NOVISTONETMRR - SUMMARY INSTALLATION GUIDE / GUIDE …...DIV024A Alternate the joints between rows...
1
DIV0274A Alternate the joints between rows Alterner les joints entre les rangées 7 For each nail Pour chaque clou Block each panel at its center Bloquer chaque panneau à son centre 5 When installing a cut panel, nail in its center as shown Lors d’utilisation d’un panneau coupé, fixer en son centre tel qu’illustré When installing a full panel, nail in the center hole first Lors d’utilisation d’un panneau complet, fixer dans le trou central d’abord Installation when outdoor temperature is above 68ºF(20ºC) : Press against big line. Installation à une température extérieure supérieure à 68ºF(20ºC): Arrêter à la grosse ligne. Installation when outdoor temperature is below 68ºF(20ºC): Stop at the small line. Installation à une température extérieure inférieure à 68ºF(20ºC): Arrêter à la petite ligne. 6 8 If you need to attach the siding in an area other than the installation hole, create a 1”(2,54 cm) long slot to allow nailling. Always nail in the middle of the slot. Si vous devez fixer les panneaux dans un endroit autre que dans les trous de fixation, faire une fente de 1”(2,54 cm) pour permettre de clouer. Toujours clouer au centre de la fente. See www.novik.com for the complete installation guide. Pour le guide d’installation détaillé, voir www.novik.com. © NOVIK ® 2013 9 INSTALLATION WITH NOVIK 3” CORNER INSTALLATION AVEC DES COINS 3” NOVIK 1 NOVISTONE TM RR - SUMMARY INSTALLATION GUIDE / GUIDE D’INSTALLATION SOMMAIRE - NOVISTONE MC RR CAUTION: ALWAYS INSTALL PRODUCT FROM LEFT TO RIGHT AND REMEMBER THAT POLYMER UNDERGOES EXPANSION/CONTRACTION DUE TO TEMPERATURE VARIATIONS. ATTENTION: TOUJOURS INSTALLER LE PRODUIT DE LA GAUCHE VERS LA DROITE ET NE JAMAIS OUBLIER QUE LES POLYMÈRES SUBISSENT DE L’EXPANSION/CONTRACTION DUES AUX VARIATIONS DE TEMPÉRATURE. For full length panel Pour un panneau pleine longueur 4 Maximum 16’’ between each nails / 16’’ maximum entre chaque clous 3 When used with Onepiece Trim 2” Lors d’utilisation de la moulure 1 pièce 2” 2 To do on first rows’ panels only À faire sur les panneaux des premières rangées seuelment Non corrosive screws #8 3/4’’ Vis #8 3/4’’ non corrosives Novik polymer universal starter strip Bande de départ universelle en polymère Novik 36" (91,44cm)
Transcript of NOVISTONETMRR - SUMMARY INSTALLATION GUIDE / GUIDE …...DIV024A Alternate the joints between rows...
DIV0274A
Alternate the joints between rowsAlterner les joints entre les rangées
7
For each nailPour chaque clou
Block each panel at its centerBloquer chaque panneau à son centre
5
When installing a cut panel,nail in its center as shown
Lors d’utilisation d’un panneau coupé,fixer en son centre tel qu’illustré
When installing a full panel,nail in the center hole first
Lors d’utilisation d’un panneau complet, fixer dans le trou central d’abord
Installation when outdoor temperature is above 68ºF(20ºC) : Press against big line.
Installation à une température extérieure supérieure à 68ºF(20ºC): Arrêter à la grosse ligne.
Installation when outdoor temperature is below 68ºF(20ºC): Stop at the small line.
Installation à une température extérieure inférieure à 68ºF(20ºC): Arrêter à la petite ligne.
6
8
If you need to attach the siding in an area other than the installation hole, create a 1”(2,54 cm) long slot to allow nailling. Always nail in the middle of the slot.
Si vous devez fixer les panneaux dans un endroit autre que dans les trous de fixation, faire une fente de 1”(2,54 cm) pour permettre de clouer. Toujours clouer au centre de la fente.
See www.novik.com for the complete installation guide.Pour le guide d’installation détaillé, voir www.novik.com.© NOVIK® 2013
9 INSTALLATION WITH NOVIK 3” CORNERINSTALLATION AVEC DES COINS 3” NOVIK
1
NOVISTONETMRR - SUMMARY INSTALLATION GUIDE / GUIDE D’INSTALLATION SOMMAIRE - NOVISTONEMCRRCAUTION: ALWAYS INSTALL PRODUCT FROM LEFT TO RIGHT AND REMEMBER THAT POLYMER UNDERGOES EXPANSION/CONTRACTION DUE TO TEMPERATURE VARIATIONS.ATTENTION: TOUJOURS INSTALLER LE PRODUIT DE LA GAUCHE VERS LA DROITE ET NE JAMAIS OUBLIER QUE LES POLYMÈRES SUBISSENT DE L’EXPANSION/CONTRACTION DUES AUX VARIATIONS DE TEMPÉRATURE.
For full length panelPour un panneau pleine longueur4
Maximum 16’’ between each nails / 16’’ maximum entre chaque clous
3 When used with Onepiece Trim 2”Lors d’utilisation de la moulure 1 pièce 2”2 To do on first rows’ panels only
À faire sur les panneaux des premières rangées seuelment
Non corrosive screws #8 3/4’’Vis #8 3/4’’ non corrosives
Novik polymer universal starter stripBande de départ universelle en polymère Novik
36" (91,44cm)
