ


ŪកសួងមΉៃផĀ Ūកសួងស3ុភģិល Ūកសួងសង $មកិចĆ អតីតយទុċជន


េរЬបចយំទុċ⅜ūសŉកĖ ОងŁរŪģŪស័យĈកទ់ង រមួĈងំ

េលខទរូសព័ĀĈនេ់ហតុŁរណ ៍អុ នីធឺ ែណត នងិយទុċĜŁរŪបពន័ċផ℮ពſផ⅝យ េŢេយĬŉ តŁរយកចតិŉទកុŢក់េĉេលЧŪក ОមūសŉែីដលİយរេងŪ #ះបផំតុ


ŪកសួងមΉៃផĀ Ūកសួងស3ុភģិល Ūកសួងសង $មកចិĆ អតីតយទុċជន


7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ (!

េបង ! ЧតŪបព័នċបŃą СនមួយសŪŌបŪ់សី ŉទទលួរេងŪ #ះេŢយ⅜រអេំពЧហងិ⅝Ĉក់ទងនឹេងយនឌរ័

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួយុតŉ ធិម ៌

ŪកសងួមΉៃផĀ Ūកសងួស3ុភģិល Ūកសងួសង $មកចិĆ អតតីយទុċជន

នងិយវុនតីិសមġĈអង $ŁរមែិនមនរŢť ភģិល

េរЬបចទំស℮នៈកិចĆសកិ⅝ កĖ ОងនិេងŪłŪេបទស េដЧមġីĬų សប់ŉ Сរបទពេិ⅜ធនŁ៍រİរ េĝកĖ ОងŁរេបង ! ЧតយនŉŁេរឆųЧយតបďពហុវ Ћសែ័យដលŌនលក 4ណៈសŪមប សŪមФល េដЧមġជីយួជនរេងŪ #ះ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួយុតŉ ធិម ៌

ŪកសងួមΉៃផĀ Ūកសងួស3ុភģិល Ūកសងួសង $មកចិĆ អតតីយទុċជន

នងិយវុនតីិសមġĈអង $ŁរមែិនមនរŢť ភģិល

ែរសមត ិឆងំ ងរដូរុស ២១'២១ តវអុវតេស ិធ៨ +រមួចែំណកអនុវតŉេŢយ

ŪបសិទċļពនែូវផនŁរ សកមŊļពďតŪិបĂងំនឹងŁរជញួដរូមនសុ℮ ២០១៤ "២០១៨

រģយŁរណស៍ŉ ពីŁីរអនវុតŉែផនŁរ

សកមŊļព ďតិŪបĂំងនងឹŁរជញួ ដូរមនសុ℮ ២០១៤ "២០១៨

េរЬបចកំមŊវ ЋធអីភវិឌΘសមត□ļពសŪŌបម់ūនŉ េីĝ▫Ė ក ់

េŪŁមďតិ សŉពីេីយនឌរ័ និេងទសនŉរŪេបវសនŁ៍រİរ នងិសកមŊļព▫Ė កភ់មូ ិេដЧមġទីប⅜់ ! ត់អេំពЧជញួដរូ មនុស℮ កĖ Оេងខតŉេ #េលţ

Ūក ОមŁរİរ <=>>?,&(

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួមΉៃផĀŪក ОមŁរİរកចិĆ សហŪបតបិតŉ Łិរអនŉរďត ិ

ៃនគណៈកមŊŁរďតិ

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ ($

េរЬបចកំមŊវ Ћធេីបង ! ЧនŁរយលដ់ េឹងĝ▫Ė កស់ហគមន ៍

េដЧមġ ីទប⅜់ ! ត់Łរជញួដរូមនសុ℮ Łេរធſ ЧΖជ វីកមŊ ផų Сេវភទ បŔΆេ យនឌរ័ នេិងទសនŉរŪេបវសនŁ៍រİរ េĝកĖ Оង េខតŉេ #េលţ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួមΉៃផĀ

េរЬបចកំមŊវ Ћធេីបង ! ЧនŁរយលដ់ ងឹď⅜ēរណៈ អពំ ី

ចĤប ់បទŢť នគតយិតុŉ នេិងសǻĈក់ទងនងឹŁរទប់⅜ ! ត់Łរជញួដរូមនសុ℮ បŔΆេ យនឌរ័ នេិងទសនŉរ

Ūេបវសន៍Łរİរ ″មរយៈកមŊវ Ћធីវ ЋទŏО េវទŁិ ⅜ēរណៈ កចិĆŪបជុ ំŁរពļិក⅝តុមលូ សŁិ 4 ⅜ŵ

នងិ″មŪបព័នċផ℮ពſផ⅝យ


េរЬបចយំទុċĜŁរ នងិទǻិďតិŪបĂងំនឹងអេំពЧជញួដរូ មនុស℮ េĝៃថĞទ១ី២ ែខធĖ С ďេរЬងŬល់ĂĖ ំ


សហŁរ កĖ ОងŁរបūŔą េបយនឌរ័ នេិងទសនŉរ Ūេបវសន៍Łរİរ េĉកĖ ОែងផនŁររបសŪ់កសួង

នងិ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċĜĜ

៩ +ចលូរេួមរЬបច ំនងិអនវុតŉែផនŁរសកមŊļពŪបĂំង

នងឹអេំពЧជញួដរូមនសុ℮

រģយŁរណ ៍សŉីពŁីរអនវុតŉែផនŁរ សកមŊļព ŪបĂំងនងឹអំេពЧជញួដរូមនុស℮ េĝមΉអនុតបំន់េមគង $េលЧកទ៣ី

បនŉអនវុតŉែផនŁរសកមŊļេពĝកĖ ОងមΉអនុតបំន់ េមគង $េលЧកទ៣ី៖

"បនŉអនវុតŉកិចĆŪពេមŪពЭងរǻងកមį Оď នេិងវЬត₧ម

Ūសប″ែមផនŁរសកមŊļព ែដលŪេបទសĈំងពរី ģនឯកļព# Ė រេួចហЧយ

"បនŉអនវុតŉ នេិងធſ Чវ Ћេ⅜ធនកមŊអនសុ℮រណៈៃនŁរ េŗគយល់# Ė ៃនŪេបទេសĝកĖ ОងមΉអនតុំបនេ់មគង $

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ <=>>?,

Ūក ОមŁរİរកចិĆសហŪបត ិ

បតŉ Łិរអនŉរďតៃិនគណៈ កមŊŁរďតិ

&( <@@ABCDEFGB >GH@DI >CDCJFGACEK ?DCFCEFCLG MIECDJF ,AENNCOHCDI

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ ('

េĝមΉអនុតបំនេ់មគង $េលЧកទ៣ី នែិងផនŁរ សកមŊļពŪបĂំងនងឹអេំពЧជញួដរូមនសុ℮ េĝមΉអន ុ

តបំន់េមគង $ េលЧកទ៤ី ២០១៥"២០១៨

"បនŉអនវុតŉអនសុ℮រណៈៃនŁេរŗគយល់# Ė រǻង

កមį Оď នងិŪេបទៃសថឡង៍ បĜĀ បព់Łីរចះុហត□េល 3េលЧŁេរធſ Чវ Ћេ⅜ធនកមŊកĖ ОងĂĖ ំ២០១៤

"ជរំញុឱŏŌនŁរចះុហត□េល 3េលЧអនសុ℮រណៈៃនŁរ េŗគយល់# Ė រǻងŪេបទសកមį ОďនងិŪេបទស Ō៉េឡសុ ីŪពមĈេំងរЬបច ំនងិអនវុតŉែផនŁរ សកមŊļព

"េរЬបចេំធſ ЧŁរសកិ⅝Ū⅜វŪďវអំពអីŪ″េŪបǻ мឡងៃ់ន

អេំពЧជញួដូរមនសុ℮េĉŁនŪ់េបទសចនិ េដЧមġេីរЬបច ំ

អនសុ℮រណៈៃនŁេរŗគយល់# Ė រǻងŪេបទសកមį Оď

នងិŪេបទសចិន

"េរЬបចំŁរបណŉ О ះប₧ŉ លសŪŌប ់មūនŉេីĝ▫Ė កď់ត ិ

នងិ▫Ė កេ់ŪŁមďតិអពំយីទុċ⅜ūសŉŪបយទុċŪបĂំងនងឹŁរជញួដរូមនសុ℮


Ūក ОមŁរİរកចិĆសហŪបត ិ

បតŉ Łិរអនŉរďតៃិនគណៈ កមŊŁរďតិ

ែផនŁរសកមŊļពŪបĂំងនងឹអេំពЧជញួដរូ មនុស℮េĝមΉអនតុំបនេ់មគង $េលЧកទី៤ ២០១៥"២០១៨ នងិរģយŁរណអ៍នវុតŉន៍

េរЬបចែំផនŁរសកមŊļពŪបĂំងនងឹអេំពЧជញួដរូ មនុស℮ េĝមΉអនុតបំន់េមគង $េលЧកទ៤ី ĂĖ ំ២០១៥"២០១៨ នងិអនវុតŉ


Ūក ОមŁរİរកចិĆសហŪបត"ិ

បតŉ Łិរអនŉរďតៃិនគណៈ

កមŊŁរďតិ

រģយŁរណក៍ចិĆŪបជុ េំលЧកទ១ី០ មūនŉ ីďន់ខįស ់<=>>?, នងិកិចĆŪបជុ ▫ំĖ ករ់ដťមūនŉេីលЧកទ៤ី ៃនដេំណЧរŁរ <=>>?,

េរЬបចកំិចĆŪបជុ េំលЧកទ១ី០ មūនŉďីនខ់įស ់<=>>?,

នងិកិចĆŪបជុ ▫ំĖ ករ់ដťមūនŉ េីលЧកទ៤ី ៃនដេំណЧរŁរ <=>>?,


Ūក ОមŁរİរកចិĆសហ

Ūបតិបតŉ Łិរអនŉរďតៃិន

គណៈកមŊŁរďតិ

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ ((

៣" បញ ាអនរវសយ័៣!១! ស ី ន ុងេរ េស េីស ងិរញជ េឌ័រន ុេងគលេ ងិមវ ិ ីែំណងរ់ស់រ ិលេគលណំង េល ស់សេឌរ័ ន ុងន េ់ េស េីស់ តិ ងិរញជ េឌរ័ ន ុេងគលេ ែរ ងិមវ ិ ីវ សិ័ រទងំមវ ិ ីែំណង ់

រស់រ ិល ។

យទស

ុធស សចនករ

សូរ សកមភពគះ្

សម ះ Ū សង⅜បនĵ ់ពន័Ūកសងួ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ េ ពេលវ

េេលវ ធ

%& '

%' (

%( )

%) *

%* ďតិďតិ ៃដគៃដគូ

រូលររស់ស ីន ុងេរ េស េីស់ តិន ុងវ សិ័រណៈ ងិន ុងវ សិ័េ េរ េឡ ង១+េបង ! ЧនសŌŌŪត ៃនŁរ ចលូរមួរបស់ūសŉកីĖ Оងវ Ћសយ័ ⅜ēរណៈ

មūនŉŬីជŁរďūសŉេីកЧេនឡЧងពី៣៧P

ដល៤់០P

សហŁរďមយួនងឹŪកសួងមុខİរ⅜ēរណៈ នងិ

Ūក ОមŁរİេរយនឌរ័Ūកសួង⅜□ បន័ កĖ Оងជរំញុ នងិ″ម ŢនŁេរŪជЧេសរВសមūនŉŬីជŁរថŊ ីďūសŉពី២ី០P

េĉ៥០P

Ūកសួងមុខİរ⅜ēរណៈ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВក +ជ+ក +ស Ūក ОមŁរİេរយនឌរ័ Ūកសួង ⅜□ បន័

សŌŌŪតūសŉកីĖ ОងតĜួទេីធſ Чេសចកŉ ីេសŪមច 1ព▫ីĖ កអ់គ $Ĝយក ដល ់

ŁរЋŗលយ័Ĉេំងĝ▫Ė កď់ត ិនងិ▫Ė ក ់

េŪŁមďតិ2 េកЧនព១ី៩ P ដល២់៥P

សហŁរ នែិងសſងរកŁរ # ំŪទមតិďមួយនងឹŪកសួង

⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ កĖ ОងŁរេតមųЧងůនៈតួĜទរីបសū់សŉ ីនងិ ŁរទទលួģនកមŊវ ЋធអីភវិឌΘសមត□ļព រមួĈងំ

Łរ ពនŜΖយចុលូនវិតŉនរ៍បសū់សŉេីĝកĖ ОងកងកŌų ំង

ŪបŢប់Ζវធុ ŪពមĈេំងធſ ЧបចĆ ОបġនĖកមŊស□តិេិយនឌរ័ កĖ Оងវ Ћសយ័⅜ēរណៈ ďពេិសសūសŉďី▫Ė កដ់ កឹĜំ េĝŪគប់កŪមិត

Ūកសួងមុខİរ⅜ēរណៈ ŪកសួងកិចĆŁរĜរВក +ជ+ក +ស Ūក ОមŁរİេរយនឌរ័

Ūកសួង ⅜□ បន័

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ ()

ែសſងរកŁរ # Ūំទមតិ កĖ ОងŁរេបង ! ЧនចនំួនដេំឡЧង▫Ė ក់ůននŉរសក័ŉ ិមខុតំែណងដល់មūនŉមីខុİរ⅜ēរណៈ▫Ė កេ់ŪŁមďតិ

Ūកសងួមុខİរ⅜ēរណៈ ŪកសងួកិចĆŁរĜរВេល 3ធŁិរŢť ន គ +ជ+អ +ប 47

សŪមបសŪមФល កĖ ОេងរЬបច ំនងិអនុវតŉŪកបខណŹ យទុċ⅜ūសŉ សŉីពŁីេរលЧកកមįសļ់ពអងΖ់ចūសŉ ី▫Ė ក់េធſ Чេសចកŉ េីសŪមចកĖ Оងវ Ћសយ័⅜ēរណៈ នងិេនŗģយ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួមុខİរ⅜ēរណៈេល 3ធŁិរŢť ន គ +ជ+អ +ប ŪកសងួមΉៃផĀសង $មសុ ីវ Ћល Ūកសងួ ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ

២+អភវិឌΘសមត□ļព

នងិពŪង កីលទċļពបេំពញ

ļរកចិĆរបសū់សŉេីĝកĖ Оង

មខុİរ⅜ēរណៈ នងិ▫Ė ក ់

េធſ Чេសចកŉ េីសŪមច

ចនំនួūសŉďីមūនŉមីខុİរ ⅜ēរណៈ ែដល ទទលួģនកមŊវ ЋធអីភវិឌΘសមត□ļព

នងិកមŊវ ВធļីពďអĖកដ កឹĜំ

ចនំនួអĖ កដ កឹĜំďūសŉ ីែដលģនទទលួ Łរបណŉ О ះប₧ŉ ល នងិģនអនុវតŉ ļរកចិĆŪបកេបŢយŪបសិទċļព

េរЬបច ំនងិអនុវតŉកមŊវ ЋធអីភវិឌΘនស៍មត□ļពūសŉ ីកĖ ОងļពďអĖ កដ កឹĜ ំĈេំងĝ▫Ė កď់តិ នងិ▫Ė កេ់ŪŁមďតិ េដЧមġឆីų ОះបŔą ងំពគីណុļព

នងិលទċļៃពនŁរអនវុតŉŁរİរ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ⅜ŵភមូិនĀរដťģល Ūកសងួមុខİរ⅜ēរណៈគ +ជ+អ +ប ŪកសងួមΉៃផĀ

អភវិឌΘសមត□ļពūសŉីďអĖ កដ កឹĜេំលЧļពďអĖ កដ កឹĜ ំ

ជĜំែញសſងរកŁរ # ំŪទមតិ ŁរចរČ Łរពļិក⅝

ďទេូĉ នងិŁរបūŔą េបយនឌរ័ďេដЧម

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ⅜ŵភមូិនĀរដťģល Ūកសងួមុខİរ⅜ēរណៈេល 3ធŁិរŢť ន គ +ជ+អ +ប ŪកសងួមΉៃផĀ

ពŪង ងឹប₧ŉ ញūសŉីď▫Ė កដ់ កឹĜំេĝ▫Ė ក់េŪŁមďតិ សŪŌប់Łរ # ំŪទ នែិងចករж ែលេកេមរЬនបទពិេ⅜ធន៍

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ⅜ŵភមូិនĀរដťģល Ūកសងួមុខİរ⅜ēរណៈេល 3ធŁិរŢť ន គ +ជ+អ +ប ŪកសងួមΉៃផĀ

&) គណៈកŌŊ ធŁិរďតសិŪŌបŁ់រអភវិឌΘ″ែមបបŪបďធិេបតយŏេĝ▫Ė កេ់ŪŁមďតិ

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ (*

″មŢននិងǻយៃតមų ūសŉែីដលģនទទលួវគ $

បណŉ О ះប₧ŉ ល ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ⅜ŵភមូិនĀរដťģល Ūកសងួមុខİរ⅜ēរណៈេល 3ធŁិរŢť ន គ +ជ+អ +ប ŪកសងួមΉៃផĀ

៣+េបង ! ЧនសŌŌŪត ៃនŁរ ចលូរមួរបសū់សŉកីĖ ОងតួĜទី

េនŗģយ

សŌŌŪតūសŉីďសŌជ កិរដťសļŌន

ŁេរកЧេនឡЧងពី២០P េĉ៣០P

សŌŌŪតūសŉីďសŌជ កិŪពឹទċសļŌនŁេរកЧេនឡЧងពី១៤ Q៧៥P េĉ៣០P

សŌŌŪតūសŉីďសŌជ កិŪក ОមŪបកឹ⅝

Ŭជēន ីេខតŉ ŌនŁេរកЧេនឡЧងព ី

១៣Q២P" ១៥P

សŌŌŪតūសŉីďសŌជ កិŪក ОមŪបកឹ⅝Ūក Оង

Ūស Оក ខណŹ ŌនŁេរកЧេនឡЧងព ី

១៣Q៨ P"២០P

សŌŌŪតūសŉីďសŌជ កិŪក ОមŪបកឹ⅝ឃុ ំសİ ! តŌ់នŁេរកЧេនឡЧងព ី១៧Q៧៨ P"

២៥P

េរЬបចកំិចĆពļិក⅝េដЧមġែីចករж ែលកពត័Ō៌នបទពេិ⅜ធនព៏បី₧ŉ ŪេបទសĜĜĈកទ់ងŁរេបង ! Чន

សŌŌŪតūសŉ ីកĖ Оងវ Ћសយ័េនŗģយ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВក +ជ+ក +ស

គ +ជ+ប &*

គណបក℮េនŗģយ Ūកសងួពត័៌Ōនអង $Łរសង $មសុ ីវ Ћល

សកិ⅝Ū⅜វŪďវ នងិŪបមលូទនិĖយ័Ĉកទ់ងនងឹŪក Оម ជនរេងŪ #ះែដល ចលូរមួកĖ Оងវ Ћសយ័េនŗģយ នងិ

មខុİរ⅜ēរណៈ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВក +ជ+ក +ស គណបក℮េនŗģយ Ūកសងួមុខİរ⅜ēរណៈអង $Łរសង $មសុ ីវ Ћល

&* គណៈកŌŊ ធŁិរďតេិរЬបចŁំេរģះេĂĖ ត

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ ("

សŪមបសŪមФល កĖ ОែងសſងរកŁរ # Ūំទមតិďមួយ គណបក℮េនŗģយ កĖ ОងŁរŢក់បŃĆ СលūសŉកីĖ ОងបŃą ីេěŊ ះេបក 4ជែនដលΖចďបេ់ĂĖ ត

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВក +ជ+ក +ស គ +ជ+ប គណបក℮េនŗģយ Ūកសងួពត័៌Ōនអង $Łរសង $មសុ ីវ Ћល

េរЬបចកំមŊវ Ћធ ីនងិយទុċĜŁរេបង ! ЧនŁរយលដ់ ងឹ នងិ

េលЧកកមįសŁ់រ # ំŪទដល់Łរេបង !

ЧនŁរចលូរមួរបស ់ūសŉកីĖ Оងវ Ћសយ័េនŗģយ


ក +ជ+ក +ស គណបក℮េនŗģយ Ūកសងួពត័៌Ōនអង $Łរសង $មសុ ីវ Ћល

ļគរយរបសū់សŉវី ћេយកŊង ែដលģន

ចលូរមួកĖ Оងវ Ћសយ័េនŗģយ ďពេិសស គណបក℮េនŗģយ និងត₧ំង

េĝ▫Ė កេ់ŪŁមďតិ

សកិ⅝ េរЬបចំ និងសŪមបសŪមФល កĖ ОងŁរអនវុតŉកមŊ វ Ћធ ីសŉពីŁីរជរំញុ នេិងលЧកកមįសŁ់រចលូរមួរបសū់សŉីវ ћេយកŊងកĖ Оងវ Ћសយ័េនŗģយ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪគឹះ⅜□ នសកិ⅝ប₧ŉ ញយវុជនĜĜអង $Łរ នៃិងដគូĵកព់ន័ċ

រេងក ត ងិរអុវតេគលេ ែរ ងិមវ ិ ីរស់រ ិេល ត េងឌរ័៤ +េរЬបចនំងិផ℮ពſផ⅝យ Łរģ៉នŪ់បŌណ⅜□ នļព

េយនឌេ័រĝកមį Оď នងិ Ūបព័នċស□តិďិតិស3ំន់ៗ

ែដេលឆųЧយតបនឹេងយនឌរ័

Łរģ៉នŪ់បŌណ⅜□ នļេពយនឌរ័ េĝកមį Оď ŪតСវģេនរЬបចំ នងិផ℮ពſផ⅝យ

សŪមបសŪមФលកĖ ОងŁេររЬបចŁំរģ៉នŪ់បŌណ⅜□ នļេពយនឌេ័រĝកមį ОďយុទċĜŁរផ℮ពſផ⅝យ

នែិងសſងរកŁរ # ំŪទមតិ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួ ⅜□ បន័

ៃដគĵូកព់ន័ċ

Ūបព័នċស□តិនិិងេអង !តĜĜ េឆųЧយតបនងឹ

េយនឌ័រ េធſ ЧបចĆ ОបġនĖ កមŊ នងិផ℮ពſផ⅝យស□តិេិយនឌេ័រĝ កមį ОďďŪបČំ 1▫Ė កď់តិ និង▫Ė កេ់ŪŁមďតិ2

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВវ ЋទŜ⅜□ នďតសិ□ិតិ

សហŁរ នងិ# ំŪទេបចĆេកទស កĖ ОងŁរបūŔą ប េយនឌរ័ កĖ ОងŪបព័នċស□តិិďតនិងិេអង !តĜĜ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВវ ЋទŜ⅜□ នďតសិ□ិតិ

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ (#

៥+េលЧកកមįសŁ់េរឆųЧយតប នេឹងយនឌ័រ េĝកĖ ОែងផនŁរ យទុċ⅜ūសŉďត ិនងិ″ម វ Ћសយ័

ļពសុ ចីİſ ក#់ Ė រǻែងផនŁរយទុċ⅜ūសŉĜរВរតនៈទ៤ី ែផនŁរយទុċ⅜ūសŉ អភវិឌΘនď៍តិ កមŊវ Ћធីវ Ћេŗគ⅜ēរណៈបីĂĖ រំж កលិ នងិសូចĜករ″មŢនរមួ # Ė កĖ ОងŁេរលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័

# ំŪទេបចĆេកទស សŪមបសŪមФល នងិ″មŢន

ŁរបūŔą េបយនឌរ័ កĖ ОែងផនŁរយទុť⅜ūសŉអភវិឌΘន៍ďតិ នងិកមŊវ Ћធ″ីមវ Ћសយ័

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសែួងផនŁរ Ūក ОមŁរİេរយនឌរ័ ,-.".&7

សŪមបសŪមФលŁេររЬបច ំនងិ″មŢនŪតФតពិនតិŏេលЧŁរអនវុតŉែផនŁរយទុċ⅜ūសŉĜរВរតនៈទ៤ី ែផនŁរ យទុċ⅜ūសŉអភវិឌΘន៍ďត ិេ #េលţអភវិឌΘន៍

សហស℮វត℮រшកមį Оď េ #េលţអភវិឌΘន៍េŢយចរីļព កមŊវ Ћធីវ Ћេŗគ⅜ēរណៈ សចូĜករ″ម Ţន រមួ # Ė នងិ ែផនŁរយទុċ⅜ūសŉបūŔą េបយនឌរ័ ″មវ Ћសយ័

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសែួងផនŁរ Ūក ОមŁរİេរយនឌរ័

,-.".

មវ ិ ីែំណងរ់ស់រ ិលតវេេរៀំ ងិអុវតែដេល ត េងឌរ័៦+េលЧកកមįសŁ់េររЬបច ំ

នងិអនុវតŉែផនŁរអនវុតŉន ៍

ៃនកមŊវ ЋធីďតសិŪŌប់Łរ អភវិឌΘ″ែមបបŪបďធិប េតយŏេĝ▫Ė កេ់ŪŁមďតិ ២០១០"២០១៩ ែដលŌន

ŁេរឆųЧយតបនឹេងយនឌរ័

េយនឌ័រŪតСវģនបūŔą បកĖ ОែងផនŁរ អនវុតŉនប៍ĂីĖ ៃំនកមŊវ ЋធីďតអិភវិឌΘ″ម ែបបŪបďធិេបតយŏេĝ▫Ė កេ់ŪŁមďតិ 1ផ+អ៣ 2ដ₧ំកŁ់លទ១ី ទ២ី នងិ

អនកុមŊវ ЋធĜីĜ

សហŁរ នងិ# ំŪទេបចĆេកទសកĖ ОងŁរបūŔą េបយនឌរ័ នងិេបង ! ЧនļពអងΖ់ចដលū់សŉ ីកĖ ОងŁេររЬបច ំនងិ

អនវុតŉ ផ+អ +៣ ដ₧ំកŁ់លទ១ី ទ២ី នងិ អនកុមŊវ Ћធ ី

ĜĜ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВគ +ជ+អ +ប Ūកសងួ ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ

សហŁរďមួយនេឹងល 3ធŁិរŢť ន គ +ជ+អ +ប កĖ Оង

Łរពនិតិŏ នងិផŉលេ់ŗបល់េលЧŁរបūŔą េបយនឌរ័ កĖ ОែងផនŁរសកមŊļព នងិថវ ЋŁŪបČំĂĖ ំ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВគជអប Ūកសងួ ⅜□ បន័ĵក់ពន័ċ

ŪកបខណŹ ″មŢន នងិǻយៃតមųŪតСវģន

េបង ! Чត នងិអនុវតŉ សហŁរďមួយនេឹងល 3ធŁិរŢť ន គ +ជ+អ +ប េដЧមġពីនិតិŏ″មŢន នងិǻយៃតមųដេំណЧរŁរ ៃនŁរ បūŔą េបយនឌរ័ នងិŁរេបង ! ЧនļពអងΖ់ច ដល់ūសŉ ីកĖ ОងអនុកមŊវ Ћធរីបស ់ផ+អ៣ នងិផŉល ់អន⅜ុសនដ៍ល ់

គ +ជ+អ +ប


&7 Ūក ОមŁរİរេបចĆេកទេសយនឌ័រ

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ )%

សមត□ļពកĖ ОងŁរបūŔą េបយនឌរ័បស ់

មនĀរីកចិĆŁរĜរВŬជēន ីេខតŉ និងកចិĆŁរ ĜរВŪក Оង Ūស Оក ខណŹ ŪតСវģនពŪង ងឹ

# ំŪទេបចĆេកទស នងិពŪង ងឹសមត□ļពមនĀរីកចិĆŁរ ĜរВ នងិអនុŪបēនអចៃិūនŉយ ៍គ +ក +ស +ក '8 នងិ

គ +ក +ន+ក '% កĖ ОងŁរអនវុតŉŁរបūŔą េបយនឌរ័ នងិ

Łរេបង ! ЧនļពអងΖ់ចដលū់សŉី


ករណីសកិ⅝អំពេីយនឌេ័រĝ▫Ė កេ់ŪŁម ďតិģនចងŪកង នងិផ℮ពſផ⅝យ

ចងŪកង នងិផ℮ពſផ⅝យករណសីកិ⅝ អពំŁីរបūŔą ប េយនឌេ័រĝ▫Ė កេ់ŪŁមďតិ ពេិសសសវនកមŊេយនឌរ័

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВគ +ជ+អ +ប

៧+ចលូរេួមរЬបច ំនងិអនវុតŉ

េ #លេនŗģយ ែផនŁរ កមŊវ Ћធី និងលខិតិបទŢť នែដលĈក់ទងនងឹកមŊវ Ћធ ី

កំែណ ទŪមង់រដťģល ⅜ēរណៈឱŏេឆųЧយតប នេឹងយនឌ័រ

ចនំេួន #លេនŗģយ កមŊវ Ћធ ីនងិ

ឯក⅜រ ĵកព់ន័ċនងឹកមŊវ ЋធកីែំណទŪមង់ រដťģល⅜ēរណៈ ែដេលឆųЧយតប េយនឌ័រ

សហŁរďមួយនងឹŪកសួងមខុİរ⅜ēរណៈ

នងិ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċេដЧមġបីūŔą េបយនឌេ័រĉកĖ Оងេ #លេនŗģយ ែផនŁរďត ិនែិងផនŁរŪបČំĂĖ ំរបសក់មŊវ ЋធកីំែណទŪមង់រដťģល⅜ēរណៈ


Ūកសងួមុខİរ⅜ēរណៈŪក ОមŁរİេរយនឌរ័ ៃន

Ūកសងួ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ⅜ŵភមូិនĀរដťģល

បŔΆ ŪបឈៃមនŁរបūŔą េបយនឌរ័កĖ ОងកំែណទŪមង់រដťģល⅜ēរណៈģន

កំណត ់នេិងលЧកអន⅜ុសនស៍ŪŌប ់

អនវុតŉបនŉ

សហŁេររЬបចេំធſ ЧសវនកមŊេយនឌរ័កĖ ОងកមŊវ Ћធកីំែណ

ទŪមង់រដťģល⅜ēរណៈ េដЧមġីវ Ћļគ នេិងរЬបចយំទុċ⅜ūសŉសŪŌបŁ់របūŔą េបយនឌរ័កĖ Оងអង $ļព

ែផនŁរ ដេំណЧរŁរ នងិលទċផលរж ពងឹទកុ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួមុខİរ⅜ēរណៈŪក ОមŁរİេរយនឌរ័ ៃន

Ūកសងួ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ

កŪមិតយល់ដ ងឹរបសម់ūនŉ រីដťģល ⅜ēរណៈ កĖ ОងŁេរឆųЧយតបនឹេងយនឌ័រ

សហŁរ នងិ# ំŪទេបចĆេកទស កĖ ОងŁរបūŔą ប េយនឌេ័រĉកĖ ОងŁរŪគប់Ūគង រដťģល⅜ēរណៈ នងិកមŊ វ Ћធបីណŉ О ះប₧ŉ លរបសក់មŊវ Ћធកីែំណ ទŪមង់

រដťģល⅜ēរណៈ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួមុខİរ⅜ēរណៈŪក ОមŁរİេរយនឌរ័ ៃន

Ūកសងួ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ⅜ŵភមូិនĀរដťģល

'8 គណៈកŌŊ ធŁិរពេិŪ #ះេŗបល់កចិĆŁរūសŉ ីនងិកŌុរ▫Ė កŬ់ជēន ីេខតŉ Ūក Оង Ūស Оក ខណŹ'% គណៈកŌŊ ធŁិរកិចĆŁរĜរВនងិកុŌរឃុ សំİ ! ត់

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ )&

កមŊវ Ћធឯីក⅜របណŉ О ះប₧ŉ លសŪŌប ់

ŁរអភវិឌΘសមត□ļពរបសម់ūនŉមីុខİរ ⅜ēរណៈŌនŁេរឆųЧយតេបយនឌ័រ

សហŁរďមួយ⅜ŵភមូិនĀរដťģល នងិŪកសួង

មខុİរ ⅜ēរណៈកĖ ОងŁរផŉលវ់គ $បណŉ О ះប₧ŉ លសŉពី ី

េយនឌរ័ នងិ# ំŪទេបចĆេកទសកĖОងŁរបណŉ О ះប₧ŉ ល ដល⅜់ŵគរេុŁសលŏ នងិŪគះឹ⅜□ នសកិ⅝ĜĜ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ Ūកសងួមុខİរ⅜ēរណៈ ⅜ŵភមូិនĀរដťģល Ūកសងួអបរ់ж យវុជននងិកΐី

៨ +សហŁរďមយួនងឹŪកសួង ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ កĖ ОងŁរēĜŁរទទលួģន

ថវ ЋŁសŪŌប់បūŔą ប េយនឌរ័ ″មរយៈកមŊវ ЋធីកំែណទŪមង់ŁរŪគបŪ់គងហរិŃňវត□ О⅜ēរណៈ

ចនំនួŪកសួង ⅜□ បន័ទទលួģនថវ ЋŁ

សŪŌប់ŁរបūŔą េបយនឌរ័ សហŁរďមួយនងឹŪកសួេងសដťកចិĆ នងិហរិŃňវត□ О កĖ Оង ŁរបūŔą េបយនឌេ័រĉកĖ ОែងផនŁរសកមŊļព

នងិ ែផនŁរយទុċ⅜ūសŉថវ ЋŁŪបČĂំĖ ំនេិងធſ ЧសŌហ

រណកមŊែផនŁរយទុċ⅜ūសŉបūŔą េបយនឌេ័រĉកĖ Оង ែផនŁរយទុċ⅜ūសŉ នងិថវ ЋŁរបសŪ់កសងួ េដЧមġ ីēĜ ŁរទទលួģនŁរ # ំŪទថវ ЋŁពŪីកសួង

េសដťកចិĆហរិŃňវត□ О

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសេួងសដťកចិĆនងិហរិŃňវត□ О

Ūក ОមŁរİេរយនឌរ័

កŪមិតយល់ដ ងឹរបសŪ់ក ОមŁរİេរយនឌរ័ នងិមūនŉីĵកព់ន័ċŁេររЬបច ំថវ ЋŁែដល េឆųЧយតបនឹេងយនឌ័រ

អភវិឌΘសមត□ļពជĜំញសŉពីŁីេររЬបចែំផនŁរ នងិថវ ЋŁេឆųЧយតបនឹេងយនឌរ័ដលŪ់កសួងĵកព់ន័ċ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសេួងសដťកចិĆ នងិហរិŃň វត□ О Ūក ОមŁរİេរយនឌរ័

៩ +បūŔą េបយនឌរ័កĖ ОងកមŊវ ЋធីកែំណទŪមង់ដ ធីų ីនិងជរំញុឱŏūសŉទីទលួģននូវ សទិċ េិសŊЧļពកĖ ОងŁរទទលួ នងិŪគបŪ់គងដ ធីų ឱីŏŁនែ់ត ŪេបសЧេរឡЧង

សŌŌŪតūសŉីďŌĆ សក់មŊសទិċ ដិ ធីų ី សហŁរďមួយŪកសេួងរЬបចំែដនដ ីនគរូបនយីកមŊ នងិសណំងក់Ė ОងŁរអនវុតŉចĤប ់នេិង #លេនŗយģយ ĵកព់ន័ċនងឹដ ធីų េីដЧមġផីលŪេបŗជន៍ūសŉ ី

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសេួងរЬបចំែដនដ ីនគរបូនយីកមŊ នងិសណំង់ Ūក ОមŪបកឹ⅝ េ #លេនŗ"

ģយដ ធីų ី

ចĤប់េ #លេនŗģយ នងិកមŊវ ЋធĜីĜែដលĵក់ពន័ċនងឹកមŊវ ЋធកីែំណទŪមង់ដ ធីų ីេឆųЧយតេបយនឌរ័នងិŪក ОមជនİយរេងŪ #ះ

បនŉអភវិឌΘសមត□ļព នងិបūŔą េបយនឌរ័កĖ ОងចĤប ់

េ #លេនŗģយ និងកមŊវ ЋធĜីĜែដលĵក់ពន័ċនងឹ

កមŊវ ЋធីកែំណទŪមង់ដ ធីų ី

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសេួងរЬបចំែដនដ ីនគរបូនយីកមŊ នងិសណំង់ Ūក ОមŪបកឹ⅝េ #លេនŗ"

ģយដ ធីų ី

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ )!

៣!២! េឌរ័ ងិែលួសតុ រអ វិឌៃតង ងិរ់េងគះហេគលណំង េល ស់សេឌរ័ ន ុងដ េំណ ររែ់តង ងិអុវតេគលេ ងិមវ ិ ីត ពិ់័ធ ងែលួសត ុរអ វិឌៃតង ងិ់េងគះ ហរស់សង ថ ័ព់័ធ េន ់ត ិ េិងត ិ េិសសន ុងរត់ថូវលះពល់អវ ិជេល ស ី ងិែដលរេងគះ ទងំូលរែំណន ុងដ េំណ ររអ វិឌៃ៍តង ។

យទċ⅜ūសយទុċ⅜ūសŉ សចĜ រសចូĜករ ស មļពគនឹះសកមŊļពគនųះឹ Ū សង⅜បនĵ ់ពន័Ūកសងួ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċេ ពេលវŵ



េគលេ មវ ិ ី ែិងរុធស ស ី ីែលួសតុ រអ វិឌៃតង ងិរ់េងគះហែដេល ត េងឌរ័១+េបង ! Чនសមត□ļពេបចĆេកទស នងិŁរ # ំŪទព▫ីĖ កដ់ កឹĜ ំនងិមūនŉីĵកព់ន័ċសŉពីេីយនឌរ័ នងិែបŪមបŪមФលΖŁស ēតុ ŁរអភវិឌΘៃបតង

នងិŁរŪគប់ŪគេងŪ #ះមហនŉŬយ

កមŊវ ЋធអីភវិឌΘសមត□ļព សŉីពេីយនឌ័រ នងិ

ែបŪមបŪមФល ΖŁសēត ុŁរអភវិឌΘៃបតង

និងŁរŪគបŪ់គេងŪ #ះមហនŉŬយដល ់

Ūក Оម Łរİរ▫Ė កď់តនិងិ▫Ė កេ់ŪŁមďត ិ

ģេនរЬបច ំនិងŢក់បŃĆ СលកĖ ОងកមŊវ Ћធី ĜĜកĖ Оងវ Ћសយ័ĵកព់ន័ċ

េរЬបច ំនងិអនុវតŉកមŊវ ЋធអីភវិឌΘនស៍មត□ļពĵកព់ន័ċនេឹងយនឌ័រ នងិែបŪមបŪមФលΖŁសēត ុŁរអភវិឌΘ ៃបតង នងិŁរŪគប់ŪគេងŪ #ះមហនŉŬយ

អភវិឌΘសមត□ļព សŉីពេីយនឌ័រ នងិែបŪមបŪមФល ΖŁសēត ុŁរអភវិឌΘៃបតង នងិŁរŪគប់ŪគេងŪ #ះ មហនŉŬយ ដល់Ūក ОមŁរİរមūនŉេីបចĆេកទស នៃិងដគូĵកព់ន័ċេĝ▫Ė កេ់ŪŁមďតិ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪក ОមŪបកឹ⅝ďតិអភវិឌΘន៍ ៃបតងគណៈកŌŊ ធŁិរďតŪិគប់ ŪគងែបŪមបŪមФល ΖŁសēតុគណៈកŌŊ ធŁិរďតŪិគប់ ŪគេងŪ #ះមហនŉŬយ ŪកសងួមΉៃផĀ គ +ជ+អ +ប

២+បūŔą េបយនឌរ័ កĖ Оង ដេំណЧរŁរ″កែ់តង នងិអនវុតŉេ #លេនŗģយ កមŊវ Ћធី និែងផនŁរយទុċ⅜ūសŉĵកព់ន័ċនងឹែបŪម បŪមФលΖŁសēតុ

េ #លេនŗģយ កមŊវ Ћធ ីនែិងផនŁរ យទុċ⅜ūសŉĵកព់ន័ċនងឹែបŪមបŪមФល ΖŁសēត ុŁរអភវិឌΘៃបតង

នងិŁរŪគប់ŪគេងŪ #ះមហនŉŬយ ែដេលឆųЧយតបនឹេងយនឌរ័

ពនិតិŏេឡЧងវ ЋេញលЧŁេរឆųЧយតបនឹេងយនឌ័េរĝកĖ Оង េ #លេនŗģយកមŊវ Ћធ ីែផនŁែរដលŌនŪ⅜ប ់

នងិŪបព័នċយនŉŁរŁរİរស3ំន់ៗ រមួបŃĆ СលĈំង

ែផនŁរយទុċ⅜ūសŉ េ #លេនŗģយďតិ នងិកមŊវ Ћធី

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪក ОមŪបកឹ⅝ďតិ អភវិឌΘនៃ៍បតងគណៈកŌŊ ធŁិរďតិŪគប់ŪគងŁែរŪបŪបФល ΖŁសēតុ

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ )$

ŁរអភវិឌΘៃបតង នងិ

ŁរŪគប់ŪគេងŪ #ះមហនŉŬយŌនļពŪេបសЧរ េឡЧង

សŪមបសŪមФល និង# ំŪទេបចĆេកទស កĖ ОងŁរបŃĆ Сល បŔΆេ យនឌរ័ េĉកĖ ОងដំេណЧរŁេររЬបច ំនងិអនុវតŉេ #លេនŗģយ កមŊវ Ћធ ីែផនŁរសកមŊļព នងិ

ថវ ЋŁ វ Ћសយ័ĵក់ពន័ċេŢយŌនŁរចលូរមួពសីង $ម សុ ីវ Ћល វ Ћសយ័ឯកជន និៃងដគូអភវិឌΘន៍

សហŁរ នងិសŪមបសŪមФល ďមយួនងឹ េល 3ធŁិរ Ţť នគណៈកŌŊ ធŁិរŪគប់ŪគងŁែរŪបŪបФលΖŁស

ēតុកមį Оď េដЧមġបីŃĆ Сេល #លŁរណែ៍ណĜ ំសŉីពŁីរ ǻយៃតមųផលបះ៉ĵលេ់យនឌរ័ ែដលប₧Ś លពŁីរ ែŪបŪបФលΖŁសēត ុដល់Ūកសងួ ⅜□ បន័ĵក់ពន័ċ

េបង ! ЧតŪកបខណŹ ″មŢន និងǻយតៃំេលĉេលЧ េយនឌរ័ នងិŁែរŪបŪបФលΖŁសēត ុŁរអភវិឌΘ ៃបតង នងិŁរŪគប់ŪគេងŪ #ះមហនŉŬយ េដЧមġŪីតФត ពនិតិŏǻយៃតមų នងិជរំញុŁរអនវុតŉកមŊវ ЋធីបūŔą ប េយនឌរ័កĖ ОងŪកសួង⅜□ បន័ĵកព់ន័ť

គណៈកŌŊ ធŁិរďតិŪគប់ŪគេងŪ #ះមហនŉŬយ

ែបŪមបŪមФលΖŁសēត ុŪតСវģន បūŔą ប កĖ ОងកមŊវ Ћធរីបស ់ŪកសួងកចិĆŁរ ĜរВ

បŃĆ Сលវ ЋēនŁរĵកព់ន័ċនងឹŁែរŪបŪបФលΖŁសēត ុ

ŁរអភវិឌΘៃបតង នងិŁរŪគប់ŪគេងŪ #ះមហនŉŬយ កĖ ОងកមŊវ ЋធរីបសŪ់កសួងកចិĆŁរĜរВ


7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ )'

៣+េលЧកកមįសŁ់រចលូរមួ េŢេយសŊЧļពរបសū់សŉ ីŪក Оមūសŉ ីេកŊងŪសİីយរង

េŪ #ះ កĖ ОងដំេណЧរŁរសŪម ប សŪមФល នែិងសſងរក Łរ # ំŪទ មតិ សŉពីែីបŪមប ŪមФល ΖŁសēតេុĝ▫Ė ក ់

អនŉរďត ិ▫Ė កď់ត ិនងិ

▫Ė កេ់ŪŁមďតិ េដЧមġ ីផល Ūេបŗជន៍ដលū់សŉី

ļគរយūសŉី នងិŪក ОមūសŉីİយរេងŪ #ះ ែដលģនចូលរួមកĖ ОងដំេណЧរŁៃរនកចិĆ ពិេŪ #ះេŗបល់ Łរអនវុតŉ ″មŢន

សកមŊļពĈក់ទងនឹងែបŪមបŪមФ ល

ΖŁសēតេុĝ▫Ė កអ់នŉរďត ិ▫Ė កď់តិ នងិ▫Ė កេ់ŪŁមďតិ

េបង ! ЧនŁរចលូរមួďតំ₧ងūសŉ ីេĝកĖ ОងសនĖសិទី

េវទŁិ ប₧ŉ ញ▫Ė កď់ត ិនងិ▫Ė កអ់នŉរďត ិ

េរЬបចសំវនកមŊេយនឌរ័ ďពេិសសពនិតិŏេលЧគŌų ត ៃនļពអងΖ់ចកĖ ОងŁរចលូរមួរបសū់សŉ ីនងិŪក Оមūសŉ ីİយរេងŪ #ះ កĖ ОងដំេណЧរŁៃរនŁរŪគបŪ់គងែបŪម បŪមФលΖŁសēត ុេដЧមġេីរЬបចំវ ЋēនŁរĜĜ

បūŔą េបយនឌរ័ នងិែបŪមបŪមФលΖŁសēត ុ

េĝកĖ Оង ែផនŁរអភវិឌΘនេ៍ĝ▫Ė កេ់ŪŁមďតិ

េល 3ធŁិរŢť នគណៈ កŌŊ ធŁិរďតŪិគប់ŪគងែបŪមបŪមФលΖŁសēតុ

ŪកសងួបរЋ⅜□ នŪកសងួកិចĆŁរĜរВគ +ជ+អ +ប ៃដគអូភវិឌΘន៍

៤ +Łតប់ន□យផលបះ៉ĵល ់

ៃនែបŪមបŪមФលΖŁសēត ុ

នេិងŪ #ះមហនŉŬយĜĜ

មេកលЧūសŉ ីនងិŪក Оមūសŉ ីេកŊងŪសែីដលİយរេងŪ #ះ

តŪមСវŁរďកŵ់ករ់បសū់សŉ ីនងិŪក ОមūសŉីİយរេងŪ #ះģេនŢះŪ⅜េយĝកĖ Оង

ដំេណЧរŁរ េឆųЧយតេបĉនឹងែបŪមបŪមФល ΖŁសēត ុនងិŪគប់ŪគេងŪ #ះ

មហនŉŬយ

សហŁរ នងិសŪមបសŪមФលďមយួគណៈកŌŊ ធŁិរ ďតិ Ūកសួង ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ នៃិងដគូអភវិឌΘនក៍Ė Оង

Łរប ūŔą េបយនឌរ័កĖ Оងយទុċ⅜ūសŉďតេិឆųЧយតបនឹង

ែបŪមបŪមФលΖŁសēត ុនងិŁរŪគប់ŪគេងŪ #ះ

មហនŉŬយ ŁរŁតប់ន□យΉនភិយ័ នងិយនŉŁរĵក ់

ពន័ċĜĜ ដចូďេបង ! ЧតយនŉŁរផŉលព់ត័Ō៌នŪតឡប់ ŪបកេបŢយŪបសិទċļព េដЧមġēីĜតŌų ļព

គេណនយŏļព នងិសមļពកĖ ОងŁេរឆųЧយតប នងឹ

េŪ #ះមហនŉŬយឱŏģនដលū់សŉ ីនងិŪក Оមūសŉİីយ

រេងŪ #ះ

គណៈកŌŊ ធŁិរďតŪិគប់ŪគេងŪ #ះមហនŉŬយ គណៈកŌŊ ធŁិរďតិŪគប់ŪគងែបŪមបŪមФល ΖŁសēតុŪកសងួកិចĆŁរĜរВ

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ )(

គនំតិផŉ СេចផŉЧម កĖ ОងŁេររЬបចកំមŊវ ЋធីនងិសកមŊļព

េឆųЧយតបនឹងតŪមСវŁរďកែ់សŉង ដចូďសវុត□ ļិពនងិសនŉសិខុĬĀ លខ់ų Фន Łរទទលួģនទកឹ⅜Δ ត ឱសថ

េសǻែថĈនំងិពŜģលសខុļព េសġЭង ជរំកសវុត□ ិļពនងិអĜមេ័យŪបЧŪģស់ សŪŌប់ūសŉនីងិŪក ОមūសŉីİយរេងŪ #ះģនŢក់បŃĆ СេលĉកĖ ОងកមŊវ Ћធ ីŪគប់Ūគង

នេិងឆųЧយតេបŪ #ះមហនŉŬយ

៥+េបង !

ЧនŁរចលូរមួរបស់ūសŉ ីកĖ ОងកមŊវ Ћធ ីនងិសកមŊļពអភវិឌΘនៃ៍បតង

ចនំនួūសŉចីលូរមួកĖ ОងសកមŊļែពដលĵក់ពន័ċនងឹŁរអភវិឌΘៃបតង សហŁរ និងសŪមបសŪមФលďមយួនងឹŪក ОមŪបឹក⅝ ďតអិភវិឌΘនៃ៍បតង ŪកសួងបរЋ⅜□ ន ŪកសួងកសកិមŊ រŁុ 4 ŪបŌញ ់នេិងន⅜ទ Ūកសងួ ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ ៃដគ ូ

អភវិឌΘន ៍និងវ Ћសយ័ឯកជន េដЧមġēីĜūសŉģីនចលូ រមួŁន ់ែេតŪចЧន េĝកĖ ОងសកមŊļពអភវិឌΘនៃ៍បតង

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВŪក ОមŪបឹក⅝ďតអិភវិឌΘន៍ៃបតង

គណៈកŌŊ ធិŁរ ďតិŪគប់ŪគងែបŪមបŪមФល ΖŁសēតុŪកសួងបរЋ⅜□ ន

ŪកសួងកសិកមŊ រŁុ 4ŪបŌញ់នេិងន⅜ទៃដគូអភវិឌΘន៍វ Ћសយ័ឯកជន

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ ))

រស ិវវម ី ស ី ីញ េឌរ័ន ុងមវ ិ ីែួលសតុ រអ វិឌៃតង ងិរ់េងគះហ៦+ផŉ Сេចផŉ Чមគំនតិ នងិ

សកមŊļពថŊីៗ ែដល េឆųЧយតប នេឹងយនឌ័រ កĖ Оង

ែបŪមបŪមФលΖŁសēត ុ

ŁរអភវិឌΘៃបតង នងិŁរ Ūគប់ŪគេងŪ #ះមហនŉŬយ

េŢយ⅜កលġង នងិទទលួ យកពŪីកសងួ ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ កĖ ОងŁរŢកប់ŃĆ СេលĉកĖ Оង

កមŊវ ЋធែីដលកពំងុដេំណЧរŁរ

ចនំៃួននŁរសកិ⅝Ū⅜វŪďវ សŉពីេីយនឌរ័ នងិែបŪមបŪមФលΖŁសēត ុŁរអភវិឌΘ ៃបតង នងិŁរŪគប់ŪគេងŪ #ះមហនŉŬយ

សហŁរ កĖ ОងŁរអនវុតŉ នងិǻយៃតមų េគŪŌង

⅜កលġង ថŊីៗ េដЧមġេីŢះŪ⅜យបŔΆេ យនឌរ័ នងិ

ែបŪមបŪមФលΖŁសēត ុŌនďΖដЏ▫មពលជនំសួ ដេំណЧរŁៃរនŁរផលតិ នងិŁរŪគប់ŪគេងŪ #ះ

មហនŉŬយ 1អĜមយ័ សវុត□ ļិពĬĀ លខ់ų Фន

នងិសនŉ សិេុខសġЭង2

េរЬបចŁំរŪ⅜វŪďវ សŉីពេីŪ #ះធមŊďតេិលЧūសŉ ីនងិ

Ūក ОមūសŉİីយរេងŪ #ះ បរុស កŌុរВ នងិកុŌŬ េŢយ សហŁរďមយួគណៈកŌŊ ធិŁរďតŪិគប់ŪគេងŪ #ះ មហនŉŬយ

េរЬបចŁំរŪ⅜វŪďវ សŉីពតីĜួទ ីនងិŁររមួចែំណក របសū់សŉ ីďពេិសសŪក ОមūសŉİីយរេងŪ #ះ កĖ ОងŁរ ŪគបŪ់គៃងŪេពឈЧ នងិធនēនធមŊďត ិេŢយសហŁរ ďមួយŪកសងួកសិកមŊ រŁុ 4 ŪបŌញ ់នេិងន⅜ទ

នងិŪកសួងបរЋ⅜□ ន ŪពមĈងំ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВគណៈកŌŊ ធŁិរďតŪិគប់ ŪគេងŪ #ះមហនŉŬយ Ūក Оម Ūបឹក⅝ďតិអភវិឌΘ ន ៍

ៃបតងគណៈកŌŊ ធŁិរďត ិ

Ūគប់ŪគងŁែរŪបŪបФល ΖŁសēតុŪកសងួកសិកមŊ រŁុ 4 ŪបŌញ ់

នេិងន⅜ទŪកសងួបរЋ⅜□ នៃដគអូភវិឌΘន៍អង $Łរសង $មសុ ីវ Ћល

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ )*

៤" ការពងងឹស ាបន័ នងិការអភវិឌ សមតភាព េេដើម េីឆ េ ោះេេទៅសមភាេពយនឌ័រេគលណំង ង ងរស័ធថ ័ ងិសតថស់េរល ស់សេឌរ័ រៈរអុវតអ ិ់ងូទងំមវ ិ ី ងិូលរអុវតេគលេ

ង ងអ ិល ិចល ែដលរច ូ លស ី េិងមងស ីរេងគះ ។

យទċ⅜ūសយទុċ⅜ūសŉ សចĜ រសចូĜករ ស មļពគនះឹសកមŊļពគនųះឹ Ū សង⅜បនĵ ់ពន័Ūកសងួ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċេ ពេលវŵ



សង ិចររ ី ងិរស័ធរត ិ ុះញច ងំ ីុរអន រំុ ែសងររគំត ិ េិគះេល ់ ងិអនសសលួ

១+សកិ⅝េឡЧងវ Ћញនវូមខុİរ របស⅜់□ បន័ នងិយនŉŁរ ďតិ កĖ ОងŁេរលЧកកមįស ់

សមļេពយនឌរ័

រģយŁរណ ៍សŉីពŁីរសកិ⅝មុខİរ ⅜□ បន័ នងិយនŉŁរďត ិកĖ ОងŁេរលЧក កមįសស់មļេពយនឌរ័ នេិងŢយរួម បŃą Сល អន⅜ុសនĈ៏ក់ទងនងឹŁេរធſ ЧសខុដុមនយីកមŊ នងិŁរពŪង ងឹយនŉŁរĈំេងនះ

េរЬបចសំកិ⅝មខុİរ នងិļរកចិĆរបស⅜់□ បន័ នងិយនŉŁរ កĖ ОងŁេរលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័ នងិផŉលļ់ព

អងΖ់ចūសŉី

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВក +ជ+ក +ស ,-.".

Ūក ОមŁរİេរយនឌរ័ រដťģល▫Ė កេ់ŪŁមďតិ

រģយŁរណស៍កិ⅝ពែីផនទមីខុİររបស់ៃដគូ អĖកĵកព់ន័ċ កĖ ОងŁេរលЧកកមįស ់

េយនឌ័រ

េរЬបចែំផនទមីខុİររបសៃ់ដគសូ3ំន់ៗ ĵកព់ន័ċនងឹŁរ េលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័▫Ė កď់ត ិនងិ▫Ė ក ់

េŪŁម ďត ិេŢយរមួបŃą СលĈងំ⅜□ បន័រដť ៃដគូអភវិឌΘន៏ និងសង $មសុ ីវ Ћល

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВក +ជ+ក +ស ,-.".

Ūក ОមŁរİេរយនឌរ័ រដťģល▫Ė កេ់ŪŁមďតិ

២+ែកសŪមФលឱŏŁនែ់ត

ŪេបសЧេរឡЧងនវូរចĜសមįន័ċ តួĜទ ីនងិļរកចិĆរបស ់

⅜□ បន័ នងិយនŉŁរďត ិ

កĖ ОងŁេរលЧកកមįសស់មļព

េយនឌរ័

រចĜសមįន័ċ⅜□ បន័យនŉŁរ នងិប₧ŉ ញ

Łរİរďត ិែដលģែនកសŪមФល នងិ អនវុតŉďមយួនងឹតួĜទ ីនងិļរកចិĆďក់ŵកស់ŪŌប់អង $ļពនមីយួៗ

េរЬបច ំនងិផ℮ពſផ⅝យលខិតិបទŢť ន នេិងសចកŉ ែីណĜំ

កĖ ОងŁែរកសŪមФលរចĜសមįន័ċ យនŉŁរ នងិប₧ŉ ញŁរİេរលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័ ែដលកណំត់ព ី

តĜួទ ីនងិļរកចិĆ ចĤសŵ់សŪ់សប″ម⅜□ នļព

បចĆ ОបġនĖ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ,-.".ក +ជ+ក +ស Ūក ОមŁរİេរយនឌរ័

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ )"

សŪមបសŪមФល # ំŪទេបចĆេកទស នងិជរំញុŁរអនវុតŉ រចĜសមįន័ċ នងិប₧ŉ ញŁរİរ 1ែដលģែនក សŪមФល 2 រមួĈងំតួĜទ ីនងិ ļរកចិĆរបសយ់នŉŁរ កĖ ОងŁេរលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ,-.".

ក +ជ+ក +ស Ūក ОមŁរİេរយនឌរ័

សង ិចររ ី ងិរត ិសតថេំុរល ីរ ែសងររគំត ិ េិគះេល ់ ងិសសលួន ុងេរល ស់សេឌរ័៣+ģ៉នŪ់បŌណតŪមСវŁរ អភវិឌΘសមត□ļពរបស ់

អង $ļពនមីយួៗ 1ែដលŪសប ″មរចĜសមįន័ċ និងប₧ŉ ញŁរİេរលЧក កមįសស់មļេពយនឌរ័ ែដលģែនកសŪមФល 2

រģយŁរណៃ៍នŁរģ៉នŪ់បŌណតŪមСវ Łរ និងកមŊវ ЋធអីភវិឌΘនស៍មត□ļព

ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ ក +ជ+ក +ស Ūក ОមŁរİរ េយនឌ័រ នងិរដťģល▫Ė កេ់ŪŁមďតិŪតСវ ģនេបង ! Чត

េរЬបចŪំក ОមអĖ កជĜំញអភវិឌΘ⅜□ បន័ េដЧមġសីŪមប សŪមФលកមŊវ Ћធģី៉នŪ់បŌណ តŪមСវŁរអភវិឌΘ

សមត□ļពរបសអ់ង $ļព និងយនŉŁរនមីយួៗ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ ក +ជ+ក +ស ,-.".


អនវុតŉកមŊវ Ћធģី៉នŪ់បŌណ នេិងរЬបចំកមŊវ Ћធ ីែផនŁរ អភវិឌΘសមត□ļពលមΔតិ ″មជΉំនៗរបស ់

អង $ļពនមីយួៗ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ ក +ជ+ក +ស ,-.".


៤ +េរЬបចឯំក⅜រសŪŌប ់

បណŉ О ះប₧ŉ ល កĖ ОងកមŊវ ЋធីអភវិឌΘសមត□ļពយនŉŁរ នងិ⅜□ បេ័នលЧកកមįស់សមļេពយនឌរ័

ឯក⅜របណŉ О ះប₧ŉ ល កĖ ОងកមŊវ Ћធ ី

អភវិឌΘសមត□ļព ģេនរЬបចំេរЬបចឯំក⅜ែរណĜ ំនងិសŪŌប់បណŉ О ះប₧ŉ លកĖ ОងŁរអភវិឌΘសមត□ļេពĉ″មយនŉŁរ នងិមុខ

ជĜំញនមីយួៗ កĖ ОងŁេរលЧកកមįសស់មļេពយនឌ័រ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪកសងួ ⅜□ បន័ĵក់ពន័ċ

៥+អភវិឌΘសមត□ļពរបស ់

ŪកសួងកចិĆŁរĜរВ កĖ ОងŁរ ģ៉នŪ់បŌណ និងអភវិឌΘ សមត□ļពរបសŪ់កសួង⅜□ បន័ កĖ ОងŁេរលЧកកមįស់សមļេពយនឌរ័″មវ Ћសយ័

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВŌនសមត□ļព កĖ Оង

Łរģ៉នŪបŌណ នងិអភវិឌΘសមត□ļព

ៃនŁរបūŔą េបយនឌរ័របសŪ់កសួង

⅜□ បន័″មវ Ћសយ័ĜĜ

ពŪង ងឹសមត□ļពŪកសងួកចិĆŁរĜរВ កĖ ОងជĜំញģ៉ន ់

ŪបŌណ តŪមСវŁរអភវិឌΘន៍សមត□ļព និេងរЬបចកំមŊវ ЋធអីភវិឌΘសមត□ļពបūŔą េបយនឌរ័″មវ Ћសយ័

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪក ОមŁរİេរយនឌរ័

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ )#

េŪជЧេសរВសអĖកជĜំេញយនឌរ័″មវ Ћសយ័ កĖ ОងŁរ # ំŪទ េបចĆេកទសដលĜ់យកŢť នជĜំញរបស ់

ŪកសួងកចិĆŁរĜរВ នងិŪក ОមŁរİេរយនឌរ័ ″មវ Ћសយ័ រមួĈងំŁរផŉលŪ់បឹក⅝ពីតŪមСវŁរ យទុċ⅜ūសŉសŪŌបū់សŉ ីនេិងកŊងŪសİីយរេងŪ #ះ


បនŉេបង ! Чត នងិ# ŪំទŪក ОមŁរİរ″ម វ Ћសយ័ នងិŪក Оម ŁរİរេបចĆេកទេសយនឌ័រ កĖ ОងŁរពŪង ងឹសខុមុនយី

កមŊៃនកចិĆខតិខំŪបែឹងŪបងរបស់អĖកĵកព់ន័ſេផ℮ងៗ កĖ Оង វ Ћសយ័ďយុទċ⅜ūសŉែដេលឆųЧយតបនឹេងយនឌ័រ


េបង ! ЧតកមŊវ Ћធី ឬយនŉŁេធſ ЧŁរďមយួŪកសួង⅜□ បន័

ĵកព់ន័ċេដЧមġបីន℮О ី1Ţក់បŃą Сល 2ែផនŁរយទុċ⅜ūសŉបūŔą េបយនឌេ័រĉកĖ ОែងផនŁរយទុċ⅜ūសŉ ″មវ Ћសយ័ នែិងផនŁរសកមŊļព▫Ė ក់ďតិĵកព់ន័ċ


៦+អភវិឌΘសមត□ļពŪកសួងកចិĆŁរĜរВ កĖ Оង

ŁេររЬបចែំផនŁរ ″មŢន ǻយៃតមųនងិផŚល ់

អន⅜ុសនĈ៍កទ់ងនងឹ

េយនឌរ័កĖ Оង េ #លេនŗ"

ģែយផនŁរ នងិកមŊវ Ћធ ី

សមត□ļពŪកសងួកិចĆŁរĜរВកĖ ОងŁរ េរЬបចំែផនŁរ″មŢន និងǻយៃតមų នងិ ផŚលអ់ន⅜ុសនĈ៍កទ់ងនឹេងយនឌរ័ កĖ Оេង #លេនŗģយ ែផនŁរ នងិ កមŊវ Ћធី

ពŪង ងឹសមត□ļពŪកសងួកចិĆŁរĜរВ រមួĈងំមនĀ រីកចិĆŁរ ĜរВ សŉីពŁីរវ Ћļេគយនឌរ័ នេិង #លេនŗģយ 1រមួŌនŁរŪបមូល នងិវ Ћļគ ទនិĖនយ័ ŪពមĈងំŁរ េបង ! Чេត #លេនŗģយ 2


7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ *%

ŪកសួងកិចĆŁរĜរВŌនសមត□ļពកĖ Оង

Łរវ Ћļេគយនឌ័រ នេិងរЬបចំរģយŁរណ៍ģ៉នŪ់បŌេណយនឌ័េរĝកមį Оď

ពŪង ងឹសមត□ļពŪកសងួកចិĆŁរĜរВកĖ ОងŁរŪបមូល នងិវ ЋļគទនិĖនយ័ នងិពត័័Ōេនយនឌរ័″មវ Ћសយ័ នងិកĖ Оេង #លេនŗģយ ďពិេសសŁេររЬបច ំ

Łរģ៉នŪ់បŌេណយនឌ័េរĝកមį Оď ែដលរមួបŃĆ Сល ĈងំŁេរធſ ЧរģយŁរណព៍េីគŪŌែងផនŁរΖទļិពេយនឌរ័ចណំូល នងិច₧ំយកĖ ОងŁរបūŔą េបយនឌរ័ របសŪ់កសួងĵកព់ន័ċ


សង ថ ័រសរ់ ិល សតថ ងិលធន ុងរច ូ លវ ិេរល ស់សេឌេ័រន ុងមវ ិ ី ងិវ ិវ សិ័រស់ ៧+ពŪង ងឹសមត□ļពŪក Оម Łរİេរយនឌេ័រĝ″ម Ūកសួង ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ កĖ ОងŁរបŃĆ Сេលយនឌ័រកĖ Оង

េ #លេនŗ ģយ ែផនŁរ នងិថវ ЋŁ″មវ Ћសយ័

េ #លេនŗģយ ែផនŁរ និងថវ ЋŁ″ម វ Ћសេ័យឆųЧយតបនេឹងយនឌរ័ នងិďពេិសស Ūក ОមūសŉកីĖ ОងŪក ОមİយរេងŪ #ះ

សកិ⅝ នងិģ៉នŪ់បŌណតŪមСវŁរសមត□ļពŪក Оម Łរİេរយនឌរ័ 1.>M.2 របសម់ūនŉអីពំចីេំណះដ ងឹ

ជĜំញ Łវ Ћļេគយនឌរ័ នងិŁរបūŔą េបយនឌរ័ រមួ បŃĆ СលĈងំតŪមСវďយទុċ⅜ūសŉរបសū់សŉ ីនេិងកŊងŪសី នងិŪក ОមİយរេងŪ #ះ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВŪក ОមŁរİេរយនឌរ័ Ūកសងួĵក់ពន័ċ

អភវិឌΘសមត□ļពដលŪ់ក ОមŁរİេរយនឌរ័ នៃិងដគូ ĵកព់ន័ċ មūនŉŪីកសួងកចិĆŁរĜរВ កĖ ОងបūŔą បនងិវ Ћļគ េយនឌរ័″មវ Ћសយ័


៨ +អភវិឌΘសមត□ļពŪក Оម Łរİេរយនឌេ័រĝ″មមនĀីរ

⅜□ បន័ĵកព់ន័ċេĝ▫Ė កេ់ŪŁម ďតិ កĖ ОងŁរបŃĆ Сេលយនឌរ័ កĖ Оេង #លេនŗģយ ែផនŁរ នងិថវ ЋŁ″ម វ Ћសេ័យĝ▫Ė កេ់ŪŁមďតិ

មនĀរីĵកព់ន័ċេĝ▫Ė កេ់ŪŁមďតិកĖ ОងŁរ បūŔą េបយនឌរ័កĖ Оេង #លេនŗģយ

ែផនŁរ

នងិថវ ЋŁ″មវ Ћសេ័យឆųЧយតប

នេឹងយនឌ័រ

សកិ⅝ និងģ៉នŪ់បŌណអំពតីŪមСវŁរបណŉ О ះប₧ŉ ល Ūក Оម Łរİេរយនឌេ័រĝ▫Ė កេ់ŪŁមďតិ



អភវិឌΘសមត□ļព ដលម់ūនŉមីនĀ រីĵកព់ន័ċេĝ▫Ė ក ់

េŪŁមďតិ ″មរយៈŪក ОមŁរİេរយនឌរ័ ″មវ Ћសយ័ ĵកព់ន័ċŁរបūŔą េបយនឌរ័ នងិ″មŢន


7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ *&

៩ +ពŪង ងឹយនŉŁេរលЧក កមįសស់មļេពយនឌរ័ ែដល សុ ចីİſ កď់មយួនងឹ

Ūក Оម Ūបឹក⅝កមį ОďេដЧមġūីសŉ ីកĖ ОងŁរជរំញុŁរអនវុតŉចĤប់ďតិ េ #លេនŗģយ នងិអនុសŔň សŉីពŁីរលបុ បģំត់Ŭលទ់Ūមង់ៃន

ŁេររВេសអЧេងលЧūសŉី

យនŉŁរ▫Ė កď់តិ នេិងŪŁមďតិ នងិģន

កំណតŗ៉់ ងďកŵ់ក ់នងិŌនដំេណЧរŁរ ŗ៉ ងរលនូកĖ ОងកិចĆŪបជុ សំŌជ កិ សŌជ Łិ ក +ជ+ក +ស

េរЬបច ំនងិសŪមបសŪមФលŁរអនវុតŉែផនŁរសកមŊļព ក +ជ+ក +ស

ក +ជ+ក +ស

ŁរទទលួខសុŪតСវរបសអ់Ėកĵកព់ន័ċកĖ Оង

Łរអនវុតŉ </RM- នេឹងĝែតបនŉអនុវតŉឱŏŁនែ់តģនŪេបសЧេរឡЧង″ែមផនŁរ

ែដលģេនŪ #

ងទកុ

េរЬបចកំិចĆŪបជុ ⅜ំមŃň នងិវ Ћ⅜មŃňរបស ់ក +ជ+ក +ស នងិកិចĆŪបជុ បំកូសរបុŪបČំĂĖ ំ កĖ ОងŁរពŪង ងឹ នងិជរំញុ

ŁរអនវុតŉចĤប ់នេិង #លេនŗģយសមļេពយនឌរ័ នងិŁរអនវុតŉេសចកŉ សីនĖŢិť នរបស ់</RM-

ក +ជ+ក +ស

យទុċĜŁរផ℮ពſផ⅝យ នែិងសſងរកŁរ # Ūំទមតិďមួយ នងឹ▫Ė កដ់ កឹĜំ េĝ▫Ė កď់តិ នេិងŪŁមďតិ កĖ Оងជរំញុ

ŁរអនវុតŉអនសុŔň </RM- ដល់▫Ė កដ់ កឹďត ិនងិ

▫Ė កេ់ŪŁមďតិ

ក +ជ+ក +ស

សŪមបសŪមФល នងិជរំេុញលЧļពសុ ចីİſ ក ់នងិ ពŪង ងឹ

យនŉŁេរលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័ នងិ េបង ! Чនļព

អងΖ់ចដលū់សŉ ីកĖ ОងេរបЬបǻរៈ ក +ជ+ក +ស

ក +ជ+ក +ស

″មŢនŁរអនវុតŉចĤបď់តិ Łរអនវុតŉេសចកŉ ីសនĖŢិť នរបស ់ </RM- នេិងលЧកអន⅜ុសន ៍

ជនូរŢť ភģិល

ក +ជ+ក +ស

រអុវតែរុធសរ ីរតៈ

ី ែដលសុ

ីស ់

ងវ ិស័ព់័ធ រៈេរ

ស់អ

ិមវ

ិ ី ស ី

ីសេឌរ័

១០+េរЬបចំ នងិអនុវតŉអភŪិកមŪគប់Ūគង″ម កមŊវ ЋធីេដЧមġេីĂį ះេĉ េសŪមចសមļេពយនឌ័រ

កមŊវ Ћធģីនģ៉នŪ់បŌណចំ₧យសŪŌប់ŁរអភវិឌΘសមត□ļពអភŪិកម″មកមŊវ ЋធីŁរេបង ! ЧនļពអងΖ់ែចផĖ ក េសដťកចិĆដល់ūសŉែីផនŁរសកមŊļពďត ិសŉីពŁីរទប់⅜ ! ត់អេំពЧហងិ⅝េលЧūសŉ ី

េរЬបច ំនងិŪពេមŪពЭេងលЧកមŊវ Ћធែីដលģ៉នŪ់បŌណ

ច₧ំយលមΔតិ ែដេលŪបЧŪģស់ďមលូŢť នសŪŌប ់

អភŪិកមŪគប់Ūគង″មកមŊវ Ћធ ីďពេិសសŁរេបង ! Чនļព

អងΖ់ែចផĖ េកសដťកចិĆដលū់សŉែីផនŁរសកមŊļពďត ិ

សŉីពŁីរទប⅜់ ! ត់អេំពЧហងិ⅝េលЧūសŉី


7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ *!

អនសុ⅝រណៈៃនŁេរŗគយល់# Ė ďមយួ ទļីĖ កİ់រអនវុតŉ កĖ ОងឯកļេពលЧŁរİរ េលЧកកមįសស់មļព េយនឌរ័

កណំត់តĜួទ ីនងិŁរទទលួខសុŪតСវ ចĤសŵ់ស ់

សŪŌប់អĖកĵកព់ន័ċនមីួយៗ 1ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ Ūកសួង ĵកព់ន័ċ អង $Łរសង $មសុ ីវ Ћល 2 កĖ ОងអភŪិកម ″មកមŊវ Ћធ ីដចូďអĖ កĵកព់ន័ċនមីយួៗ នឹងŌន

ែផនŁរច₧ំយតចូៗ ĬĀ លខ់ų Фន នងិថវ ЋŁែដលĵក ់

ពន័ċ េដЧមġēីĜ▫ែផនŁរĈេំងនះŪតСវģនបŃĆ Сល ŗ៉េងពេញលញ េĉកĖ ОែងផនŁរ នងិថវ ЋŁďŪបČំĂĖ ំ

ŪកសងួកិចĆŁរĜរВេល 3ធŁិរŢť ន គណៈក ŌŊ ធŁិរអភŪិកមŪគប់Ūគង″មកមŊវ Ћធី ,-.".


េរЬបចអំនសុ⅝រណៈៃនŁេរŗគយល់# Ė ďមយួអĖ ក ĵកព់ន័ċៃដេទទЬត 1Ūកសួង⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ សង $មសុ ីវ Ћល 2



អនសុ⅝រណៈៃនŁេរŗគយល់# Ė ďមយួ ៃដគូអភវិឌΘន ៍នងិďមួយŪកសងួ ⅜□ បន័

បŔą កអ់ះΖងអពំŁីរ # ំŪទ និេងរЬបចទំŪមង់ៃន

Łរផŉល ់ហរិŃňŪបĈនពីៃដគូអភវិឌΘន ៍និេងរЬបច ំ

កចិĆŪពេមŪពЭង ឬអនសុ⅝រណៈៃនŁេរŗគយល#់ Ė ďមួៃយដគអូភវិឌΘន ៍នងិďមួយនងឹŪកសួង ⅜□ បន័



េ #លŁរណៃ៍នļពďៃដគសូŪŌប់ អភŪិកម ″មកមŊវ Ћធនីមីួយៗ

េរЬបចេំបង ! ЧតយនŉŁរសŪមបសŪមФល និងពនិតិŏ″ម Ţនរមួ 1អភŪិកម″មកមŊវ ЋធនីមីួយៗŌនŁរŪគប ់

Ūគេងផ℮ងៗ# Ė ប៉ ែុនŉេŪបЧŪģស់វ Ћធ⅜ីūសŉរមួសŪŌប់ ŁរសŪមបសŪមФល នងិŁរǻយៃតមų2



ŪកបខណŹ នងិយនŉŁរ ពនិតិŏ″មŢន នងិ ǻយៃតមųែតមយួសŪŌប់ŁេរŪបЧŪģស់ រមួŪកបខណŹ អភŪិកមŪគបŪ់គងទĈូងំកមŊវ Ћធ ី

ដ៏ទលូទំŵូយ ែដលដ កឹĜំŪកសងួកិចĆŁរ ĜរВេĂį ះេĉរកតĜួទថីŊេីĝកŪមិតទŪីបឹក⅝េ #លេនŗģយរបស់ŬជរŢť ភģិល

ពŪង ងឹកចិĆŪពេមŪពЭងďមួៃយដគូអភវិឌΘនេ៍លЧសណំុ ំៃនវ Ћēននតីិវ Ћធលីក 4ខណŹ តŪមСវសŪŌប់# ំŪទកមŊវ Ћធី នងិ Łតប់ន□យច₧ំយŪបតិបតŉ ŁិរŪកសួងកចិĆŁរĜរВ



7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ *$

១១+បūŔą េបយនឌេ័រĝ កĖ ОងŪគប់Ūក ОមŁរİរ េបចĆេកទស″មវ Ћសយ័ĵក ់

ពន័ċរបសŬ់ជរŢť ភģិល

េ #េលţ នងិសកមŊļពរបសក់មŊវ Ћធ ី

សមļេពយនឌរ័″មវ Ћសយ័ĵកព់ន័ċ ŪតСវģនអនវុតŉ និងŬយŁរណេ៍ĝកĖ Оង

Ūក ОមŁរİរេបចĆេកទស″មវ Ћសយ័

ពŪង ងឹប₧ŉ េញយនឌរ័ďមួយនងឹŪក ОមŁរİរ េបចĆេកទសĜĜ ″មរយៈŪក ОមŁរİរបūŔą ប េយនឌរ័Ūកសួង ⅜□ បន័កĖ ОងŁរជរំញុឱŏេយនឌរ័ នងិ

តŪមСវŁរďយទុċ⅜ūសŉរបស់Ūក ОមūសŉនីេិងកŊងŪសİីយ រេងŪ #ះŪតСវģន បİΆ ញ នងិពļិក⅝កĖ ОងŪក ОមŁរİរ េបចĆេកទសĵកព់ន័ċ Ĉកទ់ងនេឹង #េលţកមŊវ Ћធ ី

សមļេពយនឌរ័



េរЬបចសំចូនករ នងិŪបពន័ċ″មŢនឱŏសុ ចីİſ កď់ មយួ នងឹŪបព័នċសចូĜកររមួរបសŪ់ក ОមŁរİរេបចĆេកទស េយនឌរ័នងិŪក ОមŁរİរេបចĆេកទសĜĜ



េយនឌ័រ នងិតŪមСវŁរďយទុċ⅜ūសŉរបស់Ūក Оមūសŉ ីនេិងកŊងŪសីİយរេងŪ #ះģនេលЧេកឡЧេងĝកĖ ОែងផនŁរ″មវ Ћសយ័ ស3ំន់ៗ ែដល # ំŪេទŢៃយដគូអភវិឌΘន៍

ែសſងរកŁរ # ŪំទមតិďមួៃយដគអូភវិឌΘនែ៍ដេលឆųЧយ តបនឹេងយនឌរ័ េដЧមġជីរំញុឱŏសហŁរВរបសព់េួកគ នៃិងដគូអភវិឌΘៃដេទទЬតបūŔą េបយនឌរ័កĖ ОងកមŊវ ЋធីជនំយួអភវិឌΘន៍Ĉងំអសេ់ĝ″មវ Ћសយ័ឱŏŁនែ់តសុ ីសİſ ក#់ Ė



ែសſងរកŁរ # Ūំទមតិďមួយអង $Łរសង $មសុ ីវ Ћែលដល េឆųЧយតបនេឹងយនឌរ័ េដЧមġēីĜŁរİរបūŔą េបយនឌរ័ កĖ ОងŁរİរអភវិឌΘន៍Ĉងំអសឱ់ŏŁនែ់តសុ សីİſ ក#់ Ė ែថេមទЬត



7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ *'

រិររស់សង ិចររ ីន ុងរអុវតររៃំ ងិេររអុវតអ ិមវ ិ ីរៈរអុវតេគលេរស់រ ិល

ន ុងរង ងអ ិល ិចល ែំណង់រដលរណៈ ំែណងហ់ រិវតថ ុរណៈ ងិស ិធ ន ុងរ់ង ំ១២+ពŪង ងឹ នងិពŪង កីŪបពន័ċៃនŁរផ℮ពſផ⅝យពត័៌Ōន

ទĜំកទ់នំង នងិរģយŁរណ ៍

របសŪ់កសួងកចិĆŁរĜរВ នងិ

អĖកĵកព់ន័ċ កĖ ОងŪកបខណŹ

ĜរВរតនៈទ៤ី នងិអភŪិកម Ūគប់ŪគងទូĈងំកមŊវ Ћធ ី

េដЧមġេីĂį ះេĉសមļព

េយនឌរ័ ŪបកេបŢយ គុណļព រមួĈេំងĝ ▫Ė កď់ត ិនេិងŪŁមďតិ

Ūបព័នċៃនŁរផ℮ពſផ⅝យពត័៌Ōន

ŁរŪģŪស័យĈកទ់ង នងិរģយŁរណ ៍

របសŪ់កសួងកចិĆŁរĜរВ នងិអĖកĵកព់ន័ċ កĖ ОងŪកបខណŹ ĜរВរតនៈទ៤ី នងិអភŪិកម ŪគបŪ់គងទĈូងំ កមŊវ Ћធ ីសŉពីសីមļព

េយនឌ័រ ŪបកេបŢយគុណļេពĝ ▫Ė កď់ត ិនេិងŪŁមďតិ

ពŪង ងឹប₧ŉ ញ នងិŪបពន័ċផ℮ពſផ⅝យព័តŌ៌នសŉពី ី

សមļេពយនឌរ័″មវ Ћសយ័ĜĜ េរЬបចនំងិអនវុតŉ Łរផ℮ពſផ⅝យពត័Ō៌ន ″មŪបពន័ċេអឡចិŪតСនចិ កĖ Оង

ŁរŪគបគ់ងព័ត៌Ōន និងទំĜក់ទំនង កĖ ОងŪកសងួ

កចិĆŁរĜរВ នងិŪកសួង ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ

សŪមបសŪមФល កĖ ОងŁរផ℮ពſផ⅝យរģយŁរណď៍ត ិ

សŉពីវីឌΘនļព ⅜□ នļពūសŉី និងសមļេពយនឌ័រ ដលអ់Ė កĵក់ពន័ċ េĝ▫Ė កេ់ŪŁមďតិ ▫Ė កď់ត ិនងិ

អនŉរďតិ

សŪមបសŪមФលកចិĆសហŁរ និងទĜំក ់ទនំងអនŉរďត ិ

ďមួៃយដគូអភិវឌΘន ៍កĖ ОងŁេរលЧកកមįសស់មļព

េយនឌរ័ េĝ▫Ė កេ់ŪŁមďតិ ▫Ė កď់ត ិនងិ▫Ė កត់ំបន ់


ៃដគអូភវិឌΘ

១៣+េរЬបចំអភŪិកម Ūគប់ŪគងទូĈងំកមŊវ Ћធ ី

Ūសប″ម

េ #

លŁរណ៍

ែណĜំ ៃនកមŊវ Ћធកីែំណ

ទŪមង់រដťģល⅜ēរណៈ នងិហរិŃňវត□ О⅜ēរណៈ

េ #លŁរណែ៍ណĜៃំនកមŊវ Ћធីកែំណ

ទŪមង់រដťģល⅜ēរណៈ នងិហរិŃňវត□ О

⅜ēរណៈ

ŪតСវģនអនវុតŉកĖ ОងŪបព័នċ

អភŪិកមŪគប់ŪគងទូĈងំកមŊវ Ћធី

អនវុតŉកមŊវ ЋធŪីគប់Ūគងធនēនមនុស℮ Ūសប″ម េ #លŁរណែ៍ណĜំ ៃនកមŊវ ЋធកីំែណទŪមង់រដťģល

⅜ēរណៈ

នងិបន℮О ďីបេណŉ ЧរៗកĖ ОងដេំណЧរŁរ

អភŪិកមŪគប់ŪគងទូĈងំកមŊវ Ћធ ីសŉីពសីមļេពយនឌរ័ ďពេិសសĵកព់ន័ċនងឹដំេណЧរŁររដťģល ŁរŪគប់ Ūគង នងិŁរǻយៃតមųលទċផលŁរİររបសប់គុ $លកិ



7/24/2019 NR4 KHMER (1)


ĜរВរ នៈ ី៤ĜរВ រតនៈទី ៤ ĂĖ ំ ២០១៤ " ២០១៨ *(

េបង ! Чត នងិពŪង ងឹŪបព័នċŪគប់ŪគៃងផĀកĖ ОងសŪŌប់ទទលួ ខសុŪតСេវលЧŁរŪគប់ŪគងហិរŃňវត□ ОនិងŁរផ $តផ់ $ង ់នងិេធſ ЧŁរបន℮О ďីមយួនៃឹងដគូអភវិឌΘ ″មរយៈ អនសុ⅝រណៈ ៃនŁេរŗគយល់# Ė កĖ Оេង #លបណំងេដЧមġអីនវុតŉកĖ ОងŪបព័នċអភŪិកមŪគប់ŪគងទូĈងំ កមŊវ Ћធ ី

សŉីពសីមļេពយនឌរ័ នេិងĬŉ តេលЧŁរយក ចតិŉ ទកុ Ţក់ អពំផីលបះ៉ĵលŁ់រĬų សĜ់េពលអĜគត



១៤ +ពŪង ងឹយនŉŁរ នងិ Ūបព័នċŪតФតពនិតិŏៃផĀកĖ Оង

នងិǻយៃតមųេលЧវឌΘនļព

នងិដំេណЧរŁរយនŉŁរ កĖ ОងŁេរលЧកកមįសស់មļព

េយនឌេ័រĝ▫Ė កេ់ŪŁមďតិ នងិ▫Ė កď់តិ

យនŉŁរ នងិŪបព័នċŪតФតពនិតិŏៃផĀកĖ Оង នងិ ǻយៃតមųេលЧវឌΘនļព និងដេំណЧរŁរ យនŉŁរ កĖ ОងŁេរលЧកកមįសស់មļព

េយនឌ័េរĝ▫Ė កេ់ŪŁមďតិ នងិ▫Ė កď់ត ិ

ŪបកេបŢយŪបសិទċļព

ŁេររЬបចŪំបពន័ċ នងិយនŉŁរកĖ ОងŁរ″មŢន នងិǻយ ៃតមųកĖ ОងŁេរលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័ កĖ ОងŪកប ខណŹ អភŪិកមŪគប់ŪគងទូĈងំកមŊវ Ћធ ី

ŁរបនŉពŪង ងីមខុİរសវកមŊៃផĀកĖ Оង និងអធŁិរកចិĆ សŪŌប់ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ និងបន℮О ďីមយួនងឹ

អភŪិកម Ūគប់ŪគងទូĈងំកមŊវ Ћធី



7/24/2019 NR4 KHMER (1)



ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨ '&

ែផĖកទី៥

ធនធានហរិញវត ŁរអនវុតŉែផនŁរយទុċ⅜ūសŉĜរВរតនៈទី៤ ĜរВរតនៈទ៤ី គឺ ពែឹងផΔេកលЧធនēនពរីស'ំន់ៗ គឺ ថវ ЋŁរដť នងិŁរចលូរមួ

ចែំណកពៃីដគĵូកព់ន័ċ ។

ៃតមųģ៉ន⅜់Ŋ ន កĖ ОងតŪមСវŁរអនវុតŉនែ៍ផនŁរយទុċ⅜ūសŉĜរВរតនៈ៤ ĜរВរតនៈ៤ ŪបŌណ ៣១ ១០០ ០០០ ដŵុų រ ΖេមរЋក ។ េŢេយយនឌរ័ďេរបЬបǻរៈអនŉរវ Ћសយ័របសŬ់ជរŢť ភģិល Łរģន៉Ū់បŌណតŪមСវŁរធនēនសរបុ សŪŌបអ់នវុតŉែផនŁរយុទċ⅜ūសŉĜរВរតនៈទី៤ĜរВរតនៈទេី៤នះ មិនģនŬប់បŃĆ Сលនវូថវ ЋŁែដេលឆųЧយតេបយនឌ័រ″ម វ Ћសយ័ĵកព់ន័ċេĜះេទ។

Łរģ៉ន⅜់Ŋ េននះģេនធſ ЧេឡЧង ″មវ Ћសយ័ នងិកមŊវ Вធďីយទុċ⅜ūសŉនមីយួៗ ដចូ 'េងŪŁម៖

ŪកបខណŹ យទុċ⅜ūសŉនមីួយៗ ថវ ЋŁģ៉ន⅜់Ŋ ន Ūបភពមូលនធិ ិ2/

១* កេំណЧេនសដťកចិĆ១*១*ŁរផŚលļ់ពអងΖ់ែចផĖ េកសដťកចិĆដលū់សŉី j៤ ៩០០ ០០០ ថវ ЋŁរដť រួមďមយួនងឹ 6C S9Y=:-

KZ_- 6CZb- 87ZK- k7EK- FgH?Y-

7^F- 68K7Z- D6- S_- 7[KZ- 7FO

នៃិងដគូៃដេទទЬត ២* លទċļពទទលួģេនសǻសង )ម នងិកចិĆ( ំĵរសង )ម ២*១*Łរអប់រж ūសŉនីេិងកŊងŪស ីនងិŁរĬų សប់ŉ СរឥរЋŗបថ j១ ២០០ ០០០ ថវ ЋŁរដť រួមďមយួនងឹ 6C7ED[-

6C8EF- KJ@<9: K<>- b;?: 7:@=I:?"

@<9:?;- 6CZb នៃិងដគូៃដេទទЬត ២*២*ŁេរលЧកកមįសស់ខុļព ΖΉរបូត□មĸសŪŌបū់សŉ ីនងិ

កŌុរВ និងទប⅜់ ! ត់េេមŬេគអដស ៍នងិជងំ េីអដស៍j៤ ១០០ ០០០ ថវ ЋŁរដť រួមďមយួនងឹ [I=> X9;;9f

[9G:>?@<9:- i;9A?; [G:>- 6C[bK-

6C S9Y=: នៃិងដគូៃដេទទЬត ២*៣* កចិĆŁរĵរផų СវចĤបស់ŪŌប់ūសŉ ីនងិកŌុរВ j៥ ០០០ ០០០ ថវ ЋŁរដť រួមďមយួនងឹ 6C S9Y=:-

i7l- 6C[bK- Z[KU- E?I= 7:@=I:?"

@<9:?;- b\Z នៃិងដគូៃដេទទЬត ៣* បŔΆ អនŉរវ Ћសយ័ ៣*១*ūសŉេីĝកĖ ОងŁេរធſ Чេសចកŉ េីសŪមច នងិŁរបūŔą ប េយនឌរ័កĖ Оេង (លេនŗģយ នងិកមŊវ ЋធកីែំណទŪមង់

j៤ ៣០០ ០០០ ថវ ЋŁរដť រួមďមយួនងឹ 6CZb- 6C[bK-

8S788- FgH?Y- 87ZK- 6C S9Y=:

នៃិងដគូៃដេទទЬត ៣*២*េយនឌរ័និងែបŪមបŪមФលΖŁសēត ុŁរអភវិឌΘ ៃបតង នងិŁរŪគប់ŪគេងŪ (ះមហនŉŬយ

j១ ២០០ ០០០ ថវ ЋŁរដť រួមďមយួនងឹ KZ_- D6-

87ZK- 6CZb- 8S788- iD[ នៃិងដគូៃដេទទЬត

៤ * ŁរពŪង ងឹ⅜□ បន័ នងិសមត□ļពសŪŌបŁ់េរលЧកកមįស ់

សមļេពយនឌរ័ j១០ ៤០០ ០០០ ថវ ЋŁរដť រួមďមយួនៃឹងដគូអភវិឌΘ

Ĉងំ អសែ់ដល ( Ūំទដល់ŪកសងួកចិĆŁរ ĜរВ ďពេិសស 6CZb- 87ZK- 6C[bK-

6C S9Y=:- k7EK- i7l

2/ េĝកĖ ОងដេំណЧរŁេររЬបចĜំរВរតនៈទ៤ី Ūក ОមŁរİរģនទទលួពត័Ō៌នពŪីបភពធនēែនដលŌនសŁŉ នពុល″មវ Ћសយ័ នងិកមŊវ ЋធនីមិយួៗŪកសងួកចិĆŁរĜរВ នងឹបនŉែសſងរកŁរ ( ំŪទធនēេនĝេពលដំេណЧរŁរអនវុតŉន។៍

7/24/2019 NR4 KHMER (1)



ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨ ''

ែផĖកទី៦

ការពនិតិ តាមដាន នងិការវាយៃតម

េរេរៀំែរសមឆំន ំេŢែយផΔេកលЧែផនŁរយទុċ⅜ūសŉĜរВរតនៈទ៤ី ĜរВរតនៈទ៤ី Ūកសងួកិ ចĆŁរĜរВ កĖ ОងļពďៃដគďូមយួនងឹŪកសងួ

⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ នៃិងដគអូភវិឌΘន៍ នេឹងរЬបចែំផនŁរសកមŊļពŪបČំĂĖ ំ េŢយŪសប″មΖណតŉ ិនងិļរកចិĆែដល ģនកណំតេ់ŢយចĤប។់ កចិĆŁេរនះនងឹដេំណЧរŁរ ″មរយៈļពďៃដគៃូនŪក ОមŁរİរេបចĆេកទសយនឌរ័ Ūក ОមŪបកឹ⅝ďតកិមį Оď េដЧមġūីសŉី នៃិងដគĵូកព់ន័ċ េŢយŌនĜយកŢť ែនផនŁរនងិស□តិ ិៃនŪកសងួកចិĆŁរĜរВ ďេសĜធŁិរ ។ ŁេររЬបច ំនិងពនិិតŏេឡЧងវ ЋញនែូវផនŁរសកមŊļពŪបČំĂĖ ំ នេឹងធſ ЧេឡЧេងĝអឡំОងចងុ នេិងដЧម ĂĖ ំនមីួយៗកĖ Оងរយៈេពល៥ĂĖ ំ ៃែនផនŁរយទុċ⅜ūសŉĜរВរតនៈទី៤

ĜរВរតនៈទ៤ី េŢែយផΔេកលЧែផនŁរយទុċ⅜ūសŉេនះ

ďមួយនឹេង (លេនŗģយ និងកមŊវ Ћធ ី ែដលŌនបចĆ ОបġនĖļពĜĜ និងŪសប″ម⅜□ នļពďកែ់សŉង។

មŜ៉ងវ ЋេញទЬត ŪកសួងកចិĆŁរĜរВ នឹេងដЧរតďួអĖ កសŪមបសŪមФលកĖ ОងដេំណЧរŁេរនះ ″មរយៈŁេររЬបចកំចិĆŪបជុ ំបកូសរុបŪបČĂំĖ ំ នេិងលЧែកផនŁរបនŉ ។

រតតួ ិ តិយ ងិ

េŢែយផΔេកលЧសូចĜកែរដលģនកំណត់កĖ ОែងផនŁរយុទċ⅜ūសŉេនះ ែផនŁរសកមŊļពŪបČំĂĖ ំ និងរģយŁរណ៍ŪបČĂំĖ ំ ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ កĖ ОងļពďៃដគូďមួយនឹងŪកសងួ ⅜□ បន័ĜĜែដលĵកព់័នċ

នេឹងធſ ЧŁរŪតФតពនិិតŏ េឡЧងវ ЋញនវូŁររВកេចŪមЧន កĖ Оងរយៈេពលខų ីនងិមធŏម។ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ Ūក ОមŪបកឹ⅝ďតិកមį ОďេដЧមġūីសŉ ីនងិŪក ОមŁរİរេបចĆេកទេសយនឌរ័ នឹងសŪមបសŪមФល

កĖ ОងŁេររЬបចំរģយŁរណ៍រВកេចŪមЧេនលЧŁេរលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័ និងŁរបūŔą េបយនឌរ័ďŪបČំ

េដЧមġែីចករж ែលក ដលŪ់កសួង ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċďត ិនងិ▫Ė កេ់ŪŁមďត ិŪពមĈៃំងដគអូភវិឌΘន៍ ។ ដេូចនះŁរŪតФត ពនិតិŏ នងិ″មŢននវូŁររВកេចŪមЧេនលЧŁរİរអនវុតŉយទុċ⅜ūសŉĜរВរតនៈទ៤ី កŪ៏តСវផ⅝ļą បេ់ĝកĖ ОងរģយŁរណ ៍

ĈេំងĜះផែងដរ ។

រៃតេដЧមġពីនិតិŏេលЧŪបសទិċļព នងិļពសកŉ ស័ទិċ ៃិនŁរអនវុតŉែផនŁរយទុċ⅜ūសŉĜរВរតនៈ ŪកសងួកចិĆŁរĜរВ នៃិងដគĵូកព់ន័ċ នេឹងរЬបចŁំរǻយៃតមųĵកក់₧ŉ លΖណតŉ ិនងិសនĖិģតďតបិកូសរបុលទċផលŁរអនវុតŉែផនŁរយទុċ⅜ūសŉĜរВរតនៈទី៤ ។ Ŭលៃ់ដគĵូកព់ន័ċĈងំអស ់នឹងចលូរមួŗ៉ ងទលូទំូŵយ កĖ ОងŁរǻយៃតមųលទċផល ŁរİរĈេំងនះ នេិងលЧេកឡЧងពទីេិសţបនŉ ។

សនĖិģតďតបិកូសរបុលទċផៃលនŁរអនវុតŉែផនŁរយទុċ⅜ūសŉĜរВរតនៈទី៤

ĜរВរតនៈទ៤ី នេឹងរЬបចេំឡЧេងĝេពល បŃĆប ់Ζណតŉ ៃិែនផនŁរយទុċ⅜ūសŉĜររតនៈទ៤ី ĜរВរតនៈទី៤ ″មរយៈŁរចលូរួមពļីĖ កİ់រអនវុតŉន៍ នៃិងដគĵូកព់ន័ċ េដЧមġីបកូសរបុអពំលីទċផែលដលģនអនុវតŉ និងďមយួនូវផលបះ៉ĵល់ďវ ЋជąŌន ៃែនផនŁរយុទċ⅜ūសŉេនះ ។

7/24/2019 NR4 KHMER (1)



ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨ '(

ចណំចុ ស'ំនែ់ដលΖេចផĀ ЭងĬĀ តអ់ពំលីទċផៃលនŁរេសŪមេចនះ ″មរយៈŁេរធſ ЧបចĆ ОបġនĖកមŊ ៃនឯក⅜រģ៉ន ់

ŪបŌេណយនឌេ័រĝកមį Оď នងិពនិតិŏេលЧŁរេសŪមចនវូចណំេុចţ ៃនសចូĜករស'ំន់ៗ ែដលĵកព់ន័ċនងឹŁរ េលЧកកមįសស់មļេពយនឌរ័ នងិេបង ! ЧនļពអងΖ់ចដលū់សŉ ី។

Ūកសងួកិ ចĆŁរĜរВ នងឹេបង ! ЧតនវូŪកបខណŹ ″មŢន នងិǻយៃតមųែដលŌនគូសបŔą កអ់ពំតីĜួទរីបស ់

Ūកសងួ វ ЋទŜ⅜□ ន ďត ិស□តិ ិនងិŪកសងួ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ ។ េŢយŌនពហវុ Ћសៃ័យនបŔΆ េយនឌរ័ Łរ″មŢន

នងិǻយៃតមų គឺ ďŁរ ទទលួខុសŪតСវរបសŪ់គបៃ់ដគូĵក់ព័នċែដលចូលរមួ ។ ŪកសងួកិចĆŁរĜរВ ŌនតĜួទ ី

កĖ Оងពនិតិŏ នងិសŪមបសŪមФល េŢយŪកសងួ ⅜□ បន័ĵកព់ន័ċ វ ЋទŜ⅜□ នďតសិ□ តិ ិនងិវ ЋទŜ⅜□ នŪ⅜វŪďេវផ℮េងទЬត គឺ ďៃដគូដស៏'ំនក់Ė ОងŪបមលូ ទនិĖនយ័ ។

ĜរВរតនៈទី៤ ĜរВរតនៈទ៤ី នងឹចលូរមួកĖ ОងេសŪមច នងិ″មŢននវូសចូĜករďតសិ'ំន់ៗ កĖ ОែងផនŁរយទុċ⅜ūសŉ អភវិឌΘន៍ďត ិ២០១៤ "២០១៨ ដចូ 'េងŪŁម៖

សចូនករម្តតួពិិតយសខំ់ៗ ២០១៤"២០១៨

េ (េលţ aសចូĜករស'ំន់ៗ ឯក″ /R,0 /R,1 /R,2 /R,3 /R,4 /R,5 Ūបភព

ŁរពŪង ងឹļពអងΖ់ែចផĖ េកសដťកចិĆដលū់សŉី

Łរចលូរមួរបសū់សŉីកĖ Оង

ŁរİរទទលួៃកŪម

១* កសិ កមŊ . ៥២ ៥១ ៥០ ៥០ ៥០ ៥០ ជទបក #$

#វជស $#%

២* ឧស⅝ហកមŊ . ៦០ ៥០ ៥០ ៥០ ៥០ ៥០ ជទបក #វជស $

៣* េ សǻកមŊ . ៣០ ៣៥ ៤០ ៤០ ៤០ ៤០ ជទបក #វជស $

៤ *សŌŌŪតūសŉី ģនបŃĆប់ Łរអប់ រж េបចĆេកទស និ ង វ Ћ ďą ជ ី វៈ រយៈេពែលវង

Ĝក់ ៨ ០០០ ៨ ៥០០ ៩ ០០០ ៩ ៥០០ ១០ ០០០ ១១ ០០០ បពរកស ###កកបវ &

េយនឌរ័នងិŁរអបរ់ж

៥* អŪ″រៃួមនŁរសកិ⅝របស ់េកŊង Ūសេីĝមធŏមសកិ⅝

ទទុយិភមូិ. ២៧-៦ ២៧-២ ២៨ -៤ ៣១-៥ ៣៥-៦ ៤១-៩ កអយក

៦*អŪ″រៃួមនūសŉសីកិ⅝េĝ ឧតŉមសកិ⅝ . ១២ ១៣ ១៤ ១៦ ១៨ ២០ កអយក

េយនឌរ័កĖ Оងវ Ћសយ័ស'ុភģិល

៧* អŪ″មរណļពŌ″ កĖ Оង១រយĵន់

កេំណЧតរស់ ២០៦ ១៤០ ១៣០ បពរកស

#កសភ $

20

ជទបស #ជំេរЩនទេូĉនវូŪបďŬūសŉរបសŪ់បទសកមį Оď$21 វជស #វ ЋទŜ⅜□ នďតសិ□ តិ$ិ22 បពរកស #Ūបពន័ċពត័Ō៌នរដťģលរបសŪ់កសងួ ⅜□ បន័$

7/24/2019 NR4 KHMER (1)



ĂĖ ំ២០១៤ " ២០១៨ ')

េ (េលţ aសចូĜករស'ំន់ៗ ឯក″ /R,0 /R,1 /R,2 /R,3 /R,4 /R,5 Ūបភព

៨ * ļគរយūសŉពីនិតិŏៃផĀេĵះ

ŗ៉ ងតចិចនំនួ ២ដង . ៨៨ ៨៩ ៩០ ៩១ ៩៣ ៩៥ X78 #OFX$

៩ *អŪ″េŪបǻ мឡៃងនŁេរŪបЧŪģសេ់មធŜģយ ពនŜរកេំណЧតទេំនЧប

. ៣៧ ៣៩ ៥១ ៥២ ៥៣ ៥៤ បពរកស #កសភ $

កចិĆŁរĵរផų СវចĤបស់ŪŌបū់សŉី នេិងកŊងŪសី

១០*ចនំនួŪគФ⅜ែរដលŌនបŔΆ អេំពЧហងិ⅝កĖ ОងŪគФ⅜រ ចនំនួ ២៧

០០០ ២៥ ០០០ ២៣

០០០ ២០ ០០០ ១៨ ០០០ ២៥ ០០០ បពរកស #កកន$

១១*អŪ″េŪបǻ мឡងអ់េំពЧហងិ⅝កĖ ОងŪគФ⅜រ ច នំនួ ១២-៨ ១២-៨ ១១-៥ ១១-៥ ១១-៥ ១១-៥ បពរកស

#កកន$

សŌŌŪតūសŉកីĖ ОងតĜួទេីធſ ЧេសចកŚ េីសŪមចកĖ Оងវ Ћសយ័⅜ēរណៈ

១២*

ūសŉកីĖ ОងតĜួទីេធſ ЧេសចកŚ ីេសŪមច កĖ Оងវ Ћសយ័ ⅜ēរណៈ #Čបព់ ី

អគ )ĜយកដលŁ់រЋŗលយ័ Ĉេំងĝ▫Ė កď់តិនេិងŪŁមďត$ិ

. ២០ ២១ ២២ ២៣ ២៤ ២៥ Ūក មខុİរ ⅜ēរណៈ

១៣* អគ )Ĝយក . ១១ ១២ ១៣ ១៤ ១៥ ១៦ បពរកស #កកន$

១៤ * ŪបēនĜយកŢť ន . ១២ ១២ ១៤ ១៥ ១៦ ១៧ បពរកស #

កកន$

១៥*ŪបēនខទុĀŁលយ័ ឬមនĀរី▫Ė កេ់ខតŉ . ១០ ១១ ១២ ១៣ ១៤ ១៥ បពរកស

#កកន$

១៦*សŌŌŪតūសŉកីĖ Оងវ Ћសយ័ ⅜ēរណៈ . ៣៥*៥ ៣៦ ៣៦*៥ ៣៧ ៣៧ ៣៧ Ūក *មខុİរ

⅜ēរណៈ

១៧*សŌŌŪតΖសនៈកĖ ОងŪពទឹċសļ . ១៤ -៧ ១៤ -៧ ១៤ -៧ ១៤ -៧ ៣០ ៣០ បពរកស

#កកន$

១៨ * សŌŌŪតūសŉ ីកĖ Оងរដťសļ . ២០ ២០ ២០ ២០ ២០ ៣០សŌŌŪតūសŉďីŪក ОមŪបឹក⅝

១៩ *

Ŭជēនី

េខតŉ .

១០ ១៥ ១៥ ១៥ ១៥ ១៥

បពរកស #កកន$

២០* Ūក Оង Ūស Оក ខណŹ . ១២-៦៨ ១៥ ១៥ ១៥ ១៥ ១៥ បពរកស #កកន$

២១* ឃុ ំសİ ! ត់ . ១៨ ១៨ ១៨ ១៨ ២៥ ២៥ បពរកស #កកន$

េយនឌរ័ នងិែបŪមបŪមФលΖŁសēត ុនងិŁរអភវិឌΘៃបតង

២២*

ចនំនួūសŉďីអĖកទទលួផល ពកីមŊវ ЋធែីបŪមបŪមФល ΖŁសēតុ

ចនំនួ ៥០០០០ ៧០-០០០ ៩០-០០០ ១១០-

០០០១៣០-

០០០១៥០-

០០០បពរកស #កកន$

២៣*

ចនំនួŪគФ⅜ែរដលŌនលទċļព ទទលួģនទកឹ ⅜Δ េតពញមយួĂĖ ំ

ចនំនួ ១៩០០ ០០០ ២-០០០-

០០០ ២-១០០-០០០ ២-២០០-

០០០ ២-៣០០-០០០ ២-៤០០-

០០០ បពរកស #កកន$

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


៤ # ក ា រ អ ភ ិ វ ឌ ស

ា ប ័ ន ន ិ ង ស ម ត ភ ា ព

ស ម ា ប ់ ក ា រ េ ល

េ ើ ក ក ម ស ់ ស

ម ភ ា ព េ យ ន

ឌ ័ រ

១ # ក ំ េ ណ

េ ើ ន េ ស ដ ក ិ ច្

១ * ១ *

Ł

រ ផŚ ល

់ ļ ព អ ង ់ Ζ ច ែ ផĖ ក េ ស ដť ក ិ ចĆ ដ ល

់ ū សŉ ី

គ ំ នូ ស ប ំ Ū ពФ ញ ៃ ន ែ ផ ន Ł រ យុ ទċ ⅜ ū សŉ

ន ា រ រ ត ន ៈ ទ ី ៤

េ ដ Ч ម ġ ី ស ម ļ ព េ យ ន ឌ ័ រ ន ិ ង Ł រ ប េ ង

! Ч ន ļ ព អ ង ់ Ζ ច ដ ល ់ ū សŉ ី

ĂĖ ំ ២

០ ១ ៤ "

២ ០ ១ ៨

៣ #

ប ញ ា អ ន រ វ ស ័ យ

៣

* ១ * ū សŉ ី េ ĝ កĖ О ង Ł រ េ ធſ Ч េ ស

ច កŉ ី ស េ Ū ម ច

ន ិ ង Ł រ ប ū Ŕą ប

េ យ ន ឌ

័ រ កĖ О ង េ

( ល ន េ ŗ ģ យ ន ិ ង ក មŊ វ Ћធ ី ក ំ ែ ណ

ទ Ū ម ង ់

រ ប ស ់ Ŭ ជ រ Ţť ភ ិ ģ ល

៣

* ២ * េ យ ន ឌ

័ រ ន ិ ង ប ែ Ū ម ប Ū មФ ល Ζ Ł ស ē តុ

Ł

រ អ ភ ិ វ ឌ Θ ៃ ប ត ង ន ិ ង Ł រ Ū គ ប ់ Ū គ ង េ Ū ( ះ ម ហ នŉ Ŭ យ

២ #

ល ទ ភ ា ព ទ ទួ ល ន េ ស វ ា ស ង្ ម ន ិ ង ក ិ ច គ ា ំ ព ា រ ស ង្ ម

២ * ១ * Ł រ អ ប ់ រ ж ū សŉ ី ន ិ ង េ ក

Ŋ ង Ū ស ី ន ិ ង Ł រ Ĭų ស ់ បŉС រ ឥ រ Ћ ŗ ប ថ

២ * ២ * Ł រ េ ល Ч ក ក មį ស ់ ស

ុ ខ ļ ព Ζ Ή រូ ប ត□ មĸ ស

Ū Ō ប ់

ū សŉ ី ន ិ ង កុ Ō

រ В ន ិ ង ទ ប ់ ⅜

! ត ់ េ ម េ Ŭ គ េ អ ដ ស

៍ ន ិ ង ជ ំ ង ឺេ អ ដ ស ៍

២ * ៣ *

ក ិ ចĆ Ł រ ĵ រ ផųС វ ច Ĥ ប ់ ស Ū Ō ប ់ ū សŉ ី ន ិ ង កុ Ō

រ В

7/24/2019 NR4 KHMER (1)


NR4 KHMER (1)

Documents

Transcript of NR4 KHMER (1)