Novità 2017News 2017

Il tuo sorriso è unico e raroYour smile is unique and rare

Il lettino include le ruote

Bed includes wheels

12809T Comò panna 100x55x92 cm • 1951 Lampada da terra h 130 cm • 12801T Lettino panna 130x75x96 cm • 5521D/25 Tato 25 cm •

12809T Cream chest of drawers 100x55x92 cm • 1951 Floor lamp h 130 cm • 12801T Cream bed 130x75x96 cm • 5521D/25 Tato 25 cm

Dolci fiabe

Sweet fairy tales

4

3

1

Margherita

Daisy

1

2

L’amore è sempre

vestito di innocenza

Love is always dressed in innocence

5

6

1. 3980 Lampadario diam. 40 cm • 2. 39316 Lenzuola letto set 3 pz. 85x75 cm - 39315 Lenzuola carrozzina set 3 pz. 60x120 cm • 3. 39217 Piumone letto set 4 pz. 130x150 cm • 4. 39310 Copertina estiva carrozzina 90x80 cm • 5. 12809T Comò 100x55x92 cm • 6. 39450 Fasciatoio grande 75x48 cm

1. 3980 Pendant lamp diam. 40 cm• 2. 39316 Bed linen set of 3 pcs 85x75 cm - 39315 Pushchair linen set of 3 pcs 60x120 cm • 3. 39217 Bed duvet set of 4 pcs 130x150 cm • 4. 39310 Summer pushchair blanket 90x80 cm • 5. 12809T Chest of drawer 100x55x92 cm • 6. 39450 Large changing mat 75x48 cm

1. 39090 Seggiolone 110x74 cm • 2. 12802T Bagnetto 72x45x87 cm • 3. 39075R Bavaglino con biberon - 39072 Bavaglino panna • 4. 1945 Scarpine Tato •

1. 39090 High chair 110x74 cm • 2. 12802T Baby bath 72x45x87 cm • 3. 39075R Bib with feeding bottle - 39072 Cream bib • 4. 1945 Baby shoes •

La mia favola più bellaMy favourite tale

L’eleganza è l’unica bellezza che non sfiorisce mai

Elegance is the only beauty that never fades away

2

3

4

5

Solo dal cuore puoi toccare il cielo

Only from the heart you can touch the sky

Desidero te, per sempre!I wish to be with you forever!

12809R Comò 100x55x92cm • 12801R Lettino 130x75x96 cm

12809R Chest of drawers 100x55x92 cm • 12801R Bed 130x75x96 cm

Il lettino include le ruote

Bed includes wheels

4

I bambini devono poter credere nella magia,

il vero motore della vita.

Children must be fond of magic, the real driving force in life.

1

1

3

Puccio è un tenero compagno di coccole

Puccio is a tender friend of cuddles

2

Siamo angeli con un’ala soltanto e possiamo volare solo restando abbracciati

We are angels with only one wing andonly together we can fly

1. 1280R Lampadario 40 cm • 2. 12816R Lenzuola letto set 3 pz. 120x170 cm - 12815R Lenzuola carrozzina set 3 pz. 60x120 cm • 3 12817R Piumone letto set 4 pz. 130x150 cm, paracolpi centrale 64x62 cm - laterali 62x52 cm •

4. 12510R Copertina jersey carrozzina 90x80 cm • 5. 12540R Culla con cappotta 100x57x78 cm

1. 1280R Pendant lamp 40 cm • 2. 12816R Bed linen set of 3 pcs 120x170 cm - 12815R Pushchair linen set of 3 pcs 60x120 cm • 3 12817R Bed duvet set of 4 pcs 130x150 cm, central bumper 64x62 cm - sides 62x52 cm •4. 12510R Pushchair jersey blanket 90x80 cm • 5. 12540R Cradle with capote 100x57x78 cm

Buonanotte principessa

Goodnight princess

1

3

2

4

...in un abbraccio infinito”

...in an endless embrace”

Nascere dai tuoi occhi...

Born from your eyes...

Tu sei musica, dolci note tra le mie dita e i miei pensieriYou are music, sweet notes between my fingers and my thoughts

1. 12530R Accappatoio nascita 72x72 cm • 2. 12550R Fasciatoio grande 75x48 cm • 3. 12014GR Cesto portaoggetti 30x30 cm • 4. 12073R Borsa mamma 27x41x20 cm • 5. 12802R Bagnetto 72x45x87 cm • 6. 12821R Cesto portaenfant 80x50 cm - SUPPCESTAB Supportino portaenfant

1. 12530R Baby bathrobe 72x72cm • 2. 12550R Large changing mat 75x48 cm • 3. 12014GR Basket 30x30 cm • 4. 12073R Mum bag 27x41x20 cm • 5. 12802R Baby bath 72x45x87 cm • 6. 12821R Baby basket 80x50 cm - SUPPCESTAB Support in wood for baby basket

5

Sei la mia scoperta

You’re my discovery

1

2

Gioia della mia vita

Joy of my life

Un abbraccio d’amore

A loving embrace

1. 12090R Seggiolone 110x74 cm • 2. 12075R Bavaglino con biberon - 12072R Bavaglino Puccio rosa • 3. 1286R Fiocco nascita • 4. 1245R Scarpine • 5. 12821R Cesto portaenfant

80x50 cm - SUPPCESTAB Supportino portaenfant

1. 12090R High chair 110x74 cm • 2. 12075R Bib with feeding bottle - 12072R Pink bib • 3. 1286R Newborn door bow • 4. 1245R Baby shoes • 5. 12821R Baby basket 80x50 cm -

SUPPCESTAB Support in wood for baby basket

From my heart to yours, with all the love that there is

Dal mio cuore al tuo, con tutto l’amore che c’è

3

5

4

Lasciate che i bambini siano felici a modo loro, non esiste modo migliore Let the kids be happy in their own

way, there is no better way

Il lettino include le ruote

Bed includes wheels

12809A Comò 100x55x92 cm • 12801A Lettino 130x75x96 cm • 2698B Poltroncina 50x40x36

12809A Chest of drawers 100x55x92 cm • 12801A Bed 130x75x96 cm • 2698B Armchair 50x40x36

L’amore è sempre vestito di innocenza

Love is always dressed in innocence

Il mistero dell’innocenza è racchiuso negli occhi e nel sorriso dei bimbi.

The mystery of innocence is contained in the eyes and in the smile of children.

2

1

Cerco un attimo che valga una vita!

I am looking for a moment that is worth a life time!

1. 1280A Lampadario 40 cm• 2. 12815A Lenzuola carrozzina set 3 pz. 60x120 cm - 12816A Lenzuola letto set 3 pz. 120x170 cm •3. 12817A Piumone letto set 4 pz 130x150 cm paracolpi centrale 64x62 cm - laterali 62x52 cm

• 4. 12510A Copertina jersey carrozzina 90x80 cm • 5. 12540A Culla con cappotta 100x57x78 cm

1. 1280A Pendant lamp 40 cm • 2. 12815A Pushchair linen set of 3 pcs 60x120 cm - 12816A Bed linen set of 3 pcs 120x170 cm • 3. 12817A Bed duvet set of 4 pcs 130x150 cm, central bumper 64x62 cm - sides 62x52 cm

• 4. 12510A Pushchair jersey blanket 90x80 cm • 5. 12540A Cradle with capote 100x57x78 cm

5

Sei la mia scoperta

You’re my discovery

1

2

3

...scendere dolcemente

sul tuo viso

... down gently on your face

Ora la pioggia sussurrail tuo nome

Now the rain whispers your name

1. 12821A Cesto portaenfant 80x50 cm - SUPPCESTAB Supportino portaenfant in legno • 2. 12075A Bavaglino con biberon - 12072A Bavaglino •

3. 12530A Accappatoio nascita 72x72 cm • 4. 12802A Bagnetto 72x45x87 cm •

1. 12821A Baby basket 80x50 cm - SUPPCESTAB Support in wood for baby basket • 2. 12075A Bib with feeding bottle - 12072A Bib

• 3. 12530A Baby bathrobe 72x72cm • 4. 12802A Baby bath 72x45x87 cm

4

Non dire a nessuno il bene che ti voglio neanche al mondo,

sarebbe invidioso di una cosa più grande di lui...

Dont’t tell anyone how much I love you, not even to the world... he would be envious of something

greater than him...

Fiocco

Fiocco

Collezione

La luce dei tuoi occhi fa risplendere il mio mondo

The light of your eyes makes my world shine

1

1. 55609A Comò 100x55x92 cm • 2. 55601A Lettino 130x75x96 cm • MATE Materasso 60X125cm • 55506A Mensola 120x170 cm

1. 55609A Chest of drawers 100x55x92 cm • 2. 55601A Bed 130x75x96 cm • MATE Mattress 60X125cm • 55506RA Shelf 120x170 cm

2

1

1. 55600A Armadio 100x57x188 cm • 2. 55230A Accappatoio nascita 72x72 cm • 3. 55315A Lenzuola carrozzina set 3 pz. 60x120 cm - 55316A Lenzuola letto set 3 pz. 120x170 cm • 4. 55217A Piumone letto set 4 pz. 130x150 cm • 5. 55041A Pannello portaoggetti 65x58 cm

1. 55600A Wardrobe 100x57x188 cm • 2. 55230A Baby bathrobe 72x72cm • 3. 55315A Pushchair linen set of 3 pcs 60x120 cm - 55316A Bed linen set of 3 pcs 120x170 cm • 4. 55217A Bed duvet set of 4 pcs 130x150 cm • 55041A Toy storage cloth with pockets 65x58 cm

1

4

2

3

5

“Ninna nanna, ninna oh, questa culla a chi la do?

La darò a un bel bambino, perché sogni fino al mattino”

“Twinkle, twinkle little star how I wonder what you areup above the world so high like a diamond in the sky”

Nel cielo della mia vita...

In the sky of my life...

..tutto è più bello!”

..everything is more beautiful!”

In the eyes of a child there is all the beauty of the soul

Nel sorriso di un bambino c’è tutta la bellezza del suo cuore

In the smile of a child, there is the beauty of his heart

55609R Comò 100x55x92 cm • 55601R Lettino 130x75x96 cm • MATE Materasso 60X125cm • 55506R Mensola 120x170 cm

55609R Chest of drawers 100x55x92 cm • 55601R Bed 130x75x96 cm • MATE Mattress 60X125cm • 55506R Shelf 120x170 cm

Il lettino include le ruote

Bed includes wheels

1

3

1

La vera felicità di un genitore è custodita in fondoallo sguardo del suo bambino

The true happiness of a parent is kept at the bottom of the gaze of its child

1. 55041R Pannello portaoggetti 65x58 cm • 2. 55602R Bagnetto 72x45x87 cm • 3. 54603R Culla con rivestimento 66x97x87 cm • 4. 55315R Lenzuola carrozzina set 3 pz. 60x120 cm - 55316R Lenzuola letto set 3 pz. 120x170 cm •

5. 55217R Piumone letto set 4 pz. 130x150 cm • 6. 55230R Accappatoio nascita 72x72cm

1. 55041R Toy storage cloth with pockets 65x58 cm • 2. 55602R Baby bath 72x45x87 cm • 3. 54603R Cradle with cover 66x97x87 cm •4. 55315R Pushchair linen set of 3 pcs 60x120 cm - 55316R Bed linen set of 3 pcs 120x170 cm •

5. 55217R Bed duvet set of 4 pcs 130x150 cm • 6. 55230R Baby bathrobe 72x72cm

“Solo i bambini sanno quello che cercano”- Il Piccolo Principe -

“Only children know what they are looking for”- The Little Prince -

4 5

6

Nuvole di emozione!

Clouds of emotion!

Tutti i grandi

sono stati piccoli!

all adults were children!

In the eyes of a child there is all the beauty of the soul

...è in questo modo che nascono le stelle, facendo sorgere il sole

anche di notte.... and that’s how stars are born, letting the

sun rise at night.

55609B Comò 100x55x92 cm • 55601B Lettino 130x75x96 cm • MATE Materasso 60x125 cm

55609B Chest of drawers 100x55x92 cm • 55601B Bed 130x75x96 cm • MATE Mattress 60x125 cm

Il lettino include le ruote

Bed includes wheels

Viaggio

Journey

1

...guardare il mondo con i suoi occhi e sentire ogni piccola

cosa come una grande scoperta

...look at the world through its eyes and every little thing is like a great discovery

1

3

2

“Buonanotte, buonanotte fiorellinoBuonanotte tra le stelle e la stanza”

“Goodnight, goodnight flowerGood night between the stars and the room”

4

5

Sei la mia scoperta

You’re my discovery

1. 55230B Accappatoio nascita 72x72cm • 2. 55315B Lenzuola carrozzina set 3 pz. 60x120 cm - 55316B Lenzuola letto set 3 pz. 120x170 cm •

3. 55041B Pannello portaoggetti 65x58 cm • 4. 55602B Bagnetto con ruote 72x45x87 cm - COPFA1 Coprifasciatoio in spugna •

5. 55217B Piumone letto set 4 pz. 130x150 cm

1. 55230B Baby bathrobe 72x72cm • 2. 55315B Pushchair linen set of 3 pcs 60x120 cm- 55316B Bed linen set of 3 pcs 120x170 cm •

3. 55041B Toy storage cloth with pockets 65x58 cm • 4. 55602B Baby bath with wheels 72x45x87 cm - COPFA1 Terry changing mat cover •

5. 55217B Bed duvet set of 4 pcs 130x150 cm

Princess

Collezione

Princess

1

2

Ammiriamo il mondo attraverso ciò che amiamo

We admire the world through what we love

1. 42507B Culla 148x60x105 cm • 2. 2698B Poltroncina 50x40x36 • 3. 42507R Culla 148x60x105 cm • 4. 2698R Poltrona 50x40x36 •

1. 42507B Cradle 148x60x105 cm • 2. 2698B Armchair 50x40x36 • 3. 42507R Cradle 148x60x105 cm • 4. 2698R Armchair 50x40x36

3

4

Tu, il mio cuore

You, my heart

Bags&Travel

EcopellicciaEcofur

1. PL22 Borsa da passeggio 40x15x30 cm • 2. PL23 Borsa da mamma 47x32x15 cm • 3. PL24 Zaino mamma 25x34 cm • 4. PL5 Mini bag 27x21x12 cm

1. PL22 Walking bag 40x15x30 cm • 2. PL23 Mum bag 47x32x15 cm • 3. PL24 Mummy backpack 25x34 cm • 4. PL5 Mini bag 27x21x12 cm

1

2

3 4

“Il mondo è un libro, e chi non viaggia legge solo una pagina”- cit. S.A. -

“The world is a book, and those who do not travel read only a page” - cit. S.A. -

• 1. EPN22E Borsa da passeggio 40x15x30 cm • 2. EPN5E Mini Bag 27x21x12 cm • 3. EPN20E Borsone viaggio 50x43x26 cm • 4. EPN10E Portaciuccio 9x9x10 cm • 5. EPN9E Portabiberon 9x9x20 cm • 6. EPN11E Fasciatoio da viaggio 53x57 + 26x22 cm • 7. EPN23E Borsa mamma 45x30x17 cm • 8. EPN3E Beauty 30x21x18 cm

• 1. EPN22E Walking bag 40x15x30 cm • 2. EPN5E Mini Bag 27x21x12 cm • 3. EPN20E Travel bag 50x43x26 cm • 4. EPN10E Pacifier Holder 9x9x10 cm • 5. EPN9E Feeding bottle case 9x9x20 cm • 6. EPN11E Travel changig mat 53x57 + 26x22 cm • 7. EPN23E Mum bag 45x30x17 cm • 8. EPN3E Beauty Case 30x21x18 cm

1

2

3

4

5

7

6

1. EPN10B Portaciuccio 9x9x10 cm • 2. EPN9B Portabiberon 9x9x20 cm • 3. EPN11B Fasciatoio da viaggio 53x57 + 26x22 cm • 4. EPN23B Borsa mamma 45x30x17 cm 5. EPN3B Beauty 30x21x18 cm

1. EPN10B Pacifier Holder 9x9x10 cm • 2. EPN9B Feeding bottle case 9x9x20 cm •

3. EPN11B Travel changig mat 53x57 + 26x22 cm • 4. EPN23B Mum bag 45x30x17 cm • 5. EPN3B Beauty Case 30x21x18 cm

1

2

4

3

• 1. EPN22B Borsa da passeggio 40x15x30 cm • 2. EPN5B Mini Bag 27x21x12 cm • 3. EPN20B Borsone viaggio 50x43x26 cm

• 1. EPN22B Walking bag 40x15x30 cm • 2. EPN5B Mini Bag 27x21x12 cm • 3. EPN20B Travel bag 50x43x26 cm

1

2

3

Le favole esistono e si realizzano. Con te sto costruendo la favola più bella mai esistita della mia vita

Fairy tales exist and come true. With you

I’m building the most beautiful fairy tale ever

existed in my life

Fiocco

ArmadioWardrobe

52100

188

ComòChest of drawers

Lettino con ruoteBed with wheels

132 74

10092

55100

Bagnetto con ruoteBaby bath with wheels

4572

87

Lettino con ruoteBed with wheels

Bagnetto con ruoteBaby bath with wheels

ComòChest of drawers

92

55100 130 75

96

4572

87

ArmadioWardrobe

57 100

200

Puccio star

Princess

3640

50

Bagnetto con ruoteBaby bath with wheels

148

60105

Culla con ruoteCradle with wheels