NovoSpeed Thermo · SK/Br. SK/Schw. SK/Bl. B2 B3 X2 Anschlussdose Spannungsversorgung Eingang...
30
NovoSpeed Thermo
Transcript of NovoSpeed Thermo · SK/Br. SK/Schw. SK/Bl. B2 B3 X2 Anschlussdose Spannungsversorgung Eingang...
NovoSpeed Thermo
0201
5-1
1609
26
2
TS 971
51171495_d_03.2014
Brief instructions en
0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 5 11 7 1 4 9 5 XXXXX
EN 13241-1
Farbe/Kleur/Colour/Couleur
Sender SGT/ Zender SGT/ Transmitter SGT/ Émetteur SGT
Braun/Bruin/Brown/Brun
24V Zuführung/Voeding/Power supply/Alimentation
Blau/Blauw/Blue/Bleu GND
Schwarz/Zwart/Black/Noir
Kein Anschluss/Geen aansluiting/No connection/Pase de raccordement
_
'Anschluss/ Aansluiting/Connection/Raccordement
Funktion /Functie/Function/ Fonction
Farbe/Kleur/Colour/Couleur
Empfänger SGR/ Ontvanger SGR/ Receiver SGR /Récepteur SGR
Braun/Bruin/Brown/Brun
2.1
2.5Anschluss SteuerungAansluiting sturingConnection controllerRaccordement commande
Blau/Blauw/Blue/Bleu
Schwarz/Zwart/Black/Noir
2.3
'Anschluss/ Aansluiting/Connection/Raccordement
Funktion /Functie/Function/ Fonction
P. 9
1
L+R
0201
5-2
1609
26
TS 971
51171495_d_03.2014
Brief instructions en
0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 5 11 7 1 4 9 5 XXXXX
EN 13241-1
P. 9
ST+
ST
SK/Br.
SK/Schw.
SK/Bl.
A19
Braun
Schwarz
Blau
X2
2.5
2.4
2.3
2.2
2.1
4 3 2 1
1
2
3
4
AansluitdoosNetvoedingIngang beveiligingsschakelaar van de deurNetvoeding (bruin)Uitgang (zwart)Massa (blauw)Zender optischOntvanger optischStekkercontact deurbesturing
A19ST+STSK/Br.SK/Schw.SK/Bl.B2B3X2
AnschlussdoseSpannungsversorgungEingang TorsicherheitsschalterSpannungsversorgung (Braun)Ausgang (Schwarz)Ground (Blau)Sender optischEmpfänger optischSteckplatz Torsteuerung
A19ST+STSK/Br.SK/Schw.SK/Bl.B2B3X2
Junction boxMains supplyInput for door safety switchMains supply (brown)Output (black)Earth (blue)Optical transmitterOptical receiverDoor control socket
Boîte de raccordementAlimentation électriqueEntrée du contacteur de sécurité de la porteAlimentation électrique (brun)Sortie (noir)Terre (bleu)Émetteur optiqueRécepteur optiqueLogement du coffret de commande de porte
Optische sluitkantbeveiligingOptische Schaltleiste
Profil palpeur optiqueOptical safety edge system
L+R
© Copyright Novoferm Nederland B.V. This manual was prepared and issued by Novoferm Nederland B.V. the Netherlands. It is supplied to approved agents of Novoferm Nederland B.V. All rights are reserved. The information in this document is the property of Novoferm Nederland B.V., the Netherlands. Disclosure of this information or
any part of it to third parties is prohibited, except with prior and express written permission of Novoferm Nederland B.V., the Netherlands. 0 ,-0 Lt) 0
