November 2009 - Syro Malabar Diocese, Indiapalghatdiocese.org/Rupath_Bulletin/2009/November.pdf ·...

1

Palakkad Rup atha Bulletin 444444 NOVEMBER '09

444444


444444Palakkad Rupatha Bulletin

Editor: Fr. Shyju Naduvathaniyil, Published by: Fr. Dominic Aippenparambil, Bishop's House, Palakkad - 678 004.

1 2

At`-Zy-amb Hcp _‘-ap-≠v. tbip-hn¬ hniz-kn-°p-Ibpw Ahn-Sp-tØmSv KmV-ambn _‘-s∏-ń-cn-°p-I-bpw sNøp-∂-h-cpsS kaq-l-amWv k`. k`mw-K-ßƒ°v I¿Øm-hn-t\mSpw k`-tbm-Spw XΩn¬X-Ωn-epap≈ sFIy-sØbpw _‘-sØbpw hy‡-am-°m-\mWv hn.]utemkv «olm k`sb InkvXp-hns‚ ico-c-sa∂v hnti-jn-∏n-°p-∂-Xv. I¿Øm-hn¬ H∂m-bn-cn-°p∂ kvt\l kaq-l-amWv k`.Cu kvt\l-k-aq-l-Øn¬ Bcpw B¿°pw A\y-c-√. F√m-hcpw_‘-s∏- -hcpw th≠-s∏- -h-cp-am-Wv. acWw hgn Cu Iq´m-bva-bn¬\n∂v th¿s]-´p-t]m-b-h¿°v F¥v kw`-hn-°p∂p F∂-Xn-s\-∏-‰n-bp≈ k`-bpsS ]t_m-[\w CXm-Wv, ""Hmtcm a\p-jy\pw Xs‚ac-W-Øns‚ \nan-j-Øn¬Øs∂ kzPo-hn-XsØ InkvXp-hn-t\mSp_‘-s∏-SpØn Xs‚ Aa¿Xy-amb Bflm-hn¬ Xs‚ imiz-X-]-Xn-êw kzoI-cn-°p∂p: AXm-bXv Hcp ip≤o-I-cW ]In-b-bn-eq-sStbm t\cnt´m ku`m-Ky-Øn-te-°p≈ ]th-i-\w e`n-°p∂p,As√-¶n¬ t\cn-´p-≈Xpw imiz-X-hp-amb in£-bn-te-°p≈ ]th-i\w'' (CCC. 1022).

Pohn-°p-∂-h-cp-sSbpw acn-®-h-cp-sSbpw hn[n-bm-f-\mb InkvXp-hn¬ \n∂v Hmtcm a\p-jy\pw ac-W-Øns‚ \nanjw Xs∂ Xs‚Aa¿Xy-amb Bflm-hn¬ Xs‚ imiz-X-amb ]Xn-êw kzoI-cn-°p-∂p (CCC. 1051). ac-W-Øn-eqsS ico-c-Øn¬ \n∂v th¿s]-Sp∂Bflmhv ]km-Z-h-cm-h-ÿ-bn-em-sW-¶nepw hnip-≤o-I-cWw Bh-iy-ap-s≠-¶n¬ ip≤o-I-cW ÿe-tØ°pw ]q¿W-amb ]km-Z-h-cm-h-ÿ-bn-em-sW-¶n¬ ac-W-k-a-b-Øp-Xs∂ kz¿K-ku-`m-Ky-Øn-se°pw amc-I-]m-]-Øn¬ acn-°p-∂-h¿ ac-W-k-a-b-Øp-Xs∂ \nXy-\-c-I-Øn-te°pw ]th-in-°p-Ibpw k`m-Iq- m-bva-bn¬ \n∂v kzbw_ln-jvIr-X-cm-hp-Ibpw sNøp-∂p. ac-W-tijw am\-km-¥-c-Øn\vAh-k-c-an-√. ac-Wm-h-k-c-Ønse hn[n am‰-an-√m-ØXpw \nXy-hp-am-Wv. ac-W-\n-an-j-Ønse hn[nsb kIe kr„n-Iƒ°p-ambn shfn-s∏-Sp-Øp∂ Ah-k-c-amWv A¥y-hn-[n. ac-Wm-h-k-c-Ønse hn[n-bn¬ \n∂v hyXy-kvX-amb hn[n-b√ A¥y-hn-[n. A¥y-Zn-\-Øn-em-Ws√m \ΩpsS ico-c-ßƒ Dbn¿sØ-gp-t∂¬°p∂Xv. A∂p-ap-X¬ Bfl-i-co-c-tØmSp IqsS-bm-bn-cn-°pw \∑-sN-øp-∂-h¿ \nXy-c-£bpw Xn∑ sNbvX-h¿ \nXy-in-£bpw A\p-`-hn-°p-∂-Xv.

kz¿KsØ e£y-am°n `qan-bn¬ Xo¿∞m-S\w sNøp-∂-hcpw

CS-b-te-J\w-˛CS-b-te-J\w-˛CS-b-te-J\w-˛CS-b-te-J\w-˛CS-b-te-J\w-˛98

ssZh-Øns‚ Imcp-Wy-Ømepw A\p-K-l-Ømepw]me°mSv cq]-X-bpsS saXm≥

am¿ tP°_v a\tØmSØvcq]-Xmw-K-ß-fmb sshZn-I¿°pw k\y-kvX¿°pw

ktlm-Z-co-k-tlm-Z-c-∑m¿°pw Ipń-Iƒ°pw Fgp-Xp-∂-Xv.

tP°_v a\tØmSØv

550/200926.10.2009

anin-lm-bn¬ ]nb-s∏-´-h-sc,

ac-Wm-\-¥c Pohn-X-sØ-°p-dn®v hfsc hy‡-amb ]t_m[-\-amWv ItØm-en-°m-k` ss__n-fn-s‚bpw ]mc-º-cy-Øn-s‚bpwhnizm-k-Øn-s‚-bpw ASn-ÿm-\-Øn¬ \ap°v \¬Ip-∂-Xv. AXn\phncp-≤-amb kn≤m-¥-ßƒ ]N-cn-∏n®v hnizm-kn-Isf Bi-b-°p-g-∏-Øn-em-°p-Ibpw kXy-am¿K-Øn¬ \n∂v hyXn-N-en-∏n-°p-IbpwsNøp∂ ]ÿm-\-ßƒs°-Xnsc PmK-X-]p-e¿Ø-W-sa∂v ap≥ CS-b-te-J-\-ß-fn¬ kqNn-∏n-®n-cp-∂p-h-s√m.

]q¿∆n-IcpsS ]m]-ß-fpsS t]cn¬ ]n≥X-e-ap-d-°msc ssZhwin£n-°pw, acn-®p-t]m-b-h-cpsS Bflm-°ƒ temI-Øn-te°v Xncn-®p-h∂v Ae-™p-\-S-°p-Ibpw Pohn-°p-∂-h-cn¬ Bh-kn-°p-IsbmBhsc ]oUn-∏n-°p-Isbm sNøpw, \c-I-Øn¬t]m-b-h-sc-t∏mepwXncn-sI-hn-fn-®p-sIm-≠p-h∂v Ah-tcmSv kphn-tijw ]kw-Kn®pwNne BNm-cm-\pjvTm\-ßƒ \S-Ønbpw Ahsc tamNn-∏n®v kz¿K-Øn-se-Øn°mw Fs∂m-s°-bp≈ A_-≤-]-t_m-[-\-ß-fmWv ac-Wm-\-¥c Pohn-X-sØ-∏‰n ]N-cn-∏n-°-s∏-Sp-∂-Xv. CXp-kw-_-‘n-®p≈ k`-bpsS icn-bmb ]t_m-[-\-Øn-ep≈ GXm\pw Imcy-ßƒ°qSn \nß-fpsS i≤-bn¬s∏-Sp-Øp-∂p.

a\p-jy-\mbn Ah-X-cn® I¿Ømhv Xs‚ Pohn-Xhpw ]oUm-\p-`-hhpw ac-Whpw Dbn¿∏pwhgn \sΩ ]m]-Øn¬ \n∂pw ac-W-Øn¬\n∂pw c£n-®p. A°m-c-W-Øm¬ \ap°v Ahn-Sp-tØmSv

2


444444




3 4

ip≤o-I-c-W-ÿ-e-Øp-≈-hcpw kz¿K- mKyw ]m]n-®-hcpw GI k -bpsS AwK-ßƒ Xs∂-bm-Wv. Chsc bYm-Iaw ka-c-k-`, kl-\-k-`, hnP-b-k` F∂pw hnfn-°m-dp-≠v. Cu aq∂p-hn-`m-K-ß-fn¬s∏´-h¿ XΩn¬ \ne-\n¬°p∂ sFIy-sØ-bmWv ""]pWy-hm-∑m-cpsSsFIyw'' F∂p hnfn-°p-∂-Xv. ]pWy-hm-∑m-cpsS sFIy-Øn-ep≈\ΩpsS hnizmkw hnizm-k-]-am-W-Øn¬ \mw G‰p ]d-bp-∂p-≠-s√m. Cu Iq´m-bva-bn¬s∏ -h-sc√mw hnip-≤tcm hnip-≤-cmbn Xotc-≠-htcm BWv. amtΩm-Zo-km-bn-eqsS \ap°v ssIh∂ hnip≤nImØp-kq-£n-°p-hm\pw a‰p IqZm-i-I-fn-eq-sSbpw hN-\m-\p-kr-X-amb Pohn-X-Øn-eq-sSbpw hnip-≤n-bn¬ hf-cp-hm\pw km[n-®m¬amXsa ac-W-tijw hnip-≤n-X-s∂-bmb ssZhsØ ]m]n-°p-hm-\p≈ hcw \ap°v e`n-°q. ""hnip≤n IqSmsX B¿°pw I¿Øm-hns\ Z¿in-°p-hm≥ km[n-°p-I-bn√'' (sl-_m. 12 : 14).

sNbvX sX‰p-I-sf°pdn®v A\p-X-]n®v ]m]-tam-N\w t\Sn-bmepwAh-bpsS Ime-Øn-\-Sp-Ø-in£ Ah-ti-jn-°pw. AXp\mw kXv]-hrØn-I-fn-eq-sSsbm ]cn-lm-c-I¿a-ß-fn-eq-sSsbm C√m-Xm-°-Ww.Aß-s\ sNbvXn-s√-¶n¬ ac-W-tijw AXn¬ \n∂pw ac-Wm-h-k-c-Øn-e-h-ti-jn-°p∂ eLp-]m-]-ß-fn¬ \n∂pw \mw ip≤o-I-cn-°-s∏-S-Ww. Cu A¥na ip≤o-I-cW-sØ-bmWv k` ip≤o-I-c-W-ÿew F∂p hnfn-°p-∂-Xv. k`-bpsS ]mc-ºcyw hnip≤ KŸ-Ønse Nne `mK-ßƒ ]cm-a¿in-®p-sIm≠v ip≤o-I-cn-°p∂ A·n-sb-∏‰n ]d-bp-∂p-≠v. eLp-hmb Ip‰-ß-f-n¬ \n∂v Ah-km-\-hn-[n-°p-apºv \sΩ ip≤o-I-cn-°p∂ Hc-·n-bp-s≠∂v \mw hniz-kn-°-W-sa∂v alm-\mb hn. KnKdn ]d-bp-∂p-≠v.

ac-W-tijw e`n-°p∂ eLp-hmb in£-sbbpw AtX-Xp-S¿∂p≈ tamN-\-sØbpw Ipdn-®p≈ ]pXn-b-\n-b-a-Ønse ]cm-a¿i-\-ßfpw C]-Imcw Hcp ip≤o-I-c-WsØ kqNn-∏n-°p∂p. acn-®-h¿°p-th-≠n-bp≈ \ΩpsS ]m¿∞\-hgn Ah-cpsS Imen-I-ambin£-Ip-d-bp-∂p. c£-]m-]n-°p-hm-\p≈ A\p-Klw ssZhwAh¿°v \¬Ip-∂p. acn-®-h-cpsS ]m]-ßƒ°v tamN\w e`n-°p-∂-Xn-\p-th≠n ]m¿∞-\bpw ]cn-lm-c-I¿Ω-ßfpw \S-Øn-b-Xn-s\-∏‰n a°-_m-b-cpsS ]pkvX-I-Ønepw kqNn-∏n-°p-∂p-≠s√m (2 a-°. 12: 36-˛45). AXn-\m¬ acn-®-h¿°p-th-≠n ]m¿∞n-°pI Bh-

iy-amWv F∂v hy‡-am-Ip-∂p. AXv Ah-cpsS Imen-I-amb in£Ipd-bv°p-hm\pw c£-]m-]n-°p-hm\pw klm-bn-°pw.

Pohn-°p-∂-hcpw ip≤o-I-c-W-ÿ-e-Øp-≈-hcpw kz¿Kw-]m-]n-®-hcpw InkvXp-hns‚ ico-c-am-Ip∂ k -bpsS AwK-ßfpw ]c-kv]cw_‘-s∏´ Ah-b-h-ß-fp-am-I-bm¬ ]c-kv]cw klm-bn-°p-hm≥ IS-s∏-´-h-cm-Wv. Xs‚ Xncp-c-‡-Øm¬ t\Sn-sb-SpØ k`-bv°p-th≠nI¿Ømhv Ct∏mgpw ]nXm-hns‚ he-Øp-`m-K-Øn-cp∂v am≤yÿywhln-°p-∂p-≠v (tdma 8:34). tbip-hn-t\m-sSm-∂m-bn-cn-°p-Ibpw Ahn-SpsØ a≤y-ÿ-]m¿∞-\-bpsS ew A\p-`-hn-°p-Ibpw sNøp-∂-h-cmb \Ωƒ Ahn-Sp-tØm-Sp-tN¿∂v ]nXm-hns‚ ]°¬ F√m-h¿°pw th≠n, ]tXy-In®v ip≤o-I-c-W-ÿ-e-Øp-≈-h¿°p-th≠nam≤yÿyw hln®p ]m¿∞n-°-Ww. GI k`-bn¬s∏-´-h¿ C]-Imcw ]m¿∞n-°p-∂Xv k`-bpsS Bcw`w apX-ep-≠m-bn-cp∂ ]Xn-hm-Wv. k`mw-K-ßƒ XΩn-ep≈ Iq´m-bva-bpsS DØ-tam-Zm-l-c-W-hp-am-Wn-Xv.

acn-®-hcpw Pohn-°p-∂-h-cpamb \ΩpsS IpSpw-_-mwßƒ°p-th≠namX-a√ \mw ssZh-k-a£w am≤yÿyw hln-t°-≠-Xv. Cu Iq´m-bva-bn¬s∏´ F√m-h¿°pw th≠n ]m¿∞n-°-Ww. \msa√mw k`-bm-Ip∂ henb IpSpw_Ønse AwK-ß-fm-Wv. Bcpw A\ytcmA]-cn-Nn-Xtcm A√. F√m-hcpw hnip-≤-cpsS kl-]u-ccpw ssZh-`-h-\-Ønse AwK-ß-fp-amWv (F-t^. 2:19). F√m-h¿°pw-th≠na≤y-ÿ-]m¿∞\ \S-Øp-∂Xv DØ-ahpw \ΩpsS c£-I-\mbssZhØns‚ apºn¬ kzoIm-cy-hp-asX (1 Xnsam. 2:3).

ip≤o-I-c-W-ÿ-e-Ønse Bflm-°ƒ \ΩpsS ]tXyI ]cn-K-W\ A¿ln-°p-∂-h-cmWv. Ah¿°p-th≠n ]m¿∞n-°pI F∂Xv\ΩpsS IS-a-bm-Wv. \ΩpsS a≤yÿ ]m¿∞\ Ah-cpsS hnip-≤o-I-c-W-Øn\v Bh-iy-hp-am-Wv. kz¿K-`m-Ky-Øn\v \n›-bn-°-s∏-´-h-cmb B ]pWym-flm-°ƒ°p-th≠n ]m¿∞n-°p-∂-Xp-hgn \mwc£-I-\mb I¿Øm-hn\v IqSp-X¬ ]nb-s∏- -h-cm-bn-Øo-cp-∂p. Ah-cpsS ]m¿∞-\m-k-lmbw \ap°v [mcm-f-ambn e`n-°p-I-bpw sNøp-∂p. \ΩpsS Bcm-[\Ia-ß-fnepw a‰p ipiq-j-I-fnepw acn-®-h¿°p-th-≠n-bp≈ ]m¿∞-\-Iƒ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-´p-≠v. hn. Ip¿_m-\-bn¬ Ahsc A\p-kva-cn-°p-I F∂-XmWv Ah¿°p-th≠n sNøm-

3


444444




5 6

hp∂ G‰hpw tijvT-amb Imcyw. hn. Ip¿_m-\-bm-Ws√m G‰wDZm-Ø-amb ]m¿∞-\. F√m a\p-jy-cp-sSbpw c£-°p-th≠nI¿Øm-h¿∏n® Pohn-X-_-en-bpsS IuZm-inI ]p\x-c-h-X-c-W-ambhn. Ip¿_m-\-bn¬ kw_-‘n-®p-sIm-≠v \ΩpsS ktlm-Z-c-cpsStamN-\-Øn\pw c£-°pw-th≠n ]m¿Yn-°p-tºmƒ AXv G‰w e-Zm-b-I-ambnØocp-∂p. acn-®-h¿°p-th-≠n-bp≈ [¿a-Zm-\w, Zfi-hn-tam-N\I¿a-ßƒ, ]mb-›n-Ø-]¿Øn-Iƒ F∂n-hbpw k`t]m’m-ln-∏n-°p-∂p-≠v.

Cu temI-Øn¬ Pohn-°p∂ \mw ]m¿∞-\-hgn ]c-kv]cwklm-bn-°p-∂-Xp-t]mse kz¿K-hm-kn-Iƒ \ap-°p-th-≠nbpw ip≤o-I-cW ÿe-Øn-ep-≈-h¿°p-th≠nbpw ]m¿∞n-°p-∂p-≠v. acn-®-h-sc-∏‰n sX‰m-b-[m-c-W-Iƒ \mw h®p-]p-e¿ØcpXv. Ah¿ \ΩpsS]nb-s∏´ IpSpw-_mw-K-ßfpw kvt\ln-Xcpw D]-Im-cn-I-fp-am-Wv.Ah¿ \Ωn¬ \n∂-I-∂p-t]m-sb-¶nepw Ah-cpsS kvt\lw \tΩm-Sp-Iq-sS-bp-≠v. B kvt\lw \ΩpsS \∑-°p-th≠n ]m¿∞n-®p-sIm≠v Ah¿ ]I-Sn-∏n-°p-∂p. Ah-tcm-Sp≈ sFIy-Ønepw kvt\l-Ønepw \mw Pohn-°-Ww. \ΩpsS klmbw Bh-iy-ap≈ Bflm-°sf ]m¿∞-\-h-gnbpw a‰p-hn-[-Ønepw \mw klm-bn-°-Ww.""Rm≥ \nß-fn¬\n-∂-I∂p t]mIp-∂p-sh-¶nepw Fs‚ kvt\lw\nß-tfm-Sp-Iq-sS-bp-≠m-bn-cn°pw. kz¿K-cm-Py-Øn¬ \mw Hcp-an-°p-∂-Xp-hsc \nßƒ F\n-°p-th≠n ]m¿∞n-°p-hn≥'' F∂m-Ws√mAh-tcm-cp-Øcpw \tΩmSv Bh-iy-s∏-Sp-∂-Xv. A]-Imcw sNbvXp-sIm≠v hnip-≤-cpsS sFIyw A\p- -hn-°p-Ibpw ]I-Sn-∏n-°p-IbpwsNømw.

\Ωp-sS I¿Ømhotimanin-lm-bpsS + Ir]-bpw ]nXm-hmbssZh-Øns‚ kvt\-lhpw + ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ kl-hm-khpw +\nß-tf-h-tcmSpw IqsS D≠mbncn-°-s´.

tbip-hn¬ \nß-fpsS h’-e-]n-Xmhv,

am¿ tP°_v a\tØmSØv]me°mSv cq]XbpsS saXm≥

NB: Cu CS-b-te-J\w \hw-_¿ 8˛mw XobXn Rmb-dmgvN Ip¿_m\ at≤y F√m ]≈n-I-fnepw

s]mXp-P-\-ßƒ°mbn Rmb-dmgvN Ip¿_-\-bp≈ ÿm]-\-ß-fnepw hmbnt°-≠-Xm-Wv.

IpSpw-_hpw am[y-a-ßfpw(sI.kn.-_n.-kn. manen IΩo-j≥ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ k¿°p-e¿)

sI.kn.-_n.-kn. ^manen IΩo-j≥ 2009˛2010 h¿j-ß-fn¬IpSpw-_-ß-fpsS ]T-\-Øn\pw ]cn-Nn-¥-\-Øn-\p-ambn \n¿t±-in-®n-cn-°p-∂ hnjbw ‘kmaq-ly-k-º¿°-am-[y-a-ßfpw IpSpw-_hpw’ F∂-Xm-Wv. IpSpw-_-aq-ey-ßƒ kwc-£n-°-Ø-°-hn[w am[y-a-ßsfFßs\ D]-tbm-Kn-°m-sa-∂-Xm-Wv Nn-¥m-hn-j-bw. am[y-a-bp-K-Øn¬Pohn-°p∂ \sΩ kmaq-ly-k-º¿° am[y-a-ßƒ hym]-I-ambnkzm[o-\n-°p∂p-sh-∂Xv kp\n-›n-X-am-Wv. a\p-jys‚ F√m I≠p-]n-Sn-Ø-ß-fp-sSbpw Imcy-Øn-se-∂-t]mse kmaq-ln-I-k-º¿°-am-[y-a-ß-sfbpw \ap°v \∑bv°pw Xn∑-bv°p-w D]-tbm-Kn-°mw. hnt\m-Zhpw hn⁄m-\hpw ]Zm\w sNøp∂ kmaq-ly-k-º¿° am[y-a-ßsf ssZhm-\p-K-l-am-bn´pw \ap°v ssIh-∂n-cn-°p∂ henb Ah-k-c-am-bn´pw thWw \mw ImWm≥ (cf. inter mirifica, 2). F∂m¬,a\p-jy≥ \nb-¥n-t°≠ am[y-a-ßƒ, a\p-jys\ \nb-¥n-°p-∂Hc-hÿ kwPm-X-am-Ip-∂Xv A]-I-S-am-Wv. ]e kmt¶-XnI hnZyI-fp-sSbpw Imcy-Øn-se-∂-t]mse am[yaßƒ a\p-jys\ ASn-a-s∏-Sp-Øp∂ kml-N-cy-amWv s]mXp-hn-ep-≈-Xv. IpSpw-_-Ønse F√mImcy-ßfpw am[y-a-ßƒ, ]tXy-In®v sSen-hn-j≥, C‚¿s\-‰v,samss_¬ t^m¨ F∂n-h, Iog-S-°p-∂p. ho´p-tPm-en, `£-W-k-a-bw, ]m¿∞-\, IpSpw-_-Ønse Bi-b-hn-\n-a-bw, bmX-Iƒ,kµ¿i-\-ßƒ, AXn-Yn-I-tfm-Sp≈ kao-]\w XpSßn F√m Imcy-ß-sfbpw \nb-¥n-°p-∂Xv am[y-a-ß-fm-bn-cn-°p∂p.

IpSpw-_-Po-hn-X-Øn\v tIm´-ap-≠m-ImØ hn[-Øn¬ am[y-aß-fpsS D]-tbmKw Iao-I--cn-°-pI-sb∂ Bh-iy-I-X-bn-te°v CXvhnc¬ Nq≠p-∂p. ‰n.hn. C√msX Pohn-°m≥ ]‰m-Ø- H-c-h-ÿ-bm-Wn∂v kwPm-X-am-bn-cn-°p∂-Xv. tPmen°pw ]T-\-Øn-\pambn ]pd-Øp-t]m-bn-´v sshIp-t∂cw ho´n¬ Xncn-s®-Øp-∂-h¿ BZyw Xnc-bp-∂Xv ‰n.hn.-bpsS dntam´v I¨tSm-fm-sW∂Xv an° IpSpw-_-ß-fp-sSbpw KXn-bm-Wv. kn\n-a, kocn-b¬, dnbm-en‰n tjm, tIma-Un-tjm, kvt]m¿´vkv F∂nh ImWp∂-Xn\v kabw sNe-h-gn-°p∂p.A«o-e-Xbpw AI-ahpw ‰nhn-bn¬ \nc-¥cw ]Z¿in-∏n-°-s∏-Sp-∂p.bYm¿∞ am\p-jn-I-Xbv°pw hnhm-l-Øn\pw IpSpw-_-Øn\pw aß-

4


444444




te-ev]n-°p∂ ktµ-i-ß-fmWv kocn-b-ep-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°p∂-Xv.CØcw Nne kocn-b¬ ktµ-i-ßƒ°v DZm-l-c-W-ßƒ Xmsg-∏-d-bp-∂-h-bm-Wv. hnhmlIpSpw-_-Po-hn-X-ßƒ Zpc-¥-]q¿Whpw \c-I-hp-am-Wv. Ahn-ln-X-_-‘-ßƒ k¿h-km-[m-c-W-am-Wv. kvXo A_-ebpw N]-ebpw D]-t`m-K-h-kvXphpw Ft∏mgpw kln-t°-≠-hfpwIc-tb-≠-hfpw BWv. ]pcp-j≥ th´-°m-c\pw kvXo Cc-bp-am-Wv.kºØpw D]-t`m-K-hp-amWv Pohn-X-hn-P-b-Øns‚ am\-Z-fiw. AhFfp-∏-Ønepw kqXØnepw t\S-Ww. Ipń-Iƒ _m-[y-Xbpw `mc-hp-am-Wv. K¿ -—nZw Xn∑-b-√. Pohn-X-]-iv\-ßƒ t\cn-Sm≥ aZy-a-b-°p-a-cp-∂p-I-fmWv Ipdp-°p-h-gn. e£yw t\Sm≥ GXp am¿KhpwD]-tbm-Kn-°mw. D]-Z-hn-®-h-tcmSv ]Icw ho´-Ww. Bscbpw hniz-kn-°m≥ ]‰n-√. CØcw ‰n.hn. -t]m-Km-ap-Iƒ AI-aw, Agn-a-Xn,Kp≠m-bn-kw, ssewKn-Im-cm-P-I-Xzw, aZy]m-\w, \c-l-Xy, Bfl-lXyF∂n-h-bpsS Hcp Po¿WkwkvImcw cq]w -sIm-≈p∂Xn\v hgnsXfn-°p-∂nt√?

hoSv N¥-bm-°-s∏-Sp-∂p-sh-∂-XmWv am[y-a-ßƒ hcp-Øn-h-bv°p∂ as‰mcp A]-I-Sw. ‰n.hn.-bn¬ N¥-bn-se-∂-t]mse DXv]-∂-ß-sf-°p-dn-®p≈ ]c-ky-ß-fpsS tImem-l-e-amWv Ft∏mgpwImWm\pw tIƒ°m\pw Ign-bp-∂-Xv. ho´p-]-I-c-W-ßƒ, kz¿Wm- -c-W-ßƒ, hml-\-ßƒ, hkvX-ßƒ, Ipń-I-fpsS IpS, _mKv,`£W]m\o-b-ßƒ F∂n-h-bpsS h¿W-\-Iƒ Ak-Xy-ambpw AXn-i-tbm‡n Ie¿Ønbpw AXn-`m-hp-I-Xz-tØm-sSbpw C„-Xm-c-ßƒAh-X-cn-∏n-°p-∂p. Ipń-Iƒ- Ah Ffp-∏-Øn¬ hniz-kn-°p-Ibpw]c-ky-Øn¬ I≠h Xs∂ In´-W-sa∂v \n¿_‘w ]nSn-°p-IbpwsNøp-∂p. Xß-fpsS kmº-Øn-I-tijn t\m°m-sX-X-s∂, ISwhmßn-®p-t]m-epw, Ipń-I-fpsS BK-l-ßƒ km[n-®p-sIm-Sp-°p-∂amX-m]n-Xm-°ƒ Ipd-s®m-∂p-a-√. IpSpw-_sØ Sm¿P‰v sNbvXp-sIm-≠mWv ]c-ky-ßƒ F√mw apt∂-dp-∂-Xv. AXn¬ hoWp-t]m-Ip-∂-h¿ \nc-h-[n-bp-am-Wv. Krl-\m-Ys‚ kt¥m-jw, ho´-Ω-bpsSA[zm-\-em-`w, Ipń-I-fpsS hf¿®, apØ-—s‚ Bizm-kw, AΩm-bn-b-Ωbv°v kwXr]vXn F∂n-hbv°v ]c-ky-Øn¬ ]d-bp∂ DXv]∂wXs∂ thW-sa-∂-XmWv ktµ-iw. ASn-ÿm-\m-h-iy-ßfpw am\-kn-Im-h-iy-ßfpw am‰n Xß-fpsS DXv]-∂-Øn-emWv kpJhpw kwXr-]vXnbpw F∂v hcp-Øn-Øo¿°p-∂Xv FXtbm henb h©-\-bm-Wv. B¿Ønbpw Akw-Xr-]vXnbpw hf¿Øn IpSpw-_-Po-hn-XsØXmdp-am-dm-°p∂ FX kw`-h-ßƒ \ap°v

Npd-dp-ap≠v. ChnsS, ]c-ky- mj Xncn-®-dn-bm≥ \ap°v km[n-°-Ww. AXp-t]mse Bh-iyhpw A\m-h-iyhpw Xncn-®-dn-bm\pwIgn-b-Ww. F¶nte bp‡-amb Xnc-s™-Sp∏v km[n-°q.

kXy-Øn¬, ]ckyw hkvXp-Xbv°v \nc-°mØtXm a\p-jy-a-l-XzsØ l\n-°p-∂-tXm hnIm-c-ßsf NqjWw sNøp∂tXmB¿`mShpw [q¿Øpw t]m’m-ln-∏n-°p-∂tXm a\p-jys‚ B¥-cnI kzmX-¥y-Øn-t∑¬ IS-∂p-I-b‰w \S-Øp-∂tXm Bbn-cn-°m≥]mSn√mØ-Xm-Wv. adn-®v, AXv kXy-k-‘hpw kmaq-ln-tIm-Ø-c-hm-Zn-Xz-ap-≈-Xp-am-bn-cn-°Ww (cf ]c-ky-Ønse kZm-Nm-cw, hØn-°m≥1997, s^_p-hcn 22).

C∂v Bfp-Iƒ, ]tXy-In®v Ipń-Iƒ, ‰n.hn Bk-‡n°vhnt[-b-cm-Ip∂p. tPmen--sIm≠v aSpØ amXm-]n-Xm-°ƒ a°-tfm-sSm-∏w kabw sNe-h-gn-°m≥ Du¿÷hpw ka-bhpw C√m-ØXpsIm≠v,Ip™ns\ ‰n.hn. bpsS apºn-en-cpØn Im¿´q¨ h®p-sIm-Sp-°p-∂p.Ip™v AXn¬ ebn-°p∂p. ‰n.hn.-bp-ambn sshIm-cn-I-_-‘-Øn-em-Ip∂ CØcw Ip™p-ß-sf-°p-dn®v ]d-bp-∂Xv ‘‰nhn hf¿Øp∂Ip™p-ßƒ’ F∂m-Wv. Ch¿°v Inbm-fl-I-Nn-¥tbm kt¥m-jtamIfntbm Btcm-Kytam Cs√-∂-XmWv ]T-\-ßƒ sXfn-bn-°p-∂-Xv.Ipń-Iƒ kmwkvIm-cn-Ihpw [m¿Ωn-Ihpw Bflo-b-hp-ambn hnI-kn-°p-∂-Xn\v am[y-a-ßƒ hna¿i-\-_p-≤n-tbm-sS-bqw hnth-I-tØmsSbpw D]-tbm-Kn-°m≥ sNdp∏w apX¬ ]cn-io-en-∏n-°-s∏-S-Ww. GXv Dt]-£n-°-Ww, GXv Xnc-s™-Sp-°Ww F∂v hkvXp-\n-jvT-ambn hn[n-Øo¿∏p-Iƒ \S-Øm\p≈ ]m]vXn-bmWv Ah¿°vD≠m-tI-≠-Xv. amXm-]n-Xm-°-fpsS henb DØ-c-hm-Zn-Xz-amWv CXvDd-∏m-°p-I- F--∂-Xv (cf.Familiaris Consortio, 76). sshcq-]y-hpwA«o-e-Xbpw AI-a-hpw Hs° Ipń-I-fpsS at\m-`m-h-ß-sfbpws]cp-am-‰-ß-sfbpw aµo-`-hn-∏n-°pw. AXn-\m¬, kuµ-cy-]-chpw[m¿Ωn-Ihpw tijvT-hp-amb Imcy-ß-tfmSp XmXv]cyw D≠m-Im\pwkzmX-¥y-tØmsS Ah Xnc-s™-Sp-°m\pw Ahsc klm-bn-°m≥amXm-]n-Xm-°ƒ i≤hbv°Ww. AXmWv AKm-[-amb kt¥mjwIpń-I-fn¬ P\n-∏n-°p-∂X.v

sk≥tk-j≥ P\n-∏n-°p∂ hm¿Øm-hn-X-c-W-co-Xnbpw hne-bn-cp-Øs∏tS-≠-Xm-Wv. am[ya-ßƒ ]e-t∏mgpw `mKn-I-k-Xy-amWv\evIp-∂-Xv. ]tXyI hnj-b-ßƒ Xncs-™-SpØv t]£-IscBI¿jn-°pI F∂ e£y-tØmsS Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xp hgn hy‡n-

7 8

5


444444




9 10

Iƒ°pw kaq-l-Øn\pw D≠m-Ip-∂ \miw hep-Xm-Wv. Cßs\hm¿Ø-Iƒ Ah-X-cn-∏n-°p-∂-Xn-\p ]n∂n¬ ÿm]n-X-Xm-Xv]-cyß-fpw hmWnPy XmXv]-cyß-ßfpw cm„ob XmXv]cyßfpw kmº-ØnI XmXv]-cy-ßfpw Nm\epIƒ XΩn-ep-≈- a-’-c-ßfpw Imc-W-am-Wv. hm¿Ø-tbmSp _‘s∏-´p≈ N¿®I-ƒ hn`n∂ \ne]m-Sp-Iƒ Ah-X-cn-∏n®p kXyw Is≠-Øm-\p≈ am¿K-am-°m≥ am[ya]h¿Ø-I¿ ian-°p-∂-Xmbpw ImWp-∂n-√. N¿® ‘Hcp hnNm-c-W’-bm-Ip∂ A\p-`-hhpw Ipd-h-√. am[ya ]h¿Ø\w a\p-jy-a-l-Xz-Øn\pw s]mXp-\-∑bv°pw km¿h-Xn-I-aq-ey-ßfmb kXy-Øn\pw\oXn°pw kvt\l-Øn\pw th≠n- \nesImt-≈-≠Xm--Wv. icn-bmbkmwkvIm-cnI kmaqly ]ptcm-K-Xn°v AXm-h-iy-am-W-t√m. a\p-jy-im-kvX-]-c-amb ]cn-t]-£y-Ønte am[y-a-ß-fpsS A¿∞hpwe£yhpw DNn-X-amb coXn-bn¬ k^-e-am-Ip-I-bp-≈p. am[ya]h¿Ø\w C∂v _nkn-\v a’-c-am-Ip-∂-Xp-sIm≠v AI-asØDb¿Øp-∂p, am\p-jn-I-ssew-Kn-I-Xsb \nm-c-h-XvI-cn-°p-∂p, hn`m-Kn-b-X-Iƒ hf¿Øp∂p, kaql-hn-cp≤ s]cp-am-‰-ßƒ t]m’mln-∏n-°p-∂p. Ch-sb√mw Xo¿Øpw sX‰mWv, ]cn-h¿P\ob-am-Wv.

C‚¿s\‰pw samss_¬ t^mWpw Adn-hns‚ hmXm-b-\-ßƒ hnim-e-ambn Xpd-°p-∂p-s≠-∂Xp icnbm-Wv. hy‡n-_-‘-ßƒ hf¿Øm≥ Ah klm-b-ß-fp-am-Ip-∂p. F∂m¬, kzIm-cy-k-º¿° D]-I-c-Wß-fmbn Ah Xcw Xmgv∂-tXm-sS, ipjvIhpwk¶p-NnXhpamb _‘-ßƒ amXta hf¿Ø-s∏-Sp-∂p≈q F∂Zp:JkXyw Ah-ti-jn-°p-∂p. em‚ vt^m¨ s]mXp-ÿ-e-Øm-bn-cp-∂-Xp-sIm-≠v, _‘-ßsf hnim-e-am-°n-bn-cp-∂p. Hcp \nb-¥-Whpw D≠m-bn-cp-∂p. Ipń-Iƒ°p samss_¬ t^m¨ AXym-h-iy-am-tWm-sb∂p amXm-]n-Xm-°ƒ Nn¥n-°-Ww. Nm‰nwKpw Hm¿°q´pwkplr-Øp-°sf Is≠-Øphm\pw kz]v-\-ßƒ ]¶p-h-bv°p-hm\pwklm-b-I-am-sW-¶nepw A«o-e-X-bn-tebv°pw òI-c-]-h¿Ø-\-ß-fntebv°pw AXv \bn-°p∂ps≠-∂Xv Ah-K-Wn-°m-\m-hn-√. \∑-bv°pw- kp-c-£n-XXz-Øn\pw th≠n C‚¿s\‰v kuIcyw hoń¬F√m-h¿°pw ho£n-°m-hp∂ ÿeØv ÿm]n-°m≥ amXm-]n-X-m-°ƒ iZv[n-°-Ww.

bYm¿∞ IpSpw-_-aq-ey-ßfpw am\p-jnI aqey-ßfpw kwc-£n-°p-∂-Xn\v am[y-a-ß-fpsS D]-tbmKw Nne Ah-k-c-Øn¬ths≠∂v hbvt°≠n hcpw (TV off day, TV off week,TV offmonth). ‰n.hn. D]-tbm-Kn-°p∂-\-Xn¬ in£Ww A\p-t]-£-Wo-b-

am-Wv. ]m¿∞-\, ]T\w F∂n-h-bpsS ka-bØv ‰n.hn. ]h¿Øn-∏n-°m-Xn-cn-°m≥ amXm-]n-Xm-°ƒ D’m-ln-°-Ww. Kpcp-P-\-ßƒ, ]n‰n.-F., A[ym-]-I¿ F∂n-h¿ C°m-cy-Øn¬ amXm-]n-Xm-°ƒ°v klm-b-I-am-I-Ww. kzX-¥-_p-≤n-bpw C—m-i-‡nbpw D]-tbm-Kn®v a\p-jy≥ am[y-a-ßsf \nb-¥n-°-Ww. Bfl-\n-b-¥-W-hpw anX-XzhpwIqSmsX ImX-emb \∑-Iƒ ssIh-cn-°m≥ \ap-°m-hn-s√-∂Xv HcpkXy-at√? manen ‰n.hn.- πm≥ D≠m°n IpSpw_w Ign-hXpw H∂n-®n-cp-∂v ‰n.hn. ImWp-Ibpw AXns\ hni-I-e\w sNøp-Ibpw hymJym-\n-°p-Ibpw hne-bn-cp-Øp-Ibpw sNøpI \√ aqey-ß-fpsS kzmwio-I-c-W-Øn\v Bh-iy-am-Wv. a\p-jy-Pohn-XsØ [\y-am-°p-∂kvt\lw, £a, hn´p-ho-gvN, A[zm-\w, ssewKn-I-hn-ip-≤n, a\p-jy-a-lXzw F∂nh hf¿Øm\p≈ kml-N-cy-amWv kr„n-°s∏tS≠-Xv. ]iv\-ßƒ°p≈ ]cn-lmcw aZyhpw ab-°p-acp∂pa-s√∂v F√m-h-¿°pw t_m[y-am-I-Ww. a\p-jy-_-‘hpw kvt\l-hp-amWv ]W-sØ-°mƒ ][m-\-sa∂ Imcyw Dd-∏m-°-s∏-S-Ww. hnhm-l- -Ip-Spw_ka¿∏-W-ßƒ ][m-\-s∏´-Xm-sW∂v F√m-h¿°pw t_m[y-ap-≠m-Ip-Ibpw thWw. kwc-£n-°-s∏-tS≠ henb a\p-jy-\-∑-I-fm-W-h. Xcw-Xm-WXpw aeo-a-khpamb, hntZz-jhpw hn`m-Kn-b-Xbpw t]mjn-∏n-°p-∂, t]mKm-ap-Iƒ am[y-a-ßƒ Ah-X-cn-∏n-°p-tºmƒ Ah-bvs°-Xntc Inbm-fl-I-ambn ]Xn-I-cn-°m≥ IpSpw-_-ßƒ Xøm-dm-hp-I-sb-∂Xpw ][m-\-s∏´ Imcy-am-Wv. C°m-cy-ß-fn¬ F√m-h-cp-sSbpw i≤-bp-≠m-I-W-sa∂v A`y¿∞n°p-∂p. 2010˛¬ F√m CS-h-I-I-fnepw am[y-a-ß-fpsS D]-tbm-K-sØ-°p-dn®v amXm-]n-Xm-°ƒ°p-th≠n skan-\mdpw ]m-tbm-Kn-I-ambn sNtø≠ Imcy-ß-sf-°p-dn®vN¿®-bpw \S-Ø-Ww. IpSpw-_-Iq-´m-bva-I-fn¬ (BCC) Cu hnjbwN¿®-bvs°-Sp-°p-∂Xpw DNn-X-am-Wv.

CØ-cp-W-Øn¬ Hcp hnj-b-sØ-°p-dn®v, \mw \S-Øp∂hnhml Hcp-°-sk-an-\m-dns\°pdn®v, Nne Imcy-ßƒ F√m-h-cpsSbpw i≤-bn¬-s∏-Sp-Øm≥ Rm\m-K-ln-°p-∂p. F√m cq]-X-Ifpw Kuc-h-]q¿hw kwL-Sn-∏n-°p∂ Hcp ]cn-]m-Sn-bm-Wv hnhm-l-Øn\p Hcp-°-am-bp≈ skan-\m¿. Gh-cpsSbpw ]iw-kbpw AwKo-Im-chpw AXn-\p-≠v. aq∂p-Zn-hkw \o≠p-\n-ev°p-∂ Hcp dkn-U≥jy¬ tImgvkm-bn´v AXv \S-Ø-W-sa-∂mWv s]mXp-\n¿t±-iw.hnhm-lm-tem-N-\-Iƒ°p ap≥t] Xs∂ AXn¬ ]s¶-Sp-°m≥ bph-Xo-bp-hm-°ƒ i≤n-°-Ww. ]m¿∞-\m-]q¿hw Ip¿_m-\, Ipº-kmcwF∂n-h-tbm-sSbpw s]mXp-hn¬ AwKo-I-cn-®n- p≈ kne-_-tmsSbpw

6


444444




11 12

tImgvkp-Iƒ \S-Ø-Ww. hntZ-i-Øp-\n-∂p-sIm-≠p-h-cp∂ k¿´n-^n°-‰p-Iƒ aq∂p Znhkw \o≠p-\n-ev°p∂ tImgvkn-t‚Xv Bbn-cn-°-Ww. Ahn-SpsØ cq]-X-bpsS AwKo-Im-chpw s]mXp-hmb F√mhnj-b-ßfpw ssIImcyw sNbvXn- p-≈-hbpw Bbn-cn-°-Ww. aq∂pZnhkw \o≠p \nevIp∂ tImgvkn¬ Hcn-°¬ ]s¶-Sp-Ø-hscho≠pw IqSm≥ \n¿_-‘n-t°-≠-Xn-√. hnIm-cn-b-®-∑m¿ \a-kvImcwtIƒ°p-∂Xpw D]-tZiw sImSp-°p-∂Xpw Dt]-£n-°cpsX∂Imcyhpw Hm¿Ωn-∏n-°-s´. +1, +2 Ime-L-´-Øn¬ Ipam-co-Ip-am-c-∑m¿°v sse^v ssKU≥kv tImgvkp-Ifpw Bkq-XWw sNbvXv\S-∏m-°-Ww. hnhm-ln-X¿°v, ]tXy-In®v bph-Z-º-Xn-Iƒ°,v ZmºXyt]mj-Iskan\m-dp-Iƒ IqsS-°qsS kwL-Sn-∏n-°pI Bh-iy-am-Wv.IpSpw-_-ßƒ hnhn-[-X-e-ß-fn¬ \n∂v, ]tXy-In®v am[y-a-ß-fn¬\n∂v, \nc-h[n sh√p-hn-fn-Isf A`n-ap-Jo-I-cn-°p∂ C°m-e-L- -Øn¬IpSpw_ t]jn-X-]-h¿Ø\w Du¿÷n-X-am-°m≥ F√m-hcpw ]cn-i-an-°Ww. Xncp-°p-Spw-_-Øns‚ amXrI \ap°v ]tNm-Z-\hpwa[y-ÿX \ap°v i‡n-bp-am-I-s´. F√m \∑-Ifpw ssZhm-\p-K-lhpw ]m¿∞n-®p-sIm-≠v,

am¿ amXyp B\n-°p-gn-°m- n¬sNb¿am≥

sI.kn.-_n.-kn. manen IΩo-j≥

P.S. Cu k¿°p-e-dnse ][m-\-s∏´ Imcy-ßƒ P\-ßfpsS i≤-bn¬s∏-Sp-Ø-Ww.

am¿ tP°_v a\tØmSØv]me°mSv cq]XbpsS saXm≥

^m. tPm¿÷v Xpcp-Øn-∏≈nUb-d-IvS¿, ^manen At∏m-Ã-te‰v.

]oIm\ tImgvkv \hw-_¿ 2, 3, 4, 5, Unkw-_¿ 7, 8, 9, 10~

Xn¶-fmgvN cmhnse 9.30 apX¬ hymgmgvN D®-°v 1.00 aWn-hsc

PRABHU PRABHU PRABHU PRABHU PRABHU YESU MAHOYESU MAHOYESU MAHOYESU MAHOYESU MAHOTSATSATSATSATSAV 2009,V 2009,V 2009,V 2009,V 2009, MUMB MUMB MUMB MUMB MUMBAIAIAIAIAI

BECOME THE MESSAGE & THE MESSENGER

(MESSAGE AT THE END OF PRABHU YESU MAHATSOV )

1. “God is light in whom there is no darkness at all” (1 Jn. 1:5), At thedawn of creation, He issued the command: “‘Let there be light’ and there waslight” (Gen. 1 :4). At the end of time, He will gather the nations into the newJerusalem, the city that “has no need of sun or moon to shine on it for theglory of God is its light and its lamp is the Lamb” (Revelation 21:22). Duringthis beautiful festival of Deepavali, the festival of lights, we 1200 delegatesfrom 160 dioceses, together with 107 bishops of all three Ritual Churchesgathered at St. Pius College, Goregaon, from October 14-18, 2009 for the firstIndian Mission Congress, Prabhu Yesu Mahatsov. Our theme was: “Let YourLight Shine” (Mt. 5: 16).

2. Prabhu Yesu Mahotsav has been for us a festival, a celebration ofour faith in Jesus the Light of the world (Jn. 8: 12). We felt ourselves blessedduring these days marked by prayer, inter-ritual worship, inputs, personaltestimonies, discussions and cultural activities as each of the 13 Regionsthat make up the Catholic Church of India portrayed how the Light of Jesushas shone in’ its Region. Towards the end of the Congress, we feel the needof addressing this message to you our brothers and sisters in the faith.

3. During these days, we fIrst of all contemplated the Lord Jesus, whois the light which enlightens everyone coming into the world (Jn. 1:9). Jesus,in the Gospel of Luke, begins his ministry with the words: “The Spirit of theLord is upon me because he has anointed me to proclaim good news to thepoor” (Lk. 4:18). Jesus proclaimed the Good News that God, our Father,loves us and has made us his children in Jesus Christ by pouring out hisSpirit into our hearts (Rom. 8: 14). Jesus assures us that whoever followshim will never walk in darkness (In. 8: 12). We believe Jesus is the answer tothe ancient prayer of the sages of our country: “Lead me from darkness tolight”!. In mysterious ways, he has been at work in the hearts of so many inour country down the centuries.

4. The Church, under the impulse of the Spirit, has been continuing themission of Jesus. The mandate of the Risen Lord to his Apostles was: “Gointo all the world and proclaim the good news to the whole creation” (Mk.16:15). The Apostles did just that: “And they went out and proclaimed thegood news everywhere, while the Lord worked with them and confIrmed themessage by the signs that accompanied it”. (Mk. 16:20). Two Apostles,Thomas and Bartholomew, brought the Good News to our own country.

Family Apostolate

7


444444




5. The proclamation of the Good News is called “Evangelization”. PopeJohn Paul II strongly affirmed: “The Church evangelizes in obedience toChrist’s command, in the knowledge that every person has the right to hearthe Good News of the God who reveals and gives himself in Christ”2. Jesusis not ‘our’ possession - he came for all. The present Holy Father, PopeBenedict XVI, reminds us that sharing the Good News is the greatest servicewe can render to humanity 3.

6. The evangelizing mission of the Church has taken different forms:One is works of mercy and compassion. She does what Jesus himself did:he proclaimed the Good News by words and by deeds as he cared for thesick and the afflicted (Mk. 1:32). Mother Teresa and so many others like hermake visible the Church’s commitment to evangelization throughcompassion. Church-run hospitals and hospices, efforts to reach out to thosein prison are examples of the Church continuing the work of Jesus who “wentabout doing good” (Acts 10:32).

7. The developmental work of the Church is another form ofevangelization. The Church cares for human beings right from the womb tothe tomb as she stands for life and all that would promote life. Her work in thefield of education is evidence of her interest in the all-round humandevelopment. This is linked with the Church’s involvement in justice issuesto liberate the down trodden and the marginalized. Through all these, theChurch has contributed to building up the nation.

8. Another form that evangelization has taken in today’s world is inter-religious dialogue. Living in a pluralistic world, the Church seeks to appreciatethe religious richness of the others because she “rejects nothing that is trueand holy in these religions”’. Such a dialogue, as Pope John Paul II remindsus “should result in collaboration, harmony and mutual enrichment”5. Throughinter-religious dialogue initiatives, the Church has striven to promote peaceand harmony in our country.

9. During the Congress, we prayed over and reflected on what ourcalling as disciples of the Lord Jesus entails. He has called us to be the lightof the world as he himself is the light. “You are the light of the world” he saysto us. (Mt. 5: 14). Our mission is to radiate the light of Jesus so that allpersons will be illumined by his divine light.

10. As we reflected and prayed, we became even more vividly aware ofthe need of ourselves being re-evangelized. We realized more clearly the roleof all of us, especially the laity - women and youth in particular - in the task ofevangelization. Jesus proclaimed the Good News by his life. We will do thesame by the witness of our lives called as we are to be “holy and blamelessbefore him in love” (Eph. 1:4). We recall the words of Pope Paul VI: “Above all,

the Gospel must be proclaimed by witness” which involves “presence,sharing, solidarity”6. Each of us is called to be both the messenger and themessage.

l1. We will proclaim the Good News by lives of humble service to allaround us beginning with our homes and neighbourhoods. We commitourselves to fighting corruption in public life by the probity of our lives. Tostem the tide of consumerism· we will live lives marked by simplicity andcontentment.

12. Finally, we will not be afraid to proclaim what Jesus means for us byword. Pope John Paul II forcefully reiterated what Pope Paul VI had said:“There is no evangelization if the name, the teaching, the life, the promises,the’ kingdom and the mystery of Jesus of Nazareth, the Son of God, are notproclaimed”? This is a human right enshrined in the Constitution of ournation. No opposition, no fear of persecution will deter us. .

13.As we have done through art and other channels, we will find new avenuesof proclaiming the Good News especially through the media which offers ustremendous possibilities of reaching out widely and effectively especially tothe youth.

14. Surely, we will proclaim Jesus in a manner respectful of the beliefsand religious practices of others. We will seek to be familiar with the nationaland religious traditions of our country discovering “with joy and reverence theseeds of the Word hidden in these traditions”B. We see the need of retellingthe story of Jesus in an “inculturated” form - in a language and form which ismeaningful to our country with its plurality of cultures and religions. In everyway, proclaim we must: “Woe to me if1 do not proclaim the Gospel” (I Cor. 9: 16).

15. As we end our first Indian Mission Congress, we pray to the HolySpirit who anointed us at Baptism asking him to empower us to bring theGood News to our beloved country. We turn in prayer to Mary, the Star ofEvangelization. The Visitation shows her to us as the first evangelizer carryingJesus within her (Lk. 1:39 - 45). Like her, we shall carry Jesus to a worldeagerly awaiting the Good News.1. Tamasomajyolirgamaya, Brihadaraka Upanishad 1,3.28.2. Pope John Paul II, Apostolic Letter, Ecelesia inAsia, 203. 2009 Mission Sunday Message4. Vatican II, Declaration on the Relation of the Church to Non-Christian

Religions, Noslra Aelale, 2.5. Ecelesia in As ia, 316. Pope Paul VI, Evangelii Nuntiandi 217. Quoted by John Paul 11, Ecelesia in Asia, 198. Vatican 11, Decree on the Church’s Missionary Activity, Ad Gentes, II.

13 14

8


444444




BZ-cm-⁄-en-Iƒ^m. ^m≥knkv ]md-bv°¬ HIvtSm-_¿ 22-˛11-˛1996

amk-[ym\w

_lp-am-\-s∏´ sshZn-I-cpsS \hw-_¿ amk-Ønse [ym\wAXXv s^mtdm-\-I-fn¬sh®v \S-Øs∏Sp-∂-XmWv.

sshZn-I-cpsS XpS¿]cn-io-e-\-]-cn-]mSn

sshZn-I-cpsS XpS¿ ]cn-io-e-\-Øns‚ mK-ambn sshZnI h¿j-Øn¬ \S-Øp∂ XnZn\ ]cn-]mSn bph-t£-X-bn¬ sh®v 2009Unkw-_¿ 14 Xn¶-fmgvN cmhnse 11\v Bcw-`n-°p-∂Xpw Unkw-_¿ 16 _p[-\mgvN D®-`-£-W-tØmsS kam-]n-°p-∂-Xp-am-Wv._lp. tUm. ^m. tXmakv kmºn-°epw cq]-X-bnse sshZn-I-cp-amWv skan-\m¿ \bn-°p-I.

Appointment of Priests

1. Fr. Abraham Palathinkal, Vicar, St. Mary's Chruch,Palappuram, Chaplain, Carmel Convent, Lekkidi, w.e.f.19-10-2009.

2. Fr. Raju Pulikkathazha, Vicar, St. Paul's Church, Kalla,w.e.f. 19-10-2009.

3. Fr. Joshy Chakkalakkal, relieved of office of Vicar, St. Paul'sChurch, Kalla, w.e.f.19-10-2009.

4. Fr. Martin Punnolil, Acting Vicar, St. Joseph's Church,Josegiri. w.e.f.28-10-2009.

5. Fr. Jaimon Pallineerackal, Asst. Vicar, St. Thomas ForaneChurch, Kanjirapuzha, w.e.f.23. 11. 2009.

]pXnb t^m¨ \º¿ / AUvtkI´vlm¿´v N¿®v, cmP-Kncnt^m¨: 04922 255133

KpUvsj-t∏¿Uv N¿®v, t]mØp≠nt^m¨: 04923- 244604

Shalom F.C.ConventPuthu Road, Permumapetty P.O., Near Siva Raja College,Tamilnadu - 636, 307 Salem, Tele : 0427/2480341

November 2009

2 A.M. St. Raphael's Cathedral, Palakkad

P.M. Ramanathapuram

4 Pre-Cana Talk, Yuvakshetra

5 Sehion Retreat Centre, Thavalam

6 A.M. AyurPalana Hospital, Palakkad

7 FCC Vestion, Cathedral

8 Gandhipuram

9 MSFS House, Panthalampadam

10 Ernakulam

15 KCYM Meeting

16 P.M. Kallepully

17 A.M. Kinasserry

18 P.M. Pudukkad

21 A.M. Kanikkamatha Convent, Palakkad

P.M. Trichur

22 A.M. Ramanathapuram

24 A.M. MST House, Moochenkundu

25 P.M. V.J. School, Saravanampatty

26 Sholayur

28 P.M. Kairady

29 A.M. Shoranur

P.M. St. Raphael's Cathedral, Palakkad

30 P.M. Pombra

15 16

From the Bishop’s DiaryFrom the Bishop’s Office

9


444444




aXm-≤ym-]I [ym\-ßƒhnizmk Pohn-X-Ønepw ]m¿∞-\m-\p-`-h-Ønepw t]jn-Xm-`n-

ap-Jy-Ønepw hf-cp-I, aXm-≤ym-]I Iq´mbva ]cn-t]m-jn-∏n-°pI F∂oe£y-ßƒ ap∂n¬ I≠p-sIm≠v aXm-≤ym-]-I¿°mbn s^mtdm\m-Sn-ÿm-\-Øn¬ GIZn\ [ym\-ßƒ kwL-Sn-∏n-°p-∂p. Hmtcm s^mtdm\-bnepw \S-Ø-s∏-Sp∂ [ym\-Øns‚ Xnø-Xnbpw ka-bhpw XmsgtN¿°p-∂p.

14.11.09 i\n taem¿t°mSv & hS-°-t©cn s^mtdm\(9.30 am to 4 pm hS-°-t©cn s^mtdm\ ]≈n)

14.11.09 i\n He-h-t°m-Sv s^mtdm\(9.30 am to 4 pm s^mtdm\ ]mcnjv lmƒ)

27.11.09 sh≈n Im™n-c-∏pg s^mtdm\(9.30 am to 4. pm s^mtdm\ ]mcnjv lmƒ)

27.11.09 sh≈n aÆm¿°mSv s^mtdm\(9.30 am to 4. pm s^mtdm\ ]mcnjv lmƒ)

12.12.09 i\n H‰-∏mew s^mtdm\(9.30 am to 4. pm s^mtdm\ ]mcnjv lmƒ)

12.12.09 i\n ]me-°mSv s^mtdm\(9.30 am to 4. pm ]mÃ-d¬ sk‚¿)

Isø-gpØv amknIma’cw

V apX¬ XII hsc-bp≈ ¢mp-I-fnse Ip´n-Iƒ°mWv Cu a’-cw.amkn-I-bpsS \ofw 12 Dw hoXn 9 Dw C©p-I-fm-bn-cn-°-Ww. hc® NnX-ßƒ A√msX t^mt´m-Iƒ ]mSn-√. Cu h¿jsØ ]T-\-hn-j-bsØBkv]-Z-am°n c≠p cN-\-I-sf-¶nepw D≠m-bn-cn-°-Ww. 100 t]Pn¬Ipd-bm\pw 150 t]Pn¬ Ihn-bm\pw ]mSn-√. amkn-I-bpsS t]cv Ign™phcp∂ t]Pn¬ H∂pw Fgp-X-cp-Xv. 2009 Unkw-_¿ 1˛mw Xnø-Xn°pap≥]mbn s^mtdm\ Ub-d-IvSsd Isø-gpØv amknI Gev]n-®n-cn-°-Ww. Hcp CS-h-I-bn¬ \n∂v Hcp amknI amXsa kzoI-cn-°p-I-bp-≈q.cN-\-Iƒ ae-bm-fw, Xan-gv, Cw•ojv `mj-I-fn¬ Bhmw.c≠mw anUv tSw ]co£

k¨tU kvIqƒ Ip´n-I-fpsS c≠mw anUv tSw ]co£ \hw-_¿ 29˛mw XnøXn Rmb-dmgv® \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

Date Day Name

N a m e s o f p r i e s t s w h o a r e t o l e a d t h e a d o r a t i o n a t

N i t h y a a r a a d h a n a C h a p e l , P a l a k k a d .

NB: The Rev . Fathers are to reach the Adoration Chapel on the previous day at 4.00 p.m and do the ministry till 4.00 p.m on the given day .

01-12-09

02-12-09

03-12-09

04-12-09

05-12-09

07-12-09

08-12-09

09-12-09

10-12-09

11-12-09

12-12-09

14-12-09

15-12-09

16-12-09

17-12-09

18-12-09

19-12-09

21-12-09

22-12-09

23-12-09

24-12-09

28-12-09

29-12-09

30-12-09

31-12-09

TUE

WED

THU

FRI

SAT

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

MON

TUE

WED

THU

FRI

SAT

MON

TUE

WED

THU

MON

TUE

WED

THU

Rev.Fr. Kozhipadan Tony

Rev. Fr. Kulampil Jose

Rev. Fr. Kundukulam Seby

Rev. Fr. Kunnathettu Joby

V. Rev. Fr. Kuruthukulngara Peter

Rev. Fr. Malekudiyil Sherjo

Rev. Fr. Maliekal George

V. Rev. Fr. Mangalan Sebastian

Rev. Fr. Manjaly Prinson

Rev. Fr. Mavunkal Jacob

Rev. Fr. Mechery Mathew

Rev. Fr. Murickananickal Santhosh

Rev. Fr. Muringakudiyil Biju

Rev. Fr. Naduvathaniyil Shyju

Rev. Fr. Nalpathamkalam Sumesh

V. Rev. Fr. Narikuzhy George

Rev. Fr. Nedumpurath Antony

Rev. Fr. Nirappel Biju

Rev. Fr. Njonginiyil Mathew

Rev. Fr. Olakkengil Viani

Rev. Fr. Ollukaran Vincent

Rev. Fr. Palathinkal Abraham

Rev. Fr. Pallineerakkal Jaimon

Rev. Fr. Paramby Thomas

Rev.Fr. Parayil Jijo

17 18

hnizmk ]cn-io-e-\w-

10


444444




kΩm-\-ß-ƒ hnX-cWw sNbvXp. IhnXm ]mcm-b-W-Øn¬ H∂mwÿm\w Ic-ÿam°nb ioa-Xn. sken≥ tSmw IhnXm ]mcm-bWw \S-Øn. cq]-X-bnse F√m sshZn-I¿°pw aXm-≤ym-]-I¿°pw A`n-hµy]nXm-hns‚ D]-lm-cw \¬I-s∏-´p. aXm-≤ym-]I Zn\m-tLm-j-ßƒ at\m-l-c-am-°m≥ A≤ym-\n® F√m-h¿°pw ]tXy-In®v _lp. hnIm-cn-b-®≥am¿°pw, cq]Xm Iu¨kn¬ AwK-ßƒ°pw hnhn[ IΩn-‰nbn¬]h¿Øn-®-h¿°pw, ][m-\m[ym]-I¿°pw ,F√m aXm-≤ym-]-I¿°pw,Iem-hn-cp∂v Hcp-°nb aÆm¿°mSv s^m-tdm\bv°pw, cwK-]qP Ah-X-cn-∏n® Im™n-c-∏pg s^m-tdm-\-bv°pw, Bflm¿∞-ambn \µn ]d-bp-∂p.aXm≤ym-]I Zn\m-tLm-Øn¬ GI-tZiw 1500 A[ym-]-I¿ ]s¶-Sp-Øp.temtKmkv Iznkv 2009temtKmkv Iznkv 2009 ¬ ]s¶SpØv D∂X hnPbw t\Snb F√mk¨tU kvIqƒ Ip´n-Iƒ°pw Ahsc Hcp-°nb _lp,-hn-Im-cn-b-®≥am¿°pw, F√m ][m\ A≤ym-]-I¿°pw, aXm-[ym-]-I¿°v A`n-\-µ-\-ßƒ.temtKmkv Iznkv 2009 k¨tU-kvIqƒ kΩm-\-ßƒV

I sªkn _m_p- ]-¥-emw-]mSwII an∂p Fen-k-_Øv aÆm¿°mSvIII _nPnØv A_mlw Im-cm-∏mSw

VI

I kmµ s_∂n ioIr-jvW-]pcwII Sn≥kn Ae-Ivkv- sImSp¥n-c-∏n≈nIII an‚ Bt‚m- h-S-°-t©cn

VII

I kvt\l -So-k- I-≠-aw-KewII Aeo-\ -tPm¿÷v- -Iu-hp-≠w-]m-fbwIII Inkv‰o\ tPman- -I-cnº

VIII

I Znb-sa-dn≥ amXyp- -]q-t©meII B¿en≥ tPmbv- Im-™n-c-∏pgIII Bjven.sI aw-K-ewUmw

IX

I kvt\l -sP-bvk - -h-S-°-t©cnII Ir]m tXma-kv- ]q-t©meIII ao\p kn. tPm¿÷v Icnº

X

I acnb AK-Ãn≥ ]¥-emw-]mSw

c≠mw ska-Ã¿ ]co£10,11,12 ¢mp-I-fnse c≠mw ska-Ã¿ ]co£ 2010 P\p-hcn

31˛mw XnøXn Rmb-dmgv®bmWv. ]co£ 80 am¿°n¬ Bbn-cn-°pw. P\-d¬ Iznkn¬ \n∂pw (]m¿´v 2) 5 tNmZy-ßƒ D≠m-bn-cn-°pw. ss__n-ƒ`mKw D¬∏Øn 39˛50 A≤ym-b-ßƒ.

c≠mw ska-Ã¿ ]co-£-bv°p≈ 12˛mw ¢mnse tamU¬tNmZy-t]-∏¿ aX-t_m-[\ tIµ-Øn¬ e`n-°≠ Ah-km\ Znhkw\hw_¿ 29˛mwXnøXn Rmb-dm-gv®-bm-Wv.aX-t_m-[\ Iu¨kn¬ ao‰nwKvcq]X aX-t_m-[\ Iu¨kn¬ ao‰nwKv Unkw-_¿ 19˛mw XnøXn i\n-bmgv® ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ sh®v \S-°p-∂p. cmhnse 10 aWn-ap-X¬D®bv°v 1.00aWn hsc-bmWv ao‰nwKv. Iu¨kn¬ AwK-ßƒ F√m-hcpw]kvXp-X-ao-‰nw-Kn¬ ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv.

NB: ASpØ h¿j-tØ-°p≈ kvIqƒ Im‰n-Inkw tamd¬ kb≥kv]pkvX-I-ß-fpsS FÆw \hw-_¿ 30-˛\p≈n¬ cq]XmtIµØn-se-Øn-°m≥ ][m-\m-[ym-]-I¿ i≤n-°p-a-t√m.

aXm-≤ym]I Zn\w 2009 HIvtSm-_¿ 2HIvtSm-_¿ 2˛mwXnøXn aXm-≤ym-]I Zn\w cq]Xm ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬sh®v \S-Ø-s∏-´p. cq]Xm aXt_m-[\ Ub-d-IvS¿ dh.- tUm.- amXyphmg-bn¬ F√m-h¿°pw kzmKXw Biw-kn-®p. ]me-°mSv s^m-dm\hnImcn shcn.- d-h.- tUm.- tPmkv I√p-th-en¬ aXm-[ym-]I Zn\m-tLmj]cn-]m-Sn-Iƒ DZvLm\w sNbvXp. A\p-c-⁄\ IqZmi Pohn-X hnip-≤o-I-c-W-Øn\v F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n Xriq¿ AXn-cq-]XhnImcn P\-dmƒ tam¨.- dm-t^¬ X´n¬ ]`m-jWw \S-Øn. cq-]XmaX-t_m-[\ Iu¨kn¬ skI-´dn io.-B≥k¨ h√ymd \µn ]d-™p. A`n-hµy ]nXmhpw cq]Xm s^m-dm\ aX-t_m-[\ Ub-dIv-tSgvkpwtN¿∂v Znhy-_en A¿∏n-®p. A`n-hµy ]nXmhv Znhy-_en at≤y aXm-≤ym-]-I¿°v ktµiw \¬In. kam-]\ ktΩ-f-\-Øn¬ A`n-h-µy]nXmhv A[y-£X hln-°p-Ibpw sNbvXp. cq]Xm aX-t_m-[\ Akn.-U-b-d-IvS¿ dh.-^m. tPm_n Im®-∏n≈n kzmKXw Biw-kn-°p-Ibpw,cq]Xm aX-t_m-[\ Iu¨kn¬ AwKw ioaXn sken≥ tSmw \µn]Im-in-∏n-°p-Ibpw sNø-Xp. 25,15 h¿j-ßƒ ]q¿Øn-bm-°nb aXm-≤ym-]-I¿°v kam-]\ ktΩ-f-\-Øn¬ sh®v D]-lmcßƒ \¬In BZ-cn-®p.2009se kvtImfm-ÃnIv sSÃnse cq]Xm s^m-dm\ Xe hnP-bn-Iƒ°pw2009se aXm-≤ym-]-I¿°mbn \S-Ønb kmlnXy -a-’c hnP-bn-Iƒ°pw

19 20

11


444444




II tcjva tdmbv Be-ßmSvIII _n≥kn t__n ]¥-emw-]mSw

XI

I tPmbvkv tPmk- v- ]q-t©meII kvt\l- am-Xyp Imcm-°p-dp»nIII kv‰-^o\ assa-°nƒ s]m≥I≠w

XII

I Sn\p- s_-\-Un-IvSv- Hen-∏mdII A\p- am-Xyp Icnº

III ipXn sI. am¿´n≥- ssI-X-®nd

NB:- cq]Xm Xe-Øn¬ A©mw-ÿm\w hsc e`n-®-hsc Hgn-hm-°n-bmWv k¨tU kvIqƒ kΩm-\-enÃv Xøm-dm-°n-bn-cn-°p-∂-Xv. F.-_n.-kn. hn`m-K-ß-fn¬ 60%Øn\pw apI-fn¬ am¿°v e`n-®-h-sc-bmWvenÃv Xøm-dm-°p-hm≥ ]cn-K-Wn-®n-cn-°p-∂-Xv. Htc am¿°v e`n-®-hsc 101,102,103 F∂o tNmZy-ß-fpsS DØ-c-ßƒ ]cn-K-Wn-®n-´mWvÿm\-ßƒ \n¿Æ-bn-®n-cn-°p-∂-Xv.temtKmkv Iznkv 100% ]co£ Fgp-Xnb k¨tU-kvIqfpIƒ1 sk‚ v tacokv k¨tU kvIqƒ Icn-¶bw2. I¿Ω-e-amX k¨tU-kvIqƒ s\√n-bmw-]Xn3. sk‚ v A¬t^m≥k k¨tU kvIqƒ ap≠q¿4. sk‚ v tPmk^v k¨tU kvIqƒ tPmkvKncn5. sk‚ v t]mƒkv k¨tU kvIqƒ kvt\l-Kncn6. sk‚ v B‚-Wokv k¨tU-kvIqƒ tjmf-bq¿7. sk‚ v tXmakv k¨tU kvIqƒ No\n-°-∏md8 sk‚ v hn√ywkv k¨tU kvIqƒ FS-Ø-\m-´p-Ic9. KpUvtj-t∏¿Uv k¨tU kvIqƒ t]mØp-≠n.

^m. amXyp hmg-bn¬Ub-d-IvS¿, hnizm-k-]-cn-io-e-\-thZn

ss__nƒ At∏m-Ã-te‰v

B\p-]m-Xn-I-ambn G‰hpw IqSp-X¬ t]sc temtKmkv Iznkv

]co-£-bn¬ ]s¶-Sp-∏n® cq]-X-bv°p≈ "Best Diocese in Kerala'' Award

\ΩpsS cq]-Xbv°v 2˛mw ÿm\w e`n-®n-cn-°p-∂p. temtKmkv Iznkn¬

kl-I-cn® F√m-h¿°pw ]tXy-In®v hnIm-cn-b-®-∑m¿°pw ][m-\m-[ym-

]-I¿°pw Bflm¿∞-ambn \µn ]d-bp-∂p.

temtKmkv Iznkv 2009 s‚ dnk¬‰v aX-t_m-[\ tIµ-Øn¬ \n∂pw

e`n-°p-∂-Xm-Wv.

temtKmkv Iznkv 2009 hnP-bn-Iƒ

A hn`mKw

I. \anXtPm¿÷v aw-K-ewUmw

II. Gbvan h´-°m-\m-bn¬ ]m-e-°pgn

III. A⁄\ V.S -Im-™n-c-∏pg

B hn`mKw

I. kwKoX kPn h-S-°-t©cn

II. sP^n≥ amXyp Im™n-c-∏pg

III. sN¬knb tPm¿Pv hS-°-t©cn

C hn`mKw

I. cay kmap-h¬ DÆn-ae

II. Bi sU∂n ]cp-Øn-°mSv

III. Sr.A⁄-en-a-cnb DDP ]p-em-]‰

D hn`mKw

I. Pb sNdn-bm≥ enkyp-\-K¿

II. Pm≥kn ssa°nƒ DSp-a¬t] v

tdmkn Nm≠n enkyp-\-K¿

Sr. Pnk FCC am¶mhv

III. Sr. ssj_n CMC FS-Ø-\m-´p-Ic

kmen tXma-kv Xncp-hn-gmw-Ip∂v

E hn`mKw

I. Sr. s_≥kn CMC enkyp-\-K¿

]cn-ip≤mflm`n-tjI [ym\w2009 \hw-_¿ 1 apX¬ 6 hsc, 15 apX¬ 20 hsc.

2009 Un-kw-_¿ 06 apX¬ 11 hsc 20 apX¬ 25 hsc^m. s_∂n ]o‰¿

Ub-d-Œ¿, ko\mbv [ym\-tIµw

21 22

ko\mbv [ym\-tIµw

Bible Apostolate

12


444444




II. V.O kv°dn-b DSp-a¬t] v

III tPm¨. K.V FS-Ø-\m-´p-Ic

Sr. ^n≥_¿ CMC ImWn-°-amX

1. temtKmkv Iznkv ˛2009 s‚ AJn-e-tI-cf a’-c-]-co-£°v \mw Hcp-

ßp-I-bm-W-t√m. cq]-Xm-X-e-Øn¬ A,B,C,D,E hn`m-K-ß-fn-embn H∂pw

c≠pw aq∂pw ÿm\-ßƒ e`n-®-hsc (BsI 15x28=420 t]¿)-]-s¶-Sp-∏n-

®p-sIm≠p≈ AJn-e-tI-cf a’c ]co£ ]n.-H.-kn.-bn¬ h®v \hw-

_¿ 22 cmhnse 10 aWn°v Bcw-`n-°p-∂-Xm-Wv. ]co-£m-k-abw BsI

Hcp aWn-°q¿ (10 a.m -˛11 a.m) Cw•ojv `mj-bn¬ Bsc-¶nepw ]co£

Fgp-Xp-hm-\p-s≠-¶n¬ ]kvXpX hnh-chpw ap≥Iq´n Adn-bnt°≠-Xm-

Wv.

2. BZyw cmhnse Hcp aWn-°q¿ Fgp-Øp-]-co-£-bm-Wv. cmhn--esØ

]co-£-bn¬ Hcp hm°n-epw, Hcp hmN-I-Ønepw DØ-c-sa-gp-Xp-hm\pw

icn-bmb DØcw sXc-s™-Sp-°p-hm-\p-ap≈ 50 tNmZy-ß-fm-Wp-f-f-Xv.

Cu ]co-£-bn¬ G‰hpw IqSp-X¬ am¿°p e`n-°p∂ 50 t]sc (Hmtcm

]mb-hn-`m-K-Øn¬ \n∂pw 10 t]sc hoXw) Dƒs∏-SpØn (Written- Oral-

Audio-Video-Word˛ ]co£ D®-°p-tijw \S-Øp-∂-Xm-Wv. CXn¬

\n∂mWv AJn-e-tI-c-f-X-e-Øn-ep-ff 15 ÿm\-°msc \n›-bn-°p-I. ]n.-

H.-kn-.bn¬ h®p \S-Øp∂ a’-c-]-co-£-bn¬ ]s¶-Sp-°m≥ hcp-∂-hsc

Cu hnhcw Adn-bn-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

3. Bible films that can be used for Video exam are the following:

1. Jacob 2 Discs

2. Joseph 4 Discs

3. Jesus

4. Paul From Tarsus to the World 4 Discs (Pauline communications)

5 Walking the Bible 1 Disc

6. Genesis 2 Discs

4. a’-c-Øn\v Xte-Zn-hkw sshIo´v ]n.-H.-kn.-bn¬ Xma-k-ku-I-cy-ßƒ

Bh-iy-sa-¶n¬ \hw-_¿ 15 \p apºmbn Adn-bn-°-W-sa∂v Hm¿Ωn-∏n-

°-s´. Hcp cq]-X-bn¬ \n∂v ]co£ Fgp-Xp∂ 15 Ip´n-Iƒ°pw 2 Sow

amt\-P¿am¿°pw Ub-d-IvS¿°pw amXw Xma-khpw `£-Whpw kuP-

\y-am-bn-cn-°pw. a‰p-f-f-h¿ £-W-Øn\v (Supper/Breakfast/Lunch) 30 cq]

hoXw \¬tI-≠-Xm-Wv.

1 C 27:17

2 A 28:17

3 B 27:36

4 C 28:22

5 D 30:2

6 C 30:46

7 D 30:13

8 B 31:24

9 C 32:9

10 B 32:30

11 A 33:10

12 D 33:19

13 B 34:7

14 A 34:31

15 C 35:8

16 C 32:28;35:10

17 D 35:14-15

18 D 37:3

19 A 37:11

20 B 37:21

21 B 39:23

22 C 40:9-19

23 A 41:42-43

24 B 43:30

25 D 41:52

26 D

27 D 42:24;43:30

45:15;46:26

50:1;50:17

28 C 42:33

29 B 44:30

30 C 43:6

31 B 45:26

32 B 47:22

33 A 47:11

34 A 47:26

35 D 49:16

36 A 50:3

37 C 49:30

38 D

39 B 48:21

40 D 49:25

41 D 39:22

42 D 35:18

43 C 33:17

44 D 41:49

45 D 42:37;43:2

46 A 44:33

47 B 45:20

48 C 27:1;31:11;46:2

49 D 49:1

50 A 31:47

51 D 33:11

52 A 29:14;37:27

53 B 28:17

54 B 30:18

55 C 49:27

56 D 30:30

57 A 30:32

58 B 31:7

59 C 31:50

60 A 36:18

61 B 38

LOGOS QUIZ-2009

(B.C.D.E groups- Answer Key- October 11,2009)

23 24

13


444444




\memw ÿm\w

A hn`mKw

1. Aizn≥ am\p-h¬˛ Im™n-c-∏pg

2. en‚ amXyp˛ taem¿t°mSv

3. tKbvkv Bt‚m˛ sImgn™mw ]md

4. A_n A_m-lw-˛-]p-em-∏‰

5. B·-kv. ]n tPm¨˛ Imcd

6. tPmtb¬ tSm-_n≥˛ aÆm¿°mSv

7. \nhym- ]m-wªm-\n-˛-aw-K-ewUmw

sado\ kÆn-˛-I-©n-t°mSv

B hn`mKw

1. tXmakv tPmk-^v˛ hS-°p-t©cn

2. sd\n sska¨˛ hS-°pt©cn

3. km¬hnb amXyp-˛-H-en-∏md

62 D 46:27

63 C 37:21

64 C 29:35

65 D 31:30

66 C 35:8;19,29

67 B 49:29

68 D 50:20

69 A 28:1

70 D 45

71 A 41:55

72 B 39:23

73 B 50:18

74 A 34:14

75 D 50:22-26

76 B 27:26-29

77 B 27:746;28:1-6

78 A 42:6

79 D 49:8-12

80 B Ph 1:28

81 A Ph 1:23

82 D Ph 2:4

83 C Ph 2:15

84 B Ph 2:20

85 D Ph 3:8

86 A Ph 3:18

87 C Ph 3:19

88 B Ph 4:18

89 B Ph 1:7

90 A Ph 1:16

91 A Ph 3:5

92 B Ph 2:30

93 C Ph 4:3

94 D Ph 2:3

95 D Ph 2:12

96 D Ph 4:5

97 C Ph 1:18

98 A Ph 2:7

99 B Ph 2:27

100 D Ph 4:1

4. _n≥kn.-]n.-Pn-˛-s]m≥I≠w

5. A©-eo\ A_m-lw˛ ]pem-∏‰

6. A\oP tPm¿÷v˛ XØ-aw-Kew

7.tPm¨kn .hn. tPmbv˛ Nn‰q¿ (PKD)

LOGOS QUIZ-2009

(A groups- Answer Key- October 11,2009)

1 C 27:17

2 A 28:17

3 B 27:36

4 C 28:22

5 D 30:2

6 C 30:16

7 D 30:13

8 B 31:24

9 C 30:27

10 B 32:30

11 A 33:10

12 D 33:19

13 B 34:17

14 A 34:31

15 C 35:8

16 C 32:28;35:10

17 D 35:14-15

18 D 37:3

19 A 37:11

20 B 37:21

21 B 39:23

22 C 40:9-19

23 A 41:42-43

24 B 43:30

25 D 41:52

26 D

27 D 27:29

28 C 42:33

29 B 44:30

30 C 43:6

31 B 45:26

32 B 47:22

33 A 47:11

34 A 47:26

35 D 49:16

36 A 50:3

37 C 49:30

50:13

38 D

39 B 48:21

40 D 49:25

41 D 39:22

42 D 35:18

43 C 33:17

44 D 41:49

45 D 2:37;43:2

46 A 44:33

47 B 45:20

48 C 27:1;

31:11;46:2

49 D 49:1

50 A 31:47

51 D 33:11

52 A 29:14;

37:27

53 B 34:13

54 B 30:18

55 C 49:27

56 D 30:30

57 A 41:25

58 B 30:32

59 C 31:50

60 A 36:18

61 B 35:25

62 D 46:27

63 C 37:21

64 C 29:35

65 D 31:30

66 C 35:8;

19,29

67 B 49:29

68 D 50:20

69 A 28:1

70 D 40:23

71 A 41:55

72 B 39:23

73 B 50:18

74 A 34:14

75 D 50:22-

26

76 B 27:26-

29

77 B 27:746;

28:1-6

78 A 49:22

79 D 43:29

80 B Ph 1:28

81 A Ph1:23

82 D Ph 2:4

83 C Ph 2:15

84 B Ph 2:20

85 D Ph 3:8

86 A Ph 3:18

87 C Ph 3:19

88 B Ph 4:18

89 B Ph 1:7

90 A Ph 1:16

91 A Ph 3:5

92 B Ph 2:30

93 C Ph 4:3

94 D Ph 2:3

95 D Ph 2:12

96 D Ph 4:5

97 C Ph 1:18

98 A Ph 4:6

99 B Ph 2:27

100 D Ph 4:1

25 26

14


444444




4. Sr. sle≥ DDP˛ Nµ-\-K¿

5. dq_n˛ Nn‰q¿ (PKD)

6. tdmkv kzo‰n dmt^¬˛ Su¨N¿®v

7. Sr.Ir]-a-cn-b-˛-]-¥-emw- ]mSw

8. Sr. Z¿i\ FCC˛ skdm-^nIv

9. PnPn Xg-bv°¬ sk-dm-^nIv

10. ssj\n-h¿§o-kv- -]q-t©me

11. s_‰n kn_n˛ acn-b-\-K¿Nn-‰Sn

12. ÃoP sF.-F-^v. XØ-aw-Kew

13. Br. sPbvPp, It√-∏p≈nskan-\mcn

14. kn. Fan¬a-cn-b-˛-C-cp-º-I-tNme

15. Sr.kvanX DDP-˛ ]pem-∏‰

D hn`mKw

1. kmen-^m≥kn-kv˛ enkyp-\-K¿

2. sSn _m_p˛ enkyp-\-K¿

3. eqkn h¿§o-kv-˛-]q-t©me

4. tPmtamƒ tPbv°-_v- -N-µ-\-K¿

5. tKbvkn tPmWn- -h-S-°p-t©cn

6. enkn tPmk-^v-˛-X-®-\Sn

7. tPmfn tPmbv ]qt©me

8. Nn-∂Ω Ipcy≥- -a-Æm¿°mSv

9. emen A_-lmw˛ FS-Ø-\m-´p-Ic

10. s^≥kn tdmbv˛ Cf-hw-]mSw

^m. amXyp hmg-bn¬Ub-d-IvS¿, ss__nƒ A∏-tÃm-te‰v

5. Pn-Xp- tPm-k- v ioIr-jvW-]pcw

6. sa-dn≥ tPmkv-˛-]m-e-∏pdw

7. sP-dn≥ tSmw tPm-jn˛ It√-∏p≈n

8. B¿Z- tPm-kv˛ aÆm¿°mSv

9. sU¬\-tPm¿÷v Imcd

10. anYp≥ tPmk-^v˛ No\n-°-∏md

11. BXnc F’-t]mƒ˛ aÆm¿°mSv

12. A⁄en s\]p, ioIr-jvW-]pcw

13. acnb sPbnw-kv˛ acn-b-\-K¿Nn-‰Sn

14. \nJn¬ t__n, sk‚ vPqUv ae-ºpg

15. G©e ]n.F ˛ sImgn™m-ºmd

ARvP-\ tacn kÆn, tIm´-Ød

B hn`mKw

1. AeIvkn acn-b˛ Im™n-c-∏pg

2. kqcy- tPm-kv˛ No\n-°-∏md

3. Aiz-Xn.-Fw. tXma-kv˛ IØo-U¬

4. Aa‚m- s_∂n˛ s]m∂wtImSv

5. Pqln F¬kvtPm¿÷v˛ Hen-∏md

6. kmµ -a-cnb˛sjm¿Æq¿

7. A\p sNdn-bm≥-˛-Im-™n-c-∏pg

8. dn‰n tXma-kv˛ ioIr-jvW-]pcw

9. sP≥kn ]n. tPm¨˛ Imcd

10 acnb dmWn h-N-\-Kncn

11. en≥kn hn≥sk‚ v Cf-hw-]mSw

12. vtfmbn kn.-F. s]m≥I≠w

13. am¿K-c‰v Sok˛ cmP-Kncn

14 Znhy ssS‰-kv˛ s]m∂wtImSv

15. A⁄n-X-tPm-kv aÆm¿°mSv

C hn`mKw

1. Sr.A⁄en CMC˛ DSp-a¬t]´v

2. A\nX jntPm˛ FS-Ø-\m-´p-Ic

3. amKn- sk-_m-Ãy≥˛ Hen-∏md

C hn`mKw

1. \nj jm_p˛ ]qt©me

2. jm≥kn tPm¿÷v- -I-≠-aw-Kew

3. Sr.A¿®-\- -tjm¿Æq¿

4. F-en-k-_Øv tPmk- v- -h-S-°p-t©cn

5. Sr. tPmknb FCC˛ hN-\-Kncn

6. kuay kmap-h¬˛ DÆn-ae

7. A\p-ta-cn˛ ap≠q¿

Sn≥kn-tamƒ tPm-bv-˛-ssa-ew-∏p≈n

D hn`mKw

1.Sr \n¿Ω¬ CMC˛ tagvkn-tIm-tfPv

2. en√n Ae-Ivkv-˛-Su¨N¿®v

3. tacn-°p´n tPmk- v- -]q-t©me

4. eo\m-tXm-a-kv-˛-en-kyp-\-K¿

5. So-kmΩ tPm¿÷v˛ cma-\m-Y-]pcw

6. tagvkn tPm¿÷v- -Iu-hp-≠w-]m-fbw

7. Sr. enb CMC˛ hnizm-k-]pcw

iin-t]mƒ˛ hmf-bm¿

E. hn`mKw

1. kn. sdPn CMC˛ Pb-amX

2. sken≥ sk_m-Ãy≥˛ Nn‰n-e-t©cn

3. ssa°nƒ Sn.-Un˛ DSp-a¬t]´v

4. B\n h¿§o-kv˛ CS-b-]m-fbw

5. eqkn-b-Ω˛ DSp-a¬t]´v

6. eo\-am-Wn-®≥˛ Cf-hw-]mSw

7. Nn∂Ω sPbnw-kv-˛-I-S-º-gn-∏pdw

A©mw-ÿm\w

F.- hn-`mKw

1. A-\m-\˛ aÆm¿°mSv

2. h¿j -am¿K-c‰v˛I-t√-∏p≈n

3. Po\ -tPm¿÷v˛Icnº

4. Po-h≥ jm-Pn˛ Icnº

11. Sr. B≥ tdmkv Icn-∏m-bn˛ IÆº

12. Sr. Po\ CMC˛ ImWn-°-amX

13. tKbvkn tPbv°-_v˛ Imcd

E hn`mKw

1. amXyp sI.Fw-˛-cm-a-\m-Y-]pcw

2. kn.-tdm-kvta-cn- -D-Sp-a¬t] v

3. kn. A¿∏n-X CHF˛h-S-°p-t©cn

4. kn. A¬t^m≥k SABS˛ hna¬dmWn

5. tXmakv ]\w-tXm- w˛ FS-Ø-\m- p-Ic

6. kn. ^ntem- tXm-´-∏n≈n CHF

h-S-°p-wt©cn

7. kn.- dm-t^¬ SABS˛ hna¬dmWn

8. Beokv amXyp.-sI.-sI- -cm-a-\m-Y-]pcw

9. A∂Ω ^m≥kn-kv˛ t]mS-∂q¿

10. tKbvkn kÆn-˛-s]m≈m®n

11. F¬kn tPmbv˛ Ccp-º-I-tNme

12. kn. aRvPp-f CHF-˛He-h-t°mSv

13. amXyp apJm-e-bn¬˛ Be-ßmSv

14. B\okv AK-Ãn≥˛ ]me-∏pdw

15. kn. tagvkn-Bt‚m CHF-˛Nn-‰q¿ (PKD)

kn. en‚m- tPm-kv-˛-Nn-‰q¿ (PKD)

A∂Ω Sn.-Fw. ˛ sImgn™m-ºmd

IqSp-X¬ AwK-ßsf cPn-Ã¿sNbvX CS-h-I-Iƒ

I cma-\m-Y-]pcw (801)II hS-°-t©cn (475)III Im™n-c-∏pg (357)

B\p-]m-Xn-I--ambn IqSp-X¬ AwK-ßsf cPn-Ã¿ sNbvX CS-h-I-Iƒ

I Icq¿ 100%II hmf-bm¿ 90%III sImgn-™m-ºmd 80%

27 28

15


444444




k¿tKm-’hv 2009amXr-kwLw cq]XmXe Iem-a-’-c-ßƒ

2009 \hw-_¿ 21 i\n-bmgvN cq]-Xm- X-e-Øn¬ cq]Xm ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v Iem-a-’-c-ßƒ kwL-Sn-∏n-°p-∂p. s^mtdm\-X-e-ß-fn¬ a’-c-ßƒ \SØn 2009 \hw-_¿ 16˛\v cmhnse 11aWn°pap-ºmbn cq]Xm ]mÃ-d¬ sk‚-dn-ep≈ amXr-kwLw Hmô-kn¬ cPn-kvtS-j≥ sNtø-≠-Xm-Wv. a’-c-ßƒ 21 ˛mw XnbXni\n-bmgvN 9.30 aWn°v Bcw-`n-°pw.

cq]-X-bn¬ hy‡n-KX C\-ß-fn¬ Pq\n-b¿,- ko-\n-b¿ Xncn®va’-c-ap-≠m-bn-cn-°pw. Pq\n-b¿ 39 hb-pƒs∏-sSbpw ko\n-b¿ 40apX¬ apI-fn-tebv°pw Bbn-cn-°pw. hy‡n-KX C\-ß-fn¬ ko\n-b¿,1 Dw Pq\n-b¿ 1 Dw hoXw F≥Sn-Iƒ Hmtcm s^mtdm\-bn¬\n∂pw kzoI-cn-°pw. Kq∏n-\hpw s]mXphmb C\hpw Hmtcms^mtdm\-bn¬ \n∂pw 2 F≥Sn-Iƒ hoXw BImw. F√m a’-c-ßfpw ss__nƒ A[n-jvTn-X-am-bn-cn-°pw. hy‡n-KX C\-ß-fn¬Hcmƒ°v 3 C\-ß-fn¬ amXta ]s¶-Sp-°m-\m-hq. Kq∏n-\hpws]mXphmb C\hpw ko\n-b¿ ˛ Pq\n-b¿ Xncn-®m-bn-cn-°p-I-bn-√.a’-c-C-\-ßƒ

hy‡n-KXw:˛]kw-Kw ˛ 5 an\n-‰v, 5 an\n‰v apºv hnjbw \¬Ipw.Ihn-X ]m-cm-b-Ww 5 an\n‰v. t\m°n ]mSm≥ ]mSn-√. ss__nƒ

]ta-b-am-bn-cn-°-Ww.efn-X-Km-\w 5 an\n-‰v. a\x-]m-T-am°n Be-]n-°-Ww. ss__nƒ

]tabw. ¢mn°¬, skan-¢m-n-°¬ A√.tamtWm BIvSv ˛ 5 an\n-‰v. ss__nƒ `mKw hy‡-am-°-Ww.]—∂-thjw ˛ 5 an\n‰v. sk‰nwKpw ¢nb-dnwKpw Dƒs∏-sS.

ss__nƒ `mKw hy‡-am-°-Ww. i_vZw C√.Ihn-Xm-c-N\ ˛30 an\n‰v (10 am to- 10.30 am) ss__nƒ `mKw

hy‡-am-°-Ww.Kq∏v C\-ßƒ

Kq∏v Um≥kv ˛ 7 an\n-‰v. ss__nƒ Um≥kv 7 t]cn¬ IqS-cp-Xv. 5 t]cn¬ Ipd-b-cp-Xv.

ss__nƒ Zriym-h-X-c-Ww ˛ 7 an\n‰v Ah-X-cWw 2 an\n‰v

sk‰nwKpw ¢nb-dnßpwkaq-l-Km\w ˛ 7 an\n-‰v, ss__nƒ ]ta-bw. 7 t]cn¬ IqS-cp-

Xv. 5 t]cn¬Ip-d-b-cp-Xv.s]mXphmb C\-ßƒ

]mNIw (^q´v kemUv D≠m-°¬) 30 an\n‰v (10.30 to11 am).]uU¿ Xøm-dm°n sIm≠phcmw.

]pjv]m-e-¶mcw (kzm-`m-hnI ]q°ƒ amXw) 6 ASn \of-ap≈sUkvIv \¬Ipw. CXv AƒØm-c-bmbn ]cn-K-Wn®v Ae-¶-cn-°-Ww. 30 an\n-‰v. IqSmsX 15 an\n‰v XpWn-Iƒ sIm≠v Ae-¶m-c-ßƒ\S-Ømw. (11.30 am -to12.15 pm) ap≥Iqń Xøm-dm°n sIm≠ph-c-cpXv. X’-abw XpWnbpw ]q°fpw D]-tbm-K-s∏-SpØn Ae-¶-cn-°-Ww. kt∏m¿ńwKv hkvXp-°ƒ sIm≠ph-c-Ww.s]mXp\n-_-‘-\-Iƒ1. ]th-i\w amXr-kw-LmwK-ßƒ°p-amXw. 2009 ]h¿Ø-\-h¿j-

Øn¬ cPn-Ã¿ sNbvXn-´p≈ bqWn-‰p-Ifpw AwK-ßfpw amXw.Ia-hn-cp-≤-ambn I≠m¬ Atbm-Ky-cm-°p-∂-Xm-Wv.

2. a-’-c-ß-fn¬ ssa°v D]-tbm-Kn-°m≥ \¬Ip-∂-X-√. kn.-Un./Imk‰v πb¿ sIm≠ph-tc-≠-Xm-Wv. Bπn-^-b-dn-te-°p≈ ]n≥Icp-tX-≠-Xm-Wv.

3. cPn-kvtS-j≥ ôkv (hy-‡n-KXw 10 cq], Kq∏v/s]mXphmbC\w 25 cq]) AS-bv°msX s^mtdm\ enÃv kzoI-cn-°p-∂-X-√.

4. -£Ww Bh-iy-ap-≈-h¿ 2009 \hw-_¿ 15 \v cPn-kvtS-j≥\S-Øp-tºmƒ FÆhpw XpIbpw G¬∏n®m¬ Iao-I-cn-°p-∂-Xm-Wv.

5. s^mtdm\-I-ƒ°v Sow amt\-P¿am¿ D≠m-bn-cn-°-Ww. a’c \S-Øn-∏p-am-bp≈ F√m Imcy-ßƒ°pw Sow amt\-P-cmWv Hmô-kp-ambn _‘-s∏-tS-≠-Xv. a’cZnhkw cmhnse 9 aWn°v Sowamt\-P¿ dnt∏m¿´v sNbvXv sNÃv \º-dp-Iƒ kzoI-cn-t°-≠-Xm-Wv.

6. ]cm-Xn-I-fp-s≠-¶n¬ dnk¬ v ]Jym-]n-®-tijw 15 an\n-‰p-Iƒ°p-≈n¬ tcJm-aqew 200 cq] ôtkm-Sp-IqSn Sow amt\-P¿ Hmô-kn¬ ]cm-Xn-s∏-Smw. ôkv Xncn®p \¬Ip-I-bn-√.

7. Htc kabw hnhn[ a’-c-ßƒ \S-°p-∂-Xm-Wv.8. a’-c-°-Ω-‰n-bpsS Xocp-am\w A¥n-a-am-bn-cn-°pw. PUvP-kns‚

hn[n-Xo¿∏v F√m-hcpw AwKo-I-cn-°-Ww.

29 30

amXr-kwLw

16


444444




9. a’c ka-b-Iaw IrXyambn ]men-°-Ww.

kΩm-\m¿l-amb Iq∏-Wp-Iƒ sIm≠ph∂v 2009 \hw-_¿ 22\v apºmbn kΩm-\-ßƒ kzoI-cn-t°-≠-Xm-Wv. cq]Xm ]mÃ-d¬ sk‚dn-ep≈ amXr-kwLw cq]Xm Hmô-kn¬ \n∂v Ahe`y-am-Wv.hnizmtkm’hv˛2009s^tdm\ Xe GI-Zn\ skan-\m-dp-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-I. sk]v‰w-_¿-˛-]m-e-°m-Sv, HIvtSm-_¿, H‰-∏m-ew, \hw-_¿ ˛h-S-°p-t©-cn, Unkw-_¿˛taem¿t°mSv.]T\wC∂v ˛ ]q¿∆n-I-cpsS kuP-\y-Zm\w, \msf Fs‚ ssZhn-I- ]-≤-Xn-I-fpsS êw, Xme-Øp-I-fpsS icn-bmb D]-tbmKw

01˛ 1966402˛ 2132503˛ 0812704˛ 1326705˛ 0348906˛ 1185407˛ 0166508˛ 1958809˛ 0119510˛ 2126511˛ 0808912˛ 0812813˛ 1849414˛ 2134415˛ 1919916˛ 0321917˛ 1479518˛ 2139219˛ 1769820˛ 1394621˛ 0584622˛ 0924723˛ 1606824˛ 0302225˛ 0521326˛ 0160227˛ 2192728˛ 21769

29˛ 0161130˛ 0899731˛ 2149032˛ 2150033˛ 1444034˛ 0529335˛ 1121836˛ 1843637˛ 0329538˛ 2188239˛ 1392040˛ 0596841˛ 0113442˛ 1382143˛ 2186144˛ 0350545˛ 1363046˛ 0641647˛ 2150448˛ 0731349˛ 1320450˛ 0378851˛ 0146652˛ 2138053˛ 1222854˛ 1668655˛ 2234856˛ 06929

57˛ 1692358˛ 0212659˛ 2207860˛ 2172461˛ 2214362˛ 2180763˛ 0431364˛ 1239165˛ 1132466˛ 11291.67˛ 1602868˛ 2189069˛ 0669570˛ 2149871˛ 2123872˛ 1403873˛ 2123474˛ 2209475˛ 0149876˛ 2146877˛ 1144878˛ 1173979˛ 1108980˛ 0236881˛ 1191582˛ 1261783˛ 1120284˛ 21088

F^mØ 2009 \dp-s°-Sp-∏nse hnP-bn-Iƒ

85˛ 0109286˛ 1139487˛ 2230188˛ 2182689˛ 2162290˛ 2119791˛ 0262392˛ 2204193˛ 2233894˛ 2229595˛ 2148096˛ 0139297˛ 2244698˛ 2199399˛ 01716100˛ 02280101˛ 02227102˛ 00764103˛ 00583104˛ 00660105˛ 00787106˛ 00697107˛ 00142108˛ 00208109˛ 00137110˛ 00617111˛ 00492

kΩm\w Iq∏¨ \º¿ kΩm\w Iq∏¨ \º¿ kΩm\w Iq∏¨ \º¿ kΩm\w Iq∏¨ \º¿

aX-`m-¥ns‚ PnlmZvaX-Xo-h-hm-Zn-I-fpsS IS-∂p-I-b‰w hnip-≤-amb Zmº-Xy-_-‘-tØbpw IS-

∂m-I-an-°p∂p. ]mh-\-amb t]aw (kvt\-lw) hnj-en-]vX-am-°-s∏-Sp-∂p. B¿°pwBscbpw hniz-kn-°m-\m-hmØ Ah-ÿ. hniz-kn®v IqsS-bp≈ bmX NXn-°p-

gn-I-fn-tebv°pw h©-\-bn-te°pw ac-W-Øn-tebv°pw F∂v Xncn-®-dn-bp-tºm-tg°pwk¿∆hpw \jvS-s∏- n-cn-°pw. kz¥w amXm-]n-Xm-°fpw IpSpw-_hpw t]mepw ]n∂oSv

XS-h-d-bn¬ \odn-]p-I-bp∂ Pohn-X-ßƒ, KXy-¥-c-an-√m-sX,-ssI-kvX-h-scbpwe£y-an-ń-cn-°p-∂p. hnhm-l-]q¿∆-]-W-b-ßsf Bflm¿∞-X-tbmsS kao-]n-®n-

cp∂ Imew Ign-bp-I-bm-Wv. ]W-bm- y¿∞-\-Iƒ°p ]n∂nse KqV-e£y-ßƒXncn-®-dn-bm-Ø-h¿ B]-Øn-te°p \n]-Xn-°p-∂p. Ipcp-°n-em-b-ti-j-amWv ]ecpw

aX-sØ-°p-dn®pw InkvXym-\n-Iƒ Xs∂ ]e ssIkvXh kaq-l-ß-sf-°p-dn®pwBtem-Nn-°p-∂-Xp-t]mepw. ]c-kv]cw apjn-∏n-°m-Xn-cn-°m≥ C°m-cy-ßƒ Imam-

‘¿°v AI-se-bm-Wv. t]aw XpS¿∂p-t]m-Im≥ ]eXpw ad-®p-h-bv°p-∂p. I≠n-√m-sb∂p \Sn-°p-∂p. Bcm-bmepw ]Ww D≠m-I-Ww. Xs‚ CjvSm-\n-jvS-ßƒ°-

Akz-ÿ-\mb a\p-jy\pw hnizm-k-]-Xn-k-‘nbpw ]c-temIw ad∂v]cXn \S-°p∂ a\p-jy≥, ac-Wm-\-¥-c-Po-hn-X-Øn-ep≈ hnizm-k-°p-dhv ]cn-WnX êw? A\n-›n-XXzw kpJ-tem-ep] PohnXwk¿tKm-’hv 2009 amXr-kwLwcq]-Xm-Xe a’-c-ßƒ 2009 \hw-_¿ 21 i\n cPn-kvtS-j≥ Ah-km\XobXn 2009 \hw-_¿ 16 cmhnse 11 aWn ÿew cq]Xm ]mÃ-d¬sk‚-¿ amXr-kwLw Hmôkv Room. No.6kmlntXym-’hv hnP-bn-Iƒko\n-tbgvkvIst h’-Ip-cy≥, X®-\Sn

IInd ssek-Ω-Ip-cy≥, awK-ewUmwIIIrd ssj≥ tPm , If-cn-°¬, \oXn-]pcwPq\n-tbgvkvIst t__n tUhn-kv, Km‘n-]pcwIInd jm‚n tPmbn, t[mWnIIIrd do\ km_p, awK-ewUmw

^m. tPm¿÷v s]-cp-ºn-≈n¬

Ub-d-IvS¿, amXr-kwLw

31 32

C W W C

17


444444




\p-krXw \nev°p-∂-h¿ (A- n-\-b-am-sW∂v ]n∂oSv Adn-bp-∂p.) G‰hpw sNdnbImcy-ß-fn¬ t]mepw BZy-Im-e-ß-fn¬ i≤n®v hnizmkw t\Sn-sb-Sp-°p-∂p.

bYm¿∞-]-Wbw Bkq-Xn-X-a-√. IÆpw ImXp-an-√mØ ]W-b-Øn¬ ùXnIkml-N-cy-ßƒ hnkva-cn-°-s∏-Sm-dp-≠v. am\y-amb s]cp-am-‰hpw Zpjy-ß-sfm∂pan-

√mØ kz`m-hhpw kº-∂-amb hkvX-[m-c-Whpw t]m°‰v \nd®v ]Whpw ]W-bn-\n-bpsS GXp BK-l-Øn\pw th≠n \ne-sIm≈p∂-h-cp-amWv Ah¿. Cu

]tem- -\-Øn¬ s]Ïp- n-Iƒ hoWp-t]m-Ip-I-bm-Wv.CjvS-s∏´ ]pcp-j-t\m-sSmØp≈ PohnXw kz]v\w I≠v ho´p-Imsc Dt]-

£n®v Cd-ßn-Øn-cn® tij-amWv Xß-sf-Im-Øn-cn-°p∂ \Sp-°p∂ bmYm¿∞ywCh¿ Xncn-®-dn-bp-∂-Xv. kzmX-¥y-Øns‚ Ihm-S-ßƒ Ah¿°p apºn¬ Fs∂-

t∂-bv°p-ambn sImńb-S-bv°-s∏-Sp-∂p.Xß-fpsS kz]v\-ß-sf√mw X√n-s°mgn®v, F√m-h-scbpw Dt]-£n-®p-t]m-Ip∂

s]Ïp- nsb ho´p-Im¿ Dt]-£n-°p-I-bm-Wv ]Xnhv. As√-¶n¬ IÆo-scmsSsb-¶nepw Ahsf ad-°m≥ ian-°p-∂p. Xß-fpsS k¶-S-ßƒ Bc-pambpw ]¶n-

Sm≥ Ign-bmsX s]Ïp- n-Iƒ,-H-‰-s∏-Sp-∂p. amX-hp-a-√,-a-X-]-cn-h¿Ø-\hpw hnhm-lhpw Ign-™-Xn-\p-tijw Cu s]Ïp-ń-Iƒ Fhn-sS-bm-sW-∂-Xn-s\-°p-dn®v

Bcp-a-dn-bm-dp-an-√. ]W-b-Øn-\mbn F√mw _en-I-gn-°p∂ Ch¿°v PohnXwe`n-°p-∂n√ F∂-XmWv G‰hp Zb-\o-b-amb Imcyw. Xß-fpsS Ahn-th-IsØ

]gn®v IÆo-cp-sIm≠v kzbw kv\m\n-X-cmbn PohnXw Pohn®p Xo¿°pI amX-amIpw Ch¿°p ap∂n-ep≈ t]mwh-gn.

Cu s]Ïp- n-I-sf√mw Fhn-sS-t∏m-Ip∂p?]W-b-°p-cp-°n¬ AI-s∏´v PohnXw tlman® s]Ïp-ń-I-fpsS IW-°p-

Iƒ Aº-c-∏n-°p-∂-XmWv. CXn¬ ImWm-Xmb ]e s]Ïp-ń-I-sf-°p-dn®pwt]meokv tIkv t]mepw cPn-Ã¿ sNbvXn- n-√. s]Ïp- n-I-fpsS amXm-]n-Xm-°ƒ

t]meo-kn¬ ]cmXn sImSp°m-Ø-XmWv Imc-Ww.aXw am‰-Øn\v hnt[-b-bmbn IpSpw-_-Øn¬ \n∂v hn´p-t]mb s]Ïpń

hcp-Øn-h-bv°p∂ A]-am-\-`-bhpw a‰p Ipń-I-fpsS `mhnbpw Hm¿°p-tºmƒ\jvS-s∏´ Ip™m-Sn-s\-tØSn Ae-bm≥ amXm-]n-Xm-°ƒ ]ecpw aSn-°p-∂p.

t]meo-kn¬ tIkv cPn-Ã¿ sNøm-ØXv ]W-b-®p-≠-°m¿ \√ Ah-k-c-ambnFSp-°p-∂p.

Nne aX kwL-S-\-Iƒ tiJ-cn® IW-°-\p-k-cn®v 2006˛2009 Ime-L- Øn¬Xncp-h-\-¥-]pcw Pn√-bn¬ \n∂v 216 s]Ïp-ń-I-fmWv C]-Imcw Xntcm-[m\w

sNbvX-Xv. CXn¬ tIkv cPn-Ã¿ sNø-s∏-´Xv 26 amXhpw c£-s∏-´Xv Bdps]Ïp-ń-Iƒ amX-hp-am-Wv. sIm√Øv 98 s]Ïp-ń-Iƒ Cu Ime-b-f-hn¬

\jvS-s∏-´p. 34 tIkp-Iƒ cPn-Ã¿ sNø-s∏-´p. Ggp s]Ïp-ń-Iƒ c£-s∏-´p.Be-∏p-g-bn¬ 78 s]Ïp-ń-I-fmWvv. ]Wb he-bn¬s∏-´Xv. 22 tIkp-Iƒ cPn-

Ã¿ sNø-s∏- p. A©p-s]Ïp- n-Iƒ c£-s∏- p. ]Ø\w Xn -bn¬ 87 s]Ïp-ń-Iƒ he-bn¬s∏-´p.

36 tIkp-Iƒ cPn-Ã¿ sNø-s∏- p. 11 t]¿ Xncn-sI-sb-Øn. CSp-°n-bn¬ dnt∏m¿´vsNø-s∏-´Xv 156 s]Ïp-ń-I-fpsS Xntcm-[m-\-am-Wv. ]Xn-s\´v tIkp-Iƒ cPn-

kv‰¿ sNø-s∏-´p. HºXp t]¿ Xncn-sI-sb-Øn. tIm´-bØv 116 tIkp-Iƒdnt∏m¿´p sNø-s∏-´p. 46 tIkp-Iƒ cPn-Ã¿ sNø-s∏-´p.13 t]¿ Xncn-sI-sb-Øn.

Fd-Wm-Ip-fØv 228 s]Ïp-ń-I-fmWv he-bn¬s∏-´-Xv.52 tIkp-Iƒ cPn-Ã¿sNø-s∏-´p. CXn¬ 26 s]Ïpń-Iƒ Xncn-sI-sb-Øn.

Xriq-cn¬ 102 s]Ïp-ń-I-fmWv he-bn-em-b-Xv. 41 tIkp-Iƒ cPn-Ã¿sN-ø-s∏-´p. ]sØmºXv s]Ïp-ń-Iƒ Xncn-sI-sb-Øn. ]me-°mSv 111 s]Ïp-ń-

Iƒ Cßs\ Hfn-t®m-Sn. 19 tIkp-Iƒ cPn-Ã¿ sNø-s∏-´p. HºXp t]¿ Xncn-sI-sb-Øn. ae-∏p-dØv 412s]Ïp-ń-I-sf-bmWv ImWm-Xm-b-Xv.88 tIkp-Iƒ

cPn-Ã¿ sNø-s∏-´p. CXn¬ 31 Ipń-Iƒ Xncn-sI-sb-Øn. tImgn-t°mSv 364s]Ïp-ń-Isf ImWm-Xm-bn. 92 tIkp-Iƒ cPn-Ã¿ sNø-s∏-´p. 29 t]¿ Xncn-

sI-sb-Øn. IÆq¿ Pn√-bn¬ 312 s]¨ Ipń-I-fmWv he-bn¬s∏-´-Xv. 106 tIkp-Iƒ cPn-Ã¿ sNø-s∏-´p. 27 t]¿ Xncn-sI-sb-Øn. Imk¿tKmUv \n∂pw 586

s]Ïp-ń-I-sf-bmWv he-bn¬ hogvØn-b-Xv. 123 tIkp-Iƒ cPn-Ã¿ sNø-s∏-´p.68 s]Ïp-ń-Iƒ Xncn-sI-sb-Øn.

IrXn-a-ambn Hcp-°p∂ ]W-b-°p-cp°v hfsc X¥-]-c-am-bmWv s]Ïp-ń-Isf he-bn¬ hogvØp-∂-Xv. C‚¿s\-‰v,

samss_¬t^m¨ F∂n-h-sbms° CXn-\mbn D]-tbm-Kn-°p-∂p. ss_°v,samss_¬ t^m¨, BUw-_c hkvX-ßƒ,-sN-e-h-gn-°m-\p≈ ]Ww F∂n-h-

sb√mw CXn-\mbn \ntbm-Kn-°-s∏-Sp∂ sNdp-∏-°m¿°v e`y-am-°p-∂p.Ffp-∏-Øn¬ hiw-h-Z-cm-Ip∂ s]Ïp- n-Isf ]W-bn®v aXw-am-‰Ww F∂m-

WtX Ch¿°v \¬In-bn- p-≈- \n¿t±-iw. CXn\v km[n-®n-s√-¶n¬ s]Ïp- n-I-fpsS samss_¬ t^m¨ NnX-ß-sf-SpØpw a‰pw Ahsc A\m-imky ]hr-

Øn-I-fnte°v FØn-°-W-sa∂pw \n¿tZ-i-ap-≠-tX. kvIqƒ tImtfP,v hnZym¿∞n-Iƒ apX¬ ho´-Ω-amcpw ]^-j-W-ep-Ifpw hsc-bp-≈-h-sc-sb√mw Cc-I-fmbn

IW-°m°n Hmtcm-cp-Ø-scbpw Ffp-∏-Øn¬ hogn-°p-∂-Xn-\p≈ tamUkvHm∏dm≠n Is≠-Ø-W-sa-∂mWv \n¿t±-iw. s]Ïp-ń-I-fp-ambn k√-]n-°p-∂-

Xn\v Iqƒ_m¿,-tlm- ¬,-hoSv F∂n-h-sb√mw Hcp-°n-s°mSp°p-∂p. hnZym¿∞n-\n-I-fpsS sNdnb BK-l-ßfpw Bh-iy-ßfpw km[n®p sImSpØv Ah-cpsS

]oXnt\Sp-∂p. ]T-t\m-]-I-c-W-ßƒ, ]co-£m- o-kv,-k-Ωm-\-ßƒ F∂n-h-sbms°\¬In s]Ïp- n-I-fpsS kvt\lhpw hnizm-khpw ]nSn®p]‰p∂p. BZyw Xs∂

s]Ïp-ń-Isf ªm°vsabn¬ sNøp-∂Xn\p≈ am¿K-ßƒ Is≠-Øp-∂p.-A-Xn-\m¬ Xs∂ H∂p-In¬ Bfl-lXy As√-¶n¬ F√mw A\p-k-cn®v F√m CwKn-

X-ßƒ°pw hgßn Pohn-°pI F∂Xp amX-amWv t]mwh-gn.-]-ecpw ssewKnI]oU-\-Øn\v Ccm-b-°-s∏-Sp-∂p. Xoh-hm-Zn-Kq-∏p-I-fn¬s∏-´-h-cpsS ssewKn-I-

XrjvW ian∏n°p-∂-Xn-\p≈ D]-I-c-W-ambn Nne¿ amdp-∂p. As√-¶n¬ aX-

]-T\ tIµ-ß-fnepw a‰pw the-°m-cn-I-fmbn ]Wn-sb-Sp-t°-≠n-h-cp-∂p.

33 34

18


444444




amXm-]n-Xm-°ƒ°v sNøm-\m-hp-∂Xv

Db¿∂ hnZym- ym-khpw Xc-t°-Sn-√mØ uXnI kml-N-cy-ß-fp-ap≈ s]Ïp-

ń-IfmWv ]W-b-Øns‚ ad-hn-ep≈ Ipcp-°n¬ ]e-t∏mgpw s]´p-t]m-Ip-∂-Xv.-

Bcpw CØcw he-bn¬ hogmw. Ipń-Ifpw amXm-]n-Xm-°fpw th≠X PmKX

]pe¿Øp-I-bm-Wv. Ipcp-°n¬ hogmsX c£-s∏-Sm-\p≈ am¿Kw.

a°-fpsS kplr-Zv_-‘-ß-sf-°p-dn®v amXm-]n-Xm-°ƒ Adn-™n-cn-°-Ww. amXm-

]n-Xm-°-tfmSv F¥pw Xpd∂p ]d-bm-\p≈ kzmX¥yw Ipń-Iƒ°p-≠m-h-Ww.-A-

Xn-\-hsc t]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw thWw. sNdnb hogvN-Iƒ t]mepw amXm-]n-

Xm-°-tfmSv Xpd-∂p-]-d-bm≥ km[n-°p-sa∂pw AXn-\-h¿ BImiw CSn-®n-Sp-∂-

Xp-t]mse ]Xn-I-cn-°n-s√∂pw kvt\l-]q¿∆w Xßsf Xncp-Øp-sa-∂p-ap≈

hnizmkw Ipń-Iƒ°p-≠m-h-Ww.

GXp aX-hn-izm-k-Øn¬ Pohn-°p-∂-h-cm-bmepw B hnizm-k-Øn-\-\p-k-cn®v

kz`m-h-cq-]o-I-cWw hoSp-I-fn¬ \n∂p-Xs∂ Bcw- n-°-Ww.- ]m¿∞-\-bnepw Bcm-

[-\m-eb kµ¿i-\-Ønepw IpSpw-_-]m¿∞-\-bnepw a°sf H∏w tN¿Øp-]n-Sn-

°m-\p≈ [m¿anI DØ-c-hm-ZnXzw amXm-]n-Xm-°ƒ ad-∂p-I-f-b-cp-Xv.

a°-fpsS G‰hpw henb amXrI amXm-]n-Xm-°-fm-sW∂ Imcyw Hcn-°epw

hnkva-cn-°-cp-Xv. a°ƒ°v Acp-XmØ Nn¥m-co-Xn-Ifpw Pohn-X-co-Xn-Ifpw amXm-

]n-Xm-°ƒ am‰n hbv°p-I.

Np‰n-ep-ap≈ NXn-°p-gn-I-sf-°p-dn®v s]Ïp- n-Isf t_m[-h¬°-cn-°m≥ amXm-

]n-Xm-°ƒ i≤n-°-Ww. Ipń-I-fpsS samss_¬ t^mWns‚ D]-tbmKw amXm-]n-

Xm-°-fpsS \nb-¥-W-Øn-em-bn-cn-°-Ww. C≥I-anw-Kv, Hu´vtKmbnwKv tImfpIƒ

c£n-Xm-°ƒ \nco-£n-°-Ww.

hoSpIfnse Iºyq-´¿ knÃw s]mXp D]-tbm-K-ap≈ apdn-bn¬ ÿm]n-°p-

I. CS-bv°n-Sbv°v Iºyq-´¿ D]-tbmKw lnÃdn ]cn-tim-[n®v sN°v sNøp-I.

Aan-X-ambn Dd-°-samgnbp-I. kZm-k-a-bhpw apdn AS-®n-ń-cn-°p-I,-Ip-Spw-_mw-K-

ß-fn¬ \n∂v AI¬® ]men-°pI F∂nh Iuam-c-°m¿ ImWn-®m¬ Ahsc

IqSp-X-embn i≤n-°-Ww.

sFkvIow ]m¿e¿, Iqƒ _mdp-Iƒ, C‚¿s\‰v It^-Iƒ , _o®v ,]m¿°v

,Xo-b-‰¿ apX-em-b-kz-Im-cyX IqSnb ÿe-ß-fn¬ kmaq-lnI ]h¿Ø-I¿,-c-£n-

Xm-°ƒ apX-em-b-h¿ i≤n-°p-Ibpw Bh-iy-sa-¶n¬ Btcm-Ky-I-c-amb coXn-bn¬

CS-s]-S¬ \S-Øp-Ibpw thWw.\ΩpsS Ipń-Isf kwc-£n-°m≥ \Ωƒ amX-ta-bp≈q F∂ Imcyw ]tXyIw

Hm¿an-°p-I.^m. tPm¿÷v s]-cp-ºn-≈n¬

Ub-d-IvS¿, CWWC

s^m-dm\ skan-\m-dp-IƒAƒØmc kwL-ßƒ°p-th-≠n-bp≈ skan\m¿ H‰-∏m-ew, hS-

°-t©-cn, aÆm¿°mSv s^m-dm-\-Ifn¬ \S-∂p. ^m.- amXyp hmg-bn¬,^m. tPm_n Im®-∏n-≈n, ^m. PÃn≥ tIme-¶Æn, _.- tPm-bvkv, io.tSmWn F∂n-h¿ ¢mpIƒ°v t\XrXzw \¬In. 210 t]¿ Cu skan-\m-dn¬ ]s¶-Sp-Øp.AƒØmckwLw Iznkv a’cw

]utcm-lnXyh¿jw BN-cn-°p-tºmƒ ]tXyIw i≤n-t°≠ Imcy-am-Wt√m AƒØm-cip-iq-j-I-cpsS cq]o-I-c-Ww. AƒØm-c-ip-iqj]mY-anI skan-\mcn Ime-L-´-am-sW∂v _\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥am¿]m∏ A`n-]m-b-s∏-Sp-∂p. AƒØm-c-bnse IqZm-i-]-cn-I¿Ω-ß-tfmSvASpØv \n¬°p∂ ipiq-j-I¿ \√ cq]o-I-c-W-Øn\v hnt[-b-cm-I-Ww.CXn\p th≠ Adnhpw ]cn-io-e-\hpw Ah¿°p≠m-h-Ww.

CXn-\mbn Cu h¿jw AƒØmc ipiq-j-I¿°mbn Iznkv a’cwkwL-Sn-∏n-°p-∂p.]T-\-`m-K-ßƒ 1. Ip¿∫m\ ]pkvXIw 35 am¿°v 2. P-\-d¬ Iznkv 2009 50 am¿°v 3. AƒØmc ipiq-j-I¿ (1˛7 A[ym-b-ßƒ) 15 am¿°v

(^m. Ão^≥ Be-Ø-d)CS-hImXe-Øn¬ a’-c-ßƒ \SØn G‰hpw IqSp-X¬ am¿°v

hmßp∂ c≠p-t]¿°v Hcp Soambn Pq\n-b¿ ko\n-b¿ hn`m-K-ß-fn¬s^mtdm\m Xe-a-’-c-Øn¬ ]¶p-tN-cm-hp-∂-Xm-Wv. s^mtdm\-bn¬ 1, 2ÿm\-ßƒ t\Sp∂ Soap-Iƒ°v (Pq-\n-b¿, ko\n-b¿) cq]-Xm-a-’-c-Øn¬]¶p-tN-cm-hp-∂-XmWv. Pq\n-b¿ hn`mKw 7˛mw ¢mp-hsc, ko\n-b¿hn`mKw 8 apX¬ II HDC hsc.cq]Xm Xe kΩm-\-ßƒ1˛mw kΩm\w˛1000 cq]bpw Fh¿tdm-fnßv tSm^nbpw2˛mwì kΩm\w˛750 cq]bpw Fh¿tdm-fnßv tSm^nbpw3˛mw kΩm-\w˛500 cq]bpw Fh¿tdm-fnßv tSm^nbpws^mtdm\Xe a’cw: \hw-_¿ 14 i\n ÿew : s^mtdm\ tIµ-ßƒcq]XmXe a’cw: Unkw-_¿ 12 i\n ÿew : ]mÃ-d¬ sk‚¿.

^m. amXyp hmg-bn¬Ub-d-IvS¿, AƒØm-c-kwLw

NB: AƒØm-c-kwLw s^mtdm-\-Xe Iznkv a’cw FgpØv ]co-£-bm-bn-cn-°pw. F√m tNmZy-ßfpw H‰-hm-°n¬ DØ-c-sa-gp-tX-≠-h-bm-bn-cn-°pw.

35 36

AƒØmckwLw

19


444444




]nb _lp.-A®m/B\n-ta-‰¿,Xncp-_mekJyw ]me-°mSv cq]X tIµ-Øn¬ \n∂pw A`n-hm-Z-\-ßƒ...-k-Jy-Øn¬s]´ \ΩpsS Ip™p-a-°-fpsS Bflob hf¿®-tbm-sSm∏wAh-cpsS ss\k¿KnI Ign-hp-Iƒ hnI-kn-∏n-s®-Sp-°pI F∂ e£ytØmsS Xncp-_m-e-k-Jy-Øns‚ s^m-tdm-\, cq]XmXe a’-c-ßƒ \S-Øp-hm≥ \n›bn-®n-cn-°p-∂p. cq]-Xm-Xe a’cw \S-°p-∂Xv 2010 s^_p-hcn 13\mWv. AXn-\p-ap-ºmbn s^m-tdm\ Xe a’-c-ßƒ \S-tØ≠-Xp-≠v. AXn-\m¬ Unkw-_¿ ˛P\p-hcn amk-ß-fn¬ kuI-cy-]-Z-ambHcp Znhkw s^mtdm\-I-fn¬ a’cw Iao-I-cn-°m-hp-∂-Xm-Wv. s^m-tdm-\-bn¬ \n∂pw cq]-X-bn-te°v Xnc-s™-Sp-°-s∏-´-h-cpsS t]cp-Iƒ2010 P\p-hcn 25˛mw Xnø-Xn°v apºmbn cq]Xm Hmô-kn¬ FØn-t°-≠-Xm-Wv.a’c C\-ßƒPq\n-tbgvkv (1, 2 ¢mp-Ifn¬ ]Tn-°p-∂-h¿)

efn-X-Km-\w, BIvj≥ tkmwKv, ss__nƒ IY-]-d-b¬, ]kw-Kw, s]≥kn¬ tUmbnwKvko\n-tbgvkv (3, 4, ¢mp-I-fn¬ ]Tn-°p-∂-h¿)

efn-X-Km-\w, Kq∏v tkmwKv, BIvj≥ tkmwKv, ss__nƒ ]mcm-b-Ww, IYm-]-kw-Kw, ss__nƒ hmIy-ßƒ Fgp-X¬, s]≥kn¬tUmbnw-Kv, ]kwKwXncp-_m-e-kJyw B¬_w

Cu h¿jw Xncp-_m-e-kwJyw B¬_w a-’-chpw kwL-Sn-∏n-°p-∂p. ""A\p-c-⁄\ IqZmi'' F∂-XmWv hnjbw. Cu hnj-bsØBkv]-Z-am-°n-bp≈ ss__nƒ kw`-h-ßƒ, NnX-ßƒ, t^mt´m-IƒF∂nh G‰hpw at\m-l-c-amb coXn-bn¬ Iao-I-cn-®p-≠m-°p∂ B¬_-ß-fmWv a’-c-Øn-\p-t±-in-°p-∂-Xv. B¬_-Øns‚ \ofw 12 C©pw hoXn9 C©pw Bbn-cn-°-Ww. 15 t]Pn¬ IqSmt\m 10 t]Pn¬ Ipd-bmt\m]mSn-√. Hcn-S-h-I-bn¬ \n∂v Hcp B¬_ta kzoI-cn-°p-I-bp≈q. CS-h-I-bn¬ \n∂p≈ B¬_-ßƒ P\p-hcn 15 \v apºv s^m-tdm\ Ub-d-IvSsd Gev]n°p-I-bpw, s^m-tdm\- -U-b-d-IvS¿am¿ H∂pw,- c-≠pw -ÿm\wt\Sp∂ B¬_-ß-ƒ P\p-hcn 20\v apºv cq]Xm Hmô-kn¬ Gev]n-t°-≠-Xpam-Wv. B¬_-Øn\v Hmtcm bqWn-‰n\pw CjvS-ap≈ t]cp-Iƒ\¬Im-hp∂XmWv. Ip™p-ß-fpsS Ign-hpw, Hcp-a-bpw, hnI-kn-∏n-°-

emWv CXns‚ e£y--sa-∂-Xn-\m¬ B\n-ta-‰¿am-cpsS \n¿t±i]-Imcw

Ip™p-ßƒ Xs∂-bmWv B¬_w Iao-I-cn-t°-≠-Xv.

a’c \nb-am-hen

efnXKm\w: InkvXob Km\-ßƒ Bbn-cn-°-Ww, kabw 5 an\n‰vss__nƒ IY ]d-b¬ : ss__nƒ IY Xs∂-bm-bn-cn-°-Ww, kabw5 an\n´vss__nƒ ]cm-bWw : kphn-ti-j-Øn¬ \n∂v \n›nX `mKw hmbn-°p-hm≥ sImSp-°p-∂-Xm-Wv. A[ym-bhpw hmIyhpw ]d-b-Ww. ss__n-fn-t\m-Sp≈ BZ-c-hv, hmb\m ssien, D®m-c-W-ip≤n XpS-ßnb Imcy-ßƒ ]tXyIw i≤n-t°-≠-Xm-Wv.ss__nƒ hmIyw Fgp-X¬ : Dt±-in-°p∂ hmIyw apgp-h≥ Fgp-X-Ww. A[ym-bhpw hmIyhpw Fgp-X-Ww, kabw 10 an\n´vs]≥kn¬ tUmbnwKv : \¬Ip∂ in¬]tam NnXtam t\m°n hc-bv°p-I. kabw 1 aWn-°q¿]kwKw : Pq\n-tb-gvkv 5 an\n‰v.hnjbw : ""hn. tPmä-cnb hnbm-\nbpw ]m¿∞\m Pohn-Xhpw''

ko\ntbgvkv 5 an\n´vhnjbw : ""hn. tPmä-cnb hnbm-\nbpw A\p-c-⁄\ IqZm-ibpw''IYm-]-kwKw : ss__n-fnse IY Xs∂-bm-bn-cn-°-Ww. kabw 15an\n´v. ]n∂Wn A\p-h-Z-\o-b-a-√.Kq∏v tkmwKv : InkvXob Km\-ßƒ Bbn-cn-°-Ww. Hcp Soan¬ Npcp-ßn-bXv 4 t]¿. 7 t]cn¬ IqSm≥ ]mSn-√. Hcp kwKoX D]-I-c-WhpwA\p-h-Z-\oba√. kabw 5 an\n´v. ko\n-b¿ hn`m-K-Øn¬ Ipń-Iƒ XnI-bp-∂n-s√-¶n¬ Pq\n-tb-gvkn-s\-°qSn CXn¬ ]s¶-Sp-∏n-°mw.Iznkv : ko\n-tb-gvkn\p am-X-amWv a’-cw. c≠p-t]-c-S-ßp∂ Hcp Soan\va’-cn-°mw. Xncp-_m-e-kJyw ]me-°mSv cq]X ]h¿Ø\ am¿K-tc-J-bn¬ Hmtcm amkhpw sImSp-Øn-cn-°p∂ hnip-≤-cpsS Pohn-X-hp-ambn_‘-s∏´ tNmZy-ß-fm-bn-cn°pw a’-c-Øn-\p-≠m-bn-cn-°p-I. amXr-Im-tNm-Zy-ßƒ Cu k¿°p-e-dn-t\m-sSm∏w ]kn-≤o-I-cn-°p-∂p. CS-h-I-bn¬\n∂v H∂mw ÿm\w t\Sp-∂-h¿°v s^mtdm-\-bnepw s^mtdm-\-bn¬H∂mw ÿm\w t\Sp∂ Soan\v cq]-X-bnepw ]s¶-Sp-°mw.BIvj≥ tkmwKv : Ipd-™Xv 4 t]¿. 7 t]cn¬ IqS-cp-Xv. IpńIƒXs∂ ]mSn Ifn-°-Ww. Hcp BIvj≥ tkmwKv amXsa Ah-X-cn-∏n-°m-hq. kabw 5 an\n-´v.CS-hI Xe-Øn¬ hy‡n-KX C\-ß-fnepw Kq∏v C\-ß-fnepw H∂mwÿm\w t\Sp-∂-h¿°v s^mtdm\ Xe-Øn¬ a’-cn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

37 38

Xncp-_m-e-kJyw

20


444444




A`n-\-µ-\-ßƒ

sI.kn.-F-kv.-F¬ cq]X kmln-Xy-a-’-c-ß-fn¬ hnP-bn-I-fmb F√m

Iq´p-Im¿°pw A`n-\-µ-\-ßƒ. a’-c-Øn-\mbn Ipń-Isf Hcp-°n-b-Xn\pw

taJ-e-I-fn¬ kl-I-cn-®-Xn\pw F√m `mc-hm-ln-Iƒ°pw A\n-ta-t‰-

gvkn\pw lrZbw\nd™ \µn.

\µn

C°-gn™ \mf-Xbpw i‡-ambn kwL-S-\sb \bn® _lp-am-\-s∏´

PÃn≥ tIme-¶-Æn-b-®\v kvt\l-tØmsS sI. kn. Fkv.-F¬. IpSpw-

_-Øns‚ Hcm-bncw \µn.

Isø-gp-Øp-am-knI

a’-c-Øn-\p≈ Isø-gpØp amkn-I-Iƒ C\nbpw G¬∏n-°m-Ø-h¿

Unkw-_¿ 5˛mw XnøXn Iem-a-’-c-ßƒ°p hcp-tºmƒ sIm≠p-h-tc-

≠-Xm-Wv.

InkvXp-akv Im¿Up-Iƒ Hcp-°n-bn-´p-≠v. Ah cq]X sI. kn. Fkv.

F¬. Hmô-kn¬ \n∂v e`n-°p-∂-Xm-Wv.

Iem-a-’-c-ßƒ

Cu h¿jsØ cq]-Xm-Xe sI. kn.-F-kv.-F¬. Iem-a-’-c-ßƒ Unkw-

_¿ 5 i\n-bm-gvN-bm-Wv.

C\-ßfpw ka-b-hn-hchpw

UP, HS, HSS F∂n-ßs\ th¿Xn-cn®v a’cw \S-Øp-∂p. efn-X-Km\w

HgnsI Hcn-\-Øn\pw B¨-˛-s]¨ th¿Xn-cn-hn-√.

s^mtdm\ Xe-Øn¬ hy‡n-KX C\-ß-fn¬ H∂pw c≠pw ÿm\-ßfpwIYm-]-kw-K-Øn\pw Kq∏v C\-ß-fnepw H∂mw ÿm\hpw Ic-ÿ-am-°p-∂-h¿°v cq]Xm Xe-Øn¬ a’-cn-°m-hp-∂-Xm-Wv.hy‡n-KX C\-ß-fn¬ Hcp Ipń°v 4 FÆ-Ønte ]s¶-Sp-°m-hq.aX--t_m-[-\-Øn\v -kv-qI-fn¬ 4˛mw ¢mv hsc ]Tn-°p∂ Ipń-Iƒ amX-amWv Xncp-_me kJymw-K-ßƒ. BZy-Ip¿∫m\ kzoI-c-W-Øns‚ ASn-ÿm-\-Øn-e√ Xncp-_m-e-k-Jymw-K-ßsf \n›-bn-t°-≠-Xv. Hcp a’-

c-Øn\pw B - -s]¨ th¿Xn-cn-hp-≠m-bn-cn-°p-∂-X-√.

^m.- P-Ãn≥ tImewIÆnUb-d-Œ¿, Xncp-_m-e-kJyw

A. hy‡n-KX C\-ßƒ

1. ]kwKw (a-e-bmfw 5 an\n-‰v)

2. ]kwKw (Cw•ojv 5 an\n-‰v)

3. efn-X-Km\w (5 an\n-‰v)

4. tamtWm BŒv (5 an\n-‰v)

5. IYm-]-kwKw (10 an\n-‰v)

6. ]m\ (5 an\n-‰v)

7. ^m. hneyw ]kw-Kw˛ bp.-]n. hn`mKw (5 an\n-‰v) (am-[y-a-km-£-c-X)

8. Nmhd ]kw-Kw˛ F®v. Fkv. hn`mKw (5 an\n-‰v) (Nm-h-d-b-®s‚

kw`m-h-\-Iƒ am[y-a-cw-K-Øv)

9. ^m. IZ-fn-°m- n¬ ]kwKw˛ F®v.Fkv.Fkv. hn`mKw (5 an\n-‰v)

B. kwLmX C\-ßƒ

1. am¿§w-Ifn (I-fn-bm-im≥ Dƒs∏sS 7 t]¿ 10 an\n-‰v)

2. ]cn-N-ap-´p-Ifn (I-fn-bm-im≥ Dƒs∏sS 8 t]¿ 10 an\n-‰v)

3. Nhn-´p-\m-SIw (I-fn-bm-im≥ Dƒs∏sS 7 t]¿ 20 an\n-‰v)

4. ÃUn k¿°nƒ (7 t]¿ 15 an\n-‰v)

5. sI.-kn.-F-kv.-F¬. Km\w (7 t]¿ 64 sk°‚ v)

cq]XmXe a’-c-ß-fn¬ H∂mw ÿm\w t\Sp∂ hy‡n-Iƒ°pw

Kq∏n-\-ßfn¬ Hmtcm Soan\pw kwÿm\Xe a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°mw.

Hcp hnZym¿∞n°v hy‡n-K-X-ambn 2 C\-Ønepw kwLm-X-ambn 2 C\-

ß-fnepw a’-cn-°mw.

ÃUn k¿°nƒ a’cw

kvIqfp-I-fn¬ \n∂v bp.-]n., F®v.-F-kv., F®v.-F-kv.-F-kv. hn`m-K-

Øn¬ \n∂pw Ggp-t]¿ AS-ßp∂ aq∂p Soap-Isf a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-

∏n-°mw.

"am[y-a-X-e-ap-d-bpsS am¿K-Z¿in' F∂ ]T\ Ifcn ]pkvX-I-Øn¬

\n∂pw Hcp hnjbw Hmtcm hn`m-K-Ønepws]´ Soan\v ap≥Iqń \¬Ip-

∂-Xm-Wv. hnj-bm-h-X-cW coXn-bn-ep≈ anI-hv, hni-I-e-\w, N¿®, PohnX

]tNm-Z\coXn, ]mtbm-KnI \n›bw F∂o Awi-ß-fm-Wv aqey\n¿Æ-

b-Øn\v ]cn-K-Wn-°p-I. \mS-Io-b-Xbv°v ]m[m-\y-an-√.

]kwK a’-c-ßƒ ˛ hnjbw

bp.-]n. ae-bmfw : am[y-a-ßƒ ssZhn-I-Zm\w

bp.]n Cw•ojv : The need of Media in Literacy

39 40

K.C.S.L

21


444444




kn.-Un-bpsS Pq_n-enbpw 25˛mw hm¿jn-Ihpw 2009 sk]v‰w-h¿26˛mw XnøXn i\n-bmgv® ]me-°mSv ]mÃ-d¬ sk‚n¬ h®v hnhn[]cn-]m-Sn-I-tfmsS kmtLmjw sIm-≠m-Sn. 59 tIm¨^-d≥kp-I-fn¬\n∂v 200˛¬ ]cw hn≥sk≥jy≥ ]h¿Ø-I¿ ]cn-]m-Sn-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. ]me-°mSv cq]-Xm-sa-Xm≥ am¿.-tP-°_v a\-tØm-SØv BtLmj]cn-]m-Sn-Iƒ DZm-Lm-S\w sNøvXp.

Pq_nen ]cn-]m-Sn-I-tfmS-\p-_-‘n®v `h-\-c-ln-X¿°v hoSp h®psIm-Sp°p∂ I¿Ωw 5 hoSp-I-fpsS Xmt°m¬ Zm\w \¬Ins°m≠v A`n.-a-\-tØm-SØv ]nXmhv \n¿∆-ln-®p. sk‚ v. dmt^¬ IØo-U¬ ]≈nhnImcn dh.-tUm. tPmkv I√p-th-en¬ Biwkm ]kwKw \S-Øn. kn.-kn-bpsS B≤ym-flntIm]-tZ-jvSmhv dh.-^m.-sk-_m-Ãn≥ awK-e≥ hn.-Ip¿∫m\ A¿∏n-®p.- hn≥sk≥jy≥ ]h¿Ø-\hpw Bflob \ho-I-c-Whpw F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n Hcp skan-\m¿ \S-Ø-s∏-´p.skan-\m¿ \bn-®Xv dh. ^m.-Bt‚m Noc-]-d-ºn¬ Bbn-cp-∂p.

^m.- sk_m-Ãy≥ awK-e≥B≤ym-flnI D]-tZ-„mhv

F®v. Fkv. Cw•ojv :

Can we Trust the News Channels

F®v. Fkv. Fkv. Cw•ojv :

The contradiction of the values of the gospel and of the media

F®v.-F-kv., F®v. Fkv.-F-kv. ae-bmfw :

hnjbw 5 an\n‰v apºv \¬Ipw.

s]mXp \nb-a-ßfpw \n¿t±-i-ß-fpw

1. sI.-kn.-F-kv.-F¬ AwK-ßƒ°v amXsa a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-

°p-hm≥ A¿l-X-bp-≈p.

2. Iem-a-’-c-ß-fpsS hnjbw ss__nƒ A[n-jvTn-X-am-bn-cn-°Ww.

3. Hcp hy‡n°v hy‡n-K-X-ambn c≠v C\-ß-fn-epw, kwLmX-

ambn 2 C\-ß-fnepw ]s¶-Sp-°mw.

^m.- Bt‚m Io‰n-°¬Ub-d-Œ¿, sI. kn.-F-kv.-F¬.

Kmtam-’hv 2009

Kmao-W-ku-µ-cy-a-dn-™p≈ Hcp bmX. Hcp-°n-bn-cn-°p-∂Xv Im™n-

c-∏pg s^mtdm-\-bn¬. ÿew Np≈n-bmw-Ip-fw.

s^mtdm\ sk\-‰p-Iƒ

ASpØ ]h¿Ø\ h¿j-tØ°v s^mtdm\ kan-Xn-Isf \bn-t°-

≠-hsc Xnc-s™-Sp-t°-≠-Xn\v kwL-Sn-∏n-°p∂ s^mtdm\ sk\-‰p-

Iƒ \hw-_¿ amkw ]q¿Øn-bm-°-Ww. Unkw-_¿ 10\p apºmbn Xnc-

s™-Sp-°-s∏-´-h-cpsS t]cp-hn-h-c-ßƒ cq]-X-tI-µ-Øn¬ FØn-°-Ww.

cq]Xm sk\‰v

Unkw-_¿ amkw 11, 12 Xnø-Xn-I-fn¬ cq]Xm sk\‰v \S-°p-∂p.

CXn\p apºmbn bqWn-‰v, s^mtdm\ sk\-‰p-Iƒ \S-∂n-cn-°-Ww. ]pXnb

`mc-hm-ln-I-fmb A©p hy‡n-I-fm-bn-cn°pw cq]-Xm-sk-\-‰n\p htc≠Xv.

bph-P\I¨sh≥j≥

2009se bph-P-\-I¨sh≥j≥ Xriq-cn¬ sh®v \S-°p-∂p. 20-˛mw

XnøXn ]Xn-\n[n ktΩ-f-\hpw 22-˛mw XnøXn dmen-bpw. Hmtcm s^mtdm-

\-bn¬ \n∂pw km[n-°p-∂-h-sc√mw ]s¶-Sp-t°-≠-Xm-Wv.

sF.-kn.-ssh.-Fw. P\-d¬t_mUn

\hw-_¿ 5 apX¬ 7 hsc-bp≈ Xnø-Xn-I-fn¬ awK-em-]p-c-Øp-sh®v

sF.-kn.-ssh.-Fw. kvs]jy¬ P\-d¬t_mUn IqSp-∂p. cq]-X-bn¬

\n∂pw 5 `mc-hm-ln-Iƒ ]s¶-Sp-°p-∂p.

bqØv Ahm¿Uv

anI® bph-P-\-]-h¿Ø-I-s\bpw ]h¿Ø-I-sbbpw Is≠-Øp-∂-

Xn-\mbn bqWn-‰p-Iƒ ip]m¿i-sN-øp∂ hy‡n-I-fpsS t]cp-hn-h-c-ßƒ

s^mtdm\ LSIw hgn cq]-X-tI-µ-Øn¬ Adn-bn-t°-≠-Xm-Wv

\µn-bpsS Hcp hm°v

cq]Xbnse apgp-h≥ bph-P-\-ß-sfbpw ]s¶-Sp-∏n-®p-sIm≠v sI. kn.-

ssh. -Fw. \S-Ønb cq]-Xm-I-tem-’hw HIvtSm-_¿ 17-˛mw XnøXn ioIr-

jvW-]p-c-Øp-sh®v \S-∂p. a’-c-Øn¬ ]s¶-SpØ F√m-h¿°pw A`n-

\-µ-\-ßƒ.

Item-’hw AXns‚ ]q¿W-X-bn¬ FØn-°m≥ A£oWw ]b-

Xv\n® F√m-h¿°pw lrZ-bw-\n-d™ \µn tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p. ]tXy-

St. Vincent De Pual

sI.-kn.-ssh.-Fw.

22


444444




\hw-_¿ 27 sh≈n-bmgvN cmXn 7 aWn apX¬ ]nt‰∂v cmhnse 5

aWn-hsc ]me-°mSv IØo-U¬ ]≈n-bn¬ PmK-c-W-]m¿∞\ \S-Øp-

∂p. tkmW¬ Ub-d-IvS¿ dh. ^m. sd\n ]p√n-Im-em-bn¬ ipiq-j-

Iƒ°v t\XrXzw \¬Ipw.

tkmWnse \ho-I-c-W-cw-KØv ]h¿Øn-°p∂ F√m eotU-

gvkn\pw th≠n ]tXyI Iq´mbva amk-Ønse Ah-km\ sh≈n-bmgvN

cmhnse 10 aWn apX¬ \S-Øp-∂p. hN-\-]-tLm-j-Ww, sjb-dnwKv XpS-

ßnb ipiq-j-Iƒ D≠m-bn-cn-°pw.

^m. sd\n ]p√p-Im-em-bn¬

Ub-d-IvS¿, \ho-I-c-W-ap-t∂-‰w.

27 28

In®v ioIr-jvW-]pcw sUman-\n-°≥ kntÃgvkn\pw F√m sI. kn.

ssh.- Fw. ]h¿Ø-I¿°pw AI-a-gn™ \µn.

Iem-Im-bnI a’-c-ß-fn¬ H∂pw c≠pw ÿm\-ßƒ bYm-Iaw

aÆm¿°mSpw ]me-°mSpw t\Sn. G‰hpw IqSp-X¬ t]mbns‚ t\Snb

bqWn‰v : s]cn-º-Sm-cn.

cN-\m-a-’-c-^-e-ßƒ

^m. Bt‚m ssX°m-ń¬

Ub-d-IvS¿, sI.-kn.-ssh.-Fw.

Mudravaakyam

I Soobin Joseph, Rajagiri

II Mebin Mathew, Mannarkkad

III Anal Mathew, Mannarkkad

Essay

I Merin Varuni, Melarkode

II Shiny Varghese, LFC, Poonchola

III Reshma Mathew, Mannarkkad

Poetry Writing

I Annu Neethu Lukode, Pullissery

II Jais John, Rajagiri

III Priny Pezhumkattil, Karuvanpadi

Short Story

I Anil K.J. Edathanattukara

II Jinu Kurian, Pullissery

III Neethu Kuruvila, Kodyvayur

Pencil Drawing

I Tijo Thomas, Pullissery

II Justin Joseph, Mannarkkad

III Fredy Anto, Marianagar, Chittady

Kartoon

I Denny Anto, Maira Nagar, Chittady

II Fredy Anto, Maria Nagar, Chittady

III Anto Rappai, Maria Nagar, Chittady

Iem-Im-bnI a’-c-ßƒ 2009kn.-F-¬.kn. Iem-Im-bnI a’-c-ßƒ \hw-_¿ 27\v sh≈n-

bmgv® cmhnse 8.30\v ]me-°mSv IØo-U¬ kvIqfn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. F√m taJe˛bqWn‰v Ub-d-IvS¿am¿ B\n-ta-‰¿ F∂n-h-cpsSkm∂n≤yw ]Xo-£n-°p-∂p. F√m Iem-Im-bnI Xmc-ßƒ°pw kzmK-Xw. hni-Z-hn-h-c-ß-ƒ-°v k¿°p-e¿ \º¿. 06/09 As√-¶n¬ HIvtSm-_¿ amk-Ønse _p≈-‰n≥ ]cn-tim-[n-°p-I. \hw-_¿ 10 sNhmgv®hsc amXta cPn-kvtS-j≥ t^mw kzoI-cn-°p-I-bp-≈q. cq]-X-bn¬ cPn-Ã¿ sNøm-Ø-h¿/ cPn-kvtS-j≥ ]pXp-°m-Ø-h¿ a’c cPn-kvtS-jt\msSm∏sa¶nepw AXv sNøvXn-cn-°-Ww. a’-c-Øn¬ ]s¶-Sp-°m≥bqWn‰v cPn-kvtS-j≥ \n¿_-‘-am-Wv. D®`£Ww Bh-iy-ap-≈-h¿FÆhpw XpIbpw cPn-kvtS-j≥ t^man-t\m-sSm∏w \¬tI-≠-Xm-Wv.cq]X FIvkn-Iyq-ńhv & B\n-ta-t‰gvkv ao‰nwKv

\hw-_¿ 14 i\n-bmgv® 10apX¬ 3 hsc cq]X FIvkn-Iyq-ńhvao‰nwKv ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ h®v \S-Ø-s∏-Sp∂p. F√m cq]X FIvkn-Iyq-ńhv AwK-ßfpw klB\n-ta-‰¿amcpw CXn¬ ]s¶-Spt°≠Xm-Wv.NB: hcptºmƒ kw`m-h\ Iq∏WpIfpw ]Whpw Xncn-t®¬]n-°-Ww.cN\ a’cê-ßƒ1. kn.-F¬.-kn.-IznkvPq\n-b¿ Ist A\nem amXyp, kn¬‰m tXmakv, awKewUmw

IInd B≥kv hn≥kn,-A-eo-\, IØoU¬IIIrd en≥kn hn≥k‚ v, A\pBt‚m, Cf-hw-]mSw

ko\n-b¿ Ist U∂okv sNdp-h-Øq¿, A¬t^m≥k,ssaew-]p≈n

IInd B≥kn sI.-H, tdmkn-tamƒ tPmkvIØo-U¬

IIIrd acnb, tkman.-]n.-Fkv, Cf-hw-]mSw2. I-hnXPq\n-b¿ Ist Aa-e tPmjn awKew Umw

IInd tPm¿÷v Ipń amXyp, am¶p-dn»nIIIrd A¬t^m≥k tbip-Zmkv, awK-ewUmw

ko\n-b¿ Ist Znb tPm¿÷v, awKew UmwIInd dokm d∏mbn, acnb\K¿, Nn‰Sn

\ho-I-cW apt∂-‰-w

kn F¬ kn.kn F¬ kn.

23


444444




31 32

IIIrd \oXp-tamƒ Ipcp-hnf, sIm-Sp-hm-bq¿3 .sNdp-IYPq\n-b¿ Ist en≥kn hn¬k¨, Cf-hw-]mSw

IInd Aa¬ tkmWn sIm-Sp-hm-bq¿IIIrd Aeo\ tUhnUv, sIm-Sp-hm-bq¿

ko\n-b¿ Ist enk kndn-bIv awK-ewUmwIInd A¬t^m≥k tPmbv, ssaew-]p≈nIIIrd en‰n hn≥k¨ Cf-hw-]mSw

4. D]-∂ymkwPq\n-b¿ Ist A\nem amXyp awK-ewUmw

IInd ]Xm`m tPmbv acn-b-\-K¿ Nn‰SnIIIrd ipXn sI.-jmPn, Cf-hw-]mSw

ko\n-b¿ Ist tPm¿÷v Ipń amXyp, am¶pdp»nIInd Acp¨ tXmakv, Cf-hw-]mSwIIIrd k®n≥ _m_p, awK-ewUmw

F√m hnP-bn-Iƒ°pw ]tXyIw A`n-\-µ-\-ßƒ.]m¿∞-\-˛-bp-h-P\ h¿jw bph-P-\-ß-fpsS hnip-≤o-I-c-W-Øn-\mbn]m¿∞n-°p-I.]T-\w˛ bph-P-\-ß-fpsS a≤y-ÿ≥ ˛ hn.-tXm-akv aq¿]h¿Ø\w ˛ hnip-≤¿ PohnX amXrI N¿® kwL-Sn-∏n-°p-I.NB: kn.-F¬.-kn. Hmô-kn¬ \n∂pw kn.-F¬.-kn. ]XmI e`n-°p-∂-Xm-bn-cn-°pw.

^m. am¿ń≥ G‰p-am-\q-°m-c≥

Ub-d-IvS¿, kn.-F¬.kn.

I¿Ω-]-cn-]m-Sn-Iƒ1 Rm-b¿ : kIe hnip-≤-cp-sSbpw Xncp-\mƒ.2. Xn¶ƒ : kIe acn-®-h-cp-sSbpw Hm¿Ω Xncp-\mƒ.5 hymgw : hn. kJ-dnb, hn. Fen-k-_Øv F∂n-h-cpsS Xncp-

\mƒ.15 Rmb¿ : ap≥ kwÿm\ Ub-d-IvS¿ dh. ^m. ]o‰¿

Ducm-fn¬ Nca Zn\w22 Rmb¿ : anin-lm-bpsS cmPXz Xncp-\mƒ

30 Xn¶ƒ : hn A¥-tbmkv «olm-bpsS Xncp-\mƒ* ]m¿∞\m \ntbmKw : amXm-]n-Xm-°-∑m¿°p-th≠n* 25 t\mºns‚ Hcp-°-ßƒ \S-Øp-I.* imJ-I-fn¬ skan-\m-dp-Iƒ \S-Øp-I.(-hn-jbw. t\mºns‚]k‡n, kwL-S\m ]h¿Ø-\w)kpIr-X-P]w : Cutimtb Aß-bpsS cmPy-Øn¬ Fs∂bpwtN¿t°-W-ta.

^m. _nPp I√n-¶¬Ub-d-IvS¿ kn. Fw. F¬.

[ym\-ßƒamkw XobXn [ym\w \bn°p∂Xv\hw-_¿ 01˛06 sshZn-I-cpsS [ym\w

^m. tkhy¿Jm≥ h´m-bn¬\hw-_¿ 01-˛06 InÃo≥ [ym\w (ssl-kv°qƒ)

skln-tbm≥ Sow\hw-_¿ 8˛13 B¥-coIkuJy hf¿®m[ym\w.

^m. tkhy¿Jm≥ h´m-bn¬\hw-_¿ 15-˛20 B¥-coIkuJy hf¿®m[ym\w.

^m. _nt\mbv Icn-a-cp-Xn-¶¬\hw-_¿ 22˛27 ]oÃvkv ]h¿ tIm¨^-d≥kv

^m. tkhy¿Jm≥ h´m-bn¬\hw-. 29 Unkw. 4 B¥-coIkuJy hf¿®m[ym\w.

^m. _nt\mbv Icn-a-cp-Xn-¶¬[ym\Øns‚ ôkv 300 cq]-bm-Wv. 50 cq] AS®v ap≥Iqń cPn-

Ã¿ sNøp-∂-h¿°v amXw ]th-i\w. cPn-Ã¿ sNømsX hcp-∂-hsc[ym\-Øn¬ ]thin∏n-°p-∂-X-√. [ym\-ßƒ Rmb-dmgvN D®-I-gn™v2.00 aWn°v Bcw-`n®v sh≈n-bmgvN cmhnse 8.30 \v Ah-km-\n-°p-∂-Xm-Wv. cPn-kvtSj≥ kw_-‘-amb Imcy-ßƒ°v [ym\-tI-µ-w Hmô-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I.

kabw : cmhnse 9.00 aWn-ap-X¬ sshIp-t∂cw 5.00 aWn-hsc.t^m¨ : 04924 ˛ 253333, 253647. skln-tbm≥ tªmKv kµ¿in-°p-I.

kn.Fw.F¬.

skln-tbm≥ [ym\tI-µw.

24


444444




33 34

kvXo]pcpj kaXzw: GI-Zn\ in¬]-im-e""kvXo ]pcpjkaXzw'' F∂ henb e£y-sØ kaql a≤y-Øn-se-Øn-°m≥ ]o∏nƒkv k¿∆okv skm-ssk-‰n, ]me-°mSv Cdßn ]pd-s∏-ń´v \mfp-I-tf-sd-bm-bn. kt¥m-jhpw kam-[m-\hpw \nd™ Hcp Pohn-Xm-hÿ sIń-∏-Sp-°phm≥ kvXo]p-cpj ka-Xz-Øn\v km[n°pw F∂Xncn-®-dnhmWv ]n.-F-kv.Fkv.-]nsb Cu hnjbw ssIImcyw sNøp-∂-Xn\v \n¿_-‘n-X-am-°n-b-Xv. AXns‚ `mK-ambn ]me-°mSv Pn√-bnse 18sk‚-dp-I-fn¬ kvXo]p-cpj kaXzw F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°nGI-Zn\ in¬]-imeIƒ°v ]n.-F-kv.-F-kv.]n t\XrXzw sIm-Sp-Øp. Cf-hw-]mSw, ]me-°p-gn, ssIX-®n-d, Hen-∏m-d, s\√n-∏-Xn, XnXz-a-e, tImßmSv,-I-cn-º,-sIm-Sp-ºv, Imc-d, s]cp-am-ń, then-°m-Sv, tPmkvKn-cn, aqt∂-°¿,I√-Sn-t°m-Sv, Imcm-∏m-Sw, Im™n-c-∏p-g, ]me-°m-Sv. in¬∏-im-ebv°vt\XrXzw sIm-Sp-°p-∂Xv ]n.-F-kv.-F-kv.]n t]Kmw tIm˛Hm-Un-t\-‰¿io _nt\mbn IpΩw-tIm-ń-ens‚ t\Xr-Xz-Øn-ep≈ Soam-Wv. ¢mp-IƒBh-iy-ap-≈-h¿ _‘-s∏-Sp-I. 0491 2520395, 9447020395kvXoim-‡o-I-cW taJe Adn-bn-∏p-IƒPn√m hna≥kv sÛv ao‰nwKvPn√m hna≥kv sÛv ao‰nwKv 6.11.09\v sh≈n 11 aWn°v ]n.-F-kv.- F-kv.]nbn¬ h®p \S-Øp-∂p.

sehionretratcentre.blogspot.com, sehiontelevision.blogspot.comSehion Website : www.sehion.org, www.sehionpriests.org

skln-tbm≥ I¨sh≥j≥kv\hw-_¿ 1 Rmb-dm-gvN tImb-º-Øq¿ Km‘o-]pcw eq¿±v

s^mtdm\ ]≈n-bn¬ sshIp-t∂cw 4.00 aWn-ap-X¬ 8.30 hsc kmbm”I¨sh≥j≥.

\hw-_¿ 21 i\n-bmgvN Nß-\m-t»cn sNØn-∏pg Im¿Ω¬ au≠vdn\yq-h¬ sk‚-dn¬ cmhnse 9.00 aWn-ap-X¬ sshIp-t∂cw 4.00 aWn-hsc GI-Zn\ I¨sh≥j≥.

\hw-_-¿ 15 Rmb-dm-gvN ]me-°mSv Su¨lmƒ A\-Ivkn¬cmhnse 10.00 apX¬ sshIpt∂cw 4.00 hsc GI-Zn\ I¨sh≥j≥.

^m. tkhy¿Jm≥ h´m-bn¬.UbdIvS¿, skln-tbm≥ [ym\tI-µw.

tªm°psÛv ao‰nwKpIƒXnøXn Znhkw tªm°v ÿew kabw9.11.09 Xn¶-ƒ ]me-°mSv/ae-ºpg ku]¿WnI

InWm-h-√q¿ 11.a.m.

11.11.09 _p[≥ aÆm¿°mSv aqt∂-°¿ 11.a.m.

12.11.09 hymgw ioIr-jvW-]pcw πmt¥m´w12.11.09 hymgw Be-Øq¿ F.C.C hS-°pw-t©cn 11.a.m.

13.11.09 sh≈n Ipg¬aµw If-s∏ń 02.p.m.

13.11.09 sh≈n s\Ωmd ]g-Ø-d-°mSv 11.a.m.

doPn-b-W¬ Hmôkv Znh-k-ßƒ17.11.09 sNm-∆ km≥tPm S∆-dn¬ 10 aWn apX¬ 2 aWnhsc18.11.09 _p[-≥ s\∑md ]mcnjv lmfn¬ 11 aWn apX¬ 2 aWnhsc19.11.09 hymgw Icnº ]mcnjv lmfn¬ 11 aWn apX¬ 2 aWnhscsaUn ss¢bnwHmdn-b‚¬ C≥jpd≥kv Iºn-\n-bp-ambn klI-cn®v bqWn-th-gvk¬sl¬Øv C≥jp-d≥kv F∂ t]cn¬ Hcp saUn ss¢bnw ]≤Xn ]n.-Fkv.-F-kv.]n \SØn hcp∂p. Bip-]-Xn-bn¬ InS∂p NnIn-’n-°p-tºmƒ sNe-hm-Ip∂ kwJy aS°n e`n-°p-∂-Xm-Wv, ]≤Xn h¿jw ]c-am-h[n 30000 cq] hsc. A©v AwK IpSpw-_-Øn\v 450 cq]-bmWvhm¿jnI ]oanbw hy‡n°v 300 cq]-bpw, 7 AwK-Øn\v 600 cq]bpwIqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v ]n.-F-kv.-F-kv.]n Hmô-kp-ambn _‘-s∏-Sp-I.sXm-gn¬ ]cn-io-e-\-ßƒsP.-F-kv.-F-kp-ambn klIcn®v \hw-_¿ amk-Øn¬ Xmsg ]d-bp∂pÿe-ß-fn¬ h®v hnhn[ sXmgn¬ ]cn-io-e-\-ßƒ \S-Øp-∂p.I√-Sn-t°mSv sSIvsÃ¬ ]n‚nwKv & kvIo≥ ]n‚nwKv]qt©me ]mf ssπbv‰vCcp-º-I-t®me tImgn hf¿Ø¬\oXn-]pcw tImgn hf¿Ø¬\oXn]pcw Iq¨ Irjn ]oUn-bm-SnIv sIb¿ B≥Uv kt∏m¿´v t]mKmw

F®v.-sF.hn/FbvUvkv _m[n-X-cmb Ipń-Iƒ°v th≠n ]n.-F-kv.-F-kv.]n \S-∏n-em°n hcp∂ klm-b-]-≤Xn XpS-cp-∂p. \hw-_¿amksØ Ipń-I-fpsS tbmKw 21˛mw XnøXn i\n-bmgv® ]mÃ¬ sk‚-dn¬ sh®v \S-°p-∂XmWv.tkhv F ^manen πm≥ Fkv.-F.-F-^v.]n kvt]m¨k¿am-cpsS i≤bv°vkvt\l _lp A®m,-kn-Ã¿,]mh-s∏´ IpSpw-_-ß-fpsS kaK hnI-k-\hpw kzbw ]cym-]vX-Xbpw

]n.-F-kv.-F-kv.-]n.

25


444444




35 36

2009 sk]v‰w-_¿

27 ˛ It√-∏p≈n ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬ sshZnI hnZym¿∞n-IsfC‚¿hyq sNbvXp.

28 ˛ Fw. Fkv. sP k`mw-K-ß-fmb aq∂v kntÃ-gvkns‚ tKmƒU≥Pq_n-en-tbm-S-\p-_‘n®v h≈n-tbmSv sk‚ v tPmk^vkv tIm¨sh‚n¬ IrX-⁄Xm _en-b¿∏n-®p.

29˛30 Im°-\mSv au≠v sk‚ v tXma-kn¬ Im‰-Inkw IΩo--j≥ ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n-®p.

2009 HIvtSm-_¿

1 ˛ temIhr≤Zn\-tØm-S-\p-_-‘n®v ae-ºpg Ir]m kZ-\n¬ kwL-Sn-∏n® ktΩ-f\w DZvLm-S\w sNbvXp.

2 ˛ ]mÃ-d¬ sk‚-dn¬ Im‰-Inkw Sot®gvkv I¨sh≥j-\n¬ kw_-‘n-®h¿°p-th≠n hn. Ip¿_m-\-b¿∏n-®p. kam-]-\-k-tΩ-f\wDZvLm-S\w sNbvXp.

e£y-am°n \mw \SØn hcp∂ tkhv F ^manen πm≥ ]≤-Xn-bpsShnP-b-Øn-\mbn AhnsS \n∂pw \¬In hcp∂ \nkzm¿∞-amb tkh-\-Øn\v Bflm¿∞amb \µn.tkhv F ^manen πm\n-eqsS \mw sNbvXp-sIm-≠n-cn-°p∂ ]h¿Ø-\-ßsf Ah-tem-I\w sNøp-∂--Xn\pw ]pXnb ]h¿Ø\ coXn-Iƒ ]¶p-sh-bv°p-∂-Xn-\p-ambn \hw-_¿ 14˛mw XnøXn i\n-bmgv® cmhnse 10.30\v]mkv‰d¬ sk‚-dn¬ HØp-tN-cp-∂p. Cu ao‰nw-Kn¬ F√m Ub-dIvS¿amcpw kvt]m¨k¿amcpw kw_-‘n-°-W-sa∂v hn\o-X-ambnA`y¿∞n-°p-∂p.IØp-Iƒtkhv F ^manen s_\-^mIvtSgvkn\v Ab-t°≠ IØp-Iƒ \hw-_¿ 15˛mw Xnø-Xnbv°v apºv ]n.-F-kv.-F-kv.]n Hmô-kn¬ FØn-t°-≠-Xm-Wv.

^m. tP°_v amhp¶¬FIvkn. skI-´-dn, ]n.-F-kv.-F-kv.-]n.

From the Bishop’s Diary

3 ˛ kn. Fw. sF. k`mw-K-ßƒ tImb-º-Øq¿ taJ-e-bn¬ t]£nX]h¿Ø\w Bcw-`n-®-Xns‚ kph¿Æ Pq_nen A\p-kva-c-W-tØm-S-\p-_-‘n®p≈ IrX-⁄Xm _en-bn¬ kl-Im¿Ωn-IXzwhln-®p. ktΩ-f-\-Øn¬ B≤y£yw hln®p.

4 ˛ tkew sk‚ v tacokv CS-h-I-bn¬ hnip≤ Ip¿_m\ A¿∏n-®p.Ipń-Iƒ°v ssÿcy-te-]\hpw ]Ya Znhy-Im-cp-Wyhpw \¬InCSh-I-Zn -\-tØmS\p_-‘n®v \S∂ s]mXp-k-tΩ-f\Øn¬B≤y£yw hln-®p.

5 ˛ ]n. Fkv. Fkv. ]n. kwLSn-∏n® ]cn-ÿnXn kulrZ kotdm_UvP‰v Irjn XnZn\ in¬]-ime DZvLm-S\w sNbvXp.

6 ˛ Im™n-c-∏pg s^mtdm-\-]-≈n-bn¬ _lp. Is≠-Øn-°pSn tPmkvA®s‚ AΩ-bpsS arX-tZ-l-kw-kv°mc ipiq-j-Iƒ°v Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

7 ˛ ]me-°mSv Zo]nIbpsS ]pXnb Hmôkv sI- nSw sh-s©-cn®v DZvLm-S\w sNbvXp.

˛ ]oIm\ tImgvkn¬ kw_-‘n®h¿°v bph-t£-X-bn¬ ktµiw\¬In. bph-t£X C≥Ãn-‰yq´v Hm^v amt\-Pvsa‚ v ÃUo-kns‚sh_vssk‰v DZvLm-S\w sNbvXp.

9 ˛ ]me-°mSv IØo-U¬ CS-h-ImwKw io. _m_p \oew-Imhn-ens‚AΩ-bpsS arX-tZl kwkv°mc ipiq-jIƒ°v Im¿Ωn-IXzwhln-®p.

˛ hf-aw-Kew CS-h-I-bn¬ ^m. tPmkv sXt°-h-√ym-d-bpsS AΩ-bpsS arX-tZl kwkv°mc ipiq-j-I-ƒ°v apJy-Im¿Ωn-IXzwhln-®p.

12 ˛ InS-ßq¿ CS-h-I-bn¬ s]m^. sI. C. B‚Wn ]mtd-°m-ń-ens‚41-˛mw Nc-a-Zn-\-tØm-S-\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m\ A¿∏n-®p.

13 ˛ ssaew-∏p≈n adn-bw-tXkym s\mhn-jy‰v lukn¬ s\mhn-k-n\v¢ms-Sp-Øp.

˛ Icnº sk≥dv tacokv s\mhn-jy‰v lukn¬ s\mhn-k-n\v¢ms-Sp-Øp.

15 ˛ Un. Fkv. ‰n. k`-bpsS ÿm]-I≥ ^m. tP°∫v Xmg-Øn-ens‚

26


444444




37 38

arX-tZl kwkv°mc ipiq-j-I-tfm-S-\p-_-‘n®v `c-W-ßm\wsk‚ v tacokv s^mtdm-\ tZhm-e-b-Øn¬ hn. Ip¿_m-\°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

17 ˛ tlmfn ^manen k`mw-K-ß-fmb \mev kntÃ-gvkns‚ tKmƒU≥Pq_n-en-tbm-S-\p-_‘n®v ap´n-°p-f-ßc tacn-em‚ v s]mhn≥jy¬lukn¬ IrX-⁄Xm _en-b¿∏n-®p.

22 23 ˛Im°-\mSv au≠v sk‚ v tXma-kn¬ Im‰-Inkw IΩo--j≥ ao‰nw-Kn¬ kw_-‘n-®p.

˛ A¶-amen hn≥sk≥jy¬ k`mw-K-ß-fmb ^m. h¿Kokv sXt°t∏c-bp-sSbpw ^m. h¿Kokv N°p-¶ens‚bpw arX-tZlØn-¶¬H∏okv ]mSn.

24 ˛ s]mhn≥kns‚ Zn\-tØm-S-\p-_-‘n®v sPbvIntÃm s]mhn≥jy¬ lukn¬ hn. Ip¿_m\ A¿∏n-®p.

25 ˛ Nn‰n-e-t©cn sk‚ v B≥Uqkv & ^m≥kokv tZhm-e-b-Øn¬P]-ame amkm-N-c-W-Øn-cp-\mfnt\m-S-\p-_-‘n®v hn. Ip¿_m\A¿∏n-®p.

November 2009 - Syro Malabar Diocese, Indiapalghatdiocese.org/Rupath_Bulletin/2009/November.pdf ·...

Documents

Transcript of November 2009 - Syro Malabar Diocese, Indiapalghatdiocese.org/Rupath_Bulletin/2009/November.pdf ·...